1
00:00:30,447 --> 00:00:31,614
หมายเลข 1625!

2
00:00:32,198 --> 00:00:33,366
เฮ้ อย่าหลุดนะ!

3
00:00:44,419 --> 00:00:45,545
เริ่มต้นด้วยการรักษา

4
00:01:08,568 --> 00:01:10,361
แผลลึกนิดหน่อย

5
00:01:10,445 --> 00:01:13,740
ขณะเข้ารับการรักษาต่อไป
ฉันเดาว่าเราจะต้องดู

6
00:01:13,823 --> 00:01:15,158
มินจีอุงเป็นยังไงบ้าง?

7
00:01:15,241 --> 00:01:16,409
ไม่มีอาการบาดเจ็บ

8
00:01:16,493 --> 00:01:18,161
แยกออกจากผู้กระทำความผิด

9
00:01:18,244 --> 00:01:20,330
โปรดติดต่อฉันเมื่อการสอบสวนผู้กระทำความผิดเสร็จสิ้นแล้ว

10
00:01:32,092 --> 00:01:33,718
อาจารย์กายูน ชอย

11
00:01:34,928 --> 00:01:37,597
คนเดียวสำหรับฉัน
คุณเป็นผู้ใหญ่ที่ดี

12
00:01:39,265 --> 00:01:41,976
มีครูแบบนี้...

13
00:01:46,356 --> 00:01:48,024
ฉันเสียใจไปตลอดชีวิต

14
00:01:48,108 --> 00:01:51,111
จนกระทั่งเสียชีวิต
ฉันจะมีชีวิตอยู่ในขณะที่ใคร่ครวญ

15
00:01:52,237 --> 00:01:54,155
ไม่เลยแม้แต่นิดเดียว

16
00:01:54,239 --> 00:01:56,282
ฉันจะไม่อยู่อย่างสุขสบาย

17
00:01:58,618 --> 00:01:59,994
ขอโทษ

18
00:02:06,292 --> 00:02:07,710
ขอโทษ

19
00:02:08,503 --> 00:02:09,879
ขอโทษ

20
00:02:10,380 --> 00:02:12,257
ฉันขอโทษ!

21
00:02:12,757 --> 00:02:13,967
ขอโทษ!

22
00:02:50,545 --> 00:02:51,880
คุณเป็นพระพุทธเจ้าหรือเปล่า?

23
00:02:52,380 --> 00:02:55,300
ถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
นั่นมันคนโรคจิต

24
00:02:56,217 --> 00:02:57,510
แล้วฉันพูดอะไร?

25
00:02:57,594 --> 00:02:59,179
'ฉันจะเจอโจ กยูชอลที่นั่น'

26
00:02:59,262 --> 00:03:00,597
'ที่นี่'

27
00:03:01,181 --> 00:03:03,141
'มันจะลุกเป็นไฟ และฉันจะบ้า'

28
00:03:05,101 --> 00:03:07,478
มันเป็นคุณหรือฉัน
มันเป็นไฟที่ไม่สามารถดับได้แม้ว่าคุณจะตายก็ตาม

29
00:03:07,979 --> 00:03:09,731
ฉันบอกไปแล้วว่าต้องเลือก

30
00:03:09,814 --> 00:03:11,774
กายูนจะใช้ชีวิตเป็นคู่หมั้นของเธอไหม?

31
00:03:12,275 --> 00:03:13,985
คุณจะใช้ชีวิตเป็นหัวหน้างานของสำนักงานคุ้มครองสิทธิของคริสตจักรหรือไม่?

32
00:03:19,407 --> 00:03:20,408
ทำได้ดีมาก

33
00:03:21,868 --> 00:03:22,952
ทำได้ดีมาก

34
00:03:23,953 --> 00:03:25,872
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องพูด?

35
00:03:27,040 --> 00:03:29,959
ขณะที่ลูบหัวของฉัน
อย่างน้อยคุณช่วยชมฉันหน่อยได้ไหม?

36
00:03:31,252 --> 00:03:32,295
ใช่ โปรดทำ

37
00:03:33,296 --> 00:03:34,797
ออกไปซะเพื่อน

38
00:03:37,258 --> 00:03:38,426
โอ้พระเจ้า

39
00:03:39,219 --> 00:03:41,721
ออกมาตอนกลางคืนและดื่มโซจู

40
00:03:45,016 --> 00:03:46,351
ทำไมคุณไม่ตอบ?

41
00:03:48,937 --> 00:03:52,899
ไม่ มีชีวิตอยู่ในฐานะลูกเขยของชอยคังซอก
มันไม่ได้อยู่ในตัวเลือกนั้น

42
00:03:55,735 --> 00:03:57,111
ลงไปนะเพื่อน!

43
00:03:57,820 --> 00:03:58,863
คุณเดิน!

44
00:03:59,364 --> 00:04:01,199
ไม่หรอก เราอยู่ตรงนั้น เราอยู่ตรงนั้น

45
00:04:01,282 --> 00:04:04,327
ไม่ อ่า ไอ้สารเลว
เรื่องนี้มีจุดจบจริงๆ

46
00:04:04,410 --> 00:04:07,830
ไม่ ฉันแค่ไม่มีทางเลือก
ฉันกำลังบอกคุณ

47
00:04:07,914 --> 00:04:09,874
- โอ้ คุณถูกแทงโดยไม่มีเหตุผล
- คุณก็ยอมรับมันเหมือนกัน!

48
00:04:12,502 --> 00:04:14,254
- เอ่อ? โอ้ คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
- คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

49
00:04:14,337 --> 00:04:15,797
เอ่อ ไม่เป็นไรครับ ทักทายกันได้

50
00:04:15,880 --> 00:04:17,590
เกิดอะไรขึ้นกับการสอบสวนเรื่องยาเสพติด?

51
00:04:17,674 --> 00:04:20,385
มีการส่งหนังสือความร่วมมืออย่างเป็นทางการถึงตำรวจแล้ว
ขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของโรงเรียน

52
00:04:20,468 --> 00:04:22,470
สถานที่ซ่อนยาเสพติดในโรงเรียน
กำลังค้นหา

53
00:04:22,553 --> 00:04:23,888
ใช่แล้ว ในระดับของการสอบสวนอย่างละเอียดถี่ถ้วน

54
00:04:23,972 --> 00:04:27,850
ขอตรวจปัสสาวะจากแต่ละโรงเรียน
ฉันได้อัปโหลดแบบฟอร์มอย่างเป็นทางการแล้ว

55
00:04:27,934 --> 00:04:29,227
แล้วการสืบสวนที่เกี่ยวข้องกับการพนันล่ะ?

56
00:04:29,727 --> 00:04:31,980
ใช่แล้ว เว็บไซต์การพนันทางอินเทอร์เน็ต
การติดตามไอพี

57
00:04:32,063 --> 00:04:34,732
โดยเอาเปรียบผู้ที่เสียดอกเบี้ย
ออกแบบมาเพื่อติดตาม

58
00:04:34,816 --> 00:04:35,942
เพราะมันเป็นปัญหาร้ายแรงพอ ๆ กับยาเสพติด

59
00:04:36,025 --> 00:04:37,485
- รัฐมนตรี!
- ให้ความสนใจมากขึ้น

60
00:04:37,568 --> 00:04:39,862
รัฐมนตรี! รัฐมนตรี!

61
00:04:39,946 --> 00:04:41,572
พ่อ
คุณไม่สามารถทำสิ่งนี้ที่นี่

62
00:04:41,656 --> 00:04:43,074
- รัฐมนตรี! รัฐมนตรี!
- ไม่

63
00:04:43,157 --> 00:04:44,325
รัฐมนตรีเพียงครั้งเดียว

64
00:04:44,409 --> 00:04:48,121
เข้าพบรัฐมนตรี
คุณต้องผ่านกระบวนการ ต้องผ่านกระบวนการ

65
00:04:48,204 --> 00:04:50,665
ขั้นตอนมีความสำคัญอย่างไร? รัฐมนตรี!

66
00:04:50,748 --> 00:04:52,625
- เกิดอะไรขึ้น?
- รัฐมนตรี รัฐมนตรี!

67
00:04:54,168 --> 00:04:55,962
เอ่อ รัฐมนตรี! รัฐมนตรี!

68
00:04:57,171 --> 00:05:00,425
กรุณารับสิ่งนี้
โปรดดู

69
00:05:03,219 --> 00:05:05,346
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

70
00:05:05,430 --> 00:05:07,265
ฉันตรวจสอบมันด้วยตัวเอง

71
00:05:07,849 --> 00:05:09,642
นี่คือรายงานการสำรวจความเสียหาย

72
00:05:11,269 --> 00:05:12,478
และ

73
00:05:13,604 --> 00:05:14,439
นี่คือ

74
00:05:15,523 --> 00:05:16,816
นี่คือเอกสารการร้องเรียนทางแพ่ง

75
00:05:17,317 --> 00:05:18,318
รอสักครู่

76
00:05:18,401 --> 00:05:19,736
รอรอรอ!

77
00:05:21,112 --> 00:05:23,281
นี่คือนี่คือเวชระเบียน

78
00:05:23,364 --> 00:05:25,950
โอ้ และ และนี้
รอสักครู่

79
00:05:26,034 --> 00:05:27,410
โอ้คุณอยู่ที่ไหน?

80
00:05:29,620 --> 00:05:32,081
โอ้แค่ลองดู

81
00:05:33,041 --> 00:05:35,877
เพียงครั้งเดียว เพียงครั้งเดียว!

82
00:05:37,086 --> 00:05:37,962
กรุณานั่งลง

83
00:05:38,046 --> 00:05:39,797
- กรุณานั่งลง.
- ใช่

84
00:05:42,091 --> 00:05:43,134
- ใช่
- ใช่

85
00:05:43,801 --> 00:05:45,011
ขอบคุณ

86
00:05:57,065 --> 00:06:00,777
ฉันไม่มีที่จะพูดคุย

87
00:06:01,527 --> 00:06:03,112
ไม่มีใครฟังฉันอีกเลย

88
00:06:03,696 --> 00:06:04,822
ถูกต้องแล้ว

89
00:06:05,406 --> 00:06:07,617
ลูกชายของฉันไม่ได้ทำอะไรดี

90
00:06:08,409 --> 00:06:09,869
ยินดีต้อนรับ

91
00:06:10,536 --> 00:06:11,913
เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?

92
00:06:17,794 --> 00:06:19,212
มันเป็นลูกชายของฉัน

93
00:06:21,381 --> 00:06:22,965
ยอดขายสะสมสำหรับไตรมาสที่ 3 ได้แก่

94
00:06:23,049 --> 00:06:25,343
เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว
เพิ่มขึ้นร้อยละ 18

95
00:06:25,426 --> 00:06:26,969
อัตรากำไรจากการดำเนินงานอยู่ที่ 2.4...

96
00:06:27,053 --> 00:06:27,887
สวัสดี

97
00:06:27,970 --> 00:06:29,847
โอ้ ให้ตายเถอะ คุณมาช้ามากเลย

98
00:06:30,848 --> 00:06:32,642
คุณเป็นพ่อของลีแจยุนจากโรงเรียนมัธยมนาควอนใช่ไหม?

99
00:06:33,142 --> 00:06:34,894
- เฮ้.
- ให้ตายเถอะ ตอบ

100
00:06:35,395 --> 00:06:37,188
ตอบฉันสิ!

101
00:06:37,688 --> 00:06:38,815
คุณเป็นใคร?

102
00:06:38,898 --> 00:06:40,566
เอ่อ คุณไม่รู้ว่ามันคือใคร

103
00:06:41,067 --> 00:06:43,069
ปลดหนี้ให้ลูกชาย

104
00:06:48,074 --> 00:06:48,908
เกม...

105
00:06:49,409 --> 00:06:50,243
ฉันทำมัน

106
00:06:51,536 --> 00:06:52,578
เกมส์?

107
00:06:52,662 --> 00:06:54,247
คุณได้ซื้อสินค้าอะไรบ้าง?

108
00:06:54,330 --> 00:06:56,499
ไม่ คุณเป็นหนี้เท่าไหร่เหรอ?

109
00:06:56,582 --> 00:06:59,001
คือประมาณ 200,000 วอนต่อวันเหรอ?

110
00:07:00,044 --> 00:07:01,337
คุณถาม!

111
00:07:01,421 --> 00:07:03,047
คุณมีหนี้เท่าไหร่?

112
00:07:06,092 --> 00:07:09,262
ประมาณ 85 ล้านวอน...

113
00:07:11,806 --> 00:07:12,640
อะไร?

114
00:07:13,975 --> 00:07:15,560
85 ล้านวอนเหรอ?

115
00:07:15,643 --> 00:07:16,727
โอ้พระเจ้า

116
00:07:17,520 --> 00:07:18,438
โอ้รอสักครู่

117
00:07:18,521 --> 00:07:20,523
คุณทำอะไรไปแล้ว?

118
00:07:20,606 --> 00:07:22,525
คุณกำลังเล่นเกมอะไรอยู่!

119
00:07:54,432 --> 00:07:55,433
แจยุนอา

120
00:07:57,226 --> 00:07:58,436
แม่และพ่อ

121
00:07:59,562 --> 00:08:00,605
ฉันชำระหนี้ทั้งหมดแล้ว

122
00:08:02,064 --> 00:08:03,900
ใครๆ ก็ทำผิดพลาดได้

123
00:08:03,983 --> 00:08:06,110
อย่าทำผิดพลาดแบบเดิมอีก
ถ้าไม่ทำก็ทำได้

124
00:08:06,986 --> 00:08:09,030
แจยุนจะทำได้ดีแล้ว

125
00:08:09,572 --> 00:08:10,865
สิ่งที่สำคัญคือ

126
00:08:10,948 --> 00:08:12,492
เอาสิ่งนั้นมาเป็นบทเรียน

127
00:08:14,660 --> 00:08:16,245
ฉันจะไม่ทำมันอีกครั้ง

128
00:08:20,750 --> 00:08:22,460
เอ่อเรารีบกินกันเถอะ

129
00:08:23,669 --> 00:08:24,670
ทำไมคุณถึงร้องไห้

130
00:08:30,009 --> 00:08:31,177
อย่าร้องไห้

131
00:08:31,802 --> 00:08:32,637
อย่าร้องไห้

132
00:09:17,265 --> 00:09:18,140
เฮ้ ไอ้สารเลว!

133
00:09:18,808 --> 00:09:20,101
ไอ้สารเลว!

134
00:09:20,184 --> 00:09:23,020
เฮ้ ในเมื่อฉันจ่ายหนี้คืนไปแล้ว
นานแค่ไหนแล้ว

135
00:09:23,104 --> 00:09:25,523
พนันอีกแล้วไอ้สารเลว!

136
00:09:27,024 --> 00:09:28,734
-คุณไอ้สารเลว
- โอ้ที่รัก

137
00:09:28,818 --> 00:09:30,027
-คุณไอ้สารเลว
- กรุณาหยุด...

138
00:09:52,258 --> 00:09:54,302
เมื่อฉันแค่เบื่อ
ดูเว็บตูนสิไอ้สารเลว

139
00:09:57,096 --> 00:09:58,180
ฉันไม่เล่นการพนัน

140
00:09:59,098 --> 00:10:01,267
ฉันจะดูเว็บตูนเรื่องเดียวเท่านั้น

141
00:10:26,917 --> 00:10:28,252
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

142
00:10:28,336 --> 00:10:29,795
- เอ่อรอสักครู่
- ไม่

143
00:10:29,879 --> 00:10:31,339
- รอสักครู่.
- เจ้าสารเลวตัวน้อย

144
00:10:31,422 --> 00:10:33,966
ถ้าเป็นหนี้ พ่อแม่ก็ควรชดใช้คืน

145
00:10:36,260 --> 00:10:37,970
เอาล่ะ นั่งลง!

146
00:10:38,054 --> 00:10:40,848
หากลูกของคุณทำอะไรผิด

147
00:10:40,931 --> 00:10:42,850
พ่อแม่ก็โดนทุบตีแทน

148
00:10:56,072 --> 00:10:57,198
ฉัน

149
00:10:59,116 --> 00:11:01,577
ฉันต้องการเงินชดเชยจริงๆ

150
00:11:05,289 --> 00:11:06,332
ฉันเอง

151
00:11:06,916 --> 00:11:09,251
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว

152
00:11:12,046 --> 00:11:14,298
ในด้านประสาทจิตเวช

153
00:11:14,382 --> 00:11:17,635
ฉันยังกินยาเพื่อระงับแรงกระตุ้นด้วย

154
00:11:20,805 --> 00:11:22,848
ฉันไปหาหมอผีด้วยซ้ำ

155
00:11:23,349 --> 00:11:26,268
ฉันแจ้งตำรวจไปนานแล้ว

156
00:11:26,352 --> 00:11:27,728
แต่

157
00:11:28,688 --> 00:11:30,523
พวกเขาบอกว่าไม่มีอะไรทำเพื่อคุณได้

158
00:11:30,606 --> 00:11:32,942
แม้ว่าคุณจะบล็อก IP ของเว็บไซต์การพนันก็ตาม

159
00:11:33,025 --> 00:11:35,653
ไม่เป็นไรย้ายใหม่ได้

160
00:11:36,404 --> 00:11:41,242
ไม่ ความตั้งใจและความละเอียดของเขา
ทำไมจึงมีมากมาย?

161
00:11:41,826 --> 00:11:43,619
ฉันกำลังทำสิ่งนี้

162
00:11:44,120 --> 00:11:47,707
ฉันทำสิ่งนี้
ใช้เวลา 6 เดือน

163
00:11:49,583 --> 00:11:52,128
ขณะเดียวกัน
เวลาผ่านไปเช่นนั้น

164
00:11:52,211 --> 00:11:53,963
กรุณาดูนี้เพียง

165
00:11:54,922 --> 00:11:58,384
ลูกชายของฉันเขาหนีออกจากบ้าน

166
00:11:59,927 --> 00:12:01,595
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว

167
00:12:03,764 --> 00:12:06,267
ฉันจะทำอย่างไร?
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรให้เธอหรือเปล่า...

168
00:12:06,767 --> 00:12:08,519
รมต.ขอโทษ!

169
00:12:08,602 --> 00:12:11,731
ฉันจะทำอย่างไร?
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรให้สิ่งนี้กับคุณหรือไม่

170
00:12:11,814 --> 00:12:13,065
ขอโทษ

171
00:12:13,649 --> 00:12:15,025
สำหรับเรา

172
00:12:16,360 --> 00:12:18,779
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอีกต่อไป

173
00:12:25,327 --> 00:12:26,370
มาทักทายทุกคนกัน

174
00:12:26,454 --> 00:12:30,332
เริ่มแล้ววันนี้ในชั้นเรียนของเรา
บงกึนแดเป็นนักเรียนที่ย้ายมาใหม่

175
00:12:30,416 --> 00:12:31,250
กล่าวสวัสดี

176
00:12:32,334 --> 00:12:35,671
สวัสดี ฉันชื่อบง กึนแด นักเรียนโอนย้าย

177
00:12:40,217 --> 00:12:42,720
ฮุนไดจะนั่งหน้าซองบินตรงนั้นไหม?

178
00:12:43,220 --> 00:12:45,848
ซองบิน ได้ติดต่อแจยุนแล้วหรือยัง?

179
00:12:45,931 --> 00:12:46,974
ใช่

180
00:12:47,057 --> 00:12:48,976
หากได้รับสายให้บอกอาจารย์ทันที

181
00:12:49,059 --> 00:12:49,894
ใช่

182
00:12:49,977 --> 00:12:52,646
- วันนี้เป็นอีกวันอันทรงพลัง!
- ใช่!

183
00:12:56,108 --> 00:12:57,026
- เฮ้ ฉันเข้าใจแล้ว!
- เฮ้!

184
00:12:57,109 --> 00:12:58,152
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว เฮ้!

185
00:12:58,235 --> 00:12:59,820
คุณชนะเท่าไหร่?

186
00:12:59,904 --> 00:13:00,988
- ล้านวอน
- อย่าโกหก!

187
00:13:01,071 --> 00:13:02,323
โอ้ยอยากเห็นจังเลย...

188
00:13:04,325 --> 00:13:05,493
อ้าว ระเบิดแล้ว!

189
00:13:09,914 --> 00:13:10,873
- พยายามทำให้ดีที่สุด
- โอ้จริงเหรอ.

190
00:13:10,956 --> 00:13:11,999
สีแดง

191
00:13:12,082 --> 00:13:14,043
- โอ้แม่งเอ๊ย!
- อ่า!

192
00:13:14,752 --> 00:13:15,961
โอ้ ฉันไม่ทำมัน

193
00:13:16,045 --> 00:13:17,046
- ชนะ
- โอ้ ใช่ 200,000 วอน

194
00:13:21,550 --> 00:13:22,635
ว้าว, เพศสัมพันธ์!

195
00:13:22,718 --> 00:13:24,887
อา ฉันเกือบจะทำพังกับแม่ของฉันแล้ว อ่า

196
00:13:25,805 --> 00:13:26,847
- ฮะ?
- เอ่อ?

197
00:13:27,431 --> 00:13:28,265
สีแดง

198
00:13:28,349 --> 00:13:30,434
อ่า บ้า อ่า!

199
00:13:30,518 --> 00:13:32,686
คุณกำลังพูดถึงอะไรคุณงี่เง่า?

200
00:13:33,771 --> 00:13:35,564
ที่จริงแล้วในการเล่นการพนันออนไลน์

201
00:13:35,648 --> 00:13:38,067
หากไม่มีนักเรียน
มีคุยกันว่าจะไม่กลับไปแล้ว..

202
00:13:39,193 --> 00:13:42,488
ดังนั้นเราจึงปราบปรามเมื่อเร็ว ๆ นี้
รายการพนันออนไลน์

203
00:13:42,571 --> 00:13:44,406
จำนวนมากกว่า 50%
ฉันเป็นวัยรุ่น

204
00:13:44,490 --> 00:13:46,909
ฉันมีลูก 9 ขวบ 9 ขวบด้วย

205
00:13:46,992 --> 00:13:48,494
ถัดจากนักเรียนที่เล่นการพนัน

206
00:13:48,577 --> 00:13:51,038
อย่าลืมจ่ายดอกเบี้ยนั้นด้วย
มีมนุษย์อยู่

207
00:13:51,121 --> 00:13:52,873
- ในหมู่พวกเขา…
- กี่ร้อย? มันตลกดี

208
00:13:52,957 --> 00:13:55,918
นักเรียนมีหนี้เป็นพันล้าน
หนี้นักศึกษา...

209
00:13:56,001 --> 00:13:57,503
ในหมู่พวกเขาเหมือนกับนักเรียนแจยุน

210
00:13:57,586 --> 00:14:00,130
นักเรียนที่หนีออกจากบ้าน
มีรายงานมาไม่น้อย..

211
00:14:00,214 --> 00:14:01,507
การพนันก็คือการพนัน

212
00:14:01,590 --> 00:14:03,592
อาชญากรรมรองที่เกิดจากเหตุการณ์นั้นก็ร้ายแรงเช่นกัน

213
00:14:03,676 --> 00:14:05,177
คนส่วนใหญ่มีหนี้การพนัน

214
00:14:05,678 --> 00:14:07,930
เราจับพวกเขา

215
00:14:08,013 --> 00:14:10,432
แต่อำนาจของคริสตจักรเพียงอย่างเดียว
มันมากเกินไปสำหรับฉัน

216
00:14:10,516 --> 00:14:11,892
จำเป็นต้องร่วมมือกับหน่วยงานอื่น ๆ

217
00:14:11,976 --> 00:14:14,520
เพื่อเลี้ยงลูก
พวกเขาบอกว่าต้องใช้หมู่บ้าน

218
00:14:14,603 --> 00:14:17,481
ตำรวจ, อัยการ, กระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร, กระทรวงยุติธรรม

219
00:14:17,565 --> 00:14:18,482
เราทุกคนต้องร่วมมือกัน

220
00:14:19,733 --> 00:14:21,277
ถ้าบอกว่าไม่ให้ความร่วมมือ

221
00:14:21,360 --> 00:14:23,487
ฉันจะคว้าคอเสื้อคุณและให้คุณมีส่วนร่วม

222
00:14:23,571 --> 00:14:26,198
แต่มากกว่าเรา.
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะอยู่ในระดับสูงทั้งหมด

223
00:14:26,282 --> 00:14:28,117
บ้านที่ฉันเลี้ยงลูกดีที่สุด

224
00:14:30,703 --> 00:14:31,912
กรุณาเข้าไป

225
00:14:38,460 --> 00:14:39,295
สีแดง

226
00:14:40,129 --> 00:14:41,088
คุณมาจากไหน?

227
00:14:41,672 --> 00:14:43,966
ฉันมาจากบ้านตรงจากบ้านใช่ไหม?

228
00:14:44,049 --> 00:14:45,050
ไอ้สารเลว

229
00:14:45,134 --> 00:14:46,176
โรงเรียน ไม่ใช่บ้าน

230
00:14:47,219 --> 00:14:48,178
อบแล้วอบเลย

231
00:14:48,262 --> 00:14:50,097
- โอ้ แค่นั้นพอแล้ว โอเคบาริ!
- ชนะ!

232
00:14:50,180 --> 00:14:52,433
- อะไรนะ อะไร ระเบิด?
- ว้าวจริงเหรอ? ว้าว

233
00:14:52,516 --> 00:14:53,434
เท่าไหร่, เท่าไหร่?

234
00:14:53,517 --> 00:14:54,894
ว้าว ให้ตายเถอะเพื่อน ล้าน

235
00:14:54,977 --> 00:14:56,020
- ล้าน
- ล้าน?

236
00:14:56,103 --> 00:14:57,563
ว้าว คุณต้องการซื้อมอเตอร์ไซค์เหรอ?
จริงๆ

237
00:14:57,646 --> 00:14:58,480
นี่คืออะไร?

238
00:14:58,564 --> 00:15:00,274
เฮ้ ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจแล้ว
คืนนี้พี่ชายของฉันจะยิง

239
00:15:00,357 --> 00:15:02,693
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
ไม่มีลูกให้ดูแลเหรอ?

240
00:15:02,776 --> 00:15:04,278
วันนี้ซองบินจะยิงนะ ให้ตายเถอะ!

241
00:15:06,030 --> 00:15:07,656
มันระเบิดแล้วไอ้สารเลว!

242
00:15:07,740 --> 00:15:09,283
ฉัน ฉัน ฉันชื่อปลาหมึกยักษ์ จัมปง!

243
00:15:09,366 --> 00:15:10,701
- ฉันชอบจัมปงอาหารทะเล!
- ฉันไม่ว่าง.

244
00:15:10,784 --> 00:15:12,620
- เอ่อ
- ฉันคือดงพยุก!

245
00:15:14,413 --> 00:15:17,041
โอ้ ฉันเอง จาจังมยอน?

246
00:15:17,833 --> 00:15:19,960
ฉันจะเป็นนายธนาคารต่อไปจนกว่าเส้นจะขาด

247
00:15:20,044 --> 00:15:21,253
โอ้รอสักครู่

248
00:15:21,337 --> 00:15:23,047
เชื่อฉันเถอะไปเมืองไทยสักครั้ง

249
00:15:23,130 --> 00:15:24,173
เส้นนี้หัก นี่แหละครับ

250
00:15:24,256 --> 00:15:26,926
สำหรับผู้ที่มุ่งหวังประเทศไทย
คุณไม่รู้เหรอว่าคุณไม่ควรยกลูกสาวให้ใครด้วยซ้ำ?

251
00:15:27,009 --> 00:15:29,136
그거는 풀하우스잖아, อี 새끼야

252
00:15:29,219 --> 00:15:30,471
야, 뱅커 Oh픈!

253
00:15:41,440 --> 00:15:43,067
อะไร อะไร อะไร อะไร?

254
00:15:43,150 --> 00:15:44,485
บอกฉันด้วยไม่ได้เหรอ?

255
00:15:44,568 --> 00:15:45,945
เอ่อมันก็แค่เกม

256
00:15:46,528 --> 00:15:47,988
มันไม่เหมือนการพนันเหรอ?

257
00:15:48,072 --> 00:15:50,115
เงินเงินเพิ่งออกมาใช่ไหม?

258
00:15:50,199 --> 00:15:51,659
โด박EY 무시무시한 거Go

259
00:15:51,742 --> 00:15:53,786
이건 게임, 새끼야, 게임
돈 버는 게임

260
00:15:54,578 --> 00:15:56,246
이거 자기 돈 내고
하는 거 나야?

261
00:15:56,330 --> 00:15:57,831
เฮ้ ใครมันทำด้วยเงินของตัวเองล่ะ?

262
00:15:57,915 --> 00:15:59,083
เมื่อคุณสมัครคุณจะได้รับเงินฟรี

263
00:15:59,166 --> 00:16:02,336
เฮ้ ซองบิน คนนี้
เรียกว่าเป็นเงินฟรี

264
00:16:02,419 --> 00:16:03,837
ฉันได้ยินมาว่าคุณซื้อ 5090TI

265
00:16:03,921 --> 00:16:06,173
- 5090TI อันนั้นแพงมาก
- เอ่อ

266
00:16:06,256 --> 00:16:07,132
คุณก็ทำได้เช่นกัน

267
00:16:08,300 --> 00:16:09,134
สอนฉันเหรอ?

268
00:16:09,760 --> 00:16:10,594
เอ่อ

269
00:16:11,845 --> 00:16:12,888
ลงทะเบียนที่นี่

270
00:16:12,972 --> 00:16:14,848
ป้อน ID ของคุณในรหัสอ้างอิง
ให้เงินฟรีกับฉันมากขึ้น

271
00:16:14,932 --> 00:16:15,766
50,000 วอน

272
00:16:16,350 --> 00:16:17,309
นอนรอสักครู่

273
00:16:17,393 --> 00:16:19,395
แล้วจะแจกฟรีจริงเหรอ?

274
00:16:20,145 --> 00:16:21,355
เอ่อ นาย..

275
00:16:22,815 --> 00:16:23,649
ให้มันกับฉัน

276
00:16:25,025 --> 00:16:27,486
เข้าสู่ระบบก่อน

277
00:16:27,569 --> 00:16:29,571
ใส่รหัสผ่านของคุณ

278
00:16:29,655 --> 00:16:30,823
ในรหัสของคุณ

279
00:16:31,657 --> 00:16:33,826
เฮ้ ดูสิ คุณได้รับ 50,000 วอนใช่ไหม?

280
00:16:34,326 --> 00:16:36,870
เพราะคุณแค่ไม่รู้อะไรเลย
เริ่มต้นด้วยการจิบก่อน

281
00:16:37,413 --> 00:16:38,622
- จิบหรือจิบ?
- อย่างรวดเร็ว

282
00:16:38,706 --> 00:16:39,540
- ทำอะไรก็ได้.
- เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง

283
00:16:39,623 --> 00:16:40,958
ฉันคือฮอลล์

284
00:16:41,041 --> 00:16:42,126
- กด
- อา

285
00:16:43,711 --> 00:16:44,670
ชนะ!

286
00:16:46,463 --> 00:16:48,048
- เฮ้ ก็พอแล้ว ไอ้สารเลว
- ดูดูสิ

287
00:16:48,132 --> 00:16:49,258
เด็กคนนี้มีความรู้สึกบ้างไหม?

288
00:16:49,341 --> 00:16:50,426
เพื่อน

289
00:16:53,595 --> 00:16:55,097
เฮ้ คุณเป็นอะไร ไอ้สารเลว?

290
00:16:55,597 --> 00:16:56,473
ใช่

291
00:16:56,557 --> 00:16:59,601
สิ่งแรกที่ฉันเข้าใกล้ที่นี่คือ
ผู้จัดจำหน่าย

292
00:16:59,685 --> 00:17:02,438
ซองบิน นักจับลมที่จับได้

293
00:17:02,521 --> 00:17:05,107
พวกนี้ในตอนแรก
บอกว่าคุณชนะเงินมากมาย

294
00:17:05,190 --> 00:17:08,027
ความอยากรู้อยากเห็นและความสนใจ
มันเพิ่งกระตุ้นมัน

295
00:17:08,110 --> 00:17:10,446
แล้วตอนนี้
ห่างหายไปจากการสนทนานิดหน่อย

296
00:17:10,529 --> 00:17:13,741
ถ้าคุณไม่เล่นการพนัน
ฉันแยกเขาออกเล็กน้อยเหมือนคนจรจัด

297
00:17:13,824 --> 00:17:15,534
แทนที่จะเล่นการพนัน
คุณใช้คำว่าเกม

298
00:17:15,617 --> 00:17:16,910
นั่นคือวิธีกำจัดการปฏิเสธ

299
00:17:17,494 --> 00:17:18,495
จากนั้นขั้นตอนต่อไปก็คือ

300
00:17:18,579 --> 00:17:20,039
เลขาบง
ฉันสามารถสูญเสียเงินได้หรือไม่?

301
00:17:20,622 --> 00:17:23,250
เอ่อ แต่ฉันเข้าใจนะ
มีบางอย่างที่ฉันทำไม่ได้

302
00:17:23,333 --> 00:17:25,919
ดังนั้นการพนัน
มันก็เหมือนกับคณิตนั่นแหละ

303
00:17:26,003 --> 00:17:28,005
ฉันรู้แค่คณิตมัธยมต้นเท่านั้น

304
00:17:28,088 --> 00:17:30,507
หากคุณรู้วิธีการใช้สถิติ

305
00:17:30,591 --> 00:17:33,552
ไม่สามารถสูญเสียเงินได้
มันเป็นระบบแบบนั้น

306
00:17:33,635 --> 00:17:34,511
อืม

307
00:17:35,137 --> 00:17:35,971
ใช่ไหม?

308
00:17:36,055 --> 00:17:38,974
คุณไม่จำเป็นต้องบังคับตัวเองให้สูญเสียมันไป
ถ้าทำได้ก็เลือกมัน

309
00:17:40,142 --> 00:17:42,770
แล้วคุณจะทำอย่างไรกับเงินพิเศษนั้น?

310
00:17:42,853 --> 00:17:44,438
คุณสามารถทำได้ด้วยโบนัสบริการ

311
00:17:45,397 --> 00:17:46,356
ก

312
00:17:46,899 --> 00:17:47,733
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

313
00:17:48,317 --> 00:17:49,735
- เอ่อ?
- มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

314
00:17:50,360 --> 00:17:53,030
เฮ้ แล้วคุณก็ทำมัน
คุณเข้าใจแล้ว แค่นั้นแหละ

315
00:17:58,619 --> 00:17:59,995
โอ้ฉันเห็นแล้ว

316
00:18:05,250 --> 00:18:07,628
- กราฟิกการ์ด 5090…
- โอ้ ฉันสามารถทำอย่างนั้นได้จริงเหรอ?

317
00:18:08,462 --> 00:18:10,255
ใช่แล้ว ฉันรู้เมื่อฉันเห็นมัน

318
00:18:28,232 --> 00:18:30,025
ฉันจะทำอย่างไรกับเงินพิเศษ?

319
00:18:30,109 --> 00:18:33,028
คุณสามารถทำได้ด้วยโบนัสบริการ

320
00:18:33,695 --> 00:18:35,739
คุณสามารถทำได้ด้วยโบนัสบริการ

321
00:18:48,877 --> 00:18:50,087
ชนะ!

322
00:18:51,547 --> 00:18:52,881
ชนะ!

323
00:18:54,299 --> 00:18:55,551
ชนะ!

324
00:18:56,844 --> 00:18:58,137
ชนะ!

325
00:18:59,346 --> 00:19:00,973
ชนะ! ชนะ! ชนะ!

326
00:19:14,736 --> 00:19:15,779
สีแดง

327
00:19:17,739 --> 00:19:18,866
สีแดง

328
00:19:20,576 --> 00:19:21,451
สีแดง

329
00:19:22,661 --> 00:19:23,787
สีแดง

330
00:19:24,329 --> 00:19:25,164
สีแดง

331
00:19:54,693 --> 00:19:56,028
เอ่อ? ผู้ชายคนนี้คืออะไร?

332
00:19:57,571 --> 00:20:00,240
ว้าว คนนี้วิ่งทั้งคืนเลย

333
00:20:00,741 --> 00:20:01,658
คุณได้รับมัน?

334
00:20:02,367 --> 00:20:03,368
ฉันทำมันหายไป

335
00:20:03,452 --> 00:20:04,411
เท่าไหร่?

336
00:20:05,871 --> 00:20:07,748
- หนึ่งร้อย
- ว้าว ไอ้สารเลวบ้า

337
00:20:07,831 --> 00:20:09,499
ฉันจึงบอกให้คุณใช้เงินฟรีเท่านั้น

338
00:20:11,793 --> 00:20:14,588
จะอยู่นิ่งๆ ยังไงล่ะ?
คุณจะไม่ชดเชยมันเหรอ?

339
00:20:15,797 --> 00:20:16,965
ฉันจะชดเชยมันได้อย่างไร?

340
00:20:18,217 --> 00:20:20,677
คุณ มาร์ติงเกล
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นวิธีการเดิมพันที่มหัศจรรย์?

341
00:20:20,761 --> 00:20:21,595
ฮะ?

342
00:20:21,678 --> 00:20:22,846
น้องชายมาร์ติงเกลของเรา

343
00:20:22,930 --> 00:20:25,057
วิธีที่จะไม่สูญเสีย
เป็นพี่ชายของฉันที่พัฒนามัน

344
00:20:26,183 --> 00:20:28,977
ทุกครั้งที่ฉันพ่ายแพ้
คุณเดิมพันสองเท่าของการสูญเสีย

345
00:20:29,603 --> 00:20:31,355
หากคุณสูญเสีย 100 วอน คุณจะได้รับ 200 วอน

346
00:20:31,855 --> 00:20:33,482
หากคุณสูญเสีย 200 วอน คุณจะได้รับ 400 วอน

347
00:20:33,565 --> 00:20:34,524
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันสูญเสีย 400 วอน?

348
00:20:35,108 --> 00:20:36,902
-800 วอน?
- ขวา.

349
00:20:37,402 --> 00:20:38,862
ฉันจะเลือกมันสักวันหนึ่ง

350
00:20:38,946 --> 00:20:40,239
เราแค่ต้องชนะสักครั้ง

351
00:20:40,322 --> 00:20:43,158
จริงๆ ถ้าชนะแค่ครั้งเดียวถือว่าสมดุลแล้วใช่ไหม?

352
00:20:43,242 --> 00:20:44,076
ใช่

353
00:20:44,159 --> 00:20:46,119
ถ้าเพียงแต่ฉันมีเงิน
ไม่สามารถสูญเสียได้

354
00:20:46,203 --> 00:20:47,829
เป็นวิธีชนะที่บ้าคลั่งและอยู่ยงคงกระพัน

355
00:20:49,706 --> 00:20:51,833
ฉันเป็นราชาแห่งเครือข่ายในพื้นที่นี้

356
00:20:52,793 --> 00:20:54,544
ฉันมีพี่ชายอยู่ใกล้ๆ ที่สามารถให้ฉันยืมเงินได้

357
00:20:55,712 --> 00:20:56,630
คุณต้องการที่จะยืมมัน?

358
00:20:58,840 --> 00:21:00,550
ไอ้เวรนี่น่าเป็นห่วง

359
00:21:02,010 --> 00:21:03,220
ใช่ครับพี่ชาย

360
00:21:03,303 --> 00:21:05,305
เพื่อนให้เงินฉันหน่อย
ฉันต้องการมัน ฉันมีมัน

361
00:21:06,014 --> 00:21:07,474
ใช่ ประมาณ 1 ล้านวอนเหรอ?

362
00:21:08,850 --> 00:21:11,561
เอ่อ เขาให้ฉันยืมนะ
คุณกำลังบอกว่าคุณต้องการหลักประกันใช่ไหม?

363
00:21:12,145 --> 00:21:13,397
- หลักประกัน?
- มันไม่ใช่เรื่องใหญ่.

364
00:21:13,480 --> 00:21:14,648
หมายเลขโทรศัพท์ผู้ปกครองของคุณ

365
00:21:14,731 --> 00:21:15,899
หมายเลขโทรศัพท์ของผู้ปกครอง?

366
00:21:15,983 --> 00:21:17,484
มันเป็นเพียงพิธีการ

367
00:21:17,567 --> 00:21:20,279
เราจะไม่แพ้
พี่มาร์ติงเกล

368
00:21:27,160 --> 00:21:29,746
แต่มันคือ 1 ล้านวอน
ไม่ใช่เหรอ?

369
00:21:29,830 --> 00:21:31,540
ฉันได้รับเงินเพียง 800,000 วอนเท่านั้น

370
00:21:31,623 --> 00:21:33,292
คนดี คนโง่ คนดี

371
00:21:33,875 --> 00:21:35,585
รับส่วนลด 20% จากดอกเบี้ยเดิมแล้วมอบให้ฉัน

372
00:21:39,256 --> 00:21:41,049
อัตราดอกเบี้ยอยู่ที่ 3% ต่อวัน

373
00:21:41,133 --> 00:21:43,051
หากเป็น 1 ล้านวอน 3% คือ 30,000 วอน

374
00:21:43,135 --> 00:21:45,595
วันรุ่งขึ้น
ไม่ใช่ 3% ของ 1 ล้านวอน

375
00:21:45,679 --> 00:21:48,265
พร้อมดอกเบี้ย
กลายเป็น 3% จาก 1.03 ล้านวอน

376
00:21:48,348 --> 00:21:50,350
คำนวณดอกเบี้ยทบต้น

377
00:21:51,184 --> 00:21:52,436
ในหนึ่งเดือน

378
00:21:52,936 --> 00:21:56,898
800,000 วอน เท่ากับ 2,427,243 วอน

379
00:21:57,733 --> 00:21:58,859
และหลังจากผ่านไป 100 วัน

380
00:21:58,942 --> 00:22:02,362
19,218,364 วอน

381
00:22:04,197 --> 00:22:05,073
เมื่อถึงหนึ่งปี

382
00:22:05,157 --> 00:22:09,077
เป็นจำนวนเงิน 48,482,008,003 วอน

383
00:22:09,953 --> 00:22:11,163
ทำได้ดีมากใช่มั้ย?

384
00:22:11,246 --> 00:22:13,165
โอ้งานดีงานดีใช่งานดี

385
00:22:13,248 --> 00:22:17,002
บริการของเราเป็นแบบนี้ครับ
คุณสูญเสียมันไปอย่างร้อนแรงใช่แล้ว

386
00:22:17,085 --> 00:22:18,879
ดังนั้นความกดดันจะเกิดขึ้นในไม่ช้า

387
00:22:19,671 --> 00:22:20,922
อย่าร้องไห้

388
00:22:26,303 --> 00:22:27,471
สวัสดี

389
00:22:27,554 --> 00:22:28,930
คุณคือแม่ของบงกึนแดใช่ไหม?

390
00:22:29,639 --> 00:22:31,850
- อะไร?
- คุณไม่ตอบเหรอ? คุณลี!

391
00:22:31,933 --> 00:22:34,644
คุณกำลังพูดอย่างไม่เป็นทางการใช่ไหม?
ทำไมฉันถึงเป็นแม่ของบงกึนแด!

392
00:22:34,728 --> 00:22:36,229
โอ้แม่ยุคใหม่ มันคือใคร?

393
00:22:36,313 --> 00:22:37,147
- แม่ของฉัน?
- เงียบ!

394
00:22:37,230 --> 00:22:38,398
คุณกำลังคุยโทรศัพท์กับคุณแม่ยุคใหม่ของคุณ

395
00:22:41,193 --> 00:22:43,153
ใช่แล้ว ฉันเป็นแม่ยุคใหม่

396
00:22:43,737 --> 00:22:45,405
ฉันต้องจ่ายคืนลูกชายของคุณ

397
00:22:46,239 --> 00:22:47,824
ลูกชายของฉันเล่นการพนันอีกครั้งหรือไม่?

398
00:22:47,908 --> 00:22:48,992
ครั้งนี้เท่าไหร่คะ?

399
00:22:49,076 --> 00:22:51,495
ลูกมันใหญ่มากแม่ สองพัน

400
00:22:54,039 --> 00:22:55,248
ป้า

401
00:22:55,332 --> 00:22:57,042
-คืนเงินให้เร็ว
- ทำได้ดีมาก อย่าร้องไห้นะ

402
00:22:57,125 --> 00:22:59,252
- พรุ่งนี้ดอกเบี้ยอย่างเดียวจะอยู่ที่ 60
- เช็ดจมูกของคุณ

403
00:22:59,753 --> 00:23:00,879
ฉันไม่สามารถจ่ายเงินให้ลูกของฉันคืนได้

404
00:23:01,588 --> 00:23:03,256
ฉันชดใช้หนี้ให้ลูกแล้ว
ไม่ใช่ครั้งเดียวหรือสองครั้ง

405
00:23:03,924 --> 00:23:06,843
ฉันพยายามช่วยเด็กน่าสงสารคนนี้
ดูเหมือนครอบครัวฉันจะตายกันหมด

406
00:23:06,927 --> 00:23:08,387
เพราะฉันก็ละทิ้งยุคสมัยเช่นกัน

407
00:23:08,470 --> 00:23:10,055
ฆ่าหรือมีชีวิตอยู่ ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

408
00:23:10,722 --> 00:23:11,765
นาย...

409
00:23:13,600 --> 00:23:15,102
มันกำลังมาอีกครั้ง อีกครั้ง อีกครั้ง และอีกครั้ง

410
00:23:15,185 --> 00:23:16,520
อีกครั้ง อีกครั้ง นาย...

411
00:23:18,480 --> 00:23:19,439
อะไรตอนนี้?

412
00:23:19,523 --> 00:23:21,566
พวกที่ขายทุกอย่าง.
มีความเป็นไปได้สูงที่จะเป็นเด็กเล็ก

413
00:23:21,650 --> 00:23:23,110
นี่คือธุรกิจเงินสดทั้งหมด

414
00:23:23,193 --> 00:23:25,987
พวกที่สัมผัสเงินจริงๆ
ฉันรู้ตั้งแต่ต้นจนจบ

415
00:23:28,115 --> 00:23:30,909
บริการของเราเป็นอย่างมาก
คุณสูญเสียมันร้อนฮะ?

416
00:23:30,992 --> 00:23:32,619
ฉันก็เลยจะมีทีมงานรวบรวม

417
00:23:33,120 --> 00:23:34,538
เราจับพวกเขา

418
00:23:35,664 --> 00:23:37,374
ไปที่บรรทัดบนสุด

419
00:23:37,958 --> 00:23:38,917
จับ

420
00:23:41,128 --> 00:23:42,963
อย่าร้องไห้มากเกินไป

421
00:23:43,463 --> 00:23:44,297
ใช่

422
00:23:50,971 --> 00:23:52,514
ยังไม่มีการดำเนินการของทีมรวบรวม

423
00:23:52,597 --> 00:23:54,724
แต่คุณกำลังดูฉันอย่างระมัดระวัง
ใช่ไหม?

424
00:23:56,393 --> 00:23:58,812
ที่ไหนสักแห่งในบริเวณใกล้เคียงตอนนี้
ฉันกำลังดูอย่างใกล้ชิด

425
00:24:07,112 --> 00:24:07,946
นายไอ

426
00:24:08,029 --> 00:24:10,282
คุณอยู่ผิดที่แล้วนาย...

427
00:24:32,220 --> 00:24:33,972
- สวัสดี
- โอ้ ยินดีต้อนรับ.

428
00:24:34,055 --> 00:24:35,223
เอ่อ ขอเสิร์ฟหนึ่งมื้อครับท่าน

429
00:24:35,307 --> 00:24:36,183
เฮียสั่งเพิ่ม.

430
00:24:36,266 --> 00:24:37,476
เอาล่ะตอนนี้

431
00:24:37,559 --> 00:24:38,810
- เหลือไม่มาก แต่ฉันจะให้คุณมาก
- เอ่อ นาย...

432
00:24:38,894 --> 00:24:40,979
โอ้ เจ๋งเลย ขอบคุณ

433
00:24:41,062 --> 00:24:42,105
โอ้สนุกกับมัน

434
00:24:43,064 --> 00:24:43,982
ขอบคุณ

435
00:24:44,065 --> 00:24:45,650
- โอ้.
- โอ้ ฟังดูน่าอร่อยนะ

436
00:24:45,734 --> 00:24:47,486
- สนุกไปกับมัน เอ่อ..
- ใช่แล้ว ขอบคุณ.

437
00:24:47,569 --> 00:24:49,571
โอ้อึเจ้านาย
กรุณาให้ฉันแค่ต็อกปกกีที่นี่หนึ่งอัน

438
00:24:49,654 --> 00:24:50,739
ใช่

439
00:24:50,822 --> 00:24:52,782
- เอ่อ ผสมมันฝรั่งทอดหน่อยสิ
- ที่นี่.

440
00:24:52,866 --> 00:24:55,785
- ขอบคุณ
- ใช่ เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

441
00:25:04,586 --> 00:25:05,420
โอ้ ของฉัน ของฉัน

442
00:25:08,715 --> 00:25:09,674
เอาล่ะ!

443
00:25:22,771 --> 00:25:24,940
ทุกคนมอบโทรศัพท์มือถือของคุณ เปลี่ยนรหัสผ่าน

444
00:25:28,193 --> 00:25:29,402
เร็ว!

445
00:25:31,404 --> 00:25:33,448
กรุณาชำระเงินด่วน

446
00:25:34,407 --> 00:25:35,617
อย่างรวดเร็วอย่างรวดเร็ว

447
00:25:35,700 --> 00:25:38,036
แค่ของฉันไอ้บ้า!

448
00:25:40,747 --> 00:25:41,581
เฮ้

449
00:25:42,666 --> 00:25:43,708
เอาโทรศัพท์มือถือของคุณมาให้ฉัน

450
00:25:44,501 --> 00:25:48,046
อา นี่คือการจดจำลายนิ้วมือ
มันไม่เป็นไปด้วยดี

451
00:25:48,129 --> 00:25:49,422
ถามได้เลยคุณนาย..

452
00:25:56,513 --> 00:25:57,514
- เอ่อเอ่อ
- นายไอ

453
00:25:57,597 --> 00:25:59,140
-บาป บาป บาป ขอโทษ
- นายไอ

454
00:25:59,224 --> 00:26:00,350
นายไอ

455
00:26:00,850 --> 00:26:02,102
ฮึ!

456
00:26:02,602 --> 00:26:03,979
โอ้โทรศัพท์มือถือของฉัน...

457
00:26:05,146 --> 00:26:06,982
ฉันตกลงไปในท่อระบายน้ำ

458
00:26:07,607 --> 00:26:10,277
เพศสัมพันธ์จริงๆ
หลากหลายจริงๆครับคุณนาย

459
00:26:10,860 --> 00:26:12,487
บาป บาป ขอโทษ

460
00:26:27,877 --> 00:26:29,879
มาไกลขนาดนี้แน่นอน
ฉันตรวจสอบแล้ว

461
00:26:29,963 --> 00:26:32,382
ฉันสบตาที่นั่น
ฉันกำลังดู...

462
00:26:32,465 --> 00:26:33,466
ฉันไม่สามารถเชื่อมต่อ...

463
00:26:33,550 --> 00:26:34,759
นายอัย! ฉันไม่รับโทรศัพท์

464
00:26:34,843 --> 00:26:36,970
รักษาความปลอดภัยกล้องวงจรปิดที่นี่ ไปกันเลย

465
00:26:39,973 --> 00:26:42,183
เงินของฉัน เงินของฉัน เงินของฉัน เงินของฉัน!

466
00:26:43,935 --> 00:26:46,021
ถ้าไม่จ่ายคืน โคตรจะพังเลย

467
00:26:46,521 --> 00:26:48,481
พวกเขาบอกว่าพ่อแม่ของคุณจะไม่จ่ายหนี้ให้คุณอีกต่อไป

468
00:26:48,565 --> 00:26:51,067
แม้ว่าฉันจะต้องหาเงินมาเอง แต่ฉันก็ต้องชดใช้หนี้ของน้องชาย

469
00:26:51,776 --> 00:26:53,069
เอาไป เอาไป

470
00:26:55,113 --> 00:26:57,741
ไปเอาถังไอศกรีมมา

471
00:26:59,200 --> 00:27:00,452
คุณไม่ไปเหรอ?

472
00:27:24,142 --> 00:27:25,352
ดี

473
00:27:29,356 --> 00:27:30,190
งานดี

474
00:27:30,940 --> 00:27:31,775
ขี่

475
00:27:39,282 --> 00:27:40,533
ถ้าคุณไม่ทำ

476
00:27:41,368 --> 00:27:42,661
คุณตาย

477
00:27:42,744 --> 00:27:44,037
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

478
00:27:44,829 --> 00:27:46,081
- นี่ นี่ ทำไม...
- 똑바ロ 잡아

479
00:27:46,164 --> 00:27:47,040
똑바ロ 잡으ラGO

480
00:27:48,792 --> 00:27:50,210
- 저 못 해요
- 내리ラGO, 새끼야

481
00:27:50,293 --> 00:27:51,378
- 저 못 해요
- 내รีลาโก

482
00:27:51,461 --> 00:27:53,088
- 야, 내려, MIN친 새끼야
- 못 해요, 현짜 못해

483
00:27:53,171 --> 00:27:54,464
- 내리ラGO, 씨발
- อา, 못 못…

484
00:27:54,547 --> 00:27:55,632
- ลง.
- ฉันทำไม่ได้

485
00:27:55,715 --> 00:27:57,467
โอ้ จริงๆนะนาย...

486
00:28:07,560 --> 00:28:08,687
- ไอ้เวรนี่ตอนนี้...
- อะไรนะ?

487
00:28:09,562 --> 00:28:10,980
- ไอ้สารเลว นาย...
- ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร!

488
00:28:11,564 --> 00:28:12,440
- เฮ้!
- คุณกำลังทำอะไร?

489
00:28:12,524 --> 00:28:13,358
- ฉันกลัว
- เฮ้!

490
00:28:13,441 --> 00:28:14,526
ลุง สบายดีไหม?

491
00:28:14,609 --> 00:28:15,443
มาสู่ความรู้สึกของคุณ

492
00:28:28,998 --> 00:28:29,833
นาย

493
00:28:32,293 --> 00:28:33,503
ตรวจสอบหมายเลขรถ

494
00:28:33,586 --> 00:28:36,047
กล้องวงจรปิดติดตามความเคลื่อนไหวของยานพาหนะ

495
00:28:36,131 --> 00:28:38,675
ฉันไปที่ห้องควบคุมการจราจร
ฉันจะขอความร่วมมือจากคุณแล้วกลับมา

496
00:28:38,758 --> 00:28:39,592
ใช่

497
00:28:44,764 --> 00:28:45,890
เฮ้ ฉันไม่มีเวลา

498
00:28:45,974 --> 00:28:47,183
คุณจะฟุ้งซ่านมากเหรอ?

499
00:28:47,267 --> 00:28:48,935
ทั้งหมดเป็นเพราะฉัน

500
00:28:50,061 --> 00:28:53,314
เพราะอย่างนั้น ต๊อกปกกี
เลขาบง พลาดแล้ว!

501
00:28:53,815 --> 00:28:56,568
ถ้ามีอะไรผิดพลาดกับเลขาบงเพราะฉัน
ฉันควรทำอย่างไร?

502
00:28:59,070 --> 00:29:00,196
จ่าลิม ฮันริม!

503
00:29:00,280 --> 00:29:01,990
ใช่แล้ว จ่าลิม ฮันริม

504
00:29:03,700 --> 00:29:05,785
คุณเพียงแค่ต้องชดเชยความผิดพลาดของคุณ

505
00:29:07,370 --> 00:29:09,038
หากยอมแพ้ก็จะกลายเป็นความล้มเหลว

506
00:29:11,541 --> 00:29:12,417
คุณเข้าใจไหม?

507
00:29:13,418 --> 00:29:14,711
เอาล่ะ!

508
00:29:18,590 --> 00:29:19,507
ย้าย

509
00:29:25,430 --> 00:29:26,306
มันคืออะไรนาย..

510
00:29:26,389 --> 00:29:27,766
ไอ้พวกเวรนี่หายไปไหนกันหมด?

511
00:29:27,849 --> 00:29:29,893
เพศสัมพันธ์จริงๆ

512
00:29:29,976 --> 00:29:31,603
เฮ้ เฮ้!

513
00:29:31,686 --> 00:29:33,271
ปิดตาของคุณนายปิดตาของคุณ

514
00:29:41,780 --> 00:29:43,072
ฮึ!

515
00:29:43,156 --> 00:29:44,324
ฉันเจ็บ ฉันเจ็บ

516
00:29:45,325 --> 00:29:46,659
โอ้นั่นนั่นนั่นรอ

517
00:29:46,743 --> 00:29:48,161
- รอรอ
- คุณอยู่ที่นี่พี่ชาย?

518
00:29:48,244 --> 00:29:49,621
พวกคุณมีเพศสัมพันธ์

519
00:29:49,704 --> 00:29:50,914
ตอนนี้คุณกำลังข้ามจาจังมยอนใช่ไหม?

520
00:29:50,997 --> 00:29:52,040
ขออภัยพี่ชาย!

521
00:29:52,123 --> 00:29:53,792
ให้ตายเถอะ ฉัน
ฉันต้องทำบังเหียนเองเหรอ?

522
00:29:53,875 --> 00:29:55,168
- นายไอ
- ขออภัย!

523
00:29:56,211 --> 00:29:57,962
- มาทำให้มันตรงกันเถอะ
- ใช่!

524
00:29:59,130 --> 00:30:01,216
โอ้ ให้ตายเถอะพวกคุณ จริงๆ

525
00:30:01,299 --> 00:30:02,884
- กรุณาเข้า
- กรุณาเข้า

526
00:30:03,718 --> 00:30:05,220
เฮ้ คนนี้มาใหม่

527
00:30:05,303 --> 00:30:06,971
ให้พวกเขาทำงานทันทีหลังจากสอนพวกเขาแล้ว

528
00:30:07,055 --> 00:30:08,473
โอเค พี่ชาย!

529
00:30:09,933 --> 00:30:11,267
บ้าตามฉันมา

530
00:30:12,393 --> 00:30:14,979
ฮะ? นี่คือกระเป๋าของฉัน
นี่คือกระเป๋าของฉัน

531
00:30:15,063 --> 00:30:17,398
- โอ้นายตามฉันมานาย
- รอ…

532
00:30:23,988 --> 00:30:25,073
- นั่งลง
- ใช่ไหม?

533
00:30:25,156 --> 00:30:26,533
-นั่งลง
- อา

534
00:30:27,408 --> 00:30:28,368
ใช่

535
00:30:28,451 --> 00:30:31,037
ดูสิ นี่คือสิ่งที่คุณต้องทำใช่ไหม?

536
00:30:31,746 --> 00:30:34,040
คืนนี้เห็นเลขตรงนี้มั้ย?

537
00:30:34,123 --> 00:30:35,750
ที่นี่ส่งข้อความทั้งหมด

538
00:30:36,417 --> 00:30:37,293
เข้าใจไหม?

539
00:30:37,877 --> 00:30:38,711
ใช่

540
00:30:38,795 --> 00:30:41,172
อ้าย คุณมันโง่มาก ให้ตายเถอะ

541
00:30:41,256 --> 00:30:42,590
เอ่อ นาย...

542
00:31:02,986 --> 00:31:03,820
- เอ่อคุณ...
- ชู่

543
00:31:06,489 --> 00:31:08,408
ทุกอย่างที่นี่อยู่ภายใต้การดูแล

544
00:31:10,326 --> 00:31:12,120
ฉันยังดูที่มอนิเตอร์

545
00:31:12,203 --> 00:31:14,163
ไอ้เวรนั่นกำลังก่อกวน!

546
00:31:21,212 --> 00:31:23,590
씨발, 야, 봐, 봐

547
00:31:23,673 --> 00:31:24,591
야, 이 개새끼야

548
00:31:24,674 --> 00:31:26,801
내가 열면
된댔어, 안 된댔어?

549
00:31:30,346 --> 00:31:32,807
ให้ตายเถอะ มันทำให้คนไม่พอใจ
ไอ้สารเลว

550
00:31:34,559 --> 00:31:36,019
เฮ้ ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว

551
00:31:36,102 --> 00:31:37,770
ทำไมคุณไม่ฟัง?

552
00:31:37,854 --> 00:31:38,980
ไอ้สารเลว

553
00:31:39,063 --> 00:31:42,692
ให้ตายเถอะ อย่าแสดงว่าคุณเจ็บนะ
ไอ้สารเลวใช่มั้ย?

554
00:31:51,284 --> 00:31:54,746
ออกไปจากที่นี่ไอ้โง่
จริง ๆ นะพวกมัน

555
00:31:54,829 --> 00:31:57,624
เขาทำงานห่วยจริงๆ
ออกไป!

556
00:32:00,335 --> 00:32:02,545
ทำงานสิ ไอ้สารเลว

557
00:32:03,254 --> 00:32:04,213
นายไอ

558
00:32:04,297 --> 00:32:05,256
ทำไมคุณถึงเป็นหัวหน้าร่วมเพศอีกครั้ง?

559
00:32:05,340 --> 00:32:07,508
พวกเขาบอกว่ามีปัญหากับเซิร์ฟเวอร์กัมพูชา

560
00:32:07,592 --> 00:32:10,970
เพราะการเชื่อมต่อพร้อมกันมีเพิ่มขึ้นมาก
ฉันเดาว่าฉันพูดติดอ่าง

561
00:32:11,054 --> 00:32:12,597
- เฮ้ โทรประท้วง เหี้ย
- โอ้ ฉันหมายถึง ให้ตายเถอะ

562
00:32:12,680 --> 00:32:13,848
พวกมันเข้ามาเรื่อยๆนะเพื่อน

563
00:32:13,932 --> 00:32:14,766
มันเป็นความผิดของเราหรือเปล่า?

564
00:32:14,849 --> 00:32:16,809
ทำไมมีแต่พวกเราเท่านั้นล่ะท่าน

565
00:32:19,354 --> 00:32:20,438
นอนเหรอ?

566
00:32:20,521 --> 00:32:23,358
ไอ้นี่มันห่วยอยู่แล้ว
คุณกำลังนอนหลับ

567
00:32:23,441 --> 00:32:25,610
โอเค ให้ตายเถอะ ฉันจะให้คุณนอนหลับต่อไป

568
00:32:27,987 --> 00:32:30,073
เพียงครั้งเดียว เพียงครั้งเดียว...

569
00:32:30,573 --> 00:32:32,158
ฉันจะปล่อยให้คุณนอน ไอ้สารเลว

570
00:32:32,241 --> 00:32:34,452
ฮึ ฉัน ฉัน ฉัน
ตอนนี้เพียงชั่วครู่เพียงชั่วครู่

571
00:32:34,535 --> 00:32:37,205
ฉัน ฉัน ฉัน
ฉันคิดว่าฉันทำได้

572
00:32:38,414 --> 00:32:40,333
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- มีเซิร์ฟเวอร์กัมพูชา

573
00:32:40,833 --> 00:32:42,669
ที่กระจายการเข้าชม
พร็อกซีย้อนกลับ

574
00:32:42,752 --> 00:32:44,170
ฉันคิดว่าคุณสามารถตั้งค่าได้

575
00:32:44,253 --> 00:32:45,088
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์บ้างไหม?

576
00:32:45,171 --> 00:32:47,757
ใช่ ฉันรักคอมพิวเตอร์เครื่องนั้น

577
00:32:49,467 --> 00:32:51,552
- จริงหรือ? มานี่.
- ใช่ใช่

578
00:33:06,567 --> 00:33:07,777
โอ้มาที่นี่

579
00:33:07,860 --> 00:33:10,029
ฉันหมายถึงมีเพศสัมพันธ์มัน
เซิร์ฟเวอร์หยุดทำงานอย่างต่อเนื่อง

580
00:33:10,113 --> 00:33:11,948
- ฉันพี่ชาย
-คุณกำลังทำอะไร?

581
00:33:12,573 --> 00:33:13,783
มันคืออะไร?

582
00:33:13,866 --> 00:33:16,244
รอสักครู่นะเจ้าสารเลว
ฉันคิดว่าคุณควรเห็นมัน

583
00:33:23,543 --> 00:33:25,378
เอ่อ เรื่องพูดติดอ่างนี้

584
00:33:25,461 --> 00:33:28,423
การลดภาระเซิร์ฟเวอร์ก็คือ
มีไม่กี่อย่าง

585
00:33:28,506 --> 00:33:31,467
Reverse proxy คือสิ่งที่ฉันใช้หน้าเซิร์ฟเวอร์

586
00:33:31,551 --> 00:33:35,221
ฉันทำตัวเหมือนคนเฝ้าประตูหรือเปล่า?
ฉันกำลังสร้างมันขึ้นมา

587
00:33:35,304 --> 00:33:36,723
ใช่ลองดู

588
00:33:37,598 --> 00:33:40,184
ทำไม่ดีจะโดนหน้าบึ้งเหรอ?

589
00:33:40,268 --> 00:33:41,602
เพราะฉันต้องแกล้งทำเป็นไม่เห็น

590
00:33:43,312 --> 00:33:44,147
ฮะ?

591
00:33:44,647 --> 00:33:45,857
ใช่…

592
00:34:07,295 --> 00:34:10,715
แม้แต่ทากก็มีพรสวรรค์ในการกลิ้งใช่ไหม?

593
00:34:11,799 --> 00:34:12,800
เอาเลย~

594
00:34:13,468 --> 00:34:14,552
สนุกกับมัน โอเค?

595
00:34:15,136 --> 00:34:15,970
ตอนนี้

596
00:34:18,765 --> 00:34:20,641
โอ้ มาเถอะ ดื่มน้ำ ดื่มน้ำ

597
00:34:28,483 --> 00:34:29,484
โอ้แม่เจ้า นอนอีกแล้ว

598
00:34:30,068 --> 00:34:31,569
เอ่อ นาย...

599
00:34:37,575 --> 00:34:38,534
มีอะไรผิดปกติกับผู้ชายคนนี้?

600
00:34:38,618 --> 00:34:40,036
ฉันยังคงหลับต่อไป

601
00:34:41,245 --> 00:34:42,080
เฮ้

602
00:34:43,122 --> 00:34:46,292
ทำเรื่องเหี้ย ทำเรื่องเหี้ยๆ
ที่รัก เพศสัมพันธ์

603
00:34:47,210 --> 00:34:48,044
กำจัดไอ้สารเลวนี้

604
00:34:48,127 --> 00:34:49,337
- ใช่
- ใช่

605
00:34:49,921 --> 00:34:52,173
เฮ้ ตื่นได้แล้วนาย...

606
00:34:56,094 --> 00:34:58,137
เอ่อ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

607
00:35:07,438 --> 00:35:09,482
ยานพาหนะนั้นเป็นยานพาหนะปืนใหญ่

608
00:35:09,565 --> 00:35:12,318
ตั้งแต่การค้นหาไอซี
มันก็หายไปจากกล้องวงจรปิดด้วย

609
00:35:12,902 --> 00:35:14,737
ฉันพบมันโดยการติดตามตำแหน่งของโทรศัพท์มือถือของฉัน

610
00:35:14,821 --> 00:35:16,447
มันพัง

611
00:35:18,991 --> 00:35:19,826
แล้วเด็กพวกนั้นล่ะ?

612
00:35:19,909 --> 00:35:21,744
ใช่แล้ว หัวหน้างาน ลิม ฮันริม

613
00:35:21,828 --> 00:35:22,662
ค้นหา...

614
00:35:22,745 --> 00:35:24,705
들어와, 이 새끼야, 앉อาย

615
00:35:25,665 --> 00:35:27,250
ใช่

616
00:35:27,333 --> 00:35:28,793
จิน, จิน, จิน짜예요

617
00:35:28,876 --> 00:35:31,045
전애들게임하게
만dragon는 역할만 했어요

618
00:35:31,629 --> 00:35:33,172
회짜 어디อินจี는 현짜 몰ラ요

619
00:35:35,550 --> 00:35:36,551
찾อา

620
00:35:36,634 --> 00:35:38,553
เว็บไซต์ที่ดำเนินการโดยไอ้สารเลวเหล่านั้น
แบนเนอร์คืออะไร?

621
00:35:40,346 --> 00:35:41,806
หามัน!

622
00:35:45,852 --> 00:35:46,686
จริงๆ…

623
00:35:48,479 --> 00:35:51,649
ฉันไปที่กระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร
เกี่ยวกับเว็บไซต์นี้...

624
00:36:13,129 --> 00:36:14,213
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

625
00:36:36,360 --> 00:36:38,404
มันซิเนกี, มูซันโกล มันซิเนกี

626
00:36:40,406 --> 00:36:42,074
มูซานโกล มันซิเนกิ?

627
00:36:42,158 --> 00:36:43,451
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

628
00:36:43,534 --> 00:36:45,703
ในบรรดาแบนเนอร์นั่น
มีบางอย่างกะพริบแตกต่างออกไป

629
00:36:45,786 --> 00:36:46,704
มันคือรหัสมอร์ส

630
00:36:46,787 --> 00:36:49,916
แบนเนอร์กะพริบยาว
มันจะกลายเป็นจดหมาย

631
00:36:49,999 --> 00:36:51,459
'บง กึนแด ตำแหน่งของฉันคือ... '

632
00:36:52,960 --> 00:36:53,794
พบมัน

633
00:36:55,087 --> 00:36:56,881
มูซันโกล มานซิเนกี

634
00:37:26,410 --> 00:37:27,578
ไม่มีอะไรเลย

635
00:37:28,246 --> 00:37:29,497
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญ

636
00:37:29,580 --> 00:37:31,249
นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

637
00:37:31,332 --> 00:37:33,376
แต่ไม่มีอะไรเลย

638
00:37:35,878 --> 00:37:37,922
ในอาคารอื่น
จะทำอย่างไรถ้าคุณเห็นสัญญาณ?

639
00:37:58,651 --> 00:37:59,610
ลิมฮันลิม

640
00:38:02,655 --> 00:38:04,365
เฮ้ เจ้าเด็กที่สุด ไอ้สารเลว

641
00:38:04,448 --> 00:38:05,574
ออกไปสูบบุหรี่

642
00:38:06,075 --> 00:38:07,285
ปอดเน่าเปื่อย

643
00:38:07,368 --> 00:38:08,703
บงอึนแด!

644
00:38:10,288 --> 00:38:11,580
บงอึนแด!

645
00:38:12,081 --> 00:38:13,916
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร? เอ่อ?

646
00:38:14,000 --> 00:38:15,751
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ ถ้าฉันฆ่าเขา...
- อะไรนะ!

647
00:38:15,835 --> 00:38:17,295
อะไรวะ อะไรนะ?

648
00:38:18,796 --> 00:38:20,881
เฮ้ นี้

649
00:38:21,674 --> 00:38:23,426
เราสองคนแบ่งปันกันทีละคน

650
00:38:23,509 --> 00:38:25,344
คุณก็เหมือนกัน

651
00:38:26,846 --> 00:38:28,556
เฮ้ มันคืออะไร?

652
00:38:29,056 --> 00:38:30,099
บงอึนแด!

653
00:38:31,183 --> 00:38:32,560
มีใครเห็นบงอึนแดที่นี่บ้างไหม?

654
00:38:32,643 --> 00:38:34,854
ดวงตาเล็กไปหน่อยแต่ก็สดใส

655
00:38:34,937 --> 00:38:36,689
มันมีกลิ่นเหมือนโอตาคุแต่...

656
00:38:37,523 --> 00:38:39,150
หากมองใกล้ ๆ คุณก็ดูน่ารักอีกครั้ง

657
00:38:39,233 --> 00:38:42,403
สูงและสูง
มันดูฉลาดมาก!

658
00:38:42,486 --> 00:38:43,487
นายพูดอะไรน่ะ!

659
00:38:47,366 --> 00:38:48,242
คำตอบ!

660
00:38:49,327 --> 00:38:50,328
รางวัลน่ารักใช่มั้ยล่ะ?

661
00:38:51,579 --> 00:38:52,788
คุณเป็นผู้หญิงหรือเปล่า?

662
00:38:52,872 --> 00:38:54,206
ใครเป็นน้องสาวของใคร?

663
00:38:55,708 --> 00:38:57,126
อา คนงี่เง่าคนนั้น กับผู้หญิงคนนั้น

664
00:38:58,002 --> 00:38:59,045
เฮ้ ฮัลลิม

665
00:38:59,545 --> 00:39:01,464
ระบายอารมณ์ออกไป โอเคไหม? ลูกพลับ…

666
00:39:03,007 --> 00:39:04,050
ผมของคุณถูกมัดไว้

667
00:39:04,133 --> 00:39:05,926
ตอบ

668
00:39:06,010 --> 00:39:07,178
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อฆ่าพวกเขา

669
00:39:07,261 --> 00:39:09,055
- ฉันไม่.
- เพื่อนที่มีดวงตาเป็นประกาย

670
00:39:09,138 --> 00:39:10,056
ฉันมาหาคุณ

671
00:39:10,639 --> 00:39:12,433
- ลิมฮันลิม
- เขาไม่ตอบ.

672
00:39:12,516 --> 00:39:14,018
ประณามมีเพศสัมพันธ์

673
00:39:27,656 --> 00:39:28,783
ลิม ฮันลิม คุณ!

674
00:39:33,079 --> 00:39:34,372
เฮ้ ไอ้บ้า!

675
00:39:43,422 --> 00:39:44,507
นี่มันอะไรกันคุณลี!

676
00:39:49,887 --> 00:39:50,805
เชี่ยเอ้ย!

677
00:40:04,819 --> 00:40:06,404
เฮ้ ลิม ฮันริม คุณกำลังทำอะไรอยู่?

678
00:40:07,655 --> 00:40:08,948
มานี่.

679
00:40:28,509 --> 00:40:29,593
บงอึนแด!

680
00:40:29,677 --> 00:40:31,554
- เพื่อน คุณอารมณ์ดีมากเพื่อน
- บงอึนแด!

681
00:40:31,637 --> 00:40:32,680
เอ่อ?

682
00:40:32,763 --> 00:40:33,681
ผู้อำนวยการ!

683
00:40:56,203 --> 00:40:57,371
คุณสบายดีไหม?

684
00:40:57,455 --> 00:40:59,165
- คุณได้รับบาดเจ็บตรงไหนหรือเปล่า?
- ใช่

685
00:41:03,252 --> 00:41:05,463
เฮ้ อะไร อะไร คัดเกรดวัวเหรอ?

686
00:41:05,546 --> 00:41:07,631
แต่ฉันไม่สำคัญ

687
00:41:08,340 --> 00:41:10,801
มีกัปตันอยู่บนนั้น

688
00:41:12,761 --> 00:41:14,054
ฉันและ...

689
00:41:18,058 --> 00:41:20,478
ลิม ฮันลิม คุณดูแลเด็กๆ และทำงานอาสาสมัคร

690
00:41:21,228 --> 00:41:23,189
เขาสูงและเงางาม

691
00:41:23,272 --> 00:41:24,982
น่ารักจังเลย~

692
00:41:29,278 --> 00:41:30,529
ฉันทางนี้.

693
00:41:42,291 --> 00:41:43,250
ไม่มีเลย

694
00:41:43,334 --> 00:41:44,668
เฮ้!

695
00:41:45,461 --> 00:41:47,087
กัปตันของคุณอยู่ที่ไหน?

696
00:41:48,631 --> 00:41:50,633
คุณเจ้านาย!

697
00:41:50,716 --> 00:41:52,176
คุณอยู่ที่ไหน

698
00:42:10,903 --> 00:42:13,113
เอ่อ คุณไปเรียนเรื่องนั้นมาจากไหนฮะ?

699
00:42:27,044 --> 00:42:28,254
เฮ้พวกคุณ!

700
00:42:29,880 --> 00:42:31,131
โตขึ้น

701
00:43:14,258 --> 00:43:15,092
เฮ้!

702
00:43:17,636 --> 00:43:19,346
อา, 새끼, 저거

703
00:43:20,264 --> 00:43:22,391
아, 귀찮게, 저, 씨, 어?

704
00:43:35,863 --> 00:43:37,197
씨발

705
00:43:37,281 --> 00:43:38,490
개새끼

706
00:43:38,574 --> 00:43:40,242
이런 개새끼ก้า!

707
00:43:49,877 --> 00:43:51,045
ออกมา

708
00:43:56,342 --> 00:43:58,594
โอ้ มันยากใช่มั้ย?

709
00:44:09,146 --> 00:44:10,648
โปรดช่วยฉัน ช่วยฉันด้วย
โปรดช่วยฉันเพียงครั้งเดียว

710
00:44:14,985 --> 00:44:16,862
โปรดช่วยฉันด้วย

711
00:44:20,115 --> 00:44:21,283
ใช่เอ่อ

712
00:44:21,367 --> 00:44:24,286
ถ้าจะพูดจริงจังขนาดนั้น
ฉันจะมอบชีวิตของฉันให้กับคุณ ใช่แล้ว

713
00:44:25,120 --> 00:44:27,289
ไม่ แต่มันใช้งานไม่ได้

714
00:44:28,082 --> 00:44:29,583
บาปของคุณมีมากเกินไป

715
00:44:30,125 --> 00:44:32,419
มีเกมที่คุณชอบ

716
00:44:32,503 --> 00:44:35,214
ถ้าคุณชนะเกมนั้น
ฉันจะช่วยคุณเอง แล้วไงล่ะ?

717
00:44:36,215 --> 00:44:37,132
ปูเกมเหรอ?

718
00:44:37,216 --> 00:44:38,258
คุณเคยดู 'เกมปลาหมึก' บ้างไหม?

719
00:44:38,342 --> 00:44:40,094
ถ้าคุณชนะ คุณจะมีชีวิตอยู่

720
00:44:40,177 --> 00:44:42,054
ถ้าเราแพ้ แล้วโดนทีละนัดล่ะ?

721
00:44:44,056 --> 00:44:45,891
เอาล่ะ ไปเป่ายิ้งฉุบกันดีกว่า

722
00:44:46,725 --> 00:44:48,727
กรรไกรกระดาษร็อค

723
00:44:57,528 --> 00:44:58,696
เอาล่ะอีกครั้ง

724
00:44:58,779 --> 00:45:00,656
กรรไกรกระดาษร็อค

725
00:45:00,739 --> 00:45:01,573
ฮะ?

726
00:45:08,706 --> 00:45:10,332
เอาล่ะ ร็อค กระดาษ กรรไกร

727
00:45:10,416 --> 00:45:11,417
- ดูสิ
- ฉัน...

728
00:45:12,876 --> 00:45:14,128
รอ รอ รอ รอสักครู่

729
00:45:14,211 --> 00:45:15,546
อะไร อะไร ทำไม?

730
00:45:15,629 --> 00:45:17,464
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร

731
00:45:17,965 --> 00:45:19,717
ยังไงซะฉันก็จะแพ้อยู่แล้ว

732
00:45:20,926 --> 00:45:22,720
นั่นคือสิ่งที่คุณทำกับเด็กๆ

733
00:45:23,512 --> 00:45:24,930
คุณมีบาปมากมาย

734
00:45:25,013 --> 00:45:26,932
บาปของการสูญเสียเพื่อน

735
00:45:29,226 --> 00:45:30,602
อาชญากรรมของการสูญเสียครอบครัวของฉัน

736
00:45:32,521 --> 00:45:34,231
ความสุขของสมัยเรียน...

737
00:45:34,982 --> 00:45:36,734
บาปแห่งการสูญเสีย

738
00:45:37,693 --> 00:45:39,319
ในใจพ่อแม่ของฉัน

739
00:45:39,903 --> 00:45:41,864
บาปของการตอกตะปู

740
00:45:44,908 --> 00:45:45,743
มาถึงความรู้สึกของคุณ!

741
00:45:47,453 --> 00:45:48,787
มันเป็นครั้งสุดท้าย

742
00:45:49,371 --> 00:45:50,205
กรรไกร

743
00:45:51,123 --> 00:45:51,957
หิน

744
00:45:53,083 --> 00:45:54,084
ดูสิ

745
00:45:58,422 --> 00:46:00,048
กำปั้น!

746
00:46:12,519 --> 00:46:13,771
เชี่ยเอ้ย

747
00:46:41,173 --> 00:46:42,216
แจยุนอา

748
00:46:47,221 --> 00:46:48,305
แจยุนอา

749
00:46:49,598 --> 00:46:50,682
แจยุนอา

750
00:46:54,269 --> 00:46:55,312
แจยุนอา

751
00:46:57,689 --> 00:46:59,274
โปรดช่วยฉันด้วย

752
00:47:02,986 --> 00:47:03,821
ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว

753
00:47:05,614 --> 00:47:06,824
ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว

754
00:47:10,244 --> 00:47:11,245
ไม่เป็นไร

755
00:47:31,723 --> 00:47:32,766
เอ่อ ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน...

756
00:47:34,017 --> 00:47:35,394
เอ่อ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ใช่

757
00:47:37,062 --> 00:47:38,021
ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น?

758
00:47:38,105 --> 00:47:40,274
มันน่ากลัวนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน

759
00:47:40,816 --> 00:47:42,234
มันเพิ่งจะเกิดขึ้น

760
00:47:42,317 --> 00:47:44,903
ฉันจะไปคุยกับคุณ

761
00:47:45,404 --> 00:47:46,738
- อยู่กับฉันโอเคไหม?
- โอ้ใช่

762
00:47:46,822 --> 00:47:48,156
เทวดาผู้พิทักษ์

763
00:47:49,616 --> 00:47:50,534
เอ่อ เรื่องซุบซิบอยู่ไหน...

764
00:47:50,617 --> 00:47:52,411
อาเลขาบง
คุณทำได้ดีมากในครั้งนี้

765
00:47:56,039 --> 00:47:59,001
ฉันมองมันแตกต่างออกไปเล็กน้อย
มันเจ๋งมาก

766
00:48:02,629 --> 00:48:04,172
พวกเขาบอกว่าพวกเขากำลังดูอยู่

767
00:48:04,673 --> 00:48:06,258
คุณรู้ไหมว่าฉันกลัวแค่ไหน?

768
00:48:06,341 --> 00:48:08,719
ฉันแค่กลอกตาแบบนี้
พวกเขายังเอากระเป๋าของฉันไปทั้งหมดด้วย

769
00:48:12,055 --> 00:48:15,392
ร้องไห้อย่าร้องไห้
ฉันขอโทษจริงๆ

770
00:48:15,475 --> 00:48:18,103
ไม่มีอีกครั้งในอนาคต
ฉันจะไม่พลาดมันฉัน

771
00:48:18,186 --> 00:48:19,354
ฉันจะปกป้องคุณตลอดไป

772
00:48:19,438 --> 00:48:20,731
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร...

773
00:48:22,024 --> 00:48:22,858
เพื่อชีวิต?

774
00:48:23,859 --> 00:48:26,361
หัวหน้างาน ลิม ฮันริม
ทำไมคุณถึงเก็บฉันไว้ตลอดไป?

775
00:48:27,613 --> 00:48:30,949
โอ้ไม่ใช่ตลอดไป

776
00:48:32,075 --> 00:48:33,118
เวลาทำการเท่านั้น

777
00:48:34,077 --> 00:48:34,912
โอ้ใช่แล้ว

778
00:48:34,995 --> 00:48:38,040
สิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้เมื่อคุณกำลังมองหาฉัน
มันคืออะไร?

779
00:48:38,123 --> 00:48:40,500
ดวงตาเล็กไปหน่อยแต่ก็สดใส

780
00:48:40,584 --> 00:48:42,169
มันมีกลิ่นเหมือนโอตาคุแต่...

781
00:48:42,252 --> 00:48:43,921
หากมองใกล้ ๆ คุณก็ดูน่ารักอีกครั้ง

782
00:48:44,421 --> 00:48:46,006
สูงและสูง

783
00:48:46,506 --> 00:48:48,216
มันดูฉลาดมาก!

784
00:48:52,346 --> 00:48:53,388
อา

785
00:48:53,472 --> 00:48:55,057
ก็แค่นั้น...

786
00:48:56,391 --> 00:48:57,225
การพรรณนา?

787
00:48:57,309 --> 00:48:59,603
ฉันเกิดมามีตาเล็ก
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินมัน

788
00:48:59,686 --> 00:49:01,438
ฉันไม่ได้มีตาโตขนาดนั้นจริงๆ

789
00:49:01,521 --> 00:49:03,482
ตาฉันก็ไม่เล็กเหมือนกัน

790
00:49:03,565 --> 00:49:05,651
อ่ะ มองตรง ๆ
ฉันมีตาเล็กขนาดนั้นเหรอ?

791
00:49:06,485 --> 00:49:07,319
ใช่?

792
00:49:10,155 --> 00:49:11,198
ไม่ใช่ไหม?

793
00:49:14,326 --> 00:49:15,786
ว้าว นั่น...

794
00:49:15,869 --> 00:49:17,287
- คุณเห็นที่นี่ที่นี่?
- ใช่?

795
00:49:17,371 --> 00:49:19,164
- คุณอยากจะไปดูสถานที่นี้ไหม?
- ไม่ อย่าเปลี่ยนใจ

796
00:49:19,247 --> 00:49:21,583
มันไม่ใช่ตาเล็กขนาดนั้น
บอกให้มาคุยกัน.

797
00:49:22,084 --> 00:49:24,044
คุณเคยมาที่นี่ไหม?
เธอสวยจริงๆเหรอ?

798
00:49:24,127 --> 00:49:25,963
ฉันควรมาที่นี่เมื่อไหร่?

799
00:49:26,046 --> 00:49:28,632
สถานที่แห่งนี้สวยมากจริงๆ

800
00:49:30,842 --> 00:49:32,552
ดวงตามีขนาดใหญ่มาก

801
00:49:33,220 --> 00:49:35,722
มันไม่ใหญ่ แต่ก็ไม่เล็กเหมือนกัน

802
00:49:37,766 --> 00:49:38,642
ขอบคุณ

803
00:49:38,725 --> 00:49:40,102
เอ่อใช่ใช่

804
00:49:40,602 --> 00:49:41,812
ขอบคุณ

805
00:49:46,608 --> 00:49:49,820
ขอบคุณคุณที่ทำให้สุขภาพของแจยุนดีขึ้น

806
00:49:50,529 --> 00:49:51,363
ใช่

807
00:49:51,446 --> 00:49:53,991
ฉันยังสมควรที่จะเป็นพ่อคนด้วย
ฉันไม่คิดว่าจะมีอย่างใดอย่างหนึ่ง

808
00:49:55,033 --> 00:49:57,411
แจยุนถูกลากออกไป

809
00:49:57,995 --> 00:49:59,287
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันเกิดขึ้นเช่นนั้น

810
00:50:01,123 --> 00:50:02,290
Ka출했odago

811
00:50:02,374 --> 00:50:04,751
자식새끼 WAN망이나
HAGO 있었으니 말입니다

812
00:50:04,835 --> 00:50:06,086
그래서อา버님이

813
00:50:06,169 --> 00:50:09,506
끝까지 포기하지 않으시중
เกาหลี

814
00:50:09,589 --> 00:50:11,758
기윤이시, 다른 아이들서
คูเปอร์ 수 있었습นีดา

815
00:50:15,721 --> 00:50:16,763
장관님

816
00:50:18,974 --> 00:50:21,018
기윤이가 돌아온 건 좋은데요

817
00:50:22,144 --> 00:50:24,938
저 솔직하게 자신이 없습นีดา

818
00:50:28,316 --> 00:50:30,318
또 โด박 EV손댈 거 같Go요

819
00:50:33,071 --> 00:50:35,532
그러실 분 같았으면
벌써 그만두셨을 겁นีดา

820
00:50:35,615 --> 00:50:37,534
늘 그래 왔듯이

821
00:50:38,035 --> 00:50:39,745
이번에서 포기하지 마성요

822
00:50:39,828 --> 00:50:42,039
그래야 아이를
변화시킬 수 있습นีดา

823
00:50:46,418 --> 00:50:47,461
이번에는 혼자가 아닙นีดา

824
00:50:48,045 --> 00:50:49,671
교권public이 돕겠습니다

825
00:50:50,881 --> 00:50:52,299
감 รักนะ

826
00:50:58,263 --> 00:50:59,848
감 รักนะ

827
00:51:23,830 --> 00:51:25,582
네가 얘기할래?
หรือฉันควรจะบอกคุณ?

828
00:51:31,254 --> 00:51:32,255
แจยุน…

829
00:51:33,006 --> 00:51:35,300
너 โด박판에 판 거

830
00:51:36,843 --> 00:51:37,677
นาซ

831
00:51:39,137 --> 00:51:41,890
처음부터
너 โด박하게 만든 것da 나준

832
00:51:42,432 --> 00:51:45,435
너 다시 박 안 ฮันดาโก
폴더폰으ロ 바꿨을 때

833
00:51:47,229 --> 00:51:49,064
อ่าอู, 새끼야, 누가 서박하래?

834
00:51:49,147 --> 00:51:51,733
เมื่อฉันแค่เบื่อ
ดูเว็บตูนสิไอ้สารเลว

835
00:51:54,027 --> 00:51:55,028
เฮ้ ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว

836
00:51:55,112 --> 00:51:57,072
คุณทำเช่นนี้กับฉันได้อย่างไร?

837
00:51:57,739 --> 00:52:00,617
เฮ้ ตั้งแต่เราอยู่ชั้นประถมศึกษา
คบกันมานานแค่ไหนแล้ว?

838
00:52:00,700 --> 00:52:02,327
เราเท่าไหร่
เขาเป็นเพื่อนสนิทนาย..

839
00:52:02,410 --> 00:52:03,870
เฮ้ ฉันก็ช่วยไม่ได้เหมือนกัน

840
00:52:03,954 --> 00:52:04,996
ฉันเพิ่งทำสิ่งที่ฉันบอก

841
00:52:05,080 --> 00:52:06,748
พวกเขาบอกแม่และพ่อของฉัน
พวกเขาบอกว่าจะติดต่อฉัน

842
00:52:12,796 --> 00:52:13,797
นั่ง

843
00:52:14,631 --> 00:52:15,465
นั่ง

844
00:52:18,885 --> 00:52:20,929
พวกคุณ
คุณจะได้รับการลงโทษตามสมควร

845
00:52:21,012 --> 00:52:23,974
ที่โรงเรียน
คุณจะถูกไล่ออกหรือพักการเรียน

846
00:52:24,474 --> 00:52:27,018
ภายนอกตามกฎหมาย
คุณจะถูกลงโทษ

847
00:52:27,102 --> 00:52:29,563
หากคุณโชคดี
อาจจบลงด้วยการบริการชุมชน

848
00:52:30,147 --> 00:52:31,439
คุณสามารถเข้าคุกได้

849
00:52:32,732 --> 00:52:35,610
มันไม่ยุติธรรม
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะผู้ใหญ่

850
00:52:35,694 --> 00:52:37,946
ผู้ใหญ่ที่พยายามหาเงิน
เราใช้มัน.

851
00:52:38,029 --> 00:52:39,573
เราก็เป็นเหยื่อเหมือนกัน!

852
00:52:39,656 --> 00:52:41,741
คุณเป็นเหยื่อของสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ!

853
00:52:43,076 --> 00:52:44,077
เหยื่อ?

854
00:52:45,370 --> 00:52:47,372
เพราะลูกติดหนี้พนัน

855
00:52:47,455 --> 00:52:51,376
ฉันสูญเสียเงินออมทั้งชีวิต บ้าน ทุกสิ่งทุกอย่าง

856
00:52:52,502 --> 00:52:54,087
แล้วพ่อแม่ที่ลาออกจากงานล่ะ?

857
00:52:56,631 --> 00:53:00,510
ต่อหน้าผู้คนเพราะลูกของฉัน
ถึงแม้จะโดนหนุ่มตบก็ตาม.

858
00:53:03,013 --> 00:53:05,682
คุกเข่าลง
แล้วพ่อที่ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องสวดภาวนาล่ะ?

859
00:53:11,313 --> 00:53:13,815
ฉันกำลังดูลูก ๆ ของฉัน
แทนที่จะเป็นพ่อที่ทำอะไรไม่ได้เลย

860
00:53:13,899 --> 00:53:14,900
ในครัวของร้านอาหารเนื้อ

861
00:53:14,983 --> 00:53:18,028
เต็มไปด้วยไขมันเนื้อ
ทำความสะอาดตะแกรง

862
00:53:19,112 --> 00:53:20,238
แล้วแม่ของคุณล่ะ?

863
00:53:25,911 --> 00:53:27,245
เพราะมีลูก.

864
00:53:27,329 --> 00:53:29,998
มันเป็นตำรวจ มันเป็นอำนาจของคริสตจักรใช่ไหม?

865
00:53:30,498 --> 00:53:33,793
แม้ว่าคุณจะถูกละเลยและปฏิบัติเหมือนคนไม่สำคัญก็ตาม

866
00:53:33,877 --> 00:53:36,171
โปรดช่วยลูกของฉันด้วย

867
00:53:36,254 --> 00:53:38,632
ฉันร้องไห้ในขณะที่ขอทาน

868
00:53:39,132 --> 00:53:40,383
แล้วพ่อของคุณล่ะ?

869
00:53:48,808 --> 00:53:49,809
เหยื่อ?

870
00:53:53,063 --> 00:53:55,148
พวกเขาคือเหยื่อที่แท้จริง

871
00:54:01,446 --> 00:54:04,783
คุณสามารถลาออกได้
มีโอกาสมากมายนับไม่ถ้วน

872
00:54:06,076 --> 00:54:08,787
แต่โอกาสนั้น
พวกคุณโยนมันทิ้งไปเอง

873
00:54:13,500 --> 00:54:15,293
เลิกเล่นการพนันจริงๆ

874
00:54:15,377 --> 00:54:17,587
คุณอยากได้รับการอภัยจากคนรอบข้างไหม?

875
00:54:18,880 --> 00:54:20,882
จากนี้ไปจงดำเนินชีวิตเป็นผู้กระทำความผิด

876
00:54:23,301 --> 00:54:25,887
ดังนั้นฉันจึงไตร่ตรองอยู่เสมอ

877
00:54:27,138 --> 00:54:28,932
ขอการอภัยอยู่เสมอ

878
00:54:32,560 --> 00:54:34,604
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ

879
00:55:01,589 --> 00:55:02,924
ตอนนี้~

880
00:55:04,384 --> 00:55:05,427
มันร้อนใช่มั้ย?

881
00:55:08,179 --> 00:55:09,180
หมุน!

882
00:55:12,183 --> 00:55:14,394
เงินได้มาจากการทำงาน!

883
00:55:14,477 --> 00:55:16,730
หม้อเดียวไม่มีหรอก!

884
00:55:17,772 --> 00:55:19,858
เช็ด, เช็ด

885
00:55:19,941 --> 00:55:21,067
ล้างใจของฉัน

886
00:55:21,151 --> 00:55:22,068
ต้องเติมโฟมเพิ่ม

887
00:55:22,652 --> 00:55:23,862
ฉันต้องให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ

888
00:55:26,740 --> 00:55:28,491
ใช่แล้ว

889
00:55:30,869 --> 00:55:34,164
ถ้าอย่างนั้นพวกคุณ
เงินที่เป็นหนี้พ่อแม่

890
00:55:34,247 --> 00:55:36,624
เหลืออยู่ 98.32 ล้านวอน~

891
00:55:36,708 --> 00:55:38,960
พวกคุณทำความสะอาดอึที่คุณทำ

892
00:55:39,544 --> 00:55:40,503
โอ้และ

893
00:55:43,256 --> 00:55:45,592
โทรครั้งเดียวแล้วบันทึก...

894
00:55:47,719 --> 00:55:48,678
บี๊บ บี๊บ

895
00:55:49,262 --> 00:55:50,096
486 8253

896
00:55:50,180 --> 00:55:51,723
ฉันบอกให้คุณจำไว้ใช่ไหม? คุณหมายความว่าอย่างไร

897
00:55:51,806 --> 00:55:53,058
รักนะ รีบมานะ

898
00:55:53,892 --> 00:55:54,726
ฉันรักคุณ

899
00:55:54,809 --> 00:55:56,728
กรุณาคืนโทรศัพท์ของฉันให้ฉันตอนนี้

900
00:55:56,811 --> 00:55:58,063
ฉันจะคุยโทรศัพท์เฉยๆ

901
00:55:58,146 --> 00:56:00,231
นักเรียนมัธยมปลายคนไหนที่ทำแบบนี้ในช่วงนี้?

902
00:56:00,315 --> 00:56:03,151
เสรีภาพจะได้รับเมื่อคุณรับผิดชอบ

903
00:56:03,234 --> 00:56:04,778
และฉันก็ตัดสินใจ

904
00:56:05,362 --> 00:56:07,155
ฉันไม่ไว้ใจนักพนัน

905
00:56:07,864 --> 00:56:09,032
ฉันจะส่งเสียงบี๊บ

906
00:56:10,158 --> 00:56:11,951
337 337

907
00:56:12,952 --> 00:56:14,371
- เอ่อ นาย...
- อา...

908
00:56:17,207 --> 00:56:18,625
ฉันสบายดีจริงๆ

909
00:56:18,708 --> 00:56:21,503
สุดท้ายโทรศัพท์ของคุณพังเพราะฉัน

910
00:56:21,586 --> 00:56:23,546
อ้าว มีแต่จอแตก

911
00:56:23,630 --> 00:56:25,173
มันยังคุ้มค่าที่จะใช้

912
00:56:27,300 --> 00:56:28,343
ฉันขอโทษ

913
00:56:29,010 --> 00:56:31,846
ฉันบอกว่าฉันจะปกป้องคุณ
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะปกป้องคุณ

914
00:56:31,930 --> 00:56:33,932
ดังนั้นได้โปรด โอเคไหม?
เลือกเพียงอันเดียว

915
00:56:34,015 --> 00:56:36,101
ว้าว มีโทรศัพท์มากมายที่นี่

916
00:56:36,184 --> 00:56:37,644
- โทรศัพท์รุ่นล่าสุดคืออะไร? ทั้งหมดนี้อะไรก็ได้
- โอ้ ไม่เป็นไรจริงๆ

917
00:56:37,727 --> 00:56:38,561
ฮะ? เลือก

918
00:56:38,645 --> 00:56:39,979
- นี่คือล่าสุด...
- เอ่อ?

919
00:56:41,231 --> 00:56:43,942
เพียงแค่ดูสิ่งนี้สักครู่แล้ว

920
00:56:45,026 --> 00:56:46,903
- คุณรู้เรื่องนี้ไหม?
- ใช่

921
00:56:46,986 --> 00:56:49,531
มาจากรุ่นนี้ครับ
สมมติว่าคุณเปลี่ยน CPU

922
00:56:49,614 --> 00:56:51,199
อินเทอร์เน็ตดีมาก
ฉันบอกว่ามันเร็ว

923
00:56:51,282 --> 00:56:52,242
- เจ๋งมาก
- เอ่อ

924
00:56:52,325 --> 00:56:53,159
ดูนี่สิ

925
00:56:53,243 --> 00:56:54,077
ใช่

926
00:56:56,121 --> 00:56:57,288
ฮะ?

927
00:57:15,598 --> 00:57:17,225
เจ้านาย โปรดให้โทรศัพท์ฝาพับที่นี่แก่ฉันด้วย

928
00:57:17,308 --> 00:57:18,143
ไม่ ไม่

929
00:57:18,226 --> 00:57:19,686
- ไม่จำเป็นต้องใช้โทรศัพท์ฝาพับ
- โทรศัพท์พลิก

930
00:57:19,769 --> 00:57:21,062
โอ้ ฉันไม่ได้ติดเรื่องแบบนี้นะ

931
00:57:21,146 --> 00:57:22,188
ฉันไม่ทำเช่นนี้อีกต่อไปจริงๆ

932
00:57:22,272 --> 00:57:23,606
ใช่ผู้อาวุโส
ฉันติดยาอีกคนที่นี่

933
00:57:23,690 --> 00:57:24,858
โอ้ ฉันไม่ใช่คนติดยา

934
00:57:24,941 --> 00:57:26,192
- รุ่นพี่ผมไม่ใช่คนติด...
- ใช่!

935
00:57:26,276 --> 00:57:27,444
สวัสดี

936
00:57:27,527 --> 00:57:28,653
- ฮวาง กีแท!
- ยินดีที่ได้รู้จัก

937
00:57:28,736 --> 00:57:29,946
หนึ่ง สอง

938
00:57:30,029 --> 00:57:33,741
ฮวัง กีแท! ฮวัง กีแท! ฮวัง กีแท!

939
00:57:33,825 --> 00:57:35,452
- ฮวาง กีแท!
- ว้าว ร้าน...

940
00:57:35,535 --> 00:57:36,703
- โอ้ฉันไม่สามารถอยู่ได้
- ขอบคุณ

941
00:57:36,786 --> 00:57:37,662
- กินนี่...
- ใช่

942
00:57:37,745 --> 00:57:38,746
ในการสำรวจครั้งล่าสุด

943
00:57:38,830 --> 00:57:42,375
คะแนนการอนุมัติเกิน 50 เปอร์เซ็นต์เป็นครั้งแรก
รัฐมนตรี ชอย คัง-ซ็อก

944
00:57:42,459 --> 00:57:46,337
ฮวาง กีแท หัวหน้าพรรคฝ่ายค้าน
นำหน้าอยู่ 17 เปอร์เซ็นต์

945
00:57:46,421 --> 00:57:49,883
เป็นที่หนึ่งอย่างล้นหลาม
รัฐมนตรีชเวคังซอกจะลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีหรือไม่...

946
00:57:49,966 --> 00:57:52,051
- เอาล่ะใช่
- ใช่แล้ว ขอบคุณ.

947
00:57:52,135 --> 00:57:52,969
ใช่ ใช่

948
00:57:53,052 --> 00:57:54,304
ทางนี้

949
00:57:54,387 --> 00:57:56,347
- โอ้ ท่านวุฒิสมาชิก ฉันจะสนุกไปกับมัน
- ฉันจะกินให้ดี

950
00:57:56,973 --> 00:57:58,057
ตอนนี้

951
00:57:59,225 --> 00:58:01,519
คุณกำลังรณรงค์การเลือกตั้งแล้ว

952
00:58:02,103 --> 00:58:04,147
- เอ่อ ชอยคังซอก
- ชอยคังซอก, ชอยคังซอก?

953
00:58:04,230 --> 00:58:05,857
- ทำไมรัฐมนตรีชเวคังซอกถึงมาที่นี่?
- นั่งลง

954
00:58:05,940 --> 00:58:07,358
ฉันเป็นประจำที่นี่ พวกเขาดี

955
00:58:08,359 --> 00:58:10,778
คุณป้าขอซุปอีกชามให้ฉันหน่อยสิ

956
00:58:10,862 --> 00:58:12,947
แป๊บเดียว ใช่ แป๊บเดียว

957
00:58:24,834 --> 00:58:28,713
ฉันไม่ได้ลงทะเบียนเป็นผู้สมัครด้วยซ้ำ
คุณจะไปตลาดแล้วหรือยัง?

958
00:58:29,380 --> 00:58:31,799
เมื่อคุณรณรงค์ให้มีการเลือกตั้ง
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณทำเหรอ?

959
00:58:32,300 --> 00:58:33,301
โอ้ฟังดูน่าอร่อย

960
00:58:33,384 --> 00:58:34,844
ใช่มันอร่อย

961
00:58:36,304 --> 00:58:38,181
รัฐมนตรีชอยคังซอก คุณได้ยินเรื่องนี้ไหม?

962
00:58:38,264 --> 00:58:39,390
อา

963
00:58:40,350 --> 00:58:42,727
เพราะผมฟังตัวเองไม่เก่ง

964
00:58:45,480 --> 00:58:47,857
ฉันได้ยินเรื่องราวนั้นในยออีโด

965
00:58:49,651 --> 00:58:52,445
ขายลูกสาวที่ตายไปแล้ว
ฉันกำลังพยายามที่จะเป็นประธานาธิบดี

966
00:58:53,738 --> 00:58:55,907
การเมืองมันใจร้ายมาก

967
00:59:10,255 --> 00:59:12,340
คุณฟังสิ่งที่คนอื่นพูดได้ดี

968
00:59:12,924 --> 00:59:16,010
ผู้ร่างกฎหมายพรรคเกาหลีในอนาคต
ฉันได้ยินมาว่าวันนี้พวกเขาจะจัดการประชุมฉุกเฉิน

969
00:59:18,221 --> 00:59:19,681
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้ยินฉัน

970
00:59:20,181 --> 00:59:22,225
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

971
00:59:23,476 --> 00:59:25,478
คุณไม่ได้บอกสมาชิกวุฒิสภาเหรอ?

972
00:59:28,982 --> 00:59:31,776
ทุกวันนี้ คะแนนนิยมของ ส.ส. ลดลง

973
00:59:31,859 --> 00:59:34,696
แต่พยายามที่จะแทนที่ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี?

974
00:59:39,742 --> 00:59:41,119
นี่งานใครคะ?

975
00:59:41,202 --> 00:59:43,413
ฉันกำลังจะไปห้องประชุมตอนนี้

976
00:59:45,123 --> 00:59:47,709
ฉันเป็นตัวแทนของพรรคอนาคตเกาหลี!

977
00:59:47,792 --> 00:59:49,919
ใครก็ได้หยุดฉันที! เมล็ด...

978
00:59:51,337 --> 00:59:52,255
อะไร?

979
00:59:54,424 --> 00:59:56,092
ท่านประธาน แขกมาถึงแล้ว

980
00:59:56,175 --> 00:59:58,219
ฉันกำลังจะเจอใครสักคนแล้ว!

981
00:59:58,803 --> 01:00:01,014
เกี่ยวกับอำนาจคริสตจักร
เขาบอกว่าเขามีเรื่องจะบอกคุณ