1
00:00:01,132 --> 00:00:02,713
Hapo awali kwenye "The 100"...

2
00:00:02,800 --> 00:00:03,333
Finn yuko wapi?

3
00:00:03,335 --> 00:00:04,668
Ninakutafuta.

4
00:00:04,670 --> 00:00:07,303
Yuko wapi msichana ambaye
alikuwa amevaa saa hii?

5
00:00:07,438 --> 00:00:09,673
Nguo zao ziko hapa. Walikuwa hapa!

6
00:00:09,675 --> 00:00:14,444
Umechinja yangu
watu. Wazee. Watoto.

7
00:00:15,546 --> 00:00:16,945
Wasio na hatia.

8
00:00:18,155 --> 00:00:20,656
Mauaji lazima yajibiwe.

9
00:00:20,718 --> 00:00:22,958
Damu lazima iwe na damu.

10
00:00:22,960 --> 00:00:25,861
Na tunapozungumza, wao
wanaandamana kwenye kambi hii.

11
00:00:25,996 --> 00:00:27,029
Bado hawajashambulia,

12
00:00:27,031 --> 00:00:28,798
maana yake bado tuna muda.

13
00:00:29,199 --> 00:00:30,867
Nipe unayemwita Finn.

14
00:00:31,568 --> 00:00:33,302
Makubaliano yetu yanaanza na kifo chake.

15
00:00:35,000 --> 00:00:41,074
AmericasCardroom.com huleta poker nyuma
Mashindano ya Jumapili ya Dola Milioni kila Jumapili

16
00:01:11,507 --> 00:01:14,175
Shikilia moto wako! Amerudi!

17
00:01:14,177 --> 00:01:15,643
Fungua lango.

18
00:01:15,645 --> 00:01:18,012
Imarisha milango. Nafasi za kusambaza.

19
00:01:18,014 --> 00:01:19,580
Kaa tayari!

20
00:01:28,457 --> 00:01:29,757
Uko sawa?

21
00:01:29,759 --> 00:01:31,025
Funga lango.

22
00:01:33,762 --> 00:01:35,263
Huwezi kuwa hapa nje.

23
00:01:53,281 --> 00:01:54,548
Alisema nini?

24
00:01:57,052 --> 00:01:58,719
Je, kuna nafasi ya mapatano?

25
00:02:02,257 --> 00:02:04,158
Ndiyo.

26
00:02:04,160 --> 00:02:05,459
Kuna nini?

27
00:02:07,329 --> 00:02:09,797
Wanakutaka wewe.

28
00:02:09,799 --> 00:02:11,232
Ikiwa tunataka makubaliano,

29
00:02:11,234 --> 00:02:12,599
inabidi tuwape Finn.

30
00:02:15,470 --> 00:02:17,304
Unazungumzia nini jamani?

31
00:02:17,306 --> 00:02:19,206
Hiyo ni ofa yao.

32
00:02:19,208 --> 00:02:20,607
Hiyo sio ofa.

33
00:02:20,609 --> 00:02:22,710
Ni adhabu.

34
00:02:22,712 --> 00:02:24,478
Kwa yaliyotokea kijijini.

35
00:02:25,313 --> 00:02:26,647
Damu kwa damu.

36
00:02:26,649 --> 00:02:28,449
Huo ni mwendawazimu.

37
00:02:28,451 --> 00:02:29,817
Ikiwa tunakataa?

38
00:02:31,452 --> 00:02:33,187
Wanashambulia.

39
00:02:33,189 --> 00:02:34,454
Sema tumtoe!

40
00:02:34,456 --> 00:02:36,423
Achana naye.

41
00:02:36,425 --> 00:02:37,925
Rahisi, watu.

42
00:02:37,927 --> 00:02:40,193
Mpeni Wana ardhi.

43
00:02:40,195 --> 00:02:42,262
Rudi nyuma!

44
00:02:42,264 --> 00:02:45,666
Halo, Kunguru, Kunguru. Kunguru, nisikilize.

45
00:02:45,668 --> 00:02:47,601
Hakuna kitakachotokea kwake.

46
00:02:48,936 --> 00:02:50,704
Ninaahidi, sawa?

47
00:02:51,606 --> 00:02:53,640
Mimi si kufa kwa ajili yake.

48
00:02:53,642 --> 00:02:56,410
Spacewalker ilichoma miezi 3
ya oksijeni kutoka kwa Safina.

49
00:02:56,412 --> 00:02:58,378
Alipaswa kuelea muda mrefu uliopita.

50
00:02:58,380 --> 00:03:00,347
Mtupe nje!

51
00:03:00,349 --> 00:03:01,481
Rudi nyuma!

52
00:03:01,483 --> 00:03:02,682
Acha, Raven!

53
00:03:07,121 --> 00:03:08,288
Niache niende.

54
00:03:08,290 --> 00:03:09,523
Ni chaguo pekee.

55
00:03:40,800 --> 00:03:45,800
- kusawazishwa na kusahihishwa na chamallow -
- www.addic7ed.com -

56
00:03:48,281 --> 00:03:50,342
_

57
00:03:52,766 --> 00:03:56,035
Shinikizo la nje la hewa
uvumilivu unaweza kurekebishwa ...

58
00:03:56,037 --> 00:03:57,503
Kwenye shina la kulisha mwongozo.

59
00:03:57,505 --> 00:03:59,038
Niulize ngumu.

60
00:03:59,040 --> 00:04:01,674
Umejibu yote
hizi, kama, mara 10.

61
00:04:01,676 --> 00:04:03,242
Nina kwenda juu ya mambo haya.

62
00:04:03,244 --> 00:04:04,977
Unatumia vipimo vinavyobadilika vya maji

63
00:04:04,979 --> 00:04:06,078
wakati tunafanya ngono.

64
00:04:06,080 --> 00:04:08,414
Nadhani umekuwa juu yake.

65
00:04:08,416 --> 00:04:09,849
Kufanya kazi nyingi.

66
00:04:11,552 --> 00:04:13,553
Kwa hiyo, unataka nini
cha kufanya kwa siku yako ya kuzaliwa?

67
00:04:15,722 --> 00:04:17,356
Kusema kweli...

68
00:04:20,527 --> 00:04:22,294
Nataka tu kupita.

69
00:04:27,968 --> 00:04:29,268
Hiyo ni?

70
00:04:31,071 --> 00:04:33,405
Sogeza hadi Zero-G

71
00:04:33,407 --> 00:04:35,007
kwa hivyo sina budi
kutumia maisha yangu yote

72
00:04:35,009 --> 00:04:36,609
umenaswa ndani ya bati hili?

73
00:04:38,678 --> 00:04:41,747
Hiyo ingetosha. Ndiyo.

74
00:04:43,216 --> 00:04:46,752
Naam, nimekuletea kitu.
Ilifanya, kwa kweli.

75
00:04:46,754 --> 00:04:47,920
Mm.

76
00:04:57,897 --> 00:04:59,765
Ni kunguru.

77
00:04:59,767 --> 00:05:01,500
Nilidhani inaweza kukuletea bahati.

78
00:05:01,502 --> 00:05:02,735
Kwa mtihani wako.

79
00:05:04,304 --> 00:05:05,504
Je, unaipenda?

80
00:05:18,751 --> 00:05:19,985
Hey, mtu.

81
00:05:23,029 --> 00:05:24,997
Byrne kweli alinipa bunduki.

82
00:05:24,999 --> 00:05:26,598
Nadhani tumechoka kweli, huh?

83
00:05:30,003 --> 00:05:32,437
Angalia, tulipiga punda zao mara ya mwisho.

84
00:05:32,439 --> 00:05:33,505
Tutafanya tena.

85
00:05:33,507 --> 00:05:35,073
Watu wengi walikufa mara ya mwisho.

86
00:05:37,176 --> 00:05:40,212
Habari. Tunaimarisha ulinzi wote.

87
00:05:40,214 --> 00:05:41,446
Mara mbili kwenye mzunguko.

88
00:05:41,448 --> 00:05:42,881
Hakuna mtu anayepita kwenye waya huo.

89
00:05:44,851 --> 00:05:45,884
Nitaona wapi wamekonda.

90
00:05:45,886 --> 00:05:47,386
Hapana. Unapaswa kuelekea ndani.

91
00:05:47,388 --> 00:05:49,254
B ukanda itakuwa rahisi kutetea

92
00:05:49,256 --> 00:05:50,589
ikifika hapo.

93
00:05:50,591 --> 00:05:52,057
sitajificha.

94
00:05:52,059 --> 00:05:54,559
Hivi sasa, tunapaswa kufikiri
kuhusu kukuweka salama.

95
00:05:54,561 --> 00:05:56,561
Nitazungumza na Lincoln.

96
00:05:56,563 --> 00:05:57,729
Njoo.

97
00:05:59,131 --> 00:06:00,432
Finn.

98
00:06:03,703 --> 00:06:06,338
Habari. Amri yoyote kwa ajili yangu, binti mfalme?

99
00:06:08,240 --> 00:06:09,574
Kaa mbali nami.

100
00:06:11,243 --> 00:06:13,144
Kujaribu tu kusaidia.

101
00:06:17,416 --> 00:06:19,451
Ulikuwa naye kijijini.

102
00:06:19,453 --> 00:06:21,853
Nilijaribu kumzuia.

103
00:06:21,855 --> 00:06:24,389
Sio ngumu vya kutosha.

104
00:06:24,391 --> 00:06:26,925
Unajua, unataka kuanza
kuwalaumu watu, Clarke?

105
00:06:29,328 --> 00:06:31,362
Alikuwa huko nje akikutafuta.

106
00:06:42,474 --> 00:06:43,675
Subiri.

107
00:06:45,578 --> 00:06:46,778
Yeye si Mvunaji tena.

108
00:06:46,780 --> 00:06:48,846
Hahitaji kuzuiliwa.

109
00:06:48,848 --> 00:06:50,281
Ndiyo, ninafanya.

110
00:06:54,086 --> 00:06:57,388
Tuambie tu. Je, kuna njia ya kufanya amani?

111
00:06:58,423 --> 00:07:00,358
Je, aliwaacha wapanda farasi nyuma?

112
00:07:00,360 --> 00:07:02,026
Mbili nje ya geti.

113
00:07:02,861 --> 00:07:04,996
Wanasubiri Finn.

114
00:07:04,998 --> 00:07:06,964
Huna muda mwingi wa kuamua.

115
00:07:06,966 --> 00:07:08,599
Hawezi kutarajia sisi tu

116
00:07:08,601 --> 00:07:10,635
kumkabidhi mmoja wa watu wetu.

117
00:07:10,637 --> 00:07:12,103
- Je, angefanya hivyo?
- Yeye hakuruhusu

118
00:07:12,105 --> 00:07:14,372
watu wake wengine
kufa ili kumlinda muuaji.

119
00:07:15,641 --> 00:07:17,341
Usipofanya hivi, ataua

120
00:07:17,343 --> 00:07:19,343
kila mtu katika kambi hii.

121
00:07:19,345 --> 00:07:21,812
Lazima kuwe na kitu
kingine ambacho tunaweza kutoa.

122
00:07:21,814 --> 00:07:25,182
Finn alichukua maisha 18.

123
00:07:25,184 --> 00:07:26,517
Sadaka ya kamanda kuchukua

124
00:07:26,519 --> 00:07:27,685
moja tu kwa malipo.

125
00:07:27,687 --> 00:07:29,854
- Chukua mpango.
- Unawezaje kusema hivyo?

126
00:07:31,022 --> 00:07:32,723
Finn alikuwa mtu wa kwanza kuja kwako

127
00:07:32,725 --> 00:07:34,024
kutoa amani.

128
00:07:34,026 --> 00:07:35,025
Yeye ni rafiki yako.

129
00:07:35,027 --> 00:07:37,094
Aliua kijiji changu.

130
00:07:37,096 --> 00:07:38,829
Baadhi ya waliokufa walikuwa marafiki zangu pia.

131
00:07:38,831 --> 00:07:40,064
Lakini hiyo haikuwa Finn.

132
00:07:40,066 --> 00:07:41,565
Unajua huyo sio yeye.

133
00:07:41,567 --> 00:07:43,968
Ni sasa.

134
00:07:43,970 --> 00:07:46,270
Sisi sote tuna monster
ndani yetu, Clarke,

135
00:07:46,272 --> 00:07:48,105
na sote tunawajibika kwa kile kinachofanya

136
00:07:48,107 --> 00:07:49,339
tulipoiachia.

137
00:07:50,675 --> 00:07:52,876
Watamfanyia nini?

138
00:07:52,878 --> 00:07:54,912
Moto.

139
00:07:54,914 --> 00:07:56,080
Kwa sababu aliwaua wasio na hatia,

140
00:07:56,082 --> 00:07:57,281
huanza na moto.

141
00:07:57,283 --> 00:07:58,582
Inaanza?

142
00:07:59,784 --> 00:08:01,118
Watachukua mikono yake.

143
00:08:02,887 --> 00:08:05,556
Ulimi wake, macho yake.

144
00:08:05,558 --> 00:08:08,725
Na yeyote anayehuzunika atafanya
kuwa na zamu na kisu.

145
00:08:08,727 --> 00:08:11,228
Jua linapochomoza, kamanda
ataimaliza kwa upanga wake.

146
00:08:13,364 --> 00:08:16,700
Lakini sijawahi kumjua mtu yeyote
kuishi hadi upanga.

147
00:08:16,702 --> 00:08:22,205
Aliua 18, atafanya
kuteseka kwa uchungu wa vifo 18.

148
00:08:22,207 --> 00:08:23,740
Kisha tunaweza kuwa na amani.

149
00:08:32,383 --> 00:08:35,051
Abby. Niruhusu nitoke hapa, tafadhali.

150
00:08:35,053 --> 00:08:36,720
Ilikuwa ni ujinga. samahani.

151
00:08:36,722 --> 00:08:38,054
Sitaki kusikia.

152
00:08:38,056 --> 00:08:39,856
Alikuwa tayari kumtupa Finn nje ya lango.

153
00:08:39,858 --> 00:08:41,892
Na unafikiri ningeruhusu hilo kutokea?

154
00:08:43,728 --> 00:08:45,061
sijui.

155
00:08:47,899 --> 00:08:49,266
Hapana.

156
00:08:49,268 --> 00:08:51,067
njia pekee tutaweza
fanya kupitia hili

157
00:08:51,069 --> 00:08:53,470
ni kama tunaaminiana.

158
00:08:53,472 --> 00:08:54,804
Ninajaribu.

159
00:08:57,575 --> 00:08:58,942
Yuko huru kwenda.

160
00:09:00,778 --> 00:09:02,746
Ikiwa utafanya kitu kama hicho tena,

161
00:09:02,748 --> 00:09:04,848
utarudi hapa
na utakaa hapa.

162
00:09:04,850 --> 00:09:06,349
Unanielewa?

163
00:09:11,322 --> 00:09:15,124
Usiwe mgumu sana kwake. Yeye ni mpiganaji.

164
00:09:15,126 --> 00:09:16,225
Tunahitaji wapiganaji.

165
00:09:16,227 --> 00:09:17,360
Tunahitaji kutafuta njia ya kutoka kwa hili

166
00:09:17,362 --> 00:09:18,595
bila kupigana.

167
00:09:18,597 --> 00:09:21,798
Kuna njia, na unajua ni nini.

168
00:09:21,800 --> 00:09:23,733
Hapana. Sio chaguo.

169
00:09:23,735 --> 00:09:24,834
Tunahitaji kulizingatia.

170
00:09:24,836 --> 00:09:26,836
Nikasema hapana. situmii

171
00:09:26,838 --> 00:09:27,970
mtoto hadi kufa.

172
00:09:27,972 --> 00:09:30,973
Tulipeleka 100 kati yao chini.

173
00:09:30,975 --> 00:09:34,977
Hiyo ilikuwa mara nyingine
na kansela mwingine.

174
00:09:43,554 --> 00:09:44,854
Finn?

175
00:09:48,191 --> 00:09:49,725
Bellamy aliniambia uko hapa.

176
00:09:51,094 --> 00:09:53,629
Unafanya nini?

177
00:09:53,631 --> 00:09:55,097
Lazima niende.

178
00:09:55,099 --> 00:09:58,034
Wapi? Hakuna pa kwenda.

179
00:09:58,036 --> 00:10:00,669
Ninaweka kila mtu
katika kambi hii hatarini.

180
00:10:00,671 --> 00:10:02,538
Kuna Grounders kila mahali, Finn.

181
00:10:02,540 --> 00:10:04,173
Watakuua.

182
00:10:04,175 --> 00:10:05,808
Labda ndivyo ninavyostahili.

183
00:10:08,211 --> 00:10:09,545
Kwa kile nimefanya.

184
00:10:09,547 --> 00:10:11,981
Ulikuwa unajaribu kutafuta watu wetu.

185
00:10:11,983 --> 00:10:14,116
Kujaribu kutuokoa.

186
00:10:14,118 --> 00:10:16,385
Nilikuwa najaribu kukuokoa.

187
00:10:17,387 --> 00:10:19,054
Clarke...

188
00:10:19,056 --> 00:10:20,990
- Finn...
- Ninakupenda.

189
00:10:23,860 --> 00:10:25,394
Kila kitu kilichotokea,

190
00:10:25,396 --> 00:10:26,695
kila kitu nimefanya.

191
00:10:29,232 --> 00:10:32,067
Kilicho muhimu ni kwamba uko sawa.

192
00:10:35,872 --> 00:10:37,606
Kwamba unisamehe.

193
00:10:42,112 --> 00:10:43,378
Sema kitu.

194
00:10:47,784 --> 00:10:49,051
Usiondoke.

195
00:10:51,888 --> 00:10:53,855
Tafadhali.

196
00:11:01,898 --> 00:11:03,065
Hiyo ni nini?

197
00:11:15,645 --> 00:11:16,845
Hii ndio.

198
00:11:16,847 --> 00:11:18,146
Tunapaswa kukuingiza ndani.

199
00:11:42,811 --> 00:11:44,479
Wanajaribu kututisha.

200
00:11:47,049 --> 00:11:48,216
Nadhani turudi nyuma

201
00:11:48,218 --> 00:11:49,884
na kwenda ndani ya kituo.

202
00:11:49,886 --> 00:11:52,353
Hapana. Tunahitaji kuthibitisha kwamba hatuogopi.

203
00:11:52,355 --> 00:11:53,554
Je, ikiwa ni mimi?

204
00:11:55,057 --> 00:11:56,257
Bandia.

205
00:12:08,537 --> 00:12:09,870
Fungua lango.

206
00:12:15,610 --> 00:12:16,844
Yuko wapi kijana?

207
00:12:16,846 --> 00:12:18,546
Sisi si kumtoa.

208
00:12:18,548 --> 00:12:20,381
Tuko tayari kupigana,

209
00:12:20,383 --> 00:12:22,216
kama ndivyo inavyokuja.

210
00:12:30,025 --> 00:12:31,625
Huu, huu, huu!

211
00:12:32,928 --> 00:12:35,529
Tazama misitu! Tazama harakati!

212
00:12:39,534 --> 00:12:40,734
Bellamy.

213
00:12:42,237 --> 00:12:43,704
Harakati kwenye mstari wa mti!

214
00:12:44,773 --> 00:12:46,073
Usipige risasi!

215
00:12:47,542 --> 00:12:48,909
Usipige risasi!

216
00:12:58,620 --> 00:12:59,820
Marcus.

217
00:13:00,955 --> 00:13:02,356
Kansela.

218
00:13:02,358 --> 00:13:04,558
Niliogopa kwamba sitakuona tena.

219
00:13:05,360 --> 00:13:07,060
Mimi mwenyewe nilikuwa na hofu hizo.

220
00:13:09,130 --> 00:13:11,465
Ni vizuri kuona mahali hapa tena.

221
00:13:11,467 --> 00:13:13,233
Haiwezi kuwa wazi.

222
00:13:13,235 --> 00:13:14,801
Tunahitaji kufika mahali salama.

223
00:13:16,037 --> 00:13:17,804
Ni salama kwa sasa.

224
00:13:18,639 --> 00:13:20,941
Njoo. Tunahitaji kuzungumza.

225
00:13:20,943 --> 00:13:22,742
Nilifanikiwa kutununua kwa muda kidogo.

226
00:13:22,744 --> 00:13:24,911
Sawa, ifunge! Twende!

227
00:13:28,249 --> 00:13:30,617
Walikuweka wapi?

228
00:13:30,619 --> 00:13:33,320
Lo, ngome ya kamanda, nadhani.

229
00:13:33,322 --> 00:13:35,455
Sikuwa mfungwa, lakini

230
00:13:35,457 --> 00:13:37,891
Hata mimi sikuruhusiwa kutoka nje.

231
00:13:37,893 --> 00:13:39,292
Mpaka waliponileta hapa jana usiku

232
00:13:39,294 --> 00:13:40,827
na mfuko juu ya kichwa changu.

233
00:13:48,135 --> 00:13:50,470
Hii ni nini? Nini kinaendelea?

234
00:13:50,472 --> 00:13:51,771
Inavyoonekana, kansela anafikiria

235
00:13:51,773 --> 00:13:53,373
Mimi ni mtu hatari sana.

236
00:13:53,375 --> 00:13:54,374
Subiri nje.

237
00:13:54,376 --> 00:13:55,341
Ndiyo, bibie.

238
00:13:55,343 --> 00:13:56,509
Kansela wa zamani

239
00:13:56,511 --> 00:13:58,445
anazuiliwa kwa uhaini.

240
00:14:02,550 --> 00:14:05,652
Hakuna kosa, Marcus, lakini ninaitunza kazi

241
00:14:05,654 --> 00:14:06,953
mpaka hili liishe.

242
00:14:06,955 --> 00:14:09,055
Nisingekushauri
kupigana naye kwa hili.

243
00:14:09,957 --> 00:14:12,225
Umetununulia muda vipi?

244
00:14:14,094 --> 00:14:17,030
Nimepata kujua
Kamanda na ninaamini...

245
00:14:17,032 --> 00:14:18,998
atakuwa wazi kwa pendekezo sahihi.

246
00:14:19,000 --> 00:14:20,500
Pendekezo la aina gani?

247
00:14:20,502 --> 00:14:22,902
Tunatoa kumtia mvulana kesi sisi wenyewe.

248
00:14:22,904 --> 00:14:25,204
Hapa. Kwa uhalifu wa kivita.

249
00:14:25,206 --> 00:14:26,339
Uhalifu wa kivita?

250
00:14:26,341 --> 00:14:28,541
Abby, ikiwa tutampeleka mahakamani,

251
00:14:28,543 --> 00:14:31,410
angalau tutakuwa nayo
udhibiti wa mchakato

252
00:14:31,412 --> 00:14:32,812
na matibabu yake.

253
00:14:32,814 --> 00:14:35,014
Kwa hivyo, badala ya kuruhusu
Wachimbaji wanaua Finn,

254
00:14:35,016 --> 00:14:37,817
tungemwua sisi wenyewe?

255
00:14:37,819 --> 00:14:39,485
Huo ni uwezekano mkubwa.

256
00:14:46,026 --> 00:14:47,560
Abby, najua hii ni ngumu.

257
00:14:48,362 --> 00:14:49,562
Lakini kwa kile tunachojua,

258
00:14:49,564 --> 00:14:53,466
kwa kuzingatia ukali wa Haki ya Chini,

259
00:14:53,468 --> 00:14:54,900
huyu anaweza kuwa mwenye rehema zaidi

260
00:14:54,902 --> 00:14:56,068
matokeo kwa kijana.

261
00:15:01,408 --> 00:15:02,875
Bado unataka kazi?

262
00:15:06,179 --> 00:15:07,379
Nini kinatokea?

263
00:15:07,381 --> 00:15:08,480
Ulikuwa huko kwa muda mrefu.

264
00:15:08,482 --> 00:15:09,481
Kulikuwa na mengi ya kuzungumza.

265
00:15:09,483 --> 00:15:10,516
Naam, nini kinaendelea?

266
00:15:10,518 --> 00:15:12,017
Kulikuwa na mengi ya kuzungumza.

267
00:15:12,019 --> 00:15:14,520
Habari. Hatugeuki
naye mpaka Grounders.

268
00:15:14,522 --> 00:15:16,021
Kando sasa.

269
00:15:19,893 --> 00:15:22,394
Sote tunajaribu kutafuta njia ya kutoka kwa hii.

270
00:15:28,701 --> 00:15:30,035
Watamtoa.

271
00:15:37,076 --> 00:15:41,013
Wapiganaji wote wakiwa
imetumwa, nenda hadi sehemu ya 5.

272
00:15:41,015 --> 00:15:44,550
Wapiganaji wote wakiwa
imetumwa, nenda hadi sehemu ya 5.

273
00:15:45,818 --> 00:15:48,954
Habari. Kuna nini?

274
00:15:48,956 --> 00:15:50,122
Heri ya Siku ya Kuzaliwa.

275
00:15:50,124 --> 00:15:51,790
Ndiyo. Pole kwa hilo.

276
00:15:51,792 --> 00:15:53,291
Najua tulikuwa na mpango.

277
00:15:53,293 --> 00:15:55,027
Timu ilijazana.

278
00:15:55,029 --> 00:15:56,695
Labda nitakuona baadaye?

279
00:15:56,697 --> 00:15:58,163
Je, waliweka alama?

280
00:16:00,967 --> 00:16:02,901
Aced it.

281
00:16:02,903 --> 00:16:04,202
Ni alama ya kwanza kamili

282
00:16:04,204 --> 00:16:06,705
kwani wamekuwa wakitoa mtihani.

283
00:16:06,707 --> 00:16:08,406
Kwa hivyo, matembezi yako ya kwanza ya anga za juu lini?

284
00:16:11,110 --> 00:16:12,344
Hiyo haingekuwa kamwe.

285
00:16:12,346 --> 00:16:13,512
Je!

286
00:16:13,514 --> 00:16:15,947
Nimeshindwa kimwili.

287
00:16:15,949 --> 00:16:18,116
Aina fulani ya manung'uniko ya moyo.

288
00:16:18,118 --> 00:16:20,652
Ni kama trilioni
kwa moja ningewahi kuhisi,

289
00:16:20,654 --> 00:16:22,320
lakini hawataki
kupoteza mafunzo juu yangu

290
00:16:22,322 --> 00:16:24,756
ikiwa naweza kuipiga, kwa hivyo ...

291
00:16:24,758 --> 00:16:25,957
Nimetoka.

292
00:16:30,529 --> 00:16:31,963
Heri ya Siku ya Kuzaliwa.

293
00:16:36,702 --> 00:16:37,936
Finn.

294
00:16:38,737 --> 00:16:40,071
Unahitaji kutoka hapa.

295
00:16:40,073 --> 00:16:41,106
Angeenda wapi?

296
00:16:41,108 --> 00:16:42,907
- Mteremko.
- Hapana!

297
00:16:42,909 --> 00:16:44,943
Unajua kuwa huyu ndiye
mahali salama kwake kwa sasa.

298
00:16:44,945 --> 00:16:46,077
Sio kama wanamgeukia.

299
00:16:46,079 --> 00:16:47,412
Tunaweza kumlinda kwenye dropship

300
00:16:47,414 --> 00:16:48,880
mpaka tuelewe jambo hili.

301
00:16:48,882 --> 00:16:50,582
Kunyakua gear yako na kukutana
kwenye lango la Raven mnamo 5.

302
00:16:50,584 --> 00:16:51,649
Tayari anafanya kazi ya kukata

303
00:16:51,651 --> 00:16:52,850
nguvu kwenye uzio.

304
00:16:52,852 --> 00:16:54,352
Sawa, lakini hakuna mtu anayekuja nami.

305
00:16:54,354 --> 00:16:55,920
Hilo halifai kwa majadiliano.

306
00:16:55,922 --> 00:16:57,422
Tumezungukwa na Grounders.

307
00:16:57,424 --> 00:16:58,956
Ikiwa tutagawanyika, tunachukua ardhi ya chini,

308
00:16:58,958 --> 00:17:00,858
tutaimaliza.

309
00:17:00,860 --> 00:17:02,527
Tutakutana kwenye dropship.

310
00:17:02,529 --> 00:17:04,162
Huyo hapo.

311
00:17:04,164 --> 00:17:05,797
Utatuua.

312
00:17:08,735 --> 00:17:11,135
Mtu mwingine yeyote?

313
00:17:11,137 --> 00:17:13,404
Bellamy yuko sawa. Inabidi twende.

314
00:17:30,624 --> 00:17:32,625
Nilidhani tunakutana kwenye fujo.

315
00:17:32,627 --> 00:17:33,893
Nilidhani hii itakuwa bora

316
00:17:33,895 --> 00:17:35,094
kwenye tumbo tupu.

317
00:17:37,064 --> 00:17:38,464
Heri ya Siku ya Kuzaliwa.

318
00:17:38,466 --> 00:17:40,199
Umechelewa kwa wiki moja na nusu,

319
00:17:40,201 --> 00:17:41,801
na tayari umenipa kitu.

320
00:17:41,803 --> 00:17:43,236
Fungua.

321
00:17:47,908 --> 00:17:49,709
Je, unaipenda?

322
00:17:49,711 --> 00:17:52,311
Ni kipande cha mkanda chenye jina langu juu yake.

323
00:17:52,313 --> 00:17:53,612
Inakwenda na hii.

324
00:17:57,417 --> 00:18:00,452
Niliikopa kutoka kwa ghuba ya matengenezo.

325
00:18:00,454 --> 00:18:03,422
Kuna matengenezo ya nje
imepangwa mwezi mzima.

326
00:18:03,424 --> 00:18:04,990
Wafanyakazi waligonga saa 6

327
00:18:04,992 --> 00:18:06,625
na hakuna mtu katika ufuatiliaji atakuwa

328
00:18:06,627 --> 00:18:09,261
makini na wazi
airlock katika sehemu hiyo.

329
00:18:09,263 --> 00:18:10,462
Hakuna mtu atakayejua.

330
00:18:14,668 --> 00:18:16,335
Kwa hivyo, unataka kwenda kwa matembezi?

331
00:18:21,508 --> 00:18:23,609
Mlolongo wa kutenganisha umekamilika.

332
00:18:23,611 --> 00:18:24,710
Je, hiyo ndiyo kila kitu?

333
00:18:24,712 --> 00:18:26,612
Safisha mizinga ya kusaga.

334
00:18:26,614 --> 00:18:28,714
Lo, fungua valve ya kuburudisha.

335
00:18:35,355 --> 00:18:37,723
Sawa. Imekamilika.

336
00:18:45,798 --> 00:18:46,965
Hapa sisi kwenda.

337
00:19:00,413 --> 00:19:01,713
Kuwa na furaha.

338
00:19:29,108 --> 00:19:30,975
Kamanda alikubali makubaliano haya?

339
00:19:30,977 --> 00:19:32,844
Bado hatujatoa pendekezo.

340
00:19:32,846 --> 00:19:34,679
Lakini nadhani atakuwa
tayari kulizingatia.

341
00:19:34,681 --> 00:19:37,282
Nahitaji kujua. Ikiwa tunaweka
Finn kwenye kesi sisi wenyewe,

342
00:19:37,284 --> 00:19:39,984
kamanda wako anaenda
kukubali matokeo,

343
00:19:39,986 --> 00:19:42,353
hata tukiamua yuko jela?

344
00:19:42,355 --> 00:19:44,522
Hata kama alitaka kukubali mpango huu,

345
00:19:44,524 --> 00:19:45,556
angekuwa amekufa asubuhi.

346
00:19:45,558 --> 00:19:46,824
Angejua hilo.

347
00:19:46,826 --> 00:19:49,394
Watu wako wangeua wao
kiongozi mwenyewe kwa kuwa na huruma?

348
00:19:49,396 --> 00:19:50,695
Kwa kuwa dhaifu.

349
00:19:51,697 --> 00:19:54,265
Finn aliua watu wasio na hatia.

350
00:19:54,267 --> 00:19:57,101
Ikiwa kifo hakina gharama, maisha hayana thamani.

351
00:19:57,103 --> 00:19:58,603
Ndivyo tunavyoishi.

352
00:19:58,605 --> 00:20:01,372
Nilikaa na kamanda wako.

353
00:20:02,574 --> 00:20:04,008
Yeye ni mwenye maono.

354
00:20:04,010 --> 00:20:06,544
Na ndio maana nyote bado mko hai.

355
00:20:06,546 --> 00:20:08,780
Ikiwa ingekuwa juu ya wengine
meza yake, haungekuwa.

356
00:20:08,782 --> 00:20:11,415
- Indra?
- Anaongoza sauti hizo, ndio.

357
00:20:11,417 --> 00:20:13,017
Yeye ni hatari, Abby.

358
00:20:13,019 --> 00:20:14,418
Ikiwa yeye ndiye aliyesimama

359
00:20:14,420 --> 00:20:16,454
kwa njia ya makubaliano,

360
00:20:16,456 --> 00:20:18,289
Nahitaji kuzungumza naye uso kwa uso.

361
00:20:18,291 --> 00:20:19,790
Hakuna unachoweza kusema.

362
00:20:19,792 --> 00:20:21,626
Labda sivyo. Lakini naweza kumuonyesha

363
00:20:21,628 --> 00:20:23,160
tunaelewa uchungu wake.

364
00:20:24,296 --> 00:20:25,563
Labda hiyo itatosha.

365
00:20:40,579 --> 00:20:44,381
Habari. Unaona chochote?

366
00:20:44,383 --> 00:20:46,450
Nilidhani tunatengana.

367
00:20:46,452 --> 00:20:47,618
Si nafasi.

368
00:20:50,655 --> 00:20:52,356
Tunafanya nini baada ya kushuka?

369
00:20:52,358 --> 00:20:53,524
Tunaenda wapi?

370
00:20:54,893 --> 00:20:56,293
Unafikiri Wachimbaji wataondoka tu

371
00:20:56,295 --> 00:20:57,595
watakapogundua nimeenda?

372
00:21:00,732 --> 00:21:01,966
Je, hii ndiyo njia bora ya kusaidia

373
00:21:01,968 --> 00:21:03,634
marafiki zetu ndani ya Mount Weather?

374
00:21:04,436 --> 00:21:06,437
Tutaelewa hili.

375
00:21:06,439 --> 00:21:07,471
Rawr!

376
00:21:07,473 --> 00:21:08,706
Angalia!

377
00:21:21,319 --> 00:21:23,453
Sitaki kukupiga risasi.

378
00:21:23,455 --> 00:21:26,490
Nenda! Ondoka hapa!

379
00:21:48,896 --> 00:21:50,230
Niliangalia tena.

380
00:21:50,232 --> 00:21:51,698
Bado hakuna dalili yao.

381
00:21:54,402 --> 00:21:55,502
Wako wapi?

382
00:21:55,504 --> 00:21:56,937
Hatukupaswa kutengana.

383
00:21:59,841 --> 00:22:01,208
Mtu anakuja.

384
00:22:06,013 --> 00:22:07,914
Ooh, hujambo, hujambo.

385
00:22:07,916 --> 00:22:09,082
Murphy.

386
00:22:10,851 --> 00:22:12,118
Unafanya nini hapa?

387
00:22:13,220 --> 00:22:15,021
Naamini nilialikwa.

388
00:22:15,023 --> 00:22:16,589
Nilidhani tunaweza kutumia bunduki ya ziada.

389
00:22:18,259 --> 00:22:20,060
Huenda ikawa ni wazo zuri.

390
00:22:20,062 --> 00:22:22,061
Finn alipaswa kuwa nyuma yako.

391
00:22:22,063 --> 00:22:24,798
Usijali. The
spacewalker itakuwa sawa.

392
00:22:43,217 --> 00:22:47,287
Hii ni Ark Station inayoita msichana wa kuzaliwa.

393
00:22:49,356 --> 00:22:53,059
Unampiga Eva Max.
Muda wa kurudi ndani.

394
00:22:57,398 --> 00:22:59,565
Unasoma, msichana wa kuzaliwa?

395
00:22:59,567 --> 00:23:01,734
Imepokelewa, Kituo cha Sanduku.

396
00:23:06,240 --> 00:23:07,573
Niko njiani.

397
00:23:19,453 --> 00:23:20,786
Kufunga milango ya nje.

398
00:23:36,536 --> 00:23:37,937
Ah.

399
00:23:37,939 --> 00:23:39,104
Ilikuwaje?

400
00:23:41,775 --> 00:23:43,375
Bure.

401
00:23:47,315 --> 00:23:49,181
Onyo. Mlango wa nje umevunjwa.

402
00:23:49,183 --> 00:23:53,185
Shinikizo la airlock limeshindwa.
Anzisha itifaki ya dharura.

403
00:23:54,020 --> 00:23:55,354
Nini kilitokea?

404
00:23:56,990 --> 00:23:58,390
Finn?

405
00:23:58,392 --> 00:23:59,792
sijui!

406
00:24:06,299 --> 00:24:07,833
Nini kilitokea?

407
00:24:07,835 --> 00:24:09,401
Mchimbaji alimpiga kichwani.

408
00:24:09,403 --> 00:24:11,136
Mweke hapa.

409
00:24:11,138 --> 00:24:13,172
Nahitaji bandeji. Kitambaa. Chochote.

410
00:24:13,174 --> 00:24:15,040
Nimeipata.

411
00:24:15,042 --> 00:24:16,575
Hapa.

412
00:24:16,577 --> 00:24:18,043
Shika kichwa chake.

413
00:24:19,646 --> 00:24:21,713
Clarke, unaweza kunisikia?

414
00:24:25,985 --> 00:24:27,152
Clarke.

415
00:24:30,990 --> 00:24:34,860
Utakuwa sawa.
Unahitaji tu kupumzika.

416
00:24:34,862 --> 00:24:38,530
Habari. Ni bonge tu kichwani.

417
00:24:38,532 --> 00:24:39,865
Clarke atakuwa sawa.

418
00:24:41,868 --> 00:24:43,034
Je, wewe?

419
00:24:45,938 --> 00:24:47,572
Tutaelewa hili.

420
00:24:47,574 --> 00:24:48,807
Hivyo ndivyo alivyosema.

421
00:24:48,809 --> 00:24:50,408
Kabla sijakaribia kumuua.

422
00:25:06,392 --> 00:25:08,059
Kwa nini umekuja,

423
00:25:08,061 --> 00:25:10,161
kiongozi wa watu wa anga?

424
00:25:10,163 --> 00:25:12,897
Kuzungumza. Kiongozi kwa kiongozi.

425
00:25:14,733 --> 00:25:17,235
Sote wawili tumeona watu wetu wengi wakifa.

426
00:25:22,308 --> 00:25:25,243
Hapana. Ulikuja kusema uwongo.

427
00:25:25,245 --> 00:25:27,979
Tumemwona muuaji wako msituni.

428
00:25:27,981 --> 00:25:29,280
Ulimwamuru kukimbia,

429
00:25:29,282 --> 00:25:31,382
halafu ukaja hapa kutuvuruga.

430
00:25:31,384 --> 00:25:34,752
Ninajaribu kuwaweka hai watu wangu.

431
00:25:34,754 --> 00:25:36,087
Sawa na wewe.

432
00:25:36,089 --> 00:25:39,624
Uliwaambia wapanda farasi wetu
ulikuwa tayari kupigana.

433
00:25:39,626 --> 00:25:41,626
Ikiwa hatutampata mvulana hivi karibuni,

434
00:25:41,628 --> 00:25:43,061
utapata kuthibitisha hilo.

435
00:25:44,963 --> 00:25:48,132
Unamuua mmoja wetu, tunaua wako wawili.

436
00:25:48,134 --> 00:25:49,934
Hiyo inasaidia tu Wanaume wa Milimani.

437
00:25:51,703 --> 00:25:55,172
Lazima kuwe na njia
kumaliza hili bila kumwaga damu.

438
00:26:01,947 --> 00:26:03,414
Una ujasiri...

439
00:26:04,816 --> 00:26:07,251
lakini ujasiri si haki.

440
00:26:09,921 --> 00:26:12,957
Mvulana pekee ndiye anayeweza kufa
kile kijana amefanya.

441
00:26:33,845 --> 00:26:35,346
Bado hakuna kitu?

442
00:26:36,348 --> 00:26:37,981
Mpe muda kidogo tu.

443
00:26:46,090 --> 00:26:47,691
Sikuwahi kukusudia kukuumiza.

444
00:26:52,063 --> 00:26:53,230
Najua.

445
00:26:56,367 --> 00:26:58,468
Ukweli ni kwamba mambo yanabadilika.

446
00:27:00,204 --> 00:27:01,838
Labda hiyo ni kwa bora.

447
00:27:02,940 --> 00:27:04,875
Usiniruhusu niondoke kwenye ndoano kirahisi sana.

448
00:27:10,181 --> 00:27:12,082
Tutakuwa familia kila wakati.

449
00:27:13,384 --> 00:27:14,584
Daima.

450
00:27:21,259 --> 00:27:22,526
Habari.

451
00:27:24,862 --> 00:27:26,396
Alikuambia atakuwa sawa.

452
00:27:30,568 --> 00:27:32,335
Ah.

453
00:27:36,440 --> 00:27:37,741
Vipi kichwa chako?

454
00:27:39,010 --> 00:27:40,210
Kushangaza.

455
00:27:42,079 --> 00:27:45,949
Uliposhuka...
Nilidhani umekufa.

456
00:27:48,886 --> 00:27:50,386
Kwa sababu yangu.

457
00:27:51,589 --> 00:27:52,756
Mimi niko hapa.

458
00:27:56,060 --> 00:27:58,828
Nimeua watu wengi sana.

459
00:27:58,830 --> 00:28:02,966
Finn, mambo ambayo
tumefanya ili kuishi...

460
00:28:05,135 --> 00:28:06,536
hawatufafanui.

461
00:28:07,604 --> 00:28:08,972
Je, ikiwa umekosea?

462
00:28:09,873 --> 00:28:11,808
Je, ikiwa hivi ndivyo tulivyo sasa?

463
00:28:16,413 --> 00:28:18,948
Tumepata kampuni! Ondoka hapa.

464
00:28:20,918 --> 00:28:22,919
Nenda chini. Wana ardhi.

465
00:28:35,732 --> 00:28:36,999
Tumezingirwa.

466
00:28:47,125 --> 00:28:49,826
Shinikizo la Airlock. Inakaribia eneo nyekundu.

467
00:28:53,497 --> 00:28:54,698
Siwezi kufungua mlango wa ndani!

468
00:28:54,700 --> 00:28:56,299
Lazima tumepiga muhuri.

469
00:28:56,301 --> 00:28:58,735
Milango haitafunguka hadi tusawazishwe!

470
00:28:58,737 --> 00:29:01,237
Shinikizo la airlock sasa ni muhimu.

471
00:29:05,343 --> 00:29:07,077
- Mlango!
- Kunguru!

472
00:29:07,079 --> 00:29:08,678
Batilisha mwenyewe.

473
00:29:15,352 --> 00:29:17,887
Ubatilishaji wa dharura umeidhinishwa.

474
00:29:21,358 --> 00:29:22,725
Unh. Funga mlango.

475
00:29:29,266 --> 00:29:30,466
Uko sawa?

476
00:29:31,670 --> 00:29:33,069
Timu za usaidizi wa dharura

477
00:29:33,071 --> 00:29:35,905
ili kufunga B-17 mara moja.

478
00:29:36,707 --> 00:29:37,907
Tunapaswa kutoka hapa.

479
00:29:37,909 --> 00:29:39,042
Ilikuwa ni uvunjaji.

480
00:29:39,044 --> 00:29:40,777
Milango ya sehemu imefungwa.

481
00:29:45,249 --> 00:29:46,616
Vua suti.

482
00:29:46,618 --> 00:29:48,584
Ivue na unipe.

483
00:29:48,586 --> 00:29:51,287
Finn, Finn, uvunjaji huo
ilipoteza oksijeni nyingi.

484
00:29:51,289 --> 00:29:53,589
Hiyo pamoja na safari ya anga ya juu isiyoidhinishwa,

485
00:29:53,591 --> 00:29:55,258
ni uhalifu mkuu.

486
00:29:55,260 --> 00:29:57,426
Bado nina miaka 17.

487
00:29:57,428 --> 00:29:59,128
Nitaenda kwenye skybox kwa miezi michache,

488
00:29:59,130 --> 00:30:00,229
basi nitapata mapitio.

489
00:30:00,231 --> 00:30:01,697
- Mapitio?
- Nitapata nafasi.

490
00:30:01,699 --> 00:30:04,767
Nzuri. Raven, una miaka 18.

491
00:30:06,103 --> 00:30:07,403
Utapata kuelea.

492
00:30:08,759 --> 00:30:09,959
Vua suti.

493
00:30:11,395 --> 00:30:12,562
Sasa!

494
00:30:22,306 --> 00:30:23,506
Huyo hapo.

495
00:30:27,711 --> 00:30:29,278
Je, nitapata shida kwa hili?

496
00:30:39,956 --> 00:30:41,490
Hawasogei karibu zaidi.

497
00:30:42,592 --> 00:30:44,660
Kukaa nje ya anuwai.

498
00:30:44,662 --> 00:30:47,730
Pengine kusubiri hadi giza.

499
00:30:47,732 --> 00:30:50,232
Ikiwa tutawapiga sasa, angalau
tungewachukua kwa mshangao.

500
00:30:50,234 --> 00:30:52,268
Hata hatujui jinsi gani
wengi wao wapo nje.

501
00:30:52,270 --> 00:30:54,837
Sisikii maoni yoyote bora, Clarke.

502
00:30:54,839 --> 00:30:56,105
Tutawapa kitu.

503
00:30:56,107 --> 00:30:57,840
Wanachotaka ni Finn.

504
00:30:57,842 --> 00:30:59,642
Finn hakuwa peke yake kijijini.

505
00:31:00,744 --> 00:31:02,544
Unazungumzia nini?

506
00:31:02,546 --> 00:31:03,612
Kunguru, shikilia.

507
00:31:03,614 --> 00:31:05,514
Lo, waa, wa.

508
00:31:05,516 --> 00:31:07,082
Raven, nilikuja hapa kumlinda.

509
00:31:07,084 --> 00:31:09,017
Wewe ndiye uliyekuwa
alitaka nije. Wewe...

510
00:31:17,026 --> 00:31:18,994
ndio maana umeniomba niende.

511
00:31:18,996 --> 00:31:20,496
Enough Grounders walimwona kijijini.

512
00:31:20,498 --> 00:31:21,964
Wangeamini kuwa ndiye mpiga risasi.

513
00:31:23,366 --> 00:31:24,499
Binti mgonjwa.

514
00:31:24,501 --> 00:31:26,301
Raven, haumaanishi hivi.

515
00:31:26,303 --> 00:31:27,769
Unajua wanachofanya kwa watu.

516
00:31:27,771 --> 00:31:30,005
Wanataka muuaji, tutawapa.

517
00:31:30,007 --> 00:31:32,007
Tupa bunduki yako.

518
00:31:35,411 --> 00:31:37,079
Nenda kuzimu, Raven.

519
00:31:37,081 --> 00:31:39,147
Weka chini, Raven.

520
00:31:39,149 --> 00:31:40,916
Upende usipende, yeye ni mmoja wetu.

521
00:31:40,918 --> 00:31:42,184
Nikasema dondosha.

522
00:31:42,186 --> 00:31:43,718
Acha! Acha!

523
00:31:46,155 --> 00:31:47,422
Hatufanyi hivi.

524
00:31:49,325 --> 00:31:51,193
Wametuzingira.

525
00:31:51,195 --> 00:31:53,795
Kitu pekee tunaweza kufanya ni kukaa.

526
00:31:53,797 --> 00:31:55,397
Na kulinda mahali hapa.

527
00:31:57,600 --> 00:31:58,833
niko na wewe.

528
00:32:02,405 --> 00:32:04,406
- Murphy...
- Ndio.

529
00:32:04,408 --> 00:32:07,309
Nenda juu. Tazama nyuma.

530
00:32:07,311 --> 00:32:08,543
Nitachukua kiwango cha chini.

531
00:32:08,545 --> 00:32:11,279
Ninyi watatu, chukueni lango la mbele.

532
00:32:14,150 --> 00:32:16,184
Huo ndio mpango. Sawa?

533
00:32:28,864 --> 00:32:31,799
Habari. Tumepata hii.

534
00:32:34,570 --> 00:32:35,870
Tukutane tena.

535
00:32:39,441 --> 00:32:40,641
Tutafanya hivyo.

536
00:32:40,643 --> 00:32:42,143
Ndiyo.

537
00:32:59,795 --> 00:33:01,095
Kuwa mwangalifu.

538
00:33:02,331 --> 00:33:03,631
Wewe, pia.

539
00:33:30,292 --> 00:33:31,425
Unaona chochote?

540
00:33:31,427 --> 00:33:33,460
Hapana.

541
00:33:35,297 --> 00:33:36,497
Mtu anakuja.

542
00:33:37,932 --> 00:33:39,266
Hapo.

543
00:33:41,803 --> 00:33:43,103
Finn?

544
00:33:44,372 --> 00:33:45,539
Hapana.

545
00:33:46,941 --> 00:33:48,208
- Finn!
-_

546
00:33:49,706 --> 00:33:51,993
_

547
00:34:08,222 --> 00:34:09,522
Reyes!

548
00:34:11,225 --> 00:34:13,159
Ndiyo, bwana.

549
00:34:13,161 --> 00:34:14,927
Je, laini hiyo ya usambazaji inakujaje?

550
00:34:14,929 --> 00:34:17,163
Ni kipande cha ujinga.

551
00:34:17,165 --> 00:34:20,033
Bwana. Lakini nitaifanyia kazi.

552
00:34:20,035 --> 00:34:22,468
Hapana, hautafanya. Ninakuondoa kazini.

553
00:34:22,470 --> 00:34:26,339
Umepata Zero-G yako
vyeti. Hongera sana.

554
00:34:26,341 --> 00:34:27,673
Lakini nilishindwa kimwili.

555
00:34:27,675 --> 00:34:29,842
Ndio, niliona alama zako za mtihani.

556
00:34:29,844 --> 00:34:31,844
Nilipinga kukataliwa. Umeingia.

557
00:34:34,214 --> 00:34:35,548
Sasa, endelea.

558
00:34:58,972 --> 00:34:59,004
Hiyo ni nini?

559
00:35:01,241 --> 00:35:02,441
Ni kwa Finn.

560
00:35:03,376 --> 00:35:04,910
Wanataka tuangalie.

561
00:35:06,079 --> 00:35:07,580
Tutampata.

562
00:35:07,582 --> 00:35:10,215
Tutaingia karibu na tutawapiga sana.

563
00:35:10,217 --> 00:35:14,620
Mwana ... kuna maelfu yao.

564
00:35:14,622 --> 00:35:16,789
Hata kama tunaweza kuua mamia,

565
00:35:16,791 --> 00:35:18,223
bado wangeifuta kambi hii

566
00:35:18,225 --> 00:35:19,625
na rafiki yako bado angekufa.

567
00:35:20,627 --> 00:35:22,127
Tunapaswa kujaribu.

568
00:35:22,129 --> 00:35:24,096
Abby.

569
00:35:24,098 --> 00:35:25,998
Abby, tunapaswa kufanya kitu.

570
00:35:28,268 --> 00:35:29,735
Hapana, Kunguru.

571
00:35:46,085 --> 00:35:47,252
Chukua hii.

572
00:35:47,254 --> 00:35:48,487
Unafanya nini?

573
00:35:48,489 --> 00:35:50,055
Nitazungumza na kamanda.

574
00:35:50,057 --> 00:35:51,123
Una nini kingine cha kusema?

575
00:35:51,125 --> 00:35:53,158
sijui.

576
00:35:53,160 --> 00:35:54,126
sijui.

577
00:35:54,128 --> 00:35:56,027
- Clarke.
- Nipe mkono wako.

578
00:36:06,005 --> 00:36:08,807
Ikiwa hatamwacha aende zake, muue.

579
00:36:11,143 --> 00:36:14,112
Mambo yataenda mambo, na
tutakunyakua wewe na Finn.

580
00:36:16,482 --> 00:36:19,951
Clarke. Inabidi umsaidie.

581
00:36:21,053 --> 00:36:22,620
Nina deni kwake maisha yangu.

582
00:36:39,104 --> 00:36:42,507
Clarke. Anafanya nini?

583
00:36:42,509 --> 00:36:44,776
Subiri.

584
00:36:44,778 --> 00:36:47,845
Abby. Lazima ajaribu.

585
00:37:02,695 --> 00:37:04,062
Anafanya nini?

586
00:37:21,513 --> 00:37:23,514
Niko hapa kuzungumza na kamanda wako.

587
00:37:35,193 --> 00:37:36,527
Acha nipitie.

588
00:37:39,030 --> 00:37:40,231
Acha apite.

589
00:37:54,846 --> 00:37:56,580
Unavuja damu bure.

590
00:37:58,049 --> 00:37:59,950
Huwezi kuacha hii.

591
00:37:59,952 --> 00:38:03,520
Hapana. Ni wewe pekee unaweza.

592
00:38:19,070 --> 00:38:22,773
Onyesha watu wangu jinsi ulivyo na nguvu.

593
00:38:27,579 --> 00:38:29,346
Waonyeshe unaweza kuwa na huruma.

594
00:38:30,782 --> 00:38:32,349
Waonyeshe wewe si mshenzi.

595
00:38:35,119 --> 00:38:36,820
Sisi ndivyo tulivyo.

596
00:38:40,591 --> 00:38:41,825
Kisha mimi ni muuaji.

597
00:38:42,894 --> 00:38:45,962
Nilichoma watu wako 300.

598
00:38:45,964 --> 00:38:49,399
Nilimkata mtu koo na kumtazama akifa.

599
00:38:49,401 --> 00:38:52,135
Nimelowa damu ya Chini.

600
00:38:53,804 --> 00:38:55,138
Nichukue.

601
00:39:01,112 --> 00:39:02,846
Lakini Finn ana hatia.

602
00:39:02,848 --> 00:39:06,182
Hapana. Alinifanyia mimi.

603
00:39:08,953 --> 00:39:10,453
Alifanya kwa ajili yangu.

604
00:39:12,356 --> 00:39:14,057
Kisha anakufa kwa ajili yako.

605
00:39:18,662 --> 00:39:21,197
Njoo, Clarke. Fanya hivyo.

606
00:39:45,989 --> 00:39:47,423
Je, ninaweza kusema kwaheri?

607
00:40:05,309 --> 00:40:06,742
Anafanya nini?

608
00:40:26,897 --> 00:40:28,364
Nakupenda pia.

609
00:40:32,636 --> 00:40:33,802
Ninaogopa.

610
00:40:43,314 --> 00:40:45,547
Utakuwa sawa.

611
00:40:51,154 --> 00:40:52,421
Uko sawa.

612
00:40:55,225 --> 00:40:56,925
Asante, binti mfalme.

613
00:41:24,287 --> 00:41:26,188
Imefanyika.

614
00:41:33,796 --> 00:41:35,330
Hapana!

615
00:41:38,200 --> 00:41:41,603
Hapana! Hapana!

616
00:41:41,605 --> 00:41:44,673
Hapana! Hapana!

617
00:41:47,977 --> 00:41:50,445
Hapana!

618
00:42:05,615 --> 00:42:10,615
- kusawazishwa na kusahihishwa na chamallow -
- www.addic7ed.com -

619
00:42:11,305 --> 00:42:17,476
Tafadhali kadiria manukuu haya kwenye www.osdb.link/dy57
Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi