1
00:00:04,605 --> 00:00:06,474
[ロビンショー] 弊社の連絡先
外務省が連絡してくれるだろう

2
00:00:06,574 --> 00:00:08,509
交渉する
サミア・ザヒルの釈放。

3
00:00:08,609 --> 00:00:10,944
引き換えに
この男を採用してくれて。

4
00:00:11,045 --> 00:00:12,480
もし彼女が取り調べに耐えられれば、

5
00:00:12,580 --> 00:00:14,448
彼女はこれから向かうでしょう
アブダビへ。

6
00:00:17,151 --> 00:00:18,419
あなたは父に電話しなければなりません
そして彼に伝えてください

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,321
-私は無実です。
-誰かに話したら、

8
00:00:20,421 --> 00:00:21,755
彼らに言います
本当に何が起こったのか。

9
00:00:21,855 --> 00:00:23,691
-[うなり声]
-[人々が叫ぶ]

10
00:00:23,824 --> 00:00:25,093
ヴァイキングの家族――

11
00:00:25,193 --> 00:00:26,694
彼の妹と母親は――
彼らはここにいるよ。

12
00:00:26,794 --> 00:00:28,229
[ヘンリー]
フィールドにいるオーウェン。

13
00:00:28,329 --> 00:00:29,797
誰が言ったの？
また働いていますか？

14
00:00:29,863 --> 00:00:32,066
私は空軍の看護師です、奥様。

15
00:00:32,165 --> 00:00:33,734
[ヘンリー]
道路だったらどうしよう

16
00:00:33,834 --> 00:00:36,003
ずっと先へ導く
中央アフリカ共和国へ?

17
00:00:36,070 --> 00:00:37,371
それからシャンパンを注ぎます。

18
00:00:37,505 --> 00:00:38,872
心配です。

19
00:00:38,972 --> 00:00:41,342
ナオミ--彼女はとても近いです
彼女のNOCに。

20
00:00:41,442 --> 00:00:43,877
彼女をグレムリンから外したら、
誰が彼女を扱うのですか？

21
00:00:43,977 --> 00:00:45,413
-[火星人] 私。
-[ナオミ] あなたがいた頃

22
00:00:45,513 --> 00:00:47,881
フィールドで、私は今までに
一つの間違いを犯しますか？

23
00:00:48,015 --> 00:00:49,217
一つもありません。

24
00:00:49,317 --> 00:00:50,818
あなたの考えは何ですか
近づくことについて

25
00:00:50,884 --> 00:00:52,420
-ハッサン・ザマーニに？
-[ダニー] 私は証言しています

26
00:00:52,520 --> 00:00:54,722
来週は彼と対戦する。
それは知っていますよね？

27
00:00:54,822 --> 00:00:55,856
証言しないでください。

28
00:00:55,956 --> 00:00:57,391
[ヘンリー]
特定の側面

29
00:00:57,525 --> 00:00:58,992
最近の操作
明るみに出た

30
00:00:59,093 --> 00:01:02,096
可能性
セキュリティ侵害の。

31
00:01:02,196 --> 00:01:04,232
これはモグラ狩りです。

32
00:01:06,934 --> 00:01:09,603
*「ウナンチェケシャ (Move On)」
by マリオの遊び *

33
00:01:14,142 --> 00:01:15,509
*セクシー、セクシー、セクシー*

34
00:01:15,576 --> 00:01:17,345
*彼女はとてもセクシーです、セクシーです*

35
00:01:17,445 --> 00:01:19,146
*セクシー、セクシー、セクシー...

36
00:01:31,259 --> 00:01:33,494
[不明瞭なおしゃべり]

37
00:01:59,119 --> 00:02:01,422
***

38
00:02:13,934 --> 00:02:16,136
[不明瞭なおしゃべり]

39
00:02:30,218 --> 00:02:31,985
[男性たちが叫ぶ]

40
00:02:52,206 --> 00:02:54,208
【ボスコ】
わかりました。実行しましょう。

41
00:02:55,442 --> 00:02:56,877
まず弱点。

42
00:02:56,977 --> 00:02:58,478
さて、最大の課題は、
これまでのところ、

43
00:02:58,579 --> 00:03:00,548
妹の信頼を勝ち取っています。

44
00:03:00,648 --> 00:03:01,682
彼女はオーウェンを信じなければなりません。

45
00:03:01,782 --> 00:03:03,717
彼は彼女に同意してもらわなければならない

46
00:03:03,851 --> 00:03:05,553
彼女の兄に会いに旅行する。

47
00:03:05,653 --> 00:03:08,289
理想的には、私たちには彼女がいます
バイキングを引き離す

48
00:03:08,356 --> 00:03:10,291
ヴァルハラの領土から。

49
00:03:10,358 --> 00:03:12,426
CAR、チャド、マリ--

50
00:03:12,526 --> 00:03:14,161
今ではそれらはすべて要塞です。

51
00:03:14,228 --> 00:03:15,829
ロシアもどちらかに加担している

52
00:03:15,929 --> 00:03:18,532
またはそうなろうとしている途中
こういうところの政府。

53
00:03:18,632 --> 00:03:20,368
[ブレア]
アブジャ、ナイロビ、またはラゴス

54
00:03:20,468 --> 00:03:23,804
私たちにとってはより安全です。
そこから exfil を実行できます。

55
00:03:23,904 --> 00:03:25,773
そして彼が静かに来なかったら？

56
00:03:31,245 --> 00:03:33,146
わかった。

57
00:03:33,247 --> 00:03:35,048
でももしかしたら...

58
00:03:35,148 --> 00:03:37,651
もう少し静かに。

59
00:03:37,751 --> 00:03:38,819
クリア？

60
00:03:38,918 --> 00:03:41,722
* 危険な音楽 *

61
00:03:41,822 --> 00:03:43,223
彼らはどうやって連絡を取るのでしょうか？

62
00:03:43,324 --> 00:03:45,959
おそらく彼は彼女に手を差し伸べるでしょう。

63
00:03:46,059 --> 00:03:47,628
まだ分​​かりません。

64
00:03:50,498 --> 00:03:52,766
彼女だったらどうしますか
両側でプレーしますか？

65
00:03:55,102 --> 00:03:57,505
つまり、彼女はオーウェンに電話したんですよね？

66
00:03:57,605 --> 00:03:59,106
信頼度は良好です。

67
00:03:59,206 --> 00:04:03,444
彼女は空軍の看護師です
アルコール依存症の母親の介護。

68
00:04:09,082 --> 00:04:10,818
さて、タイヤをキックします。

69
00:04:12,420 --> 00:04:15,222
確認しましょう
オーウェンはチーズ、

70
00:04:15,323 --> 00:04:17,156
これはマウスではありません。

71
00:04:26,300 --> 00:04:28,536
-[キーパッドのビープ音]
-[ドアが開く]

72
00:04:29,703 --> 00:04:32,272
*「愛は盲目」
ジャック・ホワイトの演奏 *

73
00:04:37,378 --> 00:04:39,780
* 愛は盲目です *

74
00:04:39,880 --> 00:04:42,082
*見たくない*

75
00:04:42,149 --> 00:04:45,353
*夜を締めくくりませんか*

76
00:04:45,453 --> 00:04:47,621
*私の周りでは*

77
00:04:47,755 --> 00:04:51,124
* ああ、私の心 *

78
00:04:51,224 --> 00:04:54,227
* 愛は盲目です *

79
00:04:54,294 --> 00:04:55,396
* 失明 *

80
00:04:55,496 --> 00:04:57,565
* 愛は盲目です *

81
00:04:57,631 --> 00:05:00,934
*見たくない*

82
00:05:01,034 --> 00:05:03,303
*夜を締めくくりませんか*

83
00:05:03,404 --> 00:05:05,606
*私の周りでは、そうです*

84
00:05:05,706 --> 00:05:07,875
* ああ *

85
00:05:07,975 --> 00:05:10,077
*愛しい人*

86
00:05:10,143 --> 00:05:12,646
* 愛は盲目です *

87
00:05:13,414 --> 00:05:17,184
* ああ、愛は盲目だ *

88
00:05:19,887 --> 00:05:23,657
* ああ、ろうそくの火を吹き消して *

89
00:05:23,757 --> 00:05:27,194
* 失明 *

90
00:05:30,598 --> 00:05:32,766
*陰鬱な音楽*

91
00:05:34,668 --> 00:05:36,003
-[チェーンがガタガタする]
-[ロッククリック]

92
00:05:36,103 --> 00:05:37,738
[ドアが開きます]

93
00:05:43,444 --> 00:05:45,145
[あえぎ、うめき声]

94
00:05:55,689 --> 00:05:57,357
[受話器がカタカタと静かに鳴る]

95
00:05:57,491 --> 00:05:59,126
[ダイヤル]

96
00:06:02,963 --> 00:06:04,231
ええ？

97
00:06:04,364 --> 00:06:07,334
【火星人】アラブ首長国連邦。
誰に話せばいいですか？

98
00:06:07,435 --> 00:06:09,269
私はボウイナイフに取り組みました、
あなたが知っている、

99
00:06:09,369 --> 00:06:10,671
そうでなければ電話をかけないでしょう。

100
00:06:10,738 --> 00:06:12,706
どのような描画可能なリソース
私たちは持っていますか？

101
00:06:12,840 --> 00:06:15,543
ゼロ。
UAEは政府機関の盲点だ。

102
00:06:15,676 --> 00:06:17,745
私たちは彼らをスパイしません
非常に愚かなために

103
00:06:17,845 --> 00:06:19,513
外交上の理由。

104
00:06:19,613 --> 00:06:21,048
しかも非公式に？

105
00:06:21,181 --> 00:06:24,084
非公式には連絡先がいます
そうする国々と。

106
00:06:24,217 --> 00:06:27,588
インドにはたくさんあります。イラン。
中国が一番多い。

107
00:06:27,688 --> 00:06:29,089
いいえ、あの人たちは私たちを愛していません。

108
00:06:29,222 --> 00:06:30,724
連絡していますか
インドのリソースを使って

109
00:06:30,858 --> 00:06:32,560
位置にありますか？

110
00:06:33,393 --> 00:06:35,529
これはどういうことですか、火星人？

111
00:06:35,629 --> 00:06:37,531
* 打楽器音楽 *

112
00:06:37,631 --> 00:06:40,233
タイムコード化されたハンドラーを取得しました
グレムリンとの出会い

113
00:06:40,332 --> 00:06:43,571
5分以内に。話してもいいですか
この件については後で話しますか？

114
00:06:43,704 --> 00:06:45,405
もちろん。

115
00:06:47,307 --> 00:06:49,042
[受信機のカチャカチャ音]

116
00:06:51,178 --> 00:06:52,580
[フォルダーが軽く叩かれる]

117
00:06:52,713 --> 00:06:54,147
大丈夫ですか？

118
00:06:54,247 --> 00:06:55,916
大丈夫。

119
00:06:57,851 --> 00:06:59,453
私は思う。

120
00:07:27,247 --> 00:07:28,482
[コンピューターのビープ音]

121
00:07:39,727 --> 00:07:41,695
[柔らかな笑い声]
ポパイ。

122
00:08:03,984 --> 00:08:06,319
[祈りへの呼びかけ
遠くで遊ぶ]

123
00:08:26,874 --> 00:08:29,076
*サスペンスフルな音楽*

124
00:09:34,675 --> 00:09:36,710
[ロビン]
私の兄は5年前に家を出ました。

125
00:09:36,777 --> 00:09:37,911
まずはシリアへ。

126
00:09:38,045 --> 00:09:40,914
まず、彼はメールを送りました。
たくさん。

127
00:09:41,048 --> 00:09:42,415
写真を送信しました。

128
00:09:42,515 --> 00:09:44,517
うーん、それならそれほどでもないですね。

129
00:09:44,584 --> 00:09:46,854
それから、ご存知のとおり、ただ停止しました。

130
00:09:47,921 --> 00:09:49,657
彼が今どこにいるか知っていますか？

131
00:09:51,224 --> 00:09:53,927
最後に聞いたところによると、彼は参加していました
加賀バンドロという場所で、

132
00:09:54,061 --> 00:09:55,729
-北へ。
-うーん。

133
00:09:55,796 --> 00:09:58,165
一部の人のために働いている
民間会社。

134
00:09:58,265 --> 00:10:01,201
彼は働いていましたか
エンジニアリングのために...

135
00:10:01,301 --> 00:10:03,070
それとも...

136
00:10:03,136 --> 00:10:05,138
ごめんなさい。
工事？

137
00:10:07,374 --> 00:10:09,109
えー...

138
00:10:09,209 --> 00:10:11,211
-警備会社。
-うーん。

139
00:10:12,813 --> 00:10:14,948
信じます
彼らはほとんどがロシア人だ。

140
00:10:17,117 --> 00:10:18,585
あなたが何を考えているかはわかります。

141
00:10:18,652 --> 00:10:20,320
本当に、私は判断していません。

142
00:10:21,121 --> 00:10:23,223
私も怖いでしょう。
私の兄弟なら

143
00:10:23,290 --> 00:10:25,558
そういう状況にあったのですが、
心配になるでしょう。

144
00:10:25,625 --> 00:10:28,662
今なら分かります
なぜそこに出たいのですか。

145
00:10:31,131 --> 00:10:32,833
ただ...

146
00:10:32,933 --> 00:10:35,168
兄に無事に帰ってもらいたい。

147
00:10:35,302 --> 00:10:36,804
もちろん。

148
00:10:38,906 --> 00:10:40,507
もしかしたら--

149
00:10:40,607 --> 00:10:42,409
-ああ、神様。
-申し訳ありません。

150
00:10:42,509 --> 00:10:45,445
-大丈夫です。
-えーっと...

151
00:10:45,512 --> 00:10:47,647
*緊急音楽*

152
00:10:50,984 --> 00:10:53,620
[オーウェン]
では、私がお手伝いします。ごめん。

153
00:10:53,721 --> 00:10:55,222
-気になりましたか？
-スムーズ。

154
00:10:55,322 --> 00:10:57,624
[ロビン]
いいえ。

155
00:10:57,691 --> 00:10:59,459
[オーウェン]
ほら、ロビン、私には無理だよ

156
00:10:59,526 --> 00:11:00,794
何でも約束してください。

157
00:11:00,894 --> 00:11:02,696
しかし、NGOは、

158
00:11:02,796 --> 00:11:04,664
本当に方法があります
人々をある場所に集めること

159
00:11:04,765 --> 00:11:06,533
他の人は行けないということ。

160
00:11:06,666 --> 00:11:09,970
それで、おそらくあなたがそうだったとしたら、
そこに行く

161
00:11:10,070 --> 00:11:12,072
そしてあなたはできました
彼に会うために、

162
00:11:12,172 --> 00:11:15,075
あなたは彼を説得できるでしょう
家に帰ること。

163
00:11:19,780 --> 00:11:21,448
それが私が望むすべてです。

164
00:11:27,821 --> 00:11:29,222
[ブレア]
ただ聞いているだけです

165
00:11:29,356 --> 00:11:30,724
なぜオーウェンが選ばれたのか

166
00:11:30,824 --> 00:11:33,693
経験豊富な警察官になると
利用可能でした。

167
00:11:33,794 --> 00:11:35,295
あなたという意味です。

168
00:11:35,395 --> 00:11:37,330
例えば。

169
00:11:37,430 --> 00:11:39,199
まあ、彼は男だからね。

170
00:11:39,299 --> 00:11:40,567
男性はボールを持っています。

171
00:11:40,700 --> 00:11:42,069
ボールもミッションもありません。

172
00:11:42,169 --> 00:11:43,904
-それはとても面白いですね。
-[嘲笑]

173
00:11:44,972 --> 00:11:46,774
知りたいのは
なぜあなたではなく彼が選ばれたのですか？

174
00:11:46,874 --> 00:11:48,375
それを知りたいですか？

175
00:11:49,142 --> 00:11:51,144
嘘だと思うから

176
00:11:51,244 --> 00:11:53,613
眉毛が上がってしまう原因です。

177
00:11:53,713 --> 00:11:55,482
もしそうだったら
代わりにヴァルハラ

178
00:11:55,582 --> 00:11:58,318
フォギーボトムの束
鉛筆ディック、

179
00:11:58,418 --> 00:12:01,488
私たちの配偶者両方
折りたたまれたフラグを取得します。

180
00:12:02,489 --> 00:12:03,824
そうですね、私は結婚していません、先生。

181
00:12:03,891 --> 00:12:06,894
[短い笑い声]
ああ、それはすべて想像上のことでした。

182
00:12:08,261 --> 00:12:09,963
ここにあるあなたの未来のように。

183
00:12:23,410 --> 00:12:25,745
うまくいったと聞きました
ボスコと一緒に。

184
00:12:27,214 --> 00:12:28,949
いやあ、ニュースはあっという間に伝わりますね
この辺で。

185
00:12:29,082 --> 00:12:30,483
ひどかったですか？

186
00:12:30,583 --> 00:12:32,252
標準。

187
00:12:33,086 --> 00:12:34,754
いや、地獄だった。

188
00:12:36,223 --> 00:12:37,891
のように？

189
00:12:37,991 --> 00:12:41,428
彼が私を嫌っているのと同じように
そして私は解雇されると思います。

190
00:12:41,561 --> 00:12:43,430
ボスコはそんな男じゃない
あなたを不思議に思う人は誰ですか

191
00:12:43,563 --> 00:12:45,265
彼が考えていること。

192
00:12:45,365 --> 00:12:48,635
彼は私がポーカーフェイスではないと思っているようです。
嘘はつけないと思う。

193
00:12:50,037 --> 00:12:52,605
まあ、誰にでも嘘をつくことは――

194
00:12:52,739 --> 00:12:54,741
あなたのお母さん、あなたの上司、

195
00:12:54,808 --> 00:12:57,044
尋問者、DCI --

196
00:12:57,110 --> 00:12:59,046
あなたはただ知る必要があります
自分に嘘をつく方法。

197
00:12:59,146 --> 00:13:01,982
あなたが最初の人です
それを買う必要があります。

198
00:13:02,115 --> 00:13:03,650
あなたは子供の頃に嘘をつきましたか？

199
00:13:03,750 --> 00:13:05,853
[柔らかな笑い声]
絶え間なく。

200
00:13:09,589 --> 00:13:11,691
ハーバード大学に入学するために嘘をつきましたか？

201
00:13:12,926 --> 00:13:14,494
どうして知っていますか
ハーバードに行ったんですか？

202
00:13:14,627 --> 00:13:16,429
あなたは歴史を専攻していましたね。

203
00:13:16,496 --> 00:13:18,832
世界情勢の修士号。

204
00:13:20,567 --> 00:13:22,836
あなたは私のことをよく読んでくれました。
なぜ？

205
00:13:23,670 --> 00:13:24,972
あなたの経歴に興味があります。

206
00:13:25,072 --> 00:13:28,008
-なぜ？
-私は野心家です。

207
00:13:28,108 --> 00:13:29,542
それがどのように行われるのか知りたいです。

208
00:13:29,642 --> 00:13:30,844
私の様子をチェックする時間はありますか？

209
00:13:30,944 --> 00:13:32,512
機密扱いではないみたいですね。

210
00:13:32,645 --> 00:13:34,114
模範を読む
同僚の履歴書

211
00:13:34,181 --> 00:13:35,849
ほとんどチェックしていない。

212
00:13:35,983 --> 00:13:37,650
では、それは何でしょうか？

213
00:13:40,787 --> 00:13:42,155
私は行かなければならない。

214
00:13:42,255 --> 00:13:44,491
*暗い音楽*

215
00:13:44,624 --> 00:13:47,427
誰かがあなたに尋ねましたか
私を調べるために？

216
00:13:47,494 --> 00:13:49,296
これは調査の一環ですか?

217
00:13:50,163 --> 00:13:51,965
いいえ。
まったくそうではありません。

218
00:13:54,601 --> 00:13:56,870
わかった。
さあ、座ってください。

219
00:13:58,305 --> 00:14:01,074
あなたは学びたいと言いました。
座る。

220
00:14:08,015 --> 00:14:09,682
私を見て。

221
00:14:11,851 --> 00:14:13,653
じっとしていなさい。

222
00:14:13,753 --> 00:14:15,222
顔をリラックスさせてください。

223
00:14:15,322 --> 00:14:16,990
暑くない、寒くない。

224
00:14:18,458 --> 00:14:20,060
わずかに微笑んでください。

225
00:14:20,160 --> 00:14:21,995
いや、それは多すぎます。

226
00:14:22,062 --> 00:14:24,264
不思議に思うはずだ
笑ってるかどうか。

227
00:14:27,467 --> 00:14:30,670
さあ、答えを見つけてください
あなたの表情と同じくらい中立です。

228
00:14:34,141 --> 00:14:36,076
本当のことを教えてください。

229
00:14:36,209 --> 00:14:38,078
私のことを調べるように頼まれたんですか？

230
00:14:38,211 --> 00:14:39,947
そして私だったら？

231
00:14:40,047 --> 00:14:42,182
教えていただけますか？

232
00:14:42,282 --> 00:14:43,550
なぜ私が何かを言わなければならないのですか？

233
00:14:43,683 --> 00:14:44,651
信用してもいいですか？

234
00:14:44,717 --> 00:14:46,486
もちろん信頼していただいて結構です。

235
00:14:50,390 --> 00:14:52,092
それはかなり良いですね。

236
00:14:53,893 --> 00:14:55,262
何か教えてください。

237
00:14:55,395 --> 00:14:57,630
サミア・ザヒルについて聞いたことがありますか？

238
00:14:58,731 --> 00:14:59,933
私たちはまだ遊んでいますか？

239
00:15:00,067 --> 00:15:02,202
私たちはいつも遊んでいます。

240
00:15:02,302 --> 00:15:03,937
教授。

241
00:15:04,771 --> 00:15:06,273
消えた
2ヶ月半前、

242
00:15:06,406 --> 00:15:08,108
スーダンで開催されている。

243
00:15:08,241 --> 00:15:11,678
彼女はUAEの手中にある
そこにある諜報機関。

244
00:15:11,744 --> 00:15:12,912
彼女はどうですか？

245
00:15:13,013 --> 00:15:15,148
そうですね、欲しいです
彼女のことを知るために。

246
00:15:15,248 --> 00:15:16,716
何を知りたいですか?

247
00:15:16,783 --> 00:15:17,951
知っていることなら何でも

248
00:15:18,051 --> 00:15:19,919
あるいは今後、それを知ることができるでしょう。

249
00:15:20,753 --> 00:15:22,522
いったいなぜそんなことをするのでしょうか？

250
00:15:23,756 --> 00:15:25,258
あなたは野心家だから。

251
00:15:25,358 --> 00:15:28,928
そして、あなたは模範的なものを望んでいます
完璧な履歴書を持つ同僚

252
00:15:29,029 --> 00:15:31,331
そして名高いキャリア
あなたを指導するために。

253
00:15:37,304 --> 00:15:39,572
*推進力のある音楽*

254
00:16:07,034 --> 00:16:09,269
[サミはそっと泣き叫ぶ]

255
00:16:58,185 --> 00:17:00,353
【袖口スナップ】

256
00:18:28,007 --> 00:18:30,210
*心に残る音楽*

257
00:18:43,556 --> 00:18:47,194
いつポール・ルイスを学びましたか
CIAで働いていたのか？

258
00:18:53,466 --> 00:18:56,236
[テレビに映る女性] 新しい私です
すごいことになるよ。ともかく。

259
00:18:56,336 --> 00:18:59,339
カップルでも大丈夫ですよ
何時間も経つと、私はしおれてしまいます。

260
00:18:59,439 --> 00:19:00,807
-[聴衆笑い]
-[ドアが閉まる]

261
00:19:00,940 --> 00:19:02,575
ああ、午後半ばくらいに、
消耗してるよ。

262
00:19:02,675 --> 00:19:05,678
靴を履いたまま。コートを手に取りましょう。
さあ行こう。

263
00:19:05,812 --> 00:19:07,747
なぜ？

264
00:19:07,847 --> 00:19:10,417
あなたは大人のたわごとを望んでいた、
私たちはそれをやっています。

265
00:19:10,517 --> 00:19:11,818
-さあ行こう。
-どこへ行くの？

266
00:19:11,918 --> 00:19:13,520
それは驚きです。

267
00:19:14,487 --> 00:19:17,357
わかった。
[笑い]

268
00:19:17,457 --> 00:19:18,858
なんで変なの？

269
00:19:18,958 --> 00:19:20,159
私は変人だから。

270
00:19:20,293 --> 00:19:22,395
[笑い] わかりました。

271
00:19:22,495 --> 00:19:25,031
*優しい音楽*

272
00:19:25,965 --> 00:19:28,235
知っていましたか
それらのライオンは作られた

273
00:19:28,335 --> 00:19:31,037
溶けたものから
ナポレオンの大砲？

274
00:19:31,137 --> 00:19:32,772
私はしませんでした。

275
00:19:33,906 --> 00:19:35,342
知っていましたか

276
00:19:35,475 --> 00:19:38,545
大砲の複数形
大砲ですか？

277
00:19:38,645 --> 00:19:40,347
それは知りませんでした。

278
00:19:43,883 --> 00:19:46,185
[静かで不明瞭なおしゃべり
距離的に]

279
00:19:59,666 --> 00:20:01,501
大好きです。

280
00:20:01,568 --> 00:20:03,703
数年前
彼らはそれをスキャンして見つけました

281
00:20:03,803 --> 00:20:06,473
全く違う絵
その下に。

282
00:20:06,573 --> 00:20:09,542
彼は描いていたものを変えた
彼がそれを描いたように。

283
00:20:10,377 --> 00:20:11,878
[笑い]

284
00:20:12,011 --> 00:20:15,615
あなたがどちらかを好むと信じてください
誰も実際には見ることができません。

285
00:20:16,683 --> 00:20:18,951
-[ソフトな笑い声]
-意味？

286
00:20:24,624 --> 00:20:27,660
あなたのおばあちゃんは長い年月を費やしました
これを見ています。

287
00:20:30,096 --> 00:20:32,031
たぶん彼女は好きだった

288
00:20:32,131 --> 00:20:34,033
角質のヤギ少年とたわごと。

289
00:20:34,100 --> 00:20:35,768
-わからない。
-[笑い] うわー。

290
00:20:38,738 --> 00:20:40,273
それとも彼女はそれが気に入ったのかもしれません。

291
00:20:40,407 --> 00:20:43,042
彼らはただセックスしただけだ
そして男は眠りに落ちている。

292
00:20:43,810 --> 00:20:46,646
-[火星人] 気づきませんでした。
-[笑い]

293
00:20:48,415 --> 00:20:49,582
私のお気に入りを見たいですか？

294
00:20:49,716 --> 00:20:51,584
-もちろん。
-うーん。

295
00:20:53,920 --> 00:20:56,222
非常に早い段階での使用
直線的な視点の。

296
00:20:56,289 --> 00:20:58,090
-[火星人] うーん。
-うーん、うーん。

297
00:20:58,190 --> 00:20:59,892
でもそれが理由ではない
それは私のお気に入りです。

298
00:20:59,959 --> 00:21:02,061
なぜそれがあなたのお気に入りですか？

299
00:21:02,161 --> 00:21:04,631
ランダムな 3D ガーキン。

300
00:21:04,764 --> 00:21:06,165
[二人とも笑う]

301
00:21:06,265 --> 00:21:08,468
【ポピー】
なぜそこにあるのですか？

302
00:21:09,936 --> 00:21:11,738
ガーキンのようにしてください。

303
00:21:13,373 --> 00:21:15,207
私も。

304
00:21:15,274 --> 00:21:16,609
言います

305
00:21:16,709 --> 00:21:18,478
10人中6人。
お父さんのしっかりとした仕事、

306
00:21:18,611 --> 00:21:21,448
でも4点減点させていただきます
あなたに怒鳴らなければならなかったので

307
00:21:21,548 --> 00:21:24,617
-あなたにこれをやらせるため。
-わかった。改善の余地あり。

308
00:21:24,717 --> 00:21:26,118
次回は10点狙いで撃ってみます。

309
00:21:26,218 --> 00:21:28,488
次回はどこに行くか決めます。

310
00:21:28,588 --> 00:21:30,757
いいね。
どこに行きたいですか？

311
00:21:30,823 --> 00:21:33,393
いいえ。
ただ私を信じればいいのです。

312
00:21:33,493 --> 00:21:35,127
それはあなたの新しいものです
好きなものですよね？

313
00:21:35,227 --> 00:21:36,863
（笑）

314
00:21:43,403 --> 00:21:45,171
[ダニー]
質問してもいいですか？

315
00:21:46,272 --> 00:21:47,607
[ダリヤ]
もちろん。

316
00:21:47,674 --> 00:21:49,776
[ダニー] それはどのくらいの可能性がありますか
私は追跡されていますか？

317
00:21:51,043 --> 00:21:52,812
考えてほしくない
私は西洋人です

318
00:21:52,912 --> 00:21:55,047
誰が国を裁くのか
彼女は何も知りません。

319
00:21:56,148 --> 00:21:59,819
[短い笑い声]
パスダランが怖いんですか？

320
00:21:59,919 --> 00:22:01,588
だから、私は気が狂っているわけではありません。

321
00:22:01,654 --> 00:22:03,356
リラックス。

322
00:22:03,456 --> 00:22:05,224
彼らは私たちの周りにいます。

323
00:22:05,324 --> 00:22:07,760
見られたことがあるなら
私かハッサンと一緒に

324
00:22:07,860 --> 00:22:09,362
彼らはあなたを追ってくるでしょう。

325
00:22:09,462 --> 00:22:12,198
外に車が来るよ
今すぐ。

326
00:22:12,298 --> 00:22:15,334
何かしたほうがいいでしょうか？
誰か教えて？

327
00:22:15,435 --> 00:22:17,637
誰ですか、大使館ですか？

328
00:22:17,737 --> 00:22:19,839
彼らは大きな助けとなるでしょう。

329
00:22:19,939 --> 00:22:21,340
くたばれ。

330
00:22:21,441 --> 00:22:23,443
彼らは私たちを見ています、私たちも彼らを見ています。

331
00:22:23,510 --> 00:22:25,111
慣れますよ。

332
00:22:25,211 --> 00:22:26,779
それはすべてゲームです。

333
00:22:26,846 --> 00:22:28,114
慣れないんです。

334
00:22:28,214 --> 00:22:30,082
それは、
あなたは西洋人の猫です。

335
00:22:30,182 --> 00:22:32,351
[くすくす笑う]

336
00:22:38,558 --> 00:22:40,760
質問があります。

337
00:22:44,497 --> 00:22:46,566
私の彼氏とセックスしてるの？

338
00:22:46,699 --> 00:22:47,767
いいえ。

339
00:22:47,867 --> 00:22:49,035
試してみましたか
私のボーイフレンドとセックスするには？

340
00:22:49,168 --> 00:22:50,036
いいえ。

341
00:22:50,136 --> 00:22:52,338
彼はあなたとセックスしようとしているのですか？

342
00:22:59,178 --> 00:23:00,813
あなたは真実を言いました。

343
00:23:00,913 --> 00:23:02,348
3回。

344
00:23:02,415 --> 00:23:05,017
-それで彼は試してみた。
-私は彼にノーと言った。

345
00:23:05,084 --> 00:23:07,654
彼はしつこいです。

346
00:23:07,720 --> 00:23:09,589
彼はもう一度挑戦するだろう。

347
00:23:09,689 --> 00:23:11,390
彼がそうなったら、教えてください。

348
00:23:12,324 --> 00:23:13,826
私も粘り強いです。

349
00:23:16,395 --> 00:23:19,098
きっと彼はあなたに言ったでしょう
私はそれがクールでした。

350
00:23:19,899 --> 00:23:21,701
まさにその通りだ。

351
00:23:23,670 --> 00:23:26,439
あなたは彼がクールだと思うでしょう
私が他の男とセックスするの？

352
00:23:26,573 --> 00:23:28,608
いや、彼は気が狂ってしまうだろう。

353
00:23:28,708 --> 00:23:31,778
だからこそ、私がそうするときは、
彼は決して知りません。

354
00:23:35,448 --> 00:23:37,149
それにしても、その刺し傷はどこにあるのでしょうか？

355
00:23:38,217 --> 00:23:40,520
[ため息]
これが彼のやっていることだ。

356
00:23:40,620 --> 00:23:43,656
彼は私に会うように言いました、そして、
何時間も待たされることになる。

357
00:23:43,756 --> 00:23:46,158
-彼は何か会議中ですよね？
-うーん。

358
00:23:46,292 --> 00:23:48,795
-父親と一緒に。
-彼は彼のために働いていますか？

359
00:23:48,895 --> 00:23:51,130
彼らは一緒に何をしますか？

360
00:23:53,733 --> 00:23:56,469
*当惑させる音楽*

361
00:24:00,406 --> 00:24:02,041
暑いです。

362
00:24:03,175 --> 00:24:04,877
泳ぎます。

363
00:24:24,764 --> 00:24:27,099
それで、その間ずっと
あなたは彼の性的パートナーでした、

364
00:24:27,199 --> 00:24:28,901
そしてあなたは知りませんでしたね？

365
00:24:32,171 --> 00:24:34,173
―不倫が始まった…？
-ロンドンにて。

366
00:24:34,273 --> 00:24:36,709
うん。
以前、アディスで。

367
00:24:36,843 --> 00:24:38,678
-初めに。
-私たちはアディスで会いました。

368
00:24:38,778 --> 00:24:41,347
当時私は既婚女性でした。

369
00:24:41,447 --> 00:24:44,250
別れたらもっともっとなれた
夫から。

370
00:24:59,231 --> 00:25:00,567
[ライターが静かにカタカタ音を立てる]

371
00:25:00,700 --> 00:25:02,034
[軽いクリック感]

372
00:25:02,134 --> 00:25:04,704
*不気味な音楽*

373
00:25:06,873 --> 00:25:08,908
あなたにはこのように見えます、二人のように見えます

374
00:25:09,008 --> 00:25:10,943
セックスするまで何年も待つつもりですか？

375
00:25:14,246 --> 00:25:16,282
分かりませんが、
私には、うーん...のように見えます。

376
00:25:17,316 --> 00:25:19,218
...もう始まっていますよね？

377
00:25:23,522 --> 00:25:26,292
また嘘をついて、
そして分かります。

378
00:25:28,160 --> 00:25:29,896
そうなったら私たちは友達じゃなくなるよ。

379
00:25:31,664 --> 00:25:33,499
セルに戻ることができます。

380
00:25:33,566 --> 00:25:35,534
RSF が何をしているか知っていますか

381
00:25:35,635 --> 00:25:37,837
私が送り返すものに？

382
00:25:38,705 --> 00:25:40,372
ああ...

383
00:25:40,472 --> 00:25:42,942
彼らは彼らを歓迎します
素敵な鞭打ちで、

384
00:25:43,075 --> 00:25:44,543
そして気を失います。

385
00:25:44,644 --> 00:25:46,946
その後は神のみぞ知る。

386
00:25:47,046 --> 00:25:48,681
神は知っています。

387
00:26:07,600 --> 00:26:09,368
不倫はその夜から始まった。

388
00:26:11,370 --> 00:26:13,505
***

389
00:26:26,485 --> 00:26:28,387
水はどうですか？

390
00:26:28,454 --> 00:26:29,822
素晴らしい。

391
00:26:29,956 --> 00:26:31,624
ありがとう。

392
00:26:38,597 --> 00:26:40,299
私はあなたに興味がありますか？

393
00:26:41,467 --> 00:26:43,035
その質問が意味するのは、
違うもの

394
00:26:43,135 --> 00:26:45,004
-さまざまな人に。
-でたらめはやめてください。

395
00:26:45,104 --> 00:26:48,507
ダリヤはあなたが尋ねたと言いました
父と一緒に何をしていたか。

396
00:26:50,109 --> 00:26:51,744
それは悪いことですか？

397
00:26:54,046 --> 00:26:55,948
なぜ知りたいのですか？

398
00:26:57,483 --> 00:26:59,318
ヨーロッパではお互いに言い合います
私たちがやっていること。

399
00:26:59,418 --> 00:27:01,353
通常はそれが最初のことです
私たちは人々に尋ねます。

400
00:27:02,789 --> 00:27:05,224
あなたには言いたくない
父と一緒にやっていること。

401
00:27:06,192 --> 00:27:08,427
わかった。
それはいいです。

402
00:27:09,295 --> 00:27:11,297
そして、私をそんなに恐れるのはやめてください。

403
00:27:11,397 --> 00:27:13,332
イランで自由に生きるためには、

404
00:27:13,432 --> 00:27:16,568
あなたは勇敢でなければなりません。
[柔らかな笑い声]

405
00:27:20,206 --> 00:27:21,774
-[金切り声、笑い]
-[うめき声、叫び声]

406
00:27:21,841 --> 00:27:23,776
おいおい！ [吠える]

407
00:27:23,876 --> 00:27:26,045
［ハッサンは笑う］

408
00:27:27,479 --> 00:27:29,081
【火星人】
何を持っていますか？

409
00:27:29,181 --> 00:27:30,917
[サイモン]
ロシアのパスポートに着信があった

410
00:27:31,017 --> 00:27:33,519
ブリュッセル空港へ
先週ナイロビから。

411
00:27:33,619 --> 00:27:35,221
ユーリ・シニヨビッチ

412
00:27:35,321 --> 00:27:38,057
別名バーノン・クロフォード、別名バイキング。

413
00:27:38,190 --> 00:27:39,491
モスクワセンター
印刷されたパスポートを持っている

414
00:27:39,591 --> 00:27:40,927
以前のヴァルハラの人たちにとって。

415
00:27:41,027 --> 00:27:42,862
何かありますか
継続的な旅行データ?

416
00:27:42,962 --> 00:27:46,498
彼は電車の切符を買った
フライトに使用したカードと同じです。

417
00:27:46,598 --> 00:27:48,400
出入り
同日、アントワープ中心部の

418
00:27:48,534 --> 00:27:50,036
それから彼は目を赤くしていました
ナイロビに戻ります。

419
00:27:50,169 --> 00:27:51,904
そして私たちはさらに引っ張ります
国境警備からの情報

420
00:27:52,038 --> 00:27:53,205
そして航空会社。

421
00:27:53,339 --> 00:27:56,208
プル手荷物情報
航空会社のシステムから。

422
00:27:58,110 --> 00:27:59,378
一緒に旅行した...

423
00:27:59,511 --> 00:28:01,313
受託手荷物1つ、

424
00:28:01,380 --> 00:28:02,581
重さは4キロ。

425
00:28:02,715 --> 00:28:04,050
帰りの飛行機はどうなりますか？

426
00:28:04,150 --> 00:28:08,154
えー、帰りは…

427
00:28:09,388 --> 00:28:10,356
ああ、おっと。

428
00:28:10,422 --> 00:28:12,224
帰りにバッグ2つ

429
00:28:12,324 --> 00:28:14,727
計量した
合計32キロで。

430
00:28:14,827 --> 00:28:16,763
-それはトブラローネがたくさんあります。
-[火星人]中央アフリカ

431
00:28:16,896 --> 00:28:20,066
共和国 ～ アントワープ 航空券
一つのことを意味します。ダイヤモンド。

432
00:28:20,166 --> 00:28:21,667
現金の重さはどれくらいか

433
00:28:21,734 --> 00:28:23,569
-30キロで？
-ドルで？

434
00:28:23,669 --> 00:28:27,306
ユーロ。数字も似ています。
高額な請求書。百ユーロ紙幣。

435
00:28:27,406 --> 00:28:29,041
それは3つです
または400万、現金。

436
00:28:29,108 --> 00:28:30,576
【火星人】
ブリュッセル空港から監視カメラを取得する

437
00:28:30,676 --> 00:28:33,045
とアントワープ中央
鉄道駅。

438
00:28:33,145 --> 00:28:35,047
この男に目が欲しい。

439
00:28:35,114 --> 00:28:37,349
* 興味深い音楽 *

440
00:28:40,920 --> 00:28:43,122
[鳥のさえずり]

441
00:28:56,702 --> 00:28:58,437
外にいるのは気持ちいいですよね？

442
00:29:21,093 --> 00:29:24,964
教えてください、いつ話したか
ロンドンのアメリカ諜報員…

443
00:29:26,398 --> 00:29:28,868
...彼はあなたのことについて何を尋ねましたか
交渉で働いていますか？

444
00:29:30,102 --> 00:29:31,403
何もない。

445
00:29:31,470 --> 00:29:33,339
私の知る限りでは、
彼は彼らのことを知りませんでした。

446
00:29:33,472 --> 00:29:35,641
[乾いた笑い声]

447
00:29:40,112 --> 00:29:41,513
それは間違いです
自分がバカだと思うこと。

448
00:29:41,647 --> 00:29:44,216
私は秘密を何も裏切らなかった。
なし。

449
00:29:44,316 --> 00:29:47,653
さて、あなたは何も知らなかったのですね。
あなたはだまされました。額装されていても。

450
00:29:47,753 --> 00:29:50,322
でも、彼はそうしているに違いない
質問しましたよね？

451
00:29:50,422 --> 00:29:51,858
ただ知りたいだけです
あなたが言ったこと。

452
00:29:51,958 --> 00:29:54,426
-何も言いませんでした。
-偶然でも？

453
00:29:54,526 --> 00:29:57,163
瞬間の暑さの中で、
前後でしょうか？

454
00:29:57,263 --> 00:29:58,931
どういう意味ですか？

455
00:30:03,502 --> 00:30:06,238
全部教えてもらえますか
ポール・ルイスに言いましたか？

456
00:30:07,373 --> 00:30:10,009
あなたがそこに横たわっていると、
彼の腕の中で震えていますか？

457
00:30:11,677 --> 00:30:13,279
私は彼に何も言いませんでした。

458
00:30:13,379 --> 00:30:15,514
私は自分の国を選びました
裏切り者である以上に。

459
00:30:15,647 --> 00:30:17,616
-なぜ私がここにいると思いますか？
-わからない。

460
00:30:17,716 --> 00:30:19,919
* 不穏な音楽 *

461
00:30:21,453 --> 00:30:23,122
分かりません。

462
00:30:25,324 --> 00:30:28,861
でも見つからないと思うなら
アウト、あなたはとても間違っています。

463
00:30:49,215 --> 00:30:50,749
[ため息]

464
00:31:22,314 --> 00:31:25,251
* 興味深い音楽 *

465
00:31:52,378 --> 00:31:54,046
[電話が鳴る]

466
00:31:56,115 --> 00:31:57,549
-こんにちは？
-[火星人]アイザック

467
00:31:57,616 --> 00:31:59,018
-レロフ？
-はい。

468
00:31:59,118 --> 00:32:00,719
[南アフリカのアクセント]
ダン・ファン・ブロークです

469
00:32:00,819 --> 00:32:04,223
デクラークセキュリティシステム社製。

470
00:32:04,323 --> 00:32:07,626
あなたの会社にフラグが立てられました
当社のコンプライアンス部門による。

471
00:32:07,726 --> 00:32:10,596
-本当に？
-はい。

472
00:32:10,696 --> 00:32:12,564
[短い笑い声]
これはランダムな監査に違いありません。

473
00:32:12,631 --> 00:32:15,634
まあ、残念ですが
それよりも深刻です。

474
00:32:16,435 --> 00:32:19,338
凍結が決定しました
あなたの会社の割り当て

475
00:32:19,438 --> 00:32:21,173
来月のダイヤモンドオークションで。

476
00:32:21,273 --> 00:32:23,675
宝石の 80% は当社で調達されています
あなたから。

477
00:32:23,809 --> 00:32:25,311
残りの20％です

478
00:32:25,411 --> 00:32:27,813
私たちは心配しています。
デクラークのものは、

479
00:32:27,946 --> 00:32:29,248
上場企業

480
00:32:29,315 --> 00:32:32,018
守るべき評判とともに。

481
00:32:32,151 --> 00:32:34,586
出所調査
進行中です

482
00:32:34,686 --> 00:32:37,256
連携して
ベルギー警察と。

483
00:32:37,356 --> 00:32:40,359
全面的にご協力いただければ、
あなたには何も恐れることはありません

484
00:32:40,459 --> 00:32:42,728
調査とあなたの

485
00:32:42,828 --> 00:32:46,498
毎月の市場での配分
復元することができます。

486
00:32:47,799 --> 00:32:50,402
レロフさん、いらっしゃいますか？

487
00:32:52,171 --> 00:32:54,040
な、何をしてほしいの？

488
00:32:54,173 --> 00:32:56,242
あなたまたはあなたの会社は取引しましたか

489
00:32:56,342 --> 00:32:59,845
という名前の男と
先週のユーリ・シニヨビッチ？

490
00:32:59,945 --> 00:33:02,981
彼は使ったかもしれない
彼のアメリカのパスポート。

491
00:33:03,082 --> 00:33:04,350
ヴァーノン・クロフォード？

492
00:33:04,483 --> 00:33:06,652
はい。はい。彼、覚えています。

493
00:33:06,752 --> 00:33:09,221
私の父は彼から買った
先週。

494
00:33:10,722 --> 00:33:12,824
性質は何だったのか
この取引の?

495
00:33:12,891 --> 00:33:16,162
大きめのカットブルー。
およそ8カラット。

496
00:33:16,228 --> 00:33:18,530
クロフォード氏はどうでしたか？
連絡しますか？

497
00:33:18,630 --> 00:33:21,067
この男が私たちのところにやって来ました
紹介について

498
00:33:21,200 --> 00:33:23,502
地元のアントワープのブローカーから。

499
00:33:23,569 --> 00:33:26,572
ミケル・デ・ブライネ。マイク。
彼はここではとても評判が良いよ。

500
00:33:26,705 --> 00:33:29,241
彼は働いています
フレデリックとサミュエルズのために。

501
00:33:29,375 --> 00:33:31,477
私たちは一度もトラブルに遭ったことがない
前に彼と一緒に。

502
00:33:31,543 --> 00:33:33,745
ご協力を賜りました。

503
00:33:33,879 --> 00:33:35,214
デ・ブライネ氏がすべきか

504
00:33:35,347 --> 00:33:37,616
またはクロフォードさんから連絡してください。

505
00:33:37,716 --> 00:33:40,119
この番号に電話してください。

506
00:33:41,053 --> 00:33:42,788
ペンはありますか？

507
00:33:51,963 --> 00:33:54,233
* 危険な音楽 *

508
00:34:28,300 --> 00:34:29,967
[クレイグ]
何をしているのですか？

509
00:34:30,068 --> 00:34:31,837
[ナオミ]
CCTVのブラックスポット。

510
00:34:31,937 --> 00:34:33,004
[クレイグ]
どうやってそれを知っているのですか？

511
00:34:33,105 --> 00:34:34,639
[ナオミ]
お願いがあるんです。

512
00:34:34,773 --> 00:34:36,574
イランデスクはまだです
グレムリンを越えて。何かあれば

513
00:34:36,641 --> 00:34:38,777
そのミッションについてあなたを悩ませます、
私のところに来てほしいのです。

514
00:34:38,877 --> 00:34:40,545
[クレイグ] それは合計です
ラインが交差すればわかります。

515
00:34:40,646 --> 00:34:42,547
[ナオミ] どうしてだと思いますか
私は文字通りあなたを応援してきました

516
00:34:42,614 --> 00:34:45,251
-追い詰められた、クレイグ？
-[クレイグ] 誰かが知ったら、

517
00:34:45,317 --> 00:34:46,284
私はめちゃくちゃです。

518
00:34:46,385 --> 00:34:47,585
[ナオミ]
これが必要なんです。

519
00:34:47,652 --> 00:34:48,786
そしてそれは個人的なものではありません。

520
00:34:48,920 --> 00:34:51,389
これが私が仕事をしているのです。

521
00:34:51,456 --> 00:34:54,460
継続的な情報が必要です
たとえ別れたとしても。

522
00:34:54,560 --> 00:34:57,496
ただ知る必要があるのは
グレムリンに何が起こっているのか。

523
00:34:57,629 --> 00:34:59,665
[キーをタップ]

524
00:35:05,637 --> 00:35:06,838
[注射器のカチャカチャ音]

525
00:35:06,938 --> 00:35:09,208
あなたこそがその人です
私を傷つけない人。

526
00:35:09,308 --> 00:35:10,942
試してみます。

527
00:35:11,009 --> 00:35:12,511
オーケー、ダーリン、
すべて完了しました。

528
00:35:12,644 --> 00:35:14,280
-お手伝いさせてください。
-うん。

529
00:35:14,346 --> 00:35:16,615
[テレビの再生が不明瞭]

530
00:35:16,682 --> 00:35:18,083
ああ。

531
00:35:18,184 --> 00:35:20,252
向きますか
ボリュームを上げてください、マブラヴ？

532
00:35:21,119 --> 00:35:22,788
ありがとう。

533
00:35:25,224 --> 00:35:26,658
トイレを借りてもいいですか？

534
00:35:26,758 --> 00:35:28,294
ああ、確かに。

535
00:35:28,360 --> 00:35:31,463
[テレビのナレーター] 繊細に
蝶番があり、小さな棘で縁取られており、

536
00:35:31,530 --> 00:35:33,532
そして顕微鏡で武装しています...

537
00:35:41,207 --> 00:35:43,475
*サスペンスフルな音楽*

538
00:36:10,802 --> 00:36:12,170
-[ロビン] こんにちは？
- [バイキング] マザーファッカー、

539
00:36:12,238 --> 00:36:13,505
あなたは遅れています。大丈夫？

540
00:36:13,572 --> 00:36:15,006
[ロビン]
ニュースで見ました。

541
00:36:15,073 --> 00:36:16,542
彼らは、あると言った
あなたの近くで戦っています。

542
00:36:16,642 --> 00:36:17,976
【バイキング】
まあ、フェイクニュースは買わないでください。

543
00:36:18,043 --> 00:36:19,311
あなたはそれよりもよく知っています。

544
00:36:19,411 --> 00:36:21,146
[ロビン]
テレビでは激しい衝突があったと言っていた。

545
00:36:21,247 --> 00:36:22,481
君の息子たちの多くはこう言った
殺された。

546
00:36:22,548 --> 00:36:24,049
【バイキング】
でたらめ。この場所は私たちが所有しています。

547
00:36:24,182 --> 00:36:26,051
私はあなたに言いました、
クソメディアは嘘を垂れ流す。

548
00:36:26,151 --> 00:36:27,819
納得しないでください。

549
00:36:28,987 --> 00:36:31,257
[ロビン]
ごめんなさい。家に帰ってほしい。

550
00:36:31,390 --> 00:36:33,425
追跡と追跡があります
電話用。

551
00:36:33,525 --> 00:36:37,229
バイキングが呼んでいる
病院の固定電話から。

552
00:36:37,329 --> 00:36:38,930
彼はプロトコルに従っています。

553
00:36:39,030 --> 00:36:41,032
人間の盾
アウトバウンド通信用。

554
00:36:41,099 --> 00:36:42,901
もしかしたら彼はもうすでに
彼がターゲットであることを知っています。

555
00:36:43,001 --> 00:36:44,503
【バイキング】
...私の兄弟たち。

556
00:36:44,570 --> 00:36:46,004
[ロビン]
彼らはあなたの兄弟ではありません。

557
00:36:46,104 --> 00:36:49,408
彼らは親戚ではありません。
私たちは。ママと私。

558
00:36:49,508 --> 00:36:50,842
【バイキング】
ママはどうですか？

559
00:36:50,909 --> 00:36:53,612
[ロビン]
良くない。病気が悪化する。

560
00:36:53,712 --> 00:36:55,981
制御不能になってきています。

561
00:36:56,081 --> 00:36:58,216
彼女のために祈ります。

562
00:36:58,317 --> 00:37:00,819
よし。強くありなさい。
行かなければなりません。

563
00:37:12,298 --> 00:37:13,965
彼女は準備ができています。

564
00:37:15,166 --> 00:37:16,835
どうして知っていますか？

565
00:37:18,370 --> 00:37:20,506
だって彼女はあなたのことには言及しなかったのですから。

566
00:37:20,606 --> 00:37:22,207
[ヘンリー]
彼女は彼を演じようとしている。

567
00:37:22,308 --> 00:37:23,542
彼の気持ちを感じてみましょう。

568
00:37:23,642 --> 00:37:26,645
基礎を築く
訪ねて来るように頼むこと。

569
00:37:26,778 --> 00:37:28,580
彼女はあなたを信頼しています
彼女が彼を信頼している以上に。

570
00:37:28,647 --> 00:37:30,181
彼女は準備ができています。

571
00:37:44,930 --> 00:37:46,665
-ダニー。
-[ドアが開く]

572
00:37:47,733 --> 00:37:49,501
-これを見てください。
-[ドアが閉まる]

573
00:37:50,536 --> 00:37:53,505
ここには何が見えますか？

574
00:37:55,607 --> 00:37:56,942
何もない。

575
00:37:57,008 --> 00:37:59,345
10年後にはこの国は
資本はそこにあるだろう。

576
00:37:59,445 --> 00:38:02,180
新しい首都と
耐震性のある建物。

577
00:38:02,280 --> 00:38:04,182
詳細が必要です
耐震評価。

578
00:38:04,282 --> 00:38:05,751
数日後に出発することになります。

579
00:38:05,851 --> 00:38:08,687
これは公務員です
課題の手紙。

580
00:38:08,787 --> 00:38:10,689
常に持ち歩いてください。

581
00:38:10,789 --> 00:38:12,190
ここがイランであることを忘れないでください。

582
00:38:12,324 --> 00:38:13,792
遭遇する可能性があります
いつでも気難しい警察官。

583
00:38:13,859 --> 00:38:15,994
これは素晴らしい機会です。
ありがとう。

584
00:38:19,331 --> 00:38:21,833
知っておくべきです
ザマニ人は研究を命じた。

585
00:38:21,933 --> 00:38:23,335
ハッサン・ザマーニ
あなたと一緒に旅行するでしょう。

586
00:38:23,469 --> 00:38:26,705
―実は彼があなたを推薦してくれたのです。
-おお。

587
00:38:26,838 --> 00:38:28,006
-ああ、わかりました。
-気をつけて、ダニー。

588
00:38:28,139 --> 00:38:30,376
この男の子なら
あなたに興味があります、

589
00:38:30,476 --> 00:38:32,744
それは可能性が高い
不健全な理由で。

590
00:38:36,181 --> 00:38:37,983
[ドアが開きます]

591
00:38:38,083 --> 00:38:39,751
[ドアが閉まる]

592
00:38:43,188 --> 00:38:45,724
[ブレイク] どのような刑務所なのか考えてみましょう
心に響く。

593
00:38:45,857 --> 00:38:47,493
彼らを国家に敵対させる

594
00:38:47,593 --> 00:38:50,362
しかし反対でもある
彼らの仲間だ。

595
00:38:50,462 --> 00:38:53,432
ヒトラーの投獄
ミュンヘン一揆後。

596
00:38:54,265 --> 00:38:56,167
ムスリム同胞団

597
00:38:56,267 --> 00:38:59,805
その後刑務所で拷問を受けた
サダト大統領の暗殺、

598
00:38:59,905 --> 00:39:01,607
アルカイダを創設した人物。

599
00:39:02,508 --> 00:39:03,709
私たちは社会的な動物です。

600
00:39:03,809 --> 00:39:06,712
私たちはその群れの一員になりたいのです。

601
00:39:08,213 --> 00:39:10,416
ヴァイキングが信じていること
彼の群れが彼にしたこと、

602
00:39:10,549 --> 00:39:12,951
彼は決して許しません。

603
00:39:13,051 --> 00:39:14,786
それで彼はそれらをオンにします。

604
00:39:14,886 --> 00:39:18,289
-妹はどうですか？
-うーん、深いノスタルジー

605
00:39:18,390 --> 00:39:20,492
彼女の過去に対して、
愛に囲まれて、

606
00:39:20,592 --> 00:39:23,061
彼女の孤独な現在とは違って。

607
00:39:23,161 --> 00:39:24,963
それにアクセスする方法を見つけてください。

608
00:39:26,064 --> 00:39:27,766
あなたは彼女をコントロールするでしょう。

609
00:39:27,866 --> 00:39:29,501
それで、彼女の子供時代について話しますか？

610
00:39:29,601 --> 00:39:31,603
話すのはいいけど…

611
00:39:31,737 --> 00:39:34,440
目も耳も。

612
00:39:34,540 --> 00:39:36,942
彼女の写真を要求する
子供の頃。彼女の弟。

613
00:39:37,075 --> 00:39:38,877
彼らの出身地はどこですか。

614
00:39:38,977 --> 00:39:40,646
彼女につながりを感じてもらいましょう。

615
00:39:40,746 --> 00:39:44,049
写真を使用する
彼女の記憶と繋がるために、

616
00:39:44,149 --> 00:39:46,351
彼女の孤独を解決してください。

617
00:39:51,890 --> 00:39:54,926
チャンスはあるよ
彼女は私たちの関係を望んでいるかもしれない

618
00:39:55,026 --> 00:39:57,228
性的になること。

619
00:40:02,534 --> 00:40:05,303
なぜ欲しいのですか
フィールドに行くには、オーウェン？

620
00:40:05,437 --> 00:40:08,440
失われるのが怖いですか？

621
00:40:08,574 --> 00:40:09,908
傷つく？

622
00:40:10,008 --> 00:40:12,410
何かを証明するためですか？

623
00:40:12,478 --> 00:40:15,447
プロフィールを作成していますか
ここのターゲットの

624
00:40:15,581 --> 00:40:16,948
それとも私の？

625
00:40:17,082 --> 00:40:18,249
両方。

626
00:40:18,349 --> 00:40:20,552
*心に残る音楽*

627
00:40:22,954 --> 00:40:24,756
[ロビン]
これは父が亡くなる前のことでした。

628
00:40:24,823 --> 00:40:27,626
バーンはここで10歳です。
私は6歳です。

629
00:40:27,726 --> 00:40:29,528
-[食器がカタカタ音を立てる]
-[不明瞭なおしゃべり]

630
00:40:29,628 --> 00:40:31,463
彼はチェスクラブで優勝した。

631
00:40:31,563 --> 00:40:33,431
-彼は本当に誇りに思っていました。
-[静かに笑う]

632
00:40:33,499 --> 00:40:35,200
おじいちゃんは彼に遊び方を教えた。

633
00:40:35,300 --> 00:40:37,603
私は決して上手ではありませんでした。
バーンはそれについての本を読みました。

634
00:40:37,669 --> 00:40:39,471
本当に良くなりました。

635
00:40:39,571 --> 00:40:42,207
ここにはたくさんあります
あなたが使えること

636
00:40:42,307 --> 00:40:44,142
彼に自分が誰であるかを思い出させるために。

637
00:40:44,242 --> 00:40:46,077
彼は誰だったのか。

638
00:40:47,145 --> 00:40:48,980
私は...
彼を見てください。

639
00:40:49,114 --> 00:40:51,116
彼は、まるで、
オールアメリカンの少年。

640
00:40:51,216 --> 00:40:53,519
[柔らかな笑い声]

641
00:40:55,954 --> 00:40:57,656
私はあなたに嘘をつきました。

642
00:40:58,557 --> 00:41:00,225
何について？

643
00:41:02,293 --> 00:41:03,862
話します。

644
00:41:03,962 --> 00:41:05,664
私たちはお互いに電話をかけます。

645
00:41:06,598 --> 00:41:08,133
わかった。

646
00:41:08,199 --> 00:41:10,802
バーノンがやり方を教えてくれた
だから誰も私たちが話していることを知りません。

647
00:41:10,869 --> 00:41:12,971
本当に複雑なシステムです。

648
00:41:13,038 --> 00:41:14,640
だって彼はとても偏執的だから。

649
00:41:14,706 --> 00:41:16,875
つまり、彼はただのことだと思います
トラブルに巻き込まれるのではないかと心配。

650
00:41:17,008 --> 00:41:18,443
私が働いている場所はどうなったのか
そしてすべて。

651
00:41:18,544 --> 00:41:20,345
誰かが気づいたら。

652
00:41:20,478 --> 00:41:23,949
[オーウェン] そうですね、連絡していますね。
それは助かりますよね？

653
00:41:24,015 --> 00:41:26,317
最近話しましたか？

654
00:41:26,417 --> 00:41:28,086
[ロビン]
昨日。

655
00:41:29,855 --> 00:41:32,758
でも電話では難しいです。

656
00:41:32,858 --> 00:41:35,393
つまり、彼はそうしないでしょう...
彼は心を開かないでしょう。

657
00:41:35,493 --> 00:41:37,629
でも、もし彼に会えるなら、

658
00:41:37,729 --> 00:41:40,298
できることはわかっています
彼に家に来るように説得してください。

659
00:41:40,398 --> 00:41:42,033
おい。

660
00:41:43,535 --> 00:41:46,972
ロビン、もしあなたが志願しただけなら

661
00:41:47,072 --> 00:41:49,975
そしてあなたはそこにいました
同時に、

662
00:41:50,075 --> 00:41:52,811
手配してもらえますか
どこかで彼に会うために。

663
00:41:55,380 --> 00:41:57,082
一緒に来てくれませんか？

664
00:41:57,215 --> 00:41:58,584
もちろん来ますよ。

665
00:41:58,717 --> 00:42:00,952
精神的なサポートが必要かもしれません。

666
00:42:09,728 --> 00:42:11,630
頑張ったよ、オーウェン。

667
00:42:16,001 --> 00:42:17,435
【ボスコ】
それで、私たちはどこにいるのですか

668
00:42:17,535 --> 00:42:19,738
他のことについては？

669
00:42:22,240 --> 00:42:24,242
はい、エレベーターは故障しています、
しかし、録音

670
00:42:24,375 --> 00:42:28,313
すべては誰よりも先に私のところに行きます。
だから意のままに発砲してください。

671
00:42:30,048 --> 00:42:32,217
マトリックスを構築しました
誰が何をいつ知っていたのか

672
00:42:32,317 --> 00:42:34,352
そしてそれを参考にしました
既知の違反に対して。

673
00:42:34,452 --> 00:42:35,721
まだ明確な容疑者はいない。

674
00:42:35,821 --> 00:42:38,489
不明な容疑者はいますか？

675
00:42:38,590 --> 00:42:40,225
煙と火の区別がつきます。

676
00:42:40,291 --> 00:42:42,661
煙も吸わない。ただのスタッフ
プロトコルを破る。

677
00:42:42,761 --> 00:42:45,363
-何も悪いことはありません。
-誰が？

678
00:42:46,464 --> 00:42:49,134
ナオミは知る必要を犯した、
柵を越えて到達した。

679
00:42:49,234 --> 00:42:50,702
【エレベーターのベルチャイム】

680
00:42:50,802 --> 00:42:52,938
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？

681
00:42:53,038 --> 00:42:55,006
ああ、調べてみるつもりです。

682
00:43:00,111 --> 00:43:03,381
インド語での私の連絡先
知性が伝わってきた。

683
00:43:06,985 --> 00:43:08,620
彼を知っていますか？

684
00:43:08,754 --> 00:43:11,322
-いいえ。
-サイード・アル・ブハティル。

685
00:43:11,456 --> 00:43:13,825
どうやら彼が扱っているようです
アラブ首長国連邦に関する彼女のケース。

686
00:43:13,925 --> 00:43:17,062
-そして？
-アブダビ出身のNESAスパイマスター。

687
00:43:17,162 --> 00:43:20,331
UAEの諜報機関が
代理店は2021年に粛清され、

688
00:43:20,465 --> 00:43:22,000
彼はトップに上り詰めた。

689
00:43:22,100 --> 00:43:23,802
私たちは実際に彼を訓練しました。

690
00:43:23,902 --> 00:43:26,271
テロとの戦いにおいて、
講師を派遣しました

691
00:43:26,371 --> 00:43:28,239
ラングレーと農場より
アラブ首長国連邦へ

692
00:43:28,306 --> 00:43:30,141
最新のインテルユニットを構築するために。

693
00:43:30,241 --> 00:43:31,677
そして、何を推測しますか。

694
00:43:31,810 --> 00:43:33,845
今では彼らは世界中にいます。

695
00:43:33,979 --> 00:43:35,446
彼は彼らの中で最高の選手の一人だ、

696
00:43:35,513 --> 00:43:37,148
たとえ悪い評判があったとしても。

697
00:43:37,248 --> 00:43:39,851
-何のために？
-彼の事件の多くは突然終わります。

698
00:43:39,951 --> 00:43:43,989
彼らは彼を黒い帽子として利用します。
彼は人々を消滅させます。

699
00:43:45,857 --> 00:43:48,426
ありがとうございます。
便利ですよ。

700
00:43:49,761 --> 00:43:51,830
少年、あなたは本当に良いです。

701
00:43:51,963 --> 00:43:53,064
どういう意味ですか？

702
00:43:53,164 --> 00:43:55,633
嘘つき。
自分の気持ちを隠して。

703
00:43:55,701 --> 00:43:57,635
あなたは考えなかった
ファイルを見つけますか？

704
00:43:57,703 --> 00:43:58,970
*不安な音楽*

705
00:43:59,037 --> 00:44:01,873
私たちの採用活動
サミア・ザヒルにて。

706
00:44:03,174 --> 00:44:06,211
たぶんあなたは私がそうしないと思っていたでしょう
誰の名前が編集されたか推測します。

707
00:44:08,246 --> 00:44:09,981
私が尋ねた理由がわかりました。

708
00:44:10,081 --> 00:44:11,783
まあ、想像もつきません。

709
00:44:12,650 --> 00:44:13,618
残忍でなければなりません。

710
00:44:13,685 --> 00:44:15,787
感情は単なる敵です。

711
00:44:18,456 --> 00:44:20,792
教えてあげることができます
その敵を倒す方法。

712
00:44:41,512 --> 00:44:43,648
必ず完了してください
フォーメーションのマッピング。

713
00:44:43,749 --> 00:44:45,383
わかった。

714
00:44:47,018 --> 00:44:49,120
持っているなら電話してください
何か問題があっても。

715
00:44:50,188 --> 00:44:51,890
私はします。
ありがとう。

716
00:45:12,878 --> 00:45:14,579
[バンのドアがスライドして閉まる]

717
00:45:18,716 --> 00:45:19,851
[軽くノックする]

718
00:45:20,685 --> 00:45:23,154
-ええ？
-話してもいいですか？

719
00:45:23,254 --> 00:45:24,422
シュート。

720
00:45:24,555 --> 00:45:26,958
イランデスクはこの電報を受け取りました
テヘランから。

721
00:45:27,092 --> 00:45:29,694
情報提供者が写真に警告
スペイン人女性の

722
00:45:29,761 --> 00:45:32,563
壁に貼り付けられていました
パスダランオフィスの様子。

723
00:45:32,663 --> 00:45:34,732
ダニエラ・アコスタという人。

724
00:45:34,800 --> 00:45:36,201
そして？

725
00:45:36,267 --> 00:45:38,303
どうやら写真を撮られたようだ
ハッサン・ザマーニ氏と

726
00:45:38,403 --> 00:45:40,105
パスダランの標的でもある。

727
00:45:40,205 --> 00:45:42,207
彼らは作戦を仕掛けている
ハッサンとその仲間たちに対して。

728
00:45:42,307 --> 00:45:44,175
そうかもしれないと思った
彼はPOIだったので知りたい

729
00:45:44,275 --> 00:45:45,844
グレムリンの場合。

730
00:45:46,677 --> 00:45:48,346
ありがとう。

731
00:45:49,280 --> 00:45:50,982
クレイグ。

732
00:45:51,116 --> 00:45:54,585
そのケーブルには次のものが含まれています
グレムリンのカバーの正体。

733
00:45:54,685 --> 00:45:56,788
この部屋から出ません。

734
00:45:56,888 --> 00:45:59,057
*物思いにふける音楽*

735
00:46:26,651 --> 00:46:28,419
ヘンリー・オグルツリー
ここロンドン駅。

736
00:46:28,519 --> 00:46:31,789
テヘランにメッセージがあります。
緊急処置。

737
00:46:31,890 --> 00:46:35,360
コードは68-14-12です

738
00:46:35,460 --> 00:46:36,962
ゴルフタンゴ。

739
00:46:37,062 --> 00:46:38,830
それでおしまい。

740
00:46:38,930 --> 00:46:40,665
あなたの確認を待っています。

741
00:46:45,871 --> 00:46:47,672
くそー。

742
00:46:47,772 --> 00:46:49,274
[ダニー]
一緒に乗ってもいいですか？

743
00:46:49,374 --> 00:46:51,476
もう一台のバンは満席です。

744
00:46:51,542 --> 00:46:53,711
もちろん。

745
00:46:59,150 --> 00:47:01,052
[電話が鳴っている]

746
00:47:01,186 --> 00:47:03,354
[マウスクリック]

747
00:47:35,820 --> 00:47:38,957
ダニエラ。ダニエラ！

748
00:47:41,392 --> 00:47:43,728
* 中東
ポップミュージックの再生 *

749
00:47:46,764 --> 00:47:48,099
[ダニー]
正直に言ってください。

750
00:47:48,233 --> 00:47:50,969
本当に整理整頓してるんですね
砂漠のレイブですよね？

751
00:47:51,069 --> 00:47:52,570
提案してるの？
興味がない

752
00:47:52,670 --> 00:47:54,705
野原で
砂漠の地震学のこと？

753
00:47:54,805 --> 00:47:56,341
なぜレイブを企画できないのか

754
00:47:56,441 --> 00:47:59,177
そして利益のための研究
そしてもう一つは政府用でしょうか？

755
00:47:59,277 --> 00:48:00,411
同時に。

756
00:48:00,511 --> 00:48:01,846
私はあなたに言いました、
重要な計画がある

757
00:48:01,947 --> 00:48:03,114
イランの未来のために。

758
00:48:03,248 --> 00:48:05,050
私の父は何ですか
野外ではできない、

759
00:48:05,150 --> 00:48:06,817
舞台裏でやってます。

760
00:48:06,918 --> 00:48:08,386
[ダニー]
じゃあ、お父さんも同意してるね

761
00:48:08,453 --> 00:48:09,955
あなたの現代的なビジョンはありますか？

762
00:48:10,088 --> 00:48:11,222
【ハッサン】
彼は聞いているとだけ言っておきましょう--

763
00:48:11,289 --> 00:48:13,424
[全員が叫ぶ]

764
00:48:14,960 --> 00:48:16,294
【ハッサン】
くたばれ！

765
00:48:16,394 --> 00:48:17,828
* 脅迫的な音楽 *

766
00:48:22,533 --> 00:48:24,469
[ダニー]
ハッサン、何が起こっているのですか？

767
00:48:25,303 --> 00:48:27,805
-[ハッサン] 分かりません。
-[ダニー]ハッサン！

768
00:48:34,812 --> 00:48:35,947
何が起こっていますか？

769
00:48:36,081 --> 00:48:37,348
彼らの言うとおりにしてください。

770
00:48:40,618 --> 00:48:42,853
[おしゃべりが続く]

771
00:48:57,735 --> 00:48:59,971
* ゆっくりとした脈動する音楽 *