1
00:00:12,012 --> 00:00:14,389
ขับไล่ฆาตกร!

2
00:00:14,472 --> 00:00:16,474
ขับไล่พวกเขาออกไป! ขับไล่พวกเขาออกไป!

3
00:00:16,558 --> 00:00:18,560
มีอะไรผิดปกติกับลูกของฉัน?

4
00:00:18,643 --> 00:00:20,311
มีอะไรผิดปกติกับลูกของฉัน?

5
00:00:20,395 --> 00:00:22,355
แยกฆาตกร!

6
00:00:22,439 --> 00:00:24,774
การกักกัน! การกักกัน!

7
00:00:24,858 --> 00:00:25,817
- นี่โจ กยูชอล!
- โจ กยูชอล

8
00:00:25,900 --> 00:00:27,235
- โจ กยูชอล.
- เฮ้ ไอ้สารเลว!

9
00:00:27,777 --> 00:00:29,487
กยูชอล โจ นักเรียน
ดูที่นี่ที่นี่ที่นี่

10
00:00:29,571 --> 00:00:31,656
คุณเป็นมนุษย์สารเลว!
ออกไปนะไอ้สารเลว!

11
00:00:32,282 --> 00:00:33,283
คุณจะไปที่ไหน?

12
00:00:33,366 --> 00:00:34,659
นั่นสมเหตุสมผลไหม?

13
00:00:34,743 --> 00:00:36,578
โอ้ เตะผู้ชายคนนั้นออกไป!

14
00:00:36,661 --> 00:00:37,996
ไม่ ฉันจะไปกับเขาได้ยังไง!

15
00:00:38,079 --> 00:00:40,707
ไล่มันออกไป ไล่มันออกไป!

16
00:00:42,042 --> 00:00:44,586
โจ กยูชอล
ไตร่ตรองถึงบาปของตนเองอย่างลึกซึ้ง

17
00:00:44,669 --> 00:00:46,921
ปฏิบัติตามวินัยภายในสถานราชทัณฑ์

18
00:00:47,005 --> 00:00:49,299
เป็นตัวอย่างให้กับผู้อื่น

19
00:00:49,799 --> 00:00:51,593
โดยพิจารณาว่าเป็นผู้เยาว์และเป็นผู้กระทำผิดครั้งแรก

20
00:00:51,676 --> 00:00:53,887
ตัดสินว่าไม่มีความเสี่ยงต่อการกระทำผิดซ้ำ

21
00:00:54,721 --> 00:00:57,182
คณะกรรมการนี้ให้ทัณฑ์บน

22
00:01:24,167 --> 00:01:25,710
คุณคิดอย่างไร?

23
00:01:26,628 --> 00:01:28,505
ฉันหมายถึงโจ กยูชอล

24
00:01:33,009 --> 00:01:34,010
ทันทีที่ระยะสั้นสิ้นสุดลง

25
00:01:34,094 --> 00:01:36,513
การตัดสินใจทบทวนทัณฑ์บนเกิดขึ้นทันที
พร้อมทั้งได้รับการปล่อยตัว

26
00:01:36,596 --> 00:01:38,890
ทันทีที่ผ่านการพิจารณาของคณะกรรมการฝ่ายวิชาการแล้ว

27
00:01:38,973 --> 00:01:41,893
เหมือนกำลังรอ.
นอกจากนี้ฉันยังถูกปฏิเสธการอนุญาตให้กลับเข้ามาใหม่อีกด้วย

28
00:01:41,976 --> 00:01:43,103
เหมือนได้เตรียมการไว้

29
00:01:43,186 --> 00:01:44,854
มันลงตัวพอดี
มีบางอย่างแปลก

30
00:01:44,938 --> 00:01:47,690
มีความจำเป็นต้องสอบสวน
มันไม่มีเหรอ?

31
00:01:48,191 --> 00:01:50,318
การกลับมาของนักเรียนคนดังกล่าว
อยู่ที่ดุลยพินิจของผู้อำนวยการโรงเรียน

32
00:01:51,277 --> 00:01:53,238
โจ กยูชอล ได้แล้ว
ฉันถูกลงโทษสำหรับอาชญากรรมของฉัน

33
00:01:53,321 --> 00:01:56,366
เจ้าหน้าที่คณะสงฆ์บอกว่าจะศึกษาอีกครั้ง
โอกาสของนักเรียน

34
00:01:56,449 --> 00:01:57,784
ฉันไม่มีอำนาจที่จะหยุดมันได้

35
00:02:00,245 --> 00:02:01,746
ถ้าคุณหยุดสิ่งนั้น...

36
00:02:05,125 --> 00:02:06,543
มันเป็นการแก้แค้น

37
00:02:10,547 --> 00:02:11,506
แล้วฉันล่ะหัวหน้างานล่ะ?

38
00:02:11,589 --> 00:02:14,175
ฉันแวะที่ไหนสักแห่ง
คุณบอกว่าคุณจะไปทำงาน

39
00:02:16,886 --> 00:02:17,971
ที่ไหน?

40
00:03:08,438 --> 00:03:10,440
ชุดนักเรียนดูดีสำหรับคุณเหรอ?

41
00:03:12,650 --> 00:03:14,110
อย่ากังวล

42
00:03:14,194 --> 00:03:16,362
ฉันวันนี้
ฉันมาที่นี่ในฐานะผู้ดูแลของหน่วยงานคริสตจักร

43
00:03:17,322 --> 00:03:18,823
คุณเป็นกรณีทดสอบ

44
00:03:19,324 --> 00:03:21,910
เด็ก ๆ ชอบคุณเรียนเก่งในโรงเรียนไหม?

45
00:03:21,993 --> 00:03:23,953
มีห้องสำหรับการฟื้นฟูสมรรถภาพหรือไม่?

46
00:03:24,037 --> 00:03:25,496
ไปข้างหน้าดังนั้น

47
00:03:26,372 --> 00:03:28,875
ฉันควรให้โอกาสมันอีกครั้งไหม?

48
00:03:31,336 --> 00:03:32,295
นั่น

49
00:03:33,296 --> 00:03:34,464
ฉันจะทำได้ดีจริงๆ

50
00:03:34,547 --> 00:03:35,590
ไม่

51
00:03:35,673 --> 00:03:37,008
อย่าทำอะไรเลย แค่.

52
00:03:37,091 --> 00:03:39,135
แค่หายใจเข้าเงียบๆ แล้วใช้ชีวิต

53
00:03:39,636 --> 00:03:40,762
ปกติ

54
00:03:42,931 --> 00:03:44,432
เหมือนเป็นนักเรียน

55
00:03:50,939 --> 00:03:52,732
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

56
00:04:14,963 --> 00:04:16,839
นี่คือโจ กยูชอล ที่กลับมาโรงเรียนอีกครั้งในวันนี้

57
00:04:16,923 --> 00:04:19,384
เพราะเขาอายุมากกว่าคุณ
ปฏิบัติต่อฉันอย่างดี

58
00:04:20,301 --> 00:04:21,427
กล่าวสวัสดี

59
00:04:21,511 --> 00:04:22,345
ใช่

60
00:04:23,554 --> 00:04:26,516
ฉันจะไม่รบกวนการเรียนของคุณ

61
00:04:28,142 --> 00:04:29,435
โปรดดูแลฉันด้วย

62
00:04:37,110 --> 00:04:37,944
ทำไม?

63
00:04:38,027 --> 00:04:40,071
- จงซู.
- ทำไมคุณงี่เง่า?

64
00:04:41,406 --> 00:04:42,865
คุณเป็นใครสำหรับครู?

65
00:04:44,492 --> 00:04:46,661
อึศักดิ์สิทธิ์มีเพศสัมพันธ์
119 โทร, 119, 119

66
00:04:46,744 --> 00:04:48,329
เฮ้ แทงฉันอีก แทงฉันอีก

67
00:04:48,871 --> 00:04:50,081
ไม่สนุกนะนาย...

68
00:04:50,164 --> 00:04:50,999
เฮ้ นั่น...

69
00:04:52,667 --> 00:04:54,585
ฉันได้ยินมาว่าคุณฆ่าคน?

70
00:04:54,669 --> 00:04:56,087
เช่นกันครับอาจารย์

71
00:04:57,964 --> 00:05:00,925
โอ้ ให้ตายเถอะ ดูสายตาพวกนั้นสิ

72
00:05:02,218 --> 00:05:03,428
คุณจะฆ่าฉันด้วยเหรอ?

73
00:05:09,225 --> 00:05:11,602
ฆาตกรกำลังศึกษาอยู่

74
00:05:15,565 --> 00:05:16,691
คุณรู้สึกไม่ยุติธรรมบ้างไหม?

75
00:05:16,774 --> 00:05:19,068
แล้วผมควรเรียกคุณว่าพี่ดีไหม?

76
00:05:20,194 --> 00:05:22,363
ไม่เป็นไร โทรหาฉันอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

77
00:05:23,865 --> 00:05:25,366
เจ๋งมาก

78
00:05:25,450 --> 00:05:26,367
ไปอย่างเงียบ ๆ

79
00:05:26,451 --> 00:05:28,661
หากคุณมาที่หน่วยงานคริสตจักรโดยไม่มีเหตุผล

80
00:05:29,162 --> 00:05:30,121
คุณก็ประสบปัญหาเช่นกัน

81
00:05:31,122 --> 00:05:32,040
คุณเข้าใจไหม?

82
00:05:33,583 --> 00:05:35,960
ใช่ ฉันจะทำ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ

83
00:05:36,544 --> 00:05:38,171
มันคืออะไร ไปกันเถอะ

84
00:05:38,796 --> 00:05:39,922
ซัมบา

85
00:05:40,006 --> 00:05:41,341
ซัมบา, ซัมบา

86
00:05:41,924 --> 00:05:43,551
- ดูเหมือนอึ.
- เฮ้คุณกำลังทำอะไรซองกู?

87
00:05:43,634 --> 00:05:44,802
เอ่อไป

88
00:06:30,056 --> 00:06:31,933
ผู้ชายคนนี้ขี้อายตลกมาก

89
00:06:32,016 --> 00:06:33,601
ภาพถ่าย แสดงรูปถ่ายให้ฉันดู

90
00:06:33,684 --> 00:06:35,061
อะไรวะ KakaoTalk ก็มา

91
00:06:35,144 --> 00:06:35,978
เฮ้ ดูสิ

92
00:06:41,692 --> 00:06:43,194
เฮ้ นั่นฟังดูน่าอร่อยเหมือนกันนะ

93
00:06:43,277 --> 00:06:44,779
- เฮ้ ไอ้บ้า เฮ้ เดี๋ยวก่อน
-ทำไม?

94
00:06:45,446 --> 00:06:46,823
ฉันขึ้นสู่ระดับ S

95
00:06:46,906 --> 00:06:48,574
โอ้ อึจริงๆ

96
00:06:50,660 --> 00:06:52,537
ฮา ฉันจะบ้าไปแล้ว

97
00:06:52,620 --> 00:06:53,704
มันคืออะไร?

98
00:06:53,788 --> 00:06:55,665
พวกเขาบอกฉันว่าอย่าดูโทรศัพท์ระหว่างเรียน

99
00:06:55,748 --> 00:06:58,334
นักเรียนทำร้ายครู
นี่คือรายงานเหตุการณ์

100
00:06:58,418 --> 00:07:00,336
ดูเหมือนว่าพวกเขาตัดสินใจที่จะยึดติดกับกฎของ Yacha

101
00:07:00,837 --> 00:07:02,505
กฎของยาชา? นั่นคืออะไร?

102
00:07:03,381 --> 00:07:06,509
ถอดเครื่องราชอิสริยาภรณ์ยศและไม่มีกฎเกณฑ์
เป็นการต่อสู้ด้วยหมัดเปล่า

103
00:07:06,592 --> 00:07:08,386
แม้ว่าเจ้าหน้าที่คริสตจักรจะบอกว่าพวกเขากำลังทำอยู่ก็ตาม

104
00:07:08,469 --> 00:07:10,054
สิ่งนี้ยังคงเกิดขึ้น

105
00:07:11,597 --> 00:07:12,765
ฮะ?

106
00:07:12,849 --> 00:07:14,517
ทำอะไรอยู่ ไม่เข้าเหรอ?

107
00:07:15,017 --> 00:07:17,061
เอิ่ม ใครมา?

108
00:07:17,145 --> 00:07:18,020
เข้ามาโอเคเลย

109
00:07:18,938 --> 00:07:19,772
ใช่

110
00:07:47,842 --> 00:07:48,968
อืม...

111
00:07:50,470 --> 00:07:52,680
นักเรียน โจ กยูชอล
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

112
00:07:53,806 --> 00:07:55,141
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ

113
00:07:56,058 --> 00:07:57,977
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

114
00:07:58,478 --> 00:08:00,646
นี่คือประเทศที่มีอำนาจทางศาสนา

115
00:08:00,730 --> 00:08:03,691
นักศึกษาคนไหนก็มาได้

116
00:08:04,275 --> 00:08:05,109
นั่ง

117
00:08:14,577 --> 00:08:16,496
แล้วอะไรทำให้คุณมาที่นี่?

118
00:08:17,497 --> 00:08:19,499
ฉันมาที่นี่เพื่อรายงานความรุนแรงในโรงเรียน

119
00:08:21,584 --> 00:08:24,045
ในอดีตอาจารย์กายูนชอย
เพราะมันเป็นเช่นนั้น

120
00:08:24,545 --> 00:08:26,714
การดูแลความยากลำบากของผู้อื่น

121
00:08:26,797 --> 00:08:28,716
นี่คือสิ่งที่นักเรียนจำเป็นต้องเรียนรู้

122
00:08:28,799 --> 00:08:30,885
คุณทำอะไรไม่ระมัดระวัง
มาตั้งชื่อนั้นกันเถอะ!

123
00:08:30,968 --> 00:08:32,094
หัวหน้างาน ลิม ฮันริม

124
00:08:32,178 --> 00:08:34,055
พวกคุณทุกคนไม่โกรธเหรอ?

125
00:08:34,597 --> 00:08:35,973
หัวหน้างาน ลิม ฮันริม

126
00:08:36,057 --> 00:08:38,059
ออกไปสูดอากาศสักหน่อย

127
00:08:38,559 --> 00:08:39,393
ฮะ?

128
00:08:40,853 --> 00:08:42,188
เฮ้ ออกไปกันเถอะ

129
00:08:45,691 --> 00:08:46,526
ใช่

130
00:08:51,364 --> 00:08:52,865
เพียงแค่พูดต่อไป

131
00:08:54,033 --> 00:08:56,953
อาจารย์กายูน ชอย
ขออภัยที่เอ่ยนามของท่าน

132
00:09:06,254 --> 00:09:08,506
เพื่อนคนนี้เป็นเหยื่อของความรุนแรงในโรงเรียน

133
00:09:14,095 --> 00:09:16,681
เห็นได้ชัดว่าเขากำลังทำอะไรบางอย่างอยู่

134
00:09:17,181 --> 00:09:20,851
ยังไงก็มารายงานตัว.
มันค่อนข้างเฉพาะเจาะจง...

135
00:09:21,644 --> 00:09:22,478
การบริการถูกต้อง

136
00:09:22,562 --> 00:09:25,523
โจ กยูชอลก็ไม่มีข้อยกเว้น
เราทำสิ่งที่เราทำ

137
00:09:26,107 --> 00:09:28,776
แบบสำรวจนี้
เลขาบง กึนแด รับผิดชอบเรื่องนี้

138
00:09:29,360 --> 00:09:30,278
ใช่

139
00:09:30,361 --> 00:09:31,737
ไม่ ฉันจะไป

140
00:09:32,572 --> 00:09:34,574
คุณไม่สามารถทำมันได้ ฉันอยากจะ...

141
00:09:34,657 --> 00:09:36,993
ฉันไม่ควรไป
มีเหตุผลอะไรบ้าง?

142
00:09:39,537 --> 00:09:40,496
คุณไม่หยุดฉันเหรอ?

143
00:09:41,372 --> 00:09:42,415
หยุดฉันเหรอ?

144
00:09:43,499 --> 00:09:45,126
หากต้องการทำให้แห้ง ให้ทำให้ปลาหมึกแห้ง

145
00:09:46,711 --> 00:09:48,087
- โอ้พระเจ้า.
- โอ้ขอโทษ

146
00:09:49,880 --> 00:09:51,549
คุณจะไปไหนเด็ก?

147
00:09:52,049 --> 00:09:53,509
อย่าทำเรื่องตลกหรืออะไรแบบนั้น

148
00:09:55,052 --> 00:09:56,012
ไปอย่างรวดเร็ว

149
00:09:56,095 --> 00:09:56,929
ใช่

150
00:09:57,013 --> 00:09:58,764
คุณไม่สามารถยิ้มได้
คุณไม่สามารถหัวเราะ...

151
00:09:58,848 --> 00:10:00,391
ฉันจะกลับมา

152
00:10:00,891 --> 00:10:01,809
บริการ

153
00:10:02,310 --> 00:10:03,603
เฮ้ จริงๆ เพียงแค่รอสักครู่

154
00:10:04,270 --> 00:10:05,605
อย่าหยุดฉัน

155
00:10:05,688 --> 00:10:06,897
ฉันไม่ใช่ปลาหมึก

156
00:10:07,898 --> 00:10:09,275
โอ้ ฉันหัวเราะ ฉันรำคาญ

157
00:10:09,358 --> 00:10:10,610
เอ่อ ทำไมคุณถึงเป็นแบบนั้น...

158
00:10:10,693 --> 00:10:12,320
- ฉันขอโทษ.
- คุณต้องไม่ยิ้ม

159
00:10:12,403 --> 00:10:13,571
คุณไม่สามารถหัวเราะได้

160
00:10:14,238 --> 00:10:15,197
อ่า ฉันหัวเราะ อ่า

161
00:10:25,791 --> 00:10:27,209
ชั้นเรียนของเราทั่วไป?

162
00:10:28,210 --> 00:10:30,254
ซองกูตกเป็นเหยื่อของความรุนแรงในโรงเรียนเหรอ?

163
00:10:32,089 --> 00:10:32,965
เอ่อ…

164
00:10:33,049 --> 00:10:35,635
บนพื้นผิว
ดูเหมือนจะไม่มีปัญหาเลย

165
00:10:36,218 --> 00:10:37,511
ฉันมีเพื่อนมากมาย

166
00:10:37,595 --> 00:10:39,138
ซองกูเอง

167
00:10:39,221 --> 00:10:42,058
ฉันบอกว่าชีวิตในโรงเรียนเป็นเรื่องสนุก

168
00:10:42,683 --> 00:10:44,435
เวลาผมไปคาราโอเกะผมจะร้องเพลงห้องฉุกเฉิน

169
00:10:44,518 --> 00:10:46,270
ไม่มีทาง โอเค?

170
00:10:47,563 --> 00:10:49,315
เออ หยุดกินเถอะ

171
00:10:49,398 --> 00:10:50,232
โอเค

172
00:10:52,568 --> 00:10:53,653
ว้าว ฉันเหนื่อย

173
00:10:54,278 --> 00:10:55,112
มันคืออะไร?

174
00:10:55,196 --> 00:10:56,572
เฮ้ มันคืออะไร?

175
00:10:56,656 --> 00:10:58,449
- เอ่อ?
-ทำไมจู่ๆถึงช้าลง?

176
00:11:01,118 --> 00:11:02,411
เฮ้ จางซองกูไปไหนล่ะ?

177
00:11:06,791 --> 00:11:07,708
ทำไมคุณถึงกังวลมาก?

178
00:11:07,792 --> 00:11:09,502
คุณแปลกใจเพราะฉันมากเหรอ?

179
00:11:10,002 --> 00:11:11,003
เอ่อ นั่น...

180
00:11:11,671 --> 00:11:13,047
คุณเป็นรัฐที่มีอำนาจทางศาสนา

181
00:11:13,130 --> 00:11:14,298
ใช่

182
00:11:14,799 --> 00:11:15,966
คุณรู้ไหมว่าฉันมาที่นี่ทำไม?

183
00:11:16,550 --> 00:11:17,802
ฉันไม่แน่ใจ

184
00:11:17,885 --> 00:11:20,346
มีเหยื่อความรุนแรงในโรงเรียน
ฉันได้รับทิป

185
00:11:21,347 --> 00:11:22,890
เราไม่มีอะไรแบบนั้นที่โรงเรียนของเรา

186
00:11:23,974 --> 00:11:24,850
รอก่อน ขอโทษด้วย

187
00:11:27,311 --> 00:11:28,145
ตอนนี้

188
00:11:30,314 --> 00:11:31,774
- พูดว่า 'อา'
- ใช่ไหม?

189
00:11:31,857 --> 00:11:32,942
ลอง 'อา', 'อา' ใช่

190
00:11:35,486 --> 00:11:36,737
เอิ่ม~

191
00:11:36,821 --> 00:11:38,322
ฉันเดาว่ามันไม่ถูกต้อง

192
00:11:38,406 --> 00:11:40,700
เอ่อ มันไม่ใช่ฉัน

193
00:11:41,283 --> 00:11:42,743
ฉันจะไปก่อน

194
00:11:43,327 --> 00:11:44,745
คุณใช้ wifi หรือเปล่า?

195
00:11:47,540 --> 00:11:49,458
เปิดฮอตสปอต
เด็กๆบนโทรศัพท์มือถือ

196
00:11:49,542 --> 00:11:51,419
ที่ให้คุณเล่นเกมได้...

197
00:11:52,336 --> 00:11:53,629
wifi ของมนุษย์หรือเปล่า?

198
00:11:56,424 --> 00:11:59,635
ในขณะที่เรารวมตัวกันรอบ ๆ Wi-Fi
คุณเป็นศูนย์กลางเสมอ

199
00:12:00,219 --> 00:12:02,763
และคุณเสมอ
สิ่งแรกที่ฉันทำคือหยิบโทรศัพท์ออกมา

200
00:12:02,847 --> 00:12:04,724
คุณต้องเปิดฮอตสปอต

201
00:12:04,807 --> 00:12:07,935
เด็ก ๆ ใช้ wifi
ฉันเดาว่าเป็นเพราะฉันสามารถเชื่อมต่อได้

202
00:12:09,270 --> 00:12:12,732
และแบตเตอรี่เสริมขนาดใหญ่นั้น
คุณพกติดตัวไปด้วยเท่านั้น

203
00:12:13,232 --> 00:12:15,234
เพราะไม่สามารถตัดสัญญาณ Wi-Fi ได้

204
00:12:22,032 --> 00:12:23,909
ฉันไม่ได้จริงๆ

205
00:12:24,452 --> 00:12:26,704
แต่ฉันจริงๆ
ฉันต้องไปอย่างรวดเร็ว

206
00:12:26,787 --> 00:12:28,622
ไปก่อนล่ะ

207
00:12:30,082 --> 00:12:31,375
야, 이 새끼 여기 있네

208
00:12:31,459 --> 00:12:33,961
야, 장성구, 여기서 뭐 하냐?

209
00:12:34,044 --> 00:12:35,254
ไม่ นั่นมันเมื่อก่อน

210
00:12:35,337 --> 00:12:37,840
ฉันกำลังเดินอยู่ก่อนหน้านี้
ก็โรงเรียน...

211
00:12:37,923 --> 00:12:40,384
ว้าว ให้ตายเถอะ มันเป็นสถานะนักบวช

212
00:12:40,968 --> 00:12:42,011
นั่นเป็นภาษาที่ไม่เป็นทางการเพื่อน

213
00:12:42,094 --> 00:12:44,180
แต่ทำไมโรงเรียนของเรา...

214
00:12:44,930 --> 00:12:46,307
โอ้แม่เจ้า ถูกต้องเลย

215
00:12:46,390 --> 00:12:47,600
คุณมาเพราะโจกยูชอลใช่ไหม?

216
00:12:47,683 --> 00:12:49,310
ไม่ ฉันมาเพราะคุณ

217
00:12:49,393 --> 00:12:50,853
พวกเขาบอกว่าคุณเป็นผู้กระทำความผิดเกี่ยวกับความรุนแรงในโรงเรียน?

218
00:12:51,479 --> 00:12:53,230
- ฉัน?
- ใช่

219
00:12:55,107 --> 00:12:55,941
ใคร?

220
00:12:56,734 --> 00:12:59,612
ไม่นะ!
ไม่ ไม่!

221
00:12:59,695 --> 00:13:03,115
อย่าจับคนเป็นๆโดยเปล่าประโยชน์
ได้โปรดเถอะ ฉันไม่เป็นอะไรจริงๆ!

222
00:13:03,199 --> 00:13:05,993
อ้าว ทำไมเราถึงมีพระคัมภีร์ดีๆล่ะ?
มันทำให้คุณโกรธไหม?

223
00:13:06,076 --> 00:13:08,037
ซองกู หยุดนะเพื่อน

224
00:13:08,120 --> 00:13:10,080
เจ้าหน้าที่ธุรการอาจผิดพลาดได้

225
00:13:11,916 --> 00:13:12,958
เราไปได้ไหม?

226
00:13:13,667 --> 00:13:14,668
ใช่

227
00:13:14,752 --> 00:13:16,879
- ใช่แล้ว ลาก่อน
- ใช่

228
00:13:17,505 --> 00:13:18,339
ไปกันเถอะ

229
00:13:19,173 --> 00:13:22,343
เฮ้ ฉันแปลกใจ ฉันคิดว่ามันหายไปแล้ว

230
00:13:22,426 --> 00:13:23,886
อยู่ที่นี่

231
00:13:24,386 --> 00:13:26,096
ทำไมเหงื่อออกเยอะจังเลยซองกู?

232
00:13:28,891 --> 00:13:30,351
เฮ้ เรามาสู้ไปด้วยกันนะ

233
00:13:30,434 --> 00:13:31,560
เพื่อน ตำนานยุคแรก บ้าไปแล้ว

234
00:13:33,354 --> 00:13:34,313
เฮ้ อย่าเพิ่งยุ่งตอนนี้

235
00:13:34,396 --> 00:13:36,148
- ไม่ติด ไม่ติด
- โอเค โอเค โอเค

236
00:13:36,649 --> 00:13:37,650
บงอึนแด?

237
00:13:38,484 --> 00:13:39,318
เอ่อ?

238
00:13:39,401 --> 00:13:41,570
เฮ้ คุณเป็นคนทันสมัยใช่ไหม? บงอึนแด

239
00:13:41,654 --> 00:13:43,614
- เอ่อเอ่อเอ่อ
- เฮ้ มันนานมากแล้ว

240
00:13:43,697 --> 00:13:44,532
- เอ่อ
- คุณเป็นยังไงบ้าง?

241
00:13:44,615 --> 00:13:47,159
เอ่อ แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง?
เป็นยังไงบ้าง?

242
00:13:47,243 --> 00:13:48,702
อีกอย่าง ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นข้าราชการเหรอ?

243
00:13:48,786 --> 00:13:50,788
คุณทำงานที่ไหน? ฉันได้ยิน.

244
00:13:51,288 --> 00:13:52,248
อำนาจคริสตจักร? ขวา?

245
00:13:52,331 --> 00:13:53,457
- อำนาจคริสตจักร!
- เอาล่ะ สักครู่...

246
00:13:53,541 --> 00:13:54,667
เฮ้ มันผ่านไปด้วยดีจริงๆ

247
00:13:54,750 --> 00:13:56,752
ฉันจะทำทุกอย่างในครั้งต่อไป
ฉันจะติดต่อคุณอีกครั้งในครั้งต่อไป

248
00:13:56,836 --> 00:13:57,795
ขอโทษ ขอโทษ

249
00:13:57,878 --> 00:13:59,380
ไอ บง บงกึนแด

250
00:13:59,463 --> 00:14:01,882
- คนหนึ่งติดอยู่ที่นี่
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ รอสักครู่

251
00:14:01,966 --> 00:14:02,800
เฮ้ ไปกันเถอะ

252
00:14:02,883 --> 00:14:03,717
อ่า เรื่องนี้จบแล้ว

253
00:14:03,801 --> 00:14:04,885
- เพียงเล็กน้อยเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
- มาร่วมกับเราอย่างรวดเร็ว

254
00:14:04,969 --> 00:14:06,011
เอ่อโอเคโอเค

255
00:14:13,394 --> 00:14:14,687
อะไรนะ ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่แล้ว? คุณบันทึกมันไว้หรือเปล่า?

256
00:14:14,770 --> 00:14:16,021
โอ้ ตอนนี้เพียงครู่หนึ่ง

257
00:14:16,105 --> 00:14:16,939
ลูก…

258
00:14:17,439 --> 00:14:19,316
- โอ้ ตอนนี้ ทุกอย่างพังหมดแล้ว
-ทำไม?

259
00:14:19,400 --> 00:14:20,359
ลองสิ่งนี้

260
00:14:20,442 --> 00:14:21,777
- ใช่
-ทำไม? ทำไมฉันถึงใส่ชุดนี้?

261
00:14:22,820 --> 00:14:24,363
- คุณกำลังทำอะไร?
- นอนพักสักครู่

262
00:14:24,446 --> 00:14:25,406
มันพังแล้ว รอก่อน รอต่อไป

263
00:14:26,574 --> 00:14:28,033
วางสิ่งนี้ไว้ทางขวา

264
00:14:28,117 --> 00:14:29,994
- นี่ไม่ใช่เหรอ? ใช่
- อินเอียร์, อินเอียร์

265
00:14:30,077 --> 00:14:31,620
- นี่ไม่ใช่เงาเหรอ?
- ใช่

266
00:14:31,704 --> 00:14:33,581
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ คุณกำลังทำอะไรอยู่...
- รอก่อนรอ

267
00:14:35,708 --> 00:14:36,667
ก็พอแล้ว ก็พอแล้ว

268
00:14:37,167 --> 00:14:38,377
เพียงเก็บสิ่งหนึ่งไว้ในใจ

269
00:14:38,460 --> 00:14:41,338
จินดาไม่เคยสบตาเลย

270
00:14:41,964 --> 00:14:43,048
จินตะ?

271
00:14:46,093 --> 00:14:47,970
ให้ตายเถอะ ทำไม!

272
00:14:48,053 --> 00:14:49,513
โอ้ ไปกันเถอะ ไอ้โง่

273
00:14:49,597 --> 00:14:51,181
- เพราะมันแปลก
- คุณกำลังพูดอะไรคนงี่เง่า?

274
00:14:51,265 --> 00:14:53,350
คุณงี่เง่า
หากคุณไม่สามารถเล่นเกมได้ก็แค่ออกไป

275
00:14:54,476 --> 00:14:55,728
ออกมา!

276
00:15:00,774 --> 00:15:02,026
ให้ตายเถอะ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

277
00:15:03,235 --> 00:15:04,653
คุณกำลังเดินไปรอบ ๆ โดยลืมตาหรือเปล่า?

278
00:15:05,279 --> 00:15:06,405
눈 깔อา요, 눈

279
00:15:09,450 --> 00:15:10,993
너 정수 존나 좋ดา

280
00:15:11,076 --> 00:15:12,328
ดา음번의 마자치지 마ora

281
00:15:12,411 --> 00:15:14,788
꺼져, 어리바리 까지 말고, 씨발

282
00:15:18,292 --> 00:15:19,793
네가 지랄하니까 그렇지, 병신아

283
00:15:19,877 --> 00:15:22,171
임한림 감독관님, 잘 참았어요

284
00:15:22,254 --> 00:15:24,465
아, 씨, 개새끼, 씨

285
00:15:27,760 --> 00:15:28,594
됐나?

286
00:15:29,094 --> 00:15:29,929
อา.

287
00:15:31,847 --> 00:15:33,515
เสียงของลีชีโฮ
ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะถูกคัดลอก

288
00:15:33,599 --> 00:15:35,267
- ฟัง
- ใช่

289
00:15:37,186 --> 00:15:38,771
- สวัสดี ฉันชื่อชิโฮะ
- สวัสดี ฉันชื่อชิโฮะ

290
00:15:39,355 --> 00:15:40,981
คุณช่วยบอกรหัสผ่านได้ไหม?

291
00:15:41,065 --> 00:15:42,232
โอ้!

292
00:15:42,316 --> 00:15:43,859
โอ้~

293
00:15:43,943 --> 00:15:45,110
โอเค

294
00:15:46,028 --> 00:15:47,988
เอ่อ แล้วก็ถึงนักเรียนจางซองกู
ฉันกำลังโทรออก

295
00:15:48,072 --> 00:15:49,114
ฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อย

296
00:15:49,198 --> 00:15:51,200
อย่าวิตกกังวล ทำอย่างเป็นธรรมชาติ

297
00:15:53,994 --> 00:15:55,079
สวัสดี

298
00:15:56,121 --> 00:15:57,164
ฉันชื่อชิโฮะ

299
00:15:57,247 --> 00:16:00,209
ถ้าคุณบอกรหัสผ่านให้ฉัน
ฉันคิดว่าคุณจะรู้สึกขอบคุณ

300
00:16:00,876 --> 00:16:02,169
แต่คุณคือชิโฮะเหรอ?

301
00:16:02,252 --> 00:16:04,088
ฉันไม่คิดอย่างนั้น...

302
00:16:04,588 --> 00:16:06,173
- คุณเป็นใคร?
- ให้ฉัน.

303
00:16:09,468 --> 00:16:12,346
เฮ้ ไอ้สารเลว
ถ้าฉันไม่ใช่ชิโฮะ แล้วฉันเป็นใครล่ะไอ้โง่?

304
00:16:12,429 --> 00:16:13,555
บอกให้ออกไปปฏิบัติหน้าที่

305
00:16:13,639 --> 00:16:16,558
ว้าว wifi wifi เป็นภาษาเกาหลี

306
00:16:25,317 --> 00:16:26,944
บัญชีนี้เป็นของซองกู

307
00:16:27,027 --> 00:16:28,529
ฉันไม่มีโปรไฟล์ของตัวเองจริงๆ

308
00:16:28,612 --> 00:16:31,657
ด้วย ID เดียวกัน
พวกเขานำมันกลับมาใช้ใหม่

309
00:16:31,740 --> 00:16:33,951
ซองกูไอดี
ฉันตรวจสอบแอปจัดส่งแล้ว

310
00:16:34,034 --> 00:16:36,286
ที่อยู่จัดส่งคือ
มีสถานที่มากมาย

311
00:16:36,370 --> 00:16:38,455
มากกว่า 100,000 วอนด้วยซ้ำ
มีจัดส่งด้วย

312
00:16:38,539 --> 00:16:40,874
มีเกมอัตราคงที่มากกว่า 20 เกม

313
00:16:40,958 --> 00:16:42,501
ถูกต้องฉันไม่ได้ไปโรงเรียนด้วยซ้ำ
ถ้าเพียงแต่ฉันเล่นเกม

314
00:16:42,584 --> 00:16:43,502
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

315
00:16:43,585 --> 00:16:45,796
รายละเอียดการชำระเงิน Kickboard ที่ใช้ร่วมกัน
มีมากมาย

316
00:16:46,422 --> 00:16:47,923
ดูเหมือนว่ายังคงใช้งานอยู่

317
00:16:48,007 --> 00:16:50,884
เอ่อ เพิ่งมาส่ง
มันบอกว่ามันมาแล้ว

318
00:16:51,719 --> 00:16:53,846
ผมก็เพิ่งเข้าเกมเหมือนกัน

319
00:16:53,929 --> 00:16:55,097
เฮ้ แล้วมันคืออะไรล่ะ?

320
00:16:55,180 --> 00:16:57,933
จางซองกูกำลังขี่คิกบอร์ดอยู่ตอนนี้
กินข้าวด้วยมือข้างเดียว

321
00:16:58,017 --> 00:17:00,144
ด้วยมือเดียว
คุณกำลังเล่นเกมอยู่หรือเปล่า?

322
00:17:11,196 --> 00:17:12,114
เอ่อ!

323
00:17:12,197 --> 00:17:14,992
คุณจินตนาการอะไรได้อีกไม่แน่นอน

324
00:17:15,075 --> 00:17:16,952
มันไม่เกี่ยวกับเงินใช่ไหม?

325
00:17:17,036 --> 00:17:19,288
ฉันตรวจสอบกรณีความเสียหาย
เกิดอะไรขึ้น

326
00:17:20,664 --> 00:17:24,501
ผู้ที่ถูกหลอกลวงแชร์ข้อมูล
มีบางอย่างเช่นกระดานข่าว

327
00:17:24,585 --> 00:17:26,045
ฉันค้นหาด้วยรหัสพระคัมภีร์

328
00:17:26,128 --> 00:17:29,506
ไม่ได้จัดส่งทุกรายการ ใช้แอปหลอกลวง

329
00:17:29,590 --> 00:17:31,008
นี่คือทั้งหมด
สิ่งเหล่านี้เป็นความเสียหายที่เกี่ยวข้องกับการฉ้อโกง

330
00:17:31,091 --> 00:17:33,218
นี่คือรหัสพระคัมภีร์
หลังจากโพสต์ข้อมูลอันเป็นเท็จ

331
00:17:33,302 --> 00:17:35,763
พวกเขาแค่เอาเงินไปดำน้ำ

332
00:17:35,846 --> 00:17:39,141
มันมากเกินไปสำหรับเด็กคนหนึ่งที่จะรับมือได้
มันไม่รุนแรงเกินไปเหรอ?

333
00:17:55,032 --> 00:17:55,991
ถูกต้องแล้วคุณสิบแปดมงกุฎ

334
00:17:57,201 --> 00:17:59,411
เฮ้ คุณคือ AirPods ของฉัน
คุณเป็นคนขี้โกงใช่ไหม?

335
00:17:59,495 --> 00:18:02,081
โอ้ไม่ใช่ฉัน
มันไม่ใช่ฉันจริงๆ

336
00:18:02,164 --> 00:18:03,999
เด็กคนอื่น ๆ
บัตรประจำตัวของฉันถูกขโมย

337
00:18:04,083 --> 00:18:05,375
ก็จริงนะ ฉันก็แบบ...

338
00:18:05,459 --> 00:18:06,293
เพศสัมพันธ์คุณผู้ชาย

339
00:18:06,794 --> 00:18:08,378
ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นจริงๆ...

340
00:18:08,462 --> 00:18:11,840
씨발 놈이, 뒈지려고
야, 야, 야, 이 개새끼야

341
00:18:11,924 --> 00:18:12,966
개새끼야, 개새끼ก้า

342
00:18:13,050 --> 00:18:14,384
이런 개새끼ก้า

343
00:18:14,468 --> 00:18:16,929
เพื่อรองรับ
사기를 쳐, ที่รัก

344
00:18:17,012 --> 00:18:19,807
โด둑놈의 새끼야, 돈 내놔
이 개새끼야, 내 돈

345
00:18:21,725 --> 00:18:22,601
야

346
00:18:24,937 --> 00:18:26,105
그러게, 새끼야

347
00:18:26,730 --> 00:18:27,564
왜잡혀?

348
00:18:33,612 --> 00:18:35,739
ถ้าผมไม่จ่ายเงินคืน
พวกเขาจะไม่ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

349
00:18:36,990 --> 00:18:37,825
แล้ว?

350
00:18:37,908 --> 00:18:39,701
ชิโฮะ ฉันขอโทษจริงๆ

351
00:18:39,785 --> 00:18:42,788
พวกเขาบอกว่าเป็นเพราะฉันไม่มีเงิน
หากให้เพียงเล็กน้อย...

352
00:18:42,871 --> 00:18:43,747
เฮ้ ฉันควรทำอย่างไรดี?

353
00:18:44,248 --> 00:18:46,083
ครั้งนี้เงินในกระเป๋าก็หมดเช่นกัน

354
00:18:46,625 --> 00:18:48,710
คุณแก้ปัญหาได้ โอเค?

355
00:18:49,294 --> 00:18:50,170
เฮ้ ชิโฮะ

356
00:18:51,463 --> 00:18:52,506
ฉันขอร้องคุณ

357
00:18:52,589 --> 00:18:54,091
เอ่อ นาย...

358
00:18:55,926 --> 00:18:58,178
ฉันในภายหลัง
คุณสัญญาว่าจะจัดการทุกอย่างให้เรียบร้อย

359
00:18:58,262 --> 00:18:59,763
แล้วเมื่อไหร่ล่ะ?

360
00:19:01,849 --> 00:19:03,016
ไม่รักษาสัญญาเหรอ?

361
00:19:05,227 --> 00:19:07,437
ไม่ รักษาสัญญานะ

362
00:19:07,521 --> 00:19:10,649
ถ้าฉันทำผิดพลาด
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

363
00:19:10,732 --> 00:19:13,777
มันคือบัตรประจำตัวของคุณทั้งหมด มันเป็นชื่อของคุณใช่ไหม?

364
00:19:13,861 --> 00:19:15,320
คุณเป็นคนเดียวที่ถูกเมา

365
00:19:15,404 --> 00:19:17,781
แต่พวกเขาบอกว่าทุกอย่างจะได้รับการแก้ไขในภายหลัง

366
00:19:19,283 --> 00:19:20,284
ขอบคุณมากใช่ไหม?

367
00:19:23,620 --> 00:19:25,414
เพราะฉันได้ยินเรื่องลูกของฉัน

368
00:19:25,497 --> 00:19:27,499
ลูกชายของคุณกำลังใช้บัญชีของลูกของฉัน

369
00:19:27,583 --> 00:19:30,210
ฉันยังสั่งอาหารและกินมัน
เกมนี้ยังฉลาดอีกด้วย

370
00:19:31,879 --> 00:19:34,882
ดูสิ มันเป็นหลายแสนวอน
ชำระแล้ว.

371
00:19:36,175 --> 00:19:38,260
นั่นคือเรื่องราวของคุณ

372
00:19:38,343 --> 00:19:39,720
เพราะชิโฮะของฉันบอกให้มาตอนนี้

373
00:19:39,803 --> 00:19:41,388
คุณควรฟังเรื่องราวของลูกฉันด้วย

374
00:19:44,641 --> 00:19:45,767
คุณอยู่ที่นี่?

375
00:19:46,268 --> 00:19:47,311
เฮ้ จาง ซองกู

376
00:19:47,811 --> 00:19:49,438
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

377
00:19:50,689 --> 00:19:52,191
คุณส่งอะไรแบบนี้ให้พี่ชายของฉันเหรอ?

378
00:19:56,612 --> 00:19:57,863
คุณส่งมาทาง DM

379
00:19:57,946 --> 00:19:59,907
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า นี่มันอะไรกัน?

380
00:19:59,990 --> 00:20:01,074
มันเป็นคัมภีร์

381
00:20:01,575 --> 00:20:03,243
นี่คือสิ่งที่คุณส่งมาจริงๆเหรอ?

382
00:20:03,327 --> 00:20:05,037
แม่คะ นี่ไม่ใช่ฉัน

383
00:20:05,120 --> 00:20:06,496
นี่ก็เช่นกัน นั่นคือสิ่งที่ชิโฮะเป็นเช่นนี้

384
00:20:06,580 --> 00:20:07,748
โอ้ เด็กน้อย

385
00:20:07,831 --> 00:20:10,542
แล้วชิโฮะของเราก็พูดกับน้องสาวของเขา
คุณกำลังบอกว่าคุณส่งอะไรแบบนี้เหรอ?

386
00:20:10,626 --> 00:20:12,002
นั่นสมเหตุสมผลไหม?

387
00:20:12,085 --> 00:20:13,045
เฮ้ คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

388
00:20:13,754 --> 00:20:14,671
- โอ้รอสักครู่
- แม่

389
00:20:14,755 --> 00:20:16,465
ฉันเดาว่าฉันควรจะแจ้งตำรวจ
โอ้พระเจ้า อะไรนะ มีเด็กแบบนั้นด้วยเหรอ?

390
00:20:16,548 --> 00:20:17,633
โอ้ไม่ มันอยู่ตรงนั้น

391
00:20:18,217 --> 00:20:19,343
ขอโทษ

392
00:20:19,426 --> 00:20:22,596
หากคุณไม่พอใจ
ฉันขอโทษแทนคุณ

393
00:20:22,679 --> 00:20:24,139
เอ่อ โปรดยกโทษให้ฉันเพียงครั้งเดียวนี้ด้วย

394
00:20:24,223 --> 00:20:26,266
- ฉันจะทำให้แน่ใจว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก
- ครั้งต่อไป

395
00:20:26,350 --> 00:20:29,353
ด้วยบัตรประจำตัวของคุณ
ฉันกำลังส่งไปให้สาวๆ ในชั้นเรียนของฉัน

396
00:20:29,436 --> 00:20:31,730
ลองโทษฉันอีกครั้งสิ ไอ้โง่

397
00:20:33,690 --> 00:20:34,566
เฮ้ จีโฮ สบายดีไหม?

398
00:20:34,650 --> 00:20:36,360
เอ่อ ฉันจะแกล้งทำเป็นว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น

399
00:20:36,860 --> 00:20:38,570
นักเรียน ฉันขอโทษจริงๆ เหรอ?

400
00:20:38,654 --> 00:20:40,572
- เอ่อไป
- คุณเสียสติไปแล้วจริงๆเหรอ?

401
00:20:40,656 --> 00:20:42,074
แม่คะ นี่ไม่ใช่ฉัน

402
00:20:42,157 --> 00:20:43,492
โอ้ อยู่เฉยๆนะ ไอ้สารเลว

403
00:20:43,575 --> 00:20:44,993
- แม่นี่ไม่ใช่ฉัน
- ฉันเสียใจ.

404
00:20:45,077 --> 00:20:47,496
คุณสบายดีไหม? สบายดีไหมจีโฮ?

405
00:20:50,832 --> 00:20:51,667
ใช่

406
00:20:52,542 --> 00:20:53,460
ขอบคุณ

407
00:20:54,336 --> 00:20:55,712
ค่ะคุณอัย

408
00:20:59,591 --> 00:21:00,634
ชิโฮะ ฉันเอง

409
00:21:01,218 --> 00:21:02,678
ฉันขอคุยโทรศัพท์ได้ไหม?

410
00:21:02,761 --> 00:21:04,721
อ้าว ไม่เห็นเหรอว่าฉันกำลังเล่นเกมอยู่?

411
00:21:04,805 --> 00:21:06,181
느려전려전

412
00:21:06,807 --> 00:21:07,641
엄마여 กะจีโก

413
00:21:08,850 --> 00:21:10,394
ใช่

414
00:21:10,477 --> 00:21:11,311
받아, 새끼야

415
00:21:15,232 --> 00:21:16,108
여보성요

416
00:21:16,191 --> 00:21:18,735
너 โดแด체
뭔 짓을 하고 는 거야!

417
00:21:20,487 --> 00:21:22,364
ทั้งหมดนี้ราคาเท่าไหร่?

418
00:21:22,864 --> 00:21:26,159
ครั้งล่าสุดที่คุณคืนเงินให้ฉันนี้
แม่ของฉันบอกว่านี่เป็นครั้งสุดท้ายของเธอ

419
00:21:26,243 --> 00:21:28,495
กี่ครั้งแล้วที่คุณทำเช่นนี้?

420
00:21:28,578 --> 00:21:31,456
คุณคือแม่คนนี้ใช่ไหม?
ฉันจะเข้าใจสิ่งนี้ได้อย่างไร?

421
00:21:33,333 --> 00:21:34,293
จางซองกู

422
00:21:34,376 --> 00:21:37,587
สิ่งที่คุณพูด
ไม่ต้องทำอะไรแล้วใช่มั้ย?

423
00:21:38,088 --> 00:21:39,881
เพื่อนของคุณทำทั้งหมดนี้อีกครั้งหรือไม่?

424
00:21:39,965 --> 00:21:41,675
นี่ไม่ใช่ฉันจริงๆ

425
00:21:41,758 --> 00:21:44,594
แม้ว่าคราวที่แล้วคุณจะต้องทนทุกข์ทรมานกับความอัปยศอดสูนั้นก็ตาม
โกหกอีก!

426
00:21:46,096 --> 00:21:47,306
ทำไมคุณถึงใหญ่มาก?

427
00:21:47,389 --> 00:21:49,558
ทำไมจู่ๆ ถึงทำตัวแบบนี้ล่ะ?

428
00:21:51,727 --> 00:21:53,145
ไอ้หนู จริงๆนะ...

429
00:22:31,933 --> 00:22:34,561
ซองกูได้รับมันจากลีชีโฮ
ข้อเท็จจริงความเสียหาย

430
00:22:34,644 --> 00:22:35,812
เพราะฉันพูดไปหมดแล้ว

431
00:22:37,022 --> 00:22:38,357
คุณจะเล่าทุกอย่างให้ฉันฟังไหม?

432
00:22:40,734 --> 00:22:41,568
ใช่

433
00:22:42,194 --> 00:22:44,029
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง

434
00:22:45,030 --> 00:22:47,574
พี่ชายของฉันเป็นผู้มีอำนาจในคริสตจักร
ดังนั้นคุณสามารถไว้วางใจฉันได้

435
00:22:55,665 --> 00:22:57,918
ถนนแห่งชาติคยอกวอน
คุณคิดว่าฉันจะไม่เชื่อคุณเหรอ?

436
00:23:04,966 --> 00:23:07,469
ถ้าเพียงแต่จะมีผู้มีอำนาจในคริสตจักรเมื่อสองปีก่อน

437
00:23:08,845 --> 00:23:10,180
ดังนั้นที่โรงเรียนของเรา

438
00:23:11,890 --> 00:23:13,016
ฉันหวังว่าคุณจะมา...

439
00:23:18,105 --> 00:23:20,732
แม้ว่าฉันจะฆ่าใครก็ตาม

440
00:23:22,859 --> 00:23:24,986
คงไม่มีใครตาย

441
00:23:26,321 --> 00:23:28,240
มันจะแตกต่างออกไป ผู้อำนวยการนา ฮวาจิน

442
00:23:29,741 --> 00:23:31,910
เขาเหมือนกับครูชเวกายุน

443
00:23:42,003 --> 00:23:43,046
ใช่

444
00:23:45,090 --> 00:23:46,091
ผู้อำนวยการ

445
00:23:46,591 --> 00:23:47,592
อา...

446
00:23:47,676 --> 00:23:49,553
คุณเคยได้ยินอะไรไหม?

447
00:23:50,053 --> 00:23:51,763
พวกเขาบอกว่าคณะกรรมการความรุนแรงในโรงเรียนจะจัดขึ้นเร็วๆ นี้

448
00:23:54,015 --> 00:23:55,308
ชิโฮกะ

449
00:23:55,851 --> 00:23:58,979
ฉันแจ้งความซองกูเรื่องความรุนแรงในโรงเรียนแล้ว

450
00:24:00,147 --> 00:24:00,981
ใช่?

451
00:24:23,086 --> 00:24:24,588
รอสักครู่

452
00:24:25,255 --> 00:24:28,300
ผู้บังคับบัญชาของฝ่ายเสมียนคือ
ตามกฎหมายไม่มีคุณสมบัติที่จะเป็นสมาชิก

453
00:24:28,383 --> 00:24:29,384
เอามันออกไปเถอะครับท่านประธาน

454
00:24:29,468 --> 00:24:30,552
อ้อ เราก็ด้วย

455
00:24:31,052 --> 00:24:33,138
หลังจากได้รับทิปแล้ว
ฉันทำงานเป็นผู้กำกับ

456
00:24:33,805 --> 00:24:36,224
เพราะมันเกิดขึ้นระหว่างนั้น
ฉันจำเป็นต้องคิดออก

457
00:24:36,308 --> 00:24:38,101
ฉันจะสังเกตเฉยๆ

458
00:24:38,185 --> 00:24:39,436
คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะพูด

459
00:24:40,061 --> 00:24:40,896
ใช่

460
00:24:41,897 --> 00:24:43,315
ตอนนี้ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป

461
00:24:43,398 --> 00:24:46,234
เกี่ยวกับปัญหาความรุนแรงในโรงเรียนมัธยมจินวอน

462
00:24:46,318 --> 00:24:47,652
เรามาเริ่มการพิจารณากัน

463
00:24:47,736 --> 00:24:51,114
อันดับแรก ฝั่งเหยื่อ
ฉันจะฟังความคิดเห็นของคุณก่อน

464
00:24:51,198 --> 00:24:53,617
เหตุการณ์เริ่มต้นขึ้นอย่างจริงจัง
ก่อนที่จะถูกสอบสวน

465
00:24:53,700 --> 00:24:54,826
นักเรียน จาง ซอง-กู

466
00:24:54,910 --> 00:24:56,870
เกี่ยวกับนักเรียน Chiho Lee
เผยแพร่ข่าวลืออันเป็นเท็จ

467
00:24:56,953 --> 00:24:58,663
อัญเชิญเจ้าหน้าที่คริสตจักร ฯลฯ

468
00:24:58,747 --> 00:25:00,874
ถึงชิโฮะ
ผู้กระทำผิดถูกตราหน้าว่า

469
00:25:00,957 --> 00:25:03,126
ขณะนี้ฉันอยู่ในภาวะช็อคทางจิตใจอย่างมาก

470
00:25:03,210 --> 00:25:06,213
ดังนั้นบันทึกการรักษาทางจิตเวชจึงมี
ยื่นไว้เป็นหลักฐาน

471
00:25:14,721 --> 00:25:17,724
ตอนนี้ต่อไป
โปรดระบุคำให้การจากผู้กระทำความผิด

472
00:25:22,187 --> 00:25:23,480
โอ้ ฉัน...

473
00:25:31,238 --> 00:25:32,405
มันไม่ยุติธรรม

474
00:25:35,075 --> 00:25:37,786
ฉันเป็นเหยื่อ

475
00:25:40,247 --> 00:25:43,083
พวกเขาขโมยบัญชีของฉัน

476
00:25:44,042 --> 00:25:46,586
หลอกลวงด้วย ID ของฉัน

477
00:25:46,670 --> 00:25:47,712
ฉันยังเล่นเกม

478
00:25:48,588 --> 00:25:49,881
และให้จัดส่ง...

479
00:25:49,965 --> 00:25:51,299
คุณมีหลักฐานบ้างไหม?

480
00:25:53,176 --> 00:25:55,470
หลักฐานที่เกี่ยวข้องกับการครอบครองบัญชี
มีบ้างไหม?

481
00:25:56,471 --> 00:25:57,722
คือว่า...

482
00:25:57,806 --> 00:25:58,682
ดูสิ

483
00:25:58,765 --> 00:26:00,392
โดยไม่มีหลักฐานใดๆ
ไม่ใช่เป็นการโต้แย้งฝ่ายเดียวใช่ไหม

484
00:26:01,059 --> 00:26:03,853
ความเป็นไปได้ที่จะบอกข้อมูลอันเป็นเท็จ
ไม่สามารถตัดออกได้

485
00:26:03,937 --> 00:26:06,523
ในกรณีนี้เป็นการหมิ่นประมาท
อาจนำไปใช้

486
00:26:19,869 --> 00:26:21,955
คุณจะรู้ถ้าคุณดูประวัติการใช้งาน

487
00:26:22,455 --> 00:26:25,166
เมื่อเชื่อมต่อกับห้องพีซี
ฉันใช้คิกบอร์ด

488
00:26:25,250 --> 00:26:27,794
ให้ไปส่งที่อื่น.
หากดูบันทึกทั้งหมดแล้ว...

489
00:26:27,877 --> 00:26:29,045
ถูกต้องใช่

490
00:26:29,129 --> 00:26:30,839
นักเรียนลีชีโฮเพราะงานด่วน

491
00:26:30,922 --> 00:26:32,507
ID ไม่กี่ครั้ง
พวกเขาบอกว่าพวกเขายืมมันมาก่อน

492
00:26:32,591 --> 00:26:33,758
ไม่กี่ครั้ง

493
00:26:33,842 --> 00:26:35,260
เมื่อถูกถามเท่านั้น!

494
00:26:36,678 --> 00:26:37,512
กรุณาตอบ

495
00:26:41,308 --> 00:26:44,436
ชิโฮะคุงครั้งหรือสองครั้ง
เช่าบัญชี OTT

496
00:26:44,519 --> 00:26:46,896
ฉันยืมบัญชีอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ใช้จักรยานไม่กี่ครั้ง

497
00:26:46,980 --> 00:26:48,189
นั่นคือทั้งหมดที่

498
00:26:48,273 --> 00:26:51,526
แต่เป็นชิโฮะคุง
ฉันอยากช่วยเพื่อนของฉัน

499
00:26:51,610 --> 00:26:53,278
ถึง จาง ซองกู
ดูเหมือนเขาจะส่งเงินมาให้

500
00:26:53,361 --> 00:26:55,113
ฉันไม่เคยได้รับเงินเลย

501
00:26:55,196 --> 00:26:56,990
มาตรวจสอบบัญชีกัน

502
00:27:16,301 --> 00:27:17,385
ค่อนข้าง

503
00:27:17,469 --> 00:27:20,055
ความเสียหายของนักเรียนลีชีโฮ
มันร้ายแรงจริงๆ

504
00:27:20,555 --> 00:27:22,849
ไม่มีมูลความจริง
ติดอยู่ในกรอบผู้กระทำผิด

505
00:27:22,932 --> 00:27:24,893
การกลั่นแกล้งที่โรงเรียน
ฉันกำลังถูกรังแก

506
00:27:24,976 --> 00:27:27,687
แต่สิ่งที่ร้ายแรงกว่านั้นก็คือ
กรอบเท็จนี้

507
00:27:27,771 --> 00:27:30,023
แม้กระทั่งอนาคตของชิโฮะ
ความจริงก็คือว่ามันกำลังคุกคาม

508
00:27:30,607 --> 00:27:32,400
นี่ไม่ใช่แค่การหมิ่นประมาทเท่านั้น

509
00:27:32,484 --> 00:27:34,235
เป็นการฆ่าเพื่อเกียรติยศทางสังคม

510
00:27:35,195 --> 00:27:38,323
แน่นอนว่าเราต้องดำเนินคดีอาญาด้วย
ฉันไม่ได้ขอให้คุณไป

511
00:27:38,406 --> 00:27:41,076
อย่างไรก็ตามบันทึกการรักษาทางจิตเวช
ยื่นแล้วและ

512
00:27:41,576 --> 00:27:43,787
การบำรุงรักษาทางวิชาการ
หากสิ่งต่างๆ เกิดขึ้นได้ยาก

513
00:27:43,870 --> 00:27:46,581
เทียบเท่ากับสิ่งนี้
การประสานงานหรือค่าตอบแทนที่เหมาะสม

514
00:27:46,665 --> 00:27:48,541
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องมีข้อตกลง

515
00:27:48,625 --> 00:27:50,126
ฮ่า, ซำ, ตกลงไหม?

516
00:27:51,670 --> 00:27:52,629
เอ่อยังไง...

517
00:27:53,505 --> 00:27:54,381
แต่

518
00:27:54,964 --> 00:27:57,342
คุณเก่งจริงๆ
แม่ของชิโฮะกล่าว

519
00:27:57,425 --> 00:28:00,553
เพราะมันเกิดขึ้นระหว่างเด็ก
หลังจากได้รับคำขอโทษแล้ว

520
00:28:00,637 --> 00:28:03,098
ฉันหวังว่ามันจะจบลง ณ จุดนี้
คุณบอกว่าคุณทำมัน

521
00:28:04,057 --> 00:28:06,267
คุณจะทำยังไงแม่ซองกู?

522
00:28:14,818 --> 00:28:16,403
จิ แม่ของชิโฮะ

523
00:28:17,987 --> 00:28:19,239
ขอบคุณมาก

524
00:28:20,407 --> 00:28:22,742
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก

525
00:28:22,826 --> 00:28:25,912
ขอบคุณมากครับที่มีน้ำใจ

526
00:28:26,413 --> 00:28:27,706
นักเรียนชิโฮะ

527
00:28:28,206 --> 00:28:29,708
ขอโทษฮะ?

528
00:28:30,417 --> 00:28:32,043
ฉันขอโทษจริงๆ

529
00:28:32,544 --> 00:28:33,586
โอ้แม่เจ้า จริงๆ...

530
00:28:35,213 --> 00:28:36,840
นั่นคือสถานการณ์

531
00:28:37,465 --> 00:28:38,800
ใช่ ฉันเข้าใจ

532
00:28:42,929 --> 00:28:44,681
- สิ่งนี้สมเหตุสมผลไหม?
- ใช่?

533
00:28:44,764 --> 00:28:46,850
มันเป็นความผิดของเขา
เขาเปิดคณะกรรมการความรุนแรงในโรงเรียน

534
00:28:46,933 --> 00:28:49,310
แถมยังต้องใช้ทนายราคาแพงอีกด้วย!

535
00:28:50,270 --> 00:28:53,440
ทุกวันนี้ ทนายความที่เชี่ยวชาญเรื่องความรุนแรงในโรงเรียน

536
00:28:53,523 --> 00:28:55,150
พวกเขาบอกคู่มือแบบนี้กับฉัน

537
00:28:55,984 --> 00:28:57,736
'รายงานก่อนแล้วจึง'

538
00:28:57,819 --> 00:28:59,571
'กรอบเหยื่อ
'คุณเป็นผู้นำก่อนได้'

539
00:28:59,654 --> 00:29:02,824
'ตีหน่อย.
เมื่อนั้นเท่านั้นที่จะถูกตัดสินว่าเป็นความประมาทเลินเล่อของทั้งสองฝ่าย

540
00:29:02,907 --> 00:29:04,117
บางอย่างเช่นนี้

541
00:29:04,200 --> 00:29:06,786
ไม่ แต่ก็ยังเป็นคณะกรรมการความรุนแรงในโรงเรียนใช่ไหม?

542
00:29:07,287 --> 00:29:10,165
ที่คณะกรรมการความรุนแรงของโรงเรียน
เราจะต้องสามารถซ่อนความจริงได้!

543
00:29:10,248 --> 00:29:13,168
แต่นั่น
ในความเป็นจริงมันยากนิดหน่อย

544
00:29:13,251 --> 00:29:17,130
ครั้งแรกที่เห็นข้อมูลในหนึ่งวัน
พบปะนักเรียนสั้นๆ

545
00:29:17,213 --> 00:29:19,257
ฉันต้องได้ข้อสรุปในวันนั้น

546
00:29:19,340 --> 00:29:21,801
เพราะมันยากนิดหน่อย
ตอนนี้แค่ดูหลักฐาน

547
00:29:21,885 --> 00:29:24,846
'คุณทั้งสองทำผิด
'พวกคุณทั้งคู่ไม่ได้ทำอะไรผิด'

548
00:29:25,346 --> 00:29:28,600
อืม คล้ายๆ เรื่องนี้นะ
ฉันกำลังตัดสินใจอยู่ ทำต่อไปนะ

549
00:29:28,683 --> 00:29:30,226
โอ้ ฉันควรทำอย่างไรดี?

550
00:29:30,727 --> 00:29:32,479
ว้าว ฉันควรทำยังไงกับเรื่องนี้ดี ว้าว!

551
00:30:53,059 --> 00:30:54,310
คุณอยู่ที่นี่

552
00:31:24,716 --> 00:31:26,885
ส่งเสียงได้นะซองกู

553
00:31:27,886 --> 00:31:29,387
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

554
00:31:34,976 --> 00:31:36,895
ถ้าหยุดร้องไห้

555
00:31:38,271 --> 00:31:39,814
ไม่มีใครรู้ว่าคุณร้องไห้หรือเปล่า

556
00:31:42,275 --> 00:31:43,943
ถ้าคุณไม่พูด

557
00:31:44,736 --> 00:31:46,779
ไม่มีใครรู้ว่าคุณไม่ยุติธรรมแค่ไหน

558
00:31:48,615 --> 00:31:50,033
ถ้าจะหมอบแบบนี้.

559
00:31:50,116 --> 00:31:52,660
พวกเขาบอกว่าพวกเขา
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไรผิด

560
00:31:59,292 --> 00:32:00,835
คุณอยากมีชีวิตอยู่แบบนั้นต่อไปไหม?

561
00:32:16,684 --> 00:32:18,686
โอเค แล้วไง...

562
00:32:30,740 --> 00:32:32,200
มันไม่ยุติธรรม!

563
00:32:32,742 --> 00:32:35,078
มันไม่ยุติธรรมและฉันจะบ้าตาย!

564
00:32:42,418 --> 00:32:44,170
ฉันยังคุยกับตำรวจด้วย

565
00:32:44,253 --> 00:32:47,256
ถึงผู้ปกครองและครู
ฉันพูดคุยเกี่ยวกับมัน

566
00:32:47,757 --> 00:32:49,842
แต่ไม่มีใครเชื่อฉัน

567
00:32:49,926 --> 00:32:50,760
ฉันก็รู้เหมือนกัน

568
00:32:50,843 --> 00:32:53,846
เมื่อพวกเขาปฏิบัติต่อฉันอย่างดี
ฉันใช้มัน

569
00:32:53,930 --> 00:32:56,015
ฉันยังคิดว่าพวกเขาเป็นเพียงคนเดียว

570
00:32:56,099 --> 00:32:59,435
ยังไงก็เป็นเพื่อนกัน
เพราะเพื่อนของฉันชอบมัน

571
00:33:02,105 --> 00:33:05,692
ชิโฮกะ, ชิโฮกะ
เขาบอกว่าเขาจะบอกฉันทุกอย่าง

572
00:33:06,192 --> 00:33:07,694
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง

573
00:33:08,194 --> 00:33:10,029
เขาบอกว่าเขาขโมยมันไป

574
00:33:10,613 --> 00:33:13,241
แต่ฉันก็เก็บมันไว้และแกล้งทำเป็นไม่สังเกตเห็น

575
00:33:13,741 --> 00:33:15,910
ตอนนี้คุณต้องการไปพบฉัน

576
00:33:16,786 --> 00:33:20,248
คนอื่นๆ ก็คือฉัน
ถ้าฉันคิดว่าคุณโกหกล่ะ?

577
00:33:21,582 --> 00:33:22,542
ใช่?

578
00:33:22,625 --> 00:33:25,503
ไม่มีใครเชื่อฉัน!

579
00:33:40,184 --> 00:33:41,853
ซองกู ฉันเชื่ออย่างนั้น

580
00:33:48,484 --> 00:33:50,069
ฉันเชื่อในตัวคุณ

581
00:33:55,658 --> 00:33:57,702
ดังนั้นคุณก็เช่นกัน จงวางใจในอำนาจของคริสตจักร

582
00:34:26,689 --> 00:34:27,523
เสร็จแล้ว

583
00:34:29,108 --> 00:34:30,359
ไม่ แล้วพวงกุญแจล่ะ?

584
00:34:30,443 --> 00:34:31,277
อ่า!

585
00:34:31,986 --> 00:34:34,072
ใช่แล้ว มันอยู่ที่นี่ มันอยู่ที่นี่

586
00:34:34,655 --> 00:34:35,490
นี้...

587
00:34:36,824 --> 00:34:38,576
ฉันต้องสวมทั้งหมดนี้จริงๆเหรอ?

588
00:34:38,659 --> 00:34:40,953
อ่อ นิดหน่อยครับ
กรุณาทำตามที่คุณบอกเถอะ

589
00:34:42,330 --> 00:34:43,331
เสร็จแล้ว

590
00:34:45,374 --> 00:34:47,210
เอ่อ มันมาแล้ว
มา, มา, มา, มา, มา

591
00:34:47,293 --> 00:34:49,587
โอ้ wifi ใช้งานไม่ได้ครับ

592
00:34:49,670 --> 00:34:52,173
อะไรตอนนี้?
ไม่มี wifi ของมนุษย์

593
00:34:52,256 --> 00:34:53,508
คุณกังวลเรื่องอะไร?

594
00:34:53,591 --> 00:34:55,468
เพียงแค่ต้องได้รับ wifi อีกอัน

595
00:34:55,551 --> 00:34:57,136
ที่รัก คุณสวยนะ

596
00:34:57,887 --> 00:34:59,722
นี่คือ
มันออกไปด้านข้างที่นี่

597
00:34:59,806 --> 00:35:00,640
- ฮะ?
- ฉัน

598
00:35:00,723 --> 00:35:02,391
ฉันจะไม่ทำลายเพื่อนของคุณ

599
00:35:02,475 --> 00:35:03,476
- เฮ้ ห้องพีซีเลอะเทอะ
-ทำไม...

600
00:35:05,061 --> 00:35:06,062
คุณรู้จักฉันใช่ไหม?

601
00:35:09,690 --> 00:35:10,525
สวัสดี

602
00:35:10,608 --> 00:35:12,193
ไม่ คุณเจอเพื่อนแบบไหน?

603
00:35:12,276 --> 00:35:14,153
โอ้คุณควรจะกลัว
คุณควรจะกลัวแบบนี้

604
00:35:15,321 --> 00:35:16,239
สวัสดี

605
00:35:16,322 --> 00:35:17,698
คุณเป็นหนี้ฉันบางอย่างใช่ไหม?

606
00:35:17,782 --> 00:35:20,451
เอ่อ ค่าซักรีด ฉันจะจ่ายคืนให้

607
00:35:23,830 --> 00:35:24,914
เฮ้ ไม่ ไม่ ไม่

608
00:35:24,997 --> 00:35:26,249
ค่อยๆ จ่ายไป ไม่เป็นไร

609
00:35:27,166 --> 00:35:28,000
คุณได้ย้ายไปโรงเรียนหรือไม่?

610
00:35:28,668 --> 00:35:30,419
- ใช่
- โอ้จริงเหรอ?

611
00:35:31,003 --> 00:35:32,797
ฉันจะบอกคุณโปรดบอกฉันเกี่ยวกับโรงเรียน
นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่นี่

612
00:35:32,880 --> 00:35:34,090
- โอ้จริงเหรอ?
- เอ่อเราจะไปด้วยกันไหม?

613
00:35:34,173 --> 00:35:36,467
- ขอบคุณ
- เฮ้ เอาเรื่องนี้ออกไปเถอะ

614
00:35:36,551 --> 00:35:38,219
ทำไม มันไม่สวยเหรอ?

615
00:35:43,641 --> 00:35:44,475
เฮ้!

616
00:35:46,102 --> 00:35:47,311
คุณอยู่ห้องเดียวกับฉันเหรอ?

617
00:35:48,646 --> 00:35:49,814
อ๋อ.

618
00:35:49,897 --> 00:35:51,107
มาเป็นมิตรกันเถอะ

619
00:35:52,817 --> 00:35:53,651
ขอบคุณ

620
00:35:53,734 --> 00:35:55,027
โอ้ไม่ไม่

621
00:35:57,363 --> 00:35:58,489
- เฮ้
- หยุด

622
00:35:58,990 --> 00:36:00,950
ไม่ คนงี่เง่าคนไหนที่เป็นผู้นำ?

623
00:36:01,033 --> 00:36:02,201
กลับมากลับมา

624
00:36:03,953 --> 00:36:05,580
เข้าไปก่อน.

625
00:36:05,663 --> 00:36:06,873
ขอบคุณ

626
00:36:14,422 --> 00:36:16,549
- โอ้! เฮ้ ไอ้บ้า
- เอ่อ นาย...

627
00:36:16,632 --> 00:36:17,550
เฮ้ขอโทษ

628
00:36:17,633 --> 00:36:18,593
เฮ้ คุณเป็นเด็กเลวมาก

629
00:36:18,676 --> 00:36:19,635
ฉันอยากให้คุณลองนะไอ้โง่

630
00:36:19,719 --> 00:36:21,345
เฮ้ มันเป็นวันแรกของการเรียน
ฉันเดาว่าฉันกังวลมาก

631
00:36:21,429 --> 00:36:22,680
คุณสบายดีไหม?

632
00:36:23,973 --> 00:36:25,016
ไม่เป็นไร

633
00:36:28,394 --> 00:36:30,229
ผู้กำกับ ลิม ฮันลิม โว้ว ว้าว ว้าว ว้าว

634
00:36:30,313 --> 00:36:32,899
ฉันกำลังปฏิบัติภารกิจ อยู่ในภารกิจ
อดทน อดทน

635
00:36:38,321 --> 00:36:39,155
- ใช้ได้.
- ฮะ?

636
00:36:39,238 --> 00:36:40,865
ขอบคุณสำหรับความกังวลของคุณ

637
00:36:41,699 --> 00:36:43,117
เอ่อใช่ใช่

638
00:36:43,201 --> 00:36:44,410
คุณกลัวนะแม่ง

639
00:36:44,493 --> 00:36:46,162
เฮ้ขอบคุณ

640
00:36:46,245 --> 00:36:48,080
คุณให้ฉันยืม ID Netflix ของคุณเพียงครั้งเดียวได้ไหม?

641
00:36:53,085 --> 00:36:56,339
Netflix, OTT และรหัสเกม

642
00:36:57,089 --> 00:36:59,300
เพราะม้วนจะแบ่งเป็นชั้นๆ
เพียงใช้ให้เหมาะสม

643
00:37:01,677 --> 00:37:03,554
- ว้าว
- การเตรียมตัวแย่มาก

644
00:37:04,222 --> 00:37:06,265
เฮ้ คุณมี wifi ที่โรงเรียนก่อนหน้านี้หรือเปล่า?

645
00:37:06,349 --> 00:37:08,893
อ่า นี่แหละที่เขาเรียกว่าที่นี่

646
00:37:09,393 --> 00:37:10,895
โรงเรียนของฉันเป็นสถานที่ยอดนิยม

647
00:37:10,978 --> 00:37:12,188
ฮอตสปอต

648
00:37:12,271 --> 00:37:16,025
โอ้และไวไฟ
ถ้าเรื่องไม่ดีก็บอกฉัน

649
00:37:16,108 --> 00:37:19,612
ฉันจะเชื่อมต่อคุณกับเราเตอร์
นี่คือ ID และรหัสผ่านของคุณ

650
00:37:19,695 --> 00:37:21,489
เอ่อและนั่น...

651
00:37:21,989 --> 00:37:24,492
- ดี
- บอกฉันเมื่อแบตเตอรี่เหลือน้อย

652
00:37:24,575 --> 00:37:25,868
มีที่ชาร์จอยู่ตรงนี้

653
00:37:25,952 --> 00:37:29,372
และมีสายให้แต่ละรุ่น
ฉันจะแสดงให้คุณดู

654
00:37:30,414 --> 00:37:31,374
แต่สิ่งนี้

655
00:37:31,457 --> 00:37:33,376
ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์งาน
เพราะมันไม่ใช่การรักษาพิเศษ

656
00:37:33,459 --> 00:37:35,169
ไม่จำเป็นต้องสอน

657
00:37:35,253 --> 00:37:37,630
เฮ้ ว้าว~

658
00:37:37,713 --> 00:37:40,508
โอ้ก่อนเริ่มชั้นเรียน
ฉันจะชาร์จโทรศัพท์ให้เต็ม

659
00:37:40,591 --> 00:37:41,926
ใช่แล้ว

660
00:37:42,426 --> 00:37:44,095
ขอบคุณที่นี่

661
00:37:44,887 --> 00:37:45,846
คุณช่วยแกะสิ่งนี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม?

662
00:37:46,681 --> 00:37:47,640
ใช่แล้ว

663
00:37:47,723 --> 00:37:49,642
- ฉันจะเชื่อมต่อฮอตสปอตด้วย
- ใช่

664
00:37:49,725 --> 00:37:50,977
ขอบคุณ

665
00:37:51,060 --> 00:37:51,978
ขอบคุณ

666
00:37:52,478 --> 00:37:53,312
ขอบคุณ

667
00:37:53,396 --> 00:37:56,107
ว้าวไม่ใช่ แต่เขา
มีชั้น 2 เป็นยังไงบ้าง?

668
00:37:56,190 --> 00:37:57,066
เฮ้ มิธริลเป็นของฉัน

669
00:37:57,149 --> 00:37:58,818
คุณซื้อมันเหรอ? รับมันคุณรับมัน

670
00:37:58,901 --> 00:38:01,445
ไม่ คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไรฮะ?

671
00:38:01,529 --> 00:38:03,864
เขาเก่งเรื่อง PUBG มากกว่าจงซู

672
00:38:04,448 --> 00:38:05,950
ไอ้นี่มันยากสักหน่อย

673
00:38:06,450 --> 00:38:07,785
มิธริล ฉันจะทำมัน

674
00:38:14,625 --> 00:38:15,584
เอ่อ..อะไรของนาย?

675
00:38:15,668 --> 00:38:17,545
어떤 새끼ก้า 내 걸 쓰고 있어?

676
00:38:18,296 --> 00:38:19,422
ประวัติการเข้าสู่ระบบ

677
00:38:20,381 --> 00:38:21,841
ให้ตายเถอะโคลอมเบียเหรอ?

678
00:38:21,924 --> 00:38:23,884
야, 콜롬비나서
เพื่อรองรับ

679
00:38:23,968 --> 00:38:25,136
병신, 해킹당했네

680
00:38:25,219 --> 00:38:26,512
이런, 씨발

681
00:38:26,595 --> 00:38:28,306
이새끼 자꾸 내 아이디ロ
โซย액 결제 시โด해

682
00:38:28,389 --> 00:38:30,057
야, 얘 이제 좆 됐다, 어떡하냐?

683
00:38:30,141 --> 00:38:31,475
ที่รัก ให้ตายเถอะ ฉันแย่แล้ว

684
00:38:31,559 --> 00:38:34,145
อย่าส่งฉันไปที่ไซต์แบบนี้นะไอ้สารเลว

685
00:38:34,228 --> 00:38:35,896
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้อีกแล้ว ไอ้สารเลว

686
00:38:35,980 --> 00:38:37,315
สแปมมันน่ารำคาญมาก...

687
00:38:37,398 --> 00:38:38,316
ทำให้เป็น 'เปิด', 'เปิด'

688
00:38:38,399 --> 00:38:39,942
'เปิด' สมัยนี้ไม่ใช้แล้วใช่ไหม?

689
00:38:40,568 --> 00:38:41,402
คุณไม่ได้ใช้มันเหรอ?

690
00:38:42,278 --> 00:38:43,446
อะไรวะ

691
00:38:43,529 --> 00:38:44,864
ฉันคิดว่าพวกเขาส่งสแปมไปที่หมายเลขของฉัน

692
00:38:46,824 --> 00:38:47,825
แม่ครับ ผมไม่ได้ส่ง ผม...

693
00:38:47,908 --> 00:38:49,035
โอ้คุณหมายถึงอะไร?

694
00:38:49,118 --> 00:38:50,578
ฉันบอกแม่ของฉัน
ทำไมคุณถึงส่งไซต์ผู้หญิงมาให้ฉัน?

695
00:38:50,661 --> 00:38:52,455
- ฉันควรลองอัพเกรดระดับเกมหรือไม่?
- เพราะมันไม่ใช่ฉัน

696
00:38:52,538 --> 00:38:54,457
ทำไมคุณไม่เชื่อลูกชายของคุณ?

697
00:38:56,500 --> 00:38:58,294
พร้อมไอดี ชิโฮะ ลี
เข้าสู่ระบบสำเร็จ

698
00:38:58,377 --> 00:39:01,505
เกมนี้มีระบบตรวจจับคำหยาบคาย
แข็งแกร่งมาก

699
00:39:01,589 --> 00:39:03,174
ขึ้นอยู่กับระดับความหยาบคาย

700
00:39:03,257 --> 00:39:04,759
ระยะเวลาระงับ
พวกเขาบอกว่ามันอาจจะเปลี่ยนแปลง

701
00:39:04,842 --> 00:39:05,676
ลิมฮันลิม

702
00:39:05,760 --> 00:39:08,929
ช่วงนี้เป็นช่วงพักงาน
พยายามสบถให้นานที่สุด

703
00:39:11,307 --> 00:39:12,141
เขียนมันลงไปให้ดี.

704
00:39:12,224 --> 00:39:13,267
เอ่อ นอน นอน สักครู่นะ

705
00:39:13,351 --> 00:39:15,394
หลานชายคนนี้อายุสิบแปดปี
ไซบีเรีย ให้ตายเถอะ

706
00:39:15,478 --> 00:39:17,355
เช้าวันจันทร์ ไอ้พวกป่วย

707
00:39:17,438 --> 00:39:19,148
ถ้าจะใช้หัวแบบนั้น

708
00:39:19,231 --> 00:39:21,484
แค่ดึงหัวออกมาแล้วเอาไป
ตกแต่งต้นคริสต์มาส

709
00:39:21,567 --> 00:39:22,526
ไอ้สารเลว

710
00:39:22,610 --> 00:39:24,487
ให้ตายเถอะ คุณว่าฉันเจ๋งมาก
คุณคิดว่าเขาเจ๋งจริงๆเหรอ?

711
00:39:24,570 --> 00:39:26,947
네 얼굴 ​​존나 빻았어, 개새끼야

712
00:39:27,031 --> 00:39:30,076
อินชอน 그렇게 좆같이 살면
지옥 불ロ 떨어지는 거야

713
00:39:30,159 --> 00:39:31,452
개새끼야!

714
00:39:31,535 --> 00:39:33,579
좋아, 계속해, 계속해, 좋아

715
00:39:33,662 --> 00:39:35,456
씨발, 머리털서 뽑고, 눈알서 뽑고

716
00:39:35,539 --> 00:39:36,582
혀do 뽑고
잠리데 확 잘래 잘던 동장

717
00:39:36,665 --> 00:39:39,126
내가 똥물서 톡 튀겨 버릴 거야
개새끼야

718
00:39:39,210 --> 00:39:40,961
똥물의 튀기면 존나 맛있겠지?

719
00:39:41,045 --> 00:39:43,255
ทุกวันหยุด I
เคี้ยวมันได้ดีมาก

720
00:39:43,339 --> 00:39:45,174
ให้ที่นี่ ให้ที่นั่น
ฉันจะกินมันอีกครั้ง

721
00:39:45,257 --> 00:39:48,552
ให้ตายเถอะ มันคงจะอร่อยใช่มั้ยล่ะ?

722
00:39:52,264 --> 00:39:53,265
อะไรวะ!

723
00:39:54,475 --> 00:39:55,434
สาม...

724
00:39:55,518 --> 00:39:57,269
เฮ้ ทำไม ทำไมถึงเป็นสามร้อยปีล่ะ?

725
00:39:57,353 --> 00:39:58,979
ไอ้นี่!

726
00:40:05,319 --> 00:40:06,153
นาย

727
00:40:08,489 --> 00:40:09,532
ที่รัก เพศสัมพันธ์

728
00:40:09,615 --> 00:40:10,866
โอ้แม่ง!

729
00:40:10,950 --> 00:40:12,326
ไอ้สารเลวบ้าจริง!

730
00:40:13,494 --> 00:40:14,745
เฮ้ คุณจะไปไหน?

731
00:40:14,829 --> 00:40:16,580
이 새끼 조끼 조끼 내가

732
00:40:19,834 --> 00:40:21,919
개새끼, 와…

733
00:40:36,642 --> 00:40:38,227
เพศสัมพันธ์นี้

734
00:40:38,727 --> 00:40:40,729
โอ้ฉันมีเพศสัมพันธ์

735
00:40:40,813 --> 00:40:42,606
เพศสัมพันธ์จริงๆ

736
00:40:44,650 --> 00:40:45,651
เฮ้ นั่นสินะ

737
00:40:45,734 --> 00:40:47,027
- ว้าว มันมีจริงๆ
- นายไอ

738
00:40:47,111 --> 00:40:49,155
ของจริง เฮ้ ตรวจสอบป้ายทะเบียนสิ

739
00:40:50,197 --> 00:40:51,449
เฮ้ นั่น 8729 เหรอ? 8729?

740
00:40:51,532 --> 00:40:52,616
- อะไร?
- โอ้ใช่แล้ว

741
00:40:52,700 --> 00:40:53,951
- มันใหม่เอี่ยมใช่ไหม?
- อะไร?

742
00:40:54,034 --> 00:40:55,911
- ว้าว ให้ตายเถอะ!
- เฮ้!

743
00:40:57,329 --> 00:41:00,082
พวกคุณคืออะไร?
คุณกำลังทำอะไรอยู่หน้ารถมอเตอร์ไซค์ของฉัน?

744
00:41:00,166 --> 00:41:01,500
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อแบ่งปันใช่ไหม

745
00:41:01,584 --> 00:41:03,294
แชร์บ้าอะไรเนี่ย?

746
00:41:03,377 --> 00:41:04,712
อะไรไร้สาระ

747
00:41:04,795 --> 00:41:06,130
ไม่ได้โพสต์เองเหรอ?

748
00:41:06,714 --> 00:41:08,799
นี่คืออะไร?
ให้ตายเถอะ ใครทำสิ่งนี้กับบัญชีของฉัน…

749
00:41:10,050 --> 00:41:12,344
มันไม่ใช่กงการของฉัน
ฉันจะเขียนให้ดี โอเค?

750
00:41:12,428 --> 00:41:14,638
เย็ดคุณ เย็ดคุณ!
พวกเขายังคงเขียนได้ดีเฮ้!

751
00:41:14,722 --> 00:41:15,556
ไปเถอะนาย

752
00:41:16,223 --> 00:41:18,225
- 이 새끼, 씨발 놈อาย
- 잠깐만요

753
00:41:18,309 --> 00:41:20,352
잠깐만요, 그게 잠깐만요

754
00:41:20,436 --> 00:41:22,980
어떤 새끼ก้า
제 계정 해킹ฮัน 거 같아요

755
00:41:23,063 --> 00:41:24,982
그럼 그 새끼 데리럼 ออ든가

756
00:41:25,065 --> 00:41:28,277
아니면 네가 나의테
존나게 처맞든가, 씨발 놈อาย

757
00:41:31,780 --> 00:41:33,991
씨발 년아, 너 맞จี?

758
00:41:34,700 --> 00:41:36,535
คุณเปิดฮอตสปอตแล้ว
ฉันขอให้คุณเปิดโทรศัพท์ของคุณ

759
00:41:38,662 --> 00:41:39,914
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

760
00:41:41,207 --> 00:41:42,208
ทิ้งเรื่องนี้ไว้...

761
00:41:42,291 --> 00:41:44,627
เย็ดคุณ เย็ดคุณ
โทรหาฉันเมื่อคุณพูดอะไรดีๆ

762
00:41:46,545 --> 00:41:48,297
เมื่อคุณพูดอะไรดีๆ ก็ปล่อยมันไป

763
00:41:48,380 --> 00:41:49,507
อะไรนะ?

764
00:41:57,223 --> 00:41:58,724
เชี่ยเอ้ย

765
00:42:00,351 --> 00:42:01,602
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้วที่ฉันทำ

766
00:42:01,685 --> 00:42:03,187
คุณบ้าหรือเปล่า?

767
00:42:03,270 --> 00:42:05,564
ฉันโคตรจะบ้าเลย เพราะคุณ
คุณรู้ไหมว่ามันยากแค่ไหน?

768
00:42:07,358 --> 00:42:09,193
มันยากแค่ไหน?

769
00:42:10,194 --> 00:42:13,489
กว่าจะมาโรงเรียน
มันยากขนาดนั้นเลยเหรอที่จะตายดีกว่า?

770
00:42:16,200 --> 00:42:17,910
เรายังไปไม่ถึง

771
00:42:17,993 --> 00:42:19,703
โอ้ ให้ตายเถอะ

772
00:42:26,502 --> 00:42:28,087
โอ้มีเพศสัมพันธ์

773
00:42:28,170 --> 00:42:29,547
รอก่อน! นอน…

774
00:42:30,923 --> 00:42:32,049
รอสักครู่

775
00:42:32,633 --> 00:42:35,094
ฉัน ฉันมีอาการเจ็บคอ

776
00:42:38,389 --> 00:42:41,016
กรุณาช่วย! โปรดช่วยฉันด้วย!

777
00:42:41,517 --> 00:42:43,227
- เฮ้ ลีชีโฮ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- อะไร?

778
00:42:43,310 --> 00:42:44,311
โอ้ ฉันขอโทษ

779
00:42:44,895 --> 00:42:47,064
- มีอะไรผิดปกติ? ทำไม ทำไม ทำไม? ฮะ?
- มันคืออะไร?

780
00:42:47,898 --> 00:42:48,857
คุณกำลังทำอะไร?

781
00:42:49,441 --> 00:42:50,359
เฮ้

782
00:42:50,943 --> 00:42:52,152
ไม่

783
00:42:52,236 --> 00:42:54,530
โอ้ ไอ้สารเลวนั่น
ฉันทะเลาะกันตั้งแต่ครั้งที่แล้ว

784
00:42:54,613 --> 00:42:56,490
นี่คือวิธีที่คณะกรรมการความรุนแรงในโรงเรียนเปิดขึ้น

785
00:43:00,452 --> 00:43:01,704
ไม่ใช่ฉัน

786
00:43:01,787 --> 00:43:02,621
มันเป็นเรื่องตลก

787
00:43:02,705 --> 00:43:04,498
เขาเป็นคนโง่

788
00:43:04,582 --> 00:43:06,333
- ช่วยฉันด้วยช่วยฉันด้วย
- ว้าว!

789
00:43:06,417 --> 00:43:07,751
ช่วยฉันด้วยช่วยฉันด้วย

790
00:43:08,919 --> 00:43:11,255
ชิโฮะไม่ใช่ผู้ก่อเหตุ

791
00:43:11,338 --> 00:43:12,965
แต่ฉันเป็นเหยื่อ

792
00:43:13,048 --> 00:43:15,509
โอนนักเรียน
แฮ็กโทรศัพท์มือถือของชิโฮะ

793
00:43:15,593 --> 00:43:16,969
ระงับบัญชีเกมของคุณ

794
00:43:17,052 --> 00:43:19,680
การโพสต์รายการเท็จบนแอปซื้อขายที่ใช้แล้ว

795
00:43:19,763 --> 00:43:20,973
มันยังก่อให้เกิดอาชญากรรมการฉ้อโกงอีกด้วย

796
00:43:21,056 --> 00:43:23,559
เพื่อสนับสนุนข้อเรียกร้องดังกล่าว
คุณมีหลักฐานบ้างไหม?

797
00:43:23,642 --> 00:43:26,312
ไม่ ฉันเป็นเหยื่อ
ทำไมฉันถึงพิสูจน์สิ่งนั้น?

798
00:43:26,395 --> 00:43:28,314
- สอบถามนักเรียนที่โอนย้าย
- เอ่อ นิดนึง...

799
00:43:28,897 --> 00:43:29,732
ขอโทษ

800
00:43:42,077 --> 00:43:43,203
ขอโทษ

801
00:43:43,704 --> 00:43:44,788
มันสายแล้ว

802
00:43:45,998 --> 00:43:46,957
เพราะฉันกำลังเข้ารับการรักษา

803
00:43:50,794 --> 00:43:51,837
โอ้และ

804
00:43:51,920 --> 00:43:53,756
ทนายความของเหยื่อมีงานต้องทำ

805
00:43:53,839 --> 00:43:55,257
ฉันจะเข้าร่วมในนามของคุณ

806
00:43:55,341 --> 00:43:56,634
ฉันไม่ใช่ทนายความด้วยซ้ำ

807
00:43:56,717 --> 00:43:58,719
ด้วยคุณสมบัติอะไร.
ฉันมาร่วมงานแทนคุณใช่ไหม?

808
00:43:58,802 --> 00:44:00,220
ใช่ ฉันมีหนังสือมอบอำนาจ

809
00:44:03,807 --> 00:44:05,142
- นี่ไง
- ใช่

810
00:44:05,225 --> 00:44:07,603
นั่นไร้สาระ
ใครคือทนายความที่เขียนหนังสือมอบอำนาจ?

811
00:44:07,686 --> 00:44:09,188
ฉันรู้จักทนายความส่วนใหญ่ใช่ไหม?

812
00:44:09,271 --> 00:44:10,481
นี่คือคุณ

813
00:44:10,564 --> 00:44:11,732
คุณรู้หรือไม่?

814
00:44:13,692 --> 00:44:15,611
- ชเวคังซอก.
- รัฐมนตรีของเราด้วย

815
00:44:15,694 --> 00:44:17,571
คุณมีใบอนุญาตทนายความ

816
00:44:17,655 --> 00:44:19,907
คุณเป็นสมาชิกสามัญของเนติบัณฑิตยสภาหรือไม่?

817
00:44:19,990 --> 00:44:22,451
เขาอยู่ในคณะกรรมการตุลาการประมาณ 6 ปี

818
00:44:22,534 --> 00:44:23,869
ใช่แล้วก็ตาม

819
00:44:23,952 --> 00:44:25,579
ในคณะสงฆ์
แม้กระทั่งการเข้าไปพัวพันกับความรุนแรงในโรงเรียน

820
00:44:25,663 --> 00:44:26,914
นี่คือบัตรผ่านรายเดือน

821
00:44:27,831 --> 00:44:29,750
จดหมายอย่างเป็นทางการที่ฉันส่งให้คุณตอนนี้คือ

822
00:44:30,417 --> 00:44:31,543
ในอนาคตความรุนแรงในโรงเรียน

823
00:44:31,627 --> 00:44:34,922
ภายใต้การดูแลของเจ้าหน้าที่ธุรการ
นี่เป็นจดหมายอย่างเป็นทางการระบุว่า

824
00:44:35,005 --> 00:44:36,173
เรามาตรวจสอบกัน

825
00:44:37,174 --> 00:44:39,760
ใช่แล้ว
ฉันจะตั้งคณะกรรมการความรุนแรงในโรงเรียน

826
00:44:40,469 --> 00:44:41,387
ขอบคุณ

827
00:44:41,470 --> 00:44:44,932
ตอนนี้ นักเรียนลีชีโฮ
คุณกลัวแค่ไหน

828
00:44:45,015 --> 00:44:49,311
สถานะของนักเรียนลิมฮันลิมของเรา
มันไม่ใช่คำพูด

829
00:44:49,395 --> 00:44:51,772
โอ้ย คุณน้ำลายไหลแบบนี้

830
00:44:51,855 --> 00:44:54,942
ทันทีที่ฉันย้ายโรงเรียน
ถูกตราหน้าว่าเป็นคนนอกรีต

831
00:44:55,025 --> 00:44:57,945
วันเรียนควรจะมีความสุข
มันกลายเป็นนรก

832
00:44:58,028 --> 00:45:00,197
ไม่เป็นไร
มาเริ่มต้นกันใหม่ โอเคไหม?

833
00:45:00,280 --> 00:45:03,534
การบาดเจ็บตลอดชีวิตและ
ฉันอยู่ในภาวะป่วยทางจิต

834
00:45:03,617 --> 00:45:05,160
ว้าว จริงนะนาย!

835
00:45:05,244 --> 00:45:07,079
โอ้ จริงๆ คุณกำลังจะแสดง!

836
00:45:07,162 --> 00:45:08,747
- มันเป็นความผิดของฉันที่เกิดขึ้นด้วย
- อย่าฟังอย่าฟัง

837
00:45:08,831 --> 00:45:10,290
ฉันก็เป็นคนโดน

838
00:45:11,291 --> 00:45:12,501
ฮะ?

839
00:45:13,210 --> 00:45:14,545
ฉันเอง ชิโฮะ ชิโฮะ

840
00:45:15,504 --> 00:45:16,880
นั่นคือทั้งหมดที่การแสดง!

841
00:45:16,964 --> 00:45:19,258
เกิดอะไรขึ้น? นั่ง
โอ้ขอโทษโอ้โอ้

842
00:45:19,341 --> 00:45:20,759
- นักเรียนชิโฮะ!
- โอ้ ผู้ชายคนนี้...

843
00:45:20,843 --> 00:45:22,428
- โอ้ดูนี่ดูนี่สิ
- เฮ้

844
00:45:22,511 --> 00:45:24,930
คุณสบายดี คุณไม่ได้ป่วย

845
00:45:26,390 --> 00:45:27,558
ฮึ ดูนี่สิ

846
00:45:27,641 --> 00:45:28,976
บอกฉันทีว่ามันเป็นเรื่องโกหก

847
00:45:29,059 --> 00:45:30,018
บอกพวกเขาว่าคุณกำลังแสดง

848
00:45:30,102 --> 00:45:31,895
โอ้ เหมือนที่ลูกฉันบอก มีการแสดงตรงนั้น...

849
00:45:35,107 --> 00:45:37,317
อย่า เอ่อ อย่าทำ
โอ้ ฉันควรทำอย่างไรดี?

850
00:45:39,737 --> 00:45:40,654
คุณคิดอย่างไรหลังจากประสบกับมัน?

851
00:45:42,322 --> 00:45:44,283
'ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น? อะไร...

852
00:45:44,867 --> 00:45:45,993
คุณมีความคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างไหม?

853
00:45:49,413 --> 00:45:51,623
ต้องหักนิ้วอย่างน้อยหนึ่งนิ้ว
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

854
00:45:51,707 --> 00:45:53,208
โอ้! โอ้ ทำไมเธอถึงเป็นเช่นนั้น?

855
00:45:53,292 --> 00:45:55,043
ตอนนี้ ผู้อำนวยการลิม ฮันริม

856
00:45:56,545 --> 00:45:58,547
โอ้ มาย โอ้ ลูกชายของฉัน โอ้ มาย

857
00:45:59,423 --> 00:46:01,884
ผู้กำกับลิม ฮันริมอยู่ตรงนี้จริงๆ

858
00:46:02,384 --> 00:46:05,721
เหตุการณ์ความรุนแรงในโรงเรียนของนักเรียน Jangseong-gu
ถูกส่งตัวไปสอบสวน

859
00:46:05,804 --> 00:46:08,307
สังกัดสำนักคุ้มครองสิทธิคริสตจักร
ฉันเป็นผู้ดูแลภาคสนาม

860
00:46:08,932 --> 00:46:11,059
อ๋อ นั่นสินะ

861
00:46:12,394 --> 00:46:14,938
ใช่พวกเรา
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

862
00:46:15,439 --> 00:46:18,734
เป็นเพราะนักเรียนจางซองกู

863
00:46:22,946 --> 00:46:24,239
โอ้คัมภีร์!

864
00:46:25,866 --> 00:46:26,867
คุณกำลังดูอยู่เหรอ?

865
00:46:39,171 --> 00:46:40,005
ใช่

866
00:46:40,714 --> 00:46:42,341
เราขออภัยสำหรับความอยุติธรรมที่เกิดขึ้นกับนักเรียน Jang Seong-gu

867
00:46:42,424 --> 00:46:44,426
ฉันมาที่นี่เพื่อปลดปล่อยคุณให้เป็นอิสระ

868
00:46:46,178 --> 00:46:47,012
คุณรู้สึกอย่างไร?

869
00:46:48,889 --> 00:46:51,850
แล้วคุณทำอะไรกับซองกูล่ะ?

870
00:46:52,392 --> 00:46:53,644
คุณมีความคิดบ้างไหม?

871
00:46:53,727 --> 00:46:56,104
ฉันรู้สึกผิดจริงๆ

872
00:46:57,606 --> 00:46:59,483
ฉันไม่ได้สัมผัสร่างกายของฉันด้วยซ้ำ

873
00:46:59,566 --> 00:47:01,860
ใช่ ฉันไม่ได้ตีเขา

874
00:47:02,486 --> 00:47:03,654
ไม่มีบาดแผลบนร่างกายของฉัน

875
00:47:03,737 --> 00:47:05,531
แต่นั่นไม่ใช่ความรุนแรงใช่ไหม?

876
00:47:06,949 --> 00:47:09,368
แม้ว่าคุณจะไม่ได้สัมผัสมันก็ตาม

877
00:47:10,619 --> 00:47:12,788
น่ากลัวน่ากลัว

878
00:47:12,871 --> 00:47:15,082
มันไม่ยุติธรรม มันน่าหงุดหงิด

879
00:47:15,582 --> 00:47:18,252
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตาม
ไม่มีใครรอบตัวฉันเชื่อใจฉัน

880
00:47:18,752 --> 00:47:20,879
แม้แต่พ่อแม่ของฉันอืม

881
00:47:21,630 --> 00:47:24,049
พระคัมภีร์มีความถูกต้องมากขึ้น
คุณอาจคิดว่ามันจะดีกว่า

882
00:47:24,132 --> 00:47:24,967
ทำไม?

883
00:47:25,467 --> 00:47:27,427
ถ้าโดนชนแล้วเจ็บ.

884
00:47:29,179 --> 00:47:31,098
เพราะพ่อแม่ของฉันอาจจะเชื่อฉัน

885
00:47:32,474 --> 00:47:34,142
คุณรู้ไหมว่าอะไรเลวร้ายยิ่งกว่านั้น?

886
00:47:34,726 --> 00:47:37,062
เพื่อออกจากสถานการณ์นี้

887
00:47:37,145 --> 00:47:40,858
ถึงคนที่ทำสิ่งนี้
ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องอุทาน

888
00:47:40,941 --> 00:47:43,777
ตกเป็นเหยื่อของผู้กระทำความผิด

889
00:47:46,655 --> 00:47:48,866
ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากก้มศีรษะและอธิษฐาน

890
00:47:50,409 --> 00:47:52,202
นี่คือสิ่งที่คุณทำกับซองกู

891
00:47:52,995 --> 00:47:54,663
โดยไม่ต้องยกมือเลย

892
00:48:02,838 --> 00:48:04,464
มันยากไหม?

893
00:48:05,048 --> 00:48:08,427
โอ้ย มันต้องลำบากแค่ไหนที่ต้องอยู่คนเดียว

894
00:48:08,510 --> 00:48:10,804
ซองกู ฉันเสียใจเรื่องแม่เธอด้วยเหรอ?

895
00:48:11,305 --> 00:48:15,017
โอ้แม่ของฉัน แม่ของฉันเป็นคนโง่มาก

896
00:48:15,100 --> 00:48:17,811
ควรจะเชื่อพระคัมภีร์ของเรา

897
00:48:21,523 --> 00:48:23,233
เพราะนักเรียนของจางซองกู

898
00:48:23,817 --> 00:48:25,319
ว่าคุณได้รับอันตรายโดยไม่มีเหตุอันควร

899
00:48:25,402 --> 00:48:27,738
คำให้การของนักเรียนลีชีโฮคือ
มันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด

900
00:48:28,322 --> 00:48:30,824
เหยื่อที่แท้จริงก็คือ
ความจริงที่ว่าเขาเป็นลูกศิษย์ของจางซองกู

901
00:48:30,908 --> 00:48:33,577
โดยจากการสอบสวนของกระทรวงศึกษาธิการพบว่า

902
00:48:33,660 --> 00:48:35,704
ตามอำนาจของเสมียน

903
00:48:35,787 --> 00:48:37,205
ถึงเหยื่อ นักเรียนจางซองกู

904
00:48:37,289 --> 00:48:39,291
ใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสม
เราจะดำเนินการทันที

905
00:48:39,374 --> 00:48:43,295
นอกจากนี้ เกี่ยวกับอดีตนักเรียนของจางซองกู
คณะกรรมการความรุนแรงในโรงเรียน

906
00:48:44,087 --> 00:48:45,756
ตามอำนาจหน้าที่ของ กกต

907
00:48:46,256 --> 00:48:48,008
ฉันจะทำให้มันโมฆะอย่างสมบูรณ์

908
00:48:51,053 --> 00:48:52,888
เหยื่อก็คือเหยื่อ

909
00:48:53,555 --> 00:48:54,973
ผู้กระทำความผิดก็คือผู้กระทำความผิด

910
00:48:57,351 --> 00:48:59,394
นี่มันยากจริงๆเหรอ?

911
00:49:06,193 --> 00:49:08,320
ผู้ใหญ่ควรปกป้องเด็ก

912
00:49:10,072 --> 00:49:12,074
คุณไม่รู้สึกเขินอายกับเด็ก ๆ เหรอ?

913
00:49:33,887 --> 00:49:36,098
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

914
00:49:36,181 --> 00:49:38,100
จะมีการออกหมายเลขทะเบียนผู้อยู่อาศัยใหม่

915
00:49:38,684 --> 00:49:39,893
ทำได้ดีในโรงเรียน

916
00:49:39,977 --> 00:49:41,603
โอ้ ขอบคุณครับอาจารย์

917
00:49:41,687 --> 00:49:43,438
อ๋อ ขอบคุณมากครับ

918
00:49:43,522 --> 00:49:44,690
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณแม่

919
00:49:44,773 --> 00:49:47,901
ฉันจะเลี้ยงซองกูของเราให้ดีจริงๆ

920
00:49:48,902 --> 00:49:50,320
เอ่อ รีบพาแม่เธอไปเร็วเข้า”

921
00:49:50,404 --> 00:49:51,238
ใช่

922
00:49:58,328 --> 00:49:59,162
เพื่อน?

923
00:49:59,746 --> 00:50:00,914
โอ้พระเจ้า

924
00:50:14,136 --> 00:50:15,137
ขอโทษ

925
00:50:15,721 --> 00:50:17,848
คุณบอกฉันว่าอย่าทำอะไรเลย

926
00:50:19,516 --> 00:50:20,475
ยังครับ

927
00:50:20,559 --> 00:50:23,895
เพราะผมทำอะไรแบบนี้
เพราะมีสิ่งดีดีเกิดขึ้น

928
00:50:25,063 --> 00:50:26,273
นั่นเป็นความโล่งใจ

929
00:50:48,295 --> 00:50:49,796
ยินดีต้อนรับ

930
00:51:04,186 --> 00:51:05,896
ดื่มจากสี่แก้ว

931
00:51:06,897 --> 00:51:08,648
นั่นคือถ้วยของกายูน

932
00:51:39,888 --> 00:51:41,181
นอนลงที่นี่

933
00:51:42,182 --> 00:51:43,475
ระวัง ระวัง ระวัง

934
00:52:03,662 --> 00:52:04,871
ผู้ชาย

935
00:52:06,790 --> 00:52:08,458
คุณพบกับผู้หญิงอีกคน

936
00:52:11,962 --> 00:52:14,464
กายุนดุฉัน โอเคไหม?

937
00:52:15,507 --> 00:52:17,259
กายุนได้ยินแบบนั้น

938
00:52:19,094 --> 00:52:22,139
พ่อ..เพียงแต่.
ดำเนินต่อไปอีกหนึ่งชั่วโมงหรือสองชั่วโมง...

939
00:52:22,722 --> 00:52:23,807
เอ่อ?

940
00:52:29,855 --> 00:52:30,814
น้ำมันปลา

941
00:52:47,664 --> 00:52:49,249
เพิ่งเข้าใจ!

942
00:52:52,210 --> 00:52:53,044
จริงหรือ…

943
00:52:57,507 --> 00:52:59,050
ฉันจะไม่สูบบุหรี่ ฉันจะไม่สูบบุหรี่

944
00:53:28,622 --> 00:53:29,581
ตอนนี้

945
00:53:30,373 --> 00:53:31,208
ทาดา!

946
00:53:32,125 --> 00:53:34,753
เฮ้ ทำไมฉันถึงยุ่งกับผู้ชายคนนี้ล่ะ?

947
00:53:35,795 --> 00:53:38,465
กับคนที่เกลียดฉันเหมือนกัน
ฉันไม่เค็ม

948
00:53:43,220 --> 00:53:45,055
อ้าว ทุกคนเป็นแบบนี้กันเหรอ?

949
00:53:45,555 --> 00:53:46,598
เอ่อ มันจะเป็นแบบนี้

950
00:53:46,681 --> 00:53:47,974
ฉันไม่สามารถช่วยได้

951
00:53:48,558 --> 00:53:49,601
ว้าว...

952
00:53:50,518 --> 00:53:51,353
เอาล่ะ

953
00:53:52,854 --> 00:53:53,772
ฉันก็จะไม่แต่งงานเหมือนกัน

954
00:53:55,232 --> 00:53:56,900
เฮ้ ทำไมจู่ๆ คุณไม่ทำอะไรเลย?

955
00:53:57,567 --> 00:53:58,401
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

956
00:53:58,485 --> 00:53:59,653
ใช่ แต่

957
00:53:59,736 --> 00:54:00,946
ฉันจะไม่ทำมันตลอดไป

958
00:54:02,697 --> 00:54:04,074
- เพื่อชีวิต?
- ใช่

959
00:54:04,658 --> 00:54:06,284
ฉันกับฮวาจินโอปป้า
เว้นแต่คุณจะแต่งงาน

960
00:54:06,368 --> 00:54:08,328
ฉันจะอยู่คนเดียวและตายไปด้วยความชรา

961
00:54:08,912 --> 00:54:12,123
แล้วพ่อของฉัน
ฉันไม่เคยกอดหลานได้เลย

962
00:54:12,207 --> 00:54:15,752
เสียงของ 'ปู่'
คุณจะแก่ไปโดยไม่ได้ยินมันใช่ไหม?

963
00:54:16,253 --> 00:54:17,295
ถ้าคุณไม่อยากเห็นสิ่งนั้น

964
00:54:17,379 --> 00:54:20,465
เราทำตอนนี้ได้ไหม?
คุณแน่ใจหรือว่าทำไม่ได้?

965
00:54:21,049 --> 00:54:22,801
นั่นไม่ได้ผล

966
00:54:24,594 --> 00:54:25,428
ตอนนี้คุณสองคน

967
00:54:25,512 --> 00:54:28,181
คุณต้องใส่เกลือ
คุณไม่ควรทำเหรอ?

968
00:54:30,433 --> 00:54:31,268
คุณอยากจะทำมันไหม?

969
00:54:32,227 --> 00:54:33,687
มาทำให้มันเป็นช็อตแห่งความรักกันเถอะ

970
00:54:33,770 --> 00:54:35,480
นี่มันช็อตรักที่น่าขนลุกอะไรเช่นนี้?

971
00:54:35,563 --> 00:54:36,606
แล้วฉันจะไม่แต่งงาน

972
00:54:36,690 --> 00:54:38,024
ไม่รู้สิ ฉันกำลังถ่ายรูปอยู่

973
00:54:38,108 --> 00:54:39,150
- ไม่ กายุน นี่คือ
-นอน…

974
00:54:39,234 --> 00:54:40,360
-หนึ่ง~
- รอสักครู่นะ

975
00:54:40,443 --> 00:54:41,278
สอง~

976
00:54:41,361 --> 00:54:42,654
สาม!

977
00:56:12,327 --> 00:56:13,953
ว้าวมีเพศสัมพันธ์

978
00:56:14,537 --> 00:56:15,372
เฮ้

979
00:56:16,122 --> 00:56:16,956
ว้าว

980
00:56:18,583 --> 00:56:20,377
ถ้าฉันทำตามที่คุณพูดฉันจะชนะ

981
00:56:20,460 --> 00:56:22,545
พวกเขาบอกว่าเรื่องจะจบลงถ้าฉันมีทนายความ

982
00:56:27,467 --> 00:56:28,968
คุณก้าวแรกในการต่อต้านความรุนแรงในโรงเรียน

983
00:56:29,469 --> 00:56:30,720
ทำไมฉันต้อง?

984
00:56:31,221 --> 00:56:32,055
ทำไม

985
00:56:32,138 --> 00:56:35,225
เมื่อฉันใช้เวลาแบบนั้น
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

986
00:56:35,934 --> 00:56:38,395
อำนาจคริสตจักรจะใช้ทุกวิถีทางที่เป็นไปได้เพื่อ

987
00:56:38,478 --> 00:56:41,189
ฉันจะยัดคุณในฐานะผู้กระทำความผิดเกี่ยวกับความรุนแรงในโรงเรียน

988
00:56:41,272 --> 00:56:42,941
อย่างน้อยคุณก็ถูกพักงาน

989
00:56:43,024 --> 00:56:43,942
ไม่

990
00:56:44,818 --> 00:56:46,027
คุณอาจถูกไล่ออกจากโรงเรียนก็ได้

991
00:56:50,281 --> 00:56:52,283
คุณต้องวางแผนก่อน

992
00:56:53,118 --> 00:56:55,703
คนที่แจ้งความก่อน.
มันเป็นโลกที่คุณตกเป็นเหยื่อ

993
00:56:56,913 --> 00:56:58,790
หากไม่อยากถูกตราหน้าว่าเป็นผู้กระทำความผิด

994
00:56:58,873 --> 00:57:00,333
แกล้งทำเป็นเหยื่อ

995
00:57:01,584 --> 00:57:03,002
บุคคลนี้จะช่วยคุณ

996
00:57:06,005 --> 00:57:07,424
ตอนนี้คุณกำลังจะทำอะไร?

997
00:57:08,716 --> 00:57:10,385
글쎄, 난 계획서 된 거 같성데

998
00:57:10,468 --> 00:57:12,095
อาย, 씨발

999
00:57:12,595 --> 00:57:15,265
อา, 씨발, 뭔 개서리야

1000
00:57:17,183 --> 00:57:19,769
야, 교권public 때문의
내 INS생 끝났ดาโก

1001
00:57:20,937 --> 00:57:22,981
나 때문의 수리 족들서 끝났GO

1002
00:57:23,064 --> 00:57:25,733
내가 죽어야 끝날 거 같다고, 씨발

1003
00:57:27,652 --> 00:57:29,946
근데 뭐가 계획서야, 개새끼야

1004
00:57:31,281 --> 00:57:33,783
교권호호텔
장성성 학폭신고 내가 했어

1005
00:57:34,451 --> 00:57:36,578
그래ชอน

1006
00:57:37,745 --> 00:57:39,247
그다음 EV 어떻게 되는지 알아?

1007
00:57:40,582 --> 00:57:41,416
มันเป็นแบบนี้

1008
00:57:56,264 --> 00:57:57,223
ตัวแทน!

1009
00:58:00,059 --> 00:58:01,227
คุณเคยเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

1010
00:58:01,728 --> 00:58:03,605
หน่วยงานคริสตจักรกำลังประสบปัญหาใหญ่ในขณะนี้

1011
00:58:03,688 --> 00:58:05,315
ในระหว่างกิจกรรมของกระทรวงศึกษาธิการและการกำกับดูแลของโรงเรียนมัธยมจินวอน

1012
00:58:05,398 --> 00:58:06,816
มีเหตุการณ์เกิดขึ้น

1013
00:58:11,362 --> 00:58:13,198
ท่านประธาน แขกมาถึงแล้ว

1014
00:58:13,281 --> 00:58:14,282
เข้ามา.

1015
00:58:15,200 --> 00:58:16,034
โอ้!

1016
00:58:17,535 --> 00:58:19,746
ไม่สิ ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่เหรอ?

1017
00:58:21,915 --> 00:58:22,749
เอ่อ นั่งลง

1018
00:58:22,832 --> 00:58:23,666
ใช่

1019
00:58:23,750 --> 00:58:26,085
อ่า มีแขกมาแล้ว
กรุณาให้ฉันชา.

1020
00:58:27,086 --> 00:58:27,921
ใช่

1021
00:58:28,963 --> 00:58:31,633
ไม่ ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว

1022
00:58:31,716 --> 00:58:33,551
ยังไม่ถึงเวลาไปโรงเรียนเหรอ?

1023
00:58:33,635 --> 00:58:35,512
โอ้ ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

1024
00:58:36,095 --> 00:58:37,597
ฉันจะให้สิ่งนี้แก่คุณ

1025
00:58:37,680 --> 00:58:40,016
ฉันขาดเรียนไม่ได้

1026
00:58:43,186 --> 00:58:45,104
ชีวิตของฉันจบลงเพราะอำนาจของคริสตจักร

1027
00:58:45,730 --> 00:58:47,440
เพราะฉันทำให้ครอบครัวของฉันก็จบลงเช่นกัน

1028
00:58:47,524 --> 00:58:50,360
ฉันคิดว่ามันจะจบลงเมื่อฉันตาย ไอ้เหี้ย

1029
00:58:52,695 --> 00:58:54,864
นี่คืออะไร?

1030
00:58:55,990 --> 00:58:56,950
มันคือสิ่งที่คุณต้องการ

1031
00:58:59,953 --> 00:59:01,287
โอ้ ไม่เป็นไร

1032
00:59:01,371 --> 00:59:03,039
ไม่มีกล้องวงจรปิด

1033
00:59:07,335 --> 00:59:08,962
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ไว้ใจคุณ

1034
00:59:10,296 --> 00:59:12,924
คุณรู้วิธีใช้มัน

1035
00:59:25,979 --> 00:59:26,813
คุณ...

1036
00:59:28,481 --> 00:59:30,775
คุณทำอะไรบนโลกนี้?

1037
00:59:31,442 --> 00:59:33,528
รู้ไหมว่าฉันดึงคุณออกมาแบบนี้?

1038
00:59:34,988 --> 00:59:35,989
อา…

1039
00:59:37,115 --> 00:59:38,241
มันไม่ใช่

1040
00:59:40,785 --> 00:59:42,954
ไม่ใช่ว่าคุณทิ้งฉันไว้

1041
00:59:44,247 --> 00:59:46,124
ฉันทำทั้งหมดนี้ขึ้นมา

1042
00:59:49,877 --> 00:59:50,712
อะไรนะ?

1043
00:59:50,795 --> 00:59:52,964
คุณไม่ได้ลากฉันเข้าไป

1044
00:59:53,047 --> 00:59:55,383
ฉันบอกว่าฉันลากคุณเข้ามา

1045
00:59:56,009 --> 00:59:58,678
ผู้คุมเรือนจำคัง
ฉันส่งไปให้คุณ

1046
01:00:26,539 --> 01:00:29,709
ลุงของฉันเป็นสมาชิกคณะกรรมการทัณฑ์บน
อะไรทำให้ฉันเคลื่อนไหว

1047
01:00:29,792 --> 01:00:31,169
มันเป็นความช่วยเหลือที่ดี

1048
01:00:31,669 --> 01:00:32,503
ขอบคุณ

1049
01:00:34,047 --> 01:00:35,048
ไอ้สารเลว!

1050
01:00:37,717 --> 01:00:39,677
อย่าสาบาน

1051
01:00:39,761 --> 01:00:42,597
เพื่อจะได้เป็นประธานาธิบดี
อย่าสูญเสียศักดิ์ศรีของคุณ

1052
01:00:44,807 --> 01:00:47,060
ยังไงก็ตาม คุณและฉัน

1053
01:00:47,769 --> 01:00:50,104
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังพยายามทำลายอำนาจทางศาสนา

1054
01:01:23,596 --> 01:01:26,516
รัฐมนตรีแล้ว
นักเรียนลีชีโฮเป็นอย่างไรบ้าง?

1055
01:01:26,599 --> 01:01:28,101
- เอ่อ? ตัวแทนฮวาง กีแท
- คุณเป็นนักเรียนของ Lee Chi-ho หรือไม่?

1056
01:01:28,184 --> 01:01:29,185
- คุณเคยพบเขาไหม?
- ซีอีโอ

1057
01:01:29,268 --> 01:01:30,228
คุณมาที่นี่เพราะนักเรียนลีชีโฮใช่ไหม?

1058
01:01:30,311 --> 01:01:32,814
แน่นอนที่โรงเรียนมัธยมปลายจินวอนอีกครั้ง
เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้

1059
01:01:32,897 --> 01:01:34,023
คุณคิดอย่างไร?

1060
01:01:34,107 --> 01:01:35,441
- อะไร?
- เฮ้มันคืออะไร?

1061
01:01:36,150 --> 01:01:38,528
ตัวแทนฮวาง
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1062
01:01:38,611 --> 01:01:41,030
เนื่องจากเหตุการณ์อันน่าสลดใจ
โลกทั้งโลกอยู่ในความสับสนวุ่นวาย

1063
01:01:41,114 --> 01:01:42,198
ไม่มาได้ไง?

1064
01:01:44,325 --> 01:01:46,119
การรักษาต้องมาก่อนทันที

1065
01:01:46,619 --> 01:01:47,453
กลับไป

1066
01:01:47,537 --> 01:01:50,832
รัฐมนตรีไม่มีฐานะที่จะพูดเช่นนั้น
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1067
01:01:58,923 --> 01:02:00,633
ชีวิตของฉันจบลงเพราะอำนาจของคริสตจักร

1068
01:02:01,426 --> 01:02:03,428
เพราะฉันทำให้ครอบครัวของฉันก็จบลงเช่นกัน

1069
01:02:03,511 --> 01:02:06,305
ฉันคิดว่ามันจะจบลงเมื่อฉันตาย ไอ้เหี้ย

1070
01:02:09,016 --> 01:02:10,977
ทำไมอิจิโฮะถึงกลายเป็นแบบนี้?

1071
01:02:11,477 --> 01:02:14,188
อำนาจเสมียนมีจริงๆ
คุณคิดว่าคุณไม่มีความรับผิดชอบหรือไม่?

1072
01:02:17,608 --> 01:02:19,444
ทางเลือกที่รุนแรง
ดูเหมือนว่าจะได้พยายามแล้ว

1073
01:02:19,527 --> 01:02:22,363
มีการเผยแพร่บันทึกของนักเรียนมัธยมปลายจินวอน

1074
01:02:22,447 --> 01:02:23,781
มันน่าตกใจ

1075
01:02:23,865 --> 01:02:28,202
มันแพร่กระจายอย่างรวดเร็วผ่าน SNS
ไฟล์บันทึกความยาว 5 วินาทีประกอบด้วย

1076
01:02:28,286 --> 01:02:32,707
เนื้อหาที่วิพากษ์วิจารณ์เจ้าหน้าที่คริสตจักร
รวมถึงเสียงของฝ่ายต่างๆ

1077
01:02:32,790 --> 01:02:34,959
ตำรวจกำลังสืบสวนความถูกต้องของบันทึกนี้และ

1078
01:02:35,042 --> 01:02:38,045
ใครกำลังบันทึกอยู่
เผยแพร่อย่างไร ฯลฯ

1079
01:02:38,129 --> 01:02:39,630
เรากำลังดำเนินการสอบสวนอย่างเข้มข้น

1080
01:02:40,131 --> 01:02:42,550
โลกการเมืองยังมีส่วนร่วมในกระบวนการสืบสวนของเจ้าหน้าที่ธุรการด้วย

1081
01:02:42,633 --> 01:02:45,428
มีการผิดกฎหมายหรือการบังคับขู่เข็ญหรือไม่?
เพื่อตรวจสอบ

1082
01:02:45,511 --> 01:02:47,638
เขาบอกว่าเขาจะสอบสวนประเด็นเร่งด่วนต่อไป

1083
01:02:47,722 --> 01:02:49,682
เราตอบกลับอย่างรวดเร็ว