1
00:00:01,209 --> 00:00:02,627
AWALI KWENYE "THE 100"...

2
00:00:03,836 --> 00:00:04,712
FINN YUKO WAPI?

3
00:00:04,921 --> 00:00:05,671
KUKUTAFUTA.

4
00:00:05,880 --> 00:00:06,923
NAHESABU 26.

5
00:00:07,131 --> 00:00:08,674
WATU HAWA HAWANA
ANGALIA KAMA MASHUJAA.

6
00:00:08,883 --> 00:00:09,634
UNA NINI
UMEFANYA NAO?

7
00:00:09,842 --> 00:00:11,594
MARAFIKI ZAKO
HAWAKUWA HAPA.

8
00:00:12,929 --> 00:00:15,056
[RISASI]
Mwanadamu: UNAHITAJI KWENDA.

9
00:00:15,264 --> 00:00:17,099
ULITUMA
MUUAJI NDANI

10
00:00:17,308 --> 00:00:18,559
MOJA YA KIJIJI CHANGU.

11
00:00:18,768 --> 00:00:20,269
BAADAYE TUTAONGEA.
WAKATI HUO,

12
00:00:20,478 --> 00:00:22,813
RAFIKI YAKO ATATUMIWA
KUTUMA UJUMBE.

13
00:00:23,022 --> 00:00:23,773
UHH!

14
00:00:23,981 --> 00:00:25,566
ONDOKA AU UFE.

15
00:00:25,775 --> 00:00:28,778
WEKA ALAMA HII KWA
MPANGO WA CERBERUS.

16
00:00:28,986 --> 00:00:30,696
DOZI YA KWANZA
NDIYO MBAYA ZAIDI.

17
00:00:30,905 --> 00:00:33,282
Mwanamke: NI LINCOLN.
YEYE NI MVUNA.

18
00:00:33,491 --> 00:00:34,825
[ANAUGUA]
HAPANA.

19
00:00:35,034 --> 00:00:35,868
SASA SISI
MPENDE NYUMBANI.

20
00:00:36,077 --> 00:00:37,203
KUNA
Uvunjaji wa CONTAINMENT.

21
00:00:37,411 --> 00:00:38,412
HATA Mionzi KIDOGO
ANAWEZA KUWAUA.

22
00:00:38,621 --> 00:00:39,664
Tsing: IKIWA TULIKUWA
KUZUNGUKA

23
00:00:39,872 --> 00:00:41,541
DAMU YA MAYA
KUPITIA MFUMO WAKO...

24
00:00:41,749 --> 00:00:42,833
NINAWEZA KUMFANYA VIZURI.

25
00:00:43,042 --> 00:00:44,293
WALIMWEKA WAZI KWA
Mionzi KWA KUSUDI.

26
00:00:44,502 --> 00:00:46,420
KIWANGO
TIBA INANYONYA.

27
00:00:46,629 --> 00:00:47,964
Jasper: HAO WA CHINI?

28
00:00:48,172 --> 00:00:49,215
NITAONDOKA
WENGINE NYUMA.

29
00:00:49,423 --> 00:00:50,424
UCHAGUZI GANI
TUNAYO?

30
00:00:50,633 --> 00:00:52,552
NAJITOLEA.
NIMEVUTIWA, JASPER,

31
00:00:52,760 --> 00:00:54,178
NA KUSHUKURU SANA.

32
00:00:54,387 --> 00:00:55,388
ULITUOKOA, SAWA?

33
00:00:56,514 --> 00:00:57,515
NI MDOGO
TUNAWEZA KUFANYA.

34
00:01:53,863 --> 00:01:54,864
UHH.

35
00:01:57,283 --> 00:01:59,160
[KUSHUKA]

36
00:02:08,294 --> 00:02:09,670
NISAIDIE.
FUNGUA MLANGO!

37
00:02:09,879 --> 00:02:12,798
DAKIKA 4
NA SEKUNDE 10.

38
00:02:13,007 --> 00:02:14,425
TUNAFANYA MAENDELEO.

39
00:02:14,634 --> 00:02:15,718
Keenan: TAFADHALI. INAUMIA.

40
00:02:15,926 --> 00:02:17,887
ANA UCHUNGU.
NINAMLETEA NDANI.

41
00:02:18,095 --> 00:02:19,055
WHOA, WHOA.

42
00:02:19,263 --> 00:02:21,015
JE, UNAMUAMINI
SIO KUONGEA?

43
00:02:21,223 --> 00:02:23,059
[KEENAN ANAPIGA MAYOWE]

44
00:02:31,108 --> 00:02:32,735
INAWEZA PIA KUPATA
USOMAJI KAMILI.

45
00:02:35,029 --> 00:02:36,864
[KEENAN ANAPIGA MAYOWE]

46
00:02:37,073 --> 00:02:38,866
"DAMU YA
AROBAINI NA SABA

47
00:02:39,075 --> 00:02:40,576
INAWEZA KUWA WETU
SULUHISHO LA KUDUMU."

48
00:02:40,785 --> 00:02:41,952
NDIVYO HIVYO
UMESEMA.

49
00:02:43,287 --> 00:02:45,915
SAYANSI INACHUKUA
TIME, CAGE.

50
00:02:46,123 --> 00:02:48,668
KUNA MWISHO WA KUFA
NA VICHOKO VIPOFU

51
00:02:48,876 --> 00:02:50,503
KWENYE NJIA YA KWENDA
KILA KUPITIA.

52
00:02:52,088 --> 00:02:54,173
UNAITA HIVYO
UCHOKOO KIPOFU?

53
00:02:54,382 --> 00:02:56,676
YEYE NI MMOJA WETU.

54
00:02:56,884 --> 00:03:01,514
HAPANA.
BILA SHAKA HAPANA.

55
00:03:01,722 --> 00:03:07,186
NAIITA SADAKA HIYO.
KWA WEMA ZAIDI.

56
00:03:09,105 --> 00:03:10,606
Keenan: FUNGUA MLANGO!

57
00:03:10,815 --> 00:03:12,650
[ANAPELEKA]

58
00:03:15,778 --> 00:03:17,655
[ANAPELEKA]

59
00:04:00,114 --> 00:04:01,991
[INDISTINCT CHATTER]

60
00:04:03,909 --> 00:04:06,829
Mwanaume: Wosia wa KUINGIA MWANANCHI
ITAFANYIKA SAA 0900 MASAA.

61
00:04:07,037 --> 00:04:09,999
WANANCHI WOTE LAZIMA WAHESABU
KWA MSIMAMIZI WA KITUO CHAKO.

62
00:04:12,585 --> 00:04:14,420
LAZIMA KUWEPO
NJIA NYINGINE.

63
00:04:14,628 --> 00:04:15,921
HAKUNA.

64
00:04:16,130 --> 00:04:17,673
UJUMBE WA KAMANDA
ILIKUWA WAZI.

65
00:04:17,882 --> 00:04:19,008
ONDOKA AU UFE.

66
00:04:19,216 --> 00:04:20,801
TUNA SAA 16.

67
00:04:21,010 --> 00:04:22,344
UNADHANI TUPASWE
ACHENI TU?

68
00:04:22,553 --> 00:04:24,472
HAPA SI NYUMBANI KWETU.

69
00:04:24,680 --> 00:04:26,348
NI WAO.

70
00:04:26,557 --> 00:04:28,267
KWA SABABU KANE ALIENDA
ANATAFUTA AMANI,

71
00:04:28,476 --> 00:04:31,061
AMETUPA
NAFASI YA KUSONGA MBELE

72
00:04:31,270 --> 00:04:32,646
BILA KUMWAGA DAMU.

73
00:04:32,855 --> 00:04:34,523
NA WAPI
MARCUS SASA?

74
00:04:34,732 --> 00:04:36,108
GEREZANI BADO?

75
00:04:36,317 --> 00:04:38,402
UTATAKA TU
MWACHENI HAPO?

76
00:04:38,611 --> 00:04:40,237
KAMA WATOTO
KATIKA HALI YA HEWA YA MLIMA.

77
00:04:40,446 --> 00:04:44,575
TUKIMBIA, NI NANI
ITAWAOKOA?

78
00:04:44,784 --> 00:04:47,870
HAKUWEPO, ABBY.
NILIWAONA.

79
00:04:48,078 --> 00:04:49,955
MASHUJAA WAFUZWA
TANGU UTOTO

80
00:04:50,164 --> 00:04:52,541
KUPIGANA NA KUFA
KWA SABABU YAO.

81
00:04:52,750 --> 00:04:55,461
NA TUNAPOZUNGUMZA,
WANAPANDA KWENYE KAMBI HII.

82
00:04:55,669 --> 00:04:56,879
NA UNANIAMINI
NIKIWAAMBIA

83
00:04:57,087 --> 00:04:58,589
UCHAGUZI SAHIHI
NI KUISHI

84
00:04:58,798 --> 00:05:01,258
ILI TURUDI
NA KUPIGANA SIKU NYINGINE.

85
00:05:01,467 --> 00:05:03,302
[KUBWA KWA CHUMA]

86
00:05:04,887 --> 00:05:06,388
MAMA, BWANA.

87
00:05:06,597 --> 00:05:07,848
WATU NDIO
JUU.

88
00:05:08,057 --> 00:05:09,099
NENO KUTOKA
KANSELA WAO

89
00:05:09,308 --> 00:05:10,684
ANAWEZA KWENDA
MBALI MBALI.

90
00:05:10,893 --> 00:05:12,478
BILA SHAKA.
Byrne: KWA BAHATI MBAYA, MHE.

91
00:05:12,686 --> 00:05:15,147
DR. GRIFFIN NI
BADO KATIKA AMRI.

92
00:05:15,356 --> 00:05:17,149
MPAKA KURA
INAWEZA KUCHUKULIWA,

93
00:05:17,358 --> 00:05:19,527
AU WEWE KWA HIARI
HAMIKISHA MAMLAKA YAKO.

94
00:05:23,531 --> 00:05:24,990
WEWE NI NINI
UNASUBIRI?

95
00:05:25,199 --> 00:05:26,659
SIPO TAYARI
MARCH WATU WETU

96
00:05:26,867 --> 00:05:28,911
JANGWANI,
MWENYE THELONIOS.

97
00:05:29,119 --> 00:05:30,830
SI MPAKA TUJARIBU
ILI KUTAFUTA NJIA NYINGINE.

98
00:05:34,416 --> 00:05:35,793
TUTAZUNGUMZA NAO
PAMOJA.

99
00:05:42,716 --> 00:05:44,593
[INDISTINCT CHATTER]

100
00:05:50,516 --> 00:05:51,392
[VIKOMO VYA MAZUNGUMZO]

101
00:05:53,269 --> 00:05:54,144
KANSELA?

102
00:05:55,813 --> 00:05:57,523
SIKILIZA.

103
00:05:57,731 --> 00:06:00,526
KWA SASA UNA WOTE
AKASIKIA UVUMI HUO,

104
00:06:00,734 --> 00:06:02,945
NA KWA BAHATI MBAYA,
NI KWELI.

105
00:06:03,153 --> 00:06:04,530
[UMATI UNUNUNG'UNIA]
WASUNGI WANAKUJA.

106
00:06:06,282 --> 00:06:08,534
TUNA SHIDA
UAMUZI WA KUFANYA.

107
00:06:08,742 --> 00:06:10,578
KWA SHUKRANI,
KANSELA JAHA

108
00:06:10,786 --> 00:06:12,663
AMEIPATA NJIA YAKE
RUDI KWETU,

109
00:06:12,872 --> 00:06:14,790
NA TUNAJADILI
CHAGUO ZOTE.

110
00:06:17,001 --> 00:06:18,085
LAKINI ILI KUWA SALAMA...

111
00:06:21,088 --> 00:06:23,424
UNAHITAJI KUFUNGA. SASA.

112
00:06:24,550 --> 00:06:25,676
CHOCHOTE UNAWEZA KUBEBA.

113
00:06:25,885 --> 00:06:27,845
HUENDA TUKAHITAJI KUONDOKA
KWA MUDA MFUPI.

114
00:06:28,053 --> 00:06:29,305
TUTAKWENDA WAPI?

115
00:06:29,513 --> 00:06:31,807
SIJUI,
NDIYO JIBU.

116
00:06:33,350 --> 00:06:35,477
LAKINI NIMESIKIA
WA MAHALI.

117
00:06:35,686 --> 00:06:37,396
JIJI LA NURU.

118
00:06:37,605 --> 00:06:39,356
NI MBALI
WAFU.

119
00:06:39,565 --> 00:06:41,066
Mwanadamu: NINI KINAFANYA UWAZE
TUTAFIKISHA HAPO?

120
00:06:41,275 --> 00:06:42,234
KWA SABABU SISI
IMEIFANYA HAPA.

121
00:06:43,861 --> 00:06:49,283
NINA IMANI,
NA SASA,

122
00:06:49,491 --> 00:06:52,077
IMEPEWA
MBADALA,

123
00:06:52,286 --> 00:06:53,579
HIYO NZURI YA KUTOSHA
KWANGU.

124
00:06:55,205 --> 00:06:56,248
SI KWETU.

125
00:06:57,833 --> 00:07:00,336
TUKIONDOKA HAPA,
NINI KINATOKEA KWETU

126
00:07:00,544 --> 00:07:01,795
WATU NDANI
MLIMA HALI YA HEWA?

127
00:07:02,004 --> 00:07:02,963
KAMA MAMA YAKO ALIVYOSEMA...

128
00:07:04,757 --> 00:07:06,675
HILO NI GUMU SANA
UAMUZI WA KUFANYA.

129
00:07:08,802 --> 00:07:10,304
LAKINI WAKATI UMEFIKA

130
00:07:10,512 --> 00:07:12,806
KWA KILA MMOJA
WETU KUULIZA:

131
00:07:13,015 --> 00:07:16,101
HIVI NDIO HADITHI
YA WATU WETU IMEISHIA?

132
00:07:18,312 --> 00:07:21,982
JE, TULIKUJA KWA NJIA HII YOTE
KUFA TU KESHO?

133
00:07:22,191 --> 00:07:23,651
KWA SABABU IKIWA
HATUJAONDOKA

134
00:07:23,859 --> 00:07:25,569
KWA WAKATI
JUA HILO LITOKA,

135
00:07:25,778 --> 00:07:27,237
NDIYO HASA
NINI KITAENDELEA.

136
00:07:27,446 --> 00:07:29,281
[UMATI UNUNUNG'UNIA]

137
00:07:34,119 --> 00:07:36,538
HAKUNA UAMUZI ULIOFANYWA.

138
00:07:36,747 --> 00:07:40,417
KWA WAKATI HUO, TAFADHALI RIPOTI
KWA MSIMAMIZI WA KITUO CHAKO

139
00:07:40,626 --> 00:07:42,336
NA KUSANYA HUDUMA ZA DHARURA.

140
00:07:42,544 --> 00:07:44,380
[INDISTINCT CHATTER]

141
00:07:53,097 --> 00:07:54,223
HAYA, UNA WAPI
ULIKUWA?

142
00:07:54,431 --> 00:07:55,474
KATIKA KUDONDOSHA.

143
00:07:55,683 --> 00:07:56,642
UNAHITAJI KURUDI
PAMOJA NAMI SASA.

144
00:07:56,850 --> 00:07:57,643
KWA NINI? NINI
IMETOKEA?

145
00:07:57,851 --> 00:07:59,103
NITAELEZA
NJIANI.

146
00:07:59,311 --> 00:08:00,020
LETA KIFUPI CHA MED.

147
00:08:00,229 --> 00:08:01,188
TUKUTANE KWA
LANGO LA KUNGURU.

148
00:08:04,400 --> 00:08:05,609
HILI NI KOSA LANGU.

149
00:08:05,818 --> 00:08:07,569
VISINGIZIO NI
KUSHAMBULIA KWA SABABU YANGU.

150
00:08:07,778 --> 00:08:08,904
WASUNGI
WANASHAMBULIA

151
00:08:09,113 --> 00:08:10,280
KWA SABABU NDIYO
WANACHOFANYA.

152
00:08:13,534 --> 00:08:15,452
NENDA NA BELLAMY.

153
00:08:15,661 --> 00:08:17,162
MAMA YAKO AKASEMA HAKUNA MAAMUZI
IMETENGENEZWA.

154
00:08:17,371 --> 00:08:20,124
IKIBADILIKA,
NITAKUJUA.

155
00:08:35,472 --> 00:08:37,349
[ANAKUA]

156
00:08:40,477 --> 00:08:42,354
NI SAWA.
NI SAWA.

157
00:08:42,563 --> 00:08:43,647
AMEKUWAPO
KUZUIWA.

158
00:08:43,856 --> 00:08:45,691
[ANAKUA]

159
00:08:47,026 --> 00:08:48,944
SIWEZI KUAMINI TUPO
RUDI HAPA TENA.

160
00:08:49,153 --> 00:08:50,112
JE, UNAWEZA KUMSAIDIA?

161
00:08:50,320 --> 00:08:52,156
[ANAKUA]

162
00:08:53,699 --> 00:08:54,783
SIJUI.

163
00:08:54,992 --> 00:08:56,827
[ANAKUA]

164
00:08:59,496 --> 00:09:01,707
NILIJUA HALI YA HALI YA MLIMA
ALIWADHIBITI WAVUNA.

165
00:09:03,500 --> 00:09:05,419
[ANAKUA]

166
00:09:05,627 --> 00:09:07,212
SIKUWA NA MAWAZO WAO
KUWAUMBA.

167
00:09:07,421 --> 00:09:08,338
[SNARLING]

168
00:09:08,547 --> 00:09:10,507
IKIWA WANAWEZA KUFANYA HIVYO
KWA LINCOLN...

169
00:09:10,716 --> 00:09:12,259
WANAFANYA NINI
KWA RAFIKI ZETU?

170
00:09:12,468 --> 00:09:14,178
[KUBWA KWA CHUMA]

171
00:09:14,386 --> 00:09:16,221
[ANAKUA]

172
00:09:22,186 --> 00:09:24,063
[KUCHEZA MUZIKI]

173
00:09:29,777 --> 00:09:32,488
Harper: Mimi
UMECHOKA KUTOKA.

174
00:09:32,696 --> 00:09:34,782
Miller: NIMECHOKA
YA KUWA PINCUSHION YA BINADAMU.

175
00:09:34,990 --> 00:09:37,284
TAZAMA, NAJUA
HII INAFANYA, LAKINI

176
00:09:37,493 --> 00:09:38,827
MUDA INAVYOONEKANA
KAMA TUNASHIRIKIANA,

177
00:09:39,036 --> 00:09:40,621
TUNANUNUA
WAKATI WENYEWE.

178
00:09:40,829 --> 00:09:42,456
WAKATI WA NINI?

179
00:09:42,664 --> 00:09:43,999
NASEMA IKIWA SISI
NITAKUFA HUMU,

180
00:09:44,208 --> 00:09:45,918
TUNAWEZA PIA
KUFA UKIJARIBU KUTOROKA.

181
00:09:46,126 --> 00:09:47,711
TUMEKWISHA HILI.
BAADA YA CLARKE KUSHOTO,

182
00:09:47,920 --> 00:09:49,088
HAKUNA KUTOROKA.

183
00:09:50,547 --> 00:09:52,925
LAZIMA TU
SHIKILIA KWA MUDA WA KUTOSHA

184
00:09:53,133 --> 00:09:54,468
ILI ATATAFUTE NJIA
ILI TUTOKE.

185
00:09:54,676 --> 00:09:56,095
IWEJE ASIPOFANYA
TAFUTA NJIA?

186
00:09:57,554 --> 00:09:59,098
IWEJE ASIPOFANYA
UTENGENEZAJI?

187
00:09:59,306 --> 00:10:01,350
IWEJE IKIWA NI HIYO TU
HADITHI WANAYOTUPIGIA

188
00:10:01,558 --> 00:10:02,893
ILI KUFICHA UKWELI
KWAMBA WALIMUUA?

189
00:10:04,353 --> 00:10:05,979
BASI HAKUNA WA MTU
KUJA KWA AJILI YETU

190
00:10:06,188 --> 00:10:08,190
NA TUNAFANYA HASA
WANACHOTAKA TUFANYE.

191
00:10:09,775 --> 00:10:12,945
JASPER...UNAJUA
UMEWAZA PIA.

192
00:10:15,280 --> 00:10:17,116
SAWA, BASI.
TUNATOROKA.

193
00:10:17,324 --> 00:10:18,158
HAPANA.

194
00:10:19,535 --> 00:10:20,702
TUNAPATA UKWELI.

195
00:10:22,204 --> 00:10:23,956
TUNAFANYAJE HAYO?
SISI NI WAHALIFU, SAWA?

196
00:10:26,333 --> 00:10:27,626
HIVYO, TUWE WAHALIFU.

197
00:10:32,131 --> 00:10:34,007
[ANAPELEKA]

198
00:10:48,272 --> 00:10:49,398
ANATETEA.

199
00:10:49,606 --> 00:10:50,607
HIVYO, NINI HUFANYA
INA MAANA?

200
00:10:54,987 --> 00:10:55,988
NINI KILITOKEA
KWA MGUU WAKE?

201
00:10:59,449 --> 00:11:00,367
NILIPIGA RISASI.

202
00:11:03,245 --> 00:11:05,080
CLARKE, AMEPOTEA
DAMU NYINGI.

203
00:11:05,289 --> 00:11:07,124
[LINCOLN ANAKUA]

204
00:11:19,219 --> 00:11:20,804
JE, UNAWEZA KUANGAZIA NURU
SHINGONI?

205
00:11:25,767 --> 00:11:26,768
ALAMA ZA SINDANO.

206
00:11:26,977 --> 00:11:28,020
UNADHANI YEYE
IMEPIGWA DAWA?

207
00:11:28,228 --> 00:11:29,062
Clarke: LABDA.

208
00:11:31,273 --> 00:11:32,149
LINCOLN!

209
00:11:42,868 --> 00:11:44,745
[LINCOLN ANAKUA]

210
00:12:17,986 --> 00:12:20,072
David: JE, NI KWELI?
TUNAONDOKA?

211
00:12:20,280 --> 00:12:21,323
NIMETOA TU
AGIZO.

212
00:12:21,531 --> 00:12:24,117
MWANANGU BADO YUPO NDANI
MLIMA HUO.

213
00:12:24,326 --> 00:12:25,661
DAUDI, NAJUA,
NA UNANIAMINI MIMI,

214
00:12:25,869 --> 00:12:27,496
IKIWA KUNA NJIA NYINGINE YOYOTE,
NINGECHUKUA.

215
00:12:29,039 --> 00:12:30,123
LAKINI NAAPA KWAKO,

216
00:12:30,332 --> 00:12:31,875
MARA TUNAPOPATA
MAHALI SALAMA,

217
00:12:32,084 --> 00:12:33,168
TUTAFAHAMU
NJIA YA KUZIPATA.

218
00:12:33,377 --> 00:12:34,211
SIENDI POPOTE.

219
00:12:34,419 --> 00:12:35,379
NDIYO, NDIYO.

220
00:12:35,587 --> 00:12:37,339
MLINZI ANAONGOZA
UHAMISHO.

221
00:12:37,547 --> 00:12:39,258
UKIBAKI,
UTAKUWA UNATII AMRI.

222
00:12:39,466 --> 00:12:40,842
KISHA NIAGIZE
KUKAA.

223
00:12:41,051 --> 00:12:41,927
WAZAZI WENGINE
NA WATOTO WALIOKOSA

224
00:12:42,135 --> 00:12:43,303
HAWAENDI
POPOTE, AMA.

225
00:12:43,512 --> 00:12:44,429
NAWEZA KUWALINDA.

226
00:12:46,807 --> 00:12:48,433
NITAAGIZA
WEWE KUFA.

227
00:12:49,726 --> 00:12:51,812
ITAKUWAJE
MSAIDIE MWANAO?

228
00:12:52,020 --> 00:12:52,980
ABBY, TAFADHALI.

229
00:12:54,439 --> 00:12:56,608
UMERUDISHWA KAZI YAKO.

230
00:12:56,817 --> 00:12:58,318
USINIFANYIE
ACHANA NA CHANGU.

231
00:13:04,741 --> 00:13:06,576
SAJINI,
WEKA VITU VYAKO.

232
00:13:06,785 --> 00:13:08,036
RIPOTI KWA
MEJA BYRNE.

233
00:13:08,245 --> 00:13:09,746
WASUNGI
KUSHAMBULIA Alfajiri.

234
00:13:09,955 --> 00:13:11,456
NATAKA KILA MWANAUME,
MWANAMKE, NA MTOTO

235
00:13:11,665 --> 00:13:12,416
NJE YA KAMBI HII
KWA HAPO.

236
00:13:12,666 --> 00:13:13,500
HIYO NI WAZI?

237
00:13:15,127 --> 00:13:16,336
HIYO NI WAZI?

238
00:13:23,218 --> 00:13:24,803
Tsing: KULINGANA NA
MATOKEO HAYA,

239
00:13:25,012 --> 00:13:26,513
TIBA NA
DAMU YA AROBAINI NA SABA

240
00:13:26,722 --> 00:13:29,683
HAITATOSHA KAMWE
ILI KUTUFIKISHA USO.

241
00:13:29,891 --> 00:13:32,144
Cage: KWANINI WEWE
KUSEMA HIVYO KAMA NI HABARI NJEMA?

242
00:13:33,562 --> 00:13:35,772
KWA SABABU NI
KUNIFANYA NIANZE UPYA.

243
00:13:35,981 --> 00:13:37,441
IKIWA TIBA
KUTUMIA DAMU YAO

244
00:13:37,649 --> 00:13:39,109
TUPE
KINGA YA MUDA,

245
00:13:39,318 --> 00:13:41,778
TUNAPANUAJE HILO
KINGA MILELE?

246
00:13:41,987 --> 00:13:44,573
KWA KWENDA CHANZO CHA
DAMU YAO.

247
00:13:44,781 --> 00:13:46,450
MIFUPA YA MIFUPA.

248
00:13:46,658 --> 00:13:49,661
NINI KITAENDELEA
KWA WAFADHILI?

249
00:13:49,870 --> 00:13:53,165
KUNA 382 WETU.
HIYO NI TAARIFA

250
00:13:53,373 --> 00:13:55,334
8 TARATIBU ZA
KILA WATOTO.

251
00:13:56,501 --> 00:13:58,211
HUJAJIBU
SWALI LANGU.

252
00:13:59,880 --> 00:14:02,632
KILA MMOJA WA AROBAINI NA SABA
ANGEKUFA.

253
00:14:05,677 --> 00:14:07,095
HATAWAHI KAMWE
NENDA KWA HILO.

254
00:14:07,304 --> 00:14:08,680
UNA
ILI KUMSHAWISHI.

255
00:14:08,889 --> 00:14:12,809
CAGE...TUNAWEZA KUWA
KUISHI JUU YA ARDHI

256
00:14:13,018 --> 00:14:14,311
NDANI YA MWEZI.

257
00:14:14,519 --> 00:14:15,270
SISI SOTE.

258
00:14:15,479 --> 00:14:16,772
IKIWA NADHARIA YAKO
NI SAHIHI.

259
00:14:16,980 --> 00:14:19,441
NITAHANGAIKA
SAYANSI.

260
00:14:19,649 --> 00:14:21,360
UNA WASIWASI
BABA YAKO.

261
00:14:28,408 --> 00:14:30,369
TUNATAKIWA KUACHA KUVUJA DAMU
NA UTOE RISASI.

262
00:14:30,577 --> 00:14:31,370
SHIKA MGUU CHINI.

263
00:14:31,578 --> 00:14:33,413
[LINCOLN ANAGUNDUA]

264
00:14:36,208 --> 00:14:38,543
SHH, SHH.

265
00:14:38,710 --> 00:14:40,170
RAWR!
AAH!

266
00:14:40,379 --> 00:14:42,214
[ANAKUA]

267
00:14:44,883 --> 00:14:45,842
NITAPATA ZAIDI.

268
00:14:47,010 --> 00:14:48,887
[ANAUGUA]

269
00:14:51,890 --> 00:14:53,767
<i>0. MARA DAWA</i>

270
00:14:53,975 --> 00:14:55,685
IMETOKA KWAKE
MFUMO, ATAKUWA SAWA.

271
00:14:55,894 --> 00:14:57,896
HUWEZI KUNIlinda
KUTOKA KWA HUYU, KAKA MKUBWA.

272
00:15:03,318 --> 00:15:05,195
[LINCOLN ANAPIGA MAYOWE KWA MBALI]

273
00:15:23,296 --> 00:15:26,883
SHH, SHH, SHH.
[KELELE ILIYOFUNGWA]

274
00:15:31,388 --> 00:15:34,141
NYKO. WEWE NI NINI
UNAFANYA HAPA?

275
00:15:34,349 --> 00:15:36,059
SKAUTI WETU WANAO
TAYARI IMEFIKA.

276
00:15:36,268 --> 00:15:37,853
KAMANDA NI
KWELI KWA NENO LAKE.

277
00:15:38,061 --> 00:15:40,605
USIPOONDOKA,
UTAKUFA.

278
00:15:40,814 --> 00:15:43,942
OCTAVIA, ULIOKOA YANGU
MAISHA KUTOKA KWA WAVUNAYO.

279
00:15:44,151 --> 00:15:45,277
SASA WACHA NIOKOE YAKO.

280
00:15:45,485 --> 00:15:47,279
NI NINI LINCOLN
UNGEPENDA.

281
00:15:47,487 --> 00:15:49,614
[LINCOLN ANAPIGA MAYOWE KWA MBALI]

282
00:15:49,823 --> 00:15:51,408
HIYO ILIKUWAJE?

283
00:15:51,616 --> 00:15:52,576
ALIKUWA LINCOLN.

284
00:16:00,542 --> 00:16:01,668
MAMA YAKO
ITAJIVUNIA.

285
00:16:01,877 --> 00:16:03,378
MAMA YANGU ANGEJUA
JINSI YA KUMUOKOA.

286
00:16:14,806 --> 00:16:15,974
BELLAMY, USIFANYE.

287
00:16:16,183 --> 00:16:18,059
NI RAFIKI WA LINCOLN
NA MGANGA WAO.

288
00:16:18,268 --> 00:16:20,103
[KUGONGA]

289
00:16:22,647 --> 00:16:23,648
Clarke: YEYE
KUKAMATA TENA.

290
00:16:37,162 --> 00:16:38,038
HIYO NI NINI?

291
00:16:53,553 --> 00:16:54,429
SUBIRI!

292
00:16:55,847 --> 00:16:57,307
NYUMA.
SASA HIVI.

293
00:16:59,309 --> 00:17:00,769
YU GONPLEI STE ODON.

294
00:17:02,187 --> 00:17:03,647
NDIVYO WANAVYOSEMA
KABLA YA KUFA.

295
00:17:05,148 --> 00:17:06,858
HAJARIBU
ILI KUMPONYA.

296
00:17:09,402 --> 00:17:10,320
ANAJARIBU
KUMUUA.

297
00:17:17,619 --> 00:17:21,289
NYKO? JE, NI KWELI?

298
00:17:21,498 --> 00:17:23,667
NDIYO. KIFO NI
NJIA PEKEE.

299
00:17:23,875 --> 00:17:25,085
SHIKILIA.
KUNAWEZA KUWA

300
00:17:25,293 --> 00:17:26,211
NJIA
ILI KUMRUDISHA.

301
00:17:26,419 --> 00:17:28,338
HAKUNA HILO
NIMEWAHI KUONA.

302
00:17:28,547 --> 00:17:30,173
LAZIMA TWENDE.
KUONDOKA KWA KAMBINI.

303
00:17:30,382 --> 00:17:31,633
- WEWE!
- TUNATAKIWA KUACHA--

304
00:17:33,718 --> 00:17:36,388
SHUKA KWAKE!
ULIWACHINJA WATU WANGU.

305
00:17:36,596 --> 00:17:39,599
WAZEE. WATOTO.
WASIO NA HATIA.

306
00:17:39,808 --> 00:17:40,934
Octavia: NYKO,
UNAMUUA.

307
00:17:41,142 --> 00:17:42,018
Nyko: DAMU LAZIMA
KUWA NA DAMU!

308
00:17:42,227 --> 00:17:43,228
ONDOKA
YA NJIA!

309
00:17:43,436 --> 00:17:45,355
BELLAMY, WEWE SIO
KUMPIGA RISASI! HAPANA!

310
00:17:47,774 --> 00:17:49,276
AAH!

311
00:17:49,484 --> 00:17:51,319
[KUPANDA UMEME]

312
00:17:58,618 --> 00:17:59,661
LINCOLN.

313
00:18:02,455 --> 00:18:03,456
HAPUMUI.

314
00:18:07,502 --> 00:18:09,004
Clarke: MOYO WAKE UMESIMAMA.
HOJA.

315
00:18:24,019 --> 00:18:25,895
[INhales]

316
00:18:33,903 --> 00:18:34,904
ALIKUWA AMEKUFA.

317
00:18:36,698 --> 00:18:38,742
ULIFANYAJE HAYO?

318
00:18:38,950 --> 00:18:41,077
UMEJARIBU KULETA
WAVUNA NYUMA KABLA?

319
00:18:43,747 --> 00:18:44,956
NA WALIKUFA HIVI?

320
00:18:49,377 --> 00:18:50,337
NI NINI?

321
00:18:53,089 --> 00:18:54,549
NAJUA KUACHA
SHAMBULIZI.

322
00:18:59,512 --> 00:19:01,056
[KUBWA KWA CHUMA]

323
00:19:04,059 --> 00:19:06,311
Clarke: YUKO IMARA KWA SASA.
TUENDE.

324
00:19:08,480 --> 00:19:09,481
UKO TAYARI?

325
00:19:15,028 --> 00:19:16,655
HATA UNAWEZA
HIFADHI LINCOLN...

326
00:19:18,198 --> 00:19:19,491
ATAFANYA
KUWA SAWA.

327
00:19:23,328 --> 00:19:25,163
MAMBO ALIYOYAFANYA...

328
00:19:28,291 --> 00:19:29,542
WATAKAA NAYE.

329
00:19:31,878 --> 00:19:32,837
HATUJUI HILO.

330
00:19:34,130 --> 00:19:35,090
NDIYO, TUNAFANYA.

331
00:19:42,263 --> 00:19:43,682
LINCOLN'S SAVable...

332
00:19:46,393 --> 00:19:47,310
NA WEWE HIVYO.

333
00:19:52,649 --> 00:19:55,110
SASA, NJOO.
TUNATAKIWA KUFANYA HARAKA.

334
00:20:11,543 --> 00:20:12,711
LEO, MWEZI.

335
00:20:12,919 --> 00:20:14,379
NAENDA HARAKA
NINAVYOWEZA.

336
00:20:19,592 --> 00:20:22,345
PUMZIKA. MAYA ANAKUCHAFUA
CHUMBA CHA UANGALIZI.

337
00:20:22,554 --> 00:20:23,471
HAKUNA ANAYEANGALIA.

338
00:20:24,681 --> 00:20:25,598
TUMEPATA HII.

339
00:20:27,308 --> 00:20:28,810
IKIWA TUNAWEZA KUPATA
MLANGO HUO UNAFUNGUA.

340
00:20:31,646 --> 00:20:33,398
[BEEP]

341
00:20:33,606 --> 00:20:34,607
NYIE WA IMANI KIDOGO.

342
00:20:34,816 --> 00:20:37,485
HUYO NI KIJANA WANGU.
HAYA, TUSONGE.

343
00:20:41,114 --> 00:20:42,282
NENDA, NENDA, NENDA,
NENDA, NENDA.

344
00:20:51,082 --> 00:20:53,918
HARPER, TAZAMA
UKUMBI.

345
00:20:54,127 --> 00:20:55,462
KWANINI ILAZIMA
TAZAMA UKUMBI?

346
00:20:55,670 --> 00:20:58,006
MONTY'S WEMA NA KOMPYUTA.
MILLER NI MWIZI.

347
00:20:58,214 --> 00:20:59,340
KWANINI HUWEZI KUTAZAMA
UKUMBI?

348
00:20:59,549 --> 00:21:01,426
MIMI NDIO MKUU.

349
00:21:01,634 --> 00:21:02,761
NENDA TU UTAZAMA UKUMBI.
NJOONI.

350
00:21:10,560 --> 00:21:11,603
TUNA NINI HAPA?

351
00:21:17,108 --> 00:21:18,485
IMELINDA NAMBA.

352
00:21:21,321 --> 00:21:22,363
TUTAONA KUHUSU HILO.

353
00:21:24,532 --> 00:21:27,202
NA WAKASEMA SISI
HAKUNA KIASI KWA CHOCHOTE.

354
00:21:27,410 --> 00:21:29,496
[INDISTINCT CHATTER]

355
00:21:29,704 --> 00:21:32,665
Mtu kwenye P.A.: ALIANZA
MPANGO WA KUHAMA 2A.

356
00:21:32,874 --> 00:21:34,501
RIPOTI KWAKO
MSIMAMIZI WA KITUO

357
00:21:34,709 --> 00:21:36,503
KWA MAELEKEZO ZAIDI.

358
00:21:36,711 --> 00:21:38,004
UMEFANYA HAKI
UAMUZI, ABBY.

359
00:21:41,424 --> 00:21:42,300
MAMA.

360
00:21:44,719 --> 00:21:46,221
UMEKUWA WAPI?
TUNAONDOKA.

361
00:21:46,429 --> 00:21:47,180
NAJUA KUACHA
SHAMBULIZI.

362
00:21:47,388 --> 00:21:48,765
WEWE NI NINI
ANAZUNGUMZIA?

363
00:21:48,973 --> 00:21:50,683
HATUJAWEZA KUZUNGUMZA
PAMOJA NA VISINGIZI

364
00:21:50,892 --> 00:21:52,852
KWA SABABU HATUJAWAHI
CHOCHOTE CHA KUTOA KWAO.

365
00:21:53,061 --> 00:21:55,605
TISHIO KUBWA WANAlonalo
NI KUTOKA KWA WAVUNA.

366
00:21:55,814 --> 00:21:57,482
NADHANI TUNAWEZA
ILI KUONDOA TISHIO HILO

367
00:21:57,690 --> 00:21:58,650
KWAO MARA MOJA NA KWA WOTE.

368
00:22:01,319 --> 00:22:02,111
VIPI?

369
00:22:02,320 --> 00:22:04,072
ABBY.
HUWEZI SERIOUS--

370
00:22:04,280 --> 00:22:06,115
[INDISTINCT CHATTER]

371
00:22:23,341 --> 00:22:24,425
WAKO HAPA.

372
00:22:35,603 --> 00:22:38,022
Mtu kwenye P.A.: ALIANZA
MPANGO WA KUHAMA 2A.

373
00:22:38,231 --> 00:22:40,942
RIPOTI KWA MSIMAMIZI WA KITUO CHAKO
KWA MAELEKEZO ZAIDI.

374
00:22:42,527 --> 00:22:43,862
Clarke: WAO
BADO SI KUSHAMBULIA,

375
00:22:44,070 --> 00:22:45,613
MAANA YAKE SISI
BADO UNA WAKATI.

376
00:22:45,822 --> 00:22:47,240
Abby: TUNA WAWILI
SAA HADI KUCHUKUA.

377
00:22:47,448 --> 00:22:48,616
NGOJA NIZUNGUMZE
KWA KAMANDA.

378
00:22:48,825 --> 00:22:50,994
ALIKUWA WA PILI KWA ANYA.
LABDA ATASIKILIZA.

379
00:22:51,202 --> 00:22:53,037
HATUJUI HATA IKIWA
KAMANDA HAPA.

380
00:22:53,246 --> 00:22:55,456
NDIYO, TUNAFANYA.
NYKO ALITUAMBIA.

381
00:22:55,665 --> 00:22:56,833
INABIDI ANGALAU
AJARIBU.

382
00:22:58,126 --> 00:22:59,669
ABBY, TUKO
KUPOTEZA MUDA.

383
00:23:01,004 --> 00:23:02,630
NIPE
MAMLAKA SASA.

384
00:23:02,839 --> 00:23:04,841
SHIKILIA. CLARKE,

385
00:23:05,049 --> 00:23:05,800
UMESEMA
HIYO LINCOLN NDIYO

386
00:23:06,009 --> 00:23:07,260
KUPITIA
KUONDOA.

387
00:23:07,468 --> 00:23:10,013
HATUJUI HATA NINI
ANAJIONDOA.

388
00:23:10,221 --> 00:23:11,764
DETOX PEKE YAKE
ANAWEZA KUMUUA.

389
00:23:11,973 --> 00:23:13,057
HAPO NDIPO
UNAINGIA.

390
00:23:13,266 --> 00:23:14,559
NA KAMA SIWEZI
UMWOKOE?

391
00:23:15,894 --> 00:23:17,145
HILO SI CHAGUO.

392
00:23:20,148 --> 00:23:23,610
TUNAHATARISHA KILA KITU
KWENYE BLUFF, ABBY.

393
00:23:23,818 --> 00:23:25,320
TUNA OUT.

394
00:23:25,528 --> 00:23:27,280
TUNA NJIA YA KUOKOA MAISHA
YA WATU WETU.

395
00:23:27,488 --> 00:23:28,406
SIO WOTE.

396
00:23:28,615 --> 00:23:30,575
TUTARUDI
ILI KUOKOA WATOTO

397
00:23:30,783 --> 00:23:31,784
NDANI YA MLIMA
HALI YA HEWA.

398
00:23:31,993 --> 00:23:33,369
SOTE TUNAJUA HAYO
HAITATOKEA.

399
00:23:33,578 --> 00:23:35,413
ABBY, HII IMEPITA
KWA MUDA MREFU WA KUTOSHA.

400
00:23:35,622 --> 00:23:37,373
USIPOTOA AGIZO
ANZA KUTOKA,

401
00:23:37,582 --> 00:23:38,708
UNAUA
SISI SOTE.

402
00:23:44,797 --> 00:23:45,924
SAMAHANI.

403
00:23:49,260 --> 00:23:50,762
SIWEZI KUTOA
AGIZO HILO.

404
00:23:56,059 --> 00:23:59,812
ABBY...
TOA AGIZO.

405
00:24:03,775 --> 00:24:04,776
HAPANA.

406
00:24:07,236 --> 00:24:10,615
MIMI...NI MTEULE

407
00:24:10,823 --> 00:24:12,075
KANSELA WA
SAFINA.

408
00:24:13,409 --> 00:24:14,661
NA SIWEZI KUFANYA
WACHA UHATARISHI

409
00:24:14,869 --> 00:24:15,620
MAISHA
YA WATU WANGU.

410
00:24:15,828 --> 00:24:16,704
UNAELEWA?

411
00:24:16,913 --> 00:24:19,248
NITAULIZA
KWA MARA NYINGINE TENA--

412
00:24:19,457 --> 00:24:22,961
TOA AGIZO KWA
ANZA KUTOKA.

413
00:24:23,169 --> 00:24:25,505
HAPANA. JE WEWE
KUPITIA BADO?

414
00:24:41,562 --> 00:24:42,522
Jaha: SERGEANT MILLER?

415
00:24:44,440 --> 00:24:45,400
MEJA BYRNE.

416
00:24:47,193 --> 00:24:49,696
NAMUACHA DR. GRIFFIN
YA AMRI YAKE.

417
00:24:54,158 --> 00:24:55,952
WEKA HAYA TATU
CHINI

418
00:24:56,160 --> 00:24:57,578
LAKINI HAKIKISHA KWAMBA
WAKO TAYARI

419
00:24:57,787 --> 00:24:59,247
KUONDOKA NA
SISI WENGINE

420
00:24:59,455 --> 00:25:00,415
NDANI YA SAA HIYO.

421
00:25:02,417 --> 00:25:03,960
SASA HIVI!
MKUU,

422
00:25:04,168 --> 00:25:06,754
AU DAMU YA KILA MTU
KATIKA KAMBI HII

423
00:25:06,963 --> 00:25:08,006
ITAKUWA KWENYE YAKO
MIKONO PIA.

424
00:25:11,259 --> 00:25:14,637
Abby: MAJOR BYRNE,
SAJINI MILLER,

425
00:25:14,846 --> 00:25:17,015
WEKA KANSELA JAHA
KATIKA HUDUMA.

426
00:25:22,687 --> 00:25:23,604
NDIYO, MAMA.

427
00:25:36,075 --> 00:25:37,827
KILA TULICHOFANYA
ILI KUOKOKA...

428
00:25:41,080 --> 00:25:42,957
UNARUSHA TU
ZOTE MBALI. KWA NINI?

429
00:25:44,792 --> 00:25:46,377
KWA SABABU NINAYO
IMANI, PIA.

430
00:25:49,172 --> 00:25:50,339
NDANI YA BINTI YANGU.

431
00:25:54,969 --> 00:25:57,805
[KUBWA KWA CHUMA]

432
00:25:58,014 --> 00:25:58,848
ASANTENI.

433
00:26:04,270 --> 00:26:05,938
NITAMTUMA MLINZI
MAELEZO NA WEWE.

434
00:26:06,147 --> 00:26:08,608
HAPANA. WATAONA
KAMA TISHIO.

435
00:26:09,942 --> 00:26:11,527
INABIDI KUFANYA HIVI
KWANGU.

436
00:26:14,363 --> 00:26:15,990
FINN ATAKUCHUKUA
KWA LINCOLN.

437
00:26:16,199 --> 00:26:17,325
IKIWA UMEKOSEA...

438
00:26:20,578 --> 00:26:21,996
SISI SOTE
WATAKUFA.

439
00:26:30,838 --> 00:26:32,840
NDIYO.

440
00:26:35,551 --> 00:26:37,428
[GASPS]

441
00:26:37,637 --> 00:26:38,471
GUYS.

442
00:26:40,389 --> 00:26:41,265
HA!

443
00:26:43,810 --> 00:26:44,685
WOW.

444
00:26:46,354 --> 00:26:48,231
[FUNGUO ZINAVYOGONGA KWENYE KIBODI]

445
00:26:58,407 --> 00:26:59,408
HAYA, NIMEPATA KITU.

446
00:26:59,617 --> 00:27:01,452
MIMI PIA.
DAMN, mimi ni mzuri.

447
00:27:09,710 --> 00:27:10,837
WAKO HAI.

448
00:27:35,653 --> 00:27:37,864
KAMA WEWE SANA
MWANGALIE KWA NJIA MBOVU,

449
00:27:38,072 --> 00:27:39,157
NITAPATA
KOO LAKO.

450
00:28:03,306 --> 00:28:05,099
WEWE NDIO ULICHOCHOMA

451
00:28:05,308 --> 00:28:08,895
MASHUJAA WANGU 300 WAKIWA HAI.

452
00:28:09,103 --> 00:28:11,022
WEWE NDIYE AMBAYE
KUWAPELEKA HUKO KUTUUA.

453
00:28:15,943 --> 00:28:17,778
JE, UNAYO
JIBU KWANGU,

454
00:28:17,987 --> 00:28:19,322
CLARKE WA
WATU WA ANGA?

455
00:28:21,699 --> 00:28:23,451
NIMEKUJA
KUKUPATIA OFA.

456
00:28:23,659 --> 00:28:25,286
HII SIYO
MAZUNGUMZO.

457
00:28:30,333 --> 00:28:32,001
NAWEZA KUKUSAIDIA KUPIGA
WANAUME WA MLIMANI.

458
00:28:34,879 --> 00:28:35,838
ENDELEA.

459
00:28:36,047 --> 00:28:36,923
MAMIA YA WATU WAKO

460
00:28:37,131 --> 00:28:38,633
WAMENASWA NDANI
HALI YA HEWA MLIMA.

461
00:28:38,841 --> 00:28:41,552
KUFUNGWA KWENYE VIFUNGO.
DAMU YAO HUTUMIWA DAWA.

462
00:28:41,761 --> 00:28:42,803
UNAJUAJE HILI?

463
00:28:43,012 --> 00:28:44,096
KWA SABABU NILIWAONA.

464
00:28:44,305 --> 00:28:46,098
WATU WANGU
WAFUNGWA HAPO PIA.

465
00:28:46,307 --> 00:28:47,225
NILIKUWA MMOJA WAO.

466
00:28:47,433 --> 00:28:50,436
UONGO. HAKUNA ANAYEEPUKA
MLIMA.

467
00:28:50,645 --> 00:28:52,980
NILIFANYA.
NA ANYA.

468
00:28:53,189 --> 00:28:54,482
TULIPIGANIA NJIA ZETU
TOKA PAMOJA.

469
00:28:54,690 --> 00:28:56,901
UONGO MWINGINE.
ANYA AFARIKI KWA MOTO.

470
00:28:57,109 --> 00:28:58,027
ULIMUUA.

471
00:29:11,582 --> 00:29:13,084
AKANIAMBIA WEWE
PILI YAKE.

472
00:29:14,669 --> 00:29:16,212
NINA UHAKIKA ATATAKA
WEWE KUWA NA HII.

473
00:29:26,722 --> 00:29:28,182
HATUJUI NI WAKE.

474
00:29:30,768 --> 00:29:32,770
Lexa: ANYA ALIKUWA
MSHAURI WANGU,

475
00:29:32,979 --> 00:29:35,106
KABLA SIJAITWA
ILI KUWAONGOZA WATU WANGU.

476
00:29:40,820 --> 00:29:41,904
ALIKUFA VIZURI?

477
00:29:43,531 --> 00:29:47,368
NDIYO. KWA UPANDE WANGU,

478
00:29:47,576 --> 00:29:49,328
KUJARIBU KUPATA
UJUMBE KWAKO.

479
00:29:49,537 --> 00:29:50,997
UJUMBE GANI?

480
00:29:51,205 --> 00:29:52,373
NJIA PEKEE YA KUHIFADHI
WATU WETU WOTE

481
00:29:52,581 --> 00:29:53,791
NI IKIWA SISI
UNGANA PAMOJA.

482
00:29:54,000 --> 00:29:57,420
WALIO KARIBU KUFA
ATASEMA LOLOTE.

483
00:29:57,628 --> 00:30:01,215
BADO NAKUSUBIRI
OFA, CLARKE.

484
00:30:01,424 --> 00:30:03,884
WANAUME WA MLIMANI
WANAWAGEUZA WATU WAKO KUWA WAVUNA.

485
00:30:05,594 --> 00:30:06,595
NAWEZA KUWARUDISHA NYUMA.

486
00:30:06,804 --> 00:30:07,638
HAIWEZEKANI.

487
00:30:10,558 --> 00:30:11,934
NIMEFANYA.
NA LINCOLN.

488
00:30:12,143 --> 00:30:14,061
MSALITI HUYO
NDIYO SABABU

489
00:30:14,270 --> 00:30:16,314
KIJIJI CHANGU KILICHINJWA
KWA WATU WAKO.

490
00:30:30,786 --> 00:30:32,872
UNASEMA UNAWEZA KUGEUKA
WAVUNA WANARUDI NDANI YA WANADAMU?

491
00:30:35,499 --> 00:30:36,876
NDIYO.

492
00:30:37,084 --> 00:30:38,169
KISHA THIBITISHA.

493
00:30:40,087 --> 00:30:41,255
NIONYESHE LINCOLN.

494
00:30:50,014 --> 00:30:51,891
[BONGO ZA MILANGO]

495
00:31:09,367 --> 00:31:10,785
TUNAFANYA NINI
NJE HAPA?

496
00:31:12,953 --> 00:31:14,497
NIMEKUAMBIA
KUNIAMINI.

497
00:31:27,218 --> 00:31:28,094
MWANA.

498
00:31:30,513 --> 00:31:31,806
[EXHALES]

499
00:31:36,519 --> 00:31:37,436
ILIFANYA KAZI.

500
00:31:39,397 --> 00:31:40,773
NI SAWA.

501
00:31:40,981 --> 00:31:42,566
UMEPATA SAWA
TIBA NILIFANYA.

502
00:31:44,068 --> 00:31:44,944
SONGA MBELE.

503
00:32:12,179 --> 00:32:14,056
NIMESAHAU
HARUFU.

504
00:32:19,562 --> 00:32:20,813
HAPA NDIPO TULIPO.

505
00:32:27,903 --> 00:32:28,863
[INhales]

506
00:32:29,071 --> 00:32:33,075
ULINIAMBIA DAIMA
KWAMBA USO

507
00:32:33,284 --> 00:32:34,743
ILIKUWA NYUMBA YETU YA KWELI.

508
00:32:40,124 --> 00:32:41,959
SI FULANI
JENEZA LA ZEGE.

509
00:32:53,053 --> 00:32:54,096
LAZIMA TWENDE
RUDI SASA.

510
00:32:55,723 --> 00:32:56,932
TUNAYO TU
DAKIKA CHACHE.

511
00:32:59,602 --> 00:33:00,436
NJOONI.

512
00:33:12,490 --> 00:33:13,616
BABA?

513
00:33:17,620 --> 00:33:19,330
USICHEZE
PAMOJA NAMI, MWANA.

514
00:33:19,538 --> 00:33:20,831
ITAKUWAJE
KUKAA?

515
00:33:23,292 --> 00:33:24,210
MIFUPA YA MIFUPA.

516
00:33:26,545 --> 00:33:27,671
YOTE WALIYO NAYO.

517
00:33:29,048 --> 00:33:32,092
WATAKUFA HIVYO
HATIMAYE TUNAWEZA KUISHI.

518
00:33:38,933 --> 00:33:40,851
[INhales]

519
00:33:41,060 --> 00:33:41,894
[EXHALES]

520
00:33:44,271 --> 00:33:45,773
HII NDIYO
ULIMWENGU WETU.

521
00:33:51,779 --> 00:33:52,988
TUNASTAHILI HII.

522
00:33:54,406 --> 00:33:56,492
SISI NDIO WALINZI
WA HISTORIA.

523
00:33:56,700 --> 00:33:58,619
TULICHOFANYA
KWA WALIO NJE

524
00:33:58,827 --> 00:33:59,995
IMEFISADI
URITHI WETU.

525
00:34:00,204 --> 00:34:02,331
SIWEZI KUSHUKA
BARABARA HIYO ZAIDI.

526
00:34:06,335 --> 00:34:07,294
BABA.

527
00:34:09,421 --> 00:34:10,381
BABA.

528
00:34:13,467 --> 00:34:14,510
TAFADHALI.

529
00:34:14,718 --> 00:34:16,136
JIBU NI HAPANA.

530
00:34:25,521 --> 00:34:27,398
[NGURUMO]

531
00:34:34,488 --> 00:34:36,365
[KUBWA KWA CHUMA]

532
00:34:38,367 --> 00:34:40,744
OH, ASANTE MUNGU.
CLARKE YUKO WAPI?

533
00:34:41,996 --> 00:34:43,038
KUJARIBU KUACHA
VITA.

534
00:34:56,677 --> 00:34:57,845
WANAFUNZI NI
KUTOJIBU.

535
00:34:59,555 --> 00:35:00,598
FUNGUA MKONO WAKE.

536
00:35:00,806 --> 00:35:01,682
KAZA UWEZAVYO.

537
00:35:09,773 --> 00:35:12,234
SHUKRANI KWA RIWAYA
NDUGU YAKO AMEPATIKANA,

538
00:35:12,443 --> 00:35:13,736
LINCOLN ANAWEZA KUWA NA
NAFASI.

539
00:35:13,944 --> 00:35:14,987
NI NINI HIYO?

540
00:35:15,195 --> 00:35:16,155
HII ITASHUSHA
HOMA YAKE.

541
00:35:20,409 --> 00:35:21,785
Abby: MSHIKE CHINI!

542
00:35:21,994 --> 00:35:23,037
[KUGONGA]

543
00:35:25,873 --> 00:35:27,750
[LINCOLN ANAGUNDUA]

544
00:35:33,589 --> 00:35:36,508
Clarke: NINI KINAENDELEA?
KWANINI HAIFANYI KAZI?

545
00:35:36,717 --> 00:35:37,593
Abby: MOYO WAKE ULISIMAMA.

546
00:35:52,941 --> 00:35:54,109
WEWE NDIO MGANGA WAO?

547
00:35:55,944 --> 00:35:57,279
TIMIZA KICHWA CHAKE NYUMA.

548
00:35:57,488 --> 00:35:59,406
VUTA KIDEVU CHAKE CHINI
KUFUNGUA NJIA YAKE YA ANGA.

549
00:36:09,333 --> 00:36:10,250
[ANANONG'ONEA]
NJOONI.

550
00:36:20,135 --> 00:36:21,011
NAMNA HII.

551
00:36:25,182 --> 00:36:26,058
[ANANONG'ONEA]
NJOONI.

552
00:36:35,192 --> 00:36:37,653
UNAACHA.
JE, KUNA NINI?

553
00:36:37,861 --> 00:36:38,821
SAMAHANI.

554
00:36:43,742 --> 00:36:44,868
AMEONDOKA.

555
00:36:45,077 --> 00:36:47,830
HAPANA, HAIWEZEKANI.
UMEKOSEA!

556
00:36:48,038 --> 00:36:49,248
OCTAVIA.

557
00:36:49,456 --> 00:36:51,291
[OCTAVIA ANALIA]

558
00:36:57,131 --> 00:36:58,090
Octavia: RUDI.

559
00:37:02,886 --> 00:37:03,762
Octavia: LINCOLN.

560
00:37:36,962 --> 00:37:38,213
NITAWAUA WOTE.

561
00:37:54,313 --> 00:37:57,608
TAFADHALI. HUNA
LAZIMA UFANYE HIVI.

562
00:37:57,816 --> 00:37:58,776
ULIDANGANYA.

563
00:38:00,235 --> 00:38:01,612
NA WEWE
NJE YA WAKATI.

564
00:38:07,034 --> 00:38:08,744
[UMEME HUMMING]

565
00:38:12,372 --> 00:38:13,457
PIGA TENA.

566
00:38:13,665 --> 00:38:15,501
[UMEME HUMMING]
[KUSHUKA]

567
00:38:29,014 --> 00:38:30,265
OH, LINCOLN.

568
00:38:33,519 --> 00:38:34,978
[ANANONG'ONEA]
OCTAVIA.

569
00:39:04,883 --> 00:39:07,302
IKIWA ALFA YUPO ARDHI,
HUENDA VITUO VINGINE VINAVYO.

570
00:39:07,511 --> 00:39:09,346
UMETOKA
ALPHA, SAWA?

571
00:39:09,555 --> 00:39:10,764
BABA YANGU ALIKUWA MLINZI MKUU.

572
00:39:12,266 --> 00:39:14,518
HAKIKA ALIPENDA KUWA NA
MWIZI KWA MTOTO.

573
00:39:14,726 --> 00:39:17,354
HII. WEWE NI
MWIZI MKUBWA.

574
00:39:19,398 --> 00:39:22,067
HAWA NDIO UHANDISI
SCHEMATIKI ZA MAHALI HII NZIMA.

575
00:39:22,276 --> 00:39:25,153
IKIWA KUNA NJIA YA KUTOKA,
TUTAIPATA.

576
00:39:27,531 --> 00:39:28,490
GUYS.

577
00:39:31,201 --> 00:39:32,411
HARPER HAKUONYESHA
KWA FAST.

578
00:39:32,619 --> 00:39:33,370
WEWE UMEMUONA?

579
00:39:33,579 --> 00:39:34,872
SIO TANGU
OFISI YA DANTE.

580
00:39:37,332 --> 00:39:38,500
HIVYO, WAPI KUZIMU
JE, YEYE?

581
00:39:42,838 --> 00:39:45,549
[KUNYANG'ANYIWA] TAFADHALI.
HAPANA. TAFADHALI.

582
00:39:47,134 --> 00:39:48,385
TAFADHALI.

583
00:39:48,594 --> 00:39:51,263
USIJALI.
HII HAITAUMIA.

584
00:39:52,806 --> 00:39:57,060
KIBOKO INA KUBWA ZAIDI
MFUKO WA MAROFU.

585
00:39:57,269 --> 00:39:59,104
TUTAANZA
TAMAA HAPO.

586
00:39:59,313 --> 00:40:00,772
SIHITAJI KUJUA
MAELEZO.

587
00:40:00,981 --> 00:40:02,274
FANYA TU.

588
00:40:02,482 --> 00:40:05,527
[KUNOMA, KUSHUKA]

589
00:40:05,736 --> 00:40:07,279
MAPENZI YA BABA YAKO
NJOO, CAGE.

590
00:40:09,656 --> 00:40:11,074
IKIWA HAFANYI?

591
00:40:13,410 --> 00:40:14,578
NATAKA TU KWENDA NYUMBANI.

592
00:40:16,705 --> 00:40:17,581
Cage: NAJUA.

593
00:40:22,502 --> 00:40:23,337
HIVYO NA SISI.

594
00:40:27,299 --> 00:40:30,177
[KUNONG'ONA] MIMI TU
UNATAKA KWENDA--[KUPIGA MAkelele]

595
00:41:13,679 --> 00:41:15,514
KUPONA KWA LINCOLN
ILIKUWA...

596
00:41:17,474 --> 00:41:18,433
YA KUVUTIA

597
00:41:21,728 --> 00:41:24,147
HAKUNA MTU ALIYEWAHI KUOKOKA HIVYO
HATIMA KABLA.

598
00:41:25,649 --> 00:41:28,110
HAINA TATIZO,
KWELI.

599
00:41:28,318 --> 00:41:30,070
TUNABIDI KUWEKA TU
WANAISHI MUDA MREFU WA KUTOSHA

600
00:41:30,278 --> 00:41:31,780
ILI DAWA KUONDOKA
MFUMO WAO.

601
00:41:31,989 --> 00:41:33,532
NAJUA TUNAWEZA
HIYO HIVYO KWA WENGINE.

602
00:41:37,869 --> 00:41:39,204
HUENDA UNA
UKWELI WAKO.

603
00:41:43,166 --> 00:41:44,418
ASANTENI.

604
00:41:44,626 --> 00:41:47,087
1 HITAJI MOJA TU
JAMBO KATIKA KURUDISHA.

605
00:41:47,295 --> 00:41:48,505
NIAMBIE.

606
00:41:48,714 --> 00:41:50,674
NITOE HUYO
UNAITWA FINN.

607
00:41:52,467 --> 00:41:56,054
UKWELI WETU UNAANZA...
NA KIFO CHAKE.