1
00:00:14,389 --> 00:00:15,682
ฉันค้นหาทุกอย่างจริงๆ

2
00:00:15,765 --> 00:00:17,851
กล้องวงจรปิดส่องสว่างบนหลังคา
ไม่มีเลยจริงๆ

3
00:00:17,934 --> 00:00:21,438
เพียงเล็กน้อยในอาคารข้าง ๆ
เหมือนส่องแสงบนดาดฟ้านี้

4
00:00:21,521 --> 00:00:23,523
- สิ่งที่คล้ายกับกล้องวงจรปิด...
- ขอดูและอธิบายก่อนได้ไหมครับ?

5
00:00:23,606 --> 00:00:24,566
อ๋อ.

6
00:00:24,649 --> 00:00:26,276
แต่คุณภาพของภาพนี้
ฉันไม่ชอบมันมาก

7
00:00:26,359 --> 00:00:28,570
- ฉันไม่สามารถดูรายละเอียดได้จริงๆ
- ใช่แล้ว

8
00:00:28,653 --> 00:00:30,071
- เอ่อ มาดูกัน เอ่อ
- ใช่

9
00:00:32,657 --> 00:00:33,992
ใช่สิ่งนี้

10
00:00:34,075 --> 00:00:34,993
เรื่องนี้จะขยายมั้ย?

11
00:00:35,577 --> 00:00:36,536
ใช่

12
00:00:46,504 --> 00:00:48,048
หากมีใครอยู่ตรงนี้.

13
00:00:49,966 --> 00:00:52,302
หากคุณถูกใครผลักและล้มลง

14
00:01:18,703 --> 00:01:20,330
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

15
00:01:20,997 --> 00:01:22,415
ตอนนี้สำนักงานของคริสตจักรมีเสียงดังไม่ใช่หรือ?

16
00:01:22,499 --> 00:01:25,126
แต่ในหัวของฉัน
ดังขึ้น

17
00:01:27,170 --> 00:01:29,756
ทำไมคุณถึงเป็นบนโลกนี้
ฉันกลับมาที่โรงเรียนนี้แล้วเหรอ?

18
00:01:29,839 --> 00:01:31,966
ทำไมคุณถึงรายงานความรุนแรงในโรงเรียนทันทีที่มาถึง?

19
00:01:32,050 --> 00:01:34,677
แล้วทำไมตอนนี้ถึงเป็นแบบนี้ล่ะ?

20
00:01:39,265 --> 00:01:40,433
คุณรู้มากแค่ไหน?

21
00:01:44,604 --> 00:01:45,438
โอ้ขอโทษ

22
00:01:46,022 --> 00:01:47,398
มันดูเป็นธุรกิจเกินไปใช่ไหม?

23
00:01:48,191 --> 00:01:49,984
ถ้ามารู้ถูก.

24
00:01:50,485 --> 00:01:51,694
ฉันสามารถบอกคุณได้ทุกอย่าง

25
00:01:52,737 --> 00:01:55,198
คุณเป็นผู้มีอำนาจ
ถึงขนาดอยากให้มันหายไปเลยเหรอ?

26
00:01:55,281 --> 00:01:56,574
ทำไม

27
00:02:02,122 --> 00:02:03,498
ฉันเดาว่ามันเป็นเพราะสิ่งนี้อะไรก็ตาม

28
00:02:06,668 --> 00:02:08,044
จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้หัวใจ

29
00:02:08,128 --> 00:02:09,712
ผีเสื้อ2ปีที่แล้ว

30
00:02:10,922 --> 00:02:11,965
คราวนี้จะออกอะไร?

31
00:02:12,549 --> 00:02:13,716
เพชร

32
00:02:15,260 --> 00:02:16,886
แต่ฉันเดาว่าคุณไม่มีหลักฐานเลย

33
00:02:16,970 --> 00:02:19,681
หรือโทรแจ้งตำรวจ
ฉันจะจับเขาหรืออะไรสักอย่าง

34
00:02:19,764 --> 00:02:21,975
ที่นี่แบบนี้
ฉันเห็นคุณคุยกันแล้วตัวสั่น

35
00:02:24,644 --> 00:02:27,021
อาจารย์ชอย กายูน และหัวหน้างาน

36
00:02:27,522 --> 00:02:29,566
เป็นการแข่งขันที่เกิดขึ้นในสวรรค์จริงๆ

37
00:02:30,108 --> 00:02:32,986
คุณดูเหมือนฉันตัวสั่นเลย

38
00:02:33,069 --> 00:02:35,572
ตอนจบจะเหมือนเดิมมั้ย?

39
00:02:46,833 --> 00:02:49,335
ฮะ? เฮ้

40
00:02:49,836 --> 00:02:52,213
ทำไมคุณถึงมา?
คุณบอกว่าคุณไม่ไปโรงเรียน

41
00:02:52,297 --> 00:02:53,381
เฮ้เพื่อน

42
00:02:53,464 --> 00:02:55,008
แล้วอาจารย์ก็บอกว่าเหรอ? หลังจากที่ได้ยินแบบนั้น

43
00:02:55,091 --> 00:02:56,593
'โอเค โอเค ดูแลตัวเองด้วย'
มันต้องแบบนี้มั้ย?

44
00:02:56,676 --> 00:02:58,178
นั่นไม่ถูกต้อง

45
00:02:58,261 --> 00:03:00,180
โอ้ รอ รอ มานี่สิ

46
00:03:00,889 --> 00:03:03,683
โอ้ทุกครั้งที่คุณไม่มาโรงเรียน
คุณมักจะเจ็บปวดแบบนี้เสมอ

47
00:03:03,766 --> 00:03:06,227
ว้าว มันเจ็บมากจริงๆ

48
00:03:06,311 --> 00:03:08,146
- ฉันจะวางยาให้คุณสักครู่
- โอ้แค่นั้นแหละ

49
00:03:08,229 --> 00:03:09,647
อยู่เฉยๆ

50
00:03:10,690 --> 00:03:11,691
ว้าว

51
00:03:12,275 --> 00:03:13,318
ดูที่นี่ด้วย

52
00:03:14,027 --> 00:03:16,738
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันไม่รู้ แต่

53
00:03:16,821 --> 00:03:18,740
แม้ว่าคุณจะทำมาโรงเรียนและทำมัน

54
00:03:18,823 --> 00:03:20,825
โรงเรียนปลอดภัยที่สุด โอเคไหม?

55
00:03:20,909 --> 00:03:22,785
ไปโรงเรียนตั้งแต่เมื่อไหร่.
เป็นสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดหรือไม่?

56
00:03:22,869 --> 00:03:24,537
ไม่ใช่แค่ครูเท่านั้น

57
00:03:24,621 --> 00:03:26,873
เพื่อสร้างโรงเรียนดังกล่าว
มีครูหลายคนที่ทำงานหนัก

58
00:03:26,956 --> 00:03:29,542
ฉันจะทำให้โรงเรียนปลอดภัย ฉันสัญญา

59
00:03:30,501 --> 00:03:32,003
โอเคสัญญา

60
00:03:34,047 --> 00:03:35,548
ฉันหักนิ้วของฉันแล้ว

61
00:03:37,675 --> 00:03:38,801
คุณคุณไอ้สารเลว

62
00:03:39,385 --> 00:03:41,262
ใช่ อย่ามา
แล้วอาจารย์ก็ไม่ไปด้วยเหรอ?

63
00:03:41,346 --> 00:03:42,972
ฉันจะไล่ล่าคุณไปตลอดชีวิตเท่านั้น

64
00:03:43,056 --> 00:03:43,973
มันฟังดูไม่เหมือนเรื่องโกหกเหรอ?

65
00:03:44,057 --> 00:03:46,059
แฟนครูบอกกับครูว่า
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

66
00:03:46,142 --> 00:03:49,354
พวกเขาบอกว่ามันเหนียวเหนอะหนะ
เมื่อเกาะติดแล้วจะไม่หลุดออก

67
00:03:49,437 --> 00:03:52,357
พรุ่งนี้คุณจะมารับฉันแต่เช้า
ตกลง?

68
00:03:54,275 --> 00:03:55,568
โอ้พระเจ้า

69
00:03:56,152 --> 00:03:57,278
โอ้พระเจ้า

70
00:04:06,162 --> 00:04:08,831
ฮะ? คยูชอล สวัสดีตอนเช้า

71
00:04:08,915 --> 00:04:11,417
ไม่ เฮ้ เช้าแล้ว...

72
00:04:11,501 --> 00:04:12,794
กยูชอล~

73
00:04:14,504 --> 00:04:16,506
โอ้ จริง ๆ นะ

74
00:04:16,589 --> 00:04:17,924
- เฮ้ โจ กยูชอล
-ทำไมถึงเป็นคยูชอล?

75
00:04:18,007 --> 00:04:19,342
ฉันเป็นครูประจำชั้นของคยูชอล

76
00:04:19,425 --> 00:04:20,969
คุณเป็นนักเรียนของคุณหรือไม่?

77
00:04:21,052 --> 00:04:22,387
- เลิกบุหรี่อย่างรวดเร็ว
- คุณมีเพศสัมพันธ์

78
00:04:23,846 --> 00:04:24,973
กยูชอล ไปกันเถอะ

79
00:04:25,056 --> 00:04:26,057
- ไปโรงเรียนกันเถอะ
- แล้วพบกันใหม่

80
00:04:26,140 --> 00:04:27,558
- อย่ามอง.
- ฉันจะติดต่อคุณ.

81
00:04:42,699 --> 00:04:44,826
เฮ้ คุณกำลังคิดอะไรอยู่ในโลกนี้?

82
00:04:45,326 --> 00:04:46,953
กับน้องๆที่สี่แยกสามทาง
เรามาต่อสู้กัน

83
00:04:47,036 --> 00:04:48,496
ว่าด้วยเรื่องถูกไล่ล่าโคตรๆ

84
00:04:48,579 --> 00:04:50,623
คุณกำลังคบกับผู้หญิงเลวนั่น ชอยกายุน หรือเปล่า?

85
00:04:52,709 --> 00:04:55,253
ขอขอบคุณอาจารย์ชอย กายูน
คุณรู้ไหมว่าฉันค้นพบอะไร?

86
00:04:56,671 --> 00:04:59,340
'มีคนมากมายที่โรงเรียน'

87
00:04:59,424 --> 00:05:01,259
นั่นคืออะไร?

88
00:05:01,342 --> 00:05:03,303
คิดว่าพวกเขาทั้งหมดเป็นลูกค้า

89
00:05:03,386 --> 00:05:05,054
- คุณต้องเข้ามาข้างใน
- เอาล่ะโอเค

90
00:05:05,138 --> 00:05:06,848
นอกจากนี้ยังเป็นการดีที่จะหลีกเลี่ยงตำรวจ

91
00:05:06,931 --> 00:05:09,225
ยังขว้างปาจับยาได้อีกด้วย

92
00:05:09,934 --> 00:05:11,519
เหนือสิ่งอื่นใด

93
00:05:11,602 --> 00:05:14,981
หลายร้อยคนทุกปี
คุณได้รับลูกค้าใหม่

94
00:05:22,989 --> 00:05:23,906
ว้าว มันหนาวนะ

95
00:05:23,990 --> 00:05:24,824
ครู

96
00:05:29,245 --> 00:05:30,163
คยูชอล

97
00:05:30,246 --> 00:05:31,748
ชุดนักเรียนของคุณ...

98
00:05:32,582 --> 00:05:35,001
โรงเรียนตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ฉันจะพยายามอย่างหนัก

99
00:05:35,084 --> 00:05:36,919
เฮ้ใช่เป็นความคิดที่ดี

100
00:05:37,003 --> 00:05:39,130
ว้าว คนสวย โอ้ย

101
00:05:40,715 --> 00:05:43,343
ฉันจะไม่แตะหัวคุณ
เพราะฉันมีสไตล์

102
00:05:43,426 --> 00:05:46,763
คุณไม่ได้กินเหรอ?
ฉันควรกินคิมบับไหม?

103
00:06:34,727 --> 00:06:36,938
หากฉันเพียงแต่ผ่านไปแล้วทำเป็นไม่เห็นมัน

104
00:06:37,021 --> 00:06:39,482
ตอนนี้คุณสองคนควรจะแต่งงานกันแล้ว

105
00:06:39,565 --> 00:06:40,400
ขวา?

106
00:06:47,115 --> 00:06:48,282
มันคืออะไร?

107
00:06:48,366 --> 00:06:49,826
คุณจะตีฉันตอนนี้จริงๆเหรอ?

108
00:06:52,954 --> 00:06:53,788
โอ้พระเจ้า

109
00:06:54,622 --> 00:06:56,082
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

110
00:06:56,707 --> 00:06:58,960
แล้ว
เป็นการลงโทษที่เกินเลย เกิดอะไรขึ้น?

111
00:06:59,544 --> 00:07:01,379
ถ้าตีฉันตอนนี้.

112
00:07:01,462 --> 00:07:03,131
เป็นการแก้แค้นส่วนตัวจริงๆ

113
00:07:06,426 --> 00:07:08,136
ดังนั้นจงอยู่เฉยๆ

114
00:07:08,219 --> 00:07:11,431
ถ้าคุณไม่ทำอะไรเลย
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น...

115
00:07:19,814 --> 00:07:20,898
ขออภัย ผู้อำนวยการ

116
00:07:21,566 --> 00:07:24,193
ฉันผิด
ฉันขอโทษ

117
00:07:24,777 --> 00:07:26,112
ฉันขอโทษจริงๆ ผู้กำกับ

118
00:07:26,195 --> 00:07:27,155
โปรดช่วยฉันด้วย

119
00:07:27,238 --> 00:07:29,073
ฉันขอโทษ

120
00:07:30,283 --> 00:07:31,784
ฉันทำผิด

121
00:07:31,868 --> 00:07:33,453
โปรดช่วยฉันเพียงครั้งเดียว

122
00:07:33,536 --> 00:07:35,830
ได้โปรดฉันขอโทษ!

123
00:07:38,291 --> 00:07:39,750
ฉันขอโทษ

124
00:07:39,834 --> 00:07:42,378
ฉันขอโทษจริงๆ ผู้กำกับ
โปรดช่วยฉันด้วย

125
00:07:43,379 --> 00:07:45,339
นี่คือสิ่งที่ฉันกังวล

126
00:07:45,423 --> 00:07:46,757
ด้วยการลงโทษที่มากเกินไป

127
00:07:46,841 --> 00:07:49,427
Lee Chi-ho ตัดสินใจเลือกอย่างสุดโต่งหรือไม่?
ผ่านมาสองสามวันแล้ว

128
00:07:49,510 --> 00:07:52,388
ทำได้ดีที่โรงเรียน
โจ กยูชอลถูกทำร้ายอีกครั้ง

129
00:07:52,472 --> 00:07:54,140
สาเหตุอาจเกิดจากอะไร?

130
00:07:54,223 --> 00:07:55,975
ประการแรก อำนาจเสมียน

131
00:07:56,058 --> 00:07:58,478
มุ่งเป้าไปที่โจ กยูชอล
ฉันไปโรงเรียนมัธยมจินวอน

132
00:07:59,479 --> 00:08:01,481
เพื่อการแก้แค้นส่วนตัวของพวกเขา

133
00:08:01,564 --> 00:08:04,484
จับฝัก
ฉันไปโรงเรียนมัธยมจินวอนเพื่อก่อกวนเขา

134
00:08:05,193 --> 00:08:06,277
ในที่สุด

135
00:08:06,986 --> 00:08:09,906
ชิโฮะ ลี ถูกสังเวย

136
00:08:10,656 --> 00:08:12,658
การปกครองแบบเผด็จการของรัฐนักบวช
ฉันจะไม่นั่งเฉยๆ

137
00:08:13,242 --> 00:08:15,661
รัฐบาลที่เต็มไปด้วยการแก้แค้นส่วนตัว

138
00:08:15,745 --> 00:08:18,247
เราจะยกเลิกมันอย่างแน่นอน

139
00:08:19,790 --> 00:08:22,627
การยุบสำนักคุ้มครองสิทธิคริสตจักร
เรียกร้องความคิดเห็นของประชาชน

140
00:08:22,710 --> 00:08:24,378
เกินร้อยละ 50

141
00:08:24,462 --> 00:08:26,547
เนื่องจากผลการสำรวจความคิดเห็นออกมา

142
00:08:26,631 --> 00:08:29,050
ขอบคุณง่อยเมื่อหมดภาคเรียน
ถึงประธานาธิบดีผู้ทุกข์ทรมาน

143
00:08:29,133 --> 00:08:31,469
ด้วยภาระอันหนักหน่วงไม่น้อย
มันใช้งานได้

144
00:08:31,969 --> 00:08:34,972
ขณะเดียวกันประธาน
แม้จะมีการต่อต้านอย่างรุนแรงจากพรรคฝ่ายค้าน

145
00:08:35,056 --> 00:08:37,642
เราได้ดำรงรัฐบาลที่ปกป้องสิทธิทางศาสนา

146
00:08:37,725 --> 00:08:39,644
- อยู่ในช่วง 20% ต้นๆ
- ใช่

147
00:08:39,727 --> 00:08:42,438
จัดการคะแนนการอนุมัติของประธาน
การบริหารราชการให้มั่นคง...

148
00:08:42,522 --> 00:08:44,232
ฉันจะมาพบคุณตอนนี้

149
00:08:46,567 --> 00:08:48,027
เป็นประเทศที่มีอำนาจทางศาสนา!

150
00:08:56,452 --> 00:08:58,204
เหตุใดผู้มีอำนาจคริสตจักรจึงมาที่นี่?

151
00:08:58,287 --> 00:09:00,331
อำนาจเสมียนไม่มีอีกต่อไป
คุณไม่สามารถมาโรงเรียนได้

152
00:09:00,414 --> 00:09:02,375
เราไม่ใช่อาชญากรที่อาจเกิดขึ้น

153
00:09:02,458 --> 00:09:04,168
มันไม่ใช่เป้าหมายของการแก้แค้นส่วนตัวด้วยซ้ำ

154
00:09:04,252 --> 00:09:06,379
ฉันมาสอบสวนคดีลีชีโฮ

155
00:09:06,462 --> 00:09:09,173
มันเป็นอำนาจของคริสตจักรที่ทำให้ชิโฮะเป็นเช่นนั้น

156
00:09:09,257 --> 00:09:11,717
เหตุใดหน่วยงานคริสตจักรจึงดำเนินการสอบสวน?

157
00:09:11,801 --> 00:09:13,302
แล้วจริงๆ

158
00:09:13,386 --> 00:09:15,221
เราจะทำการสอบสวนอย่างยุติธรรมได้หรือไม่?

159
00:09:25,898 --> 00:09:27,858
เหตุเกิดที่โรงเรียนมัธยมปลายจินวอน

160
00:09:27,942 --> 00:09:32,071
เกี่ยวกับทางเลือกสุดขั้วของนักเรียน
จนกว่าผลการสอบสวนจะออกมา

161
00:09:32,154 --> 00:09:34,156
หน้าที่ของสำนักงานคุ้มครองสิทธิของคริสตจักรคือ:

162
00:09:34,991 --> 00:09:36,117
ตัดสินใจที่จะหยุด

163
00:09:37,660 --> 00:09:38,578
ตามนั้น

164
00:09:38,661 --> 00:09:41,122
หน้าที่ของหัวหน้างานของสำนักคุ้มครองสิทธิของศาสนจักรก็เช่นกัน

165
00:09:41,747 --> 00:09:42,748
มันก็จะหยุด

166
00:10:34,800 --> 00:10:36,052
เฮ้

167
00:10:36,927 --> 00:10:39,221
ฉันพร้อมแล้ว
คุณจะเริ่มธุรกิจเมื่อไหร่?

168
00:10:39,305 --> 00:10:40,640
ฉันต้องเริ่มต้น

169
00:10:40,723 --> 00:10:41,807
หน่วยงานสงฆ์ได้แก้ไขแล้ว

170
00:10:42,642 --> 00:10:44,935
ถึงผู้จัดการทั่วไปของแต่ละโรงเรียน
ส่งยาตัวอย่างมาให้ฉันก่อน

171
00:10:46,604 --> 00:10:48,356
บอกให้ทำธุรกิจนี้สิ

172
00:10:48,439 --> 00:10:51,651
สำหรับแต่ละโรงเรียน
เมื่อจำนวนลูกค้าเกิน 100 คน

173
00:10:51,734 --> 00:10:54,445
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาอย่างจริงจัง
สมมติว่าคุณเริ่มขว้าง

174
00:10:54,528 --> 00:10:56,197
มีหยดมากมาย
ฉันคิดว่าฉันต้องการมัน

175
00:10:56,280 --> 00:10:57,281
เราทำคนเดียวไม่ได้

176
00:10:58,699 --> 00:11:01,452
โรงเรียนไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับลูกค้าเท่านั้น

177
00:11:02,036 --> 00:11:03,204
มีเด็กหลายคนที่สามารถดรอปเปอร์ได้

178
00:11:03,788 --> 00:11:05,581
และทุกอย่างก็ธรรมดา

179
00:11:05,665 --> 00:11:07,792
เพราะผมเป็นนักศึกษาจึงไม่มีข้อสงสัย

180
00:11:08,292 --> 00:11:11,212
หากคุณติดโชคไม่ดี
ฉันจะได้รับการปล่อยตัวทันที

181
00:11:11,712 --> 00:11:13,214
และเหนือสิ่งอื่นใด

182
00:11:13,714 --> 00:11:15,424
ดีที่จะโยนทิ้งไป

183
00:11:24,392 --> 00:11:27,353
ด้วยการหาเงินเข้ากระเป๋า
ฉันกำลังขายรองเท้าผ้าใบกับเพื่อนคนนี้

184
00:11:28,020 --> 00:11:29,730
แต่มีการหลอกลวงมากมาย

185
00:11:29,814 --> 00:11:32,650
รับโดยตรงไม่ผ่านเคอรี่
เขาต้องการตรวจสอบ

186
00:11:34,568 --> 00:11:36,654
สิ่งที่คุณต้องทำคือส่งมอบสินค้า

187
00:11:39,824 --> 00:11:40,658
ใช่

188
00:11:46,706 --> 00:11:47,832
เฮ้นั่น

189
00:11:47,915 --> 00:11:49,750
เอ่อสวัสดี

190
00:11:53,921 --> 00:11:55,172
ถูกต้องแล้ว

191
00:12:02,179 --> 00:12:03,389
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

192
00:12:04,348 --> 00:12:05,182
ตอนนี้

193
00:12:05,891 --> 00:12:07,810
คุณคิดอย่างไร? มันง่ายไหม?

194
00:12:07,893 --> 00:12:08,811
คุณต้องการที่จะทำมันอีกครั้ง?

195
00:12:09,812 --> 00:12:10,813
ไม่เป็นไรเหรอ?

196
00:12:10,896 --> 00:12:13,149
ถ้าซองกูพูดอย่างนั้น ฉันจะขอบคุณ

197
00:12:20,072 --> 00:12:22,074
- สวัสดี
- พี่ชายคุณอยู่ที่นี่ไหม?

198
00:12:22,158 --> 00:12:23,117
- พี่คยูชอล
- คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

199
00:12:23,200 --> 00:12:24,201
คุณอยู่ที่นี่?

200
00:12:24,285 --> 00:12:25,786
ทำมันทำมัน

201
00:12:33,669 --> 00:12:34,920
โอเค

202
00:12:35,004 --> 00:12:36,797
ขอบคุณ ฉันจะสวมใส่มันอย่างดี

203
00:12:51,061 --> 00:12:53,314
มันถูกเรียกว่าความหลากหลายทางชีวภาพ

204
00:12:53,397 --> 00:12:56,025
ความหลากหลายทางพันธุกรรม ความหลากหลายของสายพันธุ์

205
00:12:56,108 --> 00:12:57,610
ความหลากหลายของระบบนิเวศ

206
00:12:58,360 --> 00:12:59,862
จินฮยอก, จูวอน

207
00:12:59,945 --> 00:13:01,030
ความเข้มข้น

208
00:13:01,113 --> 00:13:05,367
ภายในสายพันธุ์เดียวกันลักษณะ
ถูกกำหนดโดยข้อมูลทางพันธุกรรม

209
00:13:05,451 --> 00:13:07,995
ข้อมูลทางพันธุกรรมจากดีเอ็นเอ
พื้นที่ที่ถูกบันทึกไว้

210
00:13:08,078 --> 00:13:09,413
คุณพูดอะไร?

211
00:13:09,497 --> 00:13:11,207
มันถูกเรียกว่า 'ยีน'

212
00:13:12,082 --> 00:13:13,667
ตอนนี้เป็นเวลาเรียนแล้ว

213
00:13:13,751 --> 00:13:15,169
ทำไมวันนี้อารมณ์แบบนี้?

214
00:13:15,669 --> 00:13:17,046
ขอให้ทุกคนมีสมาธิ

215
00:13:19,131 --> 00:13:20,925
- มันสวย
- ใช่มั้ย?

216
00:13:21,008 --> 00:13:23,219
นี่มันวิชาศิลปะอะไรเนี่ย?

217
00:13:23,302 --> 00:13:25,262
ฝีแปรงมีความกระตือรือร้นมาก

218
00:13:26,013 --> 00:13:27,598
คุณไม่ต้องการสิ่งนี้ใช่ไหม?

219
00:13:27,681 --> 00:13:29,475
คุณสวยมากและมีใบหน้าเล็ก

220
00:13:29,558 --> 00:13:30,768
ฉันอิจฉา

221
00:13:30,851 --> 00:13:33,479
ไม่ ฉันก็เหมือนกัน
เช่นเดียวกับพวกคุณ...

222
00:13:35,314 --> 00:13:37,483
ขอโทษ ฉันลดน้ำหนัก.

223
00:13:37,566 --> 00:13:39,068
จริงหรือ

224
00:13:39,151 --> 00:13:40,569
คุณทานอาหารอะไรบ้าง?

225
00:13:41,320 --> 00:13:42,196
ฉันกินยา

226
00:13:43,823 --> 00:13:45,366
มันหายาก

227
00:13:46,116 --> 00:13:47,952
ลองแล้วบอกฉันว่ามันได้ผล

228
00:13:48,035 --> 00:13:50,162
- ขอบคุณ
- ฉันสามารถกินสิ่งนี้ได้จริงเหรอ?

229
00:13:50,246 --> 00:13:51,455
บ้า

230
00:13:51,539 --> 00:13:52,998
การขายเสร็จสมบูรณ์

231
00:13:53,082 --> 00:13:55,751
ฉันต้องการตัวอย่างเพิ่มเติม โปรดส่งมาให้ฉัน

232
00:13:56,460 --> 00:13:57,294
เอ่อ อาจารย์ ผม...

233
00:13:57,378 --> 00:13:59,839
เอ่อพระคัมภีร์
ซองจุนประสบอุบัติเหตุมอเตอร์ไซค์

234
00:13:59,922 --> 00:14:02,883
ครูครับ ผมต้องไปโรงพยาบาล
เรียกว่าศึกษาด้วยตนเอง.

235
00:14:05,177 --> 00:14:06,554
ซองจุน

236
00:14:07,054 --> 00:14:09,014
เขาบอกว่าเขาได้รับบาดเจ็บมากหลังจากเกิดอุบัติเหตุมอเตอร์ไซค์

237
00:14:09,098 --> 00:14:11,058
คุณครู ตอนนี้คุณอยู่โรงพยาบาลแล้ว

238
00:14:12,935 --> 00:14:14,311
ว้าว, เพศสัมพันธ์!

239
00:14:14,395 --> 00:14:16,188
ว้าว ซองจุนมาแล้ว
เขาทำงานหนักและขอร้องให้ฉันทำ

240
00:14:16,272 --> 00:14:17,356
ฉันซื้อมอเตอร์ไซค์คันจริง

241
00:14:17,439 --> 00:14:19,358
จริงเหรอ? ดูสิ

242
00:14:20,693 --> 00:14:22,444
- ดูดูสิ
- มันคืออะไร? แสดงให้ฉันดูด้วย

243
00:14:22,528 --> 00:14:23,863
- ออกไป
- เฮ้ เฮ้ รอสักครู่

244
00:14:23,946 --> 00:14:26,198
- ให้ตายเถอะ เขาเป็นอัจฉริยะโคตรๆ เหรอ?
- ทำไม?

245
00:14:26,282 --> 00:14:28,075
เฮ้ ฉันอยากให้ซองจุนเป็นไอ้สารเลวนั่นมากกว่า
เราสามารถจัดส่งได้

246
00:14:28,158 --> 00:14:30,119
- ใช่ไหม ใช่ไหม?
- ว้าว ว้าว ว้าว คุณนาย...

247
00:14:30,202 --> 00:14:31,662
เฮ้ มันพังไปหมดแล้ว

248
00:14:32,246 --> 00:14:33,581
- ถูกต้อง.
- เราเป็นมืออาชีพ

249
00:14:33,664 --> 00:14:35,875
บรรยากาศโรงเรียนช่วงนี้
มันไม่เลวร้ายเกินไปเหรอ?

250
00:14:35,958 --> 00:14:37,501
การออกเดินทางก่อนเวลาและการขาดงานกำลังเพิ่มขึ้น

251
00:14:37,585 --> 00:14:39,587
ดูเหมือนว่าทุกคนจะฟุ้งซ่านเล็กน้อย

252
00:14:39,670 --> 00:14:41,422
กลัวเด็กสมัยนี้มาก

253
00:14:41,505 --> 00:14:44,592
แต่เมื่อมีรัฐบาล
แม้จะไม่ได้รับความเคารพก็ตาม

254
00:14:44,675 --> 00:14:46,343
ฉันรู้สึกได้รับการปกป้อง

255
00:14:46,427 --> 00:14:48,971
เหมือนกลับมาเป็นเหมือนเดิมแล้ว

256
00:15:02,484 --> 00:15:04,236
ว้าวมีเพศสัมพันธ์

257
00:15:05,738 --> 00:15:08,240
มีโรงเรียนประมาณ 17 แห่งในกรุงโซล

258
00:15:08,324 --> 00:15:10,117
ประมาณ 100 คนในแต่ละโรงเรียน
กำลังสั่งครับ

259
00:15:10,200 --> 00:15:12,369
ฉันใช้ยาตัวอย่างอย่างขยันขันแข็งและมันก็ได้ผล

260
00:15:17,458 --> 00:15:19,209
เริ่มตั้งแต่วันนี้อย่างจริงจัง
มาเริ่มต้นธุรกิจกันเถอะ

261
00:15:19,293 --> 00:15:21,921
เฮ้ ฉันควรติดตั้ง Telegram ทันทีเลยไหม?

262
00:15:45,986 --> 00:15:47,821
ฉันกำลังจะไปห้องสุขภาพ

263
00:15:47,905 --> 00:15:48,948
ใช่

264
00:15:49,031 --> 00:15:51,450
ครูคะ ฉันก็ปวดหัวเหมือนกัน

265
00:15:51,533 --> 00:15:52,701
อาจารย์ ผมขอโทษจริงๆ

266
00:15:52,785 --> 00:15:55,120
ท้องของฉันเจ็บมาก
รอสักครู่

267
00:15:57,456 --> 00:15:58,582
เอ่อ ครับท่าน

268
00:15:59,166 --> 00:16:00,084
ฉันว่า...

269
00:16:00,167 --> 00:16:03,671
คุณยายของฉันป่วยมาก
ฉันคิดว่าฉันควรกลับบ้านเร็ว

270
00:16:04,171 --> 00:16:05,506
เจอกันพรุ่งนี้

271
00:16:07,383 --> 00:16:08,425
เอ่อ นาย...

272
00:16:15,224 --> 00:16:16,433
เฮ้ ไปด้วยกันนะ

273
00:16:23,732 --> 00:16:24,858
เอ่อพระคัมภีร์

274
00:16:25,359 --> 00:16:26,986
ฉันทิ้งพระคัมภีร์ข้อหนึ่งไว้

275
00:16:27,611 --> 00:16:28,445
ตอนนี้

276
00:17:00,769 --> 00:17:04,273
หัวหน้างาน นา ฮวาจิน
โปรดติดต่อฉันหากคุณเห็นข้อความ

277
00:17:05,065 --> 00:17:07,317
ฉันจะรอที่ร้านสะดวกซื้อหน้าโรงเรียน

278
00:17:19,288 --> 00:17:21,957
เอ่อพระคัมภีร์
ฉันมาถึงหน้าร้านสะดวกซื้อ

279
00:17:22,041 --> 00:17:23,751
ผู้อำนวยการ ฉันขอโทษ

280
00:17:23,834 --> 00:17:26,420
ตอนนี้ฉันมีเรื่องด่วนต้องทำที่บ้าน

281
00:17:27,046 --> 00:17:30,466
โอ้ ฉันลืมไป
ตอนนี้ฉันถึงบ้านแล้ว

282
00:17:30,549 --> 00:17:31,633
โอ้จริงเหรอ?

283
00:17:33,093 --> 00:17:34,803
ไม่มีอะไรผิดปกติเหรอ?

284
00:17:34,887 --> 00:17:36,638
ใช่แล้ว ไม่มีปัญหา

285
00:17:39,391 --> 00:17:40,225
ใช่

286
00:17:42,728 --> 00:17:44,063
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว

287
00:17:46,065 --> 00:17:47,441
ขว้างสินค้าแต่ละโรงเรียน

288
00:17:47,524 --> 00:17:49,401
ถ่ายรูป
แจ้งลูกค้าให้จัดส่งให้ครับ

289
00:17:50,861 --> 00:17:52,029
และอันนี้…

290
00:17:58,202 --> 00:17:59,161
เขาเป็นเด็กดีจริงๆ

291
00:18:01,413 --> 00:18:02,372
เลวร้ายเกินไป

292
00:19:46,977 --> 00:19:49,521
คุณคงรู้สึกเขินอายมาก

293
00:19:51,064 --> 00:19:54,318
หัวหน้างาน นา ฮวาจิน
เป็นปฏิบัติการที่เตรียมไว้อย่างลับๆ

294
00:19:56,403 --> 00:19:58,947
แล้วคุณก็ทำร้ายโจ กยูชอล
นั่นอยู่ในแผนเดิมเหรอ?

295
00:20:01,241 --> 00:20:02,659
เพื่อให้ได้หลักฐานที่แน่ชัด

296
00:20:02,743 --> 00:20:04,995
โจ กยูชอลน่าจะลงมือเอง

297
00:20:05,078 --> 00:20:06,830
เพื่อทำเช่นนั้น ทำทุกอย่างที่โจ กยูชอลต้องการ

298
00:20:06,914 --> 00:20:08,707
อำนาจของคริสตจักรควรจะหายไป

299
00:20:12,336 --> 00:20:13,879
แน่นอนฉันต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของฉัน

300
00:20:13,962 --> 00:20:16,048
เมื่อทุกอย่างเสร็จสิ้นทุกอย่าง

301
00:20:16,548 --> 00:20:17,591
ฉันจะสูญเสีย

302
00:20:19,384 --> 00:20:20,719
ฉันก็พร้อมจะรับผิดชอบเช่นกัน

303
00:20:21,470 --> 00:20:23,430
พ่อของฉัน
คุณเปิดยิมเล็กๆ

304
00:20:23,513 --> 00:20:24,973
สิ่งที่คุณต้องทำคือทำงานนอกเวลา
ไม่ต้องกังวล

305
00:20:31,647 --> 00:20:33,732
โอ้ เฮ้ รัฐมนตรี

306
00:20:33,815 --> 00:20:35,567
เป็นเวลา 2 ปี

307
00:20:35,651 --> 00:20:39,238
เนื่องจากสำนักงานคุ้มครองสิทธิคริสตจักร
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

308
00:20:39,321 --> 00:20:40,822
อา ก็พอแล้ว

309
00:20:42,032 --> 00:20:43,200
ฉันก็รับผิดชอบเหมือนกัน...

310
00:20:43,283 --> 00:20:44,243
มันเสร็จแล้ว

311
00:20:45,327 --> 00:20:47,621
อยากรู้ว่ามีใครอยู่ทีมเดียวกันมั้ย
ยุติธรรมมาก

312
00:20:51,250 --> 00:20:53,001
ฉันรับผิดชอบ

313
00:20:53,502 --> 00:20:54,878
งั้นพวกคุณก็แค่

314
00:20:55,379 --> 00:20:56,922
ดำเนินการตามแผนที่วางไว้เดิม

315
00:21:01,134 --> 00:21:02,552
กรุณาเข้าไป

316
00:21:05,472 --> 00:21:06,348
เอ่อ...

317
00:21:06,431 --> 00:21:07,391
แล้ว

318
00:21:07,474 --> 00:21:10,435
จากกองกำลังสนับสนุนของเรา
ฉันขอได้ไหม?

319
00:21:10,519 --> 00:21:13,355
แม้แต่ฝั่งตำรวจก็ตาม
จะขอความร่วมมือยังไงล่ะ?

320
00:21:13,438 --> 00:21:15,649
แต่ตำรวจก็เช่นกัน
มันจะยากเพราะไม่มีหลักฐาน

321
00:21:15,732 --> 00:21:17,484
และยิ่งกว่านั้นอีก

322
00:21:17,567 --> 00:21:19,820
เข้าโรงเรียน
มันจะเป็นภาระ

323
00:21:20,320 --> 00:21:23,115
ไม่เป็นไร อะไรก็ได้
ถ้าไม่ได้ผลคุณก็สามารถทำได้

324
00:21:23,198 --> 00:21:25,659
เราสามคนก็เพียงพอแล้ว
สิ่งที่คุณต้องทำคือทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน

325
00:21:26,451 --> 00:21:27,452
ลิมฮันลิม

326
00:21:29,246 --> 00:21:31,206
ทำไมคุณถึงคิดว่ามีแค่เราสามคนล่ะ?

327
00:21:37,296 --> 00:21:40,799
นี่คือชเว คังซอก จากสำนักงานคุ้มครองสิทธิของคริสตจักร

328
00:21:41,300 --> 00:21:42,592
ทุกวัน

329
00:21:43,385 --> 00:21:45,262
ในนามของผู้ปกครอง

330
00:21:45,345 --> 00:21:48,557
ปกป้องเด็กๆ
การทำงานหนักของครู

331
00:21:48,640 --> 00:21:50,809
แม้ว่าฉันจะรู้ดีกว่าใครก็ตาม

332
00:21:51,476 --> 00:21:55,439
ให้กับอาจารย์อีกครั้ง
ฉันมีเรื่องหนักๆจะบอกคุณ

333
00:21:55,522 --> 00:21:57,107
ฉันรู้สึกเสียใจ

334
00:21:57,607 --> 00:21:58,442
ปัจจุบัน

335
00:21:58,942 --> 00:22:02,321
โรงเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลายในกรุงโซล
ในหมู่นักเรียน

336
00:22:02,821 --> 00:22:04,781
ยาชนิดใหม่ที่คล้ายกัน

337
00:22:04,865 --> 00:22:08,035
กรณีที่มีการแจกจ่าย
ยืนยันแล้ว

338
00:22:08,910 --> 00:22:12,164
หากยานี้แพร่ระบาดในหมู่นักศึกษา

339
00:22:12,247 --> 00:22:13,498
โรงเรียน

340
00:22:14,333 --> 00:22:17,085
จนไม่อาจฟื้นคืนมาได้อีก
มันจะหัก

341
00:22:17,169 --> 00:22:18,754
ค่าเสียหายคือ

342
00:22:19,671 --> 00:22:22,132
นักเรียนจะได้รับทุกอย่าง

343
00:22:23,008 --> 00:22:26,887
ถึงคุณครูที่กำลังชมคลิปนี้
ฉันขอร้องคุณ.

344
00:22:27,637 --> 00:22:30,515
อีกครั้งเพื่อเด็กๆ.

345
00:22:31,391 --> 00:22:34,019
กรุณาเข้าร่วมสำนักคุ้มครองสิทธิของคริสตจักร

346
00:22:36,229 --> 00:22:37,314
ทุกครั้ง

347
00:22:37,856 --> 00:22:40,192
อาศัยความเสียสละของครูเท่านั้น

348
00:22:41,443 --> 00:22:42,736
ไร้ยางอาย

349
00:22:43,528 --> 00:22:44,363
ขอโทษ

350
00:23:09,429 --> 00:23:12,349
ทุกโรงเรียนจะต้องปลอดภัยที่สุด

351
00:23:12,432 --> 00:23:14,643
ฉันเห็นด้วยกับสิ่งที่นักบวชกล่าวว่า

352
00:23:14,726 --> 00:23:18,605
ตามคำร้องขอของผู้มีอำนาจคริสตจักร I
ฉันจะเห็นด้วย

353
00:23:20,482 --> 00:23:21,858
อา นี่...

354
00:23:22,567 --> 00:23:23,652
ฉัน แต่

355
00:23:24,152 --> 00:23:26,029
ยังมีครูอีกมั้ย...

356
00:23:27,072 --> 00:23:29,032
ใช่ ฉันยังไม่ได้ยินจากคุณเลย

357
00:23:29,116 --> 00:23:30,367
อา...

358
00:24:04,359 --> 00:24:07,654
แต่ละคนที่โรงเรียน
อาจารย์ก็รวบรวมไว้..

359
00:24:11,366 --> 00:24:13,160
ขอบคุณที่ทำขั้นตอนที่ยากลำบาก

360
00:24:14,077 --> 00:24:15,120
ขอบคุณ

361
00:24:18,415 --> 00:24:20,542
แต่ยาตัวนี้

362
00:24:21,543 --> 00:24:23,545
คุณยังไม่ได้ไปโรงเรียนแล้วเหรอ?

363
00:24:23,628 --> 00:24:25,088
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

364
00:24:25,589 --> 00:24:26,798
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

365
00:24:28,383 --> 00:24:29,217
ใช่ไหม?

366
00:24:30,385 --> 00:24:31,219
ใช่

367
00:24:35,307 --> 00:24:37,350
- โอ้นั่น
- ออกมาออกมาออกมาออกมา

368
00:24:47,277 --> 00:24:48,111
โอ้โอเค

369
00:24:48,195 --> 00:24:49,362
ฉันจะไปและกลับมา

370
00:24:49,863 --> 00:24:50,947
เอ่อเอ่อรอสักครู่

371
00:24:52,657 --> 00:24:53,700
นี่มัน..

372
00:24:53,783 --> 00:24:55,118
มานี่.

373
00:25:00,165 --> 00:25:00,999
โอเค?

374
00:25:01,082 --> 00:25:02,667
- การต่อสู้
- เอาล่ะ

375
00:25:02,751 --> 00:25:05,337
จากนั้นก็สามารถเป็นวิตามินได้
คุณยังสามารถควบคุมอาหารได้

376
00:25:05,420 --> 00:25:06,338
ยิงนัดเดียวได้นกสองตัวไม่ใช่หรือ?

377
00:25:06,421 --> 00:25:07,547
เราจะเป็นเหมือนยูริไหม?

378
00:25:08,131 --> 00:25:08,965
โอ้แน่นอน

379
00:25:09,049 --> 00:25:10,342
คุณจะลดได้อย่างน้อย 5 กิโลใช่ไหม?

380
00:25:10,425 --> 00:25:12,093
- พวกเขา
- ใช่ไหม? โอ้ มันออกมาแล้ว

381
00:25:12,177 --> 00:25:13,053
พร้อมพร้อม

382
00:25:13,136 --> 00:25:14,471
ฉันควรทำอย่างไร ฉันควรทำอย่างไร ฉันควรทำอย่างไร ฉันควรทำอย่างไร?

383
00:25:14,554 --> 00:25:15,889
เมื่อเด็กๆออกมาที่นี่

384
00:25:15,972 --> 00:25:17,140
หนึ่งจากหัว

385
00:25:17,224 --> 00:25:18,808
- เอาล่ะ เตะมัน
- ไม่ใช่ไหม? คัมมิง?

386
00:25:20,769 --> 00:25:22,687
- ไม่ ไม่ หัวของฉัน...
- เฮ้

387
00:25:22,771 --> 00:25:23,939
เฮ้

388
00:25:24,022 --> 00:25:24,856
ฉันขอโทษ

389
00:25:24,940 --> 00:25:26,191
ไอ้สารเลว!

390
00:25:27,275 --> 00:25:28,109
คุณกำลังจะไปไหน

391
00:25:29,486 --> 00:25:30,445
- มานี่สิ.
- รีบหนีไปซะ

392
00:25:31,988 --> 00:25:34,741
- ถ้าไม่มีเงินล่ะ?
- ใช่

393
00:25:34,824 --> 00:25:37,494
- โทรศัพท์มือถือที่คุ้มค่าเงิน
- ใช่

394
00:25:37,577 --> 00:25:38,870
ดูสิ!

395
00:25:39,371 --> 00:25:42,666
มอบวิตามินซีให้ฉันหน่อย

396
00:25:42,749 --> 00:25:43,750
ฉันมีมัน ฉันจะให้มันกับคุณ

397
00:25:43,833 --> 00:25:45,460
- คุณจะให้ฉันเหรอ?
- ฉันจะให้มันกับคุณ ใช่ นี่ นี่ไง

398
00:25:45,544 --> 00:25:47,212
วิตามินซี!

399
00:25:47,295 --> 00:25:49,172
- ที่ไหน.
- เฮ้ มันอยู่ที่นี่

400
00:25:49,673 --> 00:25:50,590
แค่นี้จริงๆ

401
00:25:51,466 --> 00:25:53,510
ฉันเป็นคนแรกที่ที่นั่น

402
00:25:53,593 --> 00:25:54,678
ฉันจะติดตามนักเรียนคนนั้น

403
00:25:54,761 --> 00:25:56,721
แล้วฉันก็มีกระเป๋าสีน้ำตาลอยู่ตรงนั้น

404
00:25:57,430 --> 00:25:58,515
แล้วเด็กที่เหลือล่ะ?

405
00:25:58,598 --> 00:25:59,599
ไม่ต้องกังวล

406
00:26:00,183 --> 00:26:02,936
ถึงเด็กๆ ที่เคยเชี่ยวชาญเรื่องการขู่กรรโชก

407
00:26:03,645 --> 00:26:04,938
ฉันได้ขอการสนับสนุน

408
00:26:05,021 --> 00:26:06,231
ฮะ?

409
00:26:11,987 --> 00:26:14,239
ใช่ ยาที่ปล่อยออกมาตามตัวอย่างคือ
รวบรวมทุกอย่างแล้ว

410
00:26:14,322 --> 00:26:15,865
เริ่มจากขั้นตอนต่อไปกัน

411
00:26:15,949 --> 00:26:18,285
จากนั้นใช้ Telegram ID ของคุณ
ฉันจะใส่ข้อความสั่งซื้อ

412
00:26:18,368 --> 00:26:19,369
ใช่

413
00:26:23,081 --> 00:26:23,915
ว้าว

414
00:26:28,336 --> 00:26:30,880
ล่าสุดกำหนดให้เป็นยาเสพติดชั่วคราว

415
00:26:30,964 --> 00:26:34,009
แทนยารักษาโรคหัวใจ
หมุนเวียนในหมู่นักเรียน

416
00:26:34,092 --> 00:26:35,468
มันเป็นยาตัวใหม่

417
00:26:36,303 --> 00:26:39,848
ยาเหล่านี้มอบให้โดยครูในแต่ละโรงเรียน
ค้นหาได้ในมหาวิทยาลัย

418
00:26:39,931 --> 00:26:41,808
พวกเขาส่งมอบให้กับสำนักงานคุ้มครองสิทธิของคริสตจักรของเรา

419
00:26:41,891 --> 00:26:44,269
ผลการติดตามช่องทางการจำหน่าย

420
00:26:44,352 --> 00:26:47,355
ผู้ต้องสงสัยคือโรงเรียนมัธยมจินวอน

421
00:26:48,398 --> 00:26:50,650
ยืนยันว่าเป็นโจ กยูชอล

422
00:26:51,610 --> 00:26:53,778
ดังนั้น ณ เวลาปัจจุบันนี้

423
00:26:54,362 --> 00:26:56,573
การพักงานกระทรวงคุ้มครองสิทธิทางการศึกษา
ถูกปล่อยออกมา

424
00:26:56,656 --> 00:26:59,701
หัวหน้างานก็กลับมาทำงานเช่นกัน

425
00:27:05,832 --> 00:27:07,500
เฮ้ให้ฉันทำเช่นนี้

426
00:27:09,044 --> 00:27:10,003
โอเค

427
00:27:10,629 --> 00:27:12,839
ผู้ต้องสงสัยคือโรงเรียนมัธยมจินวอน

428
00:27:13,423 --> 00:27:14,883
ยืนยันว่าเป็นโจ กยูชอล

429
00:27:14,966 --> 00:27:16,593
เอ่อ มันเป็นอำนาจของคริสตจักร

430
00:27:32,359 --> 00:27:33,234
ลูก…

431
00:27:38,365 --> 00:27:40,533
โอ้ ให้ฉัน ให้ฉัน ให้ฉัน

432
00:27:40,617 --> 00:27:42,744
โอ้! ระวัง

433
00:28:21,491 --> 00:28:24,411
ฮะ? หัวหน้างาน ลิม ฮันริม
ปิดแค่ตัวนี้ครับ

434
00:28:37,841 --> 00:28:38,675
ไม่ อย่าเปิดมัน!

435
00:28:46,850 --> 00:28:48,143
เฮ้ กลั้นหายใจ อย่าหายใจเข้า!

436
00:28:51,229 --> 00:28:52,230
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

437
00:29:06,536 --> 00:29:09,122
เอ่อ? เฮ้ ฉันเดาว่านายเปิดมันจริงๆนะ

438
00:29:09,205 --> 00:29:11,750
เฮ้ คุณได้ลิ้มรสมันหรือยัง? ให้ตายเถอะ มันดีเหรอ?

439
00:29:11,833 --> 00:29:13,084
แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการเพิ่มเติม!

440
00:29:13,168 --> 00:29:14,669
- อิอิ!
- เชี่ยเอ้ย!

441
00:29:14,753 --> 00:29:16,755
- คุณกำลังดูอะไรอยู่คนงี่เง่า?
- ไอ้โง่ จับเขาไม่ได้หรอกนาย

442
00:29:16,838 --> 00:29:18,006
ฉันจะจับคุณ

443
00:29:18,089 --> 00:29:19,883
ไอ้สารเลว นาย...
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

444
00:29:22,677 --> 00:29:24,137
คุณรู้อะไรไหม?

445
00:29:26,055 --> 00:29:27,682
ฉันสามารถบินได้

446
00:29:28,266 --> 00:29:29,100
อะไรนะ?

447
00:29:30,185 --> 00:29:31,478
ลิมฮันลิม

448
00:29:31,561 --> 00:29:32,812
เตรียมลงจากที่สูง

449
00:29:34,981 --> 00:29:36,191
- วิ่ง!
- เฮ้ เฮ้ อิม ฮันลิม

450
00:29:40,153 --> 00:29:41,654
เฮ้ ไอ้บ้า!

451
00:29:41,738 --> 00:29:43,364
- โอ้แม่ง
- เอ่อ นาย...

452
00:29:44,073 --> 00:29:44,908
เอ่อ เอว.

453
00:29:47,702 --> 00:29:49,037
เอ่อ นาย...

454
00:29:50,246 --> 00:29:51,331
โอ้มีเพศสัมพันธ์

455
00:29:54,250 --> 00:29:55,376
เอ่อ เอว.

456
00:29:59,964 --> 00:30:01,049
เฮ้ ลิม ฮันริม คุณสบายดีไหม?

457
00:30:04,219 --> 00:30:05,053
เฮ้ ลิม ฮันลิม!

458
00:30:06,471 --> 00:30:08,306
ฉันจะจัดการเรื่องนี้ไป

459
00:30:09,098 --> 00:30:09,933
ใช่

460
00:30:10,016 --> 00:30:10,850
อา หัว

461
00:30:10,934 --> 00:30:14,062
- โอ้แม่ง...
- แบมแบมแบมแบมแบมแบมแบม

462
00:30:14,145 --> 00:30:16,856
แบมแบมแบมแบมแบมแบมแบม

463
00:30:16,940 --> 00:30:18,399
คืนปาราบารา

464
00:30:18,483 --> 00:30:19,484
คืนปาราบารา

465
00:30:19,567 --> 00:30:21,402
- นาย
- คืนปาราบารา คืนบารา คืนบารัม

466
00:30:21,486 --> 00:30:22,320
แบมแบมแบมแบม…

467
00:30:22,403 --> 00:30:24,697
หัวหน้างาน ลิม ฮันริม
ฉันจะจัดการมัน คุณไปก่อน

468
00:30:24,781 --> 00:30:25,990
ไปเร็วไปเร็วเร็ว

469
00:30:28,034 --> 00:30:29,118
โอเคเอ่อ

470
00:30:29,202 --> 00:30:30,411
เฮ้ ฉันคิดว่าคุณกำลังล้มอยู่

471
00:30:30,495 --> 00:30:32,872
นี่มันบ้าจริงๆ นะ อ่า

472
00:30:32,956 --> 00:30:33,957
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

473
00:30:35,208 --> 00:30:37,460
- เอ่อ นาย...
- ผู้บังคับบัญชาคนนี้คือ

474
00:30:37,544 --> 00:30:39,170
ขึ้นอยู่กับทัศนคติของคุณ

475
00:30:39,254 --> 00:30:41,464
คุณสามารถเป็นนางฟ้าหรือปีศาจได้

476
00:30:43,049 --> 00:30:44,259
ตอนนี้ฉันอยู่

477
00:30:45,218 --> 00:30:46,386
กลายเป็นปีศาจ

478
00:30:48,596 --> 00:30:49,722
มากมีเพศสัมพันธ์

479
00:30:55,979 --> 00:30:57,021
ไป! เชี่ยเอ้ย

480
00:30:57,522 --> 00:30:58,857
โอ้แม่ง!

481
00:31:05,488 --> 00:31:07,115
ยัม มิโอะ~

482
00:31:07,657 --> 00:31:08,575
ว้าว!

483
00:31:08,658 --> 00:31:10,118
- เฮ้
- ออกไปให้พ้นทาง

484
00:31:10,201 --> 00:31:11,870
นั่นคืออะไร?

485
00:31:12,370 --> 00:31:14,163
ว้าว ให้ตายเถอะ นักชิมหายไปแล้ว

486
00:31:14,747 --> 00:31:16,749
야, 때려 봐, 야, 야

487
00:31:17,333 --> 00:31:19,043
- อาร์ต, 씨
- อออู

488
00:31:19,127 --> 00:31:21,045
맞อารา, 씨발 년อาย

489
00:31:21,129 --> 00:31:23,089
- อา, อาตะ
- 씨발 년이, 씨발

490
00:31:23,172 --> 00:31:24,632
- 뒈져, 개새끼야
- 그분HAN테 손 떼!

491
00:31:24,716 --> 00:31:25,550
มันเจ็บ เอ่อ...

492
00:31:34,225 --> 00:31:35,685
씨발 새끼야, 개새끼야

493
00:31:39,731 --> 00:31:41,357
- อ่า~
- 씨발 놈이

494
00:31:41,441 --> 00:31:42,275
이리 와, 개새끼

495
00:31:42,358 --> 00:31:43,902
- 씨발 새끼야
- 개새끼야!

496
00:31:47,488 --> 00:31:48,489
เชี่ยเอ้ย!

497
00:31:58,666 --> 00:32:01,377
ฉัน หัวหน้างาน ลิม ฮันริม
ผู้กำกับ ลิม ฮันริม!

498
00:32:02,420 --> 00:32:04,464
ไม่เป็นไร คุณโอเคไหม?

499
00:32:06,299 --> 00:32:08,217
สุดหล่อเลย

500
00:32:09,886 --> 00:32:10,720
ใช่ไหม?

501
00:32:11,220 --> 00:32:12,055
เอ่อ!

502
00:32:24,609 --> 00:32:25,443
เฮ้!

503
00:32:26,611 --> 00:32:27,946
เฮ้ มานี่ มานี่

504
00:32:29,656 --> 00:32:30,615
นี่ไง ไอ้สารเลว

505
00:32:30,698 --> 00:32:31,699
ฉัน?

506
00:32:33,368 --> 00:32:35,078
เพราะฉันไม่มีเวลา

507
00:32:35,161 --> 00:32:36,871
มาเร็ว ๆ มาตีกันทีละครั้ง

508
00:32:49,384 --> 00:32:50,218
นายเอ!

509
00:32:50,301 --> 00:32:51,177
เชี่ยเอ้ย

510
00:32:52,720 --> 00:32:53,972
โอ้พระเจ้า!

511
00:33:12,949 --> 00:33:14,409
อ่า~ นาย...

512
00:33:16,369 --> 00:33:18,705
ไอ้เวรนี่แหละ
อันตรายนะนาย..

513
00:33:21,249 --> 00:33:22,083
เราอยู่ที่นี่

514
00:33:22,166 --> 00:33:23,292
- เราควรนั่งบนบันไดพักสักครู่ไหม?
- ฉันเสียใจ.

515
00:33:23,376 --> 00:33:24,377
- ฉันเสียใจ.
- ใช้ได้.

516
00:33:24,460 --> 00:33:25,586
- ขออภัย กรุณารอสักครู่
- ไม่เป็นไร ระวังตัวด้วย

517
00:33:25,670 --> 00:33:27,213
ฉันสามารถไปได้
ฉันสามารถไปที่นั่นได้

518
00:33:27,296 --> 00:33:28,297
- ไปที่นั่น...
- นั่งที่นี่

519
00:33:29,716 --> 00:33:30,550
ช้าๆ

520
00:33:32,093 --> 00:33:33,553
เอ่อ เอ่อ คุณเวียนหัวหรือเปล่า?

521
00:33:33,636 --> 00:33:34,846
ฉันควรทำอย่างไร?

522
00:33:35,763 --> 00:33:36,764
คุณสบายดีไหม?

523
00:33:57,493 --> 00:33:59,454
โอ้มีเพศสัมพันธ์

524
00:34:00,955 --> 00:34:02,331
มันก็เหมือนกับตอนนั้น

525
00:34:28,775 --> 00:34:30,068
เกิดอะไรขึ้น

526
00:34:31,861 --> 00:34:33,738
ทำไมไม่แจ้งตำรวจล่ะ?

527
00:34:34,363 --> 00:34:35,448
อาจารย์

528
00:34:35,948 --> 00:34:38,076
ฉันอยากจะให้โอกาสคุณ

529
00:34:39,994 --> 00:34:41,120
มาปักกันเถอะ

530
00:34:46,334 --> 00:34:48,669
ให้กับผู้อื่น
แปลว่ายังไม่ได้คุยกันเลย

531
00:34:50,505 --> 00:34:52,381
โอกาสที่อาจารย์มอบให้

532
00:34:53,716 --> 00:34:54,717
ฉันจะจับมันแน่นอน

533
00:34:57,345 --> 00:34:58,471
คยูชอล

534
00:35:02,058 --> 00:35:03,726
แม้ว่าอาจารย์จะไม่รู้อะไรเลยจริงๆ

535
00:35:03,810 --> 00:35:05,353
คุณไม่รู้มากเกินไปเหรอ?

536
00:35:06,437 --> 00:35:08,356
ทำไมฉันถึงปัก?

537
00:35:08,439 --> 00:35:11,067
เพราะว่าฉันยังเป็นผู้เยาว์
มันควรจะออกมาเร็ว ๆ นี้

538
00:35:11,150 --> 00:35:13,319
ยิ่งกว่านั้นหากยอมรับการฆ่าคนตาย

539
00:35:13,402 --> 00:35:15,404
ติดคุกสองปีก็เพียงพอแล้ว

540
00:35:15,488 --> 00:35:18,658
สภาพแวดล้อมในครอบครัวที่ไม่เอื้ออำนวย
ไม่มีเหตุผลที่จะฆ่า

541
00:35:18,741 --> 00:35:20,243
เหนือสิ่งอื่นใด ฉัน...

542
00:35:22,995 --> 00:35:25,039
คุณรักคุณครูของคุณ

543
00:35:25,748 --> 00:35:26,999
คยูชอล คุณ...

544
00:35:42,390 --> 00:35:44,684
คุณสามารถขายสิ่งนี้ได้อีกครั้งในสองปี

545
00:35:45,852 --> 00:35:47,478
เพราะฉันไปโรงเรียนขอบคุณครู

546
00:35:47,562 --> 00:35:49,814
นี่คือตลาดที่ดีที่สุด
โอเค

547
00:35:51,107 --> 00:35:52,358
แต่ฉันควรทำอย่างไร?

548
00:35:54,193 --> 00:35:55,653
결혼자 못 하시겠네요

549
00:35:56,863 --> 00:35:58,364
너 그러면

550
00:35:58,948 --> 00:36:00,283
안 돼

551
00:36:26,517 --> 00:36:29,729
교권public 감독관님
제가 이길 수ก้า 없네요

552
00:36:32,690 --> 00:36:34,567
제가 다 잘못했습นีดา

553
00:36:35,818 --> 00:36:36,694
그래

554
00:36:38,112 --> 00:36:39,530
그러นี까 너는

555
00:36:40,031 --> 00:36:41,782
อาร์ต

556
00:36:41,866 --> 00:36:42,867
움직이지 마성요

557
00:36:42,950 --> 00:36:45,578
학교서서 또 사람
죽어 나갈 수 있단 말 이 EV 요

558
00:36:46,329 --> 00:36:47,163
안 돼

559
00:36:47,246 --> 00:36:50,541
힘 빼ラGO, 이 개좆같자 새끼야

560
00:36:55,463 --> 00:36:56,505
ใช่แล้ว!

561
00:37:01,177 --> 00:37:02,345
ผู้อำนวยการ

562
00:37:04,472 --> 00:37:06,515
รอสักครู่รอสักครู่รอสักครู่

563
00:37:06,599 --> 00:37:08,017
โอ้ คุณสบายดีไหม?

564
00:37:09,936 --> 00:37:10,770
ทำไม...

565
00:37:18,444 --> 00:37:19,695
ฉันจะช่วยชีวิตซองกู

566
00:37:21,447 --> 00:37:23,241
เมื่อผมได้พบกับครูกายุนชอย

567
00:37:24,825 --> 00:37:26,077
ฉันบอกว่าฉันขอโทษ

568
00:37:27,036 --> 00:37:27,870
กรุณาบอกฉัน

569
00:37:45,263 --> 00:37:46,097
เฮ้

570
00:37:46,806 --> 00:37:47,682
ดูสิ

571
00:38:12,873 --> 00:38:13,708
หยุดมัน!

572
00:38:14,500 --> 00:38:16,502
กรุณาหยุด!

573
00:38:24,093 --> 00:38:25,303
โอ้รอสักครู่

574
00:38:30,224 --> 00:38:31,934
โอ้ โปรดมาสัมผัสฉันที
ทำบางอย่างเพื่อฉัน

575
00:38:32,018 --> 00:38:33,394
- ใช่ไหม?
- ทำอะไรสักอย่างเพื่อฉัน

576
00:38:36,355 --> 00:38:38,482
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าการฆ่าคนตาย

577
00:38:39,734 --> 00:38:41,485
การป้องกันตัวเอง...

578
00:38:41,569 --> 00:38:42,403
มันไม่ได้ผลด้วยซ้ำ

579
00:38:44,071 --> 00:38:45,531
ฉันไม่สามารถอยู่ในประเทศนี้ได้อีกต่อไป
ขวา?

580
00:38:46,699 --> 00:38:47,575
อะไร...

581
00:38:47,658 --> 00:38:49,744
ในประเทศอื่นๆด้วย
เพราะมีโรงเรียน

582
00:39:11,682 --> 00:39:13,476
โอ้แม่ง!

583
00:39:14,643 --> 00:39:15,519
เฮ้ เฮ้!

584
00:39:15,603 --> 00:39:16,437
อะไร!

585
00:39:17,855 --> 00:39:19,398
คุณเป็นอะไรมาก

586
00:39:19,482 --> 00:39:22,151
เขาเป็นผู้อำนวยการ ลิม ฮันริม แห่งหน่วยงานคริสตจักร

587
00:39:26,864 --> 00:39:28,824
อ่า ผู้หญิงเลวร่วมเพศ!

588
00:39:34,121 --> 00:39:35,039
ปล่อยวาง

589
00:39:35,539 --> 00:39:37,291
ปล่อยไปเถอะคุณ

590
00:39:40,086 --> 00:39:42,338
โอ้คุณพูดมากใช่มั้ย?

591
00:39:43,089 --> 00:39:44,924
ตอนนี้ให้ฉันพูดด้วย

592
00:40:08,197 --> 00:40:09,031
ลองมัน

593
00:40:18,958 --> 00:40:21,043
คุณไม่สามารถจับสิ่งนั้นได้ใช่ไหม?

594
00:40:21,794 --> 00:40:23,587
คุณพลาดโอกาสอีกครั้ง

595
00:40:31,262 --> 00:40:32,555
ฟังอย่างระมัดระวัง

596
00:40:32,638 --> 00:40:36,517
พลเมืองของสาธารณรัฐเกาหลีทุกคนมีสิทธิ์ตามความสามารถของตน
มีสิทธิได้รับการศึกษาที่เท่าเทียมกัน

597
00:40:37,852 --> 00:40:39,353
ผ่านมัน

598
00:40:39,437 --> 00:40:41,147
มีสิทธิที่จะมีความสุข

599
00:40:43,983 --> 00:40:45,568
ดังนั้นพวกเรา

600
00:40:45,651 --> 00:40:47,695
ฉันมาโรงเรียนเพื่อมีความสุข

601
00:40:49,864 --> 00:40:50,948
แต่

602
00:40:51,449 --> 00:40:53,451
ไอ้เวรที่มาขวางทางมัน

603
00:41:01,208 --> 00:41:02,543
ใครก็ได้

604
00:41:04,420 --> 00:41:07,047
ได้รับการศึกษาอย่างแท้จริง

605
00:41:21,937 --> 00:41:23,397
ฉันทำผิด

606
00:41:24,106 --> 00:41:25,191
โปรดช่วยฉันด้วย

607
00:41:25,274 --> 00:41:26,692
ไม่ ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะช่วยคุณ

608
00:41:26,775 --> 00:41:27,860
ได้โปรด

609
00:41:28,736 --> 00:41:30,112
ให้โอกาสฉัน

610
00:41:31,280 --> 00:41:33,991
ไม่มีใครให้โอกาสคุณ

611
00:41:35,075 --> 00:41:37,453
มันเกิดขึ้นเมื่อคุณต้องการมันเอง

612
00:41:41,874 --> 00:41:43,125
อาจารย์

613
00:41:43,626 --> 00:41:45,753
ฉันอยากจะให้โอกาสคุณ

614
00:41:47,713 --> 00:41:49,131
แต่คยูชอล

615
00:41:50,508 --> 00:41:52,009
โอกาสคืออะไร?

616
00:41:53,511 --> 00:41:55,054
คนอื่นไม่ได้มอบให้ฉัน

617
00:41:58,265 --> 00:42:00,809
โอกาสคืออะไร?
คุณสามารถมีได้เมื่อคุณต้องการ

618
00:42:05,814 --> 00:42:06,899
ว้าว...

619
00:42:08,609 --> 00:42:10,694
มันเป็นการแข่งขันที่เกิดขึ้นในสวรรค์จริงๆ

620
00:42:14,240 --> 00:42:16,825
ก่อนที่ชเวกายุนจะเสียชีวิต
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

621
00:42:19,286 --> 00:42:20,496
'คยูชอลอา'

622
00:42:21,330 --> 00:42:23,207
'คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้'

623
00:42:26,961 --> 00:42:29,755
ให้ตายเถอะ อะไรที่ทำไม่ได้

624
00:42:30,673 --> 00:42:32,341
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ

625
00:42:33,300 --> 00:42:35,261
อย่าแสร้งทำเป็นว่าทำเพื่อคนอื่น

626
00:42:36,345 --> 00:42:39,056
เพราะฉันไม่ต้องการโอกาสแบบนั้น
ฉันอยากจะฆ่าตัวตายมากกว่า

627
00:42:40,224 --> 00:42:42,518
เอาล่ะ ฆ่าฉันเถอะ

628
00:42:43,727 --> 00:42:45,062
ฆ่าฉัน

629
00:43:18,220 --> 00:43:21,056
กยูชอล คุณทำแบบนั้นไม่ได้

630
00:43:21,849 --> 00:43:23,100
ไม่เป็นไร

631
00:43:26,437 --> 00:43:28,022
มาทำมันอีกครั้ง

632
00:43:46,498 --> 00:43:50,044
นี่คือครูชอยกายุน
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่ฉันจะมอบให้คุณ

633
00:44:05,100 --> 00:44:07,353
เชี่ยเอ้ย!

634
00:44:09,605 --> 00:44:12,024
พวกคุณเป็นอะไร!

635
00:44:12,983 --> 00:44:15,152
คุณคือพระเยซูอะไร!

636
00:44:15,235 --> 00:44:17,112
พระพุทธเจ้า คุณกำลังทำอะไรอยู่?

637
00:44:17,196 --> 00:44:19,907
เชี่ยเอ้ย!

638
00:44:28,040 --> 00:44:29,792
ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว ผู้ชาย เป็นผู้ใหญ่แล้ว

639
00:44:48,018 --> 00:44:49,436
ฉันทำได้ดีไหม?

640
00:46:03,427 --> 00:46:05,053
คุณต้องการจูบที่เย็บเล่มไหม?

641
00:46:08,098 --> 00:46:09,224
เฮ้ นาย...

642
00:46:10,058 --> 00:46:11,560
อย่ามาตลกนะ~

643
00:46:28,577 --> 00:46:31,455
- ให้ตายเถอะ คุณไอ!
- โอ้คุณกำลังจากไป

644
00:46:32,247 --> 00:46:33,457
มันจะไม่เป็นไร

645
00:46:33,540 --> 00:46:34,374
ใช่

646
00:46:35,918 --> 00:46:38,337
- โอ้ นิดนึง
- โอ้อย่าจับมัน!

647
00:46:38,962 --> 00:46:40,088
ที่รัก เพศสัมพันธ์

648
00:46:40,172 --> 00:46:41,673
ไปกันเลย!

649
00:46:49,223 --> 00:46:50,307
คุณ

650
00:46:51,016 --> 00:46:52,643
พระราชบัญญัติว่าด้วยการสถาปนาอำนาจคริสตจักร

651
00:46:53,560 --> 00:46:55,187
พระราชบัญญัติควบคุมยาเสพติด

652
00:46:56,230 --> 00:46:57,564
พยายามฆ่า

653
00:47:00,275 --> 00:47:01,360
และ

654
00:47:03,904 --> 00:47:06,281
ว่าด้วยการลงโทษผู้กระทำความผิด
สำหรับการละเมิดกฎหมาย

655
00:47:06,782 --> 00:47:08,367
คุณจะถูกลงโทษ

656
00:47:14,873 --> 00:47:16,291
ดังนั้น ณ เวลานี้

657
00:47:17,125 --> 00:47:19,002
ฉันถูกไล่ออกจากโรงเรียนมัธยมจินวอน

658
00:47:21,797 --> 00:47:24,508
จากนี้ไปคุณอยู่ที่นี่
ไม่มีทางกลับมา

659
00:47:29,388 --> 00:47:30,472
นำติดตัวไปด้วย

660
00:47:31,139 --> 00:47:33,183
เราจะจัดการเรื่องนี้ตามหลักการด้วย

661
00:47:33,267 --> 00:47:34,351
- ใช่
- ใช่

662
00:47:47,281 --> 00:47:48,824
เฮ้ ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

663
00:47:49,533 --> 00:47:50,367
เอ่อ?

664
00:47:50,909 --> 00:47:51,743
คุณโดนแทงหรือเปล่า?

665
00:47:51,827 --> 00:47:53,412
- อ๋อ ไม่เป็นไร
- คุณสบายดีไหม?

666
00:47:53,495 --> 00:47:55,122
- หลังจากเย็บไปสองสามเข็ม เฮ้ จับมันไว้!
- โจ กยูชอล ไอ้สารเลว!

667
00:47:55,205 --> 00:47:57,249
มานี่สิคุณ! เฮ้ ไอ้สารเลว!

668
00:47:57,332 --> 00:47:59,251
- ลูกเขยของเราออกมานะไอ้สารเลว!
- ไม่ ไม่

669
00:47:59,334 --> 00:48:01,587
มานี่ ออกมา!
เฮ้ ไอ้สารเลว มานี่สิ!

670
00:48:02,337 --> 00:48:04,339
- มานี่มานี่!
- ไปไปไป

671
00:48:04,423 --> 00:48:05,799
- ไม่ ไม่
- คุณมาที่นี่!

672
00:48:05,883 --> 00:48:06,800
มานี่สิ ไอ้สารเลว!

673
00:48:06,884 --> 00:48:08,385
- เดี๋ยวนะครับท่านรัฐมนตรี
- มานี่สิ!

674
00:48:08,468 --> 00:48:09,469
เฮ้!

675
00:48:10,012 --> 00:48:11,513
- เฮ้!
- รัฐมนตรี ขอเวลาสักครู่

676
00:48:11,597 --> 00:48:13,557
- คุณสบายดีไหม?
- คุณสบายดีไหม? คุณสบายดีไหม?

677
00:48:15,058 --> 00:48:16,101
เรียนประชาชนทุกท่าน

678
00:48:16,602 --> 00:48:19,104
คุณรู้ความหมายของพจนานุกรมของการศึกษาหรือไม่?

679
00:48:19,938 --> 00:48:21,940
การสอนความรู้และทักษะ

680
00:48:22,024 --> 00:48:23,525
การเลี้ยงดูตัวละคร

681
00:48:24,026 --> 00:48:26,069
นั่นคือการศึกษา

682
00:48:26,820 --> 00:48:29,865
มหาวิทยาลัยที่ดีและงานที่ดีเป็นสิ่งสำคัญ

683
00:48:29,948 --> 00:48:31,491
แต่ที่สำคัญกว่านั้น

684
00:48:31,575 --> 00:48:35,871
มีศักดิ์ศรีความเป็นบุคคลและ
เป็นเรื่องเกี่ยวกับการปลูกฝังลักษณะนิสัย

685
00:48:35,954 --> 00:48:40,042
นี่คือความหมายที่แท้จริงของการศึกษา
มันคือการปฏิบัติ

686
00:48:41,501 --> 00:48:42,544
แต่

687
00:48:42,628 --> 00:48:44,588
ระบบการศึกษาของเกาหลีในปัจจุบันคือ

688
00:48:44,671 --> 00:48:47,424
เพื่อนำความหมายไปปฏิบัติ
มีความแตกต่างใหญ่

689
00:48:47,507 --> 00:48:49,009
มันพังแล้ว

690
00:48:49,968 --> 00:48:52,888
แต่ถึงแม้จะอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้

691
00:48:53,847 --> 00:48:57,768
ครูส่วนใหญ่ในประเทศเกาหลี
ยังคงตอบสนองการเรียกของเขา

692
00:48:57,851 --> 00:48:59,561
สอนเด็กๆ

693
00:48:59,645 --> 00:49:01,688
เพื่อนำคุณไปสู่เส้นทางที่ถูกต้อง
ฉันกำลังพยายาม

694
00:49:10,781 --> 00:49:13,450
เราจะนานแค่ไหน

695
00:49:14,284 --> 00:49:15,535
ที่โรงเรียน

696
00:49:16,244 --> 00:49:19,247
กับเด็กที่ไม่เคยกลับมา

697
00:49:20,666 --> 00:49:22,751
ฉันควรไปพบครูของฉันไหม?

698
00:49:24,836 --> 00:49:26,505
ฉันไม่กลัวโรงเรียน

699
00:49:27,005 --> 00:49:28,423
ปราศจากความวิตกกังวล

700
00:49:29,174 --> 00:49:30,634
จนกว่าจะปลอดภัย

701
00:49:32,594 --> 00:49:35,847
สำนักคุ้มครองสิทธิคริสตจักร
ปกป้องคุณค่าของการศึกษา

702
00:49:36,598 --> 00:49:38,266
ปกป้องเหยื่อ

703
00:49:38,350 --> 00:49:41,853
ระบบการศึกษาของเกาหลี
จนกว่าจะกลับคืนสภาพเดิม

704
00:49:44,147 --> 00:49:45,524
ฉันจะอยู่

705
00:50:09,214 --> 00:50:12,384
กายูนของเราจะดีเอง

706
00:50:13,468 --> 00:50:15,804
เพราะมีคนจำฉันได้เยอะมาก

707
00:50:23,478 --> 00:50:24,604
คุณกำลังร้องไห้?

708
00:50:27,065 --> 00:50:29,234
เฮ้ใครกำลังร้องไห้ไอ้

709
00:50:29,901 --> 00:50:31,111
ฉันเป็นคนไม่มีน้ำตา

710
00:50:32,320 --> 00:50:34,656
ไม่นะ น้ำตา
พวกเขาบอกว่ามีมากมายขนาดนั้น

711
00:50:34,740 --> 00:50:36,450
ฮ่า! ใคร ใครเอ่ย?

712
00:50:37,034 --> 00:50:37,993
กายูนเหรอ?

713
00:50:38,869 --> 00:50:40,495
ฮ่า! ฉันเอง

714
00:50:40,579 --> 00:50:43,415
แมวจรจัดที่ฉันเคยเลี้ยงเมื่อก่อน

715
00:50:43,498 --> 00:50:45,751
ในวันที่ฉันต้องไปรับเลี้ยง ฉันร้องไห้อีกครั้ง

716
00:50:46,918 --> 00:50:48,086
ฉันได้ยินมาว่าคุณร้องไห้เป็นเวลาหนึ่งเดือน

717
00:50:48,170 --> 00:50:49,504
- ไม่ ก็…
- โอ้~

718
00:50:50,047 --> 00:50:51,715
คุณน่ารักมากจนน่าประหลาดใจ

719
00:50:51,798 --> 00:50:53,759
คุณน่ารักมากและมีความรักมากมาย

720
00:50:53,842 --> 00:50:54,926
มีน้ำตามากมาย

721
00:50:55,010 --> 00:50:56,011
คุณน่ารัก

722
00:50:56,094 --> 00:50:57,304
สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องจริง

723
00:50:57,387 --> 00:50:58,513
เฮ้ พวกคุณ...

724
00:50:59,014 --> 00:51:01,016
ฉัน ฉัน ฉัน
คุณเขียนรายงานโรงเรียนมัธยมจินวอนเสร็จแล้วหรือยัง?

725
00:51:01,099 --> 00:51:02,476
- โอ้จริงเหรอ.
- แจ้งเรื่องนั้นทันที

726
00:51:02,559 --> 00:51:04,102
จู่ๆ คุณก็กลายเป็นนายของตัวเอง

727
00:51:04,186 --> 00:51:05,437
สิ่งนี้ถูกต้องหรือไม่?

728
00:51:05,520 --> 00:51:06,521
เป็นการใช้อำนาจในทางมิชอบในที่ทำงาน

729
00:51:06,605 --> 00:51:07,689
คุณดูเหมือนเจ้านายเลย

730
00:51:07,773 --> 00:51:09,066
ถ้าไม่อยากทำนะไอ้หนู
บอกว่าไม่ชอบ.

731
00:51:09,149 --> 00:51:11,401
หรือหากไม่พอใจ
คือว่ามันอาจจะเด้งขึ้นมาครั้งเดียวตามกฎของยาชา

732
00:51:11,485 --> 00:51:13,153
ตรวจสอบมัน
ฉันจะติดต่อคุณใช่

733
00:51:13,236 --> 00:51:14,863
ลงไปตอนนี้เลย

734
00:51:14,946 --> 00:51:16,907
มีงานต้องทำมากมายแต่ไม่มีเวลาใช่

735
00:51:16,990 --> 00:51:19,326
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้คนเดียว

736
00:51:19,910 --> 00:51:21,244
ท่านรัฐมนตรี ลดกำปั้นของคุณลง

737
00:51:21,328 --> 00:51:22,412
ฉันกำลังลงไป

738
00:51:22,496 --> 00:51:24,664
- มาเร็ว ๆ ผู้อำนวยการลิมฮันริม
- โอ้ใช่ใช่ใช่

739
00:51:25,540 --> 00:51:27,125
ทุกวันนี้ฉันกลัวเขาที่สุด

740
00:51:27,209 --> 00:51:28,043
ฉันก็เหมือนกัน

741
00:51:28,126 --> 00:51:29,544
แค่สบตากัน
แจ้งความได้เลย..

742
00:51:29,628 --> 00:51:30,962
ยากจะตายครับ

743
00:51:31,046 --> 00:51:32,714
เขาเป็นผู้กำกับทั้งหมด

744
00:51:32,798 --> 00:51:34,883
คุณไม่ได้ส่งรายงานโรงเรียนมัธยมจินวอนมาให้ฉันเหรอ?

745
00:51:34,966 --> 00:51:36,843
ฉันส่งไปตอนนี้ไม่ได้เหรอ?

746
00:51:36,927 --> 00:51:38,637
ทำไมคุณถึงยัง? มาเร็ว

747
00:51:38,720 --> 00:51:40,764
- เอ่อ โอเค ฉันจะไป เอ่อ
- ไปเอ่อไป

748
00:51:40,847 --> 00:51:42,516
และนายรัฐมนตรี
กฎของ Yacha อะไรทำนองนี้

749
00:51:42,599 --> 00:51:45,018
คุยที่ไหนคะ?
ไม่ ไม่เคย ใช่ไหม?

750
00:51:45,102 --> 00:51:46,311
เอ่อเอ่อ

751
00:51:47,020 --> 00:51:48,730
- โอ้โอ้
- ใช่

752
00:51:51,066 --> 00:51:52,025
แปลกใจ ทำไม?

753
00:51:52,109 --> 00:51:53,693
-ทำไมคุณถึงจับมือฉัน?
- อา…

754
00:51:54,486 --> 00:51:57,739
โอ้ เอ่อ เอ่อ มีจะงอยปากหินอยู่
ฉันกลัวล้มเพราะมันอันตราย

755
00:51:58,532 --> 00:51:59,825
คุณจับมือฉันทำไม?

756
00:51:59,908 --> 00:52:01,284
คุณไม่จับฉันก่อนเหรอ?

757
00:52:01,368 --> 00:52:02,536
ฉันไม่ได้จับมัน

758
00:52:02,619 --> 00:52:04,538
ยังไงก็ตามแม้ว่าฉันจะจับคุณได้คุณจะว่าอย่างไร?

759
00:52:04,621 --> 00:52:05,914
- 'แม้ว่าฉันจะจับคุณ'?
- ใช่?

760
00:52:05,997 --> 00:52:06,873
'แม้ว่าฉันจะจับคุณ'?

761
00:52:06,957 --> 00:52:07,791
ทำไมพวกเขาถึงเป็นเช่นนั้น?

762
00:52:07,874 --> 00:52:09,126
เกิดอะไรขึ้นกับนก Malbon แม้ว่าคุณจะจับมันได้?

763
00:52:09,209 --> 00:52:11,336
พวกเขาชอบกัน

764
00:52:11,837 --> 00:52:13,839
พวกเขาทำมันกันเอง
ดูเหมือนเขาจะไม่รู้

765
00:52:14,339 --> 00:52:15,173
อ่า~

766
00:52:16,967 --> 00:52:18,718
โอ้ ได้โปรดทำอะไรสักอย่างเพื่อฉันด้วย

767
00:52:18,802 --> 00:52:20,345
- ฉันควรทำอย่างไร?
- โปรดทำอะไรสักอย่างเพื่อให้ฉันรู้สึกได้

768
00:52:20,428 --> 00:52:22,347
- ฉันควรทำอย่างไร?
- ลองอะไรก็ได้

769
00:52:22,430 --> 00:52:23,390
โปรดทำอะไรบางอย่างเพื่อฉัน

770
00:52:23,473 --> 00:52:24,933
- ทำทุกอย่างเพื่อฉัน
- ฉันควรทำอย่างไร?

771
00:52:25,016 --> 00:52:26,351
บาป บาป บาป ฉันขอโทษ

772
00:52:36,945 --> 00:52:37,988
แต่ทำไมคุณถึงจับมือฉันล่ะ?

773
00:52:38,613 --> 00:52:40,240
ถึงแม้ฉันจะจับมันได้ก็ตาม...

774
00:52:43,201 --> 00:52:45,579
ขอให้มาเร็วๆ...
ฉันจะมาวิ่ง

775
00:52:45,662 --> 00:52:47,455
- เอาล่ะเพื่อน
- ตกลง.

776
00:52:48,081 --> 00:52:49,124
เรามาจับมือกันไหม?

777
00:52:49,207 --> 00:52:50,375
อะไร? ไม่ เฮ้

778
00:52:50,458 --> 00:52:53,170
อ้าว ทำไมละอายใจล่ะ
ช่วงนี้คุณคงจะเหงา

779
00:52:53,253 --> 00:52:55,255
อย่าพูดน้อย
ฉันจะมาเร็ว ๆ นี้!

780
00:52:55,338 --> 00:52:56,256
คุณกำลังเดินทาง!

781
00:53:05,849 --> 00:53:06,683
ถัดไป

782
00:53:11,313 --> 00:53:12,522
ถัดไป!

783
00:53:13,732 --> 00:53:15,942
빨리 와, 개새끼야

784
00:53:16,943 --> 00:53:19,321
아이, 씨발 새끼들이, 현짜

785
00:53:19,863 --> 00:53:22,199
너희들 내 덕 EV
여기저기서 여기저기서 갛잖아

786
00:53:23,783 --> 00:53:25,243
야, 그리GO, 씨발, 정철อาย

787
00:53:25,785 --> 00:53:26,620
ครับ

788
00:53:26,703 --> 00:53:29,456
내가 한성의 스카URAT된 덕 EV
너희들서 เกาหลีมหาวิทยาลัย Ka잖아

789
00:53:29,539 --> 00:53:32,500
이 씨발, เวน 플러스 เวน, 새끼야

790
00:53:33,001 --> 00:53:34,878
근데 씨발, 안 갚아?

791
00:53:34,961 --> 00:53:36,213
อา เงินที่คุณไม่สามารถทำโดยการเป็นมืออาชีพ

792
00:53:36,296 --> 00:53:38,298
ในระดับหนึ่งคุณ
ฉันต้องชดเชยให้ได้!

793
00:53:41,843 --> 00:53:42,844
โอ้แค่นั้นแหละ

794
00:53:43,428 --> 00:53:44,930
โอ้พวกคุณมีเพศสัมพันธ์

795
00:53:45,013 --> 00:53:46,681
คนไม่มีเงินก็ทุบตีด้วยร่างกาย

796
00:53:48,683 --> 00:53:49,517
เฮ้

797
00:53:50,727 --> 00:53:51,978
หยุด!

798
00:54:06,243 --> 00:54:07,619
นักเรียนม.ปลายบ้าๆพวกนี้

799
00:54:07,702 --> 00:54:10,455
ฉันไม่ได้เรียนอย่างที่ฉันบอกให้ทำ
เด็กพวกนี้

800
00:54:10,997 --> 00:54:13,250
พวกคุณตื่นสิ

801
00:54:13,917 --> 00:54:15,126
ตื่นนอน

802
00:54:15,210 --> 00:54:16,962
ไม่เป็นไร ตื่นได้แล้ว

803
00:54:17,045 --> 00:54:18,129
ตื่นเร็ว

804
00:54:19,005 --> 00:54:22,008
ฉันเป็นสมาชิกของสำนักคุ้มครองสิทธิของศาสนจักร
บง กึนแด เป็นเลขา

805
00:54:22,092 --> 00:54:23,385
ณ ขณะนี้

806
00:54:24,261 --> 00:54:25,720
สำนักคุ้มครองสิทธิคริสตจักร

807
00:54:27,305 --> 00:54:28,598
ให้การศึกษาอย่างแท้จริง

808
00:54:31,309 --> 00:54:32,143
ตื่นนอน

809
00:54:32,852 --> 00:54:33,728
ตื่นนอน

810
00:54:33,812 --> 00:54:35,438
คุณก็เช่นกันจงลุกขึ้นและเข้าไปข้างใน

811
00:54:36,606 --> 00:54:37,732
ตื่นนอน

812
00:54:37,816 --> 00:54:39,317
ตื่นนอน

813
00:54:45,615 --> 00:54:46,491
ใช่

814
00:54:50,412 --> 00:54:52,038
- โอ้ตื่นแล้ว
- ไม่

815
00:54:52,622 --> 00:54:53,873
ไม่ นี่ 'ปล่อยเรื่องนี้'

816
00:54:53,957 --> 00:54:55,125
โอ้ ตื่นได้แล้ว

817
00:54:55,208 --> 00:54:56,501
ไม่ 'ปล่อยเรื่องนี้ไป'

818
00:54:56,584 --> 00:54:57,752
- 'วางสิ่งนี้ลง'
- โอ้ตื่นแล้ว

819
00:54:57,836 --> 00:54:59,296
ไม่ 'ปล่อยเรื่องนี้ไป'

820
00:54:59,379 --> 00:55:01,006
- นี่ นี่ นี่...
- เอามือนั้นออกไปทันที

821
00:55:01,089 --> 00:55:02,299
ดำเนินการ!

822
00:55:02,966 --> 00:55:03,800
เขาเป็นอะไรอีกแล้ว?

823
00:55:05,552 --> 00:55:06,636
ตื่นนอน

824
00:55:08,138 --> 00:55:09,306
ตื่นสิ!

825
00:55:10,765 --> 00:55:13,184
ผู้ฟังด้วยคำพูดย่อมพูดด้วยคำพูด

826
00:55:13,268 --> 00:55:17,188
พวกที่ฟังฉันด้วยการตีฉัน
ให้ความรู้แม้ว่ามันจะหมายถึงการตี

827
00:55:25,697 --> 00:55:26,656
คุณสบายดีไหม?

828
00:55:26,740 --> 00:55:28,658
- คุณสบายดีไหม? คุณเจ็บตรงไหนหรือเปล่า?
- ไม่มีอาการบาดเจ็บใช่

829
00:55:28,742 --> 00:55:29,951
- ผู้ชายคนนี้คือ...
- ฮึ!

830
00:55:30,035 --> 00:55:32,120
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

831
00:55:32,203 --> 00:55:33,246
- คุณหัวเราะเหรอ? 개새끼야
- 안 돼

832
00:55:33,330 --> 00:55:34,831
- เจ็บ เจ็บ ไม่
- อ่า! โอ้ทำไม?

833
00:55:34,914 --> 00:55:38,835
เอ่อ ไอ้พวกนี้
นี้ นี้ นี้ นี้

834
00:55:38,918 --> 00:55:42,088
เด็กๆออกกำลังกาย
ฉันไม่ออกกำลังกายที่ฉันบอกให้ทำ

835
00:55:42,881 --> 00:55:45,425
อำนาจของคริสตจักรมาและไม่มีข้อควรระวัง

836
00:55:46,217 --> 00:55:47,177
ฮะ?

837
00:55:48,970 --> 00:55:49,804
คุณกำลังทำอะไร?

838
00:55:52,849 --> 00:55:55,977
นักเรียนไม่มีอำนาจใดๆ
ไม่มี

839
00:55:56,061 --> 00:55:58,646
แม้ว่าบุคคลนั้นจะเป็นตัวแทนของประเทศก็ตาม

840
00:55:59,481 --> 00:56:00,523
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ

841
00:56:00,607 --> 00:56:03,109
เพิ่งฟื้นขึ้นมาใหม่
ในวิธีการสอนของหน่วยงานสอนนั้น

842
00:56:03,193 --> 00:56:04,319
ยังคง

843
00:56:04,903 --> 00:56:06,488
ไม่มีขีดจำกัด

844
00:56:07,447 --> 00:56:09,532
เพราะฉะนั้นตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปท่าน

845
00:56:11,659 --> 00:56:13,036
การศึกษาที่แท้จริง

846
00:56:57,330 --> 00:56:58,331
โอเค

847
00:57:01,167 --> 00:57:03,086
คิดว่าผมจะจบแบบนี้เหรอ?

848
00:57:04,671 --> 00:57:05,505
ว้าวซีอีโอ!

849
00:57:06,005 --> 00:57:07,590
โอ้ มาย โอ้ มาย

850
00:57:07,674 --> 00:57:09,259
- ตื่นขึ้นมา.
- คุณสบายดีไหม?

851
00:57:11,678 --> 00:57:14,514
ฉันจะกลับมาอีกแน่นอน

852
00:57:15,014 --> 00:57:16,516
ฉันจะดึงคุณออกมาก่อน คอยดูก่อน

853
00:57:21,479 --> 00:57:23,940
เมื่อคุณได้รับเครื่องบันทึกเทปจากโจ กยูชอล

854
00:57:24,941 --> 00:57:26,151
คุณก็รู้

855
00:57:27,026 --> 00:57:28,153
งั้นคุณก็ควรเลิกได้แล้ว

856
00:57:29,571 --> 00:57:30,947
เพราะผู้ใหญ่อย่างคุณ

857
00:57:31,531 --> 00:57:33,616
เด็กนักเรียนกลายเป็นสัตว์ประหลาด

858
00:57:34,117 --> 00:57:37,120
แม้ว่าฉันไม่สามารถเป็นผู้ใหญ่ที่ดีได้
ฉันไม่ควรเป็นผู้ใหญ่ที่ไม่ดี

859
00:57:38,121 --> 00:57:40,707
แล้วคุณล่ะเป็นผู้ใหญ่ที่ดีได้อย่างไร?

860
00:57:40,790 --> 00:57:43,710
คุณคิดว่ามันจะไม่ออกมาถ้าคุณโกนมัน? เมล็ด...

861
00:57:54,053 --> 00:57:55,221
อืม…

862
00:57:57,599 --> 00:57:58,433
ฉันก็เหมือนกัน

863
00:58:00,018 --> 00:58:01,436
ผู้ใหญ่ที่ดี...

864
00:58:01,936 --> 00:58:03,188
ฉันไม่คิดว่ามันจะได้ผล

865
00:58:11,112 --> 00:58:12,030
โอ้โอ้

866
00:58:12,780 --> 00:58:13,698
ฮ่า!