1 00:00:08,976 --> 00:00:11,212 [Craig] Nečija fotografija po imenu Daniela Acosta 2 00:00:11,312 --> 00:00:13,013 zakačen za zid ureda Pasdaran. 3 00:00:13,114 --> 00:00:14,982 [Blair] Moj kontakt na indijskom Obavještajni podaci su došli. 4 00:00:15,083 --> 00:00:17,818 Saeed Al Bukhatir. Očigledno, on se snalazi 5 00:00:17,918 --> 00:00:19,453 njen slučaj za UAE. 6 00:00:19,553 --> 00:00:20,454 On je jedan od njihovih najboljih, 7 00:00:20,521 --> 00:00:21,955 iako sa gadnom reputacijom. 8 00:00:22,022 --> 00:00:23,424 Za šta? 9 00:00:23,524 --> 00:00:26,627 Kada si naučio Paul Lewisa radio za CIA-u? 10 00:00:26,694 --> 00:00:28,862 [Simon] Pingiran je ruski pasoš 11 00:00:28,962 --> 00:00:32,066 na briselski aerodrom iz Najrobija prošle sedmice. 12 00:00:32,165 --> 00:00:33,801 Vernon Crawford. Viking. 13 00:00:33,901 --> 00:00:36,637 Centralnoafrička Republika za Antwerpen znači jedno. 14 00:00:36,704 --> 00:00:37,671 Dijamanti. 15 00:00:37,771 --> 00:00:39,340 Želim pogledati ovog tipa. 16 00:00:39,440 --> 00:00:42,943 [Henry] Naomi je prekršila potrebu da znam, posegnuo preko ograde. 17 00:00:43,544 --> 00:00:46,046 [Boško] Zašto bi to uradila? 18 00:00:46,180 --> 00:00:48,048 Oh, nameravam da saznam. 19 00:00:50,218 --> 00:00:51,585 Ona pokušava da ga igra. 20 00:00:52,553 --> 00:00:53,521 Osjeti ga. 21 00:00:53,621 --> 00:00:54,822 Postavite temelje 22 00:00:54,922 --> 00:00:56,190 zamoliti da dođem u posjetu. 23 00:00:56,257 --> 00:00:57,291 Ona ti veruje više nego 24 00:00:57,391 --> 00:00:58,659 ona mu veruje. Ona je spremna. 25 00:00:58,726 --> 00:01:00,494 Izmiče kontroli. 26 00:01:00,594 --> 00:01:03,797 [Viking preko telefona] Moliću se za nju. Ostanite jaki. 27 00:01:05,733 --> 00:01:07,968 * dramska muzika * 28 00:01:09,737 --> 00:01:11,972 [nerazgovjetno vikanje u daljini] 29 00:01:18,912 --> 00:01:21,115 Tako sam žedan. 30 00:01:21,215 --> 00:01:22,916 Zašto ne možemo tražiti vodu? 31 00:01:23,050 --> 00:01:25,219 Budi tih. 32 00:01:25,319 --> 00:01:27,255 Ne govori ništa. 33 00:01:32,293 --> 00:01:33,494 [straar govori farsi] 34 00:01:35,929 --> 00:01:38,598 Hej! Hej! 35 00:01:38,699 --> 00:01:39,967 Gde je vodiš? 36 00:01:40,067 --> 00:01:42,303 [Darja viče na farsiju] 37 00:01:43,704 --> 00:01:45,606 [Hassan] Darya! 38 00:01:50,144 --> 00:01:52,280 [Naomi] Ko je bio sa njom kada se to dogodilo? 39 00:01:59,652 --> 00:02:00,788 hm... 40 00:02:01,722 --> 00:02:04,057 Popajevi prijatelji svi su uhapšeni. 41 00:02:04,124 --> 00:02:05,726 Odveden na isto policijsku stanicu. 42 00:02:05,826 --> 00:02:07,995 -Jebi ga. - Pokupio sam i Darju. 43 00:02:09,163 --> 00:02:10,798 Je li to njegova djevojka? 44 00:02:10,898 --> 00:02:12,400 Verenica. 45 00:02:12,500 --> 00:02:15,436 Naša teorija je da koristi IRGC klinac da se dočepa svog oca. 46 00:02:15,503 --> 00:02:18,839 Rekao sam da je Hasan previše opasan, i uzeli su fajl od mene. 47 00:02:19,607 --> 00:02:21,642 Mislimo da je to bio on tražili su. 48 00:02:21,742 --> 00:02:23,010 Gremlin je pometen slučajno. 49 00:02:23,110 --> 00:02:24,745 Ona izdržava, oni će je pustiti. 50 00:02:24,845 --> 00:02:26,180 br. 51 00:02:26,280 --> 00:02:27,515 Nismo radili svoj posao. 52 00:02:27,648 --> 00:02:29,750 Nismo je bezbedno pozicionirali, 53 00:02:29,817 --> 00:02:31,385 i bacili su je jebenim ajkulama. 54 00:02:31,485 --> 00:02:34,087 *napeta muzika* 55 00:02:38,726 --> 00:02:41,362 * "Ljubav je sljepilo" Jack White svira * 56 00:02:46,466 --> 00:02:48,902 *Ljubav je sljepilo* 57 00:02:49,002 --> 00:02:51,138 * Ne želim da vidim * 58 00:02:51,239 --> 00:02:54,442 * Zar nećeš obaviti noć * 59 00:02:54,508 --> 00:02:56,744 * oko mene * 60 00:02:56,844 --> 00:03:00,180 * Oh, srce moje * 61 00:03:00,281 --> 00:03:03,351 *Ljubav je sljepilo* 62 00:03:03,451 --> 00:03:04,485 * sljepilo * 63 00:03:04,552 --> 00:03:06,687 *Ljubav je sljepilo* 64 00:03:06,787 --> 00:03:10,023 * Ne želim da vidim * 65 00:03:10,123 --> 00:03:12,360 * Zar nećeš obaviti noć * 66 00:03:12,493 --> 00:03:14,728 * Oko mene, da * 67 00:03:14,862 --> 00:03:17,030 * Oh * 68 00:03:17,130 --> 00:03:19,199 * ljubavi moja * 69 00:03:19,300 --> 00:03:21,435 *Ljubav je sljepilo* 70 00:03:21,535 --> 00:03:26,274 * Oh, ljubav je slepilo * 71 00:03:28,876 --> 00:03:32,913 * Oh, ugasi svijeću * 72 00:03:33,013 --> 00:03:36,417 * sljepilo * 73 00:03:40,554 --> 00:03:42,022 [Richardson] „Merkur nekontrolisan 74 00:03:42,089 --> 00:03:43,391 silom gravitacije 75 00:03:43,524 --> 00:03:46,894 nije bila nestabilnija nego Charles Gordon." 76 00:03:47,961 --> 00:03:50,698 Znate ko je to rekao? 77 00:03:50,798 --> 00:03:52,533 Churchill. 78 00:03:52,633 --> 00:03:54,101 Potreban je jedan da upozna jednog. 79 00:03:55,067 --> 00:03:57,605 pa, moram reći, Pozdravljam ironiju 80 00:03:57,738 --> 00:03:59,773 po Vašem izboru mesta. 81 00:03:59,873 --> 00:04:01,041 Čovek na tom postolju 82 00:04:01,108 --> 00:04:03,977 je poražen od 50.000 Sudanaca 83 00:04:04,077 --> 00:04:06,580 koji mu je odsekao glavu i paradirao 84 00:04:06,680 --> 00:04:09,317 kroz ulice danima u Kartumu. 85 00:04:10,217 --> 00:04:11,552 Grim. 86 00:04:11,652 --> 00:04:13,853 ali hajde da se suočimo s tim, to je ono što bi on želeo. 87 00:04:13,921 --> 00:04:15,923 [smeje se] 88 00:04:16,055 --> 00:04:18,392 Dakle... [uzdahne] 89 00:04:18,492 --> 00:04:19,860 gdje smo 90 00:04:19,927 --> 00:04:22,896 Bilo je teško procijeniti cijena za vaš zahtjev. 91 00:04:22,996 --> 00:04:24,965 Puštanje je, uh, složeno. 92 00:04:25,065 --> 00:04:27,000 Drugi faktori su sada u igri. 93 00:04:27,100 --> 00:04:30,404 UAE u Kartumu je tvoj problem, ne moj. 94 00:04:30,504 --> 00:04:32,239 Oboje je naše. 95 00:04:33,040 --> 00:04:37,044 Takođe, njena cena mora, uh, zadovoljiti sve strane. 96 00:04:37,945 --> 00:04:39,313 Imenuj ga. 97 00:04:40,213 --> 00:04:43,050 Prvo, moj generale želio bi obići 98 00:04:43,116 --> 00:04:46,620 naših afričkih susjeda kao šef države. 99 00:04:46,720 --> 00:04:47,788 [ruga se] 100 00:04:47,921 --> 00:04:50,090 Prvo, nije šef države. 101 00:04:50,190 --> 00:04:52,292 U svakom slučaju ne još. 102 00:04:53,394 --> 00:04:56,163 deset zemalja, preko tri mjeseca. 103 00:04:56,296 --> 00:04:59,332 Mogu da uradim šest zemalja preko mjesec dana. 104 00:04:59,467 --> 00:05:02,770 Južna Afrika, Uganda, Ruanda, Džibuti, 105 00:05:02,836 --> 00:05:04,838 Etiopija, Kenija. 106 00:05:05,973 --> 00:05:08,175 Suverene nacije na tanjiru. 107 00:05:09,142 --> 00:05:10,678 Ko je rekao da su se vremena promijenila? 108 00:05:10,778 --> 00:05:13,146 [kratko cerekanje] Ne ja. 109 00:05:13,246 --> 00:05:16,717 Šest zemalja, jedan mjesec. Uzmi ili ostavi. 110 00:05:16,817 --> 00:05:19,052 Šest zemalja, dva mjeseca. 111 00:05:21,021 --> 00:05:22,089 Ne guraj svoju sreću. 112 00:05:22,189 --> 00:05:23,256 [smijeh] 113 00:05:23,357 --> 00:05:25,559 * intrigantna muzika * 114 00:05:34,635 --> 00:05:36,870 [nejasno brbljanje u daljini] 115 00:05:40,774 --> 00:05:42,109 [vrata se otvaraju] 116 00:05:48,982 --> 00:05:50,984 -Kako je ovo bezbedno? -Sigurno? 117 00:05:51,084 --> 00:05:53,721 Da li je Hassan Zamani bezbedan? 118 00:05:53,821 --> 00:05:55,956 Jer imam kabl kaže da je u zatvoru, 119 00:05:56,056 --> 00:05:57,425 zajedno sa dva saradnika. 120 00:05:57,525 --> 00:06:00,060 Je li vaš agent jedan od njih? ako je to slučaj, 121 00:06:00,193 --> 00:06:01,462 onda je ovo kuvano. 122 00:06:01,562 --> 00:06:03,497 Jebi se. Neću identifikovati našeg agenta. 123 00:06:03,597 --> 00:06:05,165 A Hasan nije u zatvoru. 124 00:06:05,265 --> 00:06:07,167 Drže ga u Pasdaranu policijska stanica u istočnom Teheranu. 125 00:06:07,267 --> 00:06:10,804 Ne, ne. Ovo je gotovo. Ne možete isporučiti. 126 00:06:10,904 --> 00:06:12,406 Nije gotovo. 127 00:06:13,507 --> 00:06:17,077 Pretvarajte se da je Hasan vrijedan toga. Ako zapošljavanje 128 00:06:17,177 --> 00:06:19,279 -nije više na-- -Ništa se nije promenilo. 129 00:06:19,379 --> 00:06:20,481 Kako to? 130 00:06:21,281 --> 00:06:22,750 -Izaći će. -[suvo cerekanje] 131 00:06:22,883 --> 00:06:23,884 A kada izađu, 132 00:06:24,017 --> 00:06:25,252 samo ćeš izbičevati svog agenta 133 00:06:25,385 --> 00:06:26,687 nazad u London. To bih ja uradio. 134 00:06:26,754 --> 00:06:28,221 -Ti nisi ja. -Ne. 135 00:06:28,321 --> 00:06:30,357 Ali onda, niko nisi ti. 136 00:06:30,424 --> 00:06:32,058 Čak ni ti. 137 00:06:32,159 --> 00:06:33,561 * nelagodna muzika * 138 00:06:33,661 --> 00:06:34,728 usput, 139 00:06:34,828 --> 00:06:37,297 Samia je živa. 140 00:06:38,499 --> 00:06:40,000 -Šta ste čuli? -Samo to. 141 00:06:40,067 --> 00:06:41,068 barem, 142 00:06:41,168 --> 00:06:43,737 ona je duga kao naš dogovor je. 143 00:06:43,837 --> 00:06:46,540 Naš dogovor je živ. Veruj mi. 144 00:06:46,607 --> 00:06:49,076 [smeje se] Zar ne zaboravljaš 145 00:06:49,176 --> 00:06:51,178 Znam šta se dešava ljudima koji to rade? 146 00:06:57,284 --> 00:06:59,152 Daj mi Hassana. 147 00:06:59,953 --> 00:07:01,655 [vrata se zatvaraju] 148 00:07:03,791 --> 00:07:05,626 [Henry] Šta će se dogoditi ako joj telefon umre? 149 00:07:05,726 --> 00:07:07,628 I dalje radi. Do dvije sedmice. 150 00:07:07,728 --> 00:07:09,563 Sa istrošenom baterijom? Kako? 151 00:07:09,630 --> 00:07:12,232 -Magija. -[smeje se] 152 00:07:14,868 --> 00:07:17,270 Možete pristupiti bilo čijem telefonu ko radi ovde, da? 153 00:07:18,105 --> 00:07:20,240 U Londonu, misliš? 154 00:07:20,307 --> 00:07:23,544 -Sa ovlašćenjem. -Ovlašteni ste. 155 00:07:23,611 --> 00:07:25,813 Želim kompletan moj tim ovako. 156 00:07:26,614 --> 00:07:28,616 Uh... ja-ja-ne-nemam razumeti. 157 00:07:28,716 --> 00:07:30,082 Ne morate. 158 00:07:30,183 --> 00:07:32,419 Daj mi kartu Londona sa 16 trepćućih crvenih tačaka, 159 00:07:32,486 --> 00:07:34,054 uključujući i tebe. 160 00:07:35,055 --> 00:07:36,890 Ovo ostaje između nas. 161 00:07:36,957 --> 00:07:38,358 Ko sazna, 162 00:07:38,457 --> 00:07:40,159 Ja to poričem i dobićeš otkaz. 163 00:07:40,994 --> 00:07:43,163 * slutnja muzika * 164 00:07:45,666 --> 00:07:47,000 -[pištanje tastature] -[vrata se otvaraju] 165 00:07:47,100 --> 00:07:49,102 -[Tom uzdiše] -[vrata se zatvaraju] 166 00:07:49,169 --> 00:07:51,639 -[zvečke za zaključavanje] -[vrata se otvaraju] 167 00:08:11,525 --> 00:08:13,193 [vrata se otvaraju] 168 00:08:20,768 --> 00:08:23,604 Daniela Acosta? 169 00:08:43,691 --> 00:08:44,892 [kucati na vrata] 170 00:08:50,798 --> 00:08:53,100 Dobro jutro. Uh, ovo je poručnik Barker. 171 00:08:53,200 --> 00:08:55,335 On će biti posmatraju me danas. 172 00:08:55,435 --> 00:08:58,005 Uđi, dušo. Nema na čemu, doktore. 173 00:08:58,071 --> 00:09:00,674 Ja sam zapravo i kliničku sestru, gospođo. 174 00:09:00,741 --> 00:09:04,077 Naravno, da. Muškarci mogu biti i medicinske sestre. 175 00:09:07,380 --> 00:09:08,515 [Robyn] u redu, 176 00:09:08,582 --> 00:09:10,884 -Dobar si. -[brbljanje na TV] 177 00:09:11,018 --> 00:09:13,153 -Hoćeš da ti namestim? -Da, hvala. 178 00:09:13,220 --> 00:09:16,556 Oh, možeš li samo pojačati zvuk za mene, doktore, molim? 179 00:09:17,925 --> 00:09:19,827 Da, gospođo. 180 00:09:21,228 --> 00:09:23,631 [narator] Jedva dužina muške ruke, 181 00:09:23,731 --> 00:09:26,166 ovaj noćni primat se kreće... 182 00:09:26,266 --> 00:09:28,101 [Robyn] Šta ako kaže ne? 183 00:09:28,902 --> 00:09:30,771 Ne, imaš ovo. 184 00:09:31,839 --> 00:09:33,406 Tačno je na vrijeme. 185 00:09:33,506 --> 00:09:35,075 [telefon zvoni] 186 00:09:35,175 --> 00:09:36,376 [telefon pišta] 187 00:09:36,476 --> 00:09:37,544 [Robyn] halo? 188 00:09:37,645 --> 00:09:38,746 [viking] Hej. Kako si? 189 00:09:38,846 --> 00:09:40,413 [Robyn] ja sam dobro. 190 00:09:40,513 --> 00:09:42,082 [Viking] Kako je mama? Ide na te testove? 191 00:09:42,215 --> 00:09:43,083 [Robyn] Da. 192 00:09:43,216 --> 00:09:44,484 Čekamo rezultate. 193 00:09:44,584 --> 00:09:45,753 Slušaj, trebam da te pitam nešto. 194 00:09:45,886 --> 00:09:47,087 Moramo razgovarati. 195 00:09:47,220 --> 00:09:48,889 [Viking se ruga] Pa pričaj. Ovde sam. 196 00:09:48,989 --> 00:09:50,758 [Robyn] Ti nisi. Nisi ovdje. 197 00:09:51,558 --> 00:09:52,860 Preteško je preko telefona. 198 00:09:52,960 --> 00:09:54,294 [Viking] Šta je preteško? sta se desava? 199 00:09:54,394 --> 00:09:56,196 Da li vam zvuči sumnjivo? 200 00:09:56,296 --> 00:09:58,766 Sve što ovaj tip kaže ili uradi zvuči mi sumnjivo. 201 00:09:58,866 --> 00:09:59,967 [Henry] Tiho. 202 00:10:00,067 --> 00:10:01,802 [viking] dobro sam. Ne brini za mene. 203 00:10:01,935 --> 00:10:03,103 Ne mogu putovati da te upoznamo upravo sada. 204 00:10:03,236 --> 00:10:04,905 -Previše je opasno. -Za koga? 205 00:10:04,972 --> 00:10:06,473 [viking] Za mene. Za nas oboje. 206 00:10:06,573 --> 00:10:08,275 [Robyn] Možda bih mogao sresti se na sigurnom mjestu. 207 00:10:08,408 --> 00:10:09,943 Mogao bi mi reći gde. 208 00:10:10,043 --> 00:10:12,179 Postoji ova nevladina organizacija Mogu volontirati sa, 209 00:10:12,279 --> 00:10:13,814 trebaju medicinske sestre. 210 00:10:13,947 --> 00:10:16,684 Mogli bi me približiti tamo gde se nalazite u Africi. 211 00:10:16,784 --> 00:10:18,952 [Viking] Šta se dešava? Pricao si sa nekim? 212 00:10:19,052 --> 00:10:21,121 Zašto želiš da me vidiš odjednom? 213 00:10:21,221 --> 00:10:22,723 [Robyn] Samo mi nedostaješ. 214 00:10:22,823 --> 00:10:25,492 Želim da te vidim. Provjerite jesi li dobro. 215 00:10:25,625 --> 00:10:29,096 Zvučiš tako drugačije. Zabrinut sam za tebe. 216 00:10:29,196 --> 00:10:30,698 [viking] I ti meni nedostaješ, seko. 217 00:10:30,798 --> 00:10:32,966 U redu, ali trebaš mi gde si. 218 00:10:33,066 --> 00:10:34,401 Pazi na mamu. 219 00:10:34,467 --> 00:10:36,103 U redu, moram da idem. Nazvat ću te kasnije. 220 00:10:36,169 --> 00:10:37,671 [klikovi na liniju] 221 00:10:37,771 --> 00:10:40,207 * napeta, napeta muzika * 222 00:10:50,784 --> 00:10:54,521 -Šta imaš? -Slepa ulica. Treba nam put unutra. 223 00:10:54,654 --> 00:10:56,156 Imamo još jednu šansu. 224 00:10:56,256 --> 00:10:59,993 Gurnite jače, šablon je podignut. Postat će sumnjičav. 225 00:11:01,428 --> 00:11:04,031 Moramo da se identifikujemo šta ga motiviše. 226 00:11:04,131 --> 00:11:06,266 -On je plaćenik. -Jadni plaćenik. 227 00:11:06,333 --> 00:11:08,435 On zarađuje milione, ali on je siromašan. 228 00:11:08,501 --> 00:11:09,837 Gdje je novac? 229 00:11:09,937 --> 00:11:11,171 Pratimo novac. 230 00:11:11,304 --> 00:11:13,907 Ko to troši? za šta je to? 231 00:11:14,007 --> 00:11:16,043 Nađi to, naći ćeš put unutra. 232 00:11:16,176 --> 00:11:18,178 Ok, razumem. 233 00:11:19,412 --> 00:11:23,016 [Tom] Valhallina operacija u CAR-u je složena mreža 234 00:11:23,116 --> 00:11:25,618 lažnih četa i frontova za druge poslove. 235 00:11:25,719 --> 00:11:28,455 Koriste domaće ili domaće drugih zemalja da ih vode. 236 00:11:28,555 --> 00:11:30,858 [Simon] Mm-hmm. Ova kompanija za uvoz goriva 237 00:11:30,991 --> 00:11:33,193 vodi ga neki šofer. 238 00:11:33,293 --> 00:11:35,929 Ova kompanija za pivo vodi barmen kojeg su upoznali. 239 00:11:36,029 --> 00:11:38,631 Postoji kompanija dijamanata, Auralith, ima izvršnog direktora, 240 00:11:38,698 --> 00:11:40,700 neki Belgijanac vodi bordel. 241 00:11:40,801 --> 00:11:42,669 Tačno, ali na kraju, sve to pripada Valhalli, 242 00:11:42,770 --> 00:11:44,404 -pa ko se bogati? -Mm-hmm. 243 00:11:44,504 --> 00:11:45,572 [Tom] Pa, to je samo to. Biznisi ostvaruju profit, 244 00:11:45,705 --> 00:11:47,374 ali tada novac nestaje. 245 00:11:47,507 --> 00:11:50,477 Ne u potpunosti. Većina se pojavljuje u kreditima 246 00:11:50,543 --> 00:11:52,846 za... ovu kompaniju. 247 00:11:52,913 --> 00:11:55,148 [Blair] Travaxis Resources. 248 00:11:55,215 --> 00:11:58,385 -Šta to radi? -[Tom] Svideće ti se ovo. 249 00:11:58,518 --> 00:12:00,387 [Blair] Travaxis uzima novac 250 00:12:00,487 --> 00:12:03,056 od Valhalla's legitimne i ilegalni poslovi i krediti 251 00:12:03,156 --> 00:12:05,292 ruskim fiktivnim kompanijama 252 00:12:05,392 --> 00:12:07,928 kupovina zemljišta i ugovori o rudarstvu preko AUTOMOBILA, 253 00:12:08,028 --> 00:12:10,197 Kongo, Mali i Niger. 254 00:12:10,263 --> 00:12:11,731 [Henry] Minerali rijetke zemlje. 255 00:12:11,832 --> 00:12:13,366 Prošlog veka, to je bila nafta. 256 00:12:13,466 --> 00:12:16,336 Budući ratovi će se voditi za kontrolu litijuma, 257 00:12:16,403 --> 00:12:17,905 kobalta i grafita. 258 00:12:18,005 --> 00:12:20,173 [Blair] Ove zemlje sjede polovina svetskih depozita 259 00:12:20,273 --> 00:12:21,174 ovih stvari. 260 00:12:21,241 --> 00:12:24,011 Oni su ranjivi. Nestabilan. 261 00:12:24,077 --> 00:12:25,678 Dakle, Valhalla se useljava. 262 00:12:25,745 --> 00:12:27,580 Ovo nije ni počelo postati gadan. 263 00:12:27,680 --> 00:12:29,616 Dvadeset prvi vek kolonizacija, 264 00:12:29,749 --> 00:12:31,084 sa Valhallom nevidljivi bankroll. 265 00:12:31,184 --> 00:12:33,954 U međuvremenu, sjedimo sa strane i gledati. 266 00:12:34,087 --> 00:12:35,923 Njihov novi tok novca? 267 00:12:36,023 --> 00:12:38,625 Ruta krijumčarenja dijamanata postavio Viking. 268 00:12:38,725 --> 00:12:40,027 pa... 269 00:12:40,127 --> 00:12:41,929 sačekajmo ga da se pojavi u Antwerpenu 270 00:12:42,062 --> 00:12:45,132 -i zgrabi ga tamo. -Neće. To je preveliki rizik. 271 00:12:45,232 --> 00:12:46,699 Morao je da se postavi rutu lično, 272 00:12:46,766 --> 00:12:48,635 pritom je spalio pasoš. 273 00:12:48,735 --> 00:12:51,304 E sad, isplatilo se, ali zna da li proba 274 00:12:51,438 --> 00:12:52,772 iznova i iznova biva uhvaćen. 275 00:12:52,873 --> 00:12:55,108 Dakle, treba mu kurir. 276 00:12:55,242 --> 00:12:56,409 Evo naše predstave. 277 00:12:56,509 --> 00:12:58,812 Snjeguljica kaže Vikingu ona je očajna. 278 00:12:58,946 --> 00:13:00,347 Stan je pokvaren. 279 00:13:00,447 --> 00:13:02,950 Viking ima robu treba da se preseli u Evropu. 280 00:13:03,050 --> 00:13:06,286 Rute kojima treba da lete se prate. 281 00:13:06,386 --> 00:13:08,488 Uzorci će se uočiti. 282 00:13:08,588 --> 00:13:10,723 Viking potrebe čist zapadni pasoš 283 00:13:10,790 --> 00:13:12,725 može da veruje u svoj život. 284 00:13:12,826 --> 00:13:15,228 [Henry] Pa, ona je švorc, zapravo. 285 00:13:15,328 --> 00:13:19,732 Radi sve vreme. Gomile dugova, medicinski računi. 286 00:13:19,833 --> 00:13:21,801 Neka to bude njegova ideja. 287 00:13:21,902 --> 00:13:25,272 Sve što treba da kaže je to treba joj zajam. 288 00:13:25,338 --> 00:13:27,074 Malo brzog novca. On će uskočiti sa boljom ponudom 289 00:13:27,174 --> 00:13:31,144 za njegovog kurira nevinog izgleda sa čistim američkim pasošem. 290 00:13:31,244 --> 00:13:34,848 Izvinite, trebam provjeriti nešto. 291 00:13:34,982 --> 00:13:37,150 U redu, ovo je dobro. Ovo bi moglo upaliti. 292 00:13:37,250 --> 00:13:39,486 * napeta, napeta muzika * 293 00:13:41,955 --> 00:13:43,857 -[pištanje tastature] -[vrata se otvaraju] 294 00:13:45,225 --> 00:13:47,227 -Izvinite. -Da. 295 00:13:48,595 --> 00:13:50,397 -[pištanje tastature] -[vrata se otvaraju] 296 00:13:52,699 --> 00:13:53,967 Blair? 297 00:13:54,034 --> 00:13:55,402 Da? 298 00:13:56,436 --> 00:13:57,804 Sve u redu? 299 00:13:57,905 --> 00:14:01,408 Da. Samo moram provjeriti nešto na mom stolu. 300 00:14:02,842 --> 00:14:04,577 Ima li novosti o Samiji Zahiru? 301 00:14:05,778 --> 00:14:09,249 Samia Zahir, br. Ne, ništa novo. 302 00:14:10,450 --> 00:14:12,152 [ruga se] 303 00:14:13,520 --> 00:14:15,055 Lažeš. 304 00:14:15,989 --> 00:14:17,724 Nisam. 305 00:14:25,832 --> 00:14:28,601 Samia je navodno izvršeno. 306 00:14:31,538 --> 00:14:33,206 Navodno? 307 00:14:34,007 --> 00:14:36,843 Kablovski saobraćaj od diplomatski povratni kanal. 308 00:14:36,944 --> 00:14:39,046 Ambasada u Čadu. 309 00:14:40,547 --> 00:14:42,549 Žao mi je. 310 00:14:44,384 --> 00:14:46,719 Obavještavajte me. 311 00:14:57,931 --> 00:14:59,599 [pištanje tastature] 312 00:15:00,567 --> 00:15:02,235 [Henry] Zamani je pušten juče. 313 00:15:02,369 --> 00:15:04,371 Ako dođe do tebe, 314 00:15:04,471 --> 00:15:07,274 bio si kod svoje bake sahrana u Madridu, 315 00:15:07,407 --> 00:15:08,775 oporavlja se u Londonu. 316 00:15:08,875 --> 00:15:12,079 Ožalošćeni istraživač na saosećajnom odsustvu. 317 00:15:12,179 --> 00:15:13,513 Ne kontaktirajte nas. 318 00:15:13,613 --> 00:15:14,948 za hitne slučajeve, 319 00:15:15,082 --> 00:15:17,584 trčati u Burgess Parku svakog dana u 16:00 320 00:15:17,684 --> 00:15:19,086 Ovo je ruta. 321 00:15:19,919 --> 00:15:21,854 Kontaktirat ćemo Vas ako zatrebamo, 322 00:15:21,955 --> 00:15:23,190 ali ako ne uradimo ništa. 323 00:15:23,256 --> 00:15:24,524 Začepi. Ne radi ništa. 324 00:15:24,624 --> 00:15:25,792 -Zaveži mi patike. -[telefon zuji] 325 00:15:25,925 --> 00:15:27,760 [Simon] Poruka od Zamanija. 326 00:15:29,963 --> 00:15:32,432 [Henry] „Želim da te vidim. Jeste li u Teheranu?" 327 00:15:32,565 --> 00:15:34,367 -Šta da odgovorim? -[Marsovac] Ožalošćeni ste. 328 00:15:34,434 --> 00:15:37,104 Morao si doći kući. Moći ćete se obratiti... 329 00:15:37,237 --> 00:15:40,240 To bi trebalo biti dovoljno da opravda ćutanje. 330 00:15:40,307 --> 00:15:41,941 ako te pozove, ostavlja poruke, 331 00:15:42,042 --> 00:15:44,944 šalje cveće baki, ne odgovaraj. 332 00:15:45,979 --> 00:15:48,982 -Naći će mu to čudno. -Nije nas briga. 333 00:15:49,082 --> 00:15:50,483 Morat ćemo provjeriti vaš laptop, 334 00:15:50,583 --> 00:15:52,652 bilo šta drugo što si poneo u Iran i vratio nazad. 335 00:15:52,752 --> 00:15:53,853 Mogu to kasnije. 336 00:15:53,953 --> 00:15:55,822 Iranska revolucionarna garda su dobri. 337 00:15:55,922 --> 00:15:58,992 imao si srece, ali nastavljamo sa oprezom. 338 00:16:00,127 --> 00:16:01,828 Šta se dešava kada se vratim? 339 00:16:01,961 --> 00:16:04,664 Ne znam da se vraćaš. 340 00:16:08,168 --> 00:16:09,502 [telefon zuji] 341 00:16:19,779 --> 00:16:22,015 * napeta, napeta muzika * 342 00:16:23,750 --> 00:16:25,985 Hasan Zamani je i dalje meta? 343 00:16:26,086 --> 00:16:27,820 br. 344 00:16:28,621 --> 00:16:30,857 Ovdje gubimo rudnik zlata. 345 00:16:31,724 --> 00:16:33,760 Odlučio sam. 346 00:16:42,869 --> 00:16:44,504 [Blake] Kako si? 347 00:16:45,338 --> 00:16:46,906 dobro sam. 348 00:16:51,010 --> 00:16:53,546 Prošao si kroz to prilično iskušenje. 349 00:16:56,883 --> 00:16:58,651 sta zelis 350 00:16:59,586 --> 00:17:02,822 Mislio sam da ću umrijeti, Nisam. dobro sam. 351 00:17:03,623 --> 00:17:06,226 Da li ti zvuči zdravo? 352 00:17:07,060 --> 00:17:08,828 Kako si znao? 353 00:17:08,895 --> 00:17:11,698 -Nisam siguran da te pratim. - Znao si nešto... 354 00:17:12,531 --> 00:17:13,700 ...o meni. 355 00:17:13,800 --> 00:17:15,768 Stvari su postale jasnije u toj ćeliji. 356 00:17:15,867 --> 00:17:17,369 Šta je uradio? 357 00:17:17,470 --> 00:17:19,705 [tiho se smije] 358 00:17:19,806 --> 00:17:22,409 Nisam se uplašio. 359 00:17:23,210 --> 00:17:25,112 I šta je još luđe... 360 00:17:25,212 --> 00:17:27,714 Znao sam da ću biti dobro. 361 00:17:27,814 --> 00:17:30,350 ne pitaj me zašto, ali upravo jesam. 362 00:17:30,450 --> 00:17:32,652 * spora, jeziva muzika * 363 00:17:32,752 --> 00:17:34,554 I pogodilo me. 364 00:17:35,322 --> 00:17:37,157 Zato si me unajmio, zar ne? 365 00:17:40,026 --> 00:17:41,594 Imaš li ime za to? 366 00:17:42,429 --> 00:17:43,796 br. 367 00:17:45,898 --> 00:17:47,367 Znamo samo koliko je to retko. 368 00:17:47,434 --> 00:17:50,403 Mi gradimo testove da nađem ljude poput tebe. 369 00:17:50,503 --> 00:17:53,506 Ljudi koje nije briga ako zive ili umru? 370 00:17:53,573 --> 00:17:55,108 Hrabri. 371 00:17:56,243 --> 00:17:58,978 -One koji se ne mogu zaustaviti. -Je li to hrabrost ili ludost? 372 00:17:59,078 --> 00:18:02,615 Često se razlikuju po ishodu. 373 00:18:03,850 --> 00:18:06,486 Šta, pobedi i ti si heroj, 374 00:18:06,586 --> 00:18:09,088 izgubio si i bio si lud čak i pokušati? 375 00:18:09,922 --> 00:18:11,458 Jebote, to je sumorno. 376 00:18:12,459 --> 00:18:14,961 Ali nikad ne osećaš kao da ćeš izgubiti. 377 00:18:16,929 --> 00:18:18,665 zar ne? 378 00:18:20,533 --> 00:18:22,535 A ti nisi. 379 00:18:23,370 --> 00:18:25,338 Nije u tebi. 380 00:18:29,142 --> 00:18:32,111 * napeta, jeziva muzika * 381 00:18:39,452 --> 00:18:42,789 [Blair] Samia je navodno izvršeno. 382 00:18:49,462 --> 00:18:51,664 *** 383 00:19:12,452 --> 00:19:14,654 [cvrkut ptica] 384 00:19:14,787 --> 00:19:16,956 [zadihano] 385 00:19:18,325 --> 00:19:19,726 [marsovac] Gremlin. 386 00:19:20,927 --> 00:19:23,763 Hassan Zamani dolazi u London. 387 00:19:23,830 --> 00:19:26,666 -Kada? -Dovešćeš ga ovde. 388 00:19:26,766 --> 00:19:28,501 Henry je rekao on više nije meta. 389 00:19:28,601 --> 00:19:31,371 Uvjerio sam Henryja u njegovu vrijednost. 390 00:19:31,504 --> 00:19:34,040 Kako da ga dovedem ovde? On je u Teheranu. 391 00:19:34,140 --> 00:19:36,943 Kontaktirajte ga. Pitajte kako je, gdje. 392 00:19:37,009 --> 00:19:39,212 Verovatno je napustio Iran na njegovom oslobađanju. 393 00:19:39,312 --> 00:19:41,381 On traži za promjenu scene. 394 00:19:43,383 --> 00:19:45,117 -U redu. -Ako ti hitno trebam, 395 00:19:45,218 --> 00:19:47,687 evo liste naloga na društvenim mrežama. 396 00:19:48,688 --> 00:19:50,623 da me kontaktirate, prati prvu, 397 00:19:50,690 --> 00:19:52,359 zatim drugi i tako dalje. 398 00:19:52,459 --> 00:19:53,793 -U redu. - Ja ću pratiti 399 00:19:53,860 --> 00:19:55,228 na vašu aktivnost. 400 00:19:55,362 --> 00:19:57,029 Da. Jebem ti da. 401 00:19:57,163 --> 00:19:58,565 sta? 402 00:19:59,399 --> 00:20:01,334 sta? 403 00:20:01,434 --> 00:20:03,202 Ne, ništa. 404 00:20:03,303 --> 00:20:06,005 -Da li ti nedostaje? -Nije to. Zaboravi. 405 00:20:06,706 --> 00:20:08,575 Nije vam se svidjelo sjedenje na klupi? 406 00:20:09,342 --> 00:20:11,311 bio sam tamo, radim ono za šta sam trenirao, 407 00:20:11,411 --> 00:20:12,745 tada nisam bio. 408 00:20:13,546 --> 00:20:16,483 Čestitam. Ti si zavisnik. 409 00:20:16,583 --> 00:20:18,785 * spora, nežna muzika * 410 00:20:24,557 --> 00:20:26,326 -[Hasan preko telefona] Daniela. -Hej. 411 00:20:26,426 --> 00:20:28,227 Oh, pokušavao sam te iznova i iznova. 412 00:20:28,328 --> 00:20:30,830 Tako mi je žao zbog tebe baka, i za hapšenje. 413 00:20:30,897 --> 00:20:33,032 -Jesi li dobro? -Da, dobro sam. 414 00:20:33,099 --> 00:20:35,535 -Šta je s tobom? -Držali su nas danima. 415 00:20:35,635 --> 00:20:37,270 Pušteni smo prije par dana. 416 00:20:37,404 --> 00:20:39,005 Sada sam u Parizu sa Darjom. 417 00:20:39,105 --> 00:20:40,407 Pariz? 418 00:20:40,540 --> 00:20:43,410 Ja sam za, ja sam u Londonu sređujem stvari u mom stanu. 419 00:20:43,510 --> 00:20:45,512 Dodjite i vidite nas. 420 00:20:45,578 --> 00:20:49,982 Moram pomoći svojoj mami sa poslovima moje bake ovde. 421 00:20:50,082 --> 00:20:52,218 Moramo vidjeti advokate i sranje. 422 00:20:52,285 --> 00:20:54,220 Kakva sramota. 423 00:20:54,287 --> 00:20:56,389 Bilo bi zabavno vidjeti te. 424 00:20:57,357 --> 00:21:01,260 Ali onda je dva i po sati u vozu. 425 00:21:01,361 --> 00:21:03,596 Možda bi mogao doći ovamo. 426 00:21:06,433 --> 00:21:07,767 [Robyn] Šta je poenta? 427 00:21:07,867 --> 00:21:09,436 Tako je jebeno jasno rekao 428 00:21:09,536 --> 00:21:11,571 on me ne bi ni video ako sam otišao skroz tamo. 429 00:21:11,638 --> 00:21:14,040 Pa, šta ćeš uraditi? Odustati od njega? 430 00:21:14,140 --> 00:21:16,909 On je ponosan. Neće prihvatiti pomoć. 431 00:21:17,644 --> 00:21:20,380 Ali možda ako se okreneš stvari okolo. 432 00:21:20,480 --> 00:21:22,315 Šta ako si rekao da si bio u nevolji, 433 00:21:22,415 --> 00:21:25,117 i trebala ti je njegova pomoć? 434 00:21:27,654 --> 00:21:29,288 Kakve nevolje? 435 00:21:32,525 --> 00:21:35,528 [Robyn] Stvari su u neredu. Ja sam u neredu. 436 00:21:36,295 --> 00:21:39,332 Radim po deset sati i pokušava se brinuti za mamu. 437 00:21:39,432 --> 00:21:42,569 [preko zvučnika] Nisam stvarajući dovoljno za pravilno jelo, 438 00:21:42,669 --> 00:21:44,971 a kamoli da plaćam račune. 439 00:21:45,738 --> 00:21:47,640 Tako sam iscrpljen, Vern. 440 00:21:47,774 --> 00:21:49,776 [Viking] Zašto nije jesi li mi to rekao ranije? 441 00:21:49,876 --> 00:21:51,678 Stidim se. 442 00:21:51,811 --> 00:21:53,480 Nisam uspio. 443 00:21:53,580 --> 00:21:55,114 Slušaj. 444 00:21:55,214 --> 00:21:56,816 Šta ako je nešto bilo Trebao sam da uradiš za mene? 445 00:21:56,916 --> 00:21:58,651 U ovom trenutku, učiniću sve. 446 00:21:58,751 --> 00:22:00,987 Onda idi u avion. Srešćemo se negde na sigurnom. 447 00:22:01,120 --> 00:22:02,822 Zajedno ćemo ovo popraviti. 448 00:22:02,922 --> 00:22:04,691 -[Robyn] Hvala. -Ne dozvoli ovo 449 00:22:04,824 --> 00:22:06,325 tezi ti vise. 450 00:22:06,426 --> 00:22:08,327 Sve ću popraviti. U redu? Obećavam. 451 00:22:08,428 --> 00:22:09,796 * spora, napeta muzika * 452 00:22:09,862 --> 00:22:11,998 U redu. Moram da idem. Drži se. 453 00:22:12,098 --> 00:22:13,533 [klikovi na liniju] 454 00:22:14,333 --> 00:22:15,768 [smijeh] Oh, moj Bože, upalilo je. 455 00:22:15,835 --> 00:22:17,870 Čuo si ga. Hteo je da dođem, zar ne? 456 00:22:17,970 --> 00:22:19,338 [Owen] Ne mogu vjerovati da je uspjelo. 457 00:22:19,439 --> 00:22:21,173 Steve, ti ćeš budi i tamo, zar ne? 458 00:22:21,307 --> 00:22:23,843 -Previše sam uplašena da idem sama. -Naravno. 459 00:22:23,943 --> 00:22:25,745 [tiho se smije] 460 00:22:26,613 --> 00:22:28,748 *** 461 00:22:32,952 --> 00:22:34,353 [Owen] Vau. [smijeh] 462 00:22:34,454 --> 00:22:35,822 U redu. 463 00:22:36,523 --> 00:22:37,990 [Robyn] Je li bilo? 464 00:22:38,057 --> 00:22:40,126 Ok, mislim. 465 00:22:41,160 --> 00:22:43,329 [Owen] Bilo je više nego u redu. 466 00:22:44,831 --> 00:22:47,033 [zvuci poljupca] 467 00:22:53,139 --> 00:22:55,074 [tiho se smije] 468 00:23:01,914 --> 00:23:03,450 Tako mi je žao. 469 00:23:03,550 --> 00:23:05,384 Nije tvoja krivica. 470 00:23:05,518 --> 00:23:06,886 Pogrešio sam. 471 00:23:06,986 --> 00:23:08,988 previše sam gurnuo, gurnuli su nazad. 472 00:23:09,055 --> 00:23:11,290 Nece se ponoviti, Obećavam. 473 00:23:11,390 --> 00:23:12,959 Dođi. 474 00:23:14,627 --> 00:23:16,429 Kako je prošla sahrana? 475 00:23:16,529 --> 00:23:18,230 Hvala na pitanju. Bilo je dobro. 476 00:23:18,330 --> 00:23:20,166 [tiho se smije] Hej. 477 00:23:25,371 --> 00:23:28,040 žao mi je, Danny, Ne osećam se sjajno. 478 00:23:28,140 --> 00:23:30,777 Umoran sam. Idem da prilegnem malo. 479 00:23:30,877 --> 00:23:32,645 jesi li dobro? 480 00:23:32,779 --> 00:23:35,047 dobro sam. Uhvatio sam bubica u avionu. 481 00:23:44,557 --> 00:23:46,826 * spora, mračna muzika * 482 00:24:08,280 --> 00:24:10,517 [Hassan govori tiho] 483 00:24:16,889 --> 00:24:18,024 [Danny] je li ona dobro? 484 00:24:18,157 --> 00:24:20,727 Šta nije u redu s njom? 485 00:24:21,994 --> 00:24:23,696 Bila je bičevana. 486 00:24:24,531 --> 00:24:26,733 Darja je odbila pokajati se ili sarađivati, 487 00:24:26,833 --> 00:24:29,736 pa joj je sudija dao 30 udaraca bičem umjesto deset. 488 00:24:30,670 --> 00:24:32,338 Trideset te može ubiti. 489 00:24:33,506 --> 00:24:35,675 Išli smo da vidimo specijalista za opekotine u Parizu. 490 00:24:35,775 --> 00:24:37,276 I dalje je u šoku. 491 00:24:37,376 --> 00:24:39,679 To je strašno. 492 00:24:40,479 --> 00:24:42,348 Imam važan sastanak večeras, 493 00:24:42,448 --> 00:24:44,283 organizovao moj otac. 494 00:24:45,151 --> 00:24:46,853 Možeš li ostati sa Darjom? 495 00:24:46,953 --> 00:24:48,888 Ne želim da bude sama. 496 00:24:49,656 --> 00:24:52,525 Naravno. Mogu ostati s njom. 497 00:24:55,394 --> 00:24:57,363 Nadam se da sada spava. 498 00:24:58,164 --> 00:24:59,966 Idem da je proverim. 499 00:25:04,637 --> 00:25:06,906 * spora, napeta muzika * 500 00:25:16,649 --> 00:25:18,050 [telefon zuji] 501 00:25:20,419 --> 00:25:22,722 -Halo? -[Marsovac preko telefona] Gremlin. 502 00:25:22,822 --> 00:25:24,691 -Možeš li da pričaš? -Da. 503 00:25:24,757 --> 00:25:26,593 Samo napred. 504 00:25:29,361 --> 00:25:30,830 [Viking preko snimanja] Sve ću popraviti. 505 00:25:30,930 --> 00:25:32,264 U redu? Obećavam. 506 00:25:32,398 --> 00:25:33,966 [nerazgovjetno brbljanje na snimanju] 507 00:25:34,066 --> 00:25:35,902 -Moram da idem. Drži se. -[klik na tipku] 508 00:25:36,035 --> 00:25:38,437 Sve ću popraviti. U redu? Obećavam. 509 00:25:38,571 --> 00:25:40,039 -[nerazgovjetno brbljanje] -[Owen] Evo. 510 00:25:40,106 --> 00:25:42,408 Tip koji govori ruski u pozadini. sta je to 511 00:25:42,541 --> 00:25:44,777 Sve ću popraviti. U redu? Obećavam. 512 00:25:44,911 --> 00:25:47,847 [Blair] TavArishch SiniyOvich, tuh nam nUzhen. 513 00:25:48,581 --> 00:25:51,050 „Druže Sinijeviču, trebamo te." 514 00:25:51,117 --> 00:25:54,621 "Siniyovich"? mislio sam zvali su ga "Viking"? 515 00:25:54,754 --> 00:25:57,690 Da, znam, čudno je. Definitivno misle na njega. 516 00:25:58,457 --> 00:25:59,659 ne znam, možda mu je to rusko ime. 517 00:25:59,759 --> 00:26:02,394 Ali to je čudno. "Siniyovich"? 518 00:26:04,030 --> 00:26:07,767 Samo jedan telefonski poziv udaljen, tip koji ljudima razbija glave 519 00:26:07,900 --> 00:26:13,139 sa maljem zvuci normalno. 520 00:26:14,273 --> 00:26:15,842 Jesi li uplašen? 521 00:26:17,644 --> 00:26:19,411 -Ne. -Hmm. 522 00:26:20,179 --> 00:26:21,681 Pa, trebao bi biti. 523 00:26:22,448 --> 00:26:25,618 Takođe, dobar posao sa, uh, lažnim poljupcem. 524 00:26:25,718 --> 00:26:28,587 * spora, nežna muzika * 525 00:26:28,688 --> 00:26:30,289 Zakači je. 526 00:26:31,658 --> 00:26:34,060 To je sjajan špijunski posao. 527 00:26:35,294 --> 00:26:36,829 Jesi li ljubomoran? 528 00:26:36,929 --> 00:26:39,131 Zašto bih bila ljubomorna? Bila je lažna. 529 00:26:39,265 --> 00:26:40,833 U redu. 530 00:26:41,634 --> 00:26:43,836 -To je bila laž. -Da. 531 00:26:43,970 --> 00:26:45,772 -Tvoj posao je da lažeš. -Znam. 532 00:26:45,872 --> 00:26:47,774 -Kao što je moj da lažem. -Mm-hmm. 533 00:26:49,175 --> 00:26:51,110 Mi smo lažovi. 534 00:26:51,177 --> 00:26:52,879 Hmm. 535 00:26:53,813 --> 00:26:56,048 [tiho se smije] 536 00:26:57,516 --> 00:26:59,318 [vrata se otvaraju] 537 00:27:08,995 --> 00:27:11,197 [klik na dugmad] 538 00:27:12,331 --> 00:27:14,300 [linija zvoni] 539 00:27:14,366 --> 00:27:16,568 [telefon zuji] 540 00:27:24,677 --> 00:27:26,879 [zujanje se nastavlja] 541 00:27:29,181 --> 00:27:30,416 halo? 542 00:27:30,516 --> 00:27:32,484 [Henry] gdje si ti 543 00:27:32,551 --> 00:27:33,652 U gradu. 544 00:27:33,753 --> 00:27:35,688 U restoranu sa Poppy. 545 00:27:35,788 --> 00:27:38,324 Sramota. kasno sam u kancelariji, 546 00:27:38,424 --> 00:27:41,193 Hteo sam da odem na piće ako još si bio tu negde. 547 00:27:42,962 --> 00:27:44,563 Nisam. 548 00:27:44,663 --> 00:27:46,532 Kasno je. Idi kući. 549 00:27:46,632 --> 00:27:49,101 * spora, napeta muzika * 550 00:27:49,201 --> 00:27:52,238 Da. Hoće. 551 00:27:53,305 --> 00:27:55,742 Vidimo se sutra. ćao. 552 00:28:14,560 --> 00:28:16,262 [uzdahne] 553 00:28:17,029 --> 00:28:19,298 * sablasna, napeta muzika 554 00:28:28,407 --> 00:28:30,642 [govori nečujno] 555 00:28:34,113 --> 00:28:35,481 Vidimo se opet. 556 00:28:38,951 --> 00:28:40,519 Trenutak. 557 00:28:47,860 --> 00:28:49,896 *** 558 00:29:06,045 --> 00:29:08,180 -Laku noć. -Hvala. 559 00:29:08,280 --> 00:29:09,882 [marsovac] Raymond Bidât 560 00:29:09,949 --> 00:29:11,784 radi za Petramor, 561 00:29:11,884 --> 00:29:14,720 kompanija za trgovinu naftom i gasom formirana u Džersiju 562 00:29:14,821 --> 00:29:17,356 i zasnovano u Lozani, Švajcarska. 563 00:29:17,456 --> 00:29:19,625 Hasan Zamani je večerao sa njim sinoć. 564 00:29:19,725 --> 00:29:21,060 Jako su se dobro slagali. 565 00:29:21,127 --> 00:29:22,728 Ideja njegovog oca? 566 00:29:22,829 --> 00:29:25,331 Mora biti. Petramor ima poznate veze 567 00:29:25,464 --> 00:29:28,034 nacionalnom Irancu Naftna kompanija. 568 00:29:28,134 --> 00:29:29,635 Koriste ih za zajedničke poduhvate 569 00:29:29,735 --> 00:29:32,404 zaobići međunarodne sankcije. 570 00:29:35,007 --> 00:29:36,508 Odličan posao. 571 00:29:37,309 --> 00:29:39,645 * tiha, kontemplativna muzika 572 00:29:52,258 --> 00:29:54,426 Imaš dogovor. 573 00:30:01,000 --> 00:30:02,768 [Pruitt] Rendezvous sa Vikingom je štala za koze 574 00:30:02,835 --> 00:30:06,338 izvan Kaga Bondura, na putu za Batangafo. 575 00:30:06,472 --> 00:30:10,042 Područje je milja i milja sušnog poljoprivrednog zemljišta. 576 00:30:10,142 --> 00:30:12,278 Mnogo neformalnih pomoćnih zgrada. 577 00:30:12,344 --> 00:30:15,081 Samo ćemo znati koji tačno kada stignete tamo. 578 00:30:16,282 --> 00:30:21,253 Viking je rekao Snjeguljici da će se pridružiti u roku od 12 sati od njenog dolaska. 579 00:30:21,353 --> 00:30:23,322 Verovatno dolazi sa istoka, 580 00:30:23,389 --> 00:30:25,057 iz kompleksa Valhalla. 581 00:30:25,191 --> 00:30:26,893 Ali kako nemamo rešenje na njegovom položaju, 582 00:30:27,026 --> 00:30:29,461 mogao je prići iz bilo kojeg smjera. 583 00:30:29,528 --> 00:30:31,397 Jesam li ja jedini ko se seća brifinga 584 00:30:31,530 --> 00:30:33,532 gde smo rekli ovo je bilo preopasno 585 00:30:33,632 --> 00:30:35,067 raditi u autu? 586 00:30:35,167 --> 00:30:37,503 Šta se desilo da ga izvučem na sigurnom mjestu 587 00:30:37,603 --> 00:30:40,039 kao Abuja ili Najrobi? 588 00:30:41,240 --> 00:30:43,175 -Poziv je obavljen. -Poziv? 589 00:30:43,242 --> 00:30:45,644 [Henry] Operativni poziv. Viking je posegnuo za njom. 590 00:30:45,711 --> 00:30:48,814 On je dovodi sebi. Ovo su njegovi uslovi. 591 00:30:48,915 --> 00:30:51,250 Njegovi uslovi. U redu. 592 00:30:51,383 --> 00:30:53,219 Odlično. hm... 593 00:30:53,352 --> 00:30:56,188 Dakle, slijećemo u Bangui i čekamo 594 00:30:56,288 --> 00:31:00,726 da se vozi u zemlji u štalu za koze? 595 00:31:01,460 --> 00:31:03,029 Drago mi je da jesi obraćajući pažnju. 596 00:31:03,095 --> 00:31:05,097 [Owen] I pod pretpostavkom da uspemo 597 00:31:05,231 --> 00:31:07,166 u ovu štalu za koze, šta onda? 598 00:31:07,233 --> 00:31:10,903 Zatim Afrička unija specijalne snage preuzimaju, 599 00:31:11,037 --> 00:31:12,905 okreću lokaciju u zamku. 600 00:31:13,039 --> 00:31:14,573 Oni to rade? Nisu naši momci? 601 00:31:14,673 --> 00:31:16,575 [Henry] AU su u misiji da se suprotstave 602 00:31:16,675 --> 00:31:18,244 najamničku aktivnost u Africi. 603 00:31:18,344 --> 00:31:19,811 To je osnovni cilj njihovog mira i savet bezbednosti. 604 00:31:19,912 --> 00:31:22,881 Oni su više nego sretni da nam pomogne u ovome. 605 00:31:22,949 --> 00:31:24,616 [Boško] Na ivici smo noža sa Rusima 606 00:31:24,716 --> 00:31:25,985 preko drugih pozorišta. 607 00:31:26,085 --> 00:31:28,554 Zaista si ne možemo priuštiti direktna konfrontacija 608 00:31:28,620 --> 00:31:30,189 u njihovom dvorištu postaje javno. 609 00:31:30,289 --> 00:31:31,723 [Pruitt] Mogu vam reći AU jedinicu 610 00:31:31,823 --> 00:31:33,960 obezbjeđuje Nigerijac Specijalni brodski servis. 611 00:31:34,093 --> 00:31:36,362 Njihovi operateri su visoko obučeni od strane naših SEAL-a 612 00:31:36,428 --> 00:31:38,764 i britanski SBS. 613 00:31:38,864 --> 00:31:40,432 [ruga se] 614 00:31:44,770 --> 00:31:47,306 Ima li problema? 615 00:31:47,439 --> 00:31:49,641 Ne. Ne, nema problema. 616 00:31:49,741 --> 00:31:52,644 Uh, u redu. pa... 617 00:31:52,778 --> 00:31:54,880 šta bivši... šta tačno hoće li to učiniti? 618 00:31:54,981 --> 00:31:56,282 [Pruitt] Nećemo vam reći. 619 00:31:56,382 --> 00:31:58,884 Tako da ste jednako iznenađeni kao Snežana. 620 00:31:58,951 --> 00:32:02,254 Naravno. Ima smisla. 621 00:32:02,354 --> 00:32:05,992 Ali, uh, ako pobegnemo u problem na putu? 622 00:32:06,125 --> 00:32:07,559 [Pruitt] Pobrinut ćemo se neće biti sa našeg kraja. 623 00:32:07,626 --> 00:32:09,328 Ti se pobrini nema od tvog, i... 624 00:32:09,461 --> 00:32:11,130 -Ovo će dobro proći. -Ali postoji 625 00:32:11,263 --> 00:32:13,465 -komunikacioni sistem? -[Pruitt] Između nas i tebe? 626 00:32:13,565 --> 00:32:14,766 Apsolutno ne. 627 00:32:14,866 --> 00:32:16,668 Ali AU čizme na zemlji i Agencija 628 00:32:16,768 --> 00:32:18,270 biće u stalnom kontaktu. 629 00:32:18,370 --> 00:32:20,639 Owene. Owene? 630 00:32:20,739 --> 00:32:22,941 Vi ste samo u pratnji Snjeguljica. 631 00:32:23,009 --> 00:32:25,978 Ti si prijatelj kojeg ona očekuje biti tu za nju. 632 00:32:26,078 --> 00:32:27,679 Njen cilj je da se upozna sa njenim bratom 633 00:32:27,779 --> 00:32:29,181 -i razgovarati s njim. -Mm-hmm. 634 00:32:29,315 --> 00:32:30,749 Ponudi mu izlaz, način da dođem kući sa njom. 635 00:32:30,849 --> 00:32:33,819 Vaš posao je da jednostavno igrati ulogu u tome. 636 00:32:33,919 --> 00:32:38,557 Zapamtite, nju želite ubediti. Ne Viking. 637 00:32:38,657 --> 00:32:41,693 Sada, drugi da se pojavljuje na tom području, 638 00:32:41,793 --> 00:32:44,330 i to je potvrđeno, jurišamo. 639 00:32:44,430 --> 00:32:45,864 Nikad nećeš imati da vidim tipa. 640 00:32:45,998 --> 00:32:47,766 -Da, razumem. -U redu. 641 00:32:47,833 --> 00:32:49,401 Da. Razumijem. 642 00:32:49,501 --> 00:32:50,836 Hvala, gospodine. 643 00:32:52,004 --> 00:32:53,705 [Pruitt] Ako nešto uzme vas iznenađenje na terenu, 644 00:32:53,805 --> 00:32:55,141 postoji šansa od 80%. da smo to mi, 645 00:32:55,241 --> 00:32:56,975 dolazi da te izvuče. 646 00:32:57,076 --> 00:32:59,545 Osamdeset posto. Sjajno. 647 00:32:59,678 --> 00:33:01,847 Šta je ostalih 20%? 648 00:33:02,948 --> 00:33:05,217 Ljudi, mogu li razgovarati sa Ovenom na minut? 649 00:33:05,351 --> 00:33:06,952 Privatno. 650 00:33:19,431 --> 00:33:20,832 [vrata se otvaraju] 651 00:33:25,637 --> 00:33:27,506 -[uzdahne] -[pročišćava grlo] 652 00:33:29,975 --> 00:33:31,377 [vrata se zatvaraju] 653 00:33:35,247 --> 00:33:38,350 Slušaj, ako želiš da se povučete iz ovoga, možete. 654 00:33:38,450 --> 00:33:39,918 Niko te neće kriviti. 655 00:33:40,018 --> 00:33:42,054 naprotiv, Zameriću ti što si krenuo 656 00:33:42,188 --> 00:33:43,422 ako ste uopšte neodlučni. 657 00:33:43,522 --> 00:33:45,457 Ovakva misija? Možete reći ne. 658 00:33:46,258 --> 00:33:48,460 Šta će se dogoditi ako kažem ne? 659 00:33:49,261 --> 00:33:51,363 To nije tvoja briga. 660 00:33:54,833 --> 00:33:56,135 Ja sam za. 661 00:33:56,235 --> 00:33:57,603 Da? 662 00:33:58,504 --> 00:34:00,772 * napeta, jeziva muzika * 663 00:34:28,033 --> 00:34:30,369 Da li vam ovo ikada dosadi? 664 00:34:30,469 --> 00:34:31,803 [Simon] Mm, nije dosadno. 665 00:34:31,902 --> 00:34:34,639 Ti to jednostavno ne razumiješ. 666 00:34:35,706 --> 00:34:39,245 To je objektivno, empirijski, 100% dosadno, 667 00:34:39,344 --> 00:34:40,746 i mogu to dokazati. 668 00:34:40,812 --> 00:34:41,913 Kako? 669 00:34:42,013 --> 00:34:44,315 Želiš se jebati umjesto toga? 670 00:34:45,117 --> 00:34:47,453 * "Drop" HotWax igra 671 00:34:48,320 --> 00:34:50,889 * Znam da ovo zvuči * 672 00:34:50,989 --> 00:34:53,625 * Kao jadan izgovor * 673 00:34:54,426 --> 00:34:56,228 *Sviđa mi se način* 674 00:34:56,328 --> 00:34:59,565 * Osjećam se * 675 00:35:01,233 --> 00:35:06,004 * Nije me briga za sebe nema više * 676 00:35:07,906 --> 00:35:13,212 * Ja ću, prihvatit ću zlostavljanje * 677 00:35:15,147 --> 00:35:18,484 * Jer si ljut, onda nisi * 678 00:35:18,617 --> 00:35:21,787 * Tada osjetim kako napetost pada * 679 00:35:21,853 --> 00:35:24,956 * Onda ću imati sve za tebe * 680 00:35:25,056 --> 00:35:28,160 * Da, je li to šta ljudi rade? * 681 00:35:30,329 --> 00:35:32,030 [muzika prestaje] 682 00:35:40,839 --> 00:35:43,041 [kašljanje] 683 00:35:46,978 --> 00:35:48,947 Ne znam zašto sam to uzeo. 684 00:35:49,014 --> 00:35:51,650 Ja to ne radim normalno, takođe. 685 00:35:51,717 --> 00:35:54,186 -[kašljanje] - Pun si iznenađenja. 686 00:35:54,286 --> 00:35:56,722 Oh. I tebe. 687 00:35:58,524 --> 00:36:01,460 Nisam imao pojma tako si se osećao prema meni. 688 00:36:01,527 --> 00:36:03,195 Ja ne. 689 00:36:03,295 --> 00:36:05,664 Bio sam na terenu suočavanje sa ogromnom količinom 690 00:36:05,764 --> 00:36:07,566 stresa i napetosti. 691 00:36:07,666 --> 00:36:09,201 [šmrkati] 692 00:36:09,301 --> 00:36:10,702 To je pomoglo. 693 00:36:11,503 --> 00:36:13,639 U redu. Lucky me. 694 00:36:14,373 --> 00:36:16,842 Pa, pretpostavljam neće se ponoviti. 695 00:36:17,643 --> 00:36:19,245 Da li to želiš? 696 00:36:20,045 --> 00:36:21,413 zar ne? 697 00:36:22,481 --> 00:36:26,051 Da si, kao, vratio se sa misije, 698 00:36:26,151 --> 00:36:28,320 -super napeto-- -Imaš li osećanja prema meni? 699 00:36:28,420 --> 00:36:30,055 br. 700 00:36:30,155 --> 00:36:32,057 Samo, bila sam nevina. 701 00:36:32,157 --> 00:36:34,960 [smijeh] 702 00:36:35,861 --> 00:36:38,664 -Ozbiljno? -Wow. Hvala. 703 00:36:39,531 --> 00:36:41,667 Oh, moj Bože. 704 00:36:43,201 --> 00:36:44,570 Bio si? 705 00:36:48,173 --> 00:36:50,008 [smijeh] 706 00:36:50,075 --> 00:36:52,478 Jebi se! 707 00:36:53,345 --> 00:36:54,946 [mak] Kant se zasniva na 708 00:36:55,080 --> 00:36:57,783 kategorički imperativi, 709 00:36:57,916 --> 00:37:00,919 koji su moralni zakoni koje svi moraju pratiti. 710 00:37:01,019 --> 00:37:02,921 -[TV nerazgovijetno svira] -U redu. 711 00:37:03,021 --> 00:37:04,690 Udari me svojom velikom trojkom. 712 00:37:04,790 --> 00:37:06,525 [pročišćava grlo] 713 00:37:08,093 --> 00:37:10,562 Univerzalna sposobnost. 714 00:37:10,629 --> 00:37:12,831 Ni riječi, ali samo nastavi. 715 00:37:14,833 --> 00:37:17,569 Um, ponašaj se na neki način 716 00:37:17,636 --> 00:37:21,473 što mislite da bi trebalo da bude univerzalni zakon za sve. 717 00:37:21,607 --> 00:37:23,875 Dakle, nešto što radiš, 718 00:37:23,942 --> 00:37:25,711 svi ostali trebalo bi i to da uradim. 719 00:37:25,811 --> 00:37:28,079 [reporter] ...ovo je uprkos optužbe koje su u toku 720 00:37:28,146 --> 00:37:29,315 zločina počinjenih od strane... 721 00:37:29,448 --> 00:37:31,717 Možete li to isključiti ili smanjiti? 722 00:37:31,817 --> 00:37:34,486 Oh, naravno. U redu. 723 00:37:36,254 --> 00:37:38,056 Nekako. Nekako u pravu. 724 00:37:38,156 --> 00:37:40,191 -[TV isključuje] -Dva? 725 00:37:41,327 --> 00:37:43,261 * spora, dramatična muzika * 726 00:37:43,329 --> 00:37:44,896 Dva. 727 00:37:44,963 --> 00:37:48,934 Tretirajte ljude kao kraj, nije sredstvo. 728 00:37:49,000 --> 00:37:51,236 Na primjer, laganje je neetično 729 00:37:51,303 --> 00:37:53,305 jer lečiš druga osoba 730 00:37:53,405 --> 00:37:55,807 kao sredstvo za svoj cilj. 731 00:37:58,810 --> 00:38:00,412 Tri? 732 00:38:01,347 --> 00:38:02,614 Tri. 733 00:38:03,349 --> 00:38:06,552 Principi moraju biti prihvaćen od drugih. 734 00:38:06,652 --> 00:38:09,087 Svi postupci moraju biti prihvatljivi 735 00:38:09,154 --> 00:38:12,691 od drugih racionalnih, moralnih ljudi. 736 00:38:13,492 --> 00:38:16,294 Ok, znači, imaš sva tri pogrešna. 737 00:38:16,362 --> 00:38:17,996 [smijeh] sta? 738 00:38:18,129 --> 00:38:20,332 Kao što svi znaju, jedan: 739 00:38:20,432 --> 00:38:21,633 izbegavati sunčevu svetlost, 740 00:38:21,733 --> 00:38:24,836 -dva: nemoj se smočiti... -[smijeh] 741 00:38:24,936 --> 00:38:26,638 ...tri: ne jedi posle ponoći. 742 00:38:26,705 --> 00:38:29,341 To su Gremlini, kretenu. 743 00:38:30,175 --> 00:38:32,110 [smijeh] sta? 744 00:38:33,679 --> 00:38:36,882 [uzdah, smijeh] 745 00:38:41,453 --> 00:38:43,622 *** 746 00:38:48,727 --> 00:38:50,929 * napeta, mračna muzika * 747 00:38:59,871 --> 00:39:01,907 [zategnite kravate] 748 00:39:19,758 --> 00:39:21,927 [Sami plače] 749 00:39:22,828 --> 00:39:24,996 [insekti cvrkuću] 750 00:39:29,901 --> 00:39:31,737 [plače] 751 00:39:43,915 --> 00:39:45,917 [jecanje] 752 00:39:50,922 --> 00:39:53,759 [jecanje] 753 00:40:00,398 --> 00:40:02,534 [vapi] 754 00:40:04,269 --> 00:40:05,904 [telefon zuji] 755 00:40:26,124 --> 00:40:28,359 [zauzet ton bipanje] 756 00:40:30,428 --> 00:40:32,698 * napeta, napeta muzika * 757 00:40:35,934 --> 00:40:37,302 Hej. 758 00:40:38,470 --> 00:40:40,506 -[vrata auta se zatvaraju] -Šta se dešava? 759 00:40:41,339 --> 00:40:43,642 -Gremlin je u pokretu. -[motor bulji] 760 00:40:49,347 --> 00:40:50,516 [Hasan preko telefona] Daniela? 761 00:40:50,616 --> 00:40:51,983 Hej, jesi li dobro? 762 00:40:52,083 --> 00:40:54,019 Zvao si me 14 puta. 763 00:40:54,152 --> 00:40:56,421 dobro sam. Vrati se na spavanje. 764 00:40:58,023 --> 00:41:00,125 Da li plačeš? 765 00:41:00,191 --> 00:41:01,993 gdje si ti 766 00:41:02,127 --> 00:41:05,330 Ne želim Darju da me vidiš ovakvog. 767 00:41:05,430 --> 00:41:07,065 Jesi li uzeo nešto? 768 00:41:07,933 --> 00:41:09,635 Možda. 769 00:41:09,701 --> 00:41:12,170 -Više me nije briga. -Hassane, gdje si? 770 00:41:13,171 --> 00:41:15,306 Waterloo Place. 771 00:41:15,373 --> 00:41:17,042 Waterloo, Regent Street. 772 00:41:17,175 --> 00:41:19,377 Ok, na putu sam. 773 00:41:21,813 --> 00:41:24,015 [telefon zuji] 774 00:41:31,289 --> 00:41:32,357 sta se desava? 775 00:41:32,457 --> 00:41:34,560 [baka] Pokrivamo Gremlina. 776 00:41:34,660 --> 00:41:37,195 Simon je ustao u 19 sati, čisti svoju tehniku, 777 00:41:37,295 --> 00:41:38,897 ali nikada nije izašao iz stana. 778 00:41:39,030 --> 00:41:41,166 Gremlin je u pokretu, sam, 779 00:41:41,266 --> 00:41:43,301 u taksiju koji ide na sjever. 780 00:41:44,435 --> 00:41:46,137 Nazovi me za pet minuta. 781 00:41:46,204 --> 00:41:48,540 * napeta, napeta muzika * 782 00:41:50,175 --> 00:41:51,710 [zvoni alarma na vratima] 783 00:41:54,379 --> 00:41:55,947 [telefon zuji] 784 00:41:56,748 --> 00:41:58,884 -Hej. -[Marsovac] Gde si? 785 00:41:58,984 --> 00:42:00,518 Upoznavanje sa našim prijateljem. Zašto? 786 00:42:00,586 --> 00:42:01,820 Nemoj. okreni se, 787 00:42:01,887 --> 00:42:04,389 nastavi hodati, ne dozvoli mu da te vidi. 788 00:42:04,489 --> 00:42:06,057 Zašto? 789 00:42:06,157 --> 00:42:07,292 IRGC 790 00:42:07,392 --> 00:42:09,127 kontrašpijunaža ga prate. 791 00:42:09,227 --> 00:42:11,963 oni su u Londonu, mogli bi da gledaju. 792 00:42:12,063 --> 00:42:13,264 Je li to problem? 793 00:42:13,398 --> 00:42:14,833 On ide prema meni. sta da radim? 794 00:42:14,900 --> 00:42:16,034 Odšetaj. 795 00:42:16,101 --> 00:42:17,235 Ne mogu. 796 00:42:17,335 --> 00:42:18,737 mogu ovo da podnesem, šta god da je. 797 00:42:18,837 --> 00:42:20,171 Ne možeš. Ne možeš 798 00:42:20,238 --> 00:42:23,374 nositi ovo jer ne znaš šta je to. 799 00:42:23,474 --> 00:42:25,143 Prekasno je. Video me je. 800 00:42:25,243 --> 00:42:27,879 -Gremlin. Gremlin. -[linija se prekida, pišta] 801 00:42:27,946 --> 00:42:29,615 Jebi ga. 802 00:42:33,251 --> 00:42:34,653 [šapuće] Jebi ga. 803 00:42:36,521 --> 00:42:38,256 [Hassan] Došao si. [smijeh] 804 00:42:38,389 --> 00:42:39,758 [grunta] 805 00:42:41,860 --> 00:42:43,428 sta nije u redu? 806 00:42:45,230 --> 00:42:47,332 Darya i ja smo se posvađali. 807 00:42:47,432 --> 00:42:49,701 Ne mogu se vratiti ovamo. 808 00:42:49,801 --> 00:42:51,202 oko čega ste se svađali? 809 00:42:54,239 --> 00:42:56,441 Ona ne želi da se vrati u Iran. 810 00:42:57,208 --> 00:42:58,644 Ona želi da se preseli ovde. 811 00:42:58,777 --> 00:43:00,812 Ovdje se osjeća sigurno. 812 00:43:05,617 --> 00:43:08,754 -[smeje se] -[smijeh] 813 00:43:08,820 --> 00:43:10,622 -Jesi li dobro? -Da. 814 00:43:10,722 --> 00:43:11,723 -U redu. -Dođi. 815 00:43:11,790 --> 00:43:13,659 * napeta, napeta muzika * 816 00:43:13,792 --> 00:43:14,960 [djed] Ostaću na njima. 817 00:43:15,060 --> 00:43:16,461 Javi se. 818 00:43:25,570 --> 00:43:27,739 [telefon zvoni] 819 00:43:30,508 --> 00:43:31,943 -[Henry] Da. -[baka] Treba li Gremlin 820 00:43:32,043 --> 00:43:33,311 šetati gradom noću 821 00:43:33,411 --> 00:43:36,347 u obilasku znamenitosti sa dečkom? 822 00:43:39,217 --> 00:43:40,752 Je li Simon? 823 00:43:40,819 --> 00:43:42,988 Poslan je da je upozna. Možda su izašli na piće. 824 00:43:43,088 --> 00:43:45,691 Nije Simon. Neko koga je upoznala kasnije. 825 00:43:45,791 --> 00:43:48,426 Neko nije uključen njen F i F list. 826 00:43:48,526 --> 00:43:50,328 Identifikujte ga. 827 00:43:54,432 --> 00:43:56,567 *** 828 00:43:58,303 --> 00:44:00,605 -[insekti cvrkuću] -[pas laje u daljini] 829 00:44:12,117 --> 00:44:14,319 [tiho se smije] 830 00:44:35,440 --> 00:44:37,675 * spora, mračna muzika * 831 00:44:42,147 --> 00:44:43,681 [Blair] Dakle, medicinska sestra. 832 00:44:43,782 --> 00:44:45,717 Je li to, kao, fantazija? 833 00:44:45,817 --> 00:44:47,919 Ne posebno. 834 00:44:48,053 --> 00:44:49,587 Da li se dobro ljubi? 835 00:44:49,687 --> 00:44:52,557 -Objektivno? -Objektivno. 836 00:44:53,358 --> 00:44:55,560 -Ona je dobro. -Mm. 837 00:44:58,063 --> 00:45:00,231 Verovatno ćeš imati da je jebem. 838 00:45:00,331 --> 00:45:02,167 Postoji šansa. 839 00:45:02,901 --> 00:45:04,836 Pa, to je razumno. 840 00:45:04,936 --> 00:45:06,337 Za kralja i domovinu. 841 00:45:09,007 --> 00:45:10,608 Da li bi to bilo vruće? 842 00:45:11,709 --> 00:45:13,211 sta? 843 00:45:13,278 --> 00:45:15,914 Znajući to kada te jebe i... 844 00:45:16,047 --> 00:45:19,851 gledam ti u oci i sranje, potpuno je obmanjujete. 845 00:45:21,219 --> 00:45:23,054 [ruga se] Zar mi se petljaš po glavi? 846 00:45:23,154 --> 00:45:24,455 uoči moje misije? 847 00:45:24,589 --> 00:45:25,857 -Malo. -Hvala. 848 00:45:25,924 --> 00:45:28,359 -Ne spominji to. -[ruga se] 849 00:45:28,459 --> 00:45:30,161 [vrata se otvaraju] 850 00:45:39,470 --> 00:45:41,873 Drago mi je što ste ostali do kasno. 851 00:45:48,613 --> 00:45:50,448 Nemoj to zajebati. 852 00:45:51,817 --> 00:45:53,618 [oštar smijeh] 853 00:45:53,718 --> 00:45:55,987 * napeta, mračna muzika * 854 00:45:57,522 --> 00:45:59,324 [nerazgovjetno brbljanje] 855 00:45:59,424 --> 00:46:01,059 [najavljivac preko P.A.] Povezivanje svih kupaca 856 00:46:01,159 --> 00:46:03,494 na druge letove, molimo slijedite postavljene znakove 857 00:46:03,628 --> 00:46:05,063 na avio-vezama... 858 00:46:05,163 --> 00:46:07,032 [najava se nastavlja nejasno] 859 00:46:16,808 --> 00:46:18,343 *** 860 00:46:26,251 --> 00:46:28,253 [klik na tastaturu] 861 00:46:50,675 --> 00:46:52,343 [kompjuterska zvona] 862 00:46:58,449 --> 00:47:00,251 [klikovi na tastaturi] 863 00:47:02,620 --> 00:47:05,023 * "Runaway" od witchgang igranje * 864 00:47:08,994 --> 00:47:12,530 * Sjemenke borovnice u mojim zubima * 865 00:47:12,630 --> 00:47:14,765 * Na putu sam kuci * 866 00:47:14,866 --> 00:47:17,435 * Nasmijana kao bjegunac * 867 00:47:32,650 --> 00:47:35,120 * Ples na groblju, slijedi moje srce * 868 00:47:35,220 --> 00:47:38,456 * Smijte se na grobu, vječnost je naša * 869 00:47:40,725 --> 00:47:43,161 * Vidim početak kraja, živim do sada * 870 00:47:43,261 --> 00:47:45,163 * Širite svoje laži, propovijedati tvoju stvar * 871 00:47:45,263 --> 00:47:47,065 * Zovite me živim, nazovi me mrtvačnicu * 872 00:47:47,198 --> 00:47:49,667 * U gluvo doba noći, živi pod zvijezdama* 873 00:47:49,767 --> 00:47:51,336 * Osećam to, možeš to osjetiti * 874 00:47:51,402 --> 00:47:53,404 * Možemo to osjetiti iznutra * 875 00:47:53,504 --> 00:47:55,273 * Osećam to, možeš to osjetiti * 876 00:47:55,406 --> 00:47:57,375 * Zajedno letimo * 877 00:47:57,475 --> 00:47:59,310 * Osećam to, možeš to osjetiti * 878 00:47:59,410 --> 00:48:01,379 * Možemo to osjetiti iznutra * 879 00:48:01,446 --> 00:48:03,348 * Mogu to osjetiti, mogu to osjetiti * 880 00:48:03,448 --> 00:48:05,050 * Osjećam to iznutra * 881 00:48:05,116 --> 00:48:07,552 * Ja, opet sam napolju, Vidim da je sunce izašlo * 882 00:48:07,652 --> 00:48:09,087 * Na kolenima sam * 883 00:48:09,187 --> 00:48:10,721 * Lako dišem, sedamnaest * 884 00:48:10,821 --> 00:48:12,890 * Napola sam budan, ne gledaj me * 885 00:48:12,991 --> 00:48:14,625 * Ja, oh, moji problemi nestaju * 886 00:48:14,759 --> 00:48:18,529 * Sto na međudržavnoj, pola sam ziv *