1 00:00:07,341 --> 00:00:09,009 Hvor længe var du undercover? 2 00:00:09,143 --> 00:00:10,544 Dette sidste hop, seks år. 3 00:00:10,644 --> 00:00:12,380 Du havde en almindeligt liv derude? 4 00:00:12,513 --> 00:00:14,248 skulle bare ligne en. 5 00:00:14,348 --> 00:00:15,949 Og seksuelle forhold? 6 00:00:16,015 --> 00:00:18,086 Samia. Hvordan klarer du det? 7 00:00:18,186 --> 00:00:20,388 Hvordan falder Martian til? 8 00:00:20,488 --> 00:00:22,523 Det er ikke altid nemt at slukke. 9 00:00:22,623 --> 00:00:24,558 Jeg vil have dig til at uddanne en ny agent. 10 00:00:24,692 --> 00:00:26,294 Daniela Ruiz Morata. 11 00:00:27,828 --> 00:00:29,197 Du bliver sendt til Teheran 12 00:00:29,297 --> 00:00:31,565 at identificere iranske atomingeniører. 13 00:00:31,699 --> 00:00:33,000 Coyote blev anholdt. 14 00:00:33,067 --> 00:00:34,668 Russerne har ham. 15 00:00:34,735 --> 00:00:36,504 Coyote kender den operation 16 00:00:36,604 --> 00:00:37,871 i øjeblikket i gang i Ukraine. 17 00:00:38,005 --> 00:00:40,108 Alle hemmelige aktiviteter kan blive kompromitteret. 18 00:00:40,208 --> 00:00:43,544 Jeg tror på Samia Zahir at være af enorm værdi. 19 00:00:43,644 --> 00:00:45,045 Og du vil have os til at rekruttere hende. 20 00:00:45,146 --> 00:00:46,214 Bureauet har brug for 21 00:00:46,347 --> 00:00:47,524 at vide om forhandlingerne. 22 00:00:47,548 --> 00:00:48,892 De har brug for nogen i samme rum. 23 00:00:48,916 --> 00:00:50,218 Jeg vil aldrig forråde mit land. 24 00:00:50,318 --> 00:00:51,585 De vil finde ud af om os. 25 00:00:51,719 --> 00:00:53,187 De vil arrestere dig og dræbe dig. 26 00:00:54,488 --> 00:00:56,590 -Er han med? - Han møder briterne. 27 00:00:56,690 --> 00:00:58,259 Kender I to hinanden? 28 00:00:58,359 --> 00:00:59,760 Vi ved, hvad han vil. 29 00:00:59,860 --> 00:01:01,171 Find ud af hvad han er parat til at gøre for at få det. 30 00:01:01,195 --> 00:01:03,097 Du spørger mig at blive dobbelt. 31 00:01:03,197 --> 00:01:04,864 De kender ikke Coyote som om jeg kender ham. 32 00:01:04,965 --> 00:01:06,710 - Vi har brug for en pause. -Så vi laver en. 33 00:01:06,734 --> 00:01:08,512 Kom på jorden. Kom ind i hans lejlighed. 34 00:01:08,536 --> 00:01:11,205 Intel siger, at Coyote har været det bevægede sig bag fjendens linjer 35 00:01:11,272 --> 00:01:13,141 af Valhalla. 36 00:01:13,241 --> 00:01:15,042 Redning er et forsøg. 37 00:01:15,509 --> 00:01:17,077 Det er ham. Han havde Coyote. 38 00:01:17,178 --> 00:01:19,180 Uanset hvad der sker, 39 00:01:19,280 --> 00:01:20,748 du bliver ved. 40 00:01:20,848 --> 00:01:22,583 Jeg er i Teheran. 41 00:01:24,718 --> 00:01:26,554 Du slog mig næsten ihjel. 42 00:01:26,654 --> 00:01:28,289 Jeg laver aldrig "næsten" noget. 43 00:01:28,389 --> 00:01:29,623 Kan du få Samia ud? 44 00:01:29,757 --> 00:01:30,691 Fortæl mig det. 45 00:01:30,758 --> 00:01:31,792 Alt hvad du skal gøre 46 00:01:31,925 --> 00:01:34,527 er at holde en hemmelighed. 47 00:04:08,181 --> 00:04:10,751 ♪ "Kærlighed er blindhed" af Jack White ♪ 48 00:04:15,856 --> 00:04:18,257 ♪ Kærlighed er blindhed ♪ 49 00:04:18,358 --> 00:04:20,560 ♪ Jeg vil ikke se ♪ 50 00:04:20,628 --> 00:04:23,831 ♪ Vil du ikke afslutte natten ♪ 51 00:04:23,931 --> 00:04:26,099 ♪ Omkring mig ♪ 52 00:04:26,233 --> 00:04:29,603 ♪ Åh, mit hjerte ♪ 53 00:04:29,703 --> 00:04:32,706 ♪ Kærlighed er blindhed ♪ 54 00:04:32,773 --> 00:04:33,841 ♪ Blindhed ♪ 55 00:04:33,941 --> 00:04:36,043 ♪ Kærlighed er blindhed ♪ 56 00:04:36,109 --> 00:04:39,413 ♪ Jeg vil ikke se ♪ 57 00:04:39,513 --> 00:04:41,782 ♪ Vil du ikke afslutte natten ♪ 58 00:04:41,882 --> 00:04:44,117 ♪ Omkring mig, ja ♪ 59 00:04:44,217 --> 00:04:46,354 ♪ Åh ♪ 60 00:04:46,454 --> 00:04:48,556 ♪ Min kærlighed ♪ 61 00:04:48,622 --> 00:04:51,158 ♪ Kærlighed er blindhed ♪ 62 00:04:51,959 --> 00:04:55,663 ♪ Åh, kærlighed er blindhed ♪ 63 00:04:58,366 --> 00:05:02,135 ♪ Åh, blæs stearinlyset ud ♪ 64 00:05:02,235 --> 00:05:05,673 ♪ Blindhed ♪ 65 00:05:22,623 --> 00:05:25,659 Vi er undervist at følelser ikke er sandheden. 66 00:05:26,894 --> 00:05:28,629 Impulser. 67 00:05:28,696 --> 00:05:29,963 Erindringer. 68 00:05:30,030 --> 00:05:32,600 Lugte, røre, smage. 69 00:05:35,369 --> 00:05:37,004 Jeg vil lyve. 70 00:05:37,771 --> 00:05:39,272 Jeg vil ofre mennesker. 71 00:05:39,339 --> 00:05:43,544 Alle i tjeneste for en enkelt, umuligt mål: 72 00:05:44,812 --> 00:05:47,681 For at bevise alt, hvad jeg følte... 73 00:05:47,781 --> 00:05:50,784 alt hvad jeg føler... 74 00:05:50,851 --> 00:05:52,620 er sandheden. 75 00:05:57,024 --> 00:05:59,893 Jeg har aldrig mødt nogen der arbejder i S og T. 76 00:06:00,027 --> 00:06:02,262 S og T socialiserer ikke. 77 00:06:02,362 --> 00:06:03,864 Vi er for det meste nørdede, 78 00:06:03,997 --> 00:06:05,533 venneløse enspændere. 79 00:06:05,633 --> 00:06:07,000 Men vi ved det alt dit hemmelige lort, 80 00:06:07,067 --> 00:06:09,903 - så kneppe ikke med os. - Åh. 81 00:06:10,037 --> 00:06:11,405 Så hvad gør du? 82 00:06:11,505 --> 00:06:13,774 Du ved det allerede. Du generer mig. 83 00:06:13,874 --> 00:06:16,076 Min depo lytter ikke internt. 84 00:06:16,209 --> 00:06:18,979 Men jeg ved, hvem jeg skal spørge. 85 00:06:19,079 --> 00:06:22,049 Lad os bare sige Jeg håndterer dele af Afrika. 86 00:06:22,149 --> 00:06:23,984 Lad os sige, jeg klarer dele af Europa. 87 00:06:24,084 --> 00:06:25,152 Lille verden. 88 00:06:25,218 --> 00:06:26,987 Jeg var feltagent. 89 00:06:27,054 --> 00:06:28,456 Ikke-officiel dækning. 90 00:06:28,556 --> 00:06:30,223 Nu kører jeg NOC'er fra bag et skrivebord. 91 00:06:30,323 --> 00:06:32,826 Nå, jeg holder øre på vores britiske venner. 92 00:06:32,893 --> 00:06:35,663 Troede du sagde du havde ingen venner. 93 00:06:40,901 --> 00:06:43,236 1452- 94 00:06:43,370 --> 00:06:47,741 H8ks/17. 95 00:06:47,875 --> 00:06:50,578 Hannah Watson. 96 00:06:51,812 --> 00:06:54,915 Arbejdsovervågning af GCHQ. 97 00:06:55,883 --> 00:06:58,251 Skilt, et barn. 98 00:07:00,353 --> 00:07:01,822 Tak, sir. 99 00:07:03,891 --> 00:07:06,093 1452- 100 00:07:06,193 --> 00:07:10,531 H8ks/17. 101 00:07:12,466 --> 00:07:14,768 Efterlad aldrig spor. 102 00:07:15,569 --> 00:07:18,806 Ingen elektronisk eller fysisk bevis. 103 00:07:19,807 --> 00:07:22,610 Ingen e-mail. Intet papir. 104 00:07:22,710 --> 00:07:24,211 Ingen optagelser. 105 00:07:27,080 --> 00:07:29,116 Jeg har en meget god hukommelse. 106 00:07:31,118 --> 00:07:34,555 Men en skarp hukommelse har en dobbelt kant. 107 00:07:40,494 --> 00:07:43,363 Når det du gør sårer folk, 108 00:07:43,463 --> 00:07:45,666 at kunne glemme er en gave. 109 00:07:47,100 --> 00:07:51,338 En fejlfri hukommelse vejer tungere og tungere... 110 00:07:51,471 --> 00:07:53,674 indtil det er en forbandelse. 111 00:07:59,613 --> 00:08:01,815 1452- 112 00:08:01,915 --> 00:08:05,919 H8ks/17. 113 00:08:07,588 --> 00:08:09,557 Hannah Watson. 114 00:08:10,323 --> 00:08:12,660 Mr. Colby. Her til fysio. 115 00:08:40,621 --> 00:08:42,590 Har allerede gjort det. 116 00:08:45,258 --> 00:08:46,894 Stoler du ikke på os? 117 00:08:50,631 --> 00:08:53,466 Hvad er der i vejen? Har du mistet din flaske? 118 00:08:53,567 --> 00:08:55,836 Bange for at blive fanget? 119 00:08:55,936 --> 00:08:57,605 Jeg er bange. 120 00:08:59,072 --> 00:09:02,810 Jeg er bange for at blive stoppet før Sami bliver løsladt. 121 00:09:02,876 --> 00:09:05,913 Efter det er det lige meget. 122 00:09:10,918 --> 00:09:12,019 Hannah Watson. 123 00:09:12,085 --> 00:09:14,287 Skilt. Et barn. Ensom. 124 00:09:14,387 --> 00:09:17,758 Job er hendes liv. Forskellige udnyttelige sårbarheder. 125 00:09:17,891 --> 00:09:20,527 Og hun holder øje med jer briter. 126 00:09:20,628 --> 00:09:23,196 Hun er et perfekt mål. 127 00:09:23,263 --> 00:09:24,898 Mm. 128 00:09:24,998 --> 00:09:27,467 Flot arbejde. 129 00:09:28,902 --> 00:09:30,370 Så hvad sker der? 130 00:09:30,470 --> 00:09:32,139 Det er to måneder siden. 131 00:09:34,742 --> 00:09:36,576 En operation blev forsøgt. 132 00:09:36,710 --> 00:09:38,411 Når? 133 00:09:39,880 --> 00:09:41,048 For nylig. 134 00:09:41,114 --> 00:09:42,582 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 135 00:09:42,683 --> 00:09:44,117 -Hvor? - Det var RSF 136 00:09:44,217 --> 00:09:46,253 flytte hende fra en politistation i Mogran, 137 00:09:46,353 --> 00:09:48,889 hvor hun var blevet afhørt, tilbage til Kober fængsel. 138 00:09:48,956 --> 00:09:50,333 Vores SAS overvågningsteam så en chance. 139 00:09:50,357 --> 00:09:52,592 -Og mislykkedes. - Jeg er ked af det. 140 00:09:54,061 --> 00:09:55,095 Er hun i live? 141 00:09:55,195 --> 00:09:56,463 Samia er i live. 142 00:09:56,563 --> 00:09:58,331 Det har vi bekræftet. 143 00:09:59,199 --> 00:10:00,367 Så ved du hvor hun er. 144 00:10:00,467 --> 00:10:02,469 Det arbejder vi på. 145 00:10:02,569 --> 00:10:05,739 Flot arbejde. Du sparkede den forbandede hvepsebo. 146 00:10:05,839 --> 00:10:08,041 Nu ved de, at hun er værdifuld. 147 00:10:12,245 --> 00:10:14,447 Det hele var for ingenting. 148 00:10:15,415 --> 00:10:17,517 Jeg er ude. 149 00:11:27,788 --> 00:11:30,090 -Ja? - Hej. Han er her. 150 00:11:30,190 --> 00:11:32,025 Vi er klar. Hvor er du? 151 00:11:32,125 --> 00:11:33,626 Jeg er på vej. 152 00:11:38,365 --> 00:11:40,467 - Peter. - Marsmand. 153 00:11:40,567 --> 00:11:41,835 Hej. 154 00:11:41,902 --> 00:11:43,203 Hvordan holder du det? 155 00:11:43,303 --> 00:11:45,372 Ah, bedre end at have en pose over mit hoved. 156 00:11:45,472 --> 00:11:47,775 Jeg vil vædde. 157 00:11:47,875 --> 00:11:49,542 Hvilket sikkert hus gemmer de dig ind? 158 00:11:49,676 --> 00:11:51,044 Gården? 159 00:11:51,144 --> 00:11:52,813 Due-lort, mus... 160 00:11:52,880 --> 00:11:53,947 dåse bønner... 161 00:11:54,047 --> 00:11:56,116 Jeg elskede hvert minut af det. 162 00:11:56,984 --> 00:11:58,318 Hør, jeg hørte, hvad du gjorde. 163 00:11:58,418 --> 00:12:00,720 Øh... I allesammen. 164 00:12:00,821 --> 00:12:03,056 Tak fyre. Tak. 165 00:12:04,925 --> 00:12:06,994 Kan vi skaffe dig noget før vi starter? 166 00:12:07,060 --> 00:12:08,061 Vodka. 167 00:12:08,161 --> 00:12:09,997 Gør det til en flaske. 168 00:12:12,165 --> 00:12:15,302 Uh, interviewet blev genoptaget kl. 1503. 169 00:12:16,103 --> 00:12:17,570 Lad os følge pengene. 170 00:12:17,704 --> 00:12:19,048 Så den aften du forsvandt, 171 00:12:19,072 --> 00:12:20,540 hvem var der ellers? 172 00:12:20,640 --> 00:12:22,509 Jeg var på Hilton med Micky Lavrov. 173 00:12:22,575 --> 00:12:23,877 Vi havde forretning sammen. 174 00:12:23,977 --> 00:12:25,445 Hvilken slags virksomhed? 175 00:12:25,578 --> 00:12:27,848 Rig russisk fyr. Ønskede et udbytte. 176 00:12:27,915 --> 00:12:30,283 Råvarehandel. Valutaaftaler. 177 00:12:30,383 --> 00:12:32,352 Masser af forbundne transaktioner. 178 00:12:32,452 --> 00:12:35,856 Næsten lovligt små spekulationer. 179 00:12:35,923 --> 00:12:37,424 -Næsten? - Ja, de fyre forventer 180 00:12:37,557 --> 00:12:40,393 et højt afkast. Fuldstændig legit vil ikke skære det. 181 00:12:40,460 --> 00:12:42,095 Kunne Lavrov have bedøvet dig? 182 00:12:42,229 --> 00:12:43,396 Næh. 183 00:12:43,496 --> 00:12:44,531 Han er bare en pengemand. 184 00:12:44,597 --> 00:12:45,933 Var du klar over det. 185 00:12:46,033 --> 00:12:47,968 Lavrov og en række af dine andre kunder 186 00:12:48,068 --> 00:12:50,537 havde deres overskud kanaliseret ind i skalselskaber 187 00:12:50,637 --> 00:12:53,273 lige ind Valhalla bankkonti? 188 00:12:53,373 --> 00:12:55,042 Umulig. 189 00:12:55,108 --> 00:12:56,709 Jeg ville vide det. 190 00:12:56,810 --> 00:12:58,912 Højre. 191 00:12:59,012 --> 00:13:00,580 Du ville vide det. 192 00:13:04,384 --> 00:13:06,119 Spøger du med mig? 193 00:13:06,219 --> 00:13:08,856 Er du f... 194 00:13:10,958 --> 00:13:13,260 Det var mit cover. 195 00:13:13,326 --> 00:13:16,063 Røvhuller, du gav mig dækket. 196 00:13:16,129 --> 00:13:17,797 Jeg er derude forsøger at redde liv, 197 00:13:17,931 --> 00:13:21,134 ikke sætte penge i russiske skide pengekasser. 198 00:13:21,234 --> 00:13:24,504 Siger du mit cover gjorde mere skade på os 199 00:13:24,604 --> 00:13:26,106 end min mission gjorde mod dem? 200 00:13:26,206 --> 00:13:28,008 Åh, fuck dig! Fuck jer begge. 201 00:13:28,108 --> 00:13:29,442 Du ved bedre end det. 202 00:13:29,542 --> 00:13:31,078 Lad os tage en pause. 203 00:13:31,178 --> 00:13:32,579 Otte år af mit liv, 204 00:13:32,645 --> 00:13:35,815 og du tror, jeg ville vende for en skide rubel? 205 00:13:39,186 --> 00:13:40,653 Var det en handling? 206 00:13:40,753 --> 00:13:41,889 Jeg læser ingen frygtsignaler. 207 00:13:41,989 --> 00:13:44,457 Intet der ville foreslå maskering. 208 00:13:45,358 --> 00:13:48,395 Volatilitet, desorientering... Det er forventeligt. 209 00:13:48,495 --> 00:13:50,630 Det ved du af alle mennesker. 210 00:13:50,697 --> 00:13:52,432 Han har dog en pointe. 211 00:13:52,532 --> 00:13:53,700 Om hvad? 212 00:13:54,968 --> 00:13:56,803 Hvis det var det værd. 213 00:13:56,904 --> 00:13:58,671 Ingen af os kender det fulde omfang 214 00:13:58,805 --> 00:14:00,840 af efterretningerne den mand bragte hjem. 215 00:14:00,941 --> 00:14:03,877 Ikke dig. Ikke dig. Ikke mig. 216 00:14:03,977 --> 00:14:06,246 Du vil gerne sidde spørger om det var det værd? 217 00:14:08,648 --> 00:14:10,583 Giv mig en pause. 218 00:14:35,075 --> 00:14:36,276 Zak! 219 00:14:36,376 --> 00:14:38,478 Kan vi stoppe et øjeblik, tak? 220 00:14:38,578 --> 00:14:39,879 Ja. 221 00:14:53,193 --> 00:14:55,162 Tag din hijab af. 222 00:14:57,597 --> 00:15:01,334 Moralpolitiet plejer ikke at klatre så højt. 223 00:15:06,573 --> 00:15:08,408 Så... 224 00:15:08,541 --> 00:15:10,543 dette er Iran. 225 00:15:17,617 --> 00:15:18,986 Så hvad præcist er universitetet 226 00:15:19,086 --> 00:15:20,687 ønsker at bygge herude? 227 00:15:20,787 --> 00:15:24,124 Øh, en el-transformer. 228 00:15:24,924 --> 00:15:27,660 Til, øh, solcelleforskning. 229 00:15:28,695 --> 00:15:29,963 Højre. 230 00:15:30,063 --> 00:15:32,132 En transformer. Hele vejen herud. 231 00:15:32,932 --> 00:15:34,601 Og den egentlige plan? 232 00:15:35,602 --> 00:15:37,504 Jeg aner ikke, hvad du mener. 233 00:15:39,706 --> 00:15:41,774 Dude, jeg roder med dig. 234 00:15:41,874 --> 00:15:43,510 Åh. 235 00:15:47,280 --> 00:15:49,249 Hov. Hvad fanden...? 236 00:15:49,316 --> 00:15:51,118 Føler du det? 237 00:15:54,054 --> 00:15:56,389 Hvad sker der? 238 00:15:57,257 --> 00:15:58,825 Det er en lille en. 239 00:16:00,260 --> 00:16:02,429 Betyder det, at der kommer en større? 240 00:16:03,330 --> 00:16:04,964 Lad os sætte op og tage aflæsninger. 241 00:16:05,832 --> 00:16:08,235 Svar et million-dollar spørgsmål. 242 00:16:08,335 --> 00:16:09,902 Hvilket spørgsmål? 243 00:16:10,003 --> 00:16:11,304 Er Zak ved at købe den 244 00:16:11,438 --> 00:16:14,674 i en enorm, rækkevidde-udfladning størrelsesorden 9,5? 245 00:16:21,181 --> 00:16:23,450 Okay. 246 00:16:33,493 --> 00:16:35,562 Tilbragte dagen med Buzzard. 247 00:16:38,031 --> 00:16:41,334 Tog aflæsninger i en zone på Mount Alborz. 248 00:16:42,169 --> 00:16:43,336 Koordinater til at følge. 249 00:16:46,439 --> 00:16:48,641 Target har adgang til data, der er relevante for 250 00:16:48,708 --> 00:16:51,878 udvalg af egnede zoner at nedgrave nukleart materiale. 251 00:17:25,145 --> 00:17:27,314 Er Zak barnet? Forskeren? 252 00:17:27,380 --> 00:17:29,216 Musvåge. Ja. 253 00:17:29,349 --> 00:17:30,883 Ser ud til hans fakultet leder efter 254 00:17:30,983 --> 00:17:32,219 til steder i bjergene 255 00:17:32,352 --> 00:17:34,421 at nedgrave radioaktivt affald. 256 00:17:34,521 --> 00:17:35,722 Første sving, stand-up dobbelt. 257 00:17:35,855 --> 00:17:37,190 Ikke dårligt. 258 00:17:37,290 --> 00:17:39,659 Henry. Naomi. 259 00:17:39,759 --> 00:17:43,062 Det ser ud til, at Gud selv har kom for at ringe. 260 00:17:43,163 --> 00:17:45,832 Hvorfor er jeg bange? Det burde jeg ikke være bange. Skal jeg være bange? 261 00:17:45,898 --> 00:17:49,436 Du ved hvor lidt ros overlever vi i dette bureau? 262 00:17:49,536 --> 00:17:51,538 Vi er slået børn. 263 00:17:51,638 --> 00:17:53,773 Klap os på skulderen... 264 00:17:53,873 --> 00:17:55,242 vi viger os. 265 00:17:56,075 --> 00:17:59,045 For at undgå indrømme strategisk nederlag, 266 00:17:59,112 --> 00:18:01,881 det, øh, Kreml har udstedt dens officielle version: 267 00:18:01,981 --> 00:18:03,450 General Volchok 268 00:18:03,583 --> 00:18:05,818 og en kolonne af frafaldne lejesoldater 269 00:18:05,918 --> 00:18:07,520 forsøgte at iværksætte et kup. 270 00:18:07,620 --> 00:18:09,122 I den efterfølgende kontakt, 271 00:18:09,256 --> 00:18:12,692 sikkerhedsstyrker var i stand til at undertrykke nævnte oprør 272 00:18:12,759 --> 00:18:14,227 og forhindre et bredere oprør. 273 00:18:14,294 --> 00:18:17,230 I andre nyheder... fra vores venner 274 00:18:17,297 --> 00:18:18,907 med ørerne til skinnerne hos NSA... 275 00:18:18,931 --> 00:18:20,700 hm, fra sidste uge, 276 00:18:20,800 --> 00:18:22,135 Leo Kravitsky har blevet bekræftet, 277 00:18:22,235 --> 00:18:24,304 i Kreml krydssnak, som ny chef 278 00:18:24,404 --> 00:18:25,772 -af Valhalla. -Utrolig. 279 00:18:25,872 --> 00:18:27,374 Så jeg vil gerne takke 280 00:18:27,440 --> 00:18:29,242 alle her i dette rum. Ikke kun 281 00:18:29,342 --> 00:18:31,077 fik du vores dreng hjem, 282 00:18:31,144 --> 00:18:32,912 men det er op til dig som dette bureau har 283 00:18:33,012 --> 00:18:34,547 et værdifuldt aktiv i hjertet 284 00:18:34,614 --> 00:18:36,649 russiske lejesoldaters operationer. 285 00:18:36,749 --> 00:18:39,286 Så tak. Tak til jer alle. 286 00:18:39,386 --> 00:18:42,255 Jeg har, øh, fine Cubanos 287 00:18:42,322 --> 00:18:44,424 -og en gammel Cognac. - Hmm. 288 00:18:44,491 --> 00:18:46,826 - Okay. -I aften fejrer vi det. 289 00:19:07,647 --> 00:19:10,217 ♪ Vil ikke være muligt... ♪ 290 00:19:13,152 --> 00:19:14,321 Åh, øh... det er okay. 291 00:19:14,454 --> 00:19:15,655 Behage. Du går. 292 00:19:15,755 --> 00:19:17,056 - Okay. -Jeg vil være der. 293 00:20:01,968 --> 00:20:04,203 Første gang til en fest hos Hassan? 294 00:20:04,304 --> 00:20:05,438 Zak inviterede mig. 295 00:20:05,538 --> 00:20:07,907 Danny. jeg er... Jeg arbejder på universitetet. 296 00:20:08,040 --> 00:20:10,076 Du er ikke iraner. 297 00:20:10,176 --> 00:20:11,611 Jeg er spansk. 298 00:20:12,479 --> 00:20:15,582 Jeg er Darya. Jeg er medvært for festen. 299 00:20:16,349 --> 00:20:19,586 Elsker du mullaherne? 300 00:20:20,420 --> 00:20:22,088 Ikke specielt, nej. 301 00:20:22,188 --> 00:20:24,857 God. Så lad mig. 302 00:20:34,734 --> 00:20:37,937 Mm. Det er bedre. 303 00:20:38,037 --> 00:20:39,472 Smuk. 304 00:21:07,734 --> 00:21:09,902 Åh, wow. Det er det virkelig noget andet, hva'? 305 00:21:09,969 --> 00:21:11,980 At tænke, hvad menneskeheden har været igennem 306 00:21:12,004 --> 00:21:14,941 gennem de sidste 90 år, 307 00:21:15,041 --> 00:21:16,976 at dette har siddet i et fad 308 00:21:17,076 --> 00:21:18,545 et sted i Frankrig. 309 00:21:18,611 --> 00:21:20,279 Nå, her er til din station. 310 00:21:20,413 --> 00:21:23,149 Og spinding total fiasko til rent guld. 311 00:21:23,282 --> 00:21:25,685 Ja. 312 00:21:29,622 --> 00:21:31,824 Indkommende. 313 00:21:31,924 --> 00:21:33,802 Jeg tror, det er den her alt snakken handler om. 314 00:21:33,826 --> 00:21:35,328 Formodes at være brutal. 315 00:21:43,302 --> 00:21:44,837 Åh, Jesus. 316 00:21:57,484 --> 00:21:59,419 Jeg har set noget lort. 317 00:21:59,519 --> 00:22:01,521 Træk den tilbage. 318 00:22:01,621 --> 00:22:03,690 -Hvad? - Bare ti sekunder. 319 00:22:03,790 --> 00:22:05,091 Det er ret skåret og tørret... 320 00:22:05,191 --> 00:22:07,059 Bare gå tilbage. Ti sekunder. 321 00:22:18,671 --> 00:22:21,007 Sh... Hent Bosko. 322 00:22:21,140 --> 00:22:22,509 Og pengesporet også. 323 00:22:22,609 --> 00:22:23,876 Og komme indenfor i Valhalla. 324 00:22:24,010 --> 00:22:25,712 Karriere er lavet på det lort. 325 00:22:25,845 --> 00:22:28,381 Vente. Er dette en beskidt grab til mit job, Jim? 326 00:22:31,751 --> 00:22:33,520 Kan du få det til mig? Tak. 327 00:22:35,021 --> 00:22:36,632 Det har jeg ikke maven til sumpen. 328 00:22:36,656 --> 00:22:38,057 Og jeg går på pension. 329 00:22:38,157 --> 00:22:40,226 -Boskos kontor. - Åh, lort. 330 00:22:40,359 --> 00:22:42,161 -Ja. -Du er en spiller. 331 00:22:42,228 --> 00:22:45,031 Og når du bevæger dig op i loggen, Henry rykker også op. 332 00:22:45,131 --> 00:22:46,509 Det er sådan det fungerer. Hej, Henry? 333 00:22:46,533 --> 00:22:49,235 Jeg tænker faktisk på stille op som præsident. 334 00:23:01,380 --> 00:23:03,349 Optagelsens klar og klar, sir. 335 00:23:05,384 --> 00:23:07,687 Okay. Spil det. 336 00:23:29,476 --> 00:23:31,478 Okay, tag det tilbage. 337 00:23:31,578 --> 00:23:33,179 Lige før. 338 00:23:36,215 --> 00:23:38,217 Leo Kravitsky. 339 00:23:39,619 --> 00:23:40,720 Vores fyr. 340 00:23:40,820 --> 00:23:42,288 Ny leder af Valhalla. 341 00:23:42,388 --> 00:23:43,823 Hvordan skete dette? 342 00:23:43,956 --> 00:23:46,068 Okay, først og fremmest er vi det sikker på det er ham i videoen? 343 00:23:46,092 --> 00:23:48,461 Ansigtsgenkendelse fik et match på 96%. 344 00:23:48,561 --> 00:23:49,672 Så fire procents chance er det ikke. 345 00:23:49,696 --> 00:23:50,696 Sådan fungerer det ikke. 346 00:23:50,763 --> 00:23:52,465 96 % af de tilgængelige data 347 00:23:52,565 --> 00:23:54,400 var hundrede procent match for kendte billeder. 348 00:23:54,501 --> 00:23:57,169 Ikke at du har brug for det. jeg mener, det er godt oplyst, det er høj opløsning. 349 00:23:57,303 --> 00:23:58,671 Hvor skete dette? 350 00:23:58,805 --> 00:24:01,708 Åh, Valhalla base, Centralafrikanske Republik. 351 00:24:02,809 --> 00:24:04,477 Dit show. 352 00:24:05,945 --> 00:24:07,146 Lad os kredse om vognene. 353 00:24:07,279 --> 00:24:08,957 Vi har brug for en up-to-the-second temperaturkontrol 354 00:24:08,981 --> 00:24:10,750 af disse røvhullers ops på jorden. 355 00:24:10,817 --> 00:24:13,019 Jeg prodér hvert GRU- eller SVR-aktiv 356 00:24:13,119 --> 00:24:15,154 med en vinkel på Valhallas kommando og kontrol. 357 00:24:17,156 --> 00:24:19,025 Kan vi forstørre denne del? 358 00:24:19,125 --> 00:24:20,392 Mm-hmm. 359 00:24:21,561 --> 00:24:23,062 Hvor er bedstefar? 360 00:24:34,406 --> 00:24:36,108 Tag din skjorte af. 361 00:24:37,510 --> 00:24:38,845 Behage. Tag den af. 362 00:24:51,591 --> 00:24:53,359 Hvordan ser det ud for dig? 363 00:24:54,193 --> 00:24:55,771 Hvad, du siger russeren 364 00:24:55,795 --> 00:24:57,564 lejesoldat, der vendte sig mine præmieaktiver 365 00:24:57,697 --> 00:24:58,731 hovedet i jordnøddesmør 366 00:24:58,831 --> 00:25:00,199 har en tatovering fra US Marine Corps? 367 00:25:00,332 --> 00:25:03,002 Han er en merc, men han er ikke russisk. 368 00:25:03,069 --> 00:25:05,137 For at blive medlem af korpset, du skal have en gymnasieeksamen 369 00:25:05,204 --> 00:25:08,407 og bopæl i U.S.A. mellem 17 og 28 år. 370 00:25:09,208 --> 00:25:12,511 Den mand var... eller er stadig... en amerikansk statsborger. 371 00:25:16,549 --> 00:25:18,561 Som, en... som en gestus. 372 00:25:18,585 --> 00:25:19,986 For hvem? 373 00:25:24,090 --> 00:25:25,558 Hvem er den pige? 374 00:25:26,759 --> 00:25:28,094 Øh, det er Darya. 375 00:25:28,227 --> 00:25:29,596 Hassans kæreste. 376 00:26:17,143 --> 00:26:18,143 Hej. 377 00:26:18,177 --> 00:26:20,546 Hej. Slap af, kon. Tag det roligt. 378 00:26:28,387 --> 00:26:30,456 Hej! 379 00:26:56,783 --> 00:26:58,017 Hassan! 380 00:27:03,189 --> 00:27:05,157 ♪♪♪ Ah! 381 00:27:05,291 --> 00:27:06,826 Zak... 382 00:27:13,700 --> 00:27:15,001 Zak. 383 00:27:15,835 --> 00:27:17,203 Zak, er du okay? 384 00:27:17,303 --> 00:27:19,471 Den fyr blev sindssyg. 385 00:27:20,306 --> 00:27:21,674 Han er en forkælet møgunge. 386 00:27:21,808 --> 00:27:23,810 -Jeg tager dig til et hospital. -Ingen. 387 00:27:24,777 --> 00:27:27,914 Jeg er så ydmyget. Jeg vil bare... hjem. 388 00:27:53,906 --> 00:27:55,041 Hej. 389 00:27:55,141 --> 00:27:56,776 Dette er Daniela Acosta. 390 00:27:56,876 --> 00:28:00,412 Jeg er i Iran og Jeg har et astmaanfald. 391 00:28:01,247 --> 00:28:03,515 Min inhalator virker ikke. Hvad skal jeg gøre? 392 00:28:04,316 --> 00:28:06,276 På en skala fra et til fem, 393 00:28:06,385 --> 00:28:07,887 hvor slemt er angrebet? 394 00:28:08,888 --> 00:28:10,389 Tre? 395 00:28:10,489 --> 00:28:11,858 Prøv at slappe af. 396 00:28:11,958 --> 00:28:13,559 Har du din kortisol på dig? 397 00:28:13,659 --> 00:28:15,294 Tag en tablet, 398 00:28:15,394 --> 00:28:18,230 -og ring i morgen. -O... Okay. 399 00:28:18,330 --> 00:28:19,531 Tak. 400 00:28:25,271 --> 00:28:27,239 Hvis den fanden er amerikansk, 401 00:28:27,339 --> 00:28:28,908 vi er på vej til en jurisdiktion 402 00:28:29,008 --> 00:28:30,376 og juridisk klynge fanden. 403 00:28:30,442 --> 00:28:32,211 For ikke at tale om græstørvekrigen med bureauet. 404 00:28:32,278 --> 00:28:33,846 Hvad mig angår, 405 00:28:33,946 --> 00:28:36,186 den dag, hvor denne fyr tog Putins rubel, blev han fjenden. 406 00:28:36,282 --> 00:28:37,784 Nå, Afrika hjælper. 407 00:28:37,917 --> 00:28:40,352 Vi har noget topdæksel at målrette mod AMCIT'er i udlandet 408 00:28:40,419 --> 00:28:42,430 under den etablerede præcedens med droneangrebet 409 00:28:42,454 --> 00:28:43,289 på al-Awlaki. 410 00:28:43,422 --> 00:28:44,690 Få OGC til at velsigne dette 411 00:28:44,791 --> 00:28:46,759 og DOJ at drysse den med røgelse. 412 00:28:46,859 --> 00:28:48,961 Og få mig en rapport det øjeblik, jeg ankommer til Andrews. 413 00:28:49,061 --> 00:28:50,930 Joint Chiefs ønsker en briefing. 414 00:28:51,764 --> 00:28:53,165 Ja, sir. 415 00:28:56,068 --> 00:28:57,469 Fuck. 416 00:28:58,270 --> 00:29:00,439 Det plejede ikke at være sådan her. 417 00:29:00,572 --> 00:29:03,943 Os i forsvaret. Hver dag. 418 00:29:04,043 --> 00:29:06,312 Hvornår stoppede alle være bange for os? 419 00:29:06,445 --> 00:29:07,446 Jeg mener, vi er slemme. 420 00:29:07,546 --> 00:29:08,680 Jeg mener, vi spiller stadig hårdt. 421 00:29:08,781 --> 00:29:10,850 Det må have været hvordan romerne havde det. 422 00:29:10,950 --> 00:29:12,852 Goter ved portene. Og på vores vagt. 423 00:29:12,952 --> 00:29:14,987 Portene, jeg ville blive glad. 424 00:29:15,121 --> 00:29:16,823 Men indenfor murene... 425 00:29:17,589 --> 00:29:19,658 Okay. ID forhammer dreng. 426 00:29:19,758 --> 00:29:23,495 Jeg har brug for en... en meget afslappende 20 minutters søvn 427 00:29:23,629 --> 00:29:25,031 og en tønde kaffe. 428 00:29:29,701 --> 00:29:31,971 Skriver jeg algo for dette ID på egen hånd? 429 00:29:32,104 --> 00:29:35,808 Jeg mener, jeg har video. Intet ansigt, men masser af datapunkter. 430 00:29:35,908 --> 00:29:38,477 Hvor gammel er målet? 431 00:29:38,610 --> 00:29:40,646 Mit gæt... slutningen af ​​20'erne til midten af ​​30'erne. 432 00:29:40,779 --> 00:29:43,215 Over 40 bliver vanskeligt. Men den alder? 433 00:29:43,315 --> 00:29:45,784 Hele livet er online. 434 00:29:45,885 --> 00:29:47,119 En gennemtygning af biomarkører 435 00:29:47,219 --> 00:29:48,787 vil fortælle dig, hvem han er om et par timer. 436 00:29:48,855 --> 00:29:50,857 - Andre datarefser? - Han var i US Marines. 437 00:29:50,957 --> 00:29:52,158 Det burde indsnævre det. 438 00:29:52,258 --> 00:29:55,294 - Det gør det faktisk sværere. -Hvordan? 439 00:29:55,394 --> 00:29:58,164 Det gør de fyre faktisk alle ser ens ud. 440 00:29:58,264 --> 00:29:59,966 Mm. 441 00:30:00,833 --> 00:30:03,135 På toppen af Gremlins mållisten er Buzzard. 442 00:30:03,202 --> 00:30:06,505 Han er blevet tildelt at arbejde med hende på de geologiske undersøgelser 443 00:30:06,638 --> 00:30:08,007 og har adgang på højt niveau 444 00:30:08,140 --> 00:30:11,077 til den iranske regering atomprogram. 445 00:30:11,710 --> 00:30:13,212 Hvem er det her? 446 00:30:13,345 --> 00:30:16,215 Hassan Zamani. Yngste søn af en magtfuld politisk klan. 447 00:30:16,348 --> 00:30:18,184 Faren er en stor ost. 448 00:30:18,317 --> 00:30:20,719 Han er en forretningsmand, politiker, advokat. 449 00:30:20,853 --> 00:30:22,989 Han har deres præsidents øre om alt atomkraft. 450 00:30:23,089 --> 00:30:25,357 Tildeling af kontrakter, internationale aftaler... 451 00:30:25,457 --> 00:30:26,993 Og han er ikke et mål? 452 00:30:27,093 --> 00:30:28,594 Nej. Alt for høj profil. 453 00:30:28,694 --> 00:30:31,030 Omgivet af sikkerhed, hjem og kontor konstant fejet. 454 00:30:31,130 --> 00:30:32,464 Historisk set Zamani-familien 455 00:30:32,564 --> 00:30:35,902 er progressive antifundamentalister. 456 00:30:36,035 --> 00:30:37,203 Hvad med sønnen? 457 00:30:37,336 --> 00:30:38,704 Risikabel. 458 00:30:38,804 --> 00:30:40,564 Han er flygtig. Vi ved ikke, hvad han er værd. 459 00:30:40,639 --> 00:30:41,874 Har vi mere på ham? 460 00:30:42,008 --> 00:30:43,409 Han har lige afsluttet en uddannelse. 461 00:30:43,509 --> 00:30:44,686 Gode ​​karakterer. Det er svært at vide 462 00:30:44,710 --> 00:30:46,045 hvis han tjente dem eller købt dem. 463 00:30:46,145 --> 00:30:48,247 Bag kulisserne, Hassan kan lide at feste. 464 00:30:48,380 --> 00:30:50,549 Sprit, stoffer, piger. 465 00:30:50,649 --> 00:30:52,518 Alt sammen udgør et perfekt mål. 466 00:30:52,584 --> 00:30:53,819 Han er ustabil. 467 00:30:53,886 --> 00:30:55,454 Hassan har lige angrebet Buzzard, 468 00:30:55,554 --> 00:30:56,989 som nu rejser tiltale 469 00:30:57,056 --> 00:30:58,390 og vil have Gremlin til at vidne. 470 00:30:58,490 --> 00:30:59,858 Åh. Øh-øh. Ingen måde. 471 00:30:59,926 --> 00:31:02,528 Hassans far vil føre retssagen. 472 00:31:02,594 --> 00:31:04,096 Bør være traditionel, diskret. 473 00:31:04,196 --> 00:31:05,431 En høring? 474 00:31:05,531 --> 00:31:07,499 Under iransk lov? 475 00:31:07,599 --> 00:31:10,502 Vidner mod sønnen af en statsrådgiver? 476 00:31:10,569 --> 00:31:12,471 Vi vil miste Buzzard hvis hun ikke gør det. 477 00:31:12,571 --> 00:31:15,574 Og betjent et væld af varme hvis hun gør det. 478 00:31:18,777 --> 00:31:21,280 Skitsér risici og eksponering. 479 00:31:21,413 --> 00:31:22,848 Gremlin er i jorden. 480 00:31:22,949 --> 00:31:24,183 Hun er dygtig. 481 00:31:24,250 --> 00:31:25,584 Gør dette til hendes opkald. 482 00:31:25,717 --> 00:31:26,852 Hun er en baby. 483 00:31:26,953 --> 00:31:28,687 Hun er agent. 484 00:31:28,787 --> 00:31:30,822 Henry har ret. Stol på hende. 485 00:31:42,001 --> 00:31:43,369 Dette er meget godt arbejde. 486 00:31:43,469 --> 00:31:45,237 Dette er de data, vi brugte. 487 00:31:45,972 --> 00:31:48,874 - Hvad med denne? - Jeg er, øh... 488 00:31:48,975 --> 00:31:51,310 Jeg er ked af at afbryde. 489 00:31:51,443 --> 00:31:53,112 Min Gud. Er du okay? 490 00:31:53,212 --> 00:31:54,713 Ja. Jeg healer. 491 00:31:54,780 --> 00:31:57,783 Professor, vil du have noget imod, hvis Jeg talte med Danny privat? 492 00:32:01,453 --> 00:32:04,156 Har du tænkt lidt over det? 493 00:32:04,290 --> 00:32:07,026 Alle bakker ud. Jeg er alene. 494 00:32:08,127 --> 00:32:10,062 Hvordan virker det? 495 00:32:10,162 --> 00:32:13,399 Hassans far vil indkalde til høring. 496 00:32:13,499 --> 00:32:14,739 Hvis han tror, jeg blev overfaldet, 497 00:32:14,766 --> 00:32:16,635 der vil være en fuld juridisk retssag. 498 00:32:16,768 --> 00:32:18,504 Første høring er torsdag. 499 00:32:19,405 --> 00:32:21,307 Og du vil have mig at være dit vidne? 500 00:32:22,608 --> 00:32:24,176 Vil du? 501 00:32:25,044 --> 00:32:26,245 Selvfølgelig. 502 00:32:28,014 --> 00:32:29,581 Okay. 503 00:32:29,648 --> 00:32:31,183 Tak. 504 00:32:37,156 --> 00:32:40,059 Lad os køre scenarier på dit kontor. 505 00:32:40,159 --> 00:32:41,493 Hør... 506 00:32:41,593 --> 00:32:43,729 Jeg ville ikke bringe det her op med DCI omkring, 507 00:32:43,829 --> 00:32:46,532 men det er kun et spørgsmål om tid før Langley tænker over det. 508 00:32:46,665 --> 00:32:48,334 Vi er nødt til at komme ud foran. 509 00:32:52,404 --> 00:32:54,840 Dette kan være en tilfældig begivenhed... 510 00:32:54,940 --> 00:32:56,508 men hvad hvis det ikke er det? 511 00:32:56,608 --> 00:32:58,910 Er det en hypotetisk? 512 00:32:59,011 --> 00:33:01,780 Vi får et aktiv dybt inde og højt oppe i Rusland. 513 00:33:01,880 --> 00:33:03,182 Uger senere er han død. 514 00:33:07,686 --> 00:33:09,855 Det er værre end du tror. 515 00:33:09,988 --> 00:33:12,391 Det gjorde operation Felix ikke gå til planen. 516 00:33:12,524 --> 00:33:13,825 Du fortæller mig det. 517 00:33:13,925 --> 00:33:15,761 Nå, den minister... 518 00:33:15,861 --> 00:33:18,430 var ikke det oprindelige mål. 519 00:33:18,530 --> 00:33:21,367 Siger du det havde vi viden om... 520 00:33:21,500 --> 00:33:23,869 Moskva ændrede planer, sidste øjeblik. 521 00:33:25,003 --> 00:33:26,372 De vidste det. 522 00:33:26,472 --> 00:33:28,040 Denne spand lækker. 523 00:33:28,174 --> 00:33:30,076 Rent hus. Skub alle igennem. 524 00:33:30,209 --> 00:33:31,377 Fintandet kam. 525 00:33:31,477 --> 00:33:33,845 Enhver så meget som bestilt en russisk salat 526 00:33:33,912 --> 00:33:36,348 i de sidste fem år, Jeg vil gerne vide det. 527 00:33:36,415 --> 00:33:37,883 Stol på ingen. 528 00:33:37,983 --> 00:33:39,585 Ikke engang mig. 529 00:33:39,685 --> 00:33:41,920 Du vil have Langley at vide om dette? 530 00:33:42,020 --> 00:33:44,022 Nej, nej. Nej, ikke hvis du kan undgå det. 531 00:33:44,090 --> 00:33:45,757 Hvis vi fik en muldvarp, 532 00:33:45,857 --> 00:33:49,228 Jeg vil have dem røget ud, satsede ud på en forbandet grill 533 00:33:49,328 --> 00:33:51,263 før de ved det Jeg leder endda. 534 00:34:11,350 --> 00:34:12,583 Hvad er det her? 535 00:34:12,717 --> 00:34:14,453 Tja, troede jeg ville komme tag en kik rundt. 536 00:34:14,585 --> 00:34:17,422 Se om du havde været til noget interessant. 537 00:34:17,523 --> 00:34:19,625 - Hvad laver du? - Ah, slap af. 538 00:34:19,725 --> 00:34:21,460 Jeg er ryddet til denne etage. 539 00:34:21,592 --> 00:34:24,496 FC 2645. Jeg er lovlig. 540 00:34:25,864 --> 00:34:27,533 Hvad fanden laver du? 541 00:34:28,333 --> 00:34:30,235 Jeg var bekymret for dig. 542 00:34:30,335 --> 00:34:32,036 Din ulykke. Det lyder forfærdeligt. 543 00:34:32,103 --> 00:34:33,539 T-benet af en bil? 544 00:34:33,605 --> 00:34:35,241 Intrakraniel blødning? 545 00:34:35,306 --> 00:34:37,743 Dødsforagtende operation? 546 00:34:37,842 --> 00:34:39,378 Du spørger, hvorfor jeg er her? 547 00:34:40,579 --> 00:34:41,980 Du er en helt. 548 00:34:42,080 --> 00:34:44,683 Du er en supermand. Er du ikke? 549 00:34:44,783 --> 00:34:46,552 Jeg er rørt over din bekymring. 550 00:34:48,254 --> 00:34:50,621 Det vidste jeg altid, at du var en stor blød 551 00:34:50,722 --> 00:34:53,592 under det dit hårde mands ydre. 552 00:34:53,659 --> 00:34:56,695 Åh. London brugt at være sådan et sikkert sted. 553 00:34:57,496 --> 00:34:59,965 Jeg føler mig næsten ansvarlig, gerne... 554 00:35:00,966 --> 00:35:03,302 som om jeg skulle undskylde. 555 00:35:03,402 --> 00:35:06,138 Som om det er min skyld eller sådan noget. 556 00:35:06,272 --> 00:35:08,240 Nå, ikke nødvendigt. 557 00:35:08,340 --> 00:35:09,475 Jeg har det godt nu. 558 00:35:09,608 --> 00:35:11,977 Du fik lige mit humør op. 559 00:35:12,844 --> 00:35:14,146 Godt at høre. 560 00:35:14,246 --> 00:35:15,914 Tak fordi du kiggede forbi. 561 00:35:15,981 --> 00:35:17,483 - Nå... - Jeg sætter pris på det. 562 00:35:17,583 --> 00:35:19,251 Nej, nej. Slet ikke, gamle dreng. 563 00:35:19,318 --> 00:35:20,786 Har du lyst til en drink i næste uge? 564 00:35:20,886 --> 00:35:22,154 Er vi gode til det? 565 00:35:26,525 --> 00:35:27,926 Er vi gode? 566 00:35:29,628 --> 00:35:31,730 Jeg ville ikke savne det for noget. 567 00:35:32,764 --> 00:35:34,200 Stor. 568 00:35:35,000 --> 00:35:37,969 Så behøver jeg ikke have stive ord med Henry... 569 00:35:38,069 --> 00:35:39,838 om at lade dig tage natten fri. 570 00:35:54,353 --> 00:35:56,722 I din tid holdes af Valhalla, 571 00:35:56,855 --> 00:35:59,858 stødte du på nogen udenlandske rekrutter? 572 00:35:59,991 --> 00:36:01,860 Alle ikke-russere. 573 00:36:11,002 --> 00:36:13,239 Tak fordi du hoppede ind, 574 00:36:13,339 --> 00:36:14,706 hjælper os med dette. 575 00:36:14,806 --> 00:36:16,375 Det sætter vi pris på. 576 00:36:16,475 --> 00:36:18,143 Vi ved, det er svært. 577 00:36:18,244 --> 00:36:19,245 Er du okay? 578 00:36:19,345 --> 00:36:21,713 Nej, Owen, jeg er ikke okay, okay? 579 00:36:21,813 --> 00:36:23,849 Jeg bliver måske aldrig okay, så... 580 00:36:23,915 --> 00:36:26,117 kan vi bare... 581 00:36:34,593 --> 00:36:36,528 Valhalla, ikke? 582 00:36:36,595 --> 00:36:40,065 Valhalla. Nå, det havde Valhalla fyre fra hele verden. jeg... 583 00:36:41,500 --> 00:36:43,902 Jeg så PMC'er som så libysk, syrisk ud. 584 00:36:44,002 --> 00:36:45,804 Et par asiatisk udseende fyre, men... 585 00:36:45,904 --> 00:36:47,839 Jeg gætter på de var fra 'Stans'. 586 00:36:47,939 --> 00:36:49,174 Nogen andre? 587 00:36:49,275 --> 00:36:50,509 Nogen der skilte sig ud? 588 00:36:50,609 --> 00:36:52,744 Fisker du her? 589 00:36:52,844 --> 00:36:55,146 Du mener vikingen, ikke? 590 00:36:58,584 --> 00:37:00,018 Nej, jeg har aldrig set ham. 591 00:37:00,085 --> 00:37:02,120 Tilsyneladende er han i Afrika. 592 00:37:02,254 --> 00:37:04,390 Men jeg hørte dem tale om ham. 593 00:37:05,190 --> 00:37:06,758 Hvad sagde de? 594 00:37:08,394 --> 00:37:10,195 Hvorfor er vi kedelige her, fyre? 595 00:37:10,296 --> 00:37:11,597 Han er amerikaner. 596 00:37:14,400 --> 00:37:16,535 Her er hvad jeg kan fortælle dig. 597 00:37:16,635 --> 00:37:19,471 Alle... alle sammen... 598 00:37:19,605 --> 00:37:22,207 lød skræmt af ham. 599 00:37:22,274 --> 00:37:24,443 jeg tror... 600 00:37:24,543 --> 00:37:26,778 han kom tæt på Volchok i Syrien. 601 00:37:26,878 --> 00:37:30,616 Beviste sig selv som sin personlig morder og lejemorder. 602 00:37:30,716 --> 00:37:32,618 Men det var mere end det. 603 00:37:32,751 --> 00:37:34,820 Se, de her fyre, de alle sammen 604 00:37:34,953 --> 00:37:38,524 lød såret af, hvor de har været og hvad de har set. 605 00:37:39,325 --> 00:37:40,926 Men de taler som, øh, 606 00:37:40,992 --> 00:37:43,795 Viking havde smag for det. 607 00:37:47,433 --> 00:37:50,001 ♪ Tillykke med fødselsdagen til dig ♪ 608 00:38:04,149 --> 00:38:05,951 ♪ Klokken er dårlig tæve ♪ 609 00:38:06,051 --> 00:38:08,153 ♪ Ja, det er halvtreds... ♪ 610 00:38:08,253 --> 00:38:09,555 Du vidste det. 611 00:38:10,456 --> 00:38:11,957 Hvordan kunne du fortælle det? 612 00:38:12,724 --> 00:38:14,092 Du solgte dit chok. 613 00:38:14,159 --> 00:38:15,527 De købte det alle sammen. 614 00:38:15,661 --> 00:38:17,496 Ingen her kan holde på en hemmelighed. 615 00:38:17,629 --> 00:38:20,165 Jeg fik to e-mails, der inviterede mig til min egen overraskelsesfest. 616 00:38:20,298 --> 00:38:22,434 Ikke én... 617 00:38:22,534 --> 00:38:23,969 to. 618 00:38:24,035 --> 00:38:26,304 ♪ Åh, jeg har været så nede og under pres... ♪ 619 00:38:26,405 --> 00:38:28,340 Har du hørt noget? 620 00:38:29,307 --> 00:38:30,442 Fra Sami? 621 00:38:31,276 --> 00:38:35,146 ♪ Åh, jeg er ikke den pige, jeg var eller plejede at være... ♪ 622 00:38:35,213 --> 00:38:38,350 Ingen nyheder er... 623 00:38:38,450 --> 00:38:41,186 bedre end dårlige nyheder? 624 00:38:42,020 --> 00:38:43,522 ♪ Skru ned for lyset... ♪ 625 00:38:43,655 --> 00:38:45,957 Gå og nyd din overraskelse. 626 00:38:46,057 --> 00:38:47,192 Du fortjener det. 627 00:38:47,325 --> 00:38:48,760 Hmph. 628 00:38:49,928 --> 00:38:51,863 Jeg er midaldrende! 629 00:38:51,997 --> 00:38:52,997 Hov. 630 00:38:55,401 --> 00:38:57,703 ♪ Lad os fejre... ♪ 631 00:39:32,070 --> 00:39:33,505 Hvordan har du det? 632 00:39:33,605 --> 00:39:34,773 Ah, du kender mig. 633 00:39:34,906 --> 00:39:37,643 Ja. Det er derfor, jeg spørger. 634 00:39:38,410 --> 00:39:39,778 Hvordan ville du have det 635 00:39:39,911 --> 00:39:41,279 hvis nogen kidnappede din kone 636 00:39:41,379 --> 00:39:43,114 og torturerede hende i en vinduesløs celle? 637 00:39:43,214 --> 00:39:44,916 ♪ Skru ned for lyset... ♪ 638 00:39:45,016 --> 00:39:47,719 Med al respekt, hun er ikke din kone. 639 00:39:47,819 --> 00:39:50,088 Ikke din partner gennem 25 år. 640 00:39:50,188 --> 00:39:51,657 Tak, Henry. 641 00:39:52,724 --> 00:39:54,593 - Marsmand... - Okay. Bare... Du ved, 642 00:39:54,693 --> 00:39:56,194 fuck dig. Okay? 643 00:39:57,228 --> 00:39:58,129 Fuck mig? 644 00:39:58,229 --> 00:39:59,565 Med al respekt. 645 00:39:59,665 --> 00:40:00,908 Martian, vi er i gang samme side her. 646 00:40:00,932 --> 00:40:03,301 Hvad fanden er der galt med dig? 647 00:40:03,401 --> 00:40:05,604 Har du et problem her? 648 00:40:07,305 --> 00:40:09,274 -Ingen. -God. 649 00:40:09,374 --> 00:40:11,309 Bøddelen er blevet ID'et. 650 00:40:13,411 --> 00:40:14,580 ♪ Fordi, øh ♪ 651 00:40:14,680 --> 00:40:16,515 ♪ Du ved, hvad klokken er ♪ 652 00:40:16,615 --> 00:40:20,085 ♪ Jeg kommer ud i aften, Jeg kommer ud i aften ♪ 653 00:40:21,286 --> 00:40:23,188 ♪ Jeg kommer ud i aften ♪ 654 00:40:35,333 --> 00:40:36,902 Ja? 655 00:40:36,968 --> 00:40:38,303 Hvor fanden er du? 656 00:40:38,403 --> 00:40:40,138 Jeg er... jeg gik. 657 00:40:40,238 --> 00:40:41,473 Øh... 658 00:40:41,573 --> 00:40:43,709 Martian har brug for dig tilbage heroppe nu. 659 00:40:43,809 --> 00:40:45,376 Okay. Okay, okay. 660 00:40:47,979 --> 00:40:50,215 Hej, hej. Jeg skal tilbage. 661 00:40:50,315 --> 00:40:51,883 - Til festen? - At arbejde. 662 00:40:51,983 --> 00:40:53,218 Som helvede gør du det. 663 00:40:53,318 --> 00:40:54,686 - Åh, vent. Også... - Hvad? 664 00:40:54,820 --> 00:40:56,722 Jeg har en kæreste. 665 00:40:57,689 --> 00:40:58,857 Hvad fanden? 666 00:41:02,594 --> 00:41:03,662 Vernon Crawford. 667 00:41:03,795 --> 00:41:06,297 Født 1986, Terre Haute, Indiana, 668 00:41:06,397 --> 00:41:08,066 andet af tre børn. 669 00:41:08,166 --> 00:41:10,769 Efter skilsmisse, da Vernon var ti år gammel, 670 00:41:10,836 --> 00:41:13,404 flyttede til Dunbar, West Virginia, med mor og søstre. 671 00:41:13,505 --> 00:41:17,442 Gik på gymnasiet der, dimitterede i 2003. 672 00:41:17,543 --> 00:41:20,145 Efter et par manuelle opgaver, han meldte sig til Marines. 673 00:41:20,245 --> 00:41:21,479 Hvor blev han udstationeret? 674 00:41:21,547 --> 00:41:24,215 Serveret en tur af Afghanistan, 2008, 675 00:41:24,349 --> 00:41:26,685 som flyvevåben tekniker, 676 00:41:26,818 --> 00:41:29,087 hvor han knap forlod Bagram Air Base. 677 00:41:29,187 --> 00:41:31,990 Dr. Blake? Vi skal bruge en fuld profil. 678 00:41:32,057 --> 00:41:35,393 Allerede på det, betaler særlig opmærksomhed på dette: 679 00:41:35,527 --> 00:41:37,362 Ved tilbagevenden til USA, 680 00:41:37,495 --> 00:41:38,897 hans tjeneste forvandlet 681 00:41:38,997 --> 00:41:41,032 til en fiktion fortalte han på nettet 682 00:41:41,132 --> 00:41:42,868 og personligt. 683 00:41:42,968 --> 00:41:44,903 Han hævdede at have tjent i en frontlinjeenhed, 684 00:41:45,036 --> 00:41:47,105 3rd Force Recon i Waigal Valley. 685 00:41:47,205 --> 00:41:49,240 Virksomhed han aldrig har været en del af, 686 00:41:49,340 --> 00:41:50,676 en provins han aldrig har været i. 687 00:41:50,742 --> 00:41:52,644 Efter en barkamp i Parkersburg 688 00:41:52,744 --> 00:41:54,145 med en anden veteran, 689 00:41:54,212 --> 00:41:56,748 han blev fængslet for skærpet overfald med våben, 690 00:41:56,882 --> 00:42:00,151 afsoner to år i USP Hazelton høj sikkerhed. 691 00:42:00,218 --> 00:42:01,587 Aka Misery Mountain. 692 00:42:01,720 --> 00:42:04,189 Der kom han ind højreekstrem ideologi. 693 00:42:04,255 --> 00:42:07,826 sluttede sig til det ariske broderskab og en gruppe kaldet 1488. 694 00:42:07,893 --> 00:42:09,561 Udgivet i 2014, 695 00:42:09,695 --> 00:42:12,564 han forsvinder, før han dukker op i opslag på sociale medier 696 00:42:12,664 --> 00:42:14,432 af en international frivillig enhed 697 00:42:14,566 --> 00:42:16,234 i Syrien, der bekæmper ISIS. 698 00:42:16,334 --> 00:42:18,503 Hvorefter han forsvinder. 699 00:42:18,570 --> 00:42:20,906 Men vi har linket, øh, SIGINT-snak 700 00:42:21,006 --> 00:42:22,574 gennem lejesoldater opslagstavler 701 00:42:22,708 --> 00:42:25,076 henviser til nogen kaldet Varyag, 702 00:42:25,176 --> 00:42:27,278 et russisk ord for viking. 703 00:42:27,378 --> 00:42:28,914 Viking ser ud til at være flyttet 704 00:42:29,047 --> 00:42:31,583 med privat militær entreprenører igennem 705 00:42:31,683 --> 00:42:33,384 Syrien, Egypten, Libyen, 706 00:42:33,484 --> 00:42:35,621 og tjener pt i en Valhalla enhed 707 00:42:35,721 --> 00:42:37,122 i Centralafrikanske Republik. 708 00:42:41,126 --> 00:42:43,194 Viking er kategori et. 709 00:42:44,029 --> 00:42:45,163 Dette er ikke en fisketur. 710 00:42:45,263 --> 00:42:47,599 Dette er en menneskejagt. Dræb eller fange. 711 00:42:50,435 --> 00:42:52,303 Skyl denne fanden ud. 712 00:44:05,176 --> 00:44:06,511 Hej? 713 00:44:06,644 --> 00:44:07,989 Vi ringer for at bekræfte 714 00:44:08,013 --> 00:44:09,280 din aftale om morgenen 715 00:44:09,347 --> 00:44:11,282 hos Sankt Tobias fysio afdeling. 716 00:44:12,117 --> 00:44:13,184 Jeg vil være der. 717 00:44:22,027 --> 00:44:24,295 Kommer til mit kontor var en fejl. 718 00:44:24,362 --> 00:44:26,164 Folk vil begynde stille spørgsmål. 719 00:44:26,231 --> 00:44:28,042 Han havde et møde med en junioranalytiker 720 00:44:28,066 --> 00:44:29,300 på dit gulv. 721 00:44:29,367 --> 00:44:30,802 Det stod i hans dagbog. 722 00:44:30,869 --> 00:44:33,014 Kigger ind for at se dig til en snak vil ikke vække mistanke. 723 00:44:33,038 --> 00:44:35,306 Hvis jeg var Bosko, Jeg ville ryste stedet ned 724 00:44:35,406 --> 00:44:37,075 til dens skide sokker. 725 00:44:37,843 --> 00:44:39,377 Lad ikke Richardson skrue op for det her 726 00:44:39,477 --> 00:44:40,712 spiller magtspil med mig. 727 00:44:40,846 --> 00:44:41,880 Du siger op. 728 00:44:42,013 --> 00:44:43,348 Nu er du tilbage. 729 00:44:43,448 --> 00:44:45,350 Hvem spiller spil her? 730 00:44:49,821 --> 00:44:50,922 Hvor er hun? 731 00:44:51,056 --> 00:44:54,125 Dr. Zahir er blevet flyttet flere gange. 732 00:44:54,225 --> 00:44:55,560 De er ved at flytte hende igen. 733 00:44:55,660 --> 00:44:57,695 Vi ved hvor. Vi ved det hvem hun skal møde. 734 00:44:57,763 --> 00:44:59,831 Dette er ikke længere en kinetisk redning. 735 00:44:59,931 --> 00:45:02,067 - Det vil kræve diplomati. -Med hvem? 736 00:45:02,167 --> 00:45:04,369 Du skal tilbyde os noget værdifuldt. 737 00:45:04,435 --> 00:45:05,570 Noget nyt. 738 00:45:05,670 --> 00:45:07,072 Jeg gav dig... 739 00:45:07,172 --> 00:45:09,240 Noget vi kan bruge, for at komme videre. 740 00:45:13,044 --> 00:45:14,312 Hvad vil du? 741 00:45:15,180 --> 00:45:16,714 Noget stort. 742 00:45:16,782 --> 00:45:18,383 Stor nok til at klare det vores tid værd. 743 00:45:18,483 --> 00:45:20,185 Noget for ikke at udsætte dig for 744 00:45:20,285 --> 00:45:21,820 nøgen foran den amerikanske ambassade 745 00:45:21,920 --> 00:45:24,823 med et skilt om halsen der siger: "Jeg er en forræder." 746 00:45:37,302 --> 00:45:39,604 Jeg kan give dig en kilde i Iran. 747 00:46:01,726 --> 00:46:03,370 Du ved, at vi ikke har nogen i Iran. 748 00:46:03,394 --> 00:46:05,496 Hvem ville håndtere dem? 749 00:46:05,630 --> 00:46:06,965 Os. 750 00:46:07,065 --> 00:46:08,867 Men jeg ville dele alt. 751 00:46:10,836 --> 00:46:12,403 Hvem er kilden? 752 00:46:15,306 --> 00:46:18,944 Der er en regeringsspecial rådgiver i nukleare anliggender. 753 00:46:19,044 --> 00:46:21,546 Energi, ikke våben; det er en gråzone. 754 00:46:37,929 --> 00:46:39,831 Han var med i udvalget der forhandlede 755 00:46:39,965 --> 00:46:42,767 levering af kort til mellem række ballistiske missiler 756 00:46:42,834 --> 00:46:44,802 til Hizbollah til brug mod Israel 757 00:46:44,903 --> 00:46:46,704 og til Rusland mod Ukraine. 758 00:46:46,838 --> 00:46:48,773 Det er stort. 759 00:46:48,874 --> 00:46:49,975 En højkraftig 760 00:46:50,075 --> 00:46:51,185 - regeringsembedsmand ville... - Ikke ham. 761 00:46:51,209 --> 00:46:53,244 Hans søn. Hans ældste søn. 762 00:47:25,810 --> 00:47:28,446 En af vores NOC'er er tæt på ham. 763 00:47:31,282 --> 00:47:32,850 Hvilken agent? 764 00:47:36,821 --> 00:47:39,057 Jeg vil ikke identificere vores agent. 765 00:47:40,558 --> 00:47:43,428 Men jeg kan bruge op at levere dig aktivet. 766 00:47:48,499 --> 00:47:51,136 Vi kontakter dig.