1
00:01:09,944 --> 00:01:11,362
อาจารย์

2
00:01:12,155 --> 00:01:15,408
สิ่งเดียวที่ฉันรู้
คุณเป็นผู้ใหญ่ที่ดี

3
00:01:15,909 --> 00:01:18,119
ทุกคนยอมแพ้ฉัน

4
00:01:18,203 --> 00:01:21,331
อาจารย์กายูน ชอย
คุณไม่ได้ยอมแพ้กับฉัน

5
00:01:23,666 --> 00:01:24,667
ฉัน...

6
00:01:26,795 --> 00:01:29,547
ฉันรักครูชอยกายุน

7
00:01:50,777 --> 00:01:52,320
- คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
- ใช่

8
00:01:55,448 --> 00:01:57,492
อ้าว ทำไมบ้านมืดจังล่ะ?

9
00:01:57,575 --> 00:01:59,285
- เอ่อ
- ใช่

10
00:01:59,369 --> 00:02:01,913
ยิ่งฉันอยู่คนเดียว
คุณต้องอยู่อย่างสดใส

11
00:02:02,705 --> 00:02:04,958
เอ่อ ฉันทำอาหารนิดหน่อย แต่มันก็มากไปหน่อย

12
00:02:05,041 --> 00:02:07,544
คุณเกลียดรองเท้า
ใส่ไว้ในตู้เย็น

13
00:02:08,753 --> 00:02:10,922
มากขนาดนี้
ทุกคนควรกินสิ่งนี้

14
00:02:20,431 --> 00:02:22,183
ว้าวนี้

15
00:02:22,267 --> 00:02:23,101
ทำไม?

16
00:02:25,270 --> 00:02:26,187
มัดแน่นมั้ย?

17
00:02:26,855 --> 00:02:27,772
ฉันกลัวว่ามันจะรั่ว

18
00:02:28,731 --> 00:02:29,566
มันจะไม่รั่วไหล

19
00:02:35,488 --> 00:02:36,322
ซ

20
00:02:40,076 --> 00:02:41,578
คุณต้องการชาบ้างไหม?

21
00:02:48,960 --> 00:02:49,878
พ่อ

22
00:03:00,972 --> 00:03:03,057
เมื่ออารมณ์เกิดการกระทำ

23
00:03:06,895 --> 00:03:08,521
นับแต่นั้นเป็นต้นมาก็มีความรุนแรง

24
00:03:10,106 --> 00:03:11,733
จากปากของฉัน 'ลืมลูกสาวของฉัน'

25
00:03:11,816 --> 00:03:14,152
เรื่องแบบนั้น
ผมว่าอย่าให้มันออกมานะ..

26
00:03:15,528 --> 00:03:16,446
ใช่

27
00:03:18,448 --> 00:03:19,908
ฉันไม่ได้กิน

28
00:03:20,575 --> 00:03:22,076
มาทานอาหารกับคอตจอล (แพนเค้กเนื้อ) กันเถอะ

29
00:03:25,288 --> 00:03:26,831
คุณโอเคกับข้าวสำเร็จรูปไหม?

30
00:03:26,915 --> 00:03:27,874
เฮ้คุณ

31
00:03:27,957 --> 00:03:30,585
ข้าวสำเร็จรูปจากช่างฝีมือ
คุณอยากกินอันนั้นไหม?

32
00:03:30,668 --> 00:03:33,171
พ่อของฉันก็เช่นกันครั้งสุดท้าย
คุณทำข้าวสำเร็จรูปนี้

33
00:03:34,214 --> 00:03:36,007
มาหุงข้าวกันเถอะจะได้ทำข้าวเกรียบ

34
00:03:40,178 --> 00:03:41,012
เด็ก

35
00:03:41,095 --> 00:03:42,597
ฉันจะซื้อข้าวทันที

36
00:03:42,680 --> 00:03:43,514
คุณไม่มีข้าวเหรอ?

37
00:03:43,598 --> 00:03:46,017
อายุ,หนู,ข้าวเกรียม
ถ้าคุณอยากกินมัน

38
00:03:46,100 --> 00:03:47,685
มีข้าวเกรียบทันที

39
00:03:49,020 --> 00:03:51,105
ไม่ ฉันแค่...

40
00:03:51,189 --> 00:03:52,649
ไม่ใช่ครับ มันคือนูรุงจิกับข้าวสำเร็จรูป

41
00:03:52,732 --> 00:03:54,442
ฉันอยากกินข้าวหุงสุกใหม่ๆ

42
00:03:54,525 --> 00:03:56,819
- นั่นคือ...
-ที่กินทุกวันคือแฮทบาน

43
00:03:56,903 --> 00:04:00,865
เป็นครั้งแรกที่ผู้มีอำนาจคริสตจักร
การประเมินเชิงบวกเกิน 50 เปอร์เซ็นต์

44
00:04:00,949 --> 00:04:03,201
ในการสำรวจความชื่นชอบของผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีคนต่อไป

45
00:04:03,284 --> 00:04:05,161
คะแนนการอนุมัติของรัฐมนตรี Choi Kang-seok คือ

46
00:04:05,245 --> 00:04:07,789
เมื่อเทียบกับการสำรวจครั้งล่าสุด
มันขึ้นสูงชัน

47
00:04:07,872 --> 00:04:10,291
'สถานที่จั๊กจี้ของผู้คน
'ฉันเกามันอย่างถูกต้อง'

48
00:04:10,375 --> 00:04:11,709
มีการประเมินแบบนี้ด้วย

49
00:04:11,793 --> 00:04:13,336
ถูกต้องแล้ว อำนาจเสมียนยังคงอยู่

50
00:04:13,419 --> 00:04:17,507
'มันเป็นกลุ่มแก้แค้นส่วนตัว'
นี่เป็นสถานการณ์ที่ไม่สามารถลบแท็กได้

51
00:04:18,091 --> 00:04:21,344
บุคคลสำคัญในอำนาจของคริสตจักร
ฉันเป็นสมาชิกในครอบครัวผู้สูญเสียของครูผู้หญิงที่เสียชีวิต

52
00:04:21,427 --> 00:04:22,512
บางทีฝน…

53
00:04:28,017 --> 00:04:30,019
โอ้ฟังดูน่าอร่อย

54
00:04:32,272 --> 00:04:33,106
เด็ก

55
00:04:34,732 --> 00:04:36,734
ที่บ้านไม่มีน้ำร้อนเหรอ?

56
00:04:36,818 --> 00:04:38,152
โอ้ มันน่ารำคาญ

57
00:04:38,236 --> 00:04:39,737
เติมน้ำที่นี่
เหมาะสำหรับกลับบ้าน

58
00:04:40,571 --> 00:04:42,365
เฮ้ ฉันหมายถึง
ฉันบอกว่าฉันจะซื้ออาหารเย็นให้คุณ

59
00:04:42,448 --> 00:04:44,951
การกินข้าวกับเจ้านายรู้สึกเหมือนทำงาน

60
00:04:47,203 --> 00:04:48,288
โอ้ ฉันกำลังพูดกับตัวเอง

61
00:04:48,371 --> 00:04:49,205
ฉันเอง

62
00:04:49,289 --> 00:04:52,000
ถ้าคุณได้ยินทุกอย่าง
นั่นกำลังคุยกับตัวเองเหรอ?

63
00:04:52,917 --> 00:04:56,462
บางทีฉันอาจจะอยู่ที่นี่
ฉันกลับบ้านได้ไหม?

64
00:04:57,046 --> 00:04:59,215
ทำไม ฉันจะพาคุณไปที่นั่น คุณมีแผนอะไรบ้าง?

65
00:04:59,299 --> 00:05:01,551
ถ้าคุณสองคนอยู่ด้วยกัน

66
00:05:01,634 --> 00:05:04,262
เกิดอะไรขึ้น
ฉันรู้สึกเหมือนมันกำลังเกิดขึ้น

67
00:05:04,345 --> 00:05:05,596
เลยเลิกงานช้า...

68
00:05:05,680 --> 00:05:06,681
เพียงแค่อยู่นิ่งๆ

69
00:05:07,307 --> 00:05:08,141
พวกเขาคืออะไร?

70
00:05:10,601 --> 00:05:12,478
ดูเหมือนฉันกำลังขโมยรถนะ

71
00:05:14,397 --> 00:05:16,190
- ฉันจะแจ้งตำรวจ
- ไม่ ไม่

72
00:05:16,274 --> 00:05:17,400
คุณสวมชุดนักเรียน

73
00:05:17,900 --> 00:05:18,818
มันเป็นงานของเรา

74
00:05:20,069 --> 00:05:21,446
ฟังสักครู่

75
00:05:21,529 --> 00:05:22,363
นี่ นี่ นี่

76
00:05:24,907 --> 00:05:26,617
แล้วฉันควรทำอย่างไร?

77
00:05:27,118 --> 00:05:27,952
กำลังรอ

78
00:05:29,037 --> 00:05:31,080
- มาสู่ความรู้สึกของคุณ
- เฮ้ ราเมนถ้วยนี้ นี่

79
00:05:31,164 --> 00:05:34,083
โอ้ ฉันจะกลับบ้าน
กำลังทำความสะอาดการ์ดจอ...

80
00:05:34,167 --> 00:05:35,585
- มาสู่ความรู้สึกของคุณ
- อา...

81
00:05:37,545 --> 00:05:39,339
เฮ้คุณควรกินในปริมาณที่พอเหมาะ

82
00:05:39,422 --> 00:05:40,965
โอ้ ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

83
00:05:49,057 --> 00:05:51,184
โอ้อึเพศสัมพันธ์อึอึ

84
00:05:51,267 --> 00:05:52,185
เฮ้ เฮ้ เฮ้

85
00:05:52,268 --> 00:05:53,686
ไปไปไปไป

86
00:05:53,770 --> 00:05:54,687
ให้ตายเถอะ ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้

87
00:05:54,771 --> 00:05:55,980
- หยุด
- โอ้นาย

88
00:05:56,064 --> 00:05:57,815
- หยุด!
- อ่าคุณเป็นใคร?

89
00:05:58,358 --> 00:05:59,192
เฮ้ ลงไป

90
00:05:59,275 --> 00:06:00,693
ออกมา ออกมา!

91
00:06:02,028 --> 00:06:03,613
- อะไรโอ้อะไร?
- อะไร?

92
00:06:03,696 --> 00:06:04,614
Squirtle เป็นปืนฉีดน้ำเหรอ?

93
00:06:04,697 --> 00:06:05,740
- อะไร อะไร?
- ระเบิดน้ำเหรอ?

94
00:06:05,823 --> 00:06:07,450
- ออกมา!
- เอ่อออกมา

95
00:06:07,533 --> 00:06:08,659
ฉันกำลังจะไป?

96
00:06:08,743 --> 00:06:09,911
เอ่อ คุณลี เอ่อ เอ่อ

97
00:06:09,994 --> 00:06:10,828
- ฉันกำลังไป.
- หยุด

98
00:06:10,912 --> 00:06:13,373
ฉันกำลังไป ฉันกำลังไป!
ฉันบอกว่าฉันจะไป ฉันบอกว่าฉันจะไป

99
00:06:13,456 --> 00:06:14,707
เฮ้ ฉันไม่รู้ นาย ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ นาย!

100
00:06:14,791 --> 00:06:15,875
- โอ้ออกมา!
- เฮ้!

101
00:06:15,958 --> 00:06:16,876
ไม่เห็นเลย ไม่เห็นเลย!

102
00:06:16,959 --> 00:06:18,336
- คุณอัยคืออะไร?
- หยุดนะเพื่อน!

103
00:06:18,419 --> 00:06:20,380
โอ้ นั่นสไปเดอร์แมน นี่มันอะไรกัน!

104
00:06:20,463 --> 00:06:21,839
มาสู่ความรู้สึกของคุณ

105
00:06:21,923 --> 00:06:22,757
- นายไอ
- นั่น

106
00:06:25,134 --> 00:06:27,887
- ใช่ไหม?
- เป็นผู้บังคับบัญชากระทรวงศึกษาธิการ

107
00:06:27,970 --> 00:06:29,639
- ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรกับเธอ?
- เอ่อ?

108
00:06:31,641 --> 00:06:33,309
w, นักบวช, w, นาย

109
00:06:41,818 --> 00:06:43,111
ออกมา ออกมา ออกมา!

110
00:06:46,322 --> 00:06:47,657
เอ่อ! หัวหน้า คุณสบายดีไหม?

111
00:06:48,366 --> 00:06:49,867
อา ไอ้พวกนี้ นี่

112
00:06:50,660 --> 00:06:51,911
อ่า นายออกมา!

113
00:06:55,998 --> 00:06:56,833
เฮ้ บ้าไปแล้ว!

114
00:07:01,212 --> 00:07:02,046
ยู้ฮู~

115
00:07:02,130 --> 00:07:03,548
ไปกันเลย!

116
00:07:03,631 --> 00:07:05,341
- ไป!
- ไอ้สารเลวเหล่านี้นาย

117
00:07:10,388 --> 00:07:11,264
ลิมฮันริม ออกมา!

118
00:07:13,558 --> 00:07:14,725
ฉัน!

119
00:07:16,978 --> 00:07:18,312
ว้าวเห็นโอ้เห็น!

120
00:07:20,898 --> 00:07:21,983
จริงหรือ!

121
00:07:22,066 --> 00:07:23,359
เฮ้ จับไว้ให้แน่นนะนาย!

122
00:07:30,741 --> 00:07:31,742
โอ้ร้อน!

123
00:07:33,453 --> 00:07:34,745
- คุณเก่งมากนะไอ้สารเลว
- เอาไปข้างหนึ่ง.

124
00:07:34,829 --> 00:07:36,330
ทำไมฉันถึงขับรถเก่งขนาดนี้? เมล็ด...

125
00:07:36,414 --> 00:07:37,623
เฮ้ ออกไป ออกไป

126
00:07:38,583 --> 00:07:40,042
- โอ้บ้าตาย!
- เฮ้ ไอ้บ้า

127
00:07:40,126 --> 00:07:41,002
เฮ้ จับไว้ให้แน่น!

128
00:07:48,426 --> 00:07:51,012
- โอ้อะไร?
- ท่านผู้ชายคนนั้นไม่ตายเหรอ? นาย

129
00:07:51,095 --> 00:07:52,263
เฮ้ ยิง ยิง!

130
00:07:52,346 --> 00:07:53,556
เฮ้!

131
00:07:54,390 --> 00:07:55,349
เฮ้ จอดรถซะ!

132
00:07:59,479 --> 00:08:01,147
ยิงพวกมันให้หมด ยิงให้หมด!

133
00:08:01,230 --> 00:08:02,523
อ่า มันร้อนนะ!

134
00:08:16,329 --> 00:08:17,330
ฉันกำลังจะเป็นบ้า

135
00:08:27,173 --> 00:08:28,633
นี่มันเจ๋งมากจริงๆ

136
00:08:28,716 --> 00:08:29,759
โอ้ ถูกต้อง ถูกต้อง!

137
00:08:31,302 --> 00:08:32,970
โอ้ไฟไหม้!

138
00:08:33,054 --> 00:08:35,223
ว้าว พวกนั้นมีจริงเหรอ?

139
00:08:51,989 --> 00:08:53,199
วิ่ง!

140
00:08:53,282 --> 00:08:55,034
ขนมปังขนมปัง!

141
00:08:58,037 --> 00:09:00,206
โอ้ ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ เฮ้!

142
00:09:00,289 --> 00:09:01,666
ให้ตายเถอะเพื่อน คุณจะมาต่อเหรอ?

143
00:09:01,749 --> 00:09:03,292
เฮ้ มันคืออะไร? โอ้พระเจ้า!

144
00:09:06,546 --> 00:09:07,797
ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน

145
00:09:09,173 --> 00:09:10,424
เหยียบมัน เหยียบมัน!

146
00:09:18,474 --> 00:09:20,810
ไอ้บ้า มันขับรถห่วย!

147
00:09:24,939 --> 00:09:26,023
ทำไมคุณถึงถือสิ่งนั้น?

148
00:09:26,107 --> 00:09:28,609
ไม่ ฉันหิว ฉันหิว
ทำและมีมัน

149
00:09:35,700 --> 00:09:37,076
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ซุปกำลังกระเซ็น

150
00:09:40,121 --> 00:09:40,955
เฮ้!

151
00:09:41,581 --> 00:09:43,457
- เฮ้ จอดรถนะเพื่อน!
- ระวังระวังด้วย

152
00:09:43,541 --> 00:09:45,084
- ใช่?
- อย่าหยุดนะ~

153
00:09:45,167 --> 00:09:46,419
ใช่ ฉันจะไม่หยุด

154
00:09:46,502 --> 00:09:47,962
ใช่ ฉันไม่หยุด แล้วทำไมฉันถึงหยุด?

155
00:09:48,045 --> 00:09:49,797
- ออกไปออกไป
- เฮ้เพื่อน!

156
00:09:49,880 --> 00:09:51,007
ฉันขอโทษ...

157
00:09:52,216 --> 00:09:53,718
- ระวังระวังด้วย
- นายเอ

158
00:09:53,801 --> 00:09:54,969
ใช่ไหม? ขวา?

159
00:09:58,723 --> 00:09:59,640
ออกมา!

160
00:10:01,976 --> 00:10:03,436
ฉันไม่รู้ ให้ตายเถอะ!

161
00:10:09,483 --> 00:10:10,401
คุณกำลังทำอะไร!

162
00:10:13,487 --> 00:10:15,156
- คุณบ้าเหรอ?
- ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว

163
00:10:18,284 --> 00:10:19,368
เอามือลงจากรถ!

164
00:10:25,791 --> 00:10:26,917
เฮ้ พวกคุณเป็นอะไร?

165
00:10:32,089 --> 00:10:33,257
มันเป็นวิธีการสัมผัส

166
00:10:34,050 --> 00:10:36,093
- อะไร?
- อายุ 14 ปี

167
00:10:38,804 --> 00:10:39,680
ฮ่า!

168
00:10:42,975 --> 00:10:44,268
ตำรวจก็มา

169
00:10:48,481 --> 00:10:49,857
กำลังจะไปแล้ว

170
00:10:49,940 --> 00:10:51,442
หัวหน้างาน นา ฮวาจิน…

171
00:10:51,525 --> 00:10:52,485
เอ่อ นักเรียน

172
00:10:52,568 --> 00:10:54,654
- ตื่นแล้ว คุณโอเคไหม?
- หัวหน้างาน ลิม ฮันริม

173
00:10:54,737 --> 00:10:58,324
จักรยานเขาอยู่ตอนนี้
โยนจักรยานแบบนี้

174
00:10:58,407 --> 00:11:00,159
ฉันเอามันไว้ใต้ท้องรถแล้วขวางไว้

175
00:11:00,242 --> 00:11:01,243
คุณสบายดีไหม?

176
00:11:01,327 --> 00:11:03,120
เพื่อป้องกันไม่ให้รถหลบหนี

177
00:11:05,956 --> 00:11:07,083
มาสู่ความรู้สึกของคุณ

178
00:11:08,459 --> 00:11:10,002
ทำไมคุณไม่ดื่มหยุนจิน?

179
00:11:10,086 --> 00:11:12,129
-คุณดื่มไปหนึ่งหรือสามขวดหรือเปล่า?
- ฉันกินมันเข้าไปแล้ว

180
00:11:12,213 --> 00:11:14,131
- ฉันกินมากขึ้น ฉันกินมากขึ้น
- ฉันกินเยอะมาก

181
00:11:15,424 --> 00:11:18,386
ไม่ เราเป็นอะไร
ฉันเดาว่าคุณรู้ว่าฉันกำลังพยายามทำอะไร

182
00:11:18,469 --> 00:11:20,012
โอ้ เราทุกคนเป็นเพื่อนกัน

183
00:11:20,096 --> 00:11:20,971
- ถูกต้อง.
- สมบูรณ์

184
00:11:21,055 --> 00:11:22,056
ดังนั้น

185
00:11:24,266 --> 00:11:25,601
คุณเป็นเพื่อนกันจริงๆเหรอ?

186
00:11:26,560 --> 00:11:28,229
คุณเป็นเพื่อนของฉัน

187
00:11:29,188 --> 00:11:31,190
ดังนั้นก็แค่ปล่อยมันไว้ตามลำพัง

188
00:11:31,273 --> 00:11:32,733
ดูสิ?

189
00:11:32,817 --> 00:11:34,860
คุณเป็นเพื่อนของฉันใช่ไหม?
เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

190
00:11:34,944 --> 00:11:36,195
- ดังนั้น
- ดังหน่อยเพื่อน!

191
00:11:36,278 --> 00:11:38,364
ตอนนี้พวกคุณกำลังขโมยรถ
โดยไม่มีใบอนุญาต

192
00:11:38,447 --> 00:11:39,699
ฝ่าฝืนกฎหมายจราจรทางถนน!

193
00:11:39,782 --> 00:11:41,158
ขอโทษ

194
00:11:41,242 --> 00:11:42,118
ขอโทษ

195
00:11:42,201 --> 00:11:43,994
แต่มันกำลังทำงานอยู่

196
00:11:44,078 --> 00:11:45,705
ฉันแค่ขี่มันด้วยความอยากรู้

197
00:11:45,788 --> 00:11:47,623
ถูกต้องแล้วเพราะฮอร์โมนเหล่านี้เรา

198
00:11:47,707 --> 00:11:49,875
มันเป็นเพียงเรื่องที่เกิดขึ้นเองและก็แค่นั้นแหละ
อายุเราเท่านี้แหละ.

199
00:11:49,959 --> 00:11:50,960
- อายุของเรา
- ถูกต้อง.

200
00:11:51,043 --> 00:11:52,336
เป็นความคิดที่ดีโดยไม่มีเหตุผลหรือไม่?

201
00:11:52,420 --> 00:11:55,005
เราจริงๆ
ฉันกำลังไตร่ตรองอย่างแท้จริง

202
00:11:55,506 --> 00:11:56,632
ขออภัย~

203
00:11:56,716 --> 00:11:58,259
- ขออภัย!
- ขอโทษ!

204
00:11:58,843 --> 00:12:01,095
นั่นเป็นทัศนคติที่คุณกำลังสะท้อนอยู่ในตอนนี้หรือไม่?

205
00:12:01,178 --> 00:12:02,847
ลิมฮันลิม อย่าทำนะ

206
00:12:04,306 --> 00:12:06,642
คุณจะไม่ถูกลงโทษอยู่แล้ว
คุณรู้ไหมว่า

207
00:12:06,726 --> 00:12:07,768
ถูกต้องแล้ว

208
00:12:07,852 --> 00:12:10,187
พวกเหล่านี้อยู่ที่นี่แล้ว
ไม่ใช่ว่าฉันมาครั้งหรือสองครั้ง

209
00:12:10,271 --> 00:12:11,397
มากกว่าบริษัทเล็กๆ

210
00:12:11,480 --> 00:12:13,941
ถ้าจะบอกว่าไม่รู้ว่ามันคืออะไร

211
00:12:14,024 --> 00:12:15,776
ที่เราทำไม่ได้
คุณรู้ไหม.

212
00:12:15,860 --> 00:12:17,611
ฉันรู้กฎหมายเป็นอย่างดี
คุณยังอยู่หรือเปล่า?

213
00:12:18,738 --> 00:12:19,572
ได้ติดต่อพ่อแม่บ้างไหม?

214
00:12:20,156 --> 00:12:21,407
- ฉันติดต่อคุณแล้ว
- เอ่อ

215
00:12:21,490 --> 00:12:22,450
พวกเขาบอกว่าจะใช้เวลาสักครู่

216
00:12:22,533 --> 00:12:24,618
โอ้ใช่แล้ว
ครูประจำชั้นบอกว่าจะมาทันที

217
00:12:25,286 --> 00:12:26,162
เมื่อคุณมาฉันจะมอบมันให้กับคุณ

218
00:12:26,245 --> 00:12:27,455
ใช่

219
00:12:27,538 --> 00:12:28,873
- ผู้จัดการ
- ใช่

220
00:12:30,583 --> 00:12:32,042
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

221
00:12:32,126 --> 00:12:33,377
ถ้าเรื่องนั้นร้ายแรง

222
00:12:33,461 --> 00:12:35,671
ส่งมอบให้กับแผนกเยาวชนแล้ว
พวกเขายังอยู่ภายใต้มาตรการป้องกันด้วย

223
00:12:35,755 --> 00:12:38,466
ในระดับนี้ในสายงานของเรา
มันเป็นมาตรการกักกัน

224
00:12:39,759 --> 00:12:42,887
แม้แต่ที่โรงเรียนก็ยังมีลูกเล่นที่เฉียบแหลมอยู่บ้าง
ฉันได้ยินมาว่าไม่มี

225
00:12:45,014 --> 00:12:46,974
โอ้คุณอยู่
ลองฟังด้วยตัวคุณเอง

226
00:12:47,057 --> 00:12:49,018
- สวัสดีคุณครู
- สวัสดี.

227
00:13:05,034 --> 00:13:06,452
ไปกันเลย

228
00:13:06,535 --> 00:13:08,245
มาที่ห้องทำงานของครูทันทีที่คุณมาถึงพรุ่งนี้

229
00:13:08,746 --> 00:13:09,789
มาพูดถึงวันนี้กันอีกครั้ง

230
00:13:09,872 --> 00:13:10,706
- ใช่
- ขอบคุณ

231
00:13:10,790 --> 00:13:11,665
คุณมักจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

232
00:13:11,749 --> 00:13:12,833
- ขอบคุณ
- ขอบคุณ

233
00:13:15,544 --> 00:13:16,754
- ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ
- ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

234
00:13:16,837 --> 00:13:17,671
พาฉันไปได้ดี

235
00:13:17,755 --> 00:13:19,006
- ความภักดีไปกันเถอะ
- มีสุขภาพแข็งแรง

236
00:13:23,177 --> 00:13:24,303
คุณไม่สบายหรือเปล่า?

237
00:13:24,887 --> 00:13:27,056
ฉันยังคงกล่าวคำทักทายนั้น
ฉันไม่สามารถชินกับมันได้

238
00:13:27,139 --> 00:13:29,099
คุณเป็นผู้มีอำนาจในคริสตจักรหรือไม่?

239
00:13:29,183 --> 00:13:30,017
อ๋อ.

240
00:13:30,518 --> 00:13:31,727
นี่คือหัวหน้างาน นา ฮวาจิน

241
00:13:33,395 --> 00:13:34,396
เฮ้ รอสักครู่

242
00:13:35,523 --> 00:13:38,776
รายงานสองนาที
ฉันคิดว่าคุณควรเขียนอีกเรื่องหนึ่ง

243
00:13:38,859 --> 00:13:40,861
พวกเขารายงานคุณสองคนแล้ว

244
00:13:41,695 --> 00:13:42,530
ด้วยอะไร?

245
00:13:42,613 --> 00:13:43,781
โดยการทารุณกรรมเด็ก

246
00:13:43,864 --> 00:13:46,867
ทุกวันนี้มันเป็นแอพ
เพราะสามารถแจ้งได้

247
00:13:47,576 --> 00:13:48,536
ฮา นาย...

248
00:13:50,538 --> 00:13:53,833
โอ้ขอโทษ
ฉันควรจะได้รับการศึกษาที่ดี

249
00:13:53,916 --> 00:13:56,252
โอ้ ไม่ ไม่
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณควรจะเสียใจ

250
00:13:56,335 --> 00:13:58,504
ฉันอายในฐานะครู

251
00:13:59,004 --> 00:14:00,381
โรงเรียนไม่มีประโยชน์เพราะพวกเขา

252
00:14:01,173 --> 00:14:04,176
ผู้ใหญ่มองเห็นตัวเอง
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้

253
00:14:04,260 --> 00:14:05,553
ฉันรู้มันดี

254
00:14:07,930 --> 00:14:09,640
ตามกฎแล้ว
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้?

255
00:14:09,723 --> 00:14:13,102
นี่แหละเด็กที่พูดว่า 'สัมผัส สัมผัส'
กฎของโรงเรียนทำอะไรได้บ้าง?

256
00:14:13,185 --> 00:14:14,770
คงเป็นเรื่องยากที่จะไล่เขาออกจากโรงเรียน

257
00:14:14,854 --> 00:14:17,815
จนกระทั่งถึงมัธยมต้น
มันเป็นการศึกษาภาคบังคับ

258
00:14:20,901 --> 00:14:21,735
ฮะ?

259
00:14:25,072 --> 00:14:27,324
แล้วคุณโดนคนพวกนั้นรังแกเหรอ?

260
00:14:27,408 --> 00:14:28,242
ใช่!

261
00:14:29,034 --> 00:14:30,411
ใช่แล้ว ธรรมบัญญัติตกจากสวรรค์

262
00:14:30,494 --> 00:14:32,454
ว่าด้วยเรื่องตำแหน่งราชการ.
ฉันได้ยินมันมานานแล้ว

263
00:14:32,538 --> 00:14:35,207
เขามาจากหน่วยรบพิเศษ
ผู้ใหญ่ก็ไม่มีประโยชน์เช่นกัน

264
00:14:41,755 --> 00:14:42,590
พวกเขาเป็นใคร?

265
00:14:43,883 --> 00:14:46,343
นั่นคือพวกเขา อายุ 14 ปีที่อยู่ยงคงกระพัน

266
00:14:47,011 --> 00:14:48,095
บาย~ บาย

267
00:14:49,972 --> 00:14:50,890
เฮ้อ!

268
00:14:54,435 --> 00:14:56,478
สวัสดีสวัสดี!

269
00:14:56,562 --> 00:14:58,606
มันสนุก เอ่อสนุก

270
00:14:58,689 --> 00:15:00,983
- คุณบอกว่าเป็นโรงเรียนมัธยมต้นฮยอนจินเหรอ?
- ใช่

271
00:15:01,066 --> 00:15:02,735
ฉันไปทำงานที่นั่นเริ่มพรุ่งนี้

272
00:15:14,330 --> 00:15:15,915
ซึงจินจอง!

273
00:15:16,582 --> 00:15:17,416
- เฮ้
- ใช่

274
00:15:17,499 --> 00:15:19,043
ทำไมช่วงนี้ไม่ทักทายล่ะ?

275
00:15:21,462 --> 00:15:23,255
คุณกำลังมองมาที่ฉัน? ฉันตีคุณหรือเปล่า?

276
00:15:23,339 --> 00:15:24,340
โอ้ไม่

277
00:15:24,423 --> 00:15:25,716
ถูกต้องคุณงี่เง่า

278
00:15:25,799 --> 00:15:26,717
- ไอ้สารเลว
- คุณมาเร็วเหรอ?

279
00:15:27,843 --> 00:15:28,844
เอ่อสวัสดี

280
00:15:28,928 --> 00:15:29,762
สวัสดี

281
00:15:30,554 --> 00:15:31,388
เพื่อนคุณชื่ออะไร?

282
00:15:32,181 --> 00:15:33,223
นี่คือซึงจินจอง

283
00:15:33,307 --> 00:15:35,184
เอ่อ โปรโมต ไปโรงเรียน

284
00:15:37,227 --> 00:15:39,063
แล้วเจอกัน ฝากกระเป๋าไว้นะ

285
00:15:39,563 --> 00:15:41,148
เฮ้พวกคุณขยันมาก

286
00:15:41,231 --> 00:15:43,651
พวกคุณบางครั้ง
คุณต้องโดดเรียนสักพักหนึ่ง

287
00:15:43,734 --> 00:15:46,153
ให้เด็กคนอื่นๆได้พักหายใจและใช้ชีวิตต่อไป
ใช่มั้ยล่ะ?

288
00:15:46,236 --> 00:15:49,114
อำนาจของคริสตจักรนั้นแตกต่างออกไป คุณอยู่ที่นี่จริงหรือ?

289
00:15:49,198 --> 00:15:51,200
เมื่อวานพวกคุณให้ของขวัญชิ้นใหญ่กับฉัน

290
00:15:51,283 --> 00:15:53,786
ฉันมาที่นี่เพื่อตอบแทนความโปรดปราน ให้และรับ

291
00:15:53,869 --> 00:15:55,120
ให้และรับคืออะไร?

292
00:15:55,204 --> 00:15:57,915
ทำวิจัยตอนนี้
ฉันคิดว่าเราควรพยายามทำให้ถูกต้องใช่ไหม?

293
00:15:57,998 --> 00:15:58,832
คุณมีเวลาไหม?

294
00:15:58,916 --> 00:15:59,875
- ไม่
- ไม่

295
00:15:59,959 --> 00:16:01,085
ทำไมคุณถึงยุ่ง?

296
00:16:01,168 --> 00:16:02,002
จริงๆแล้วมันใช้งานได้

297
00:16:02,086 --> 00:16:03,087
คุณสบายดีไหม?

298
00:16:03,587 --> 00:16:05,756
โอเค ไปที่ห้องให้คำปรึกษา

299
00:16:05,839 --> 00:16:06,966
ถึงห้องให้คำปรึกษา

300
00:16:07,049 --> 00:16:08,550
ดี ฉันขาดเรียน

301
00:16:10,844 --> 00:16:12,429
เจ้าหน้าที่คริสตจักรก็มาเยี่ยมด้วย
ช่างมันเถอะ มันได้ผล

302
00:16:12,513 --> 00:16:13,347
อา ฉันจะได้ผู้ติดตามเพิ่มมากขึ้น

303
00:16:13,430 --> 00:16:14,598
โอ้ท่าน ฉันยังไม่มีลายเซ็นเลย

304
00:16:14,682 --> 00:16:15,849
- ให้ตายเถอะ ฉันต้องทำมันให้ได้
- เขาจะเป็นตำนาน

305
00:16:15,933 --> 00:16:16,767
นี่คืออะไร?

306
00:16:18,018 --> 00:16:19,561
ฉันบอกคุณแล้วฉันกำลังสืบสวน

307
00:16:19,645 --> 00:16:20,479
เข้าใจแล้ว

308
00:16:20,562 --> 00:16:22,189
นี่เป็นของปลอม
เพื่อฆ่าเวลาใช่ไหม?

309
00:16:22,272 --> 00:16:23,524
คุณเพิ่งจับฉันใช่ไหม? ขวา?

310
00:16:23,607 --> 00:16:25,025
จริงๆ แล้วผมค้นคว้ามาแล้วบอกว่า

311
00:16:25,109 --> 00:16:26,443
แยกเราออกจากเด็ก ๆ

312
00:16:26,527 --> 00:16:28,779
เมื่อวานผู้หญิงคนนั้นสอบสวนเหยื่อ
พวกเขาคงจะทำอะไรแบบนั้น

313
00:16:28,862 --> 00:16:31,532
เอ่อ แค่.
นั่นก็คือ 'นักสืบโคนัน' ใช่มั้ยล่ะ?

314
00:16:31,615 --> 00:16:33,117
เฮ้ ถ้าอย่างนั้นเรามาปักผ้ากันก่อนดีกว่า

315
00:16:33,200 --> 00:16:35,452
เพียงแค่ลองดูทุกที่ที่คุณรู้สึกต้องการ

316
00:16:42,793 --> 00:16:44,378
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึงที่นี่คือ

317
00:16:44,461 --> 00:16:46,255
คุณจะไม่มีวันรู้

318
00:16:47,047 --> 00:16:48,924
มินจีอุงถูกเด็กรังแก

319
00:16:49,008 --> 00:16:50,551
ฉันเห็นอะไรบางอย่างเกิดขึ้น

320
00:16:52,094 --> 00:16:53,262
ไม่ มันไม่มี

321
00:16:54,513 --> 00:16:55,514
ไม่มีเลย

322
00:16:55,597 --> 00:16:56,765
ฉันไม่ได้อยู่ใกล้เขาจริงๆ

323
00:16:56,849 --> 00:16:58,392
ฉันไม่รู้อะไรเลยจริงๆ

324
00:16:58,475 --> 00:16:59,643
ดังนั้นหยุดถามฉันเถอะ

325
00:16:59,727 --> 00:17:01,937
ฉันไม่แน่ใจ

326
00:17:02,021 --> 00:17:03,397
ไม่ มันไม่มี

327
00:17:12,990 --> 00:17:13,949
ฉัน...

328
00:17:14,450 --> 00:17:17,453
นักเรียนที่ขอให้ฉันสอบสวน

329
00:17:17,536 --> 00:17:20,998
กับนักเรียนมินจีอุง
ก็จริงนะที่เราไปด้วยกันแบบนี้

330
00:17:21,498 --> 00:17:24,043
แถมยังบอกว่าไม่ใช่เพื่อนกันด้วย

331
00:17:24,626 --> 00:17:25,753
แล้วถ้าไม่ใช่เพื่อนล่ะ?

332
00:17:25,836 --> 00:17:28,255
มากกว่านั้นสำหรับฉัน
อย่าบอกฉัน

333
00:17:30,132 --> 00:17:32,134
นักเรียนคนนั้นชื่อหยุนจินอยู่ที่ไหน?

334
00:17:32,217 --> 00:17:34,470
มันไม่ใช่การขาดหายไป แต่เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น

335
00:17:37,931 --> 00:17:38,849
นี่คือที่ไหน?

336
00:17:38,932 --> 00:17:40,726
ถังขยะรีไซเคิลหลังตึกนี้

337
00:17:41,310 --> 00:17:43,687
ผมว่าไม่นะ ไปหาที่อื่นดีกว่า

338
00:17:43,771 --> 00:17:46,732
แห่กันไปที่แก๊งค์นั้น
พวกที่อ่อนแอ

339
00:17:46,815 --> 00:17:49,526
ในระยะห่างจากตัวอาคารพอสมควร

340
00:17:49,610 --> 00:17:52,237
คนที่ทำความสะอาดหรือจัดการ
ในสถานที่ที่คุณอาจมา

341
00:17:52,321 --> 00:17:53,322
สร้างที่ซ่อน

342
00:17:53,405 --> 00:17:54,948
ฉันเดาว่ามันง่ายกว่าครู

343
00:17:56,825 --> 00:18:00,120
หากค่าเงื่อนไขของตัวแปรดังกล่าวเป็น...

344
00:18:01,789 --> 00:18:02,831
ที่นี่…

345
00:18:02,915 --> 00:18:03,791
นี่คือที่ไหน?

346
00:18:03,874 --> 00:18:06,418
ที่นี่ข้างยิม
มีอาคารเดี่ยว.

347
00:18:07,336 --> 00:18:08,337
โอ้!

348
00:18:16,345 --> 00:18:17,930
ฉันคิดว่ามันอยู่ที่นี่

349
00:18:18,847 --> 00:18:19,848
ดูนี่สิ

350
00:18:20,349 --> 00:18:21,183
ฮะ?

351
00:18:24,520 --> 00:18:25,646
มาทางนี้ ทางนี้!

352
00:18:36,657 --> 00:18:38,784
จะต้องมีกุญแจอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

353
00:18:38,867 --> 00:18:40,119
คุณอยู่ข้างในเหรอ?

354
00:18:42,913 --> 00:18:44,039
ไม่จำเป็น

355
00:18:46,041 --> 00:18:48,335
น้ำมันปลา! คุณกำลังทำอะไรอยู่?

356
00:19:23,287 --> 00:19:24,121
ได้โปรด

357
00:19:29,710 --> 00:19:31,753
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่น
ฉันขอถามได้ไหม?

358
00:19:34,840 --> 00:19:36,550
มินจีอุงเป็นเช่นนั้นเหรอ?

359
00:19:39,303 --> 00:19:40,888
ทำไมเราถึงอยู่ด้วยกันเมื่อวานนี้?

360
00:19:41,930 --> 00:19:43,265
คุณบอกว่าเราดื่มด้วยกัน

361
00:19:43,348 --> 00:19:45,100
แต่ทำไมฉันถึงไม่ได้กลิ่นแอลกอฮอล์?

362
00:19:47,060 --> 00:19:47,936
และ

363
00:19:48,020 --> 00:19:50,105
ทำไมฉันไม่ดื่มแอลกอฮอล์?

364
00:19:51,773 --> 00:19:53,233
ดูเหมือนเขาจะดื่มไปแล้วเหรอ?

365
00:19:58,947 --> 00:20:00,282
ฉันขอดูกระเป๋าใบนั้นหน่อยได้ไหม?

366
00:20:01,658 --> 00:20:02,701
ใช่? ไม่

367
00:20:03,577 --> 00:20:04,953
ว้าว เบาๆ...

368
00:20:12,544 --> 00:20:13,712
นี่คืออะไร? ดูเหมือนว่าจะเป็นยา

369
00:20:15,005 --> 00:20:16,089
ผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร

370
00:20:17,049 --> 00:20:18,175
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

371
00:20:19,009 --> 00:20:20,969
งั้นฉันก็จะกินอันหนึ่งเหมือนกัน

372
00:20:21,053 --> 00:20:23,639
ฉันทำงานล่วงเวลามาก
ฉันต้องการการฟื้นฟู

373
00:20:23,722 --> 00:20:25,057
คุณไม่สามารถกินสิ่งนั้นได้!

374
00:20:27,768 --> 00:20:29,269
ถ้าเป็นยาก็ไม่ควรกิน

375
00:20:29,353 --> 00:20:31,813
แม้แต่นักเรียนหยุนจินก็ยังกินมัน
เป็นไปไม่ได้เหรอ?

376
00:20:36,318 --> 00:20:38,403
เป็นเพราะยานี้เมื่อวานนี้ด้วยเหรอ?

377
00:20:40,948 --> 00:20:42,783
เป็นเพราะยานี้หรือเปล่า?

378
00:20:51,208 --> 00:20:52,334
โอ้ ยุน!

379
00:20:55,295 --> 00:20:57,589
โอ้ วันนี้คุณดูสวยเหรอ?

380
00:20:58,173 --> 00:20:59,925
เงา? หรือบลัชออน?

381
00:21:00,008 --> 00:21:01,260
บลัชออนมันสังเกตเห็นได้นิดหน่อยเหรอ?

382
00:21:01,343 --> 00:21:02,427
ใช่เลย

383
00:21:02,511 --> 00:21:04,554
- ดูเป็นคนอบอุ่น
- การรับรู้

384
00:21:04,638 --> 00:21:05,973
แค่ลดน้ำหนักสักหน่อย

385
00:21:06,640 --> 00:21:08,016
ฉันพังไปแล้ว

386
00:21:08,100 --> 00:21:10,519
หากใช้เวลาอีกเพียงเล็กน้อย
นั่นก็คือจางวอนยองนั่นเอง

387
00:21:10,602 --> 00:21:11,853
โอ้ ฉันจะสูงขึ้นมั้ย?

388
00:21:11,937 --> 00:21:14,231
คุณกำลังบอกว่าฉันอยากอาหารอย่างบ้าคลั่งเหรอ?

389
00:21:14,731 --> 00:21:16,817
คุณกำลังดูกางเกงขาสั้นจริงๆเหรอ?
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

390
00:21:16,900 --> 00:21:17,943
มันมีลักษณะอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

391
00:21:18,568 --> 00:21:20,529
ทักษะการเต้นของฉันเริ่มน่าเบื่อนิดหน่อย

392
00:21:21,697 --> 00:21:22,656
แล้ว

393
00:21:23,156 --> 00:21:24,366
เริ่มลดน้ำหนักอีกครั้งตั้งแต่วันนี้

394
00:21:24,449 --> 00:21:25,826
วันนี้ฉันเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ฉันจะลองทานอาหารดู

395
00:21:25,909 --> 00:21:27,953
นั่นเป็นครั้งที่ 300 แล้ว

396
00:21:28,036 --> 00:21:29,621
อา ในระหว่างนี้ ฉันกำลังถูกตั้งเป็นกษัตริย์

397
00:21:38,046 --> 00:21:38,964
คุณไม่กินข้าวเที่ยงเหรอ?

398
00:21:39,548 --> 00:21:40,674
โอ้ อาจจะเป็นเพื่อนบ้านที่โชคดีน้อยกว่าเหรอ?

399
00:21:40,757 --> 00:21:42,926
ไม่ ฉันกำลังพยายามลดน้ำหนัก

400
00:21:43,510 --> 00:21:44,803
คงจะสวยถ้าลดอีกสักหน่อย

401
00:21:45,387 --> 00:21:46,346
มันดูเหมือนกับคุณหรือเปล่า?

402
00:21:46,430 --> 00:21:49,308
แต่คุณต้องสูญเสียมันไปในขณะที่รับประทานอาหาร
ถ้าฉันลดน้ำหนักขณะอดอาหารจะได้ไหม?

403
00:21:51,184 --> 00:21:52,019
เฮ้

404
00:21:54,479 --> 00:21:55,397
คุณอยากจะลองสิ่งนี้ไหม?

405
00:21:56,148 --> 00:21:57,566
มีเด็กที่ใช้สิ่งนี้ลดไป 20 กิโลมั้ย?

406
00:21:57,649 --> 00:21:59,484
ฉันแอบเอาบางส่วน

407
00:22:00,068 --> 00:22:01,903
เขาลบมันออกจาก 57 เป็น 37.

408
00:22:02,404 --> 00:22:05,240
เฮ้ ไอดอลทุกคนกินสิ่งนี้
นั่นเป็นสิ่งที่ไม่ดีเหรอ?

409
00:22:05,741 --> 00:22:07,951
ถ้าได้กินครั้งนี้.
มันจะแตกต่างออกไปมาก

410
00:22:08,035 --> 00:22:10,162
ดูนี่สิหัวใจ

411
00:22:10,746 --> 00:22:11,580
น่ารักใช่มั้ย?

412
00:22:14,958 --> 00:22:15,792
ที่รัก ดูสิ

413
00:22:17,627 --> 00:22:18,837
ใส่มันเข้าไป

414
00:22:25,010 --> 00:22:26,636
ถ้าลดน้ำหนัก ยิงห้องเลือด.

415
00:22:31,391 --> 00:22:33,226
- ไม่กิน ไม่กิน.
- โอ้โอเค

416
00:22:47,240 --> 00:22:48,283
ยุนจิน

417
00:22:49,618 --> 00:22:51,620
ดูกางเกงขาสั้นแล้วสวยมั้ย?

418
00:22:51,703 --> 00:22:53,080
เป็นเพราะคุณลดน้ำหนักหรือเปล่า?

419
00:22:53,830 --> 00:22:54,790
มันมีลักษณะอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

420
00:22:54,873 --> 00:22:56,875
คุณรู้สึกอ่อนแอหรือเปล่า?
คุณต้องการอีกอันหนึ่งหรือไม่?

421
00:22:59,711 --> 00:23:00,629
มีอะไรอีกไหม?

422
00:23:01,296 --> 00:23:02,381
อ๋อ แล้ว.

423
00:23:05,509 --> 00:23:06,593
หัวใจ

424
00:23:08,011 --> 00:23:10,555
ฉันขอยานั้นอีกครั้งได้ไหม?

425
00:23:10,639 --> 00:23:11,765
ฉันสามารถรับมันได้

426
00:23:11,848 --> 00:23:13,934
ไม่พอคุณต้องมีเงินบ้าง

427
00:23:14,017 --> 00:23:15,185
เท่าไร?

428
00:23:16,019 --> 00:23:16,853
เท่าไหร่คะ?

429
00:23:16,937 --> 00:23:18,105
30,000 วอน?

430
00:23:32,285 --> 00:23:33,120
50,000 วอน

431
00:23:34,996 --> 00:23:35,831
ฮะ?

432
00:23:36,873 --> 00:23:37,707
ฮะ?

433
00:23:43,255 --> 00:23:45,340
อา สุนัขดี!

434
00:23:45,841 --> 00:23:47,592
- เหี้ย
- เฮ้...

435
00:23:48,218 --> 00:23:50,220
คุณช่วยจ่ายยาให้ฉันหน่อยได้ไหม?

436
00:23:51,847 --> 00:23:54,307
แต่ฉันไม่มีเงินตอนนี้

437
00:23:54,391 --> 00:23:55,934
เพศสัมพันธ์คุณผู้หญิงเลว

438
00:23:57,018 --> 00:23:57,853
ฮะ?

439
00:23:59,020 --> 00:24:01,314
คุณล้อเล่นหรือเปล่า? คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

440
00:24:01,898 --> 00:24:02,732
โจล?

441
00:24:03,900 --> 00:24:04,734
ไอ้หนู อะไรนะ

442
00:24:05,735 --> 00:24:06,903
ถ้าคุณไม่มีเงิน

443
00:24:08,780 --> 00:24:10,198
คุณมีงานพาร์ทไทม์ไหม?

444
00:24:18,915 --> 00:24:20,000
จัดส่งยากมั้ย?

445
00:24:21,126 --> 00:24:22,711
เป็นของประดับตกแต่งศีรษะหรือเปล่า? เอ่อ?

446
00:24:25,213 --> 00:24:27,674
แค่ให้ยาฉันก็ได้เงินแล้ว

447
00:24:27,757 --> 00:24:31,094
ฮะ? ให้แล้วรับไป ไอ้สารเลว!

448
00:24:31,178 --> 00:24:32,804
โอ้ ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้ จริงเหรอ?

449
00:24:32,888 --> 00:24:34,347
เอ่อ? แน่นอนครับคุณ...

450
00:24:36,766 --> 00:24:37,601
ยุนจินโอ้!

451
00:24:38,185 --> 00:24:40,437
ยุนจินนั่นเอง
ฉันเชื่อว่าคุณจะไม่ผิดหวัง

452
00:24:40,520 --> 00:24:41,438
ตอนนี้เงินจากการขายยา

453
00:24:43,106 --> 00:24:43,940
โอ้พระเจ้า

454
00:24:48,361 --> 00:24:49,321
โอ้

455
00:24:53,533 --> 00:24:54,367
ครั้งนี้เพิ่มขึ้น 20,000 วอน

456
00:24:55,327 --> 00:24:56,161
20,000 วอน?

457
00:24:58,413 --> 00:24:59,414
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่ซื้อมัน?

458
00:25:00,457 --> 00:25:02,292
อาจจะเป็นหัวปลาคาร์พ?

459
00:25:03,043 --> 00:25:04,503
คุณซื้อมันถึงแม้จะมีราคาไม่กี่พันวอนก็ตาม

460
00:25:04,586 --> 00:25:06,129
ขวา? วางมันขึ้นมา

461
00:25:07,547 --> 00:25:08,423
ทำไมคุณถึงเงียบ?

462
00:25:11,259 --> 00:25:12,093
ขอโทษนะ…

463
00:25:13,428 --> 00:25:15,096
ฉันสามารถหยุดตอนนี้ได้ไหม?

464
00:25:16,223 --> 00:25:18,350
ฉันเหนื่อยและกลัวมาก...

465
00:25:20,101 --> 00:25:21,645
เฮ้อ! นายอัย!

466
00:25:24,564 --> 00:25:25,690
ให้ยาฉันหน่อย

467
00:25:26,274 --> 00:25:27,734
- ฮะ?
- ให้ยาฉัน ยา

468
00:25:28,318 --> 00:25:31,071
โอ้ งั้นคุณก็ไม่ต้องการยาแล้ว
ขวา?

469
00:25:37,827 --> 00:25:39,120
ว้าว คุณนาย...

470
00:25:39,204 --> 00:25:40,997
เงิน 50,000 วอนหายไป

471
00:25:46,002 --> 00:25:47,254
ฉันควรทำอย่างไร?

472
00:25:47,337 --> 00:25:48,421
ให้โอกาสฉันอีกครั้งได้ไหม?

473
00:25:53,760 --> 00:25:55,929
นายอา ช่างสิ้นเปลืองจริงๆ

474
00:25:57,097 --> 00:25:58,306
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้ล่ะ จริงเหรอ?

475
00:25:58,807 --> 00:25:59,933
ทำถูกแล้วนาย..

476
00:26:01,476 --> 00:26:02,561
ทำตัวดีๆ นะ?

477
00:27:05,999 --> 00:27:07,292
เฮ้ ลาก่อน!

478
00:27:07,375 --> 00:27:09,419
- ออกไปอย่างรวดเร็ว!
- ลาก่อน!

479
00:27:09,502 --> 00:27:12,088
- ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ
เฮ้ ตำรวจ มีเจ้าหน้าที่ตำรวจอยู่

480
00:27:12,172 --> 00:27:13,131
ว้าว

481
00:27:14,257 --> 00:27:15,300
ไปไปไปไป

482
00:27:15,383 --> 00:27:17,302
เฮ้ มินจีอุง มันจบแล้ว

483
00:27:17,385 --> 00:27:19,721
เฮ้ เฮ้ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณถูกจับได้?

484
00:27:19,804 --> 00:27:21,556
ฉันแค่อยากจะถูกบังคับให้ย้ายโรงเรียน

485
00:27:21,640 --> 00:27:22,724
โอ้ จริงๆ นะ ขอร้องล่ะ

486
00:27:22,807 --> 00:27:23,933
ฉันหวังว่าคุณจะถูกไล่ออกจากโรงเรียน

487
00:27:24,017 --> 00:27:26,019
ว้าว แต่ใครเป็นคนรายงานเรื่องนี้จริงๆ?

488
00:27:26,102 --> 00:27:28,563
ฉันไม่รู้ว่าเป็นใคร แต่ก็ขอบคุณนะ

489
00:27:33,026 --> 00:27:36,613
ในวัตถุที่มีอุณหภูมิสูง
ความร้อนเคลื่อนตัวไปยังวัตถุที่อยู่ด้านล่าง

490
00:27:36,696 --> 00:27:38,156
มีสามวิธีที่จะทำ

491
00:27:38,740 --> 00:27:40,617
ก่อนอื่น มาเรียนรู้เกี่ยวกับการประกาศข่าวประเสริฐกันก่อน

492
00:27:40,700 --> 00:27:43,912
เมื่อรับประทานอาหารตามปกติ
กินหมูสามชั้นกินเยอะมั้ย?

493
00:27:43,995 --> 00:27:46,790
บนเตาย่างที่มีอุณหภูมิสูง
เมื่อเนื้อสัมผัส.

494
00:27:46,873 --> 00:27:50,877
อนุภาคของเนื้อที่สัมผัสกัน
เมื่อการเคลื่อนไหวมีความกระฉับกระเฉงมากขึ้น

495
00:27:50,960 --> 00:27:53,713
อนุภาคจะถูกส่งต่อกัน

496
00:27:54,464 --> 00:27:55,882
สวัสดี

497
00:27:57,842 --> 00:27:58,760
รีบเข้าไปเลย

498
00:28:01,471 --> 00:28:03,181
เอาล่ะ เรามาเริ่มชั้นเรียนกันดีกว่า

499
00:28:05,600 --> 00:28:07,227
อา นังแฝด คุณลี

500
00:28:07,310 --> 00:28:08,645
คุณจะแจ้งตำรวจมั้ย?

501
00:28:10,063 --> 00:28:11,314
ใช่แล้ว จินอา ยุน

502
00:28:12,399 --> 00:28:13,566
เขาบอกว่าเขาได้รับจดหมายของคุณอย่างดี

503
00:28:14,150 --> 00:28:16,486
ฮะ? ขอขอบคุณคุณ เราถูกสอบสวนแล้ว

504
00:28:16,569 --> 00:28:19,280
แต่คุณได้รับการปล่อยตัวจากการคุมประพฤติใช่ไหม?

505
00:28:21,157 --> 00:28:23,118
เฮ้ เรากำลังทำอะไรอยู่?
ฉันเดาว่าเขาคิดว่าเขาจะเข้าคุก

506
00:28:23,201 --> 00:28:24,619
เอ่อ คุณแน่ใจเหรอ?

507
00:28:24,703 --> 00:28:25,954
แต่ฉันจะทำอย่างไร?

508
00:28:26,830 --> 00:28:30,125
เราคือวินาที วินาที วินาที กฎหมายติดต่อ
ฉันจะไม่ไป

509
00:28:36,214 --> 00:28:37,090
เข้าไปสิ.

510
00:28:39,843 --> 00:28:41,052
ฉันกำลังพักผ่อน

511
00:28:45,724 --> 00:28:48,059
จีอุง, จีอุง

512
00:28:48,143 --> 00:28:51,020
เปิดประตูสิจีอุง

513
00:28:51,730 --> 00:28:52,731
จีอุงอา

514
00:28:53,231 --> 00:28:54,774
ฉันผิดไป

515
00:28:55,400 --> 00:28:56,735
เปิดประตู

516
00:28:57,736 --> 00:28:58,570
จีอุงอา

517
00:28:58,653 --> 00:29:00,238
หากคุณทำอะไรผิดพลาด

518
00:29:02,699 --> 00:29:04,284
ฉันจะต้องถูกลงโทษ

519
00:29:05,744 --> 00:29:06,870
ใช่มั้ยยุนจิน?

520
00:29:07,370 --> 00:29:09,497
เฮ้ นี่เป็นการเฉลิมฉลองด้วย
ถ่ายรูป

521
00:29:14,753 --> 00:29:17,464
- โอ้ ฉันหิว. มากินกันเถอะ
- ฉันไม่ได้ยิน ฉันไม่ได้ยิน

522
00:29:18,089 --> 00:29:18,965
เฮ้คุณอยากกินอะไร?

523
00:29:19,048 --> 00:29:20,049
หมูทอด

524
00:29:20,133 --> 00:29:20,967
หมูทอด?

525
00:29:42,113 --> 00:29:44,699
สิ่งที่ฉันได้พูดไปแล้ว
คุณสามารถเป็นพยานได้หรือไม่?

526
00:29:50,413 --> 00:29:52,081
- นั่นคือวิธีที่คุณลงโทษพวกเขา...
- อย่าทำอย่างนั้น.

527
00:29:52,582 --> 00:29:54,334
อะไรคือความแตกต่างระหว่างอำนาจเสมียน?

528
00:29:54,834 --> 00:29:58,880
ครูประจำชั้น โรงเรียน และตำรวจ
สุดท้ายฉันก็ทำอะไรไม่ได้

529
00:29:58,963 --> 00:30:00,715
ทุกครั้งที่เกิดขึ้น
จีอุงกลับมาอีกครั้ง

530
00:30:02,217 --> 00:30:03,760
ถ้าผมทำแบบนี้ต่อไปผมจะไม่ทำ

531
00:30:04,260 --> 00:30:05,637
ฉันจะจบเรื่องนี้แล้ว

532
00:30:06,137 --> 00:30:08,348
ทุกครั้งที่เกิดขึ้นฉันก็กลับมาอีกครั้ง

533
00:30:10,517 --> 00:30:12,352
ฉันเห็นแต่ความเสียหาย

534
00:30:13,728 --> 00:30:16,481
นี่เป็นเพียง
มันจะจบลงเมื่อฉันตายเท่านั้น

535
00:30:34,874 --> 00:30:36,000
เจ้าหน้าที่คริสตจักรมีความแตกต่างกัน

536
00:30:37,585 --> 00:30:41,297
อำนาจเสมียน
ขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจต่อนักเรียนที่ได้รับผลกระทบ

537
00:30:43,049 --> 00:30:44,342
ดังนั้นเชื่อฉันเถอะ

538
00:30:46,678 --> 00:30:48,012
พี่สาวของฉันจะปกป้องคุณ

539
00:30:58,648 --> 00:30:59,649
ครู

540
00:31:05,905 --> 00:31:09,659
โอ้ แล้วไงล่ะ
สะสมไมล์อย่างต่อเนื่อง

541
00:31:09,742 --> 00:31:10,785
ขอบคุณ

542
00:31:19,419 --> 00:31:21,921
การตีและคุกคาม
นั่นไม่ใช่ทั้งหมด

543
00:31:22,005 --> 00:31:23,047
เป็นการจำหน่ายยา

544
00:31:23,965 --> 00:31:25,216
เด็ก ๆ ที่ฉันเล่าให้คุณฟัง

545
00:31:25,300 --> 00:31:27,302
วางยาพิษพวกเขาทั้งหมด
เปลี่ยนเป็นเครื่องหยอดยา

546
00:31:27,385 --> 00:31:28,469
ฉันกำลังทำเงิน

547
00:31:34,017 --> 00:31:35,184
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

548
00:31:37,937 --> 00:31:39,939
เรื่องนั้นเหรอ?

549
00:31:43,776 --> 00:31:45,069
โอ้ มันได้ผล

550
00:31:46,029 --> 00:31:47,071
อา ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

551
00:31:48,823 --> 00:31:51,367
อ่า แต่วิธีการสัมผัสก็คือ

552
00:31:51,451 --> 00:31:53,369
ฉันเพิ่งประสบกับทุกสิ่ง

553
00:31:53,453 --> 00:31:55,830
คือลองตัดสินใจว่าอึหรือเต้าเจี้ยว

554
00:31:55,914 --> 00:31:58,291
สิ่งที่ประเทศให้นั้น...

555
00:31:58,374 --> 00:32:00,543
นี่ไม่ใช่โอกาสในการเรียนรู้ใช่ไหม

556
00:32:03,504 --> 00:32:05,632
คุณต้องฉลาดพอสมควรนี่

557
00:32:05,715 --> 00:32:07,258
มันยากมากที่จะทนใช่ไหม?

558
00:32:07,342 --> 00:32:08,801
โอ้ฉันเห็นแล้ว

559
00:32:09,302 --> 00:32:11,387
แต่ฉันหยุดไม่ได้ตอนนี้

560
00:32:11,471 --> 00:32:12,847
เพราะฉันต้องการเงิน

561
00:32:14,474 --> 00:32:16,225
ฉันจะไม่ทำอะไรจนกว่าฉันจะชินกับมัน

562
00:32:17,936 --> 00:32:18,937
ฉันสัญญา

563
00:32:19,437 --> 00:32:20,271
จริงๆ

564
00:32:25,777 --> 00:32:27,737
โอ้ โอเค โอเค เด็กน้อย

565
00:32:27,820 --> 00:32:29,656
ถ้าคุณไม่ชอบมัน...

566
00:32:30,865 --> 00:32:31,699
คว้ามัน

567
00:32:31,783 --> 00:32:33,785
จับเขาแล้วโยนเข้าคุก

568
00:32:37,038 --> 00:32:38,539
ถ้าทำได้

569
00:32:40,541 --> 00:32:41,626
ทำอะไรไม่ได้เหรอ?

570
00:32:41,709 --> 00:32:43,127
- คุณเป็นกษัตริย์เหรอ?
- คุณห่วย?

571
00:32:43,211 --> 00:32:45,505
- คุณห่วย?
- เหมือนสุนัขเหรอ?

572
00:32:52,637 --> 00:32:54,222
ไอ้บ้า อย่าตามฉันมา!

573
00:32:54,931 --> 00:32:55,890
พ่อ!

574
00:33:02,271 --> 00:33:03,481
ยินดีต้อนรับ

575
00:33:03,564 --> 00:33:05,316
โอ้ ทำได้ดีมาก

576
00:33:05,400 --> 00:33:07,694
เฮ้ คุณกลับไปที่นั่น
กลับไปนั่งลง

577
00:33:07,777 --> 00:33:09,529
เราดูเหมือนไอ้บ้าเหรอวะ!

578
00:33:09,612 --> 00:33:11,656
잡히면 뒈졌어, 개새끼!

579
00:33:21,833 --> 00:33:23,167
ยินดีต้อนรับครับท่าน

580
00:33:30,383 --> 00:33:31,300
อย่ามา!

581
00:33:45,773 --> 00:33:46,607
ฮัลลิม อา

582
00:33:47,275 --> 00:33:48,109
เกิดอะไรขึ้น?

583
00:33:48,192 --> 00:33:49,402
เป็นเวลานานแล้ว

584
00:33:52,572 --> 00:33:53,906
อย่ามานะนาย!

585
00:33:54,407 --> 00:33:55,491
ฆ่ามันเลยนาย!

586
00:34:00,997 --> 00:34:02,165
ว้าว!

587
00:34:04,709 --> 00:34:07,920
มินจีอุง ความรุนแรงในโรงเรียน การจัดการยาเสพติดที่คล้ายกัน

588
00:34:08,004 --> 00:34:10,006
เผยแพร่โดยการระดมเด็กดี

589
00:34:10,089 --> 00:34:11,632
สิทธิเด็กในการศึกษาถูกละเมิด

590
00:34:11,716 --> 00:34:14,635
บาปที่ทำให้โรงเรียนเหมือนตกนรก
ยืนยันแล้ว

591
00:34:14,719 --> 00:34:16,387
ดังนั้นตั้งแต่นี้เป็นต้นไปคุณ

592
00:34:17,597 --> 00:34:18,598
มันเจ๋งมาก

593
00:34:30,610 --> 00:34:33,362
ไม่ครับ
นี่มันเรื่องอะไรกัน กำลังจะไปไหน?

594
00:34:33,446 --> 00:34:34,697
ไอ้หนู ฉันไม่รู้

595
00:34:34,781 --> 00:34:36,324
นายจะพาฉันไปไหน...

596
00:34:45,792 --> 00:34:46,626
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ!

597
00:34:49,378 --> 00:34:50,421
ลง

598
00:34:51,130 --> 00:34:53,174
ไอ้หนู ไอ้เวร จริงๆ แล้วคุณอยู่ไหน?

599
00:34:59,388 --> 00:35:03,726
ตอนนี้เกาหลีเท่านั้น
ยินดีต้อนรับสู่เรือนจำเยาวชน

600
00:35:04,435 --> 00:35:05,853
ฮะ ติดคุกเหรอ?

601
00:35:07,355 --> 00:35:09,398
คุณไม่ได้บอกว่าจะไม่ติดคุกเหรอ?

602
00:35:09,482 --> 00:35:11,442
แต่ฉันจะทำอย่างไร?
เราสามารถส่งได้

603
00:35:13,361 --> 00:35:15,279
เฮ้ ผู้อำนวยการ เสร็จแล้ว

604
00:35:15,363 --> 00:35:17,115
โอเค ไปกันเลย

605
00:35:17,615 --> 00:35:18,908
เฮ้ มีคนจอดรถไว้นี่

606
00:35:21,410 --> 00:35:22,328
สวัสดี!

607
00:35:26,999 --> 00:35:28,251
รัฐมนตรี

608
00:35:30,044 --> 00:35:32,797
คุณแน่ใจหรือว่านี่โอเค?

609
00:35:33,297 --> 00:35:34,715
ฉันรับผิดชอบ

610
00:35:38,594 --> 00:35:41,556
ทำไมคุณถึงปกป้องเด็ก ๆ ?

611
00:35:41,639 --> 00:35:42,932
คุณรู้มากกว่าใครๆ ใช่ไหม?

612
00:35:43,558 --> 00:35:45,309
อ่า แต่ในสถานที่แบบนี้...

613
00:35:45,393 --> 00:35:47,228
แม้จะกลายเป็นที่รู้จักก็ตาม

614
00:35:47,311 --> 00:35:49,981
เป็นการก้าวก่ายอำนาจหรือเปล่า เป็นปัญหาสิทธิมนุษยชน หรือเปล่า?

615
00:35:50,064 --> 00:35:51,440
จะต้องมีคำพูดมากมาย

616
00:35:51,524 --> 00:35:54,110
แต่อยู่นิ่งๆ จะดีกว่าไหม?

617
00:35:54,610 --> 00:35:57,196
ไม่มีใคร 'ทำอะไรผิด'

618
00:35:57,697 --> 00:36:00,283
ต้องมีผู้ใหญ่อย่างน้อยหนึ่งคนที่ดุคุณ

619
00:36:00,366 --> 00:36:01,993
ได้โปรด

620
00:36:02,994 --> 00:36:03,828
โอ้พระเจ้า

621
00:36:05,371 --> 00:36:06,873
- ชื่อ
- นักเรียนมินซูยุน?

622
00:36:06,956 --> 00:36:07,790
- มิน จี อุง
- 12 ปี…

623
00:36:07,874 --> 00:36:09,458
ฮุนได ซอกมุน อพาร์ตเมนต์ ในโดบง-กู

624
00:36:09,542 --> 00:36:11,252
เครื่องประดับ ต่างหู สร้อยคอ

625
00:36:11,335 --> 00:36:12,712
- กรุณาคืนทุกอย่าง
- เราจะไปเมื่อไหร่?

626
00:36:12,795 --> 00:36:14,547
ตอนนี้ให้ยกเท้าขึ้นตามภาพ

627
00:36:14,630 --> 00:36:16,465
วางกางเกงในของคุณลง นั่งลง

628
00:36:16,549 --> 00:36:17,758
เอาล่ะ กลับกันสักหน่อย

629
00:36:17,842 --> 00:36:19,427
ตอนนี้ใส่กางเกงชั้นในของคุณ

630
00:36:19,510 --> 00:36:20,428
เก็บกระเป๋าแล้วไปต่อ

631
00:36:20,511 --> 00:36:21,637
ขึ้นไป

632
00:36:23,431 --> 00:36:24,849
ตอนนี้ถอดกางเกงชั้นในของคุณลง

633
00:36:26,851 --> 00:36:28,436
มากขึ้น มากขึ้น มากขึ้น มากขึ้น

634
00:36:29,729 --> 00:36:30,730
ตอนนี้อีกเพียงเล็กน้อย

635
00:36:30,813 --> 00:36:31,981
เอาล่ะ นั่งลง

636
00:36:32,064 --> 00:36:33,274
ฉันจะยกก้นขึ้นอีกสักหน่อย

637
00:36:37,028 --> 00:36:38,446
วางกางเกงชั้นในของคุณลง

638
00:36:39,572 --> 00:36:40,740
นาย

639
00:36:42,325 --> 00:36:43,409
เอ่อ

640
00:37:11,270 --> 00:37:12,271
ยืนตรง!

641
00:37:12,939 --> 00:37:13,856
เอ่อ!

642
00:37:13,940 --> 00:37:16,859
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปพวกคุณ
กับนักโทษคนอื่นๆ ที่นี่

643
00:37:16,943 --> 00:37:18,611
ใช้ชีวิตแบบเดียวกัน

644
00:37:18,694 --> 00:37:21,530
จะได้รับการศึกษาภาคบังคับเช่นเดียวกัน

645
00:37:21,614 --> 00:37:23,658
ตามนโยบายการศึกษาของกระทรวงศึกษาธิการ

646
00:37:23,741 --> 00:37:25,660
จะได้ทำงานอาสาสมัคร

647
00:37:26,953 --> 00:37:28,079
มีใครคัดค้านบ้างไหม?

648
00:37:28,162 --> 00:37:30,164
พวกที่มีข้อโต้แย้งก็จะยอมทน

649
00:37:31,290 --> 00:37:32,458
ย้าย

650
00:37:33,292 --> 00:37:34,752
- ตามฉันมา
- ย้าย

651
00:37:36,379 --> 00:37:37,964
- มันใหม่!
- และ!

652
00:37:45,429 --> 00:37:47,390
ไอ้สารเลว! เฮ้!

653
00:38:08,703 --> 00:38:09,829
เฮ้ คุณเซ่อที่นี่เหรอ?

654
00:38:11,998 --> 00:38:14,166
ทีนี้เรื่องการอยู่ห้องเดี่ยว

655
00:38:14,250 --> 00:38:16,919
หัวหน้างานลิม ฮันริมจะเป็นผู้จัดการฝึกอบรม

656
00:38:17,003 --> 00:38:19,255
ให้ตายเถอะ ฉันกำลังจะไปแล้วจริงๆ

657
00:38:19,338 --> 00:38:21,590
ฉันจะแทงตรงนี้และตรงนั้น

658
00:38:22,425 --> 00:38:24,385
ลุงป้า

659
00:38:24,468 --> 00:38:25,636
คุณต้องการดูแลเรื่องนี้หรือไม่?

660
00:38:25,720 --> 00:38:26,971
มันมีเสียงดังมาก

661
00:38:27,054 --> 00:38:28,848
โอ้ ได้โปรดปล่อยฉันออกไปเถอะ!

662
00:38:29,890 --> 00:38:31,225
ทางออก

663
00:38:31,892 --> 00:38:32,727
มี

664
00:38:34,353 --> 00:38:36,188
ถ้าฉันชนะฉันจะปล่อยคุณออกไป

665
00:38:37,565 --> 00:38:38,399
อะไร

666
00:38:38,482 --> 00:38:40,484
เอาล่ะ ผู้อำนวยการลิม ฮันริม โปรดดูแลฉันด้วย

667
00:38:42,445 --> 00:38:43,654
- ลูก...
- ออกมา

668
00:38:43,738 --> 00:38:45,489
- เอาล่ะเราจะออกไปแบบนี้ ...
- ไปกันเลย

669
00:38:50,077 --> 00:38:51,954
ฉัน หัวหน้างาน หัวหน้างาน

670
00:38:53,164 --> 00:38:55,249
ไม่ แม้ว่าพวกเขาจะเป็นเด็กก็ตาม

671
00:38:55,333 --> 00:38:57,084
ยังคงเป็น 4 ต่อ 1

672
00:38:57,168 --> 00:38:59,045
คุณไม่กังวลเหรอ?

673
00:38:59,128 --> 00:39:01,213
ใช่ ใช่ ฉันกังวล

674
00:39:01,297 --> 00:39:03,924
สี่คนนี้ใช่เลย

675
00:39:06,344 --> 00:39:07,386
ทำมันมีเพศสัมพันธ์

676
00:39:12,558 --> 00:39:14,226
- เซอร์ไพรส์ คุณนาย...
- เฮ้ คุณลี!

677
00:39:19,190 --> 00:39:20,858
มันเจ็บ มันเจ็บ มันเจ็บ

678
00:39:20,941 --> 00:39:22,985
เมื่อนักโทษใช้ความรุนแรง

679
00:39:23,069 --> 00:39:26,322
ความรุนแรงมุ่งเป้าไปที่การปราบปราม
เป็นธรรม

680
00:39:26,822 --> 00:39:28,157
นี่หมายความว่า

681
00:39:28,240 --> 00:39:31,243
คุณยุติธรรมไหม
หมายความว่าคุณสามารถคว้ามันได้

682
00:39:42,838 --> 00:39:44,090
อ่า มันต่อย มันต่อย!

683
00:39:47,426 --> 00:39:48,969
มันเจ็บมาก

684
00:39:49,470 --> 00:39:50,429
เฮ้!

685
00:39:58,521 --> 00:40:00,689
หากคุณรู้สึกไม่ยุติธรรม คุณสามารถโจมตีฉันได้ตลอดเวลา

686
00:40:02,691 --> 00:40:04,235
โปรดอย่ารู้สึกไม่ยุติธรรม

687
00:40:05,486 --> 00:40:07,321
แล้วกลับมาหาฉันอีกครั้ง

688
00:40:11,492 --> 00:40:13,119
เวลาตื่นนอนคือ 06:30 น

689
00:40:13,202 --> 00:40:15,287
การโทรจะถูกพักไว้ 30 นาที

690
00:40:15,371 --> 00:40:17,498
เรารับประทานอาหารเช้าตั้งแต่ 7 โมงเช้า

691
00:40:17,581 --> 00:40:19,041
ต่อไปเป็นเวลา 3 ชั่วโมง

692
00:40:19,125 --> 00:40:21,710
ที่คุณชื่นชอบ
เราจะดำเนินการกับชั้นเรียน

693
00:40:22,336 --> 00:40:24,964
เวลา 13.00 น. ออกกำลังกายและรักษาพยาบาล

694
00:40:25,047 --> 00:40:28,509
14.00 น. กิจกรรมพิเศษ
มาดำเนินการต่อ

695
00:40:29,510 --> 00:40:32,888
หลังจากออกกำลังกายและทำความสะอาดร่างกายแล้ว
ฉันจะสอนวิชาคอมพิวเตอร์

696
00:40:32,972 --> 00:40:34,306
ตอนนี้อย่าหาว

697
00:40:34,390 --> 00:40:35,808
อย่าวางปากกาลูกลื่นบนริมฝีปากของคุณ

698
00:40:37,393 --> 00:40:38,352
ฉัน...

699
00:40:38,436 --> 00:40:40,229
ผู้กำกับ ลิม ฮันริม!

700
00:40:41,605 --> 00:40:42,940
โอเค บริการ.

701
00:40:43,023 --> 00:40:44,525
รวมตัวกันที่สนามเด็กเล่น!

702
00:40:47,069 --> 00:40:49,155
20 วินาที กี่วินาที? ยิง!

703
00:40:55,161 --> 00:40:57,455
SSD นี่คืออะไร?

704
00:40:57,538 --> 00:41:00,374
เป็นอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลแบบไม่ลบเลือน

705
00:41:02,751 --> 00:41:04,753
ผู้กำกับ ลิม ฮันริม!

706
00:41:06,213 --> 00:41:07,715
รวมตัวกันที่สนามเด็กเล่น!

707
00:41:10,050 --> 00:41:12,052
เท้าซ้าย เท้าซ้าย เท้าซ้าย!

708
00:41:16,891 --> 00:41:18,184
โอเค ตอนนี้เหลือเวลาอีก 10 วินาที

709
00:41:18,267 --> 00:41:19,977
- เป็นเพราะฉันมองไม่เห็น เพราะฉันมองไม่เห็น!
- แดง!

710
00:41:20,060 --> 00:41:21,979
4, 3

711
00:41:22,062 --> 00:41:23,939
2, 1, 0, ดิ๊ง!

712
00:41:24,440 --> 00:41:26,650
- ฉันไม่สามารถแก้ปัญหาได้
- ไปที่สนามเด็กเล่น

713
00:41:26,734 --> 00:41:29,445
รวบรวม!

714
00:41:32,114 --> 00:41:33,157
ฉันต้องการที่จะเรียน

715
00:41:39,455 --> 00:41:41,415
วันนี้ฉันจะไปรับพวกเขาทั้งหมด

716
00:41:42,041 --> 00:41:43,751
มีแค่นี้เหรอ!

717
00:41:45,044 --> 00:41:46,253
วันนี้จะทำได้ยังไง...

718
00:41:46,337 --> 00:41:48,547
- ทำเร็ว ทำตรงๆ
- ฉันทำมามากขนาดนี้แล้ว

719
00:41:48,631 --> 00:41:50,591
คุณกำลังทำอะไรอยู่

720
00:41:51,717 --> 00:41:53,969
สัมผัสความรู้สึกของคุณและก้าวไปข้างหน้า!

721
00:41:55,179 --> 00:41:56,430
อา มันร้อน

722
00:41:56,514 --> 00:41:58,557
อา มันร้อนมากจริงๆ อา

723
00:42:00,226 --> 00:42:01,143
มือของฉันเจ็บมาก

724
00:42:03,479 --> 00:42:05,314
- เฮ้ ไปเร็วเข้า ไอ้บ้า
- เฮ้ ออกมา

725
00:42:06,774 --> 00:42:08,275
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

726
00:42:09,443 --> 00:42:10,402
ปิดตาของคุณนาย..

727
00:42:10,486 --> 00:42:12,446
เฮ้ ให้ตายเถอะ นี่มันบ้าไปแล้ว ป้ายชื่อสีแดง

728
00:42:13,906 --> 00:42:15,324
ให้ตายเถอะ นั่นมันอะไรน่ะ?

729
00:42:15,407 --> 00:42:17,076
ใช่ มีสิ่งเช่นการฆาตกรรม การฆาตกรรม

730
00:42:17,159 --> 00:42:18,285
ให้ตายเถอะ ป้ายแดง เยอะมาก เหี้ย

731
00:42:18,369 --> 00:42:19,203
ฆาตกรรม?

732
00:42:20,037 --> 00:42:21,539
ให้ตายเถอะ มันน่ากลัวมากจริงๆ นะเพื่อน

733
00:42:23,749 --> 00:42:26,043
ทำไม ที่นี่
พวกคุณไม่รู้สึกแบบเดียวกันเหรอ?

734
00:42:26,752 --> 00:42:28,837
ลองดูสิ
วิธีการสัมผัสใช้งานได้ที่นี่ด้วยหรือไม่

735
00:42:29,838 --> 00:42:31,173
โอ้ ฉันก็อยากรู้เหมือนกันเหรอ?

736
00:42:32,216 --> 00:42:33,300
หยุดให้อาหารเดี๋ยวนี้!

737
00:42:33,968 --> 00:42:35,553
เอาล่ะ เริ่มตั้งแต่วันนี้ เรามาทานอาหารกัน

738
00:42:35,636 --> 00:42:37,221
เด็กๆ ที่นี่เป็นคนแรกที่ทำ

739
00:42:38,681 --> 00:42:39,765
เชี่ยเอ้ย!

740
00:42:39,848 --> 00:42:41,100
- ฉันสบายดี.
- ไป

741
00:42:42,351 --> 00:42:43,352
- ไปใช่ไป
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

742
00:42:43,435 --> 00:42:44,645
เอาล่ะ ไปก่อนเลย

743
00:42:44,728 --> 00:42:47,022
เปิดถนนตรงนั้น ตรงนั้น ไป

744
00:42:48,023 --> 00:42:49,066
ยืนเร็ว!

745
00:42:49,149 --> 00:42:49,984
- ไปเร็ว!
- ไปเร็ว!

746
00:42:50,067 --> 00:42:51,902
เร็วเข้านะไอ้สารเลว

747
00:42:51,986 --> 00:42:52,861
ไปเร็ว!

748
00:42:52,945 --> 00:42:53,946
เชี่ยเอ้ย

749
00:42:57,366 --> 00:42:58,409
คุณชอบไส้กรอก?

750
00:42:58,492 --> 00:43:01,120
ใช่แล้ว กินไส้กรอกเยอะๆ นะ

751
00:43:01,203 --> 00:43:04,039
คนสัมผัสของเรา
กินเยอะๆโตเยอะๆนะ

752
00:43:04,123 --> 00:43:07,001
ไส้กรอกเวียนนาติดกัน
ฉันกินเยอะมากทีละคน

753
00:43:08,919 --> 00:43:10,963
เฮ้ ไส้กรอกฉันหมดแล้ว

754
00:43:11,046 --> 00:43:12,381
เฮ้ ไอ้บ้า!

755
00:43:12,464 --> 00:43:15,426
เอาน่า พวกคุณเข้าใจแล้ว

756
00:43:15,509 --> 00:43:17,177
เหล่านี้เป็นเด็กเลอะเทอะ

757
00:43:17,261 --> 00:43:19,805
ตอนนี้นักโทษที่เหลือ
กิมจิ หัวไชเท้าแห้ง

758
00:43:19,888 --> 00:43:20,973
- สลัด
- ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว

759
00:43:21,056 --> 00:43:23,684
ฉันมีซุป เรามากินอันนี้กันเถอะ

760
00:43:24,727 --> 00:43:27,563
- เฮ้แตงโม!
- กินแตงโม!

761
00:43:27,646 --> 00:43:29,231
- เฮ้ เฮ้ กินสิ
- กิน!

762
00:43:32,610 --> 00:43:33,527
ว้าว คุณนาย...

763
00:43:35,404 --> 00:43:36,322
ทำมันเหรอ?

764
00:43:37,698 --> 00:43:38,991
ทำทุกอย่างเลยไอ้โง่

765
00:43:39,074 --> 00:43:41,076
โอ้ ทำไมฉันต้องทำเช่นนี้ จริงเหรอ?

766
00:43:41,160 --> 00:43:43,037
- นายไอ
- ให้ตายเถอะ จริงๆ

767
00:43:48,834 --> 00:43:50,210
ล้างจาน

768
00:43:52,463 --> 00:43:55,716
นี่คือยาม
มันเยิ้มมาก

769
00:43:55,799 --> 00:43:58,969
ดังนั้นอาจจะมากกว่านั้นเล็กน้อย
ฉันหวังว่าคุณจะให้ความสนใจ

770
00:43:59,053 --> 00:44:00,929
แต่ฉันต้องทำสิ่งนี้อย่างรวดเร็ว

771
00:44:01,930 --> 00:44:04,266
น่าจะเป็นประมาณข้าวผัดนะครับ
เพราะมันแห้งบ่อย

772
00:44:04,350 --> 00:44:05,601
ฉันต้องทำความสะอาดสิ่งเหล่านี้ให้สะอาดใช่ไหม?

773
00:44:05,684 --> 00:44:08,187
ถ้าจะเกาขนาดนี้
ถ้าทำก็จะออกมาดี

774
00:44:08,270 --> 00:44:09,772
ฉันต้องทำอย่างรวดเร็ว

775
00:44:12,232 --> 00:44:14,109
เราจะอยู่ได้นานแค่ไหน
มันต้องแบบนี้มั้ย?

776
00:44:14,193 --> 00:44:15,861
อย่าขี้เกียจนะ อยู่ชั้นประถมเหรองี่เง่า?

777
00:44:15,944 --> 00:44:17,488
คุณรู้จักพ่อของฉัน
คุณไม่รู้เหรอ?

778
00:44:17,571 --> 00:44:19,198
บ้าเอ๊ย ทำไมไม่มีการตอบกลับเลย?

779
00:44:19,281 --> 00:44:20,616
ถ้ารู้จะเงียบมั้ย?

780
00:44:20,699 --> 00:44:22,493
แม้แต่พ่อกับแม่ก็ไม่รู้
นั่นสมเหตุสมผลไหม?

781
00:44:22,576 --> 00:44:25,079
ถ้าอย่างนั้นมันเป็นวิธีการสัมผัส
มันสมเหตุสมผลไหมที่จะขังเขาไว้ที่นี่? 병신

782
00:44:25,996 --> 00:44:28,499
อูรีอา빠 알면 다 뒈지는 건데
개새끼들, 씨

783
00:44:28,582 --> 00:44:31,210
저 새끼 병신 같고, 씨발, 병짜

784
00:44:31,293 --> 00:44:32,127
알게 하자

785
00:44:34,546 --> 00:44:35,756
อูรี 여기 있는 거

786
00:44:36,799 --> 00:44:37,675
엄마 아빠 알게 하자

787
00:44:37,758 --> 00:44:38,926
뭐 어떻게?

788
00:44:39,426 --> 00:44:40,969
โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่ามีนะ

789
00:44:42,096 --> 00:44:43,722
มันเข้ามาเรื่อยๆ

790
00:44:44,682 --> 00:44:47,059
ไอ้นี่มันสกปรกมาก

791
00:44:47,851 --> 00:44:49,978
- ฉันเสียใจ.
- เหี้ยจริง!

792
00:44:51,188 --> 00:44:53,899
ฉันรำคาญมากแล้ว
ไอ้สารเลวนั่นนาย

793
00:44:53,982 --> 00:44:56,110
มาเลยพวก

794
00:44:56,193 --> 00:44:57,861
ฉันเดาว่าฉันอายุมากกว่าพวกคุณมากใช่ไหม?

795
00:44:57,945 --> 00:44:59,363
ถ้าคุณเป็นพี่ชายของฉัน คุณใช้คำให้เกียรติไหม?

796
00:45:00,114 --> 00:45:01,490
ฉันไม่ชอบมัน ฉันไม่ชอบมัน

797
00:45:01,573 --> 00:45:02,741
เด็กชาย ฉันกลัวมาก

798
00:45:03,575 --> 00:45:04,493
คุณจะทำอย่างไร?

799
00:45:04,576 --> 00:45:06,078
นายจะทำอะไร..

800
00:45:07,579 --> 00:45:08,539
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

801
00:45:08,622 --> 00:45:09,832
เฮ้ เฮ้ เฮ้ จีอุง!

802
00:45:12,835 --> 00:45:13,711
เฮ้ ออกมา!

803
00:45:18,298 --> 00:45:20,217
โอ้แม่ง!

804
00:45:20,843 --> 00:45:22,469
เฮ้ ออกไป!

805
00:45:23,053 --> 00:45:24,263
ออกมานาย!

806
00:45:30,310 --> 00:45:31,145
เกิดอะไรขึ้น

807
00:45:31,979 --> 00:45:32,855
โฟร์แมน เกิดอะไรขึ้น?

808
00:45:32,938 --> 00:45:34,440
ฉันล้มลง

809
00:45:36,942 --> 00:45:38,318
ถึงมินจีอุง
ไม่โดนเหรอ?

810
00:45:38,402 --> 00:45:39,611
ไม่

811
00:45:39,695 --> 00:45:41,989
แต่ฉันล้มลง
ฉันช่วยคุณและถามว่าคุณสบายดีไหม

812
00:45:42,072 --> 00:45:43,031
ฉันนี่แหละไอ้เวร...

813
00:45:43,115 --> 00:45:44,199
ขอบคุณ

814
00:45:45,784 --> 00:45:47,119
ฉันจะตอบแทนบุญคุณอย่างแน่นอน

815
00:45:55,294 --> 00:45:56,295
ไม่...

816
00:46:03,051 --> 00:46:03,927
จีอุง มิน

817
00:46:06,096 --> 00:46:07,973
คุณเป็นผู้นำงานจากเมื่อก่อน

818
00:46:08,682 --> 00:46:10,058
คุณไม่ได้ตีฉันจริงๆใช่ไหม?

819
00:46:12,644 --> 00:46:13,604
คุณไม่รู้จักใครเลย

820
00:46:13,687 --> 00:46:16,148
โฟร์แมน อย่าแตะต้องผู้ชายคนนั้นเด็ดขาด

821
00:46:16,231 --> 00:46:17,816
ทำไมถ้าฉันสัมผัสมัน?

822
00:46:19,985 --> 00:46:21,862
คุณกำลังประสบปัญหาจริงๆ

823
00:46:22,863 --> 00:46:25,115
Kim Soo-gyeom คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นคนแบบไหน?

824
00:46:26,492 --> 00:46:28,368
เดิมทีฉันเป็นเหยื่อของความรุนแรงในโรงเรียน

825
00:46:29,369 --> 00:46:31,830
ฉันฆ่าคนอันธพาลที่คุกคามฉัน

826
00:46:31,914 --> 00:46:33,874
นั่นคือทั้งหมดด้วย

827
00:46:36,460 --> 00:46:38,045
ออกไปนะ ไอ้สารเลว!

828
00:46:39,254 --> 00:46:40,839
ให้ตายเถอะ เฮ้ ให้ตายเถอะ!

829
00:46:40,923 --> 00:46:42,591
โอ้ย ให้ตายเถอะ ไอ้บ้า!

830
00:47:06,865 --> 00:47:08,867
เฮ้ ฉันจำได้แล้ว
ในข่าวมันดังมาก

831
00:47:08,951 --> 00:47:10,160
นั่นสินะ ได้ผล นักฆ่าอิลจิน

832
00:47:10,244 --> 00:47:11,119
นักฆ่าอิลจิน ใช่แล้ว ใช่แล้ว

833
00:47:12,412 --> 00:47:14,164
- อย่างอื่นก็โอเค
- นักฆ่าอิลจิน

834
00:47:14,248 --> 00:47:15,958
ป้องกันการชนกันในอนาคต

835
00:47:39,815 --> 00:47:41,024
เฮ้ นาย...

836
00:48:43,420 --> 00:48:44,254
ไม่มี

837
00:48:44,338 --> 00:48:45,505
ไม่มี

838
00:48:46,173 --> 00:48:47,132
ไม่มี

839
00:48:47,215 --> 00:48:48,342
ไม่มี!

840
00:48:48,842 --> 00:48:51,511
ช้อนหายไป
เราจะทำการตรวจค้นร่างกาย

841
00:48:51,595 --> 00:48:54,598
หลังจากนั้นคุณสามารถสร้างอาวุธด้วยมันได้

842
00:48:54,681 --> 00:48:56,224
มีกรณีที่ทำร้ายตัวเอง

843
00:48:56,308 --> 00:48:58,310
ฉันเข้าใจว่านี่เป็นมาตรการด้านความปลอดภัย

844
00:48:58,393 --> 00:48:59,436
ค้นหา

845
00:49:10,906 --> 00:49:13,367
- ไอ้สารเลวนั่น!
- วางมือไว้เหนือหัว!

846
00:49:13,992 --> 00:49:16,161
그 새끼 수머나
숟가락 제가 봤어요

847
00:49:16,244 --> 00:49:17,913
숟가락 확실해요

848
00:49:20,749 --> 00:49:21,750
นาซ

849
00:49:22,918 --> 00:49:24,711
뒤ロ 돌아, 손 머리

850
00:49:27,923 --> 00:49:28,924
왼쪽이요, 왼쪽

851
00:49:42,854 --> 00:49:44,022
이걸 왜…

852
00:49:46,733 --> 00:49:49,319
ผู้เข้ารับการฝึกอบรมในอนาคต
คิดและพูด

853
00:49:49,403 --> 00:49:50,237
คุณเข้าใจไหม?

854
00:49:50,821 --> 00:49:51,655
ค้นหาอีกครั้ง

855
00:49:51,738 --> 00:49:52,739
- ตำแหน่งเดิม
- ตำแหน่งเดิม

856
00:49:52,823 --> 00:49:53,657
- ทุกอย่างเป็นไปรอบ ๆ
- ตำแหน่งเดิม

857
00:49:53,740 --> 00:49:56,576
- ยึดติดกับผนัง
- มองตรงไปข้างหน้า ยกแขนขึ้น

858
00:49:57,160 --> 00:49:58,412
- มืออยู่เหนือศีรษะของคุณ
- มองไปข้างหน้า

859
00:49:58,495 --> 00:50:00,080
ติดผนัง!

860
00:50:00,580 --> 00:50:01,665
-คุณกำลังทำอะไร!
- นี่

861
00:50:01,748 --> 00:50:03,000
วางมือไว้เหนือศีรษะ

862
00:50:13,719 --> 00:50:14,928
หลีกทางหน่อยนาย!

863
00:50:20,392 --> 00:50:23,020
ฉันอยู่ที่นี่แล้ว
ฉันได้รับโทษสูงสุดในศาล

864
00:50:23,103 --> 00:50:25,105
ดังนั้นฉันจะฆ่าคุณอีกครั้ง
จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

865
00:50:25,188 --> 00:50:26,565
1397 หลบไป!

866
00:50:29,067 --> 00:50:29,901
เข้าไป!

867
00:50:30,777 --> 00:50:32,112
จากนี้ไปนี่คือนรก

868
00:50:32,821 --> 00:50:34,322
ฉันจะไปหาคุณแน่นอน

869
00:50:34,906 --> 00:50:36,867
กับฉันตลอดทั้งวัน
มาเล่นซ่อนแอบกันเถอะ

870
00:50:36,950 --> 00:50:38,076
อยู่เฉยๆนะนาย!

871
00:50:38,577 --> 00:50:39,911
มีเด็กเช่นฉันมากมายที่นี่

872
00:50:43,040 --> 00:50:45,000
ใช่ไหม? พวกคุณใช่มั้ย?

873
00:50:45,083 --> 00:50:47,044
ใช่? ใช่มั้ยล่ะ?

874
00:50:47,127 --> 00:50:48,253
ใช่?

875
00:51:07,481 --> 00:51:09,191
ผู้ร้ายหลักละเมิดสิทธิมนุษยชน!

876
00:51:09,274 --> 00:51:11,151
นักบวชควรขออภัย!

877
00:51:11,234 --> 00:51:13,403
ขอโทษ ขอโทษ!

878
00:51:13,487 --> 00:51:15,030
ผู้ร้ายหลักละเมิดสิทธิมนุษยชน!

879
00:51:15,113 --> 00:51:16,073
นี่มันอะไรกัน!

880
00:51:16,156 --> 00:51:18,158
รัฐมนตรี! รัฐมนตรี!

881
00:51:19,159 --> 00:51:21,286
รอ รอ รอ รัฐมนตรี!

882
00:51:21,912 --> 00:51:23,330
- รัฐมนตรี!
- รอสักครู่รัฐมนตรี!

883
00:51:23,413 --> 00:51:25,123
รัฐมนตรี รัฐมนตรี!

884
00:51:25,207 --> 00:51:27,125
- เอ่อ รัฐมนตรี
- ยืนตรงนั้น ยืนตรงนั้น รอสักครู่!

885
00:51:27,209 --> 00:51:29,044
- ว้าวรัฐมนตรี!
- เฮ้!

886
00:51:29,544 --> 00:51:30,837
เฮ้ ยืนขึ้น!

887
00:51:31,338 --> 00:51:32,297
เดี๋ยวรัฐมนตรี!

888
00:51:32,380 --> 00:51:33,423
- รัฐมนตรี!
- นาย!

889
00:51:33,507 --> 00:51:35,383
- เฮ้ สักครู่ สักครู่ สักครู่
- รัฐมนตรี!

890
00:51:35,467 --> 00:51:37,135
- ท่านรัฐมนตรีออกมาพบฉัน!
- ออกมา!

891
00:51:37,219 --> 00:51:38,053
รอสักครู่

892
00:51:38,136 --> 00:51:39,471
ท่านรัฐมนตรี กรุณารอสักครู่

893
00:51:39,554 --> 00:51:42,432
ลูก ๆ ของฉัน
จริงหรือที่คุณถูกส่งเข้าคุก?

894
00:51:43,350 --> 00:51:44,184
ใช่แล้ว

895
00:51:44,768 --> 00:51:47,354
ไม่สิ เด็กน้อยพวกนั้น
คุณจะส่งพวกเขาเข้าคุกได้อย่างไร?

896
00:51:47,938 --> 00:51:49,356
นี่คือการทัศนศึกษา

897
00:51:50,023 --> 00:51:51,483
เพราะสักวันฉันต้องไป

898
00:51:51,566 --> 00:51:52,484
- ทัศนศึกษา?
- ฉันตกใจมาก

899
00:51:52,567 --> 00:51:54,152
- คุณพูดอย่างนั้นเหรอ?
- คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ

900
00:51:54,236 --> 00:51:57,114
เป็นไปได้ยังไง?
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ปกครอง!

901
00:51:57,197 --> 00:51:59,699
ถ้าจะขออนุญาตล่ะก็.
ขออนุญาติได้มั้ยคะ?

902
00:51:59,783 --> 00:52:01,701
- ใช่?
- ฉันควรจะติดต่อคุณ!

903
00:52:01,785 --> 00:52:04,121
โอ้ นี่มันไร้สาระมาก
จริงๆนะคนนี้

904
00:52:04,204 --> 00:52:06,248
ว้าว มันหมุนจริงๆ นะ

905
00:52:06,331 --> 00:52:07,833
คุณเขียนได้ดีทุกคำ

906
00:52:08,750 --> 00:52:10,127
บนรั้วที่นั่น

907
00:52:10,210 --> 00:52:12,629
น้องๆทำอะไรกันบ้าง?
คุณถูกพาไปที่ไหน?

908
00:52:12,712 --> 00:52:14,256
ทำไมไม่เขียนให้ละเอียดล่ะ?

909
00:52:14,339 --> 00:52:15,423
- อะไร?
- ฉันจริงๆ จริงๆ

910
00:52:15,507 --> 00:52:16,675
ฉันประหลาดใจจริงๆ

911
00:52:16,758 --> 00:52:19,386
โอ้พระเจ้า
อะไรทำให้คุณมั่นใจขนาดนี้?

912
00:52:19,469 --> 00:52:20,679
เฮ้คุณ

913
00:52:20,762 --> 00:52:23,473
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
ฉันจะพาคุณลงจากที่นั่น

914
00:52:23,557 --> 00:52:24,474
ตั้งตารอได้เลย

915
00:52:24,558 --> 00:52:27,936
ว้าว นี่มันกี่โมงแล้วเนี่ย
มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับการเป็นรัฐมนตรี?

916
00:52:28,019 --> 00:52:29,771
โอ้ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร เรื่องจะไม่เกิดขึ้น

917
00:52:29,855 --> 00:52:32,023
แม่ของจีอุง
เพียงรายงานทั้งหมดนี้ต่อสื่อ

918
00:52:32,107 --> 00:52:33,275
ไปประชุมสภาแห่งชาติกันเถอะ

919
00:52:33,358 --> 00:52:34,734
โอ้ พ่อของมินซู เยี่ยมเลย

920
00:52:34,818 --> 00:52:36,027
- ถูกต้อง ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ
- ไปกันเถอะไปกันเถอะ!

921
00:52:36,111 --> 00:52:38,572
ก็ไม่มีปัญหา
พรุ่งนี้มาโรงเรียนนะเด็กๆ

922
00:52:38,655 --> 00:52:41,533
ทำไม? ถ้าคุณมา
เราควรไปไหม?

923
00:52:41,616 --> 00:52:44,244
สามารถมองเห็นหน้าเด็กได้
เพราะมันเป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ

924
00:52:44,744 --> 00:52:45,996
เอาล่ะดูแลตัวเองด้วย

925
00:52:46,079 --> 00:52:47,414
- อะไร?
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

926
00:52:47,497 --> 00:52:48,707
- ไม่ คุณหมายถึงอะไร?
- รอสักครู่.

927
00:52:48,790 --> 00:52:49,624
ครั้งสุดท้ายแล้ว!

928
00:52:49,708 --> 00:52:51,459
- อันสุดท้ายคืออะไร?
- รอสักครู่มาที่นี่!

929
00:52:51,543 --> 00:52:52,419
รัฐมนตรี!

930
00:53:12,230 --> 00:53:13,315
เข้าไปสิ.

931
00:53:13,398 --> 00:53:14,816
- แม่
- มันคือพ่อพ่อ!

932
00:53:15,400 --> 00:53:16,776
- พ่อ!
- โอ้ จีอุง

933
00:53:19,321 --> 00:53:20,447
ใช่แล้ว

934
00:53:20,530 --> 00:53:23,033
โอ้ใช่แล้วลูกชายของฉัน

935
00:53:28,955 --> 00:53:29,873
จริงๆ ว้าว ฉันอารมณ์เสีย

936
00:53:29,956 --> 00:53:31,374
อย่างจริงจังทำไมเสื้อผ้าของคุณจึงเลอะเทอะ? จริงๆ

937
00:53:31,458 --> 00:53:32,500
คุณบ้าเรื่องนี้หรือเปล่า?

938
00:53:33,251 --> 00:53:34,669
ที่นี่ที่นี่

939
00:53:35,295 --> 00:53:37,923
ไม่ เด็กก็เป็นเด็กกลุ่มหนึ่ง
ทำไมเป็นเช่นนี้? เอ่อ?

940
00:53:38,006 --> 00:53:41,218
โอ้ และตั้งแต่ผมทำการวิจัยมาบ้าง
ฉันทำทุกอย่างแต่.

941
00:53:41,301 --> 00:53:43,511
คุณทำอะไรกับเด็ก ๆ ?
ฉันไม่ต้องล้างจานด้วยซ้ำ!

942
00:53:43,595 --> 00:53:44,804
และ

943
00:53:44,888 --> 00:53:47,224
กับฆาตกร.
ฉันได้ยินมาว่าพวกมันถูกรวมเข้าด้วยกันในที่เดียว!

944
00:53:47,307 --> 00:53:49,226
เป็นไปได้ยังไง?
กลายเป็นมนุษย์!

945
00:53:49,309 --> 00:53:51,937
ไม่สิ แค่สิบสี่ปีเท่านั้น”

946
00:53:52,020 --> 00:53:54,105
เอ่อ คุณจะส่งพวกเขาเข้าคุกได้อย่างไร?

947
00:53:54,189 --> 00:53:55,941
คุณไม่รู้เหรอว่าคนพวกนี้อ่อนไหว?

948
00:53:57,108 --> 00:53:58,109
ตอนนี้

949
00:54:00,195 --> 00:54:02,072
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

950
00:54:02,822 --> 00:54:04,115
มันคืออะไร?

951
00:54:06,243 --> 00:54:07,410
พวกคุณคุยกันว่านี่คืออะไร?

952
00:54:10,497 --> 00:54:13,541
นี่เป็นเพียงยาลดความอ้วน

953
00:54:13,625 --> 00:54:16,294
เด็กๆ ขอให้ฉันช่วยพวกเขา
ฉันช่วยคุณแล้ว

954
00:54:16,378 --> 00:54:17,587
มีปัญหาอะไร?

955
00:54:26,638 --> 00:54:27,472
โอ้

956
00:54:28,056 --> 00:54:29,808
โอ้ เกิดอะไรขึ้น โอ้ ฉันคงจะบ้าไปแล้ว

957
00:54:29,891 --> 00:54:31,309
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า!

958
00:54:32,227 --> 00:54:34,396
ทำไม ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้? ทำไม ทำไม ทำไม?

959
00:54:34,479 --> 00:54:35,814
ฉันกลืนมัน ฉันกลืนมัน

960
00:54:35,897 --> 00:54:37,440
ว้าวจริงๆ

961
00:54:37,524 --> 00:54:39,442
- แม่ฉันควรทำอย่างไร!
- ฉันควรทำอย่างไร?

962
00:54:39,526 --> 00:54:41,861
ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม ฮะ?

963
00:54:41,945 --> 00:54:44,572
คุณกำลังบอกว่ามันเป็นยาลดความอ้วนเหรอ?
ทำไมฉันไม่สามารถลดน้ำหนักได้?

964
00:54:45,156 --> 00:54:46,324
เกิดอะไรขึ้นอ๊ะ

965
00:54:49,077 --> 00:54:49,995
แม่คะ ฉันควรทำยังไงดี?

966
00:54:50,078 --> 00:54:52,205
-แม่ แม่ แม่
- เป็นผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร อาหารเสริม

967
00:54:52,289 --> 00:54:53,456
ทำในปริมาณที่พอเหมาะ

968
00:54:55,667 --> 00:54:56,668
หนุ่มผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร?

969
00:54:57,252 --> 00:54:59,212
ให้ตายเถอะ ฉันเกือบอ้วกแล้วนาย

970
00:54:59,296 --> 00:55:01,339
เป็นยาที่ฉันไม่ควรรับประทานหรือไม่?
คุณรู้มันดีใช่มั้ย?

971
00:55:01,423 --> 00:55:02,549
แม่นาย...

972
00:55:02,632 --> 00:55:04,092
- ฉันเกือบจะพังแล้วแม่
- ฮะ? ไม่ ทำไม ทำไม?

973
00:55:04,175 --> 00:55:06,845
ฉันเพิ่งกินยานั้นไป
ยานี้มีรูปร่างเหมือนกัน

974
00:55:06,928 --> 00:55:09,472
เป็นยาที่คล้ายกันซึ่งมีเฟนทามีน

975
00:55:11,599 --> 00:55:13,852
บอกเพื่อนของคุณนี้
ฉันกำลังให้อาหาร

976
00:55:16,771 --> 00:55:19,149
แม่ครับ ผมไม่รู้จริงๆ

977
00:55:19,232 --> 00:55:20,692
ฉันไม่รู้จริงๆแม่

978
00:55:21,276 --> 00:55:22,110
แม่

979
00:55:22,193 --> 00:55:23,445
คุณไม่รู้!

980
00:55:24,404 --> 00:55:26,364
ฉันเดาว่ามันเป็นเพียงเคล็ดลับสั้น ๆ ใช่ไหม?

981
00:55:26,448 --> 00:55:30,994
ผลลัพธ์เป็นไงบ้างเด็กๆ?
ไม่รู้ว่าพวกเขาจะพามาหรือเปล่า

982
00:55:31,077 --> 00:55:34,539
ดังนั้นช่องทางการติดต่อก็คือ
ผู้ใหญ่ก็ต้องปกป้องพวกเขา

983
00:55:34,622 --> 00:55:35,665
บางอย่างเช่นนั้น

984
00:55:35,749 --> 00:55:36,750
ถูกต้องแล้ว

985
00:55:36,833 --> 00:55:38,418
- คุณเป็นพ่อของมินซูใช่ไหม?
- เด็ก ๆ รู้อะไร?

986
00:55:38,501 --> 00:55:39,878
- คุณยังเด็กอยู่
- บริการ

987
00:55:40,962 --> 00:55:41,796
ตอนนี้ดูที่หน้าจอที่นี่

988
00:55:42,797 --> 00:55:43,631
นี่คือ

989
00:55:43,715 --> 00:55:47,385
ให้ยานี้แก่เพื่อนของคุณ
นี่คือหลักฐานการจัดจำหน่ายและการขาย

990
00:55:48,470 --> 00:55:51,639
เงินที่หามาได้ด้วยวิธีนี้เท่านั้น
มีมากกว่า 5,000

991
00:55:52,140 --> 00:55:53,266
มันใหญ่มากใช่ไหม?

992
00:55:55,727 --> 00:55:58,605
กฎหมายใดบ้างที่ต้องได้รับการคุ้มครอง?

993
00:55:59,356 --> 00:56:00,565
ใช่

994
00:56:01,983 --> 00:56:03,485
แล้วเหยื่อที่นี่

995
00:56:05,612 --> 00:56:07,113
ใครเป็นคนปกป้องมัน?

996
00:56:08,782 --> 00:56:10,909
เพราะฉันไม่รู้

997
00:56:11,409 --> 00:56:14,704
คุณสามารถสอนฉันได้ตอนนี้เลย
ครูเหรอ?

998
00:56:14,788 --> 00:56:15,622
เฮ้นั่น

999
00:56:15,705 --> 00:56:17,457
- ให้เราเก็บเงินการตั้งถิ่นฐาน
- เอ่อ

1000
00:56:17,540 --> 00:56:19,501
ชดเชยผู้เสียหายด้วยสิ่งนั้น

1001
00:56:20,001 --> 00:56:22,796
เฮ้รับคำร้อง
ฉันสามารถจ่ายมันได้หรือไม่?

1002
00:56:23,880 --> 00:56:24,881
โอ้ใช่แล้วใช่

1003
00:56:24,964 --> 00:56:26,466
ฉันจะรับสิ่งนี้ด้วยและทำทุกอย่าง

1004
00:56:26,549 --> 00:56:28,176
ดังนั้นโปรดลองดูครับท่าน

1005
00:56:28,259 --> 00:56:29,177
เอ่อ ครั้งนี้ครั้งเดียว...

1006
00:56:29,260 --> 00:56:30,970
พวกเขายังเป็นเด็กอยู่

1007
00:56:31,054 --> 00:56:32,472
ให้กับเด็กที่มีอนาคตที่สดใส

1008
00:56:32,555 --> 00:56:35,058
โอกาสเดียว
ฉันควรจะให้นายไม่ใช่เหรอ?

1009
00:56:35,141 --> 00:56:36,351
เสียงดัง!

1010
00:56:39,771 --> 00:56:42,023
'ถึงคนอื่น.
'ไม่ควรทำอันตราย'

1011
00:56:43,274 --> 00:56:45,402
'คนอื่น
'อย่าให้มันเจ็บ'

1012
00:56:47,570 --> 00:56:50,198
ทั้งหมดนี้เป็นของคุณ
คุณควรจะสอนฉัน

1013
00:56:52,534 --> 00:56:54,369
ถ้าทำไม่ได้ก็ที่โรงเรียน

1014
00:56:56,329 --> 00:56:59,791
ถ้าเรียนที่โรงเรียนไม่ดี
สังคมควรจะสอนมัน

1015
00:57:01,459 --> 00:57:03,753
เพราะไม่มีใครสามารถทำได้
ไม่ใช่อำนาจของคริสตจักรที่ก้าวเข้ามาใช่ไหม?

1016
00:57:04,254 --> 00:57:06,297
ฉันจะสอนคุณถึงแม้จะเป็นผู้มีอำนาจทางศาสนาก็ตาม

1017
00:57:07,549 --> 00:57:09,884
เมื่อมีคนทำผิดจะถูกลงโทษ!

1018
00:57:10,385 --> 00:57:12,595
ผู้กระทำความผิดย่อมดีกว่าเหยื่อ
คุณไม่ควรมั่นใจ

1019
00:57:12,679 --> 00:57:13,680
แจ้งให้เราทราบ!

1020
00:57:19,769 --> 00:57:21,771
ฉันต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดของฉัน

1021
00:57:33,158 --> 00:57:34,993
แม่ทำอะไรสักอย่างแม่

1022
00:57:35,785 --> 00:57:37,036
- ฮะ?
- รอสักครู่.

1023
00:57:37,912 --> 00:57:41,583
ว้าย เสียดายจังเลยอาจารย์
ไม่ครับท่านรัฐมนตรี

1024
00:57:41,666 --> 00:57:42,542
ว้าว ฉันขอโทษ

1025
00:57:43,126 --> 00:57:44,961
พวกคุณจะไม่ทำแบบนั้นอีกใช่ไหม?

1026
00:57:45,044 --> 00:57:45,879
- ใช่
- ใช่

1027
00:57:45,962 --> 00:57:47,881
ผิด! ผิดพลาดอะไรเช่นนี้!

1028
00:57:47,964 --> 00:57:51,426
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีกครั้ง
อาจารย์ครับ ผมคิดมากจริงๆ

1029
00:57:51,509 --> 00:57:53,052
โปรดดูหน่อยสิ

1030
00:57:53,136 --> 00:57:54,804
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีกครั้ง
แค่ให้โอกาสฉันสักครั้ง

1031
00:57:54,888 --> 00:57:56,514
ฉันทำงานหนักมาก

1032
00:57:57,098 --> 00:57:58,057
ฉันจริงๆ...

1033
00:57:58,558 --> 00:58:01,269
- ให้โอกาสฉันสักครั้งจริงๆ
- ใช่ คุณควรจะไตร่ตรองเช่นนั้น

1034
00:58:01,352 --> 00:58:04,105
ฉันไปไม่ได้จริงๆ ฉันไปไม่ได้

1035
00:58:04,606 --> 00:58:06,691
แต่ฉันให้อภัยพวกคุณ

1036
00:58:08,276 --> 00:58:09,277
นั่นไม่ใช่เรา

1037
00:58:53,029 --> 00:58:53,988
พวกคุณ

1038
00:58:56,866 --> 00:58:58,785
ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ

1039
00:59:02,539 --> 00:59:05,708
เพราะคุณ
ทุกวันไม่ใช่เรื่องง่าย

1040
00:59:07,293 --> 00:59:08,836
ฉันกลัวและกลัวมาก

1041
00:59:09,337 --> 00:59:10,755
ฉันหายใจไม่ออก

1042
00:59:12,507 --> 00:59:13,675
สำหรับฉันโรงเรียนคือ

1043
00:59:15,593 --> 00:59:16,761
มันเป็นนรก

1044
00:59:19,931 --> 00:59:21,224
จากนี้ไปนี่คือนรก

1045
00:59:21,933 --> 00:59:22,976
ฉันจะไปหาคุณแน่นอน

1046
00:59:23,059 --> 00:59:25,979
กับฉันตลอดทั้งวัน
มาเล่นซ่อนแอบกันเถอะ

1047
00:59:27,897 --> 00:59:30,567
ทำไมพวกคุณถึงทำเรื่องผิดล่ะ?
ฉันควรจะหนีไปเหรอ?

1048
00:59:31,484 --> 00:59:33,278
ฉันก็อยากไปโรงเรียนเหมือนกัน!

1049
00:59:33,778 --> 00:59:35,780
ฉันก็อยากเรียนจบเหมือนกัน!

1050
00:59:35,863 --> 00:59:37,740
อ้าย คุณกำลังพูดอะไร?

1051
00:59:38,658 --> 00:59:39,909
ฉันเป็นคนติดเหนียว

1052
00:59:41,119 --> 00:59:43,204
ฉันสามารถฆ่าคุณได้นะ ไอ้สารเลว!

1053
00:59:43,288 --> 00:59:44,330
จีอุง จีอุง!

1054
00:59:52,964 --> 00:59:54,340
เพื่อปล่อยเด็กๆ

1055
00:59:54,841 --> 00:59:56,467
คำขอของผู้ปกครอง

1056
00:59:57,760 --> 00:59:59,512
ฉันจะยกเลิกมันอย่างเป็นทางการ

1057
00:59:59,596 --> 01:00:01,306
- ไม่ ไม่ ฉัน...
- ไล่ออกอย่างเป็นทางการ?

1058
01:00:01,389 --> 01:00:02,807
ไม่ มันถูกไล่ออกแล้ว
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

1059
01:00:02,890 --> 01:00:03,975
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1060
01:00:04,058 --> 01:00:05,226
เด็กๆ

1061
01:00:05,310 --> 01:00:07,061
ฉันจะพาคุณกลับเรือนจำเยาวชน

1062
01:00:07,145 --> 01:00:08,730
- อ่า อ่า ไม่
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

1063
01:00:08,813 --> 01:00:09,897
- ไม่ครับ.
- พ่อฉันไม่อยากไป

1064
01:00:09,981 --> 01:00:11,274
ฉันไม่ไป ไม่!

1065
01:00:18,489 --> 01:00:20,617
โอ๊ย ฉันควรทำยังไงกับลูกดี!
ฉันควรทำยังไงดีจีอุง!

1066
01:00:21,451 --> 01:00:22,285
จีอุง!

1067
01:00:25,997 --> 01:00:28,291
ที่รัก ออกมาสักครู่ รอก่อน!

1068
01:01:13,878 --> 01:01:15,755
ขอบคุณ

1069
01:01:17,423 --> 01:01:19,092
ในอนาคตโชคภพบอยจะ

1070
01:01:19,175 --> 01:01:21,844
สำนักงานคุ้มครองสิทธิครูจะจัดให้มีการศึกษา

1071
01:01:22,637 --> 01:01:26,599
ในขณะที่เรากำลังคุยกันอยู่บนโต๊ะ
70 ปีผ่านไป

1072
01:01:27,266 --> 01:01:28,810
ระบบกฎหมายก็คือ
โดยไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย

1073
01:01:28,893 --> 01:01:30,395
อาชญากรรมก็เพิ่มขึ้นเท่านั้น

1074
01:01:30,478 --> 01:01:33,981
เพราะเหตุนั้นจึงยังคง
นักเรียนที่ดีกำลังถูกทำร้าย

1075
01:01:34,065 --> 01:01:37,819
เพราะมีคนต้องเปลี่ยน
สำนักงานคุ้มครองสิทธิคริสตจักรจะดำเนินการ

1076
01:01:38,820 --> 01:01:40,780
อาจมีกฎหมายอยู่ในกฎหมายแต่

1077
01:01:41,280 --> 01:01:44,325
เพราะไม่มีวิธีการศึกษา

1078
01:01:47,995 --> 01:01:50,081
เฮ้ที่รัก!

1079
01:01:50,164 --> 01:01:51,999
ว้าวใช่ใช่

1080
01:02:07,348 --> 01:02:08,558
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1081
01:02:13,312 --> 01:02:14,147
เข้าไปสิ.

1082
01:02:16,274 --> 01:02:18,317
หากคุณทำอะไรผิดคุณควรถูกลงโทษ

1083
01:02:32,623 --> 01:02:33,791
ขอโทษ

1084
01:02:56,814 --> 01:02:57,648
เข้าไปสิ.

1085
01:03:01,527 --> 01:03:03,738
และรู้สึกถึงความเจ็บปวดของเหยื่อ

1086
01:03:04,280 --> 01:03:06,073
คุณจะได้เรียนรู้มากมายที่นั่น

1087
01:03:14,999 --> 01:03:15,958
เข้าไปสิ.

1088
01:03:16,626 --> 01:03:17,585
เข้าไปสิ.

1089
01:03:21,798 --> 01:03:23,758
ฉันต้องอยู่นานแค่ไหน?

1090
01:03:24,509 --> 01:03:25,802
จนกว่าทิปจะหมด

1091
01:03:26,844 --> 01:03:28,179
ยังไงก็ตามหลังจากนั้น

1092
01:03:28,262 --> 01:03:30,598
เพราะคุณจะต้องรับผิดชอบตามกฎหมาย

1093
01:03:38,940 --> 01:03:41,150
หยุนจิน หยุนจิน ฉันผิดไปแล้ว

1094
01:03:41,234 --> 01:03:42,902
จินอา ยุน จินอา ยุน จินอา ยุน!

1095
01:03:42,985 --> 01:03:44,570
ยุนจินอา คุณคิดผิดแล้ว
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีก!

1096
01:03:44,654 --> 01:03:46,697
เปิดมันครั้งเดียวโอเคไหม? จินอา ยุน

1097
01:03:47,824 --> 01:03:48,783
จินอา ยุน

1098
01:03:59,335 --> 01:04:00,169
ทำได้ดีมากทุกคน

1099
01:04:00,253 --> 01:04:01,963
- ใช่
- ใช่แล้ว ขอบคุณ.

1100
01:04:02,046 --> 01:04:03,130
ขอบคุณ

1101
01:04:09,762 --> 01:04:11,305
ไม่ แต่มันจะได้ผลจริงๆเหรอ?

1102
01:04:11,806 --> 01:04:13,015
ใช่

1103
01:04:15,017 --> 01:04:16,435
ฉันคิดถึงสิ่งนี้จริงๆ

1104
01:04:17,478 --> 01:04:18,437
ใช่

1105
01:04:20,356 --> 01:04:21,524
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

1106
01:04:21,607 --> 01:04:22,984
ไม่

1107
01:04:23,067 --> 01:04:24,819
ฉันบอกว่าจะช่วยก่อนก็ได้

1108
01:04:26,737 --> 01:04:27,947
แทน

1109
01:04:28,823 --> 01:04:30,408
แค่ให้คำมั่นสัญญาไว้ข้อเดียว

1110
01:04:33,119 --> 01:04:35,371
อย่าเป็นเหมือนฉันอีกต่อไป
กรุณาอย่าออกมา

1111
01:04:37,623 --> 01:04:39,792
หากเป็นอำนาจของคริสตจักร
ฉันคิดว่าฉันทำได้

1112
01:04:46,090 --> 01:04:48,092
แต่ฉันกินนี่ได้จริงๆเหรอ?

1113
01:05:01,731 --> 01:05:03,024
เฮ้ สัมผัส

1114
01:05:06,193 --> 01:05:07,028
ใช่

1115
01:05:07,695 --> 01:05:09,280
คุณรู้จักพี่ชาย BS ของ Gangdong-gu ใช่ไหม?

1116
01:05:11,532 --> 01:05:13,159
เอ่อ แต่
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

1117
01:05:13,242 --> 01:05:15,036
- ไม่มีแม้แต่คำพูด...
- เอ่อ จุ๊ๆ งานดี งานดี งานดี

1118
01:05:15,828 --> 01:05:18,289
แต่พี่ชายของฉัน
คุณระมัดระวังมาก

1119
01:05:18,372 --> 01:05:20,333
- คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
- ใช่

1120
01:05:21,709 --> 01:05:22,543
ลาก่อน