1 00:00:41,124 --> 00:00:42,876 فرعون. 2 00:00:44,669 --> 00:00:45,669 تو کی هستی؟ 3 00:00:46,796 --> 00:00:48,590 فرعون. 4 00:00:48,673 --> 00:00:49,673 خودت را نشان بده 5 00:00:50,550 --> 00:00:52,260 سقوط خواهید کرد. 6 00:00:52,343 --> 00:00:54,137 من ویرانگر هستم. 7 00:00:55,555 --> 00:00:57,515 امپراتوری شما سقوط خواهد کرد. 8 00:00:59,559 --> 00:01:00,685 من ویرانگر هستم. 9 00:01:01,686 --> 00:01:02,771 فرعون... 10 00:01:02,854 --> 00:01:03,854 خدایان 11 00:01:05,482 --> 00:01:06,482 این چیه؟ 12 00:01:08,818 --> 00:01:11,529 من ویرانگر هستم. 13 00:01:12,864 --> 00:01:13,948 ارباب من 14 00:01:22,040 --> 00:01:24,834 ارباب من حالت خوبه؟ 15 00:01:25,752 --> 00:01:26,961 من خواب دیدم. 16 00:01:29,631 --> 00:01:31,132 من در تاریکی احاطه شده بودم. 17 00:01:35,178 --> 00:01:36,304 سایه ای از یک مرد 18 00:01:40,642 --> 00:01:44,062 هامان، گشتی در خیابان ها بگذار. 19 00:01:45,105 --> 00:01:47,857 یک قاتل در میان ما وجود دارد. 20 00:01:47,941 --> 00:01:49,109 بله، اعلیحضرت. 21 00:02:17,804 --> 00:02:19,264 در طول پادشاهی جدید، 22 00:02:19,347 --> 00:02:22,225 وقتی داستان خروج ممکن بود اتفاق افتاده باشد، 23 00:02:22,308 --> 00:02:26,688 {\ an8}مصریان عبادت می کردند پانتئونی از خدایان، خدایان متعدد، 24 00:02:26,771 --> 00:02:29,649 برخی که سر حیوانات بودند، برخی که سر انسان بودند، 25 00:02:30,316 --> 00:02:33,820 که تمام این جنبه های مختلف را به خود گرفت از دنیای طبیعی 26 00:02:33,903 --> 00:02:37,824 که پس از آن می توان مهار کرد و به مردم مصر خدمت می کرد. 27 00:02:41,286 --> 00:02:43,705 فرعون، او به عنوان یک واسطه دیده می شد 28 00:02:43,788 --> 00:02:45,623 {\ an8}بین مردم و خدایان. 29 00:02:45,707 --> 00:02:50,336 {\ an8}بنابراین آنها یکنواخت، اوه، خلق می کردند مجسمه هایی با گوش های بزرگ، 30 00:02:50,420 --> 00:02:52,922 به این معنی که آنها می توانند مردم را بشنو 31 00:02:53,006 --> 00:02:55,633 و برای خدایان دعا کنید از آنچه مردم می پرسند 32 00:03:02,390 --> 00:03:05,185 فرعون موجودی نیمه الهی بود. 33 00:03:05,268 --> 00:03:06,936 او اساساً خدای روی زمین بود. 34 00:03:08,479 --> 00:03:11,900 او واسطه بین بود دنیای فانی و عالم الهی. 35 00:03:15,403 --> 00:03:19,490 {\ an8}درام واقعی کتاب خروج واقعاً بین موسی و فرعون نیست. 36 00:03:19,574 --> 00:03:22,869 {\ an8}به نوعی هست، اما در واقع همینطور است بین خدای اسرائیل یهوه 37 00:03:22,952 --> 00:03:24,287 {\ an8}و خدایان مصر. 38 00:03:24,913 --> 00:03:26,748 این تنش واقعی است، 39 00:03:26,831 --> 00:03:32,545 و چه کسی حق دارد به مردم اسرائیل؟ 40 00:03:33,755 --> 00:03:36,299 آیا آنها به عنوان برده به فرعون خدمت می کنند؟ 41 00:03:37,258 --> 00:03:39,844 یا به عنوان پرستنده به خداوند خدمت خواهند کرد؟ 42 00:03:49,646 --> 00:03:52,982 شما به مصر باز خواهید گشت. به مصر باز خواهی گشت. 43 00:03:53,066 --> 00:03:55,026 فرعون هرگز عبرانیان را آزاد کنید 44 00:03:56,027 --> 00:03:59,530 او مقاومت خواهد کرد، و من او را به خاطر آن خواهم زد. 45 00:04:12,835 --> 00:04:15,255 این متعلق به جد بزرگ ما، یوسف است، 46 00:04:16,172 --> 00:04:17,924 که پسر یعقوب بود 47 00:04:18,716 --> 00:04:20,635 که پسر اسحاق بود 48 00:04:20,718 --> 00:04:22,387 که پسر ابراهیم بود. 49 00:04:50,039 --> 00:04:54,043 موسی فقط می فهمد هویت اسرائیلی او 50 00:04:54,127 --> 00:04:56,170 {\ an8}در مرحله بعدی زندگی اش. 51 00:04:56,254 --> 00:05:00,967 {\ an8}من می‌توانم بگویم که او یک هیبرید است مصری و اسرائیلی 52 00:05:01,050 --> 00:05:03,011 و دانستن آزادی، 53 00:05:03,094 --> 00:05:04,804 بزرگ شدن در آزادی 54 00:05:04,887 --> 00:05:09,684 به او نیز دسترسی داد آزادی به چه معناست 55 00:05:13,229 --> 00:05:17,525 {\ an8}منجی بنی اسرائیل باید کسی بود 56 00:05:17,608 --> 00:05:19,902 {\ an8}که در وسط تروما نبود. 57 00:05:19,986 --> 00:05:21,487 {\ an8}چون افراد داخل، 58 00:05:21,571 --> 00:05:24,991 کتاب مقدس آنها را به عنوان داشتن توصیف می کند کوتزر رواچ، کوتاهی روح. 59 00:05:25,074 --> 00:05:28,911 آنها نمی توانستند زندگی را تصور کنند متفاوت از آنچه در آن زمان بودند. 60 00:05:28,995 --> 00:05:31,497 به کسی نیاز داشت که دنیای بزرگتری را ببیند. 61 00:05:31,581 --> 00:05:33,624 کسی که در دربار یک فرعون زندگی می کند. 62 00:05:41,674 --> 00:05:45,053 {\ an8}این فقط موسی نیست علیه یک فرعون می رود، 63 00:05:45,136 --> 00:05:48,556 {\ an8}یک حاکم ظالم، اما او این شخص را از نزدیک می شناسد. 64 00:05:50,016 --> 00:05:53,394 او در این خانواده بزرگ شده است، رابطه دارد 65 00:05:55,063 --> 00:05:57,315 و بنابراین بعد سیاسی وجود دارد 66 00:05:57,398 --> 00:06:00,985 و بعد شخصی کاملاً در هم تنیده هستند. 67 00:06:02,737 --> 00:06:04,405 او خیلی در خطر است. 68 00:06:04,489 --> 00:06:07,658 او وظیفه رهایی دارد یک مردم کامل 69 00:06:08,368 --> 00:06:12,205 پس این فقط به سرنوشت خودش مربوط نیست، 70 00:06:12,789 --> 00:06:15,416 اما او وظیفه دارد با این ماموریت بسیار سنگین 71 00:06:16,959 --> 00:06:18,002 توقف 72 00:06:24,384 --> 00:06:26,052 من آرزو دارم شاهزاده بیثیا را ببینم. 73 00:06:27,261 --> 00:06:28,638 ما را رها کن دهقان 74 00:06:31,849 --> 00:06:32,849 او را بگیر! 75 00:06:33,518 --> 00:06:36,229 اسم من موسی است! اسم من موسی است! 76 00:06:36,312 --> 00:06:38,439 به شاهزاده خانم بگو پسرش برگشته است! 77 00:06:53,704 --> 00:06:54,956 او کجاست؟ 78 00:06:55,665 --> 00:06:56,791 یکدفعه بازش کن 79 00:07:13,474 --> 00:07:14,474 همین اوست! 80 00:07:24,485 --> 00:07:25,486 خانم من 81 00:07:29,949 --> 00:07:30,949 ما را رها کن 82 00:08:04,901 --> 00:08:06,527 ای پسر عزیز 83 00:08:22,960 --> 00:08:24,629 اینجا برای شما امن نیست. 84 00:08:26,172 --> 00:08:28,007 می دانم که تو آن مرد را نکشتی، 85 00:08:28,090 --> 00:08:31,219 اما دیگران هستند چه کسی شما را به خاطر آن مجازات خواهد کرد 86 00:08:31,302 --> 00:08:33,262 باید فوراً شهر را ترک کنید. 87 00:08:48,361 --> 00:08:49,362 متوجه شدم. 88 00:08:51,155 --> 00:08:53,324 فهمیدم چه اتفاقی افتاده است وقتی بچه بودم 89 00:08:55,326 --> 00:08:56,577 من یک برادر دارم. 90 00:08:58,371 --> 00:08:59,371 یک خواهر 91 00:09:00,790 --> 00:09:01,999 و اولین مادرم 92 00:09:09,757 --> 00:09:10,757 من... 93 00:09:11,884 --> 00:09:13,219 من یک بچه را از دست دادم. 94 00:09:14,554 --> 00:09:15,805 مرده زایی 95 00:09:17,598 --> 00:09:20,560 به این فکر کردم که خودم را در رود نیل غرق کنم. 96 00:09:22,895 --> 00:09:25,773 اما رودخانه جان تازه ای به من داد. 97 00:09:29,068 --> 00:09:30,361 تو را به من داد 98 00:09:38,786 --> 00:09:43,457 دختر فرعون از راه می رسد با خدمتکارانش 99 00:09:44,917 --> 00:09:48,629 {\ an8}و او به نیل می آید، و او صدای گریه می شنود. 100 00:10:05,187 --> 00:10:07,148 و او این کشتی کوچک را می بیند. 101 00:10:07,690 --> 00:10:11,068 بازویش را می فرستد، و بازویش دراز می شود 102 00:10:11,152 --> 00:10:15,031 طول آن دو برابر می شود و امتداد می یابد. کشیده می شود. 103 00:10:15,114 --> 00:10:18,492 و تابوت را آورد و باز کرد. 104 00:10:18,576 --> 00:10:21,912 و دوباره نوری جهان را فرا می گیرد 105 00:10:21,996 --> 00:10:23,998 از نگاه کردن به این بچه 106 00:10:24,081 --> 00:10:29,211 و بلافاصله، او می داند که یک نوزاد عبری است. 107 00:10:39,180 --> 00:10:40,848 تو خیلی خوشگلی 108 00:10:47,563 --> 00:10:50,399 - یکی از بچه های عبری؟ -دیگه اینو نگو! 109 00:10:53,277 --> 00:10:54,320 او یک هدیه است. 110 00:10:56,947 --> 00:10:58,032 بله. 111 00:10:58,115 --> 00:11:00,076 بله، شما یک هدیه هستید. 112 00:11:00,159 --> 00:11:02,620 اما خانم من این چیزی نیست که بتوانید نگه دارید. 113 00:11:02,703 --> 00:11:04,955 قبل از اینکه به من بگویید چه کار کنم، دو بار فکر کنید. 114 00:11:06,082 --> 00:11:07,917 او را به قصر خواهیم برد. 115 00:11:08,000 --> 00:11:09,752 هیچ کس از دست دادن من خبر ندارد. 116 00:11:11,295 --> 00:11:13,756 این بچه من خواهد بود. 117 00:11:13,839 --> 00:11:15,800 و اگر پدرت قرار بود بفهمند؟ 118 00:11:16,967 --> 00:11:18,302 ما رازی داریم 119 00:11:20,012 --> 00:11:21,012 با هم. 120 00:11:23,891 --> 00:11:25,643 بگذار او را موسی بنامیم. 121 00:11:27,395 --> 00:11:29,146 متولد آب 122 00:11:32,149 --> 00:11:33,567 موسی من 123 00:11:33,651 --> 00:11:34,944 اسم مصری؟ 124 00:11:36,487 --> 00:11:38,572 برای یک شاهزاده مصری 125 00:11:40,366 --> 00:11:42,702 دختر فرعون به نوزاد می دهد 126 00:11:42,785 --> 00:11:46,330 که او از رود نیل بیرون می کشد نام موسی، 127 00:11:46,414 --> 00:11:48,833 {\ an8}یا موشه در عبری. 128 00:11:48,916 --> 00:11:52,294 {\ an8}داستان در حال بیان است درباره شاهزاده خانم مصر 129 00:11:52,378 --> 00:11:54,463 که عبری زبان نیست 130 00:11:54,964 --> 00:11:59,385 و هیچ دلیلی نخواهد داشت نام عبری به این کودک بدهند. 131 00:11:59,885 --> 00:12:04,640 بنابراین ما با آن مواجه هستیم با این حماسه شگفت انگیز 132 00:12:04,724 --> 00:12:08,144 که رهایی بخش بزرگ از قوم یهود 133 00:12:09,061 --> 00:12:14,483 در مصر ظاهر می شود و می گوید: "خدا مرا فرستاد تا تو را آزاد کنم" 134 00:12:14,567 --> 00:12:18,279 و او این نام را دارد که نام دیگری است. 135 00:12:18,362 --> 00:12:23,242 انگار امروز ظاهر می شد به جامعه یهودی 136 00:12:23,325 --> 00:12:27,163 و نام او کریم یا مری جین بود، 137 00:12:27,246 --> 00:12:30,750 یا چیزی از یک فرهنگ غالب دیگر 138 00:12:30,833 --> 00:12:36,922 موسی به این نام خوانده می شود دختر فرعون به او داد. 139 00:12:38,007 --> 00:12:42,011 بنابراین Midrash سپس تلاش می کند برای آوردن این دو آیه 140 00:12:42,803 --> 00:12:44,805 در آشتی با یکدیگر 141 00:12:45,306 --> 00:12:51,145 و می گوید که شاهزاده خانم، بت فرعون، دختر فرعون 142 00:12:51,228 --> 00:12:55,441 توسط خداوند به عنوان دختر خدا پذیرفته شد، 143 00:12:55,941 --> 00:12:59,612 بت یاه، «بیثیا» دختر یاه. 144 00:12:59,695 --> 00:13:02,031 دختر خدای عبری. 145 00:13:02,114 --> 00:13:07,620 حالا نه شخص دیگری دختر خدا نامیده می شود. 146 00:13:07,703 --> 00:13:08,871 هیچ کس دیگری. 147 00:13:08,954 --> 00:13:11,207 این یک نام کاملا منحصر به فرد است، Batyah. 148 00:13:13,876 --> 00:13:15,753 دوباره به کمکت نیاز دارم مادر 149 00:13:17,087 --> 00:13:18,087 درست است. 150 00:13:18,589 --> 00:13:20,049 من آن مرد را کشتم 151 00:13:27,473 --> 00:13:28,473 ترک کنید. 152 00:13:29,475 --> 00:13:30,726 - حالا - من نمیتونم 153 00:13:31,435 --> 00:13:32,812 به من گفته اند که برگرد. 154 00:13:32,895 --> 00:13:33,895 گفته شد؟ 155 00:13:35,314 --> 00:13:36,357 توسط چه کسی؟ 156 00:13:36,440 --> 00:13:37,440 خدایا 157 00:13:38,901 --> 00:13:39,901 کدام خدا؟ 158 00:13:41,362 --> 00:13:43,781 همون خدا که مرا در کودکی نزد تو آورد 159 00:13:44,782 --> 00:13:46,033 خدای عبرانیان. 160 00:13:47,701 --> 00:13:51,080 او به من گفت مردمم را به سوی آزادی هدایت کن، 161 00:13:52,039 --> 00:13:54,208 تا آنها را به خانه شان در کنعان برگرداند. 162 00:13:54,291 --> 00:13:57,127 او هرگز نخواهد کرد به آن مردم آزادی خود را بدهید! 163 00:13:57,211 --> 00:14:00,589 به من گوش کن فردا تولد شاهزاده است. 164 00:14:00,673 --> 00:14:03,509 هیچ فرعونی نمی تواند آرزوها را انکار کند از رعایای خود در آن روز. 165 00:14:03,592 --> 00:14:05,135 موسی به من گوش کن 166 00:14:05,219 --> 00:14:07,972 برادرم خوابی دید، پیش‌بینی. 167 00:14:08,055 --> 00:14:10,558 صدها نفر دستگیر شده اند. 168 00:14:10,641 --> 00:14:12,309 دستگیر شدگان شکنجه می شوند! 169 00:14:12,393 --> 00:14:14,645 من تا به حال او را به این شکل ندیده بودم. 170 00:14:15,729 --> 00:14:18,023 برو بیرون شهر 171 00:14:18,107 --> 00:14:21,610 من می توانم بدون اینکه دوباره تو را ببینم زندگی کنم اگر بدانم زنده ای 172 00:14:29,285 --> 00:14:30,828 مواظب باشید غیب رد شوید. 173 00:14:31,662 --> 00:14:34,707 هرگز نباید حرف به گوش فرعون برسد تو برگشتی 174 00:14:37,084 --> 00:14:38,085 به من قول بده 175 00:14:56,020 --> 00:14:57,646 به شما خوش نیامد. 176 00:14:58,731 --> 00:15:00,107 شما اشتباه می کنید. این کار را انجام می دهد. 177 00:15:00,816 --> 00:15:03,152 خوب نشست لباس پیامبر است. 178 00:15:03,235 --> 00:15:04,235 بسه 179 00:15:16,498 --> 00:15:19,668 همسرم درست میگه من لایق این لباس ها نیستم 180 00:15:20,544 --> 00:15:22,212 من همانی هستم که هستم 181 00:15:23,297 --> 00:15:24,882 و من چه خواهم بود. 182 00:15:24,965 --> 00:15:26,634 مرا ببخش ای پروردگار من 183 00:15:28,010 --> 00:15:29,887 ایمانت کجاست موسی؟ 184 00:15:30,804 --> 00:15:31,804 من می ترسم. 185 00:15:33,182 --> 00:15:37,645 سه علامت وجود خواهد داشت که به فرعون ثابت می کند که من خداوند هستم. 186 00:15:38,437 --> 00:15:40,147 اگر ایمان دارید، 187 00:15:40,230 --> 00:15:42,441 آنها به شما داده خواهند شد تا آشکار کنید. 188 00:15:43,192 --> 00:15:44,276 و اگر لنگ بزنم؟ 189 00:15:44,360 --> 00:15:46,695 اگر خورشید یا ماه شک کنند، 190 00:15:47,196 --> 00:15:48,989 آنها بلافاصله بیرون می رفتند. 191 00:15:52,701 --> 00:15:58,540 {\ an8}به نظر من این رابطه بین موسی و خدا خیلی واقعی بود. 192 00:15:58,624 --> 00:16:01,335 {\ an8}و مثل این است، "خوب، خدا، تو به من می گویی این کار را بکن 193 00:16:01,418 --> 00:16:04,546 {\ an8}اما اتفاقاً من اینگونه احساس می کنم." 194 00:16:04,630 --> 00:16:07,132 "من چند سوال دارم. من مشکلاتی دارم." 195 00:16:08,968 --> 00:16:11,178 در داستان موسی در قرآن آمده است: 196 00:16:11,261 --> 00:16:13,931 خدا داره ازش میپرسه برای انجام این کارهای بسیار دشوار 197 00:16:14,014 --> 00:16:16,809 که می داند نمی تواند انجام دهد از نیروی خودش 198 00:16:17,309 --> 00:16:18,602 {\ an8}و به همین ترتیب از بسیاری جهات، 199 00:16:18,686 --> 00:16:21,939 {\an8}به نظر من قاری قرآن، کسی که به آن گوش می دهد، 200 00:16:22,022 --> 00:16:25,025 از او خواسته می شود که خود را در این نقش قرار دهند 201 00:16:25,109 --> 00:16:28,946 و بگویید: "تعدادهای بزرگ چیست؟ از زندگی خودم؟" 202 00:16:29,029 --> 00:16:33,325 «و چگونه تأسیس کنم رابطه اعتماد با... با خدا، 203 00:16:33,409 --> 00:16:38,080 با این نیروی قادر متعال که هست قرار است مرا در سفرم با خود همراه کند؟" 204 00:17:08,277 --> 00:17:11,864 امروز تولد 18 سالگی پسرم را گرامی می دارم. 205 00:18:02,915 --> 00:18:05,501 و حالا طبق معمول، 206 00:18:05,584 --> 00:18:08,837 من آرزو دارم نعمت ها را به اشتراک بگذارم از این روز فرخنده 207 00:18:08,921 --> 00:18:10,589 با مردم عزیزم 208 00:18:10,672 --> 00:18:15,052 چه کسی در اینجا از من درخواست می کند؟ 209 00:18:24,353 --> 00:18:25,479 اجازه دهید ما از طریق. 210 00:18:27,397 --> 00:18:28,482 یک علامت به آنها نشان دهید. 211 00:18:28,565 --> 00:18:30,901 - شنیدی که شاه چه گفت. - برای نوع تو نیست. 212 00:18:40,244 --> 00:18:43,997 سه علامت وجود خواهد داشت که به فرعون ثابت می کند که من خداوند هستم. 213 00:18:44,081 --> 00:18:45,165 این یک نشانه است. 214 00:18:51,588 --> 00:18:55,926 خداوند به موسی سه نشانه می دهد 215 00:18:56,009 --> 00:18:59,138 تا موسی خودش را معرفی کند 216 00:18:59,221 --> 00:19:01,431 با نوعی اعتبار، درست است؟ 217 00:19:01,515 --> 00:19:02,808 او باید باور شود. 218 00:19:05,269 --> 00:19:08,105 به او گفته اند: "دستت را در شنل بگذار." 219 00:19:08,605 --> 00:19:11,567 و وقتی آن را بیرون آورد جذام است. 220 00:19:11,650 --> 00:19:13,068 مثل مرگ 221 00:19:23,745 --> 00:19:24,745 شما 222 00:19:25,122 --> 00:19:27,457 - او حرف می زند! - موسی 223 00:19:29,501 --> 00:19:30,377 تو برگشتی 224 00:19:30,460 --> 00:19:31,461 او را می شناسد. 225 00:19:31,545 --> 00:19:34,214 مثل یک گدا لباس پوشیده حتی یک قاتل 226 00:19:36,258 --> 00:19:41,054 من فرض می کنم شما برای بخشش آمده اید به مناسبت این روز خاص. 227 00:19:47,978 --> 00:19:49,104 من انتخاب میکنم... 228 00:19:53,901 --> 00:19:54,901 برای اعطای آن 229 00:19:56,153 --> 00:19:58,488 بگذارید مجازات قتل برداشته شود. 230 00:19:59,114 --> 00:20:02,117 با ارزش ترین چیز دنیا آزادی یک مرد است 231 00:20:04,328 --> 00:20:06,121 از شما می خواهیم که این را به ما بدهید. 232 00:20:06,205 --> 00:20:07,497 همانطور که انجام داده ام. 233 00:20:07,581 --> 00:20:08,749 مردم من را رها کن! 234 00:20:10,000 --> 00:20:10,834 مردم شما؟ 235 00:20:10,918 --> 00:20:12,669 - عبرانیان - عبرانیان؟ 236 00:20:15,505 --> 00:20:16,506 تو عبری نیستی 237 00:20:20,969 --> 00:20:22,804 چرا ادعا می کنید که یک عامی هستید؟ 238 00:20:22,888 --> 00:20:26,892 التماس می کنم، بگذار به صحرا برویم تا خدای خود را بپرستیم 239 00:20:26,975 --> 00:20:27,975 خدای ما؟ 240 00:20:31,271 --> 00:20:36,193 به من بگو، وزیر بزرگ، آیا از خدای عبری شنیده ایم؟ 241 00:20:37,319 --> 00:20:39,071 آیا او در کتاب روز است؟ 242 00:20:39,780 --> 00:20:41,281 نه مولای من 243 00:20:42,574 --> 00:20:46,870 آیا تا به حال از او نام برده شده است در کتاب مردگان؟ 244 00:20:47,454 --> 00:20:49,164 یک کلمه نیست، سرورم 245 00:20:51,583 --> 00:20:53,835 خب پس اون کیه؟ 246 00:20:54,336 --> 00:20:56,296 او خدایی است که می تواند معجزه کند. 247 00:20:56,380 --> 00:20:57,839 من به چشم خودم دیده ام 248 00:20:57,923 --> 00:21:01,260 به من نشان بده به من نشان بده که این خدای تو چه می تواند بکند. 249 00:21:23,490 --> 00:21:29,162 {\ an8}مار یکی از خدایان است از مصریان 250 00:21:29,246 --> 00:21:32,249 این uroboros است. با رود نیل مرتبط است. 251 00:21:35,294 --> 00:21:39,965 این عصای جادویی ویژه است که می تواند تبدیل به مار شود. 252 00:21:40,048 --> 00:21:42,759 آن را به نماد مصر تبدیل کنید. 253 00:21:48,390 --> 00:21:49,390 جادوگران 254 00:21:50,559 --> 00:21:51,935 جادوی واقعی را نشان دهید. 255 00:21:55,188 --> 00:21:57,107 مصریان به جادو معروف بودند. 256 00:21:57,190 --> 00:22:00,652 {\ an8}اگر می‌خواهید علامتی بیاورید، اگر می خواهید بر مصریان مسلط شوید، 257 00:22:00,736 --> 00:22:03,947 شما باید بر آنها مسلط شوید با چیزی که در آن خوب هستند. 258 00:22:04,031 --> 00:22:06,283 و چیزی که در آن خوب بودند جادو است. 259 00:22:17,085 --> 00:22:20,547 جادوی مصری، یا هکا که آن را نامیده اند، 260 00:22:20,630 --> 00:22:25,177 {\ an8}بیشتر بر اساس کلام نوشتاری بود یا کلام گفتاری 261 00:22:25,260 --> 00:22:29,639 واقعاً این قدرت آنجاست یا این نیروی الهی از آن سرچشمه گرفته است. 262 00:22:54,706 --> 00:22:56,541 {\ an8}به طور نمادین، مار، 263 00:22:56,625 --> 00:23:00,921 {\ an8}در حال بلعیدن خانواده سلطنتی مصر است و قدرت و اقتدار 264 00:23:07,094 --> 00:23:09,888 زیرا، اگر بدانید، فراعنه، حداقل برای یک دوره زمانی، 265 00:23:09,971 --> 00:23:11,807 روسری شبیه مار کبری داشت، درست است؟ 266 00:23:32,869 --> 00:23:34,996 اعلیحضرت، این بیش از جادو است. 267 00:23:35,080 --> 00:23:37,916 این مرد به خدایی قدرتمندتر از ما خدمت می کند. 268 00:23:37,999 --> 00:23:38,999 دستگیرش کن 269 00:23:41,962 --> 00:23:43,380 - برادر... - سکوت 270 00:23:46,425 --> 00:23:47,425 من نمی دانم. 271 00:23:48,969 --> 00:23:50,804 تنها خواسته ما سه روز است. 272 00:23:50,887 --> 00:23:52,514 چرا باید به خدای تو گوش کنم؟ 273 00:23:53,306 --> 00:23:55,183 چه شهرهایی را تصرف کرده است؟ 274 00:23:55,267 --> 00:23:56,977 او در چه جنگ هایی پیروز شده است؟ 275 00:23:57,060 --> 00:23:58,478 بله. 276 00:23:59,855 --> 00:24:02,524 او آسمان ها و زمین را آفرید و همه چیز در آن 277 00:24:03,942 --> 00:24:04,942 دروغ میگی 278 00:24:06,486 --> 00:24:08,196 من پروردگار جهان هستم، 279 00:24:08,280 --> 00:24:12,033 محبوب خدایان که خود و نیل را آفرید. 280 00:24:12,117 --> 00:24:15,203 نه. فقط یک خدای واقعی وجود دارد. 281 00:24:15,287 --> 00:24:17,581 و این خدا، خدای من، تو را آفرید! 282 00:24:19,666 --> 00:24:21,251 من تا حالا اسم این خدا رو نشنیده بودم! 283 00:24:32,929 --> 00:24:34,139 او باید صحبت کند. 284 00:24:44,691 --> 00:24:47,194 از طرف خودم و پسرم 285 00:24:47,277 --> 00:24:51,865 من از Ra و Isis تشکر می کنم برای این تماشای غیرمنتظره، 286 00:24:52,782 --> 00:24:54,868 که باعث سرگرمی عالی شده است. 287 00:24:55,452 --> 00:24:58,371 این احمق ها را از چشم ما دور کن 288 00:24:59,080 --> 00:25:00,916 بیرون! بیرون! 289 00:25:07,797 --> 00:25:11,551 من می گویم فرعونی کمترین خصلت فدیه، تکبر اوست، 290 00:25:11,635 --> 00:25:14,387 که سپس او را قرار می دهد کاملاً در برابر موسی 291 00:25:14,471 --> 00:25:17,557 به عنوان ویژگی شماره یک شخصیت موسی به عنوان تواضع توصیف می شود. 292 00:25:20,602 --> 00:25:23,271 پس تکبر در مقابل فروتنی است در نمایش کامل 293 00:25:23,813 --> 00:25:26,983 به آنها نشان دادیم. آنها قدرت را دیدند خدای ما با چشمان خودشان. 294 00:25:27,567 --> 00:25:30,362 من آن مرد را می شناسم. ما نمی توانیم از هیچ چیز مطمئن باشیم. 295 00:25:36,409 --> 00:25:37,409 برو بیرون! 296 00:25:41,581 --> 00:25:44,876 و باید می دیدی قیافه فرعون 297 00:25:45,502 --> 00:25:48,380 اوه! اوه! اوه! 298 00:25:48,463 --> 00:25:49,774 - به من گوش کن - و بعد ... 299 00:25:49,798 --> 00:25:55,136 خدا به من گفت فرعون مقاومت خواهد کرد و به خاطر آن او را بزند. 300 00:25:56,096 --> 00:25:59,224 فرعون مقاومت کرد و با این حال خدا او را نزند. 301 00:26:00,100 --> 00:26:01,434 می فهمی؟ 302 00:26:02,644 --> 00:26:03,644 هوم 303 00:26:05,981 --> 00:26:07,816 از تولد الیزر بگو. 304 00:26:08,900 --> 00:26:09,900 چی؟ 305 00:26:10,777 --> 00:26:13,280 خواهرانم و همه 306 00:26:13,363 --> 00:26:16,449 گفت تولد دوم راحت تر از اولی خواهد بود 307 00:26:17,325 --> 00:26:19,244 به من بگو چه یادت هست 308 00:26:22,122 --> 00:26:23,957 بیش از سه روز بود. 309 00:26:26,251 --> 00:26:28,211 مطمئن بودم که او گم خواهد شد. 310 00:26:29,546 --> 00:26:30,672 که تو هم باشی 311 00:26:31,464 --> 00:26:33,883 و با این حال، اینگونه نبود. 312 00:26:35,885 --> 00:26:37,596 خدا هنوز عمویت را بزند، 313 00:26:38,638 --> 00:26:41,224 اما ممکن است بیشتر از آنچه انتظار دارید طول بکشد. 314 00:26:42,434 --> 00:26:43,518 شاید سخت تر باشد، 315 00:26:44,352 --> 00:26:47,355 برای داشتن تو کافی است مثل من بر ستاره ها زوزه می کشم. 316 00:26:48,398 --> 00:26:50,400 دست خداست. 317 00:26:52,277 --> 00:26:54,946 این افراد به شما نگاه می کنند. 318 00:26:55,572 --> 00:26:56,906 من کی هستم که آنها را رهبری کنم؟ 319 00:26:58,783 --> 00:27:01,911 تو کسی هستی که با خدا حرف میزنی. 320 00:27:02,996 --> 00:27:03,997 اون کیه 321 00:27:08,501 --> 00:27:10,003 روزی نیست که بگذرد 322 00:27:10,086 --> 00:27:12,339 {\ an8}جایی که احساس نمی‌کنم به نوعی، شکل یا شکل، 323 00:27:12,922 --> 00:27:17,927 {\ an8}آه، ناامن یا مضطرب در مورد چیزی، یا ناکافی 324 00:27:18,011 --> 00:27:21,097 من با تمام ضعفش به موسی فکر می کنم. 325 00:27:21,181 --> 00:27:23,975 او دوباره برگه رپ را دارد. می دانید، یک رکورد وحشتناک. 326 00:27:24,059 --> 00:27:27,312 او 40 سال گمنامی دارد، و خداوند او را برگزید. 327 00:27:27,812 --> 00:27:28,855 "من از شما استفاده خواهم کرد." 328 00:27:28,938 --> 00:27:31,316 داستان موسی بسیار قابل نقل است 329 00:27:31,399 --> 00:27:34,819 زیرا همه ما خودمان را در زندگی او می بینیم، 330 00:27:34,903 --> 00:27:37,614 در پرسش هایش، در جدال هایش با خدا. 331 00:27:37,697 --> 00:27:40,700 مانند "خدایا، تو فرد اشتباهی را انتخاب کردی." 332 00:27:42,702 --> 00:27:44,542 این همه سال تو به من خیانت کردی 333 00:27:44,621 --> 00:27:47,874 بعد از باخت من، فکر کردم او هدیه ای از طرف خدایان است. 334 00:27:47,957 --> 00:27:51,252 تو باید در چنگال دیوانگی بودی، اینطوری به پدرمان دروغ می گوییم 335 00:27:51,878 --> 00:27:57,258 پدر ما دستور قتل را صادر می کند از تمام آن نوزادان بی گناه عبری، 336 00:27:57,342 --> 00:27:58,802 این دیوانگی بود! 337 00:27:58,885 --> 00:28:00,053 یک افتضاح! 338 00:28:01,096 --> 00:28:03,682 خلاف حکم او بر ما نفرین آورده است 339 00:28:04,182 --> 00:28:06,393 من چیزهایی دیده ام که شما ندیده اید. 340 00:28:06,476 --> 00:28:08,186 اگر می خواهید با خائنان مشورت کنید، 341 00:28:08,269 --> 00:28:10,480 من می توانم ترتیبی بدهم که این کار را انجام دهید در سیاه چال 342 00:28:10,563 --> 00:28:14,901 من نمی توانم قدرت را توضیح دهم او امروز به ما نشان داد، می توانید؟ 343 00:28:14,984 --> 00:28:16,236 تو خون منی 344 00:28:17,654 --> 00:28:19,322 پیوند بین ما، ناگسستنی 345 00:28:21,032 --> 00:28:22,075 شما باید تصمیم بگیرید 346 00:28:22,992 --> 00:28:24,411 وفاداری شما کجاست؟ 347 00:28:30,458 --> 00:28:34,212 یک کارگر حقیر هیچ تهدیدی برای امپراتوری شما نیست 348 00:28:35,505 --> 00:28:37,549 من اعدام او را سازماندهی خواهم کرد. 349 00:28:39,050 --> 00:28:41,386 من تحریک نمی شوم به یک حرکت نادرست 350 00:28:41,469 --> 00:28:44,931 این مردان به جای عبرانیان صحبت می کنند و نباید شهید شوند. 351 00:28:45,014 --> 00:28:46,099 راه دیگری هم وجود دارد. 352 00:28:57,026 --> 00:28:59,696 اونایی که وقت دارن برای بازدید از کویر 353 00:29:01,114 --> 00:29:03,992 نمی تواند به اندازه کافی سخت کار کند! 354 00:29:06,077 --> 00:29:07,579 از این لحظه به بعد، 355 00:29:07,662 --> 00:29:12,500 عبرانیان دیگر این کار را نخواهند کرد برای ساختن آجر کاه داده شود! 356 00:29:13,501 --> 00:29:17,297 تو خاک خواهی کرد برای نی خودت 357 00:29:17,380 --> 00:29:20,341 در حالی که همان سهمیه را رعایت می کنند! 358 00:29:21,342 --> 00:29:22,886 می خواهند ما را بکشند. 359 00:29:23,595 --> 00:29:27,390 پادشاهی جایی برای شرک ندارد! 360 00:29:27,474 --> 00:29:30,101 شما سخت تر کار خواهید کرد! 361 00:29:31,770 --> 00:29:34,939 - ما خیلی سخت کار می کنیم! - هیچکس بیشتر از ما کار نمی کند! 362 00:29:36,274 --> 00:29:39,360 بنابراین اکنون می بینیم عواقب این حماقت 363 00:29:41,196 --> 00:29:44,949 امیدوارم خدای ما شما را تماشا می کند و قضاوت می کند 364 00:29:54,626 --> 00:29:55,752 من چه کار کنم؟ 365 00:29:57,587 --> 00:30:00,089 چی؟ دستورات خدا را نادیده بگیریم؟ 366 00:30:00,924 --> 00:30:03,343 نه، تو باید زجر می کشیدی، 367 00:30:03,426 --> 00:30:07,055 همانطور که ما رنج کشیده ایم قبل از اینکه فرض کنی ما را رهبری کنی 368 00:30:07,138 --> 00:30:08,181 و در حال حاضر شما خواهد شد! 369 00:30:08,264 --> 00:30:10,642 خداوند آنچه را که بخواهد مطالبه خواهد کرد. 370 00:30:10,725 --> 00:30:15,063 و فرعون این معدن را خواهد چرخاند به قبر ما! 371 00:30:23,488 --> 00:30:24,697 خجالت بکش! 372 00:30:26,366 --> 00:30:27,909 شرم بر همه شما! 373 00:30:28,660 --> 00:30:32,413 چهارصد سال زحمت کشیدن در خاک کافی نیست! 374 00:30:35,583 --> 00:30:37,836 آیا فرعون را استاد می خواهی؟ 375 00:30:38,878 --> 00:30:40,296 استاد رنج؟ 376 00:30:42,298 --> 00:30:44,592 آیا از دست هیچ استادی رها می شوید؟ 377 00:30:49,097 --> 00:30:50,682 ما باید برای آزادی بجنگیم. 378 00:30:51,975 --> 00:30:52,976 برای آن همه ریسک کنید. 379 00:30:53,059 --> 00:30:54,227 - بله! - بله. 380 00:30:54,310 --> 00:30:57,105 آزادی داده نمی شود. باید گرفته شود. 381 00:30:57,188 --> 00:30:58,940 بله. 382 00:31:03,069 --> 00:31:04,612 به موسی گوش کن 383 00:31:05,738 --> 00:31:07,323 بگذار او ما را هدایت کند. 384 00:31:07,407 --> 00:31:08,825 بله. 385 00:31:34,225 --> 00:31:35,225 موسی! 386 00:31:36,185 --> 00:31:37,185 موسی! 387 00:31:38,354 --> 00:31:40,356 مادر! زیپورا! 388 00:31:41,190 --> 00:31:43,026 - موسی! - مادر! 389 00:31:45,153 --> 00:31:46,153 مادر! 390 00:31:49,782 --> 00:31:51,951 کمکم کن کمکم کن 391 00:31:52,035 --> 00:31:53,161 برویم 392 00:32:11,638 --> 00:32:15,475 من همانی هستم که هستم و آنچه خواهم بود. 393 00:32:16,517 --> 00:32:19,228 نزد فرعون رفتم و فرمان تو را انجام دادم. 394 00:32:19,312 --> 00:32:21,147 و زندگی بدبخت شد 395 00:32:22,482 --> 00:32:25,401 به یاد بیاور که من کی هستم، موسی. 396 00:32:29,155 --> 00:32:33,117 برو و صبح با فرعون صحبت کن همانطور که او در کنار رود نیل قدم می زند. 397 00:32:33,826 --> 00:32:37,038 چرا؟ فرعون هرگز ما را رها نمی کند. 398 00:32:37,538 --> 00:32:39,082 همانطور که من می گویم انجام دهید. 399 00:32:39,749 --> 00:32:40,917 با هارون برو. 400 00:32:41,000 --> 00:32:42,919 از کارکنان خود استفاده کنید. 401 00:32:43,544 --> 00:32:45,922 ایمان داشته باش، موسی. 402 00:32:47,507 --> 00:32:49,717 مادر مادر 403 00:32:49,801 --> 00:32:50,885 این من هستم. 404 00:32:51,803 --> 00:32:54,013 - من هستم، موسی. - پسر... 405 00:32:54,973 --> 00:32:56,557 خدا اینجا بود 406 00:32:57,892 --> 00:32:58,893 آه! 407 00:33:00,687 --> 00:33:03,064 راه مشخص شد پسرم 408 00:33:04,148 --> 00:33:06,067 راه را به آنها نشان دهید، 409 00:33:06,859 --> 00:33:08,486 هر جا که منتهی بشه 410 00:33:11,698 --> 00:33:12,907 من خواهم کرد. 411 00:33:12,991 --> 00:33:15,451 خواهم کرد، مادر. من خواهم کرد. 412 00:33:34,554 --> 00:33:36,889 {\an8}"پس خداوند به موسی گفت: 413 00:33:36,973 --> 00:33:38,975 {\an8}'قلب فرعون سخت است.'" 414 00:33:39,475 --> 00:33:41,978 {\an8}"او اجازه نمی دهد مردم بروند." 415 00:33:42,812 --> 00:33:46,566 «صبح نزد فرعون برو وقتی به آب می رود، 416 00:33:46,649 --> 00:33:49,819 و تو باید بایستی کنار رودخانه برای ملاقات با او.'" 417 00:33:51,571 --> 00:33:54,657 "و میله که تبدیل به مار شد 418 00:33:54,741 --> 00:33:57,076 تو باید در دستت بگیری.'" 419 00:33:59,871 --> 00:34:00,871 او را بگیر 420 00:34:03,875 --> 00:34:07,336 اینقدر از ما می ترسی که حتی اجازه ندهی حرف بزنیم؟ 421 00:34:26,898 --> 00:34:29,067 ما اینجا آمده ایم تا دوباره ازت بپرسم 422 00:34:29,150 --> 00:34:33,780 بیا بریم کویر تا بتوانیم خدای خود را بپرستیم. 423 00:34:33,863 --> 00:34:38,493 خدایی... که قاتل می فرستد به جای او صحبت کنم؟ 424 00:34:39,535 --> 00:34:42,121 اگر مجبور شوم، می روم با خون دوباره دستانم 425 00:34:42,205 --> 00:34:43,289 تهدیدم میکنی؟ 426 00:34:43,372 --> 00:34:45,583 رها کردن ما را نقطه ضعف ندانید. 427 00:34:46,918 --> 00:34:47,919 یک نقطه قوت است. 428 00:34:48,002 --> 00:34:50,379 جرات داری بهم بگی در مورد ضعف یا قدرت؟ 429 00:34:50,463 --> 00:34:52,632 من، یک جنگجو؟ 430 00:34:52,715 --> 00:34:55,885 تو مردی که می تواند ملتی را به زانو درآورد. 431 00:34:55,968 --> 00:34:56,968 ما این را می دانیم. 432 00:34:57,970 --> 00:35:01,015 اما شما می توانید با عشق حکومت کنید و برای آن پاداش بگیرید. 433 00:35:12,485 --> 00:35:14,445 بنابراین شما علاقه من را در قلب دارید. 434 00:35:15,446 --> 00:35:17,115 اینها سخنان یک تغییر دهنده است. 435 00:35:17,698 --> 00:35:21,035 یک پسر کوچک گمشده لباس پوشیده برای ایفای نقش یک پیامبر 436 00:35:22,203 --> 00:35:25,039 و حالا تو پیش من ظاهر میشی... 437 00:35:27,208 --> 00:35:30,962 بدون وفاداری یا سپاسگزاری به کسانی که همه چیز را به شما دادند 438 00:35:32,797 --> 00:35:34,966 امپراتوری مصر شما را ساخته است. 439 00:35:37,051 --> 00:35:40,847 موسی، عبرانیان فقط تو را گیج کردند. 440 00:35:41,889 --> 00:35:43,182 و خدای تو، 441 00:35:43,891 --> 00:35:45,726 او شما را به ورطه ای خواهد برد. 442 00:35:56,154 --> 00:35:57,780 قدرت خدای من را ببین 443 00:36:36,277 --> 00:36:37,778 خدا بزرگ است! 444 00:36:40,323 --> 00:36:41,616 خدا بزرگ است! 445 00:36:43,868 --> 00:36:45,369 خدا بزرگ است! 446 00:36:51,083 --> 00:36:52,877 اکنون تمام آب مصر خون است. 447 00:36:53,878 --> 00:36:55,922 مردم تو از تشنگی خشک خواهند شد. 448 00:36:56,005 --> 00:36:58,633 شراب خواهند خورد تا دوباره آب داشته باشند. 449 00:37:01,093 --> 00:37:02,762 و برای آن احساس بهتری داشته باشید. 450 00:37:35,169 --> 00:37:37,797 شما فرصت دومی نخواهید داشت برای ایجاد اولین تاثیر 451 00:37:37,880 --> 00:37:40,549 {\ an8}باید چیزی بود که توجه را به خود جلب کرد 452 00:37:40,633 --> 00:37:41,968 {\ an8}فرعون در مصر، 453 00:37:42,051 --> 00:37:46,222 {\ an8}و مطمئناً سیگنال داده شده است که خدا جدی بود 454 00:37:47,014 --> 00:37:48,599 {\ an8}در این رهایی. 455 00:37:51,185 --> 00:37:54,105 {\ an8}گرفتن نیل و تبدیل آن به خون 456 00:37:54,772 --> 00:37:57,275 {\ an8}به جای اینکه منبع زندگی باشید، 457 00:37:58,567 --> 00:37:59,944 این منبع مرگ است 458 00:38:05,116 --> 00:38:07,034 ما اینجا مشکل آب نداریم. 459 00:38:07,952 --> 00:38:09,954 منبع ما از یک منبع مقدس است. 460 00:39:21,984 --> 00:39:25,780 آفت ها واقعا هستند خدای اسرائیل ماهیچه هایش را خم می کند 461 00:39:26,572 --> 00:39:28,866 {\ an8}در برابر پانتئون مصر 462 00:39:29,367 --> 00:39:32,578 {\ an8}چون این بلاها معرف خدایان مصری است. 463 00:39:32,661 --> 00:39:36,540 پس مثلاً آفت اول نیل را به خون تبدیل می کند. 464 00:39:36,624 --> 00:39:39,585 و نیل حیات مصر است. 465 00:39:41,003 --> 00:39:44,048 خدای نیل هاپی است، یک خدای آندروژن 466 00:39:44,131 --> 00:39:46,092 و خون نیل، 467 00:39:46,175 --> 00:39:49,678 ممکن است هاپی مصدوم باشد یا حتی کشته شده است 468 00:39:49,762 --> 00:39:51,555 پس همه جا خون داری. 469 00:39:51,639 --> 00:39:52,640 بیا! 470 00:39:56,143 --> 00:40:00,731 {\an8}«همه مصریان حفر کردند اطراف رودخانه برای نوشیدن آب... 471 00:40:05,069 --> 00:40:08,531 چون آنها نمی توانستند بنوشند از آب رودخانه." 472 00:40:10,783 --> 00:40:12,910 حتی فرعون هفت روز نتوانستم بنوشم 473 00:40:12,993 --> 00:40:16,747 داشت علف می جوید سعی کنید مقداری مایع از چمن خارج کنید 474 00:40:16,831 --> 00:40:20,209 {\ an8}چون هر بار تلاش می کند برای نوشیدن آب، فقط به خون تبدیل می شود. 475 00:40:22,128 --> 00:40:25,131 یک قدرت جدید در خارج از کشور مصر است، 476 00:40:26,424 --> 00:40:30,636 و قدرت قدیمی مشتاق دانستن حدود آن است. 477 00:40:41,230 --> 00:40:42,230 آیا انجام شده است؟ 478 00:40:42,857 --> 00:40:44,150 به زودی، اعلیحضرت. 479 00:40:44,984 --> 00:40:47,653 اعلیحضرت، شاهزاده خانم می خواهد بداند 480 00:40:47,736 --> 00:40:50,114 زمانی که شما آماده خواهید شد برای صحبت با عبرانیان 481 00:40:51,282 --> 00:40:52,283 بگذار صبر کنند. 482 00:40:57,913 --> 00:40:59,081 تمام شد، اعلیحضرت. 483 00:41:15,890 --> 00:41:19,143 فرعون ما با آرامش می آییم تا مذاکره کنیم. 484 00:41:21,020 --> 00:41:22,646 رودخانه مرا مسموم کردی 485 00:41:22,730 --> 00:41:23,731 نه ما 486 00:41:24,231 --> 00:41:25,231 خدایا 487 00:41:33,699 --> 00:41:38,078 اینها ترفندهای ناچیز است جادوگران خود من می توانند انجام دهند. 488 00:41:39,580 --> 00:41:44,293 شما ... مزاحم شده اید دستور پادشاهی من 489 00:41:45,586 --> 00:41:47,379 فقط یک مجازات مناسب وجود دارد. 490 00:41:52,843 --> 00:41:54,094 او پسر من است. 491 00:41:54,970 --> 00:41:57,598 و او برای عبرانیان مهم است. 492 00:41:57,681 --> 00:41:59,517 رودخانه در حال بازگشت به حالت عادی است. 493 00:41:59,600 --> 00:42:03,521 چرا نیروی کار خود را تلخ می کنید و برانگیختن شورش؟ 494 00:42:05,272 --> 00:42:07,149 از آنجایی که می گوید عبری است، 495 00:42:08,317 --> 00:42:10,152 با او به عنوان یک عبری رفتار خواهد شد. 496 00:42:11,195 --> 00:42:12,530 آنها را سر کار بگذارید. 497 00:42:21,163 --> 00:42:22,164 ترفندهای ناچیز. 498 00:42:25,626 --> 00:42:29,838 {\an8}قرآن فرعون را موجود توصیف می کند آنچه ما در انگلیسی به عنوان مغرور می گوییم، 499 00:42:29,922 --> 00:42:33,425 {\ an8}و مغرور ترجمه کاملی است زیرا این ماهیت را در بر می گیرد 500 00:42:33,509 --> 00:42:38,347 از اینکه خودش را بالا می پندارد وقتی او این پیام نبوت را می شنود 501 00:42:38,430 --> 00:42:40,808 تا در زمین ظالم نباشیم 502 00:42:40,891 --> 00:42:44,478 و اینکه خدا را بشناسد بر همه موجودات برتر است 503 00:42:44,562 --> 00:42:46,605 او واقعاً نمی تواند آن پیام را بشنود 504 00:42:46,689 --> 00:42:49,400 چون نفس خودش در سر راه ایستاده است 505 00:42:49,483 --> 00:42:51,235 از شنیدن آنچه موسی برای گفتن دارد. 506 00:42:56,615 --> 00:42:58,200 بیا! بیا! 507 00:43:04,415 --> 00:43:05,415 دست به کار شو! 508 00:43:07,710 --> 00:43:09,003 دست به کار شو! 509 00:43:09,086 --> 00:43:10,629 - بس کن! بس کن - دست به کار شو! 510 00:43:12,840 --> 00:43:14,925 بیا! بیا! 511 00:43:23,684 --> 00:43:25,269 کار کن حالا بیا! 512 00:43:30,399 --> 00:43:32,776 بیا! بیا! 513 00:43:35,070 --> 00:43:35,904 {\ an8}بیا! 514 00:43:45,664 --> 00:43:50,711 {\an8}"ببین، من خواهم زد تمام قلمرو شما با قورباغه ها.'" 515 00:43:51,211 --> 00:43:52,046 برویم 516 00:43:52,129 --> 00:43:55,674 "پس رودخانه خواهد آورد قورباغه ها به وفور بیرون می آیند، 517 00:43:55,758 --> 00:43:58,802 که بالا خواهد رفت و به خانه خود بیایید.'" 518 00:43:59,845 --> 00:44:02,514 "به اتاق خوابت، روی تختت، 519 00:44:03,182 --> 00:44:05,559 به خانه های بندگانت، 520 00:44:06,352 --> 00:44:09,938 داخل کوره های شما و در کاسه های خمیر خود.'" 521 00:44:11,231 --> 00:44:14,193 "و قورباغه ها بر تو خواهند آمد، 522 00:44:14,276 --> 00:44:18,447 بر قوم و همه بندگانت.'" 523 00:44:29,375 --> 00:44:31,794 آفت دوم طاعون قورباغه هاست 524 00:44:32,294 --> 00:44:35,381 و این قورباغه ها در حال تکثیر هستند. 525 00:44:35,464 --> 00:44:39,426 {\ an8}و این اتفاق می افتد خدای باروری مصری هکت است، 526 00:44:39,510 --> 00:44:41,136 تصویر با سر قورباغه 527 00:44:41,929 --> 00:44:44,139 بنابراین شما دو آفت اول را دارید، 528 00:44:44,223 --> 00:44:47,226 و سوال این است که چه کسی مسئول رود نیل است؟ 529 00:44:47,309 --> 00:44:49,144 هاپی هست یا یهوه؟ 530 00:44:49,228 --> 00:44:51,814 چه کسی مسئول باروری است؟ هقت هست یا یهوه؟ 531 00:44:52,940 --> 00:44:56,819 {\ an8}داستان‌هایی درباره نحوه قورباغه‌ها وجود دارد شهرها را غرق کرده بودند، 532 00:44:56,902 --> 00:45:00,280 {\ an8}چگونه کسی می‌خوابد و سپس او را با قورباغه پوشانده بودند. 533 00:45:00,364 --> 00:45:04,576 قورباغه ها در سرتاسر فرد وجود دارند که حتی نمی توانستند بایستند. 534 00:45:04,660 --> 00:45:07,287 داری میخوری، و قورباغه ای به دهانت می پرید. 535 00:45:08,914 --> 00:45:11,875 واقعا شبیه هالیوود است دیوانه، اوه، فیلم ترسناک 536 00:45:44,199 --> 00:45:46,660 یک انسان، نه یک خدا. 537 00:45:49,079 --> 00:45:51,707 جادوگران توانستند برای انجام همین کار 538 00:45:51,790 --> 00:45:55,544 آنها می توانند دو آفت اول را تکرار کنند، که نیل و قورباغه هاست. 539 00:45:55,627 --> 00:45:57,713 کاری که آنها نمی توانند انجام دهند این است که آن را بردارند. 540 00:45:58,422 --> 00:46:02,301 ببینید، آنها می توانند هرج و مرج ایجاد کنند، اما آنها نمی توانند نظم را معرفی کنند. 541 00:46:02,384 --> 00:46:04,762 فقط یهوه میتونه نظم رو معرفی کنه. 542 00:46:06,513 --> 00:46:09,808 {\an8}"فرعون احضار شد موسی و هارون و گفتند: 543 00:46:10,517 --> 00:46:15,105 {\ an8}'به درگاه خداوند دعا کنید که قورباغه ها را بگیرد دور از من و مردمم، 544 00:46:16,148 --> 00:46:21,195 و من مردم شما را رها خواهم کرد برای تقدیم قربانی به خداوند.'" 545 00:46:22,863 --> 00:46:24,698 "موسی پاسخ داد، 546 00:46:24,782 --> 00:46:26,658 "همانطور که شما می گویید خواهد بود، 547 00:46:26,742 --> 00:46:31,288 تا بدانی هیچ کس مثل یهوه خدای ما نیست.'" 548 00:46:33,999 --> 00:46:36,251 "قورباغه ها در خانه ها مردند، 549 00:46:36,335 --> 00:46:39,379 در حیاط و در مزارع." 550 00:46:39,963 --> 00:46:44,134 "آنها در انبوهی انباشته شدند، و زمین از آنها بوی بدی گرفت." 551 00:46:46,470 --> 00:46:49,890 "اما وقتی فرعون دید که تسکین وجود داشت، 552 00:46:49,973 --> 00:46:54,478 او قلبش را سخت کرد و این کار را انجام داد به موسی و هارون گوش ندهید، 553 00:46:55,312 --> 00:46:57,564 همانطور که خداوند گفته بود." 554 00:46:58,524 --> 00:47:00,776 زمانی که چند آفت اول بیا پایین، 555 00:47:00,859 --> 00:47:05,405 {\ an8}بسیاری از مشاوران فرعون به او می گویند: "تسلیم نشو." 556 00:47:05,489 --> 00:47:07,825 {\ an8}اما خیلی سریع جدول ها برمیگردند، 557 00:47:07,908 --> 00:47:12,579 و خیلی زود همه مشاوران او می گویند: 558 00:47:12,663 --> 00:47:13,997 "شما فقط باید تسلیم شوید." 559 00:47:14,623 --> 00:47:16,166 اما او نمی تواند آن را بشنود. 560 00:47:17,376 --> 00:47:20,337 {\ an8}در اینجا ما خدای عبری را از دور داریم 561 00:47:20,420 --> 00:47:23,465 {\ an8}که مردمش برده اند، یعنی ضعیفه 562 00:47:23,549 --> 00:47:27,678 وارد خاک مصر شد و اساسا انجام یک مبارزه اسمک داون 563 00:47:27,761 --> 00:47:30,389 برای چند فصل، و او متوقف نمی شود. 564 00:47:43,026 --> 00:47:45,487 این چیه؟ 565 00:47:46,363 --> 00:47:47,363 شپش! 566 00:47:53,078 --> 00:47:54,204 آنها همه جا هستند! 567 00:47:54,872 --> 00:47:57,374 {\ an8}مصری ها از شپش بسیار می ترسیدند. 568 00:47:57,457 --> 00:47:59,126 آنها شیفته نظافت بودند، 569 00:47:59,209 --> 00:48:01,795 بنابراین آنها اصلاح می کردند تمام بدن و سرشان 570 00:48:01,879 --> 00:48:05,549 حتی زنان نیز بدون مو هستند یا موهای خیلی کوتاه 571 00:48:05,632 --> 00:48:08,844 و کلاه گیس می گذاشتند برای جلوگیری از رشد شپش در بدن آنها. 572 00:48:11,889 --> 00:48:16,226 {\ an8}آفت‌ها باید تشدید شوند 573 00:48:16,310 --> 00:48:19,104 برای نشان دادن بی رحمی خداوند، 574 00:48:19,187 --> 00:48:25,068 که خداوند مجازات خواهد کرد هر چه شدیدتر به اراده خود عمل کند. 575 00:48:28,572 --> 00:48:30,324 دور شو! دور شو! 576 00:48:30,991 --> 00:48:33,493 {\an8}سپس خداوند به موسی گفت: 577 00:48:33,577 --> 00:48:36,288 {\an8}'من انبوهی از مگس ها را خواهم فرستاد.'" 578 00:48:37,873 --> 00:48:42,002 "گروه های متراکم مگس به قصر فرعون ریخت.» 579 00:48:42,085 --> 00:48:46,840 "در سرتاسر مصر، مگس ها زمین را ویران کردند." 580 00:49:01,104 --> 00:49:03,815 ساحران من نمی توانند تولید کنند دسته ای از حشرات 581 00:49:04,441 --> 00:49:05,441 ناراحت کننده است. 582 00:49:06,234 --> 00:49:08,236 او قدرت هایی دارد که ما آن را نداریم. 583 00:49:09,446 --> 00:49:11,031 نمی دانم چه کنم. 584 00:49:14,868 --> 00:49:17,079 می گوید یک خدا در کنارش است. 585 00:49:17,162 --> 00:49:18,246 یکی 586 00:49:20,290 --> 00:49:22,376 آیا یک خدا می تواند بزرگتر از بسیاری باشد؟ 587 00:49:23,543 --> 00:49:24,920 با او چه کنیم؟ 588 00:49:28,048 --> 00:49:30,467 شما هستید تنها حاکم واقعی. 589 00:49:31,510 --> 00:49:33,350 عبرانیان فقط یک خدا دارند. 590 00:49:33,428 --> 00:49:36,056 او صحبت می کند فقط از طریق یک مرد. 591 00:49:36,139 --> 00:49:38,600 مرد را جدا کن از مردمش. 592 00:49:38,684 --> 00:49:40,352 آنها را وادار به بی اعتمادی کنید. 593 00:49:40,435 --> 00:49:42,521 او یکی از آنها نیست. 594 00:50:02,791 --> 00:50:06,545 فرعون می خواهد با شما صحبت کند. شما باید همین الان به دادگاه او بیایید. 595 00:50:09,006 --> 00:50:10,507 بلافاصله می آییم. 596 00:50:11,091 --> 00:50:12,092 فقط موسی 597 00:50:43,123 --> 00:50:44,207 موسی 598 00:50:45,208 --> 00:50:46,626 لطفا به من بپیوندید 599 00:50:57,387 --> 00:50:58,387 کمی شراب بخور 600 00:50:59,639 --> 00:51:01,266 از آب هم بهتره 601 00:51:17,991 --> 00:51:21,078 آیا در دوران تبعیدتان دلتنگ این هستید؟ 602 00:51:21,161 --> 00:51:22,329 این تجملات؟ 603 00:51:23,663 --> 00:51:27,125 زندگی بیابانی مزایای خود را دارد. 604 00:51:28,251 --> 00:51:30,087 خودت را به خدا نزدیک می کنی. 605 00:51:33,006 --> 00:51:34,006 پس... 606 00:51:37,260 --> 00:51:38,428 چه کار کنیم؟ 607 00:51:40,764 --> 00:51:44,559 موسی، این جادوی تو من را شکست داده است 608 00:51:45,435 --> 00:51:46,436 من لغو شده ام. 609 00:51:47,979 --> 00:51:50,649 بگو چی میخوای؟ 610 00:51:52,776 --> 00:51:53,776 ما گفته ایم. 611 00:51:54,444 --> 00:51:58,281 میخوایم بریم کویر برای تقدیم به خدای خود. 612 00:52:01,576 --> 00:52:02,576 آن را داشته باشید. 613 00:52:03,620 --> 00:52:04,830 پیشنهادات خود را ارائه دهید 614 00:52:05,789 --> 00:52:08,708 فقط... آنها را اینجا در شهر بسازید. 615 00:52:11,294 --> 00:52:12,295 غیر ممکن است. 616 00:52:13,130 --> 00:52:14,381 هر چیزی ممکن است. 617 00:52:15,841 --> 00:52:20,345 فداکاری هایی که می کنیم برای قوم تو مکروه است. 618 00:52:22,973 --> 00:52:25,600 من به مردم خود دستور خواهم داد تا آن را تحمل کنند. 619 00:52:26,101 --> 00:52:27,519 اطاعت خواهند کرد. 620 00:52:28,770 --> 00:52:30,647 فقط سه روز وقت داریم 621 00:52:35,944 --> 00:52:36,987 دو مرد 622 00:52:38,363 --> 00:52:40,407 دو خدا با دیدگاه های متفاوت. 623 00:52:41,700 --> 00:52:43,285 من به اینکه شما یک عبری هستید احترام می گذارم. 624 00:52:44,494 --> 00:52:45,494 اما... 625 00:52:47,122 --> 00:52:49,040 ما خانواده هستیم موسی 626 00:52:50,041 --> 00:52:52,043 مصر نیز متعلق به شماست. 627 00:52:53,211 --> 00:52:54,588 این سرزمین شماست 628 00:52:55,130 --> 00:52:56,506 اینها مردم شما هستند. 629 00:52:57,299 --> 00:52:58,508 آنها دارند رنج می برند. 630 00:53:03,680 --> 00:53:05,348 ما یک حد وسط پیدا خواهیم کرد. 631 00:53:05,432 --> 00:53:06,433 کمی شراب بخور 632 00:53:14,608 --> 00:53:15,734 دو روز فرصت داریم 633 00:53:19,196 --> 00:53:20,197 دو روز؟ 634 00:53:20,280 --> 00:53:21,990 این تمام چیزی بود که او به من می داد. 635 00:53:22,824 --> 00:53:24,743 میتونیم بریم همه ما 636 00:53:27,871 --> 00:53:28,871 دو روز 637 00:53:32,459 --> 00:53:35,712 دو روز می تواند کافی باشد اگر در طول شب سفر کنیم 638 00:53:36,296 --> 00:53:38,423 با زن و بچه ما؟ 639 00:53:38,506 --> 00:53:39,716 همه ما 640 00:53:40,800 --> 00:53:42,010 می تواند کار کند. 641 00:53:42,093 --> 00:53:43,720 موسی صحرا را می شناسد. 642 00:53:43,803 --> 00:53:45,096 مردم ما ندارند. 643 00:53:45,180 --> 00:53:48,892 برای بسیاری از آنها چنین خواهد بود اولین بار خارج از گوشن. 644 00:53:49,434 --> 00:53:50,810 وحشت زده خواهند شد. 645 00:53:51,561 --> 00:53:54,189 قرار است چگونه باشیم برای متقاعد کردن آنها به این کار؟ 646 00:53:58,068 --> 00:54:00,153 آوردمش تا دو روز موافقت کنه. 647 00:54:01,613 --> 00:54:03,240 او قبلاً چه پیشنهادی داشته است؟ 648 00:54:14,542 --> 00:54:17,462 چگونه خواهد بود برای مردم ما در بیابان؟ 649 00:54:23,218 --> 00:54:24,636 احساس می کنم ما ... 650 00:54:25,220 --> 00:54:28,848 آنها مردمی محدود هستند. 651 00:54:31,893 --> 00:54:33,603 سختی ها را می دانستند اما... 652 00:54:35,897 --> 00:54:37,107 جستجو نکردن 653 00:54:39,025 --> 00:54:41,152 نه این که خودشان را اداره کنند. 654 00:54:43,655 --> 00:54:45,907 موسی لطفا بیا 655 00:54:54,833 --> 00:54:55,833 نزدیک است. 656 00:54:58,253 --> 00:54:59,253 مادر 657 00:54:59,921 --> 00:55:01,172 مادر، من هستم. 658 00:55:02,257 --> 00:55:03,341 من هستم، موسی. 659 00:55:03,842 --> 00:55:07,137 دوستت دارم موسی 660 00:55:10,765 --> 00:55:12,600 دو روز دیگه میریم مادر 661 00:55:13,143 --> 00:55:14,394 فقط دو روز 662 00:55:15,937 --> 00:55:16,980 ما آزاد خواهیم شد. 663 00:55:19,190 --> 00:55:20,358 شما آزاد خواهید شد. 664 00:55:30,160 --> 00:55:31,160 مادر 665 00:55:32,245 --> 00:55:33,580 - مادر - اون رفته 666 00:55:33,663 --> 00:55:34,831 او نرفته است. مادر 667 00:55:35,540 --> 00:55:37,250 مادر! مادر! 668 00:55:38,209 --> 00:55:40,128 اوه، برادر عزیز، او رفته است. 669 00:56:21,211 --> 00:56:22,921 خورشید به اوج خود رسیده است. 670 00:56:25,215 --> 00:56:26,508 وقتشه موسی 671 00:56:31,888 --> 00:56:32,972 دست از کار بکش! 672 00:56:34,641 --> 00:56:38,812 به خانه بروید و عزیزان خود را جمع کنید. یک دفعه راهی کویر می شویم. 673 00:56:59,124 --> 00:57:00,500 فرعون دستور می دهد! 674 00:57:05,463 --> 00:57:08,133 شنیده اید که امروز می توانید کار را متوقف کنید 675 00:57:08,925 --> 00:57:11,845 و برای قربانی به صحرا برو! 676 00:57:13,680 --> 00:57:14,848 این یک دروغ است! 677 00:57:15,765 --> 00:57:18,518 فرعون شما چنین اجازه ای نمی دهد! 678 00:57:19,686 --> 00:57:23,773 به کار خود ادامه خواهید داد امروز و فردا! 679 00:57:24,274 --> 00:57:27,360 -فرعون به ما وعده داده بود... - او چنین کاری نکرد. 680 00:57:28,319 --> 00:57:30,697 به ما قول مرخصی داده بودند و ما آن را خواهیم گرفت. 681 00:57:33,032 --> 00:57:34,033 بس کن بس کن 682 00:57:35,368 --> 00:57:36,369 بازگشت به کار! 683 00:57:37,078 --> 00:57:38,538 همه برگردید سر کار! 684 00:57:38,621 --> 00:57:39,998 رها کن بیا 685 00:57:40,790 --> 00:57:42,500 بازگشت به کار! رها کن! 686 00:57:49,799 --> 00:57:51,384 دوباره به من دروغ گفتی! 687 00:57:53,136 --> 00:57:54,471 اشتباه محاسبه کردی 688 00:57:56,222 --> 00:57:57,974 به قولت اعتماد کردم 689 00:58:01,478 --> 00:58:04,731 من با خدایان ارتباط دارم من فراتر از قول هستم 690 00:58:06,191 --> 00:58:07,901 مردم شما اکنون به شما بی اعتماد هستند. 691 00:58:08,443 --> 00:58:09,944 حتماً این اتفاق می افتاد. 692 00:58:10,028 --> 00:58:12,197 تو یکی از آنها نیستی موسی. 693 00:58:12,739 --> 00:58:15,158 شما می توانید خون آنها را به اشتراک بگذارید، اما از آن چه؟ 694 00:58:15,241 --> 00:58:17,368 می خواهی خدای قدیمی شان را به آنها تقدیم کنی، 695 00:58:17,452 --> 00:58:19,746 اما مردم شما چقدر در مورد این خدا بدانید 696 00:58:19,829 --> 00:58:21,122 در مقایسه با فرعونشان؟ 697 00:58:22,290 --> 00:58:23,416 من به آنها اهمیت می دهم. 698 00:58:23,958 --> 00:58:29,088 من از اوزیریس درخواست دادم و Horus و Isis که آنها رشد می کنند. 699 00:58:29,797 --> 00:58:32,008 بدون من غذا دارند؟ 700 00:58:32,091 --> 00:58:33,134 آب؟ 701 00:58:33,843 --> 00:58:35,261 سقف بالای سرشان؟ 702 00:58:53,530 --> 00:58:58,117 {\ an8}خدا سفر را آسان نکرده است زیرا ما سفر را آسان نمی کنیم. 703 00:58:58,201 --> 00:58:59,452 {\ an8}این زندگی نیست. 704 00:58:59,536 --> 00:59:03,831 آیا تا به حال درسی یاد گرفته اید؟ یا فکر کردی درسی گرفتی، 705 00:59:03,915 --> 00:59:07,168 اما بعد از آن دقیقه همه چیز شروع به راحت شدن می کند، 706 00:59:07,252 --> 00:59:10,630 لحظه ای که همه چیز آسان می شود، یک جورایی درس را فراموش می کنی؟ 707 00:59:10,713 --> 00:59:12,382 چیزی را که به شما آموزش داده اند را فراموش می کنید؟ 708 00:59:12,465 --> 00:59:16,261 چه چیزی لازم است تا شما واقعاً یاد بگیرید آن درس؟ دشواری. 709 00:59:16,344 --> 00:59:17,845 اکنون باید این کار را متوقف کنیم. 710 00:59:18,972 --> 00:59:21,391 - ما باید با فرعون صلح کنیم. - نه! 711 00:59:22,809 --> 00:59:23,809 نه صلح! 712 00:59:27,313 --> 00:59:28,690 موسی درست میگه 713 00:59:29,691 --> 00:59:32,527 هر چه برای او بدتر کنیم، هر چه او اوضاع را برای ما بدتر می کند. 714 00:59:32,610 --> 00:59:34,320 او برای خدا چیزی نیست! 715 00:59:34,404 --> 00:59:36,197 یک تار مو بیشتر نیست که کنده شود. 716 00:59:36,281 --> 00:59:39,200 پس چرا او نمی کند به سادگی فرعون را از بین ببریم؟ 717 00:59:39,284 --> 00:59:42,328 یا دروازه ها را خراب کنید، نگهبانان را بکشید و اجازه دهید آزادانه راه برویم؟ 718 00:59:42,870 --> 00:59:46,541 اگر خدای ما قادر مطلق است، چرا فقط آن را انجام نمی دهید؟ 719 01:00:04,767 --> 01:00:07,353 اگر قرار است ملتی برای خود باشیم، 720 01:00:08,313 --> 01:00:09,647 قدرت می خواهد 721 01:00:11,816 --> 01:00:15,028 آیا فکر می کنید حتی زمانی که ما برنده می شویم آزادی ما، آسان خواهد بود؟ 722 01:00:16,696 --> 01:00:17,696 خیر 723 01:00:18,114 --> 01:00:20,450 گرفتن زمین سخت خواهد بود، 724 01:00:20,533 --> 01:00:22,368 برای خود آینده ای بسازیم 725 01:00:22,452 --> 01:00:25,955 سخت تر از ساختن معبد سخت تر از ساختن هزار معبد! 726 01:00:26,831 --> 01:00:30,960 و همه ما باید ما را راهنمایی کند قدرت و ایمان است. 727 01:00:33,296 --> 01:00:34,964 به همین دلیل ما در حال آزمایش هستیم. 728 01:00:40,678 --> 01:00:42,889 داتان داتان 729 01:00:44,265 --> 01:00:47,935 به مردان خود بگویید: "صبر کنید، رنج بکشید." 730 01:00:50,271 --> 01:00:51,773 فرعون بیشتر رنج خواهد برد. 731 01:00:56,194 --> 01:00:59,947 {\ an8}مخاطب آشکار زیرا طاعون فرعون بود 732 01:01:00,031 --> 01:01:01,240 {\ an8}و به میزان کمتر، 733 01:01:01,324 --> 01:01:03,951 فکر کنم طراحی شده بود برای مردم عبری 734 01:01:04,035 --> 01:01:08,539 چون فکر کنم استفاده شده تا آنها را متقاعد کند و به آنها نشان دهد 735 01:01:08,623 --> 01:01:11,876 که کاری که انجام می شد چیزی نبود که بتوانند جمع کنند، 736 01:01:11,959 --> 01:01:14,003 هیچ کاری نمی توانستند از طرف خودشان انجام دهند. 737 01:01:14,087 --> 01:01:15,546 آنها 400 سال آنجا بودند 738 01:01:15,630 --> 01:01:19,133 و آنها نتوانسته بودند برای اجتناب و دور زدن 739 01:01:19,217 --> 01:01:20,760 به بردگی انداخته شدن 740 01:01:20,843 --> 01:01:26,766 و با این حال آنها خدای خود را تماشا می کنند نبردهایشان را به جای آنها بجنگند 741 01:01:26,849 --> 01:01:31,479 بدون اینکه مجبور باشند دستی را بلند کنند خودشان این کار را انجام دهند. 742 01:01:45,493 --> 01:01:48,371 من همانی هستم که هستم و آنچه خواهم بود. 743 01:01:48,454 --> 01:01:49,454 پروردگار من. 744 01:01:54,085 --> 01:01:55,086 فردا، 745 01:01:55,837 --> 01:02:00,007 تمام دام ها در پادشاهی فرعون خواهد مرد. 746 01:02:02,677 --> 01:02:04,512 و آیا فرعون تسلیم خواهد شد؟ 747 01:02:05,138 --> 01:02:07,724 نه. او نمی تواند کمک کند. 748 01:02:08,474 --> 01:02:11,436 من قلب او را سخت کرده ام. 749 01:02:13,813 --> 01:02:16,774 اما ای پروردگار من آیا بهتر نیست که او را نادیده بگیریم؟ 750 01:02:34,083 --> 01:02:39,255 {\ an8}خداوند به موسی می‌فرماید: «قلب فرعون را سخت خواهم کرد». 751 01:02:39,338 --> 01:02:42,300 بنابراین می توانید آن قسمت را بخوانید، 752 01:02:42,383 --> 01:02:45,720 خدا گفت که او سخت شد قلب فرعون، 753 01:02:46,220 --> 01:02:51,642 به این معنی که او می توانست داشته باشد به قوم اسرائیل اجازه داد تا بروند، 754 01:02:51,726 --> 01:02:56,397 اما او به یک نکته اشاره می کرد با شفاعت نزد فرعون 755 01:02:56,481 --> 01:02:58,441 و تغییر عقیده فرعون. 756 01:02:58,524 --> 01:03:03,112 خدا تصمیم میگیره چی بشه حتی اگر متناقض باشد. 757 01:03:03,196 --> 01:03:05,698 {\ an8}در فهم اسلامی، یک قلب سخت می شود 758 01:03:05,782 --> 01:03:09,494 {\ an8}وقتی ادامه پیدا کرد رفتن در مسیر گمراهی 759 01:03:09,577 --> 01:03:12,622 این یک سری تصمیمات در طول زمان است 760 01:03:12,705 --> 01:03:16,459 که سپس به طور جمعی یک فرد را رهبری می کنند تا از هدایت محفوظ بماند. 761 01:03:16,542 --> 01:03:18,711 بنابراین یک فرآیند سخت شدن قلب وجود دارد. 762 01:03:18,795 --> 01:03:23,090 من در مورد قیاس به معاصر فکر می کنم علم پزشکی که در آن، می دانید، 763 01:03:23,174 --> 01:03:26,677 کلسترول به طور ناگهانی جمع نمی شود و به کسی حمله قلبی کند. 764 01:03:26,761 --> 01:03:31,307 این یک روند تدریجی پلاک است ساختن در قلب 765 01:03:31,891 --> 01:03:36,479 {\ an8}او می داند که وجود خواهد داشت تعداد بی شمار کشته شدگان 766 01:03:36,562 --> 01:03:39,023 {\ an8}در نتیجه قلب سخت او، 767 01:03:39,106 --> 01:03:41,609 {\ an8} و با این حال او نمی داند چگونه عقب نشینی کند. 768 01:03:42,109 --> 01:03:44,111 {\ an8}من فکر می‌کنم مهم است از نظر اخلاقی و اخلاقی 769 01:03:44,195 --> 01:03:46,823 {\ an8}به همان اندازه که باور دارید در توانایی مردم 770 01:03:46,906 --> 01:03:49,033 {\ an8}برای بازخرید خود و انجام بهتر... 771 01:03:49,116 --> 01:03:51,202 {\ an8}منظورم این است که ما عاشق یک داستان رستگاری خوب هستیم. 772 01:03:51,285 --> 01:03:54,288 {\ an8}فکر می‌کنم خدا به ما یاد می‌دهد که بعضی از مردم می توانستند خیلی بد باشند، 773 01:03:54,372 --> 01:03:56,833 {\ an8}آنقدر وحشتناک است که این توانایی را از دست می‌دهی. 774 01:03:58,376 --> 01:04:00,837 {\an8}"اگر از رها کردن آنها امتناع کنید، 775 01:04:00,920 --> 01:04:05,424 {\an8}دست خداوند را ببین روی گاو در مزرعه خواهد بود، 776 01:04:05,508 --> 01:04:08,970 روی اسب ها، بر الاغ ها، بر شترها، 777 01:04:09,053 --> 01:04:11,347 روی گاو و بر گوسفند." 778 01:04:11,931 --> 01:04:14,767 "آفت بسیار شدید." 779 01:04:16,394 --> 01:04:17,645 چه زمانی اتفاق افتاد؟ 780 01:04:17,728 --> 01:04:18,729 یک شب. 781 01:04:36,998 --> 01:04:38,749 بیا لطفا حالا بلند شو 782 01:04:40,293 --> 01:04:42,420 ما دیده نمی شویم خیلی سخت گرفتنش 783 01:04:53,639 --> 01:04:54,640 پروردگار من. 784 01:04:55,975 --> 01:04:58,728 عرضه غلات امروز صبح نرسید 785 01:04:59,770 --> 01:05:01,564 هیچ حیوانی برای کشیدن گاری ها وجود ندارد. 786 01:05:02,481 --> 01:05:03,941 همه آنها مرده اند. 787 01:05:07,278 --> 01:05:08,278 همه آنها؟ 788 01:05:09,780 --> 01:05:12,533 همه، کسانی را که با عبرانیان هستند نجات دهید. 789 01:05:22,710 --> 01:05:24,629 گاوها و اسب ها بیمار می شوند. 790 01:05:25,713 --> 01:05:27,173 ما هیچ مدرکی نداریم که او بوده است. 791 01:05:48,569 --> 01:05:49,569 عقب بمان 792 01:05:49,612 --> 01:05:53,950 این فرعون خیلی درگیر شده بود به معنای خودش، اوه، تمجید 793 01:05:54,033 --> 01:05:55,910 که جایی برای هیچ کس نیست، 794 01:05:55,993 --> 01:05:58,955 و ناهماهنگی شناختی بین همه چیز فقط در حال فروپاشی 795 01:05:59,497 --> 01:06:02,041 و من همچنان به جلو می روم منو یاد هیتلر میندازه 796 01:06:02,124 --> 01:06:03,626 هیتلر، در پایان روز، 797 01:06:03,709 --> 01:06:06,587 خیلی متعهد بود به مأموریت بیمار خود در جهان 798 01:06:06,671 --> 01:06:10,091 که نمی توانست ببیند که تمام پادشاهی او در حال فروپاشی بود. 799 01:06:10,174 --> 01:06:11,634 و من به همین ترتیب فکر می کنم، 800 01:06:11,717 --> 01:06:16,514 من فکر می کنم فرعون همینطور بود... از هر اتفاقی که در حال رخ دادن بود چشم بسته 801 01:06:16,597 --> 01:06:18,432 چون او فقط به درون نگاه می کرد. 802 01:06:19,517 --> 01:06:21,811 دادن تمام معجزات، تمام نشانه ها، 803 01:06:21,894 --> 01:06:23,938 فرعون هنوز خود را خدا می دانست. 804 01:06:24,480 --> 01:06:26,023 آیه ای در قرآن هست 805 01:06:26,107 --> 01:06:29,735 {\ an8}جایی که فرعون یکی از قوم خود را خطاب می کند یا وزیران، به آنها می گوید، 806 01:06:29,819 --> 01:06:33,072 "برای من یک ساختمان بلند بساز" احتمالا یک هرم، 807 01:06:33,155 --> 01:06:36,784 «تا به آسمان برسم و این خدای موسی را ببین.» 808 01:06:36,867 --> 01:06:41,330 و این خودشیفتگی به مرحله رسید جایی که او واقعاً می خواهد به بهشت صعود کند 809 01:06:41,414 --> 01:06:43,874 برای دیدن این خدا که موسی در مورد آن صحبت می کند. 810 01:06:44,458 --> 01:06:47,461 باورش نمی شد که کسی هست قدرتمندتر از او 811 01:06:49,171 --> 01:06:52,174 و 37 توسط تیفوس گرفته شده است، 812 01:06:52,258 --> 01:06:54,510 شپش در محله زنان، 813 01:06:55,344 --> 01:06:57,138 رساندن کل به ... 814 01:06:57,888 --> 01:07:00,433 350... 815 01:07:01,434 --> 01:07:02,768 در قصر 816 01:07:07,898 --> 01:07:09,567 ادامه بدم؟ 817 01:07:10,901 --> 01:07:11,902 آقا؟ 818 01:07:14,697 --> 01:07:18,534 اگر اینقدر قدرتمند بود، من هم مبتلا می شدم 819 01:07:21,495 --> 01:07:22,997 او نمی تواند خدا را لمس کند! 820 01:07:41,015 --> 01:07:43,059 {\an8}"و خداوند تگرگ بارید." 821 01:07:44,602 --> 01:07:49,190 {\an8}"آنقدر سنگین که هیچکس مانند آن وجود نداشت در تمام سرزمین مصر 822 01:07:49,273 --> 01:07:51,067 {\an8}از زمانی که یک ملت شد." 823 01:07:52,318 --> 01:07:56,405 "و تگرگ آمد در سراسر سرزمین مصر." 824 01:07:56,489 --> 01:08:00,034 "همه آنچه در میدان بود، هم انسان و هم حیوان." 825 01:08:00,993 --> 01:08:05,706 "فقط در سرزمین گشن، جایی که بنی اسرائیل بودند، 826 01:08:05,790 --> 01:08:07,416 تگرگ نبود." 827 01:08:09,543 --> 01:08:11,170 دوستت دارم برادرم 828 01:08:13,255 --> 01:08:14,799 از شما می خواهم به او توجه کنید. 829 01:08:19,470 --> 01:08:21,972 چون تو هم دوستش داری 830 01:08:36,779 --> 01:08:38,072 مردم از گرسنگی خواهند مرد. 831 01:08:40,116 --> 01:08:41,116 هزاران. 832 01:08:41,909 --> 01:08:43,327 مگر اینکه فرعون تسلیم شود. 833 01:08:45,496 --> 01:08:46,497 و او خواهد شد؟ 834 01:08:48,833 --> 01:08:49,833 بگذار امیدوار باشیم 835 01:08:58,300 --> 01:08:59,510 {\ an8}اصطلاح "فرعون" 836 01:08:59,593 --> 01:09:03,222 {\ an8}امروزه هنوز در عربی از آن استفاده می‌کنیم، در عربی استاندارد مدرن به ... 837 01:09:03,305 --> 01:09:05,266 حتی یک فعل هم ازش ساختیم. 838 01:09:05,349 --> 01:09:08,269 کسی که مغرور است، کسی که به خود می بالد، 839 01:09:08,352 --> 01:09:11,147 کسی که گوش نمی دهد، کسی که سرپیچی می کند... 840 01:09:11,230 --> 01:09:12,690 کسی که می خواهد با همه مخالفت کند. 841 01:09:12,773 --> 01:09:15,067 اوه، او یک فرعون است. او مثل یک فرعون رفتار می کند. 842 01:09:15,151 --> 01:09:19,405 من نمی خواهم وارد سیاست شوم، اما اکثر رژیم های خودکامه، اوه، 843 01:09:19,488 --> 01:09:22,408 شما یک دیکتاتور دارید که به همین شکل رفتار می کند. 844 01:09:23,492 --> 01:09:25,452 افرادی مانند فرعون هنوز هم وجود دارند. 845 01:09:35,379 --> 01:09:36,505 اعلیحضرت. 846 01:09:37,339 --> 01:09:38,799 هیچ کس کار نمی کند. 847 01:09:38,883 --> 01:09:40,551 مردم از گرسنگی خواهند مرد. 848 01:09:40,634 --> 01:09:42,386 این غیر قابل تحمل است. 849 01:09:42,469 --> 01:09:45,264 ما نمی توانیم این مسیر را ادامه دهیم. 850 01:10:03,115 --> 01:10:06,452 پروردگار من پشیمان نمی شود تا آنچه را که خواسته ایم به ما بدهی. 851 01:10:09,496 --> 01:10:12,333 به ارباب خود بگویید تگرگ را متوقف کند. 852 01:10:13,000 --> 01:10:14,710 آن وقت ممکن است صحبت کنیم. 853 01:10:46,575 --> 01:10:47,618 شما ثابت کرده اید 854 01:10:48,911 --> 01:10:50,829 تو در پناه خدا هستی 855 01:10:52,122 --> 01:10:53,624 برای احترام به او، 856 01:10:54,833 --> 01:10:58,462 من مردم شما را رها خواهم کرد به بیابان و قربانی کردن 857 01:10:59,546 --> 01:11:02,091 بزرگوار، اعلیحضرت. 858 01:11:03,801 --> 01:11:04,801 با این حال... 859 01:11:07,263 --> 01:11:11,267 روزهای سرگردانی در بیابان می تواند مغز جوان را تقویت کند. 860 01:11:12,059 --> 01:11:15,854 پس باید ترک کنی فرزندان شما در شهر 861 01:11:17,273 --> 01:11:20,192 به عنوان محافظ مردم شما، من این را مدیون آنها هستم. 862 01:11:20,276 --> 01:11:21,860 بچه های ما باید با ما بیایند. 863 01:11:21,944 --> 01:11:24,238 - چرا؟ - این چیزی است که پروردگار ما دستور می دهد. 864 01:11:24,321 --> 01:11:26,198 این چیزی است که من دستور می دهم! 865 01:11:26,282 --> 01:11:27,574 پروردگار من! 866 01:11:30,202 --> 01:11:33,455 ما غلاتی داریم که می توانند هفت سال عمر کنند. 867 01:11:34,331 --> 01:11:36,417 ما بزرگترین کشاورزان جهان هستیم. 868 01:11:36,500 --> 01:11:38,419 - تحمل می کنیم. - فرعون! 869 01:11:40,879 --> 01:11:43,549 آنچه را که نیاز دارم به من بده، 870 01:11:43,632 --> 01:11:47,970 یا به تو قسم انبوهی از ملخ ها تمام دانه های سرزمین شما را خواهد خورد! 871 01:11:50,306 --> 01:11:53,309 به خاطر مردم خود، تسلیم شوید. 872 01:12:09,867 --> 01:12:12,161 {\ an8}"خداوند آورد باد شرقی روی زمین 873 01:12:12,244 --> 01:12:14,455 {\an8}تمام آن روز و تمام آن شب." 874 01:12:15,122 --> 01:12:18,167 {\an8}"باد شرقی ملخ را آورد." 875 01:12:18,876 --> 01:12:22,171 {\ an8}اثر تجمعی این طاعون، 876 01:12:22,254 --> 01:12:24,423 {\ an8}در صورت عدم وجود منبع آب، 877 01:12:24,506 --> 01:12:28,469 و مگس ها و همه حشرات که حمله کرد 878 01:12:28,552 --> 01:12:32,890 که می توانست عرضه غذا را خراب کند، 879 01:12:32,973 --> 01:12:35,559 که باعث فساد می شد زندگی و اقتصاد، 880 01:12:35,642 --> 01:12:38,312 طنین انداز شد چون خیلی واقعی بود 881 01:12:38,395 --> 01:12:41,648 و زندگی مردم را تحت تاثیر قرار داد درست جایی که آنها زندگی می کردند 882 01:12:43,525 --> 01:12:45,527 خدا داره قصه میگه 883 01:12:45,611 --> 01:12:47,321 او با بنی اسرائیل صحبت می کند. 884 01:12:47,404 --> 01:12:51,450 و داستانی که برایشان تعریف می کند برچیدن کامل است 885 01:12:51,533 --> 01:12:53,702 آنچه ما معتقدیم منبع قدرت است. 886 01:12:53,786 --> 01:12:55,162 یکی پس از دیگری، 887 01:12:55,245 --> 01:12:59,541 خدا زمین را از بین می برد، اقتصاد، احساس اقتدار 888 01:13:01,460 --> 01:13:04,713 {\an8}"ملخ ها هر گیاهی از زمین را خورد 889 01:13:04,797 --> 01:13:08,217 {\an8}و همه میوه درختان که تگرگ رها کرده بود." 890 01:13:10,094 --> 01:13:13,597 "پس باقی ماند هیچ چیز سبز روی درختان 891 01:13:13,680 --> 01:13:19,019 یا روی گیاهان مزرعه در سراسر سرزمین مصر." 892 01:13:26,276 --> 01:13:27,945 فرعون، گریه ما را بشنو! 893 01:13:28,570 --> 01:13:29,405 پدر... 894 01:13:31,740 --> 01:13:34,535 من مردم بیرون کاخ را دیده ام. 895 01:13:36,787 --> 01:13:38,080 از گرسنگی می میرند. 896 01:13:42,084 --> 01:13:44,795 ما خودمان را ثابت می کنیم نه تنها از طریق آنچه انجام می دهیم، 897 01:13:45,587 --> 01:13:46,922 اما از طریق آنچه ما تحمل می کنیم. 898 01:13:48,006 --> 01:13:49,716 چرا این را تحمل کرده ایم؟ 899 01:13:52,886 --> 01:13:53,971 من فرعون هستم. 900 01:13:56,682 --> 01:13:58,559 تو پسرم یه روز فرعون میشی 901 01:13:59,560 --> 01:14:02,563 ما نظم داریم، ستون های این پادشاهی قدرتمند 902 01:14:03,689 --> 01:14:05,983 اگر تسلیم خدای عبرانیان شوم، 903 01:14:06,817 --> 01:14:08,026 اگر من هستم... 904 01:14:10,195 --> 01:14:11,195 شکست خورده... 905 01:14:12,698 --> 01:14:14,575 پایه ها فرو می ریزد 906 01:14:16,368 --> 01:14:17,578 ناپدید خواهیم شد. 907 01:14:18,787 --> 01:14:20,581 این شکست نیست برادر 908 01:14:22,499 --> 01:14:25,794 فروتنی و عقل است. 909 01:14:25,878 --> 01:14:27,671 پیشرفت است. 910 01:14:28,297 --> 01:14:30,591 خدایان می توانند در صلح زندگی کنند. 911 01:14:31,175 --> 01:14:33,927 ستی و هوروس به آشتی رسیدند. 912 01:14:34,011 --> 01:14:36,054 دنیا را بین خود تقسیم کردند. 913 01:14:38,015 --> 01:14:40,851 و من باید یک دنیا را تقسیم کنم که قبلاً مال من است؟ 914 01:14:41,768 --> 01:14:45,481 پدر، اگر به موسی آنچه می خواهد بدهید، 915 01:14:46,064 --> 01:14:48,817 شما مردم ما را رهبری خواهید کرد بازگشت به رفاه 916 01:14:49,985 --> 01:14:53,238 بزرگتر خواهی شد، برای آن کمتر نیست. 917 01:14:58,535 --> 01:15:02,873 من نمی توانم بزرگتر از من ساخته شود 918 01:15:06,168 --> 01:15:10,130 من کم می شوم اگر به خدای موسی تعظیم کنم. 919 01:15:12,841 --> 01:15:14,134 من این کار را نمی کنم. 920 01:15:18,555 --> 01:15:19,848 نمی کنم! 921 01:15:31,610 --> 01:15:35,113 {\an8}"تاریکی غلیظی بود در تمام سرزمین مصر." 922 01:15:35,989 --> 01:15:37,866 "آنها یکدیگر را ندیدند، 923 01:15:37,950 --> 01:15:40,869 و نه کسی از جای خود بلند شد، 924 01:15:40,953 --> 01:15:42,955 به مدت سه روز." 925 01:15:45,123 --> 01:15:49,002 {\ an8}پوشاندن خورشید، خدای خورشید Ra رئیس پانتئون است 926 01:15:49,086 --> 01:15:50,879 {\ an8}و خدای حامی فرعون. 927 01:15:50,963 --> 01:15:52,714 {\ an8}بنابراین اکنون بسیار جدی شده است. 928 01:15:52,798 --> 01:15:55,175 {\ an8}من فکر می کنم تاریکی حمله به Ra است 929 01:15:55,259 --> 01:15:59,763 {\ an8}چون مصریان خورشید را دیدند به عنوان بخشی جدایی ناپذیر از نظم کیهانی. 930 01:16:00,806 --> 01:16:04,977 مصری ها دقیقا متوجه نشدند خورشید در شب چه شد 931 01:16:05,060 --> 01:16:07,813 بنابراین برای آنها بسیار ترسناک بود زیرا برای آنها تاریک است 932 01:16:07,896 --> 01:16:09,856 نشان دهنده بسیاری از ناشناخته ها بود. 933 01:16:09,940 --> 01:16:13,193 و همچنین مرتبط است به سفر به عالم اموات 934 01:16:14,236 --> 01:16:18,824 بنابراین من فکر می کنم تاریکی نیز نشان دهنده آن است مرگ آنها به عنوان فردی 935 01:16:19,616 --> 01:16:23,537 داستان خلقت پیدایش 1 همه چیز درباره خداست ایجاد نظم از هرج و مرج 936 01:16:23,620 --> 01:16:29,293 در طاعون، نظم به بی نظمی باز می گردد، 937 01:16:29,376 --> 01:16:32,462 بازگشت به حالت قبل از خلقت 938 01:16:32,546 --> 01:16:34,798 این یک نمایش کیهانی در حال وقوع است. 939 01:16:34,881 --> 01:16:38,302 خدایان در برابر یکدیگر هستند. چه کسی برنده این نبرد است؟ 940 01:16:43,849 --> 01:16:45,809 او اکنون نمی تواند تحمل کند. 941 01:16:46,977 --> 01:16:48,729 غرورش کورش میکنه 942 01:16:52,190 --> 01:16:53,190 مراقب باشید. 943 01:16:54,610 --> 01:16:56,945 قدرتی که دارید عالیه 944 01:16:58,071 --> 01:17:00,282 نگذارید شما را هم سفت کند. 945 01:17:43,825 --> 01:17:44,825 موسی 946 01:17:46,870 --> 01:17:51,333 لطفا خورشید و ماه را بگذارید برگشت در آسمان 947 01:17:56,171 --> 01:17:58,298 ما را به قربانی می گذارید. 948 01:18:00,384 --> 01:18:02,636 تو به ما اجازه می دهی بچه هایمان را ببریم، 949 01:18:03,637 --> 01:18:04,930 بزرگان ما 950 01:18:06,390 --> 01:18:08,225 تمام ملت اسرائیل. 951 01:18:14,564 --> 01:18:16,692 قرار نیست فداکاری کنی 952 01:18:17,693 --> 01:18:19,194 بیایید آن را با صدای بلند بگوییم. 953 01:18:19,820 --> 01:18:21,488 شما قصد رفتن دارید. 954 01:18:21,571 --> 01:18:24,157 ترک و خیانت به ارباب خود. 955 01:18:24,241 --> 01:18:25,241 من 956 01:18:29,371 --> 01:18:30,371 درست است. 957 01:18:31,289 --> 01:18:32,791 قراره بریم. 958 01:18:36,294 --> 01:18:39,172 ما به شما مقید بوده ایم خیلی طولانی شد، فرعون 959 01:18:40,298 --> 01:18:41,800 وقت آن است که مردمم را رها کنم. 960 01:18:47,013 --> 01:18:48,765 برو بیرون 961 01:18:59,568 --> 01:19:00,694 از مردم خود در امان باشید 962 01:19:02,487 --> 01:19:05,031 از درد خودت بگذر که بعدی خواهد آمد. 963 01:19:05,615 --> 01:19:07,284 من را هم از این درد در امان بدار 964 01:19:11,204 --> 01:19:12,204 برو بیرون 965 01:19:13,790 --> 01:19:15,083 و مراقب قدم هایت باش 966 01:19:15,167 --> 01:19:16,293 من خواهم کرد. 967 01:19:16,376 --> 01:19:19,337 اگر روزی دوباره صورتم را ببینی، 968 01:19:19,421 --> 01:19:21,548 من گوشت شما را می جوم. 969 01:19:22,591 --> 01:19:26,094 درست حرف زدی دیگر هرگز چهره من را نخواهی دید. 970 01:19:34,102 --> 01:19:35,353 - مادر - موسی 971 01:19:36,688 --> 01:19:37,773 او تسلیم نشد. 972 01:19:39,691 --> 01:19:40,692 می ترسم نتواند 973 01:19:41,943 --> 01:19:44,029 خدای تو قدرتمندتره 974 01:19:44,112 --> 01:19:46,573 هر کس چشم داشته باشد می تواند آن را ببیند. 975 01:19:47,199 --> 01:19:50,744 اما خواهش میکنم موسی از او بخواهید که به مصر رحم کند. 976 01:19:52,204 --> 01:19:53,330 کمکی نخواهد کرد. 977 01:20:06,885 --> 01:20:08,720 حالا پروردگارت چه حکمی دارد؟ 978 01:20:10,055 --> 01:20:12,182 من ویرانگر هستم. 979 01:20:13,809 --> 01:20:16,895 موسی؟ حالا قرار است چه اتفاقی بیفتد؟ 980 01:20:18,104 --> 01:20:20,774 من ویرانگر هستم. 981 01:20:21,650 --> 01:20:22,650 مرگ