1
00:00:00,434 --> 00:00:01,894
قبلا در The 100...

2
00:00:03,335 --> 00:00:05,336
[همه سرفه]

3
00:00:07,923 --> 00:00:09,707
به Mount Weather خوش آمدید.

4
00:00:09,709 --> 00:00:11,208
[مردم ناله می کنند]

5
00:00:11,210 --> 00:00:12,409
آنیا؟

6
00:00:12,411 --> 00:00:14,073
باشه بیا

7
00:00:14,075 --> 00:00:15,401
[تند آب]

8
00:00:15,403 --> 00:00:16,596
باید راه دیگری وجود داشته باشد.

9
00:00:16,598 --> 00:00:19,025
آنیا: وجود ندارد!

10
00:00:19,027 --> 00:00:20,315
متشکرم.

11
00:00:21,663 --> 00:00:23,930
شما 300 نفر از رزمندگان من را کشتید.

12
00:00:23,932 --> 00:00:26,333
بدون جایزه نمی توانم صورتم را نشان دهم.

13
00:00:26,335 --> 00:00:27,692
Grounders آنها را گرفتند.

14
00:00:27,699 --> 00:00:28,994
پسر با یک چشم

15
00:00:28,996 --> 00:00:30,663
او ساعت کلارک را دارد.

16
00:00:30,783 --> 00:00:33,932
دختری که کجاست
این ساعت را پوشیده بود؟!

17
00:00:33,934 --> 00:00:36,195
[تیراندازی]

18
00:00:36,197 --> 00:00:37,403
بیا حرکت کنیم

19
00:00:37,405 --> 00:00:38,993
آیا واقعا قرار است این کار را انجام دهیم؟

20
00:00:38,995 --> 00:00:40,421
کشتی را به زمین بیاورید؟

21
00:00:40,423 --> 00:00:41,754
جاها: خدانگهدار دوستان من.

22
00:00:41,756 --> 00:00:43,534
چندین سایت خرابی وجود داشت

23
00:00:43,536 --> 00:00:44,913
بیش از 100 مایل مربع

24
00:00:44,915 --> 00:00:47,458
*** موشک است.

25
00:00:47,472 --> 00:00:49,805
اجداد ما از آنها استفاده می کردند
برای نابود کردن جهان

26
00:00:49,925 --> 00:00:53,126
ما از یکی برای بازگشت به آن استفاده می کنیم.

27
00:00:54,199 --> 00:00:56,361
[وزش باد]

28
00:03:07,295 --> 00:03:09,900
کلارک: آنیا، ما ساعت ها پیاده روی کرده ایم.

29
00:03:10,098 --> 00:03:11,702
- کجا داریم میریم؟
- ساکت

30
00:03:13,115 --> 00:03:15,355
چرا من را نمی کشی و آن را تمام نمی کنی؟

31
00:03:15,357 --> 00:03:18,671
شما می توانید به فرمانده بگویید چه چیزی
مردان کوهستانی در آنجا با ما رفتار می کنند.

32
00:03:18,676 --> 00:03:21,827
پس بیایید با هم کار کنیم. ما
لازم نیست دشمن باشید

33
00:03:21,829 --> 00:03:24,430
و با کسی به ضعیفی خود متحد شوید؟

34
00:03:24,432 --> 00:03:27,066
- من چیزی که نیاز دارم را دارم.
- سلام.

35
00:03:27,068 --> 00:03:29,537
ما هر دو یک چیز را می خواهیم.

36
00:03:30,573 --> 00:03:33,446
- بیا پایین
- ما را پیدا کردند.

37
00:03:33,478 --> 00:03:35,410
[فریاد از راه دور]

38
00:03:36,912 --> 00:03:38,547
اجرا کنید.

39
00:03:44,965 --> 00:03:48,096
بلامی: همه، چشم‌های پوست کنده.
ما در قلمرو زمین هستیم.

40
00:03:48,098 --> 00:03:50,132
مورفی: همه چیز هست
قلمرو زمینی، خوب است؟

41
00:03:50,134 --> 00:03:52,369
من نمی توانم به دویدن ادامه دهم، باشه؟

42
00:03:52,371 --> 00:03:54,739
ما حتی نمی دانیم که آیا آن پسر است
فین کشته شده حقیقت را می گفت.

43
00:03:54,741 --> 00:03:56,274
به حرکت ادامه دهید.

44
00:03:56,276 --> 00:03:58,277
- می توانیم یک دقیقه به او فرصت دهیم.
- نه، نمی توانیم.

45
00:03:58,279 --> 00:04:00,279
شما شنیدید که گراندر چه گفت.

46
00:04:00,281 --> 00:04:02,348
"آنها از مفید بودنشان بیشتر عمر خواهند کرد."

47
00:04:02,350 --> 00:04:04,819
وقتی شنیدم چی گفت
اسلحه به سرش داشتی

48
00:04:04,821 --> 00:04:07,791
ببین، فکر می کنی من می خواستم این کار را بکنم؟

49
00:04:07,793 --> 00:04:10,127
او به مردمش می گفت که ما می آییم،

50
00:04:10,129 --> 00:04:12,764
و زمانی که به آنجا رسیدیم،
مردم ما خواهند مرد

51
00:04:13,135 --> 00:04:14,918
شاید این چیزی است که شما
می توانم با آن زندگی کنم، اما نمی توانم!

52
00:04:14,936 --> 00:04:17,569
هی، تو کاری را انجام دادی که فکر می کردی باید انجام دهی،

53
00:04:17,571 --> 00:04:19,199
اما تو الان خودت نیستی

54
00:04:19,227 --> 00:04:22,043
و من نمیتونم اینجا باشم
با یک توپ شلیک دیگر

55
00:04:22,045 --> 00:04:23,646
بچه ها

56
00:04:23,648 --> 00:04:25,980
[مگس ها وزوز می کنند]

57
00:04:33,390 --> 00:04:35,322
افتادن داخل

58
00:04:40,462 --> 00:04:42,879
آنها از کجا آمده اند؟

59
00:04:44,500 --> 00:04:46,667
از کشتی.

60
00:05:00,645 --> 00:05:02,811
[وزوز ادامه دارد]

61
00:05:35,361 --> 00:05:37,609
این یک فرود خشن است.

62
00:06:07,154 --> 00:06:12,321
- همگام سازی و اصلاح شده توسط chamallow -
- www.addic7ed.com -

63
00:06:13,033 --> 00:06:15,802
[چیکچه‌های پرندگان]

64
00:06:19,571 --> 00:06:21,724
هیچ کاری نمی توانیم برای این افراد انجام دهیم.

65
00:06:22,277 --> 00:06:24,244
باید بریم

66
00:06:24,246 --> 00:06:26,885
[زن از راه دور ناله می کند]

67
00:06:26,887 --> 00:06:29,087
شنیدی؟

68
00:06:31,891 --> 00:06:34,726
سلام. هی، یکی اون پایینه

69
00:06:34,728 --> 00:06:36,846
- سلام!
- زن: لطفا!

70
00:06:36,879 --> 00:06:38,599
همین بالا!

71
00:06:38,601 --> 00:06:40,635
لطفا، کمکم کنید!

72
00:06:40,637 --> 00:06:42,137
مل؟

73
00:06:42,139 --> 00:06:43,936
کمکم کن

74
00:06:43,938 --> 00:06:45,614
- میشناسیش؟
- ساکت شو، مورفی.

75
00:06:45,640 --> 00:06:47,919
او دوست من است. ما باید کاری کنیم.

76
00:06:49,975 --> 00:06:51,476
کمکم کن

77
00:06:51,478 --> 00:06:54,113
مل: استرلینگ، لطفا!

78
00:06:54,115 --> 00:06:55,713
ما نمی توانیم متوقف شویم.

79
00:06:55,715 --> 00:06:57,315
این گراندر نیست، فین.

80
00:06:57,317 --> 00:06:59,550
- ما یک طناب داریم.
- تو اونو دیدی

81
00:06:59,552 --> 00:07:01,485
او هرگز نمی تواند آن را نگه دارد.

82
00:07:01,487 --> 00:07:03,486
ما باید کسی را پایین بیاوریم.

83
00:07:03,488 --> 00:07:06,221
زمان می برد که ما نداریم.

84
00:07:06,456 --> 00:07:08,789
-منم مثل تو از این متنفرم...
- میدونم

85
00:07:08,791 --> 00:07:10,458
من... می دانم. باشه میدونم

86
00:07:10,460 --> 00:07:11,858
استرلینگ: فقط صبر کن!

87
00:07:11,860 --> 00:07:13,293
فقط صبر کن، مل

88
00:07:13,295 --> 00:07:14,443
مل: استرلینگ!

89
00:07:14,489 --> 00:07:16,309
ما برای او برمی گردیم.

90
00:07:16,665 --> 00:07:18,465
باشه؟

91
00:07:20,769 --> 00:07:22,603
مل: لطفا!

92
00:07:22,605 --> 00:07:23,738
ما داریم بیرون می رویم

93
00:07:23,740 --> 00:07:25,439
- فین: صبر کن! استرلینگ!
- سلام!

94
00:07:25,441 --> 00:07:27,608
مل: نمیتونم صبر کنم!

95
00:07:27,610 --> 00:07:30,841
مورفی: خب، به نظر می رسد که ما هستیم
بعد از همه این استراحت، ها؟

96
00:07:35,049 --> 00:07:37,787
مرد، در رادیو: باش
توصیه می شود، حصار زنده است.

97
00:07:37,789 --> 00:07:39,355
اون رو کپی کن

98
00:07:39,357 --> 00:07:41,357
خانم ها و آقایان، حصار داغ است.

99
00:07:41,359 --> 00:07:43,359
[مردم تشویق می کنند] به من اعتماد کن،

100
00:07:43,361 --> 00:07:45,393
شما نمی خواهید به آن نزدیک شوید.

101
00:07:45,829 --> 00:07:47,831
[گفتگوهای همپوشانی]

102
00:07:47,833 --> 00:07:50,001
مرد: مراقب باش.

103
00:07:54,239 --> 00:07:56,241
[دختری در بیرون فریاد می زند]

104
00:07:56,243 --> 00:07:58,407
[غرغر کردن]

105
00:08:13,821 --> 00:08:15,822
ریس، شما اینجا هستید.

106
00:08:15,824 --> 00:08:17,357
بله قربان

107
00:08:17,359 --> 00:08:20,429
دکتر گریفین شما را پاک کرد
برای کار پای شما چطور است؟

108
00:08:20,835 --> 00:08:22,728
این یک عامل نیست.

109
00:08:23,030 --> 00:08:24,594
کار چیه؟

110
00:08:24,613 --> 00:08:26,728
برای ساختن یک چراغ رادیویی به شما نیاز داریم.

111
00:08:27,018 --> 00:08:29,729
در صورتی که سایر ایستگاه های Ark دارند
بازماندگان، ما باید آن را بدانیم.

112
00:08:29,731 --> 00:08:31,932
من روی آن هستم. [آه می کشد]

113
00:08:35,538 --> 00:08:37,708
من آن را دریافت کردم.

114
00:08:41,548 --> 00:08:45,185
خوب، به مهندسی گزارش دهید
و ما شما را شروع می کنیم.

115
00:08:45,187 --> 00:08:47,354
راجر که

116
00:08:50,628 --> 00:08:52,709
ممنون آقا

117
00:09:10,280 --> 00:09:11,908
دراین داون.

118
00:09:12,028 --> 00:09:13,737
دراین داون.

119
00:09:14,233 --> 00:09:16,030
متاسفم من نمی فهمم.

120
00:09:17,514 --> 00:09:18,934
سلام.

121
00:09:18,936 --> 00:09:20,898
صبر کن فقط یکم...

122
00:09:23,322 --> 00:09:25,088
_

123
00:09:26,139 --> 00:09:27,566
آه

124
00:09:27,914 --> 00:09:30,154
ممم آه

125
00:09:30,785 --> 00:09:32,285
[سرفه]

126
00:09:32,287 --> 00:09:33,955
[آه می کشد]

127
00:09:34,728 --> 00:09:36,411
متشکرم.

128
00:09:36,761 --> 00:09:39,562
اسمت چیه؟

129
00:09:41,981 --> 00:09:44,844
نام شما شما

130
00:09:45,234 --> 00:09:47,240
زوران.

131
00:09:47,514 --> 00:09:49,444
زوران.

132
00:09:50,273 --> 00:09:52,279
نام خوب

133
00:09:54,112 --> 00:09:56,549
من تلونیوس هستم.

134
00:09:57,099 --> 00:09:59,385
- Thuh-lawn-ما.
- آره

135
00:09:59,431 --> 00:10:01,672
تو لو-نوس.

136
00:10:01,681 --> 00:10:03,497
_

137
00:10:04,077 --> 00:10:05,585
_

138
00:10:07,004 --> 00:10:09,455
- _
- _

139
00:10:09,482 --> 00:10:12,418
_

140
00:10:12,427 --> 00:10:14,778
جاها: خواهش می کنم، منظورم این است که شما ضرری ندارید.

141
00:10:15,079 --> 00:10:16,967
غریبه ها اینجا استقبال نمی شوند.

142
00:10:16,969 --> 00:10:19,005
لطفا! من مجروح شدم! لطفا!

143
00:10:19,007 --> 00:10:21,410
[ناله]

144
00:10:24,234 --> 00:10:26,145
- [شاخه می زند]
- ساکت

145
00:10:26,147 --> 00:10:27,982
شما حتی نمی توانید در جنگل راه بروید.

146
00:10:27,984 --> 00:10:30,653
اگر من چنین باری هستم، پس من را شل کن.

147
00:10:30,655 --> 00:10:33,086
پاهای سنگین،

148
00:10:33,088 --> 00:10:35,289
شاخه های شکسته

149
00:10:35,291 --> 00:10:37,325
شما حتی بوی آنها را می دهید.

150
00:10:40,328 --> 00:10:43,100
[مردان دور در حال پچ پچ کردن]

151
00:10:52,610 --> 00:10:54,345
پایین.

152
00:10:55,184 --> 00:10:57,599
نه نوشیدنی.

153
00:10:57,719 --> 00:11:01,321
پس چرا متوقف شود؟ باید می دویدیم

154
00:11:03,800 --> 00:11:05,199
بو می دهی

155
00:11:05,208 --> 00:11:07,184
خود را در آن بپوشانید.

156
00:11:16,878 --> 00:11:19,050
[ نفس نفس زدن ]

157
00:11:19,876 --> 00:11:22,221
من تقریباً آنجا هستم!

158
00:11:22,223 --> 00:11:24,427
وقتی او را دارم، ما را بالا بکش!

159
00:11:26,131 --> 00:11:27,732
خوب، من می توانم بگویم که او یکی بیش از حد شنیده است

160
00:11:27,734 --> 00:11:30,263
- از سخنرانی های انگیزشی شما
- ساکت شو، مورفی.

161
00:11:42,709 --> 00:11:45,511
دستت را به من بده اشکالی نداره مل

162
00:11:45,513 --> 00:11:47,545
باشه

163
00:11:47,547 --> 00:11:49,746
گرفتمت بسیار خوب. باشه

164
00:11:49,748 --> 00:11:51,347
گرفتمت...

165
00:11:53,117 --> 00:11:55,088
[فریاد زدن]

166
00:12:00,730 --> 00:12:02,830
همه درسته

167
00:12:02,832 --> 00:12:05,602
- [زمزمه ها]
- گرفتمت، باشه؟ دستت را به من بده

168
00:12:05,604 --> 00:12:07,037
[گریه]

169
00:12:11,775 --> 00:12:13,443
شما همه چیز خوب است. گرفتمت

170
00:12:15,647 --> 00:12:17,180
[فریاد می زند]

171
00:12:17,182 --> 00:12:20,474
- بلامی: استرلینگ! استرلینگ!
- استرلینگ: آه...

172
00:12:34,795 --> 00:12:37,330
مل! مل، صبر کن

173
00:12:37,332 --> 00:12:39,066
[گریه]

174
00:12:39,068 --> 00:12:40,434
روی من تمرکز کن

175
00:12:40,554 --> 00:12:41,650
شما می توانید این کار را انجام دهید.

176
00:12:42,053 --> 00:12:43,233
اوه، نه!

177
00:12:43,260 --> 00:12:45,647
بله، شما می توانید. تو قوی هستی

178
00:12:45,969 --> 00:12:48,134
من قوی نیستم!

179
00:12:48,136 --> 00:12:50,235
سرسخت، شاید.

180
00:12:50,237 --> 00:12:52,436
پس کمی بیشتر لجباز باشید.

181
00:12:53,138 --> 00:12:56,371
من نمیذارم بمیری، میشنوی؟

182
00:12:56,373 --> 00:12:58,604
[گریه] باشه.

183
00:13:01,872 --> 00:13:04,772
- طناب ما تمام شد.
- پس ما یک جدید می سازیم.

184
00:13:04,774 --> 00:13:06,238
اگر اتفاقی برای ما بیفتد
دوستان وقتی توانستیم ...

185
00:13:06,265 --> 00:13:08,012
ما نمی دانیم که آیا می توانیم دوستان خود را نجات دهیم یا خیر.

186
00:13:08,058 --> 00:13:10,601
با تمام آنچه می دانیم، آنها ممکن است قبلا مرده باشند.

187
00:13:10,628 --> 00:13:12,402
همه ما به آن فکر کرده ایم.

188
00:13:12,448 --> 00:13:16,082
اما آنچه می دانیم ما هستیم
می تواند این یک دختر را نجات دهد

189
00:13:17,618 --> 00:13:20,251
استرلینگ یکی از ما بود.

190
00:13:20,253 --> 00:13:22,452
او دوست او بود.

191
00:13:22,454 --> 00:13:24,288
من در

192
00:13:24,290 --> 00:13:25,922
[مل در حال گریه]

193
00:13:25,924 --> 00:13:27,174
چگونه آن را انجام دهیم؟

194
00:13:27,294 --> 00:13:29,269
بلامی: ما جدید می سازیم
طناب از خرابه

195
00:13:29,389 --> 00:13:32,195
برو سیم، کمربند ایمنی، هر چیزی را پیدا کن.

196
00:13:32,197 --> 00:13:33,697
بیا

197
00:13:33,699 --> 00:13:35,265
بیا

198
00:13:36,540 --> 00:13:38,891
امیدوارم در این مورد حق با شما باشد.

199
00:13:41,208 --> 00:13:43,376
من هم همینطور.

200
00:13:49,476 --> 00:13:51,445
[وزش باد]

201
00:14:04,198 --> 00:14:06,491
گفتی من اینجا خوشم نمیاد

202
00:14:07,299 --> 00:14:10,162
پدر زوران فکر کرد
باید بگذارم بمانی

203
00:14:10,764 --> 00:14:13,398
سپس باید از او تشکر کنم.

204
00:14:13,592 --> 00:14:16,144
او در حال جمع آوری لوازم است.

205
00:14:19,174 --> 00:14:21,340
[ناله]

206
00:14:24,178 --> 00:14:26,132
شما انگلیسی صحبت می کنید.

207
00:14:28,416 --> 00:14:31,354
من شرق را هدف گرفته بودم
ایالات متحده من درستش کردم؟

208
00:14:32,038 --> 00:14:33,531
این منطقه مرده است،

209
00:14:33,651 --> 00:14:36,120
در راه شهر نور

210
00:14:38,091 --> 00:14:40,254
من سینا هستم.

211
00:14:40,692 --> 00:14:43,062
باید بخوری،

212
00:14:43,327 --> 00:14:45,496
سپس استراحت کنید

213
00:14:57,046 --> 00:14:59,214
[آه می کشد]

214
00:15:07,855 --> 00:15:09,413
[غرغر کردن]

215
00:15:09,533 --> 00:15:11,333
خوب

216
00:15:11,891 --> 00:15:14,657
ممم! متشکرم.

217
00:15:16,373 --> 00:15:19,663
- آیا شهر نور خانه شماست؟
- می شود،

218
00:15:20,467 --> 00:15:21,834
اگر بتوانیم آن را پیدا کنیم

219
00:15:25,120 --> 00:15:26,916
_

220
00:15:26,916 --> 00:15:28,512
اوه خدا

221
00:15:30,181 --> 00:15:31,992
زوران!

222
00:15:34,122 --> 00:15:37,324
من... متاسفم. او مرا غافلگیر کرد.

223
00:15:38,726 --> 00:15:40,828
ما به نفرت عادت کرده ایم

224
00:15:42,998 --> 00:15:45,069
من جایی برای نفرت ندارم

225
00:15:46,439 --> 00:15:48,794
چه اتفاقی برای او افتاد؟

226
00:15:52,377 --> 00:15:54,392
او اینگونه به دنیا آمد.

227
00:15:54,512 --> 00:15:56,916
گاهی اتفاق می افتد.

228
00:15:57,347 --> 00:15:59,848
تشعشع.

229
00:15:59,850 --> 00:16:02,019
سرنوشت

230
00:16:04,157 --> 00:16:06,794
وقتی چنین بچه ای به دنیا می آید،

231
00:16:06,796 --> 00:16:08,762
آن را کنار می گذاریم،

232
00:16:08,764 --> 00:16:11,166
بگذار طبیعت آن را باز پس بگیرد،

233
00:16:11,168 --> 00:16:14,370
برای پاک کردن لکه از خط خون

234
00:16:15,807 --> 00:16:18,443
چطور توانستی این کار را انجام دهی؟

235
00:16:18,445 --> 00:16:21,611
راه ما همین است.

236
00:16:23,623 --> 00:16:25,937
می دانستم از من چه انتظاری می رود.

237
00:16:28,188 --> 00:16:30,940
نمی توانستم فرزندم را رها کنم.

238
00:16:32,394 --> 00:16:35,504
خانه مان را ترک کردیم تا او زنده بماند.

239
00:16:36,483 --> 00:16:38,678
شما ترجیح دادید مردم خود را ترک کنید؟

240
00:16:39,300 --> 00:16:42,100
او پسر من است.

241
00:16:52,009 --> 00:16:54,180
[گفتگوهای همپوشانی]

242
00:16:55,784 --> 00:16:57,951
[پخش موسیقی]

243
00:17:00,656 --> 00:17:03,318
[صدا تحریف شده توسط هلیوم] چه
جهنم اینجا کار میکنی میمون آچار؟

244
00:17:05,857 --> 00:17:08,026
هلیوم، فیتیله؟ واقعا؟

245
00:17:08,028 --> 00:17:10,095
جوشکارهای ارک اسباب بازی نیستند.

246
00:17:10,097 --> 00:17:12,447
[صدای معمولی] بیا،
ریس. باید از زندگی لذت ببری

247
00:17:12,483 --> 00:17:14,422
شما به اندازه کافی برای همه لذت می برید.

248
00:17:14,542 --> 00:17:18,770
بنابراین، هنوز رویای طراحی ها را در سر می پرورانیم
بقیه ما باید تعمیر کنیم؟

249
00:17:18,772 --> 00:17:20,772
هی، طرح های من شیک هستند.

250
00:17:20,774 --> 00:17:22,556
اگر فقط واقع بین بودند.

251
00:17:22,581 --> 00:17:24,008
[تسخیر]

252
00:17:24,128 --> 00:17:26,266
خوب، واقعی بود،

253
00:17:26,268 --> 00:17:28,335
اما من چراغی برای کار دارم.

254
00:17:28,337 --> 00:17:30,703
در این صورت به مهمانی من خوش آمدید.

255
00:17:30,705 --> 00:17:33,308
شماتیک ها اینجا روی نیمکت است.

256
00:17:33,776 --> 00:17:35,911
شما قبلا آن را طراحی کرده اید؟

257
00:17:35,913 --> 00:17:38,504
بله... ما از قطعاتی که نجات داده ایم استفاده می کنیم

258
00:17:38,515 --> 00:17:40,915
- از میدان زباله ایستگاه.
- معلومه

259
00:17:41,302 --> 00:17:42,952
اوه، همچنین،

260
00:17:42,954 --> 00:17:45,155
من یک چیز کوچک برای شما دارم.

261
00:17:48,666 --> 00:17:51,090
چه تیکه مزخرفی.

262
00:17:51,763 --> 00:17:53,660
خوش اومدی؟

263
00:17:53,780 --> 00:17:56,248
من می توانم به خوبی دور بزنم.

264
00:17:57,001 --> 00:18:00,268
چیزی که باید نگرانش باشید این است
مقابله با اثر کوهستان

265
00:18:00,270 --> 00:18:01,468
این کار شماست.

266
00:18:01,470 --> 00:18:03,635
[آه می کشد] مهندسین لعنتی.

267
00:18:03,637 --> 00:18:05,772
مکانیک لعنتی

268
00:18:08,077 --> 00:18:10,243
[هر دو نفس نفس می زنند]

269
00:18:15,283 --> 00:18:18,282
[مردان دور در حال پچ پچ کردن]

270
00:18:19,952 --> 00:18:22,370
چگونه آنها هنوز ما را دنبال می کنند؟

271
00:18:22,990 --> 00:18:25,255
بخاطر تو

272
00:18:25,257 --> 00:18:27,458
زمان پایان دادن به این

273
00:18:27,460 --> 00:18:29,128
آنیا، من پا به جایی می گذارم که تو قدم می گذاری.

274
00:18:29,130 --> 00:18:32,156
من پوشیده از گل هستم.
ما دنباله ای را ترک نمی کنیم.

275
00:18:33,720 --> 00:18:36,501
آنیا: آنها یک چیزی را دنبال می کنند.

276
00:18:37,009 --> 00:18:38,843
آنها ما را دنبال نمی کنند

277
00:18:38,845 --> 00:18:40,614
ما را دنبال می کنند

278
00:18:40,616 --> 00:18:41,522
خودت جستجو کن

279
00:18:41,559 --> 00:18:43,365
اگر حق با من باشد، باید احساس کنم که ...

280
00:18:43,378 --> 00:18:45,830
یک برآمدگی کوچک درست زیر پوست شما

281
00:18:48,720 --> 00:18:50,890
اوه

282
00:18:51,992 --> 00:18:53,458
این شما هستید.

283
00:18:53,860 --> 00:18:56,927
باشه میتونم حذفش کنم ولی
باید دست های من را باز کنی

284
00:18:56,929 --> 00:19:00,261
من فقط به چیزی تیز و استریل نیاز دارم.

285
00:19:00,263 --> 00:19:03,300
[ناله] آه!

286
00:19:03,302 --> 00:19:04,536
[تف]

287
00:19:04,538 --> 00:19:06,339
[ نفس نفس زدن ]

288
00:19:08,209 --> 00:19:10,479
من به آنجا برنمی گردم.

289
00:19:13,899 --> 00:19:17,301
بسیار خوب. به آرامی آن را راحت کنید.

290
00:19:21,407 --> 00:19:24,039
[بلامی غرغر می کند]

291
00:19:31,352 --> 00:19:33,352
فقط صبر کن

292
00:19:33,354 --> 00:19:35,488
من تقریباً آنجا هستم.

293
00:19:48,242 --> 00:19:50,309
خوب است گرفتمت گرفتمت

294
00:19:50,355 --> 00:19:51,946
فقط آغوشت را دور من بگذار

295
00:19:51,983 --> 00:19:53,972
- من نمی توانم.
- بله، می توانید.

296
00:19:53,977 --> 00:19:55,706
خوب است این حفظ خواهد شد.

297
00:19:56,328 --> 00:19:58,002
بلندت می کنم من قول می دهم.

298
00:19:58,038 --> 00:20:00,691
- باشه؟
- باشه باشه

299
00:20:00,693 --> 00:20:02,696
[ناله کردن]

300
00:20:02,698 --> 00:20:04,600
[غرغر می کند]

301
00:20:10,914 --> 00:20:13,548
گرفتمش! ما را بالا بکش!

302
00:20:13,575 --> 00:20:15,871
نگران نباش بلامی من تو را رها نمی کنم.

303
00:20:15,908 --> 00:20:17,837
فقط بکش، مورفی

304
00:20:22,815 --> 00:20:24,057
ریون: هی.

305
00:20:24,059 --> 00:20:26,692
دارم لحن رو عوض میکنم
فرکانس تا 400 هرتز

306
00:20:26,694 --> 00:20:29,160
آن را افزایش می دهد
عمق مدولاسیون تابشی

307
00:20:29,162 --> 00:20:32,189
نویز اتمسفر پیچ خواهد شد
ما بنابراین سیگنال ضعیف تر است.

308
00:20:32,309 --> 00:20:34,120
حداقل آنها می دانند که ما اینجا هستیم.

309
00:20:34,129 --> 00:20:36,196
- [آه می کشد]
-چی شده؟

310
00:20:36,214 --> 00:20:38,199
جریان به اندازه کافی بالا نمی رود.

311
00:20:38,319 --> 00:20:40,320
ممکن است در باد فریاد بزنیم.

312
00:20:40,320 --> 00:20:42,753
یک عایق بین آن قرار می دهیم
دکل و ظرفیت بالا کلاه.

313
00:20:42,781 --> 00:20:44,537
قبلاً آن را امتحان کردم. کار نمی کند.

314
00:20:44,985 --> 00:20:46,717
اونوقت داری اشتباه میکنی

315
00:20:47,097 --> 00:20:49,487
- کلاغ
-نگران نباش درستش میکنم

316
00:20:49,868 --> 00:20:51,422
من همیشه انجام می دهم.

317
00:20:51,542 --> 00:20:54,598
- بریس لعنتی من را امتحان کن!
- بریس لعنتی شما بد است!

318
00:20:57,332 --> 00:21:00,341
بیا ریون آرنج
گریس این را حل نمی کند

319
00:21:00,359 --> 00:21:02,801
در مورد گریس آرنج چه می دانید؟

320
00:21:20,222 --> 00:21:21,854
[غرغر کردن]

321
00:21:21,856 --> 00:21:23,622
[ نفس نفس زدن ]

322
00:22:03,803 --> 00:22:05,120
ویک: هی، بیا.

323
00:22:05,166 --> 00:22:06,833
به کار برگردیم
اتاق ما آن را از طریق فکر می کنیم.

324
00:22:06,835 --> 00:22:08,504
مرا تنها بگذار، ویک!

325
00:22:08,706 --> 00:22:10,104
ررر!

326
00:22:13,975 --> 00:22:16,710
[بلامی و مل غرغر می کنند]

327
00:22:22,650 --> 00:22:25,304
بکش، مورفی!

328
00:22:25,856 --> 00:22:27,290
مورفی: آه!

329
00:22:27,292 --> 00:22:28,691
[فریاد زدن]

330
00:22:28,693 --> 00:22:31,724
بیا! یک کمک کوچک!

331
00:22:36,664 --> 00:22:39,300
اوه، نه! بکش! بکش!

332
00:22:41,892 --> 00:22:44,160
اون بالا چه خبره لعنتی؟!

333
00:22:44,179 --> 00:22:46,073
فقط صبر کن!

334
00:22:46,193 --> 00:22:48,078
زمینگیران!

335
00:22:48,578 --> 00:22:50,314
پوشش!

336
00:22:50,783 --> 00:22:52,201
بلامی: چند نفر هستند؟

337
00:22:52,246 --> 00:22:54,886
ما نمی توانیم آنها را ببینیم! در درختان!

338
00:22:54,888 --> 00:22:58,056
در درختان! درختان را هدف بگیرید!

339
00:23:01,498 --> 00:23:03,267
آه! نه، نه، نه!

340
00:23:03,269 --> 00:23:04,702
فقط صبر کن

341
00:23:07,774 --> 00:23:09,976
آه!

342
00:23:09,978 --> 00:23:12,109
ما باید قطع کنیم
شل او ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

343
00:23:12,109 --> 00:23:14,679
- مورفی: بلامی، باید ولش کنی!
- به هیچ وجه!

344
00:23:14,799 --> 00:23:17,085
- ولش کن!
- [مونرو ناله می کند]

345
00:23:17,087 --> 00:23:20,390
[دمیدن مه‌ماهی]

346
00:23:23,798 --> 00:23:25,161
مه اسیدی

347
00:23:25,163 --> 00:23:26,695
مونرو، برگرد روی طناب!

348
00:23:26,697 --> 00:23:28,865
مورفی: بیا!

349
00:23:53,065 --> 00:23:54,558
متشکرم.

350
00:23:54,560 --> 00:23:56,325
متشکرم.

351
00:24:03,890 --> 00:24:05,957
باید از مه پناه بگیریم.

352
00:24:06,077 --> 00:24:08,404
اکتاویا: بلامی.

353
00:24:11,410 --> 00:24:12,844
نه، ما نداریم.

354
00:24:14,747 --> 00:24:16,313
مورفی: او بوق زد.

355
00:24:16,315 --> 00:24:18,081
[بی نفس] اکتاویا.

356
00:24:37,641 --> 00:24:39,876
[در حال پخش موسیقی کانتری]

357
00:24:41,311 --> 00:24:44,149
فیتیله: مرا بیار پایین، ریس.

358
00:24:46,277 --> 00:24:48,637
هی میدونی چرا هستی
کار بر روی فانوس دریایی؟

359
00:24:49,389 --> 00:24:51,858
من نیستم.

360
00:24:51,860 --> 00:24:53,560
شخص دیگری را پیدا کنید.

361
00:24:53,562 --> 00:24:55,361
چون از تو خواستم

362
00:24:55,363 --> 00:24:56,960
تو بهترین مکانیکی هستی که ما داریم

363
00:24:56,962 --> 00:24:59,760
برو من دقیقا 3 تا مکانیک
آن را به زمین رساند.

364
00:24:59,797 --> 00:25:01,388
شما هم در بالای 3 آرک بودید.

365
00:25:01,433 --> 00:25:02,586
من این را می گویم با وجود اینکه شما رد می کنید

366
00:25:02,604 --> 00:25:05,036
تا نبوغ طرح هایم را تصدیق کنم.

367
00:25:05,038 --> 00:25:07,489
- بس کن
- یا جنون.

368
00:25:08,879 --> 00:25:11,358
گوش کن، تو ذهن درجه یکی داری.

369
00:25:11,706 --> 00:25:14,056
شما انجام می دهید. از آن استفاده کنید.

370
00:25:14,648 --> 00:25:16,547
پای تو به هم ریخته است،

371
00:25:16,549 --> 00:25:18,148
و این ضربه می زند

372
00:25:18,150 --> 00:25:20,984
راهی برای حل آن بیابید.

373
00:25:22,864 --> 00:25:24,812
[زمزمه می کند] چگونه این کار را انجام دهم؟

374
00:25:25,492 --> 00:25:28,791
شما می توانید به دوستان خود اجازه دهید تا کمک کنند.

375
00:25:29,529 --> 00:25:31,695
بقیه،

376
00:25:31,697 --> 00:25:34,498
این به شما بستگی دارد.

377
00:25:42,071 --> 00:25:44,238
[آه می کشد]

378
00:26:45,513 --> 00:26:46,979
شما چه می دانید؟

379
00:26:49,401 --> 00:26:51,660
- نگه می دارد.
- به سختی

380
00:26:51,678 --> 00:26:54,147
اوه، هر چه باشد! طرح من
کار کرد! می توانید اعتراف کنید!

381
00:26:54,184 --> 00:26:57,291
هر چه باشد. این چیز یک
توهین به مکانیک ها در همه جا

382
00:26:57,293 --> 00:26:58,958
[در مورد هلیوم] شما خوش آمدید.

383
00:27:00,467 --> 00:27:02,553
- هلیوم
- آرگون!

384
00:27:02,673 --> 00:27:04,656
[صدای عادی] چی؟ آیا ما نیستیم
فقط گازهای نجیب پرتاب می شود؟

385
00:27:04,699 --> 00:27:05,973
نه احمق!

386
00:27:06,093 --> 00:27:09,501
من می دانم چه باید کنیم
انجام دهید تا چراغ را بالا ببرید.

387
00:27:24,778 --> 00:27:26,324
زوران.

388
00:27:30,195 --> 00:27:32,628
زوران لطفا بیا

389
00:27:32,630 --> 00:27:35,198
جاها: بیا. لطفا

390
00:27:41,068 --> 00:27:43,876
و تو نه... تو
این برای من لازم نیست

391
00:27:59,401 --> 00:28:01,743
یه چیزی برات دارم

392
00:28:16,262 --> 00:28:18,058
چیست؟

393
00:28:18,320 --> 00:28:20,528
بنابراین شما انگلیسی صحبت می کنید.

394
00:28:20,530 --> 00:28:22,134
نه به غریبه ها

395
00:28:22,162 --> 00:28:23,964
- همه چیز درست است.
- هه!

396
00:28:24,084 --> 00:28:26,158
خب ما دیگه غریبه نیستیم

397
00:28:27,706 --> 00:28:30,074
به آن مهره شطرنج می گویند.

398
00:28:30,076 --> 00:28:31,343
شوالیه سیاه

399
00:28:31,345 --> 00:28:34,413
بازی استراتژی بلند مدت را آموزش می دهد.

400
00:28:36,813 --> 00:28:39,481
به پسرم بازی کردن را یاد دادم
زمانی که او تقریباً همسن تو بود

401
00:28:39,483 --> 00:28:41,846
[خنده]

402
00:28:41,848 --> 00:28:43,413
سینا: پسرت الان کجاست؟

403
00:28:46,856 --> 00:28:48,052
مرده

404
00:28:51,220 --> 00:28:52,839
من متفاوت از تو انتخاب کردم

405
00:28:54,258 --> 00:28:56,690
من مردمم را در اولویت قرار می دهم.

406
00:28:56,692 --> 00:28:59,324
افراد شما باید برای شما بسیار مهم باشند.

407
00:28:59,634 --> 00:29:02,461
پسرم هم همینطور.

408
00:29:22,590 --> 00:29:25,270
آنیا، تو هنوز خونریزی داری

409
00:29:25,617 --> 00:29:28,523
حداقل بذار پانسمان کنم
قبل از اینکه آلوده شود

410
00:29:34,497 --> 00:29:37,432
کلارک: از اینجا می توانم راه خانه را پیدا کنم.

411
00:29:41,666 --> 00:29:43,603
انگار تو الان زندانی من هستی

412
00:29:52,970 --> 00:29:54,726
باید بری!

413
00:29:55,289 --> 00:29:57,220
سریع!

414
00:29:57,222 --> 00:30:01,153
[غرغر می کند] با من بیا! با من بیا!

415
00:30:04,694 --> 00:30:05,913
[ نفس نفس زدن ]

416
00:30:05,958 --> 00:30:07,495
وجود دارد.

417
00:30:08,100 --> 00:30:10,050
[اسب دور آرام آرام می‌خندد]

418
00:30:10,083 --> 00:30:12,425
به خط الراس نگاه کن

419
00:30:18,445 --> 00:30:20,615
[غیقه های اسب]

420
00:30:21,197 --> 00:30:23,684
- اونا کی هستن؟
- مردان بد

421
00:30:23,686 --> 00:30:25,185
آنها برای شما می آیند.

422
00:30:25,187 --> 00:30:26,854
هیچ کس به منطقه مرده نمی آید.

423
00:30:26,856 --> 00:30:29,124
حتما دیده اند که شما از آسمان افتاده اید.

424
00:30:29,126 --> 00:30:30,874
حالا باید فرار کنی

425
00:30:30,911 --> 00:30:32,978
اگر انتظار دارند مرا پیدا کنند،

426
00:30:33,188 --> 00:30:34,853
- اگر این کار را نکنند چه اتفاقی برای شما می افتد؟
- برو!

427
00:30:34,889 --> 00:30:38,191
برو قبل از اینکه ببینمت ما
می توانیم از خود مراقبت کنیم

428
00:30:40,165 --> 00:30:43,003
[غیقه های اسب]

429
00:30:52,215 --> 00:30:53,767
[مونرو می پیچد، آه می کشد]

430
00:30:54,298 --> 00:30:56,794
خدا رو شکر که اومدی وقتی اومدی

431
00:30:56,914 --> 00:30:59,200
داشتم برمیگشتم به
وقتی صدای تیراندازی شنیدم اردو زد.

432
00:30:59,320 --> 00:31:02,383
مورفی: مه شکن خوب. چی
برای دوست پسرت اتفاق افتاده؟

433
00:31:07,413 --> 00:31:09,616
او رفته است.

434
00:31:09,618 --> 00:31:11,818
مورفی: خیلی خب.

435
00:31:17,658 --> 00:31:19,425
سلام.

436
00:31:21,896 --> 00:31:24,400
متاسفم، O.

437
00:31:28,505 --> 00:31:30,388
گراندرز بازخواهد گشت،

438
00:31:30,429 --> 00:31:32,508
پس ما باید بریم، حالا

439
00:31:32,898 --> 00:31:35,107
فین: بله، داریم.

440
00:31:35,514 --> 00:31:37,828
بلامی: اکتاویا می گوید
فلش ممکن است مسموم شود

441
00:31:37,856 --> 00:31:39,310
باید ببرمشون خونه

442
00:31:39,328 --> 00:31:40,910
من می دانم.

443
00:31:44,740 --> 00:31:46,606
در اولین فرصت با شما ملاقات خواهم کرد.

444
00:31:46,608 --> 00:31:47,962
من می دانم.

445
00:31:52,912 --> 00:31:54,384
مورفی: فراق،

446
00:31:54,504 --> 00:31:56,067
چنین غم شیرینی، درست است؟

447
00:31:56,085 --> 00:31:58,499
فکر میکنی کجا داری میری؟

448
00:32:00,284 --> 00:32:01,721
بیا

449
00:32:01,723 --> 00:32:04,523
بلامی، میدونی که من باهاش ​​برم
تو، آنها فقط مرا دوباره حبس می کنند.

450
00:32:11,092 --> 00:32:13,260
واقعا؟

451
00:32:20,472 --> 00:32:23,073
مراقب پشتش باش

452
00:32:31,949 --> 00:32:34,242
من نمی توانم آنها را بدون تو به خانه برگردانم.

453
00:32:34,654 --> 00:32:36,822
البته شما نمی توانید.

454
00:32:36,824 --> 00:32:38,994
برویم

455
00:32:49,009 --> 00:32:52,179
[کلارک نفس نفس می زند]

456
00:33:25,227 --> 00:33:26,720
آنیا صبر کن

457
00:33:26,757 --> 00:33:28,485
آه!

458
00:33:28,696 --> 00:33:29,921
آه!

459
00:33:30,178 --> 00:33:31,824
هی...

460
00:33:54,028 --> 00:33:55,429
آه!

461
00:33:57,034 --> 00:33:58,801
من نمی خواهم تو را بکشم، آنیا.

462
00:33:58,803 --> 00:34:00,496
اونوقت تو کسی هستی که میمیره

463
00:34:00,616 --> 00:34:03,336
[هر دو غرغر می کنند]

464
00:34:33,138 --> 00:34:35,441
آه!

465
00:34:51,764 --> 00:34:53,933
[هر دو نفس نفس می زنند]

466
00:35:23,333 --> 00:35:25,429
خوب جنگیدی

467
00:35:25,772 --> 00:35:27,938
آیا آن را می بینید؟

468
00:35:28,924 --> 00:35:30,524
من آن را می دانستم.

469
00:35:31,310 --> 00:35:34,077
او دروغ گفت.

470
00:35:34,079 --> 00:35:36,980
مردم من آنجا هستند.

471
00:35:38,658 --> 00:35:40,823
[گفتگوهای همپوشانی]

472
00:35:41,609 --> 00:35:44,572
بنابراین چراغ بالون ایده بدی نبود.

473
00:35:45,129 --> 00:35:48,234
من فکر می کنم کلمه شما هستید
جستجو برای "نابغه" است.

474
00:35:48,236 --> 00:35:49,401
تو باید مهندس می شدی

475
00:35:49,438 --> 00:35:50,682
شما در حال حاضر غرور دارید.

476
00:35:50,718 --> 00:35:53,133
اوه، این چیزی است که آنها به شما یاد می دهند. تعجب کردم.

477
00:35:53,334 --> 00:35:56,909
سینکلر: خوب، این یکی از راه های انجام آن است.

478
00:35:57,221 --> 00:35:59,912
برن: داری چیکار میکنی لعنتی؟

479
00:35:59,914 --> 00:36:01,218
اوه، این یک چراغ رادیویی است.

480
00:36:01,338 --> 00:36:03,459
اشتباه است. این یک هدف است.

481
00:36:03,477 --> 00:36:05,754
ریون: هی، یک لحظه صبر کن!

482
00:36:05,756 --> 00:36:07,854
[پژواک تیراندازی]

483
00:36:07,974 --> 00:36:09,514
فیتیله: ما از فضا افتادیم

484
00:36:09,542 --> 00:36:11,801
در استادیوم فوتبال؛ من فکر می کنم
آنها از قبل می دانند که ما اینجا هستیم.

485
00:36:11,803 --> 00:36:13,438
صدر اعظم کین زندگی خود را به خطر می اندازد

486
00:36:13,438 --> 00:36:14,591
برای مذاکره با زمینگیران

487
00:36:14,627 --> 00:36:16,621
بهتر است امیدوار باشید که او باشد
موفق است، زیرا اگر او نباشد،

488
00:36:16,657 --> 00:36:18,505
هر زمین در 50 مایلی از اینجا

489
00:36:18,510 --> 00:36:20,581
الان دقیقا میدونه کجا هستیم!

490
00:36:20,701 --> 00:36:23,023
من انتظار بهتری داشتم رئیس.

491
00:36:23,384 --> 00:36:25,754
همه نگهبانان به دیوار، حالا!

492
00:36:25,756 --> 00:36:28,389
شما یک Grounder را می بینید، شما هستید
مجاز به شلیک در چشم!

493
00:36:28,391 --> 00:36:30,523
- مرد: بله خانم.
- برن: بریم!

494
00:36:30,525 --> 00:36:33,394
محیط را بپوشان! حرکت کن

495
00:36:35,562 --> 00:36:37,731
[ناله های اسب های دور]

496
00:36:41,975 --> 00:36:44,801
زوران: او نمی دود!
لطفا! به او صدمه خواهند زد!

497
00:36:44,803 --> 00:36:47,590
اگر فرار کند به ما صدمه می زنند.

498
00:36:56,218 --> 00:36:57,744
پدر؟

499
00:36:57,762 --> 00:36:59,738
او مرد بد را به اینجا آورد؟

500
00:36:59,858 --> 00:37:00,982
_

501
00:37:01,009 --> 00:37:03,041
مادر، چرا این کار را می کنی؟

502
00:37:03,161 --> 00:37:05,659
اشکالی نداره زوران به حرف مادرت گوش کن

503
00:37:05,661 --> 00:37:07,393
[گریه] شما هنوز هم می توانید بدوید!

504
00:37:07,395 --> 00:37:08,864
لطفا!

505
00:37:08,866 --> 00:37:10,732
اگر انجام دهم،

506
00:37:11,404 --> 00:37:14,740
آن مرد خانواده شما را آزار خواهد داد،
و من نمی گذارم این اتفاق بیفتد

507
00:37:14,742 --> 00:37:16,543
[گریه کردن]

508
00:37:28,451 --> 00:37:32,055
بر اهل آسمان فضلی است.

509
00:37:34,064 --> 00:37:35,811
"مردم آسمان"؟

510
00:37:37,357 --> 00:37:40,929
ما به اسب نیاز داشتیم
رسیدن به شهر نور

511
00:37:47,674 --> 00:37:50,308
[غیقه های اسب]

512
00:37:53,203 --> 00:37:57,116
آره برای زنده ماندن، آنچه را که باید انجام دهیم.

513
00:38:08,727 --> 00:38:10,963
امیدوارم خانه جدید خود را پیدا کنید.

514
00:38:28,813 --> 00:38:31,616
[زوران گریه می کند]

515
00:38:50,471 --> 00:38:51,872
[بوی کشیدن]

516
00:38:51,874 --> 00:38:55,009
[ناله های اسب های دور]

517
00:39:05,994 --> 00:39:08,594
[گفتگوی دور، همپوشانی]

518
00:39:08,596 --> 00:39:10,761
[هر دو نفس نفس می زنند]

519
00:39:18,168 --> 00:39:19,905
کلارک: به آن نگاه کن.

520
00:39:21,314 --> 00:39:23,243
چند نفر هستند؟

521
00:39:23,771 --> 00:39:25,795
من نمی دانم.

522
00:39:26,409 --> 00:39:29,579
خیلی، امیدوارم.

523
00:39:37,021 --> 00:39:38,752
من تو را رها می کنم.

524
00:39:39,625 --> 00:39:41,925
من ضعیف نیستم،

525
00:39:41,927 --> 00:39:43,481
اما من مثل تو نیستم

526
00:39:43,509 --> 00:39:45,609
تنها شانس ما در مقابل Mount Weather

527
00:39:45,640 --> 00:39:47,387
اگر با هم بجنگیم

528
00:39:47,507 --> 00:39:50,149
برای شکست دادن آنها، ما به فناوری خود نیاز داریم

529
00:39:50,168 --> 00:39:52,875
و شناخت تو از این دنیا

530
00:39:54,002 --> 00:39:56,606
من می دانم که مردم من کمک خواهند کرد.

531
00:39:56,826 --> 00:40:00,018
سوال این است که مال شما خواهد بود؟

532
00:40:06,450 --> 00:40:09,178
فرمانده دوم من بود.

533
00:40:11,459 --> 00:40:13,627
من می توانم مخاطب جذب کنم.

534
00:40:19,631 --> 00:40:21,897
لطفا عجله کنید

535
00:40:28,574 --> 00:40:30,645
- [تیراندازی از راه دور]
- آها!

536
00:40:31,344 --> 00:40:32,645
آنیا!

537
00:40:32,647 --> 00:40:33,946
[تیراندازی]

538
00:40:33,948 --> 00:40:35,181
آه!

539
00:40:35,183 --> 00:40:37,583
سلام. هی، هی، هی.

540
00:40:37,585 --> 00:40:39,786
نه، نه، نه، نه.

541
00:40:39,788 --> 00:40:43,593
نه، نه. سلام. خوب است خیر

542
00:40:49,702 --> 00:40:50,903
نه، نه، نه.

543
00:40:50,905 --> 00:40:53,671
آنیا، تو خوبی تو خوبی

544
00:41:02,421 --> 00:41:04,285
- آها!
- مرد: دو تا شلیک کرد.

545
00:41:04,287 --> 00:41:07,020
تیم آلفا دو گراندرز را شکست داد.

546
00:41:10,159 --> 00:41:15,400
- همگام سازی و اصلاح شده توسط chamallow -
- www.addic7ed.com -