1
00:01:19,996 --> 00:01:20,997
แม่

2
00:01:22,290 --> 00:01:23,458
ฉันขอโทษ

3
00:01:25,960 --> 00:01:27,837
ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่

4
00:01:29,422 --> 00:01:31,591
ฉันคิดว่าฉันต้องตายเพื่อมีชีวิตอยู่

5
00:01:34,385 --> 00:01:36,387
ถ้าคุณดูไดอารี่ของฉันคุณจะเห็น

6
00:01:41,184 --> 00:01:42,268
แม่

7
00:01:44,312 --> 00:01:46,022
ไม่เคยให้อภัยบุคคลนั้น

8
00:02:25,186 --> 00:02:26,312
อาจารย์ชเว จีซอน

9
00:02:28,690 --> 00:02:30,400
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้ยินฉัน

10
00:02:30,483 --> 00:02:33,069
วันนี้ครูโรงเรียนประถมศึกษา
มีการทดสอบทางจิตวิทยา

11
00:02:33,653 --> 00:02:36,698
เวลาใกล้จะหมดแล้ว
ไปที่ศูนย์ตรวจสอบกันเถอะ

12
00:02:46,416 --> 00:02:48,001
ฉันเดาว่าพวกเขาทำให้สภาพแวดล้อมสวยงาม

13
00:02:51,671 --> 00:02:52,630
ใช่

14
00:03:16,237 --> 00:03:18,114
ครูโรงเรียนประถมศึกษาทุกคนทั่วประเทศ

15
00:03:18,198 --> 00:03:20,033
นี่คือการกำหนดเป้าหมายการทดสอบทางจิตวิทยา

16
00:03:20,116 --> 00:03:23,286
ด้วยการตรวจสอบครั้งนี้
จะไม่มีข้อเสีย

17
00:03:23,369 --> 00:03:25,955
ตรงไปตรงมามาก
คุณสามารถเขียนมันได้

18
00:03:33,588 --> 00:03:35,590
ฉันบอกให้คุณไป
คุณเคยไปคลินิกการแพทย์แผนตะวันออกหรือไม่?

19
00:03:37,217 --> 00:03:38,051
ใช่?

20
00:03:39,177 --> 00:03:40,428
ใบหน้า

21
00:03:41,262 --> 00:03:43,264
ฉันรู้สึกว่ามันแย่ลงกว่าเดิม

22
00:03:45,225 --> 00:03:46,059
อาจารย์ชเว จีซอน

23
00:03:47,143 --> 00:03:49,520
จากผลการทดสอบทางจิตวิทยาของอาจารย์ชอย จีซอน

24
00:03:49,604 --> 00:03:51,481
เราจะแยกคุณออกจากชั้นเรียนเริ่มตั้งแต่วันพรุ่งนี้

25
00:03:52,899 --> 00:03:54,359
พวกเขาบอกว่าจะไม่มีข้อเสีย

26
00:03:55,318 --> 00:03:57,779
สำหรับครูโรงเรียนประถมศึกษา
ไม่มีใครที่ไม่เครียด

27
00:03:57,862 --> 00:04:00,198
อาการซึมเศร้า
ไม่มีใครที่ไม่เคยมีประสบการณ์กับมัน

28
00:04:00,281 --> 00:04:03,326
ตอนนี้นี้
ฉันกำลังบอกให้เลิกเป็นครู

29
00:04:04,327 --> 00:04:05,328
แต่สิ่งนี้

30
00:04:05,411 --> 00:04:07,413
มันไม่ดีกว่าตายเหรอ?

31
00:04:15,713 --> 00:04:19,384
อาจารย์ชเว จีซอน
ตามคำแนะนำของสำนักงานคุ้มครองสิทธิคริสตจักร

32
00:04:21,010 --> 00:04:22,720
การลาชั่วคราวจะดำเนินการ

33
00:04:36,067 --> 00:04:38,653
ลูกสาวของฉันเป็นครูโรงเรียนประถมศึกษา

34
00:04:39,612 --> 00:04:41,281
ฉันกลัวว่าจะเกิดอะไรขึ้น...

35
00:04:41,781 --> 00:04:42,615
ในไดอารี่

36
00:04:43,449 --> 00:04:45,368
สิ่งเหล่านี้ถูกเขียนขึ้น

37
00:04:47,245 --> 00:04:50,290
โปรดช่วยลูกสาวของฉันด้วย

38
00:05:08,433 --> 00:05:09,600
ฉัน

39
00:05:09,684 --> 00:05:11,602
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

40
00:05:12,103 --> 00:05:13,896
คุณต้องได้รับการรักษาก่อน

41
00:05:13,980 --> 00:05:16,274
ฉันกระเป๋าเดินทาง

42
00:05:16,357 --> 00:05:19,861
แม่ของจีซอน
คุณดูแลเรื่องนี้ล่วงหน้า

43
00:05:20,361 --> 00:05:21,571
แม่ก็เช่นกัน

44
00:05:22,280 --> 00:05:23,114
คุณรู้หรือไม่?

45
00:05:23,698 --> 00:05:26,367
แม่
คุณมากระทรวงศึกษาธิการแล้ว

46
00:05:27,785 --> 00:05:29,871
รับการรักษาอย่างดี

47
00:05:29,954 --> 00:05:31,748
นี่คือหนทางของแม่

48
00:05:31,831 --> 00:05:32,999
ไปกันเลย

49
00:05:35,001 --> 00:05:36,919
บางทีชั้นเรียนของเรา

50
00:05:37,003 --> 00:05:38,629
เกิดอะไรขึ้นกับลูกหลานของเรา?

51
00:05:38,713 --> 00:05:41,966
แทนที่จะเป็นครู
ครูประจำชั้นอีกคนจะดูแลเรื่องนี้

52
00:05:42,050 --> 00:05:42,925
ไม่มีทาง

53
00:05:43,009 --> 00:05:44,552
ครูก็เหมือนฉัน...

54
00:05:44,635 --> 00:05:46,971
อ่า! คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

55
00:05:47,055 --> 00:05:48,222
นั่น...

56
00:05:48,306 --> 00:05:49,807
ผู้มาใหม่

57
00:05:50,433 --> 00:05:52,560
เขาเป็นคนที่น่ากลัวมาก

58
00:06:08,326 --> 00:06:10,119
มาเลยพวก
เราขอนั่งพักสักครู่ได้ไหม?

59
00:06:11,162 --> 00:06:12,830
ความสนใจ

60
00:06:12,914 --> 00:06:15,375
เพื่อนๆ กำลังเล่นแท็คอยู่ครับ...

61
00:06:16,793 --> 00:06:17,919
ตอนนี้เงียบ!

62
00:06:21,506 --> 00:06:23,007
พวก!

63
00:06:30,598 --> 00:06:31,682
ครู!

64
00:06:32,266 --> 00:06:36,229
กับอาจารย์และผู้อำนวยการของเรา
ใครชนะในการต่อสู้?

65
00:06:36,312 --> 00:06:38,272
- เอ่อ?
- อาจารย์นารูโตะชนะหรือเปล่า?

66
00:06:38,356 --> 00:06:40,483
ครู ห้องน้ำนั่น

67
00:06:40,566 --> 00:06:41,901
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาไปเข้าห้องน้ำ

68
00:06:41,984 --> 00:06:42,902
อาจารย์~

69
00:06:42,985 --> 00:06:44,070
เดี๋ยวครูบอกให้รอ

70
00:06:44,153 --> 00:06:45,446
ห้องน้ำครับอาจารย์~

71
00:06:45,530 --> 00:06:46,906
ทำไม ทำไม อ่า...

72
00:06:46,989 --> 00:06:48,616
ไม่ ไม่ กางเกง ไม่
รอรอ!

73
00:06:56,791 --> 00:06:57,708
ครู

74
00:06:58,751 --> 00:06:59,961
ห้องน้ำ

75
00:07:05,758 --> 00:07:07,051
ฉันด้วยฉันก็ด้วย!

76
00:07:09,720 --> 00:07:11,097
สนุกสนุก!

77
00:07:12,181 --> 00:07:14,559
เจ๋งมาก สนุก!

78
00:07:15,852 --> 00:07:17,770
ไข่ม้วนโปรตีน
ฉันจำเป็นต้องกินบ้าง

79
00:07:17,854 --> 00:07:19,188
- คุณไม่อยากกินเหรอ?
- คุณครู มะเขือเทศ

80
00:07:20,189 --> 00:07:21,524
ฉันไม่กินมะเขือเทศมาก

81
00:07:26,529 --> 00:07:27,738
ครู

82
00:07:27,822 --> 00:07:28,948
ใช่

83
00:07:29,031 --> 00:07:30,032
กรุณาพับกบ

84
00:07:30,116 --> 00:07:33,119
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาพับกบ
แค่ทำตามที่คุณบอก

85
00:07:33,202 --> 00:07:34,912
กรุณาพับมัน

86
00:07:34,996 --> 00:07:36,581
มันไม่ใช่เวลากบ!

87
00:07:36,664 --> 00:07:37,999
แค่ทำตามที่คุณบอก

88
00:07:43,629 --> 00:07:45,339
ไม่ครับอาจารย์ ผมไม่ได้โกรธ

89
00:07:45,840 --> 00:07:47,758
ผ่านสิ่งนี้อีกครั้ง

90
00:07:49,886 --> 00:07:51,596
ตอนนี้ เอ่อ~

91
00:07:51,679 --> 00:07:52,555
แบบนี้แบบนี้

92
00:07:53,055 --> 00:07:55,558
มีลักษณะเป็นขาหลังขาหลัง
ขาหลังกบ

93
00:07:55,641 --> 00:07:57,894
จดหมายรักของเรา
คุณเคยกินขาหลังของกบหรือไม่?

94
00:07:57,977 --> 00:08:00,104
เห้ย คุณกินขาหลังกบด้วยเหรอ?

95
00:08:00,188 --> 00:08:01,814
อาจารย์ก็ลองทำดู

96
00:08:01,898 --> 00:08:04,525
กบครบ!

97
00:08:04,609 --> 00:08:06,486
โดด ว้าว!

98
00:08:06,569 --> 00:08:08,446
ได้โปรดทำเพื่อฉันด้วย!

99
00:08:08,529 --> 00:08:10,740
- ฉันด้วย!
- ฉันด้วยฉันก็ด้วย!

100
00:08:29,342 --> 00:08:30,301
กายูน่า

101
00:08:30,801 --> 00:08:33,054
การเป็นครูมันยากขนาดนั้นเลยเหรอ?

102
00:08:37,808 --> 00:08:40,269
ว้าว คุณกบ...

103
00:08:53,908 --> 00:08:55,368
เพื่อนเราวันนี้

104
00:08:55,451 --> 00:08:58,162
แสดงความรู้สึกออกมาเป็นคำพูด
คุณจะได้เรียนรู้วิธีการ

105
00:08:58,246 --> 00:08:59,497
เพื่อนของเรา

106
00:08:59,580 --> 00:09:00,498
ฉันรู้สึกแบบ อ่า~

107
00:09:00,581 --> 00:09:02,166
คุณจะพูดอะไรเมื่อสิ่งที่ดี?

108
00:09:03,751 --> 00:09:04,627
ถูกต้องแล้ว

109
00:09:04,710 --> 00:09:07,338
'ฉันรู้สึกดี ฉันมีความสุขมาก'

110
00:09:07,964 --> 00:09:10,967
คุณรู้สึกอย่างไร
คุณต้องสามารถแสดงออกผ่านคำพูดได้

111
00:09:11,050 --> 00:09:15,137
เพื่อนของเรามักจะบอกครูเสมอ
แค่บอกฉันมาว่าคุณรู้สึกอย่างไร

112
00:09:15,221 --> 00:09:16,264
โอเค?

113
00:09:16,347 --> 00:09:19,684
ยินดีที่ได้รู้จักครับ คุณชื่อครับ

114
00:09:31,654 --> 00:09:32,738
ทุกคน!

115
00:09:32,822 --> 00:09:34,615
ยินดีที่ได้รู้จัก

116
00:09:34,699 --> 00:09:37,785
อาจารย์ชื่อชเว จีซอน

117
00:09:40,496 --> 00:09:42,540
โปรดดูแลฉันในอนาคต

118
00:09:42,623 --> 00:09:44,083
คุณรู้หรือไม่ว่าใครเป็นครู?

119
00:09:44,667 --> 00:09:48,129
แล้วคุณก็เช่นกัน
คุณอยากจะแนะนำตัวเองกับอาจารย์ไหม?

120
00:09:48,212 --> 00:09:50,298
- ใช่!
- ใช่!

121
00:09:50,381 --> 00:09:51,215
จากนี้นะเพื่อนๆ

122
00:09:52,592 --> 00:09:54,802
ฉันชื่อ ยงฮุน คิม

123
00:09:57,305 --> 00:09:58,556
ฉันคือลี ยอนซอ

124
00:10:13,988 --> 00:10:15,239
ใช่ไหมคิมวูจิน?

125
00:10:16,073 --> 00:10:17,366
ไม่เป็นไรวูจิน นั่งลงสิ

126
00:10:18,826 --> 00:10:19,744
ปรบมือ

127
00:10:23,039 --> 00:10:24,707
- ลาก่อน
- ลาก่อน.

128
00:10:24,790 --> 00:10:26,042
สวัสดี

129
00:10:26,125 --> 00:10:27,376
- ขอบคุณ
- ขอบคุณ

130
00:10:27,460 --> 00:10:28,711
กรุณาเข้ามาอย่างระมัดระวัง แม่ของวูจิน

131
00:10:28,794 --> 00:10:30,087
วูจิน เจอกันพรุ่งนี้

132
00:10:30,171 --> 00:10:31,839
- ฉันต้องทักทาย
- ลาก่อน.

133
00:10:32,423 --> 00:10:34,425
วูจินของเรา
ฝากดูแลด้วยนะครับอาจารย์

134
00:10:34,508 --> 00:10:36,802
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่ โปรดเชื่อฉันและปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

135
00:10:37,386 --> 00:10:40,389
บางครั้งฉันก็สงสัย
เมื่อคุณมีเรื่องต้องกังวล

136
00:10:40,473 --> 00:10:41,641
ฉันสามารถติดต่อคุณได้ไหม?

137
00:10:41,724 --> 00:10:42,975
แน่นอน

138
00:10:43,059 --> 00:10:45,770
หากคุณติดตั้งแอป TalkMate
พูดคุยหรือโทรก็ได้

139
00:10:45,853 --> 00:10:46,937
กรุณาติดต่อฉัน

140
00:10:47,021 --> 00:10:49,190
เวลาคือตั้งแต่ 8 ถึง 6

141
00:10:50,149 --> 00:10:51,484
คุณกำลังซื้ออพาร์ทเมนต์ในสเติร์นใช่ไหม?

142
00:10:53,069 --> 00:10:54,487
อ๋อ.

143
00:10:55,905 --> 00:10:57,948
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนัก ไปกันเถอะวูจิน

144
00:11:09,418 --> 00:11:10,836
นี่คือแม่ของวูจิน

145
00:11:10,920 --> 00:11:12,963
ฉันกังวลเรื่องบางอย่างนิดหน่อย

146
00:11:13,464 --> 00:11:17,968
ก่อนหน้านี้ตอนที่วูจินบอกให้ผมนั่งลง
คุณพูดจารุนแรงมาก

147
00:11:18,052 --> 00:11:22,306
วูจินบอกว่าครูต้องการเขา
ฉันกังวลว่าคนอื่นจะคิดว่าฉันไม่ชอบมัน

148
00:11:22,390 --> 00:11:24,892
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่ที่จะไม่คิดแบบนั้น

149
00:11:30,189 --> 00:11:33,275
ฉันกลัวว่าความภาคภูมิใจในตนเองของลูกจะลดลง
คุณเข้าใจไหม?

150
00:11:34,610 --> 00:11:35,444
แน่นอน

151
00:11:36,028 --> 00:11:39,573
วูจิน คิม อย่าปล่อยให้ความภาคภูมิใจในตนเองลดลง
กรุณาทำมัน!

152
00:11:50,793 --> 00:11:52,461
ไม่แน่ใจ?

153
00:11:52,545 --> 00:11:54,088
ครูควรบอกฉันอีกครั้งหรือไม่?

154
00:11:55,214 --> 00:11:57,216
อาจารย์ครับ ผมอยากทำครับ

155
00:11:57,299 --> 00:11:58,801
ฉันก็ทำได้เหมือนกัน!

156
00:11:58,884 --> 00:12:00,511
- ฉันก็ทำได้เหมือนกัน!
- ฉันด้วย!

157
00:12:00,594 --> 00:12:02,221
เงียบ

158
00:12:06,934 --> 00:12:07,768
ไม่เป็นไร

159
00:12:13,190 --> 00:12:14,984
วูจินของเรามีความนับถือตนเองต่ำ

160
00:12:15,067 --> 00:12:17,486
ออกมาข้างหน้า
อย่าให้ฉันต้องแก้โจทย์คณิต

161
00:12:20,656 --> 00:12:22,241
ปัญหาการเขียนตามคำบอกของวูจิน

162
00:12:22,324 --> 00:12:24,118
อย่าทำเครื่องหมายด้วยฟัก
โปรดทำอย่างอื่น

163
00:12:24,201 --> 00:12:25,953
เพราะความนับถือตนเองของฉันต่ำ

164
00:12:28,080 --> 00:12:29,749
'อย่าทำนะ หยุด'

165
00:12:29,832 --> 00:12:32,293
ถ้อยคำที่ยับยั้งชั่งใจเหล่านี้
กรุณาอย่าทำมัน

166
00:12:32,376 --> 00:12:33,419
- อายุน้อยกว่า
- อายุน้อยกว่า?

167
00:12:34,336 --> 00:12:37,965
เมื่อเกิดการทะเลาะวิวาทกันในหมู่เพื่อนฝูง
โปรดเข้าข้างลูกของฉันโดยไม่มีเงื่อนไข

168
00:12:38,048 --> 00:12:39,592
แทนที่จะเป็นคำสั่งหรือคำสั่ง

169
00:12:39,675 --> 00:12:41,969
ด้วยน้ำเสียงเชิญชวนหรือร้องขอ
กรุณาใช้มัน

170
00:12:42,052 --> 00:12:45,181
ยกมือไหว้ทักทายกัน
อย่าบังคับให้ฉันต้องก้มหัว

171
00:12:45,264 --> 00:12:47,308
ความกดดันที่ต้องทักทายกันดีๆ
ถ้าคุณล็อคพวกเขาไว้

172
00:12:47,391 --> 00:12:48,893
ความนับถือตนเองลดลง

173
00:12:48,976 --> 00:12:50,144
ให้กับเด็กๆ ในห้องเรียน

174
00:12:50,227 --> 00:12:52,062
อย่าดุฉันที่ส่งเสียงดัง

175
00:12:52,146 --> 00:12:53,814
ฉันรู้สึกท้อแท้

176
00:13:18,172 --> 00:13:19,423
- ยังไม่จบเหรอ?
- จบแล้ว จบแล้ว

177
00:13:19,507 --> 00:13:21,133
- เฮ้ จีซอนมาแล้ว จีซอน
- จีซอน!

178
00:13:23,302 --> 00:13:24,970
- ฉันคิดถึงคุณ.
- ว้าวมันนานแค่ไหนแล้วจริงๆ?

179
00:13:25,054 --> 00:13:26,055
จีซอน!

180
00:13:26,138 --> 00:13:29,558
ทาดัน ทาดัน ดาดัน~ ทาทัน ทาดัน ดาดัน~

181
00:13:29,642 --> 00:13:31,727
ยินดีด้วย เมื่อไหร่จะแต่งงานล่ะ?

182
00:13:31,811 --> 00:13:33,229
มันเขียนไว้ตรงนั้น ดูสิ

183
00:13:33,312 --> 00:13:35,689
- เอ่อรอสักครู่
- มุมปากของวอนโฮก้มลง...

184
00:13:35,773 --> 00:13:37,691
กรุณาสวมเสื้อชั้นในไม่มีสายหนัง

185
00:13:37,775 --> 00:13:40,110
อยู่ในกระบวนการสร้างจิตสำนึกทางเพศของเด็กผู้ชาย
มันอาจจะไม่ดี

186
00:13:40,194 --> 00:13:42,446
- วอนโฮ ขอแสดงความยินดีกับงานแต่งงานของคุณ
- ไปกันเถอะ!

187
00:13:42,530 --> 00:13:44,782
- ทาดา!
- ทาดา!

188
00:14:00,422 --> 00:14:03,968
เด็กๆสามารถเห็นได้
ทำไมคุณถึงโพสต์อะไรแบบนี้ในลักษณะที่เป็นผู้ชาย?

189
00:14:04,051 --> 00:14:06,637
ฉันกลัวว่าฉันอาจจะมีความอยากรู้อยากเห็นทางเพศ
มันน่ากลัว

190
00:14:11,725 --> 00:14:13,769
คุณรู้จักอินสตาแกรมได้อย่างไร?

191
00:14:13,853 --> 00:14:15,437
คุณอยู่ข้างนอกตลอดเวลาเหรอ?

192
00:14:15,521 --> 00:14:16,355
ไม่คิดเรื่องเด็กๆบ้างเหรอ?

193
00:14:16,438 --> 00:14:18,941
เงินเดือนที่จ่ายพร้อมกับภาษีของเรา
คุณใช้มันทั้งหมดเพื่อการเล่น

194
00:14:19,024 --> 00:14:21,277
ลงทุนเวลาในการเตรียมชั้นเรียนด้วย

195
00:14:21,360 --> 00:14:24,488
หากเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับเด็ก
อย่างน้อยฉันก็จะยึดมั่นมันไว้

196
00:14:24,572 --> 00:14:27,366
ฉันคิดว่าคุณไปไกลเกินไป
มันเป็นเรื่องส่วนตัวแน่นอน

197
00:14:28,868 --> 00:14:30,327
เปลี่ยนรหัสโซเชียลของคุณ

198
00:14:31,161 --> 00:14:33,539
ไม่ จะดีกว่าถ้าคุณไม่ทำ

199
00:14:33,622 --> 00:14:35,791
ทำไมต้องเป็นฉัน? ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

200
00:14:35,875 --> 00:14:38,502
ฉันก็พยายามตอบในตอนแรกเช่นกัน

201
00:14:38,586 --> 00:14:40,754
ฉันพยายามฟ้อง ฉันพยายามโน้มน้าว

202
00:14:40,838 --> 00:14:43,465
สุดท้ายก็เป็นครูใหญ่ที่เข้าข้างครูเท่านั้น

203
00:14:43,549 --> 00:14:45,593
อัพโหลดเฉพาะกลุ่มเท่านั้น

204
00:14:46,635 --> 00:14:48,846
ไม่ว่าฉันจะพูดอะไรฉันก็ไม่ฟัง

205
00:14:48,929 --> 00:14:51,348
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร พวกเขาก็ดูไม่ดีกับฉัน

206
00:14:51,432 --> 00:14:53,475
สุดท้ายก็กันทั้งโรงเรียน

207
00:14:53,976 --> 00:14:55,269
เขาเขย่ามัน

208
00:15:12,244 --> 00:15:15,247
มาเล่น Instagram หลังจากที่เราเกษียณกันเถอะ

209
00:15:15,748 --> 00:15:18,751
ฉันมีลูก

210
00:16:52,928 --> 00:16:53,762
วูจิน

211
00:16:55,556 --> 00:16:58,058
นี่คือบ้านของหัวใจของวูจิน

212
00:16:58,559 --> 00:17:00,728
ที่นี่กับเพื่อนของฉัน
คุณสามารถสนุกสนานได้

213
00:17:06,358 --> 00:17:08,110
วูจินเป็นยังไงบ้าง?

214
00:17:08,610 --> 00:17:10,446
คุณอยากใช้เวลาร่วมกับเพื่อนๆ อย่างไร?

215
00:17:11,905 --> 00:17:13,949
ฉันต้องการที่จะมีความสนุกสนาน

216
00:17:14,450 --> 00:17:15,451
ใช่ไหม?

217
00:17:15,534 --> 00:17:17,453
เพราะนี่คือบ้านของหัวใจ

218
00:17:17,536 --> 00:17:19,580
ในใจวูจิน.
มันเป็นบ้านที่ทำในสิ่งที่บอก

219
00:17:20,080 --> 00:17:21,331
พวกเรา

220
00:17:21,832 --> 00:17:23,834
ในใจวูจิน.
เรามาลองทำตามที่เราบอกกันไหม?

221
00:17:28,255 --> 00:17:29,673
เอ่อ..คือด้านหลัง..

222
00:17:32,885 --> 00:17:34,636
เฮ้!

223
00:17:35,512 --> 00:17:36,638
นี่น้ำ น้ำ น้ำ

224
00:17:36,722 --> 00:17:37,848
ขอบคุณ

225
00:17:43,395 --> 00:17:45,481
- เอ่อ อย่าเจ็บนะ
- คิมวูจินเป็นคนดี

226
00:17:45,564 --> 00:17:46,523
โอ้โอ้!

227
00:17:49,109 --> 00:17:49,943
วูจิน ทำได้ดีมาก!

228
00:17:50,027 --> 00:17:51,070
ใช่แล้ว~

229
00:17:51,153 --> 00:17:52,362
ที่นี่ผ่าน

230
00:17:53,572 --> 00:17:55,824
เอาล่ะ อึนโฮ อึนโฮ อึนโฮ
อึนโฮสุดยอดมาก

231
00:17:55,908 --> 00:17:57,284
นี่ผ่าน!

232
00:17:57,993 --> 00:17:59,244
วูจิน ผ่าน ผ่าน!

233
00:18:01,789 --> 00:18:03,624
- โอ้ฉันใส่มันเข้าไป
- เฮ้!

234
00:18:03,707 --> 00:18:05,709
วูจิน ฉันขอโทษ

235
00:18:08,212 --> 00:18:10,214
- คิมวูจิน!
- 'อย่าทำ ไม่ หยุด'

236
00:18:10,297 --> 00:18:12,674
ถ้อยคำที่ยับยั้งชั่งใจเหล่านี้
กรุณาอย่าทำมัน

237
00:18:13,175 --> 00:18:14,760
เมื่อเกิดการทะเลาะวิวาทกันในหมู่เพื่อนฝูง

238
00:18:14,843 --> 00:18:16,804
โปรดเข้าข้างลูกของฉันโดยไม่มีเงื่อนไข

239
00:18:18,806 --> 00:18:20,933
มันเจ็บ~

240
00:18:21,016 --> 00:18:22,059
แม่

241
00:18:22,142 --> 00:18:23,435
วูจิน!

242
00:18:25,229 --> 00:18:28,857
แม่~

243
00:18:28,941 --> 00:18:30,943
แม่

244
00:18:31,777 --> 00:18:34,113
- มันเจ็บ.
- ซอจุน คุณโอเคไหม?

245
00:18:34,863 --> 00:18:36,907
แม่

246
00:18:39,952 --> 00:18:41,453
เฮ้ คุณแม่

247
00:18:42,371 --> 00:18:44,039
คุณต้องแปลกใจแน่ๆ

248
00:18:44,540 --> 00:18:45,999
ดื่มชาก่อน

249
00:18:54,800 --> 00:18:58,387
ถึงซอจุน
ฉันได้ยินคำอธิบายสั้นๆ เกี่ยวกับสถานการณ์

250
00:18:59,221 --> 00:19:02,432
เมื่อเด็กผู้ชายออกกำลังกาย

251
00:19:04,059 --> 00:19:06,478
สู้ได้นะ เข้าใจนะ

252
00:19:06,562 --> 00:19:08,564
ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ

253
00:19:09,064 --> 00:19:12,192
ระหว่างเด็ก
เราขอโทษและคืนดีกัน

254
00:19:13,402 --> 00:19:15,279
ถึงวูจินของเรา
คุณขอให้ฉันขอโทษเหรอ?

255
00:19:21,243 --> 00:19:23,745
เพราะวูจินคิดผิด
ฉันต้องขอโทษด้วย

256
00:19:23,829 --> 00:19:24,663
ฉันได้ยินมาจากลูกของฉัน

257
00:19:24,746 --> 00:19:27,457
ซอจุนไปก่อน
ฉันได้ยินมาว่าคุณผลักวูจิน

258
00:19:27,958 --> 00:19:30,419
ได้ให้เหตุผลไว้แล้ว
มีเพียงซอจุนเท่านั้นที่ควรขอโทษ

259
00:19:32,963 --> 00:19:34,006
แม่

260
00:19:34,840 --> 00:19:36,633
ซอจุนของเราเจ็บตา

261
00:19:36,717 --> 00:19:38,427
ฉันเกือบจะสูญเสียสายตาของฉัน

262
00:19:38,510 --> 00:19:40,596
คนที่บาดเจ็บก็คือวูจินของเราเหมือนกัน
สิ่งเดียวกัน

263
00:19:40,679 --> 00:19:43,640
ลูกจะต้องเจ็บปวดขนาดไหน.
กลับบ้านมาจะร้องไห้มั้ย?

264
00:19:43,724 --> 00:19:46,101
แม่ของวูจินพูดแปลกๆ

265
00:19:46,185 --> 00:19:49,021
คิดถึงเด็กๆตอนนี้.
คุณไม่เห็นหรือว่าฉันพยายามจะเอาชนะมัน?

266
00:19:49,104 --> 00:19:50,814
ลูกของฉันได้รับบาดเจ็บ!

267
00:19:51,440 --> 00:19:53,233
หากมีบาดแผลใดๆ
คุณจะรับผิดชอบมั้ย?

268
00:19:53,734 --> 00:19:54,860
เพียงแค่ทำมัน

269
00:19:55,360 --> 00:19:56,904
คุณจะไม่ทิ้งลูกชายของคุณไว้ตามลำพังจริงๆ

270
00:19:56,987 --> 00:19:58,947
- อะไร?
- เฮ้ คุณแม่.

271
00:19:59,031 --> 00:20:00,616
อย่าทำแบบนี้ ใจเย็นๆ

272
00:20:00,699 --> 00:20:03,076
ครู!
อาจารย์ครับ กรุณาพูดหน่อย

273
00:20:03,160 --> 00:20:04,453
ในตอนแรกก็คือวูจิน

274
00:20:04,536 --> 00:20:06,914
ฉันเข้ากับเด็กได้ไม่ดีนัก
ฉันได้ยินมาว่าคุณทำไม่ได้

275
00:20:06,997 --> 00:20:09,124
อ๋อ เข้าใจแล้วว่าทำไม!

276
00:20:09,208 --> 00:20:10,500
- เฮ้!
- 'เฮ้'?

277
00:20:11,001 --> 00:20:12,169
เปิดคณะกรรมการความรุนแรงในโรงเรียน

278
00:20:12,252 --> 00:20:13,837
ถึงอย่างนั้นเรามาดูอะไรแบบนั้นกันดีกว่า

279
00:20:13,921 --> 00:20:15,672
ใช่แล้ว เยี่ยมมาก!

280
00:20:15,756 --> 00:20:17,090
ลองเปิดดูสิ!

281
00:20:17,174 --> 00:20:18,592
- คุณแม่ใจเย็น ๆ
- โอ้!

282
00:20:18,675 --> 00:20:21,303
ได้โปรด ได้โปรด ฉันขอร้องคุณ
โปรดสงบสติอารมณ์

283
00:20:22,054 --> 00:20:22,888
แม่

284
00:20:23,430 --> 00:20:26,892
ถ้าเราเปิดคณะกรรมการความรุนแรงในโรงเรียน
ฉันคิดว่ามันจะเสียเปรียบสำหรับวูจิน

285
00:20:26,975 --> 00:20:28,143
ก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย...

286
00:20:28,227 --> 00:20:30,812
เพราะอาจารย์.
คุณไม่รู้เหรอว่ามันใหญ่มาก?

287
00:20:32,314 --> 00:20:33,982
เมื่อเกิดความขัดแย้งขึ้น

288
00:20:34,066 --> 00:20:35,692
ฉันบอกให้คุณเข้าข้างวูจิน

289
00:20:35,776 --> 00:20:37,194
อาจารย์ก็เห็นด้วยเช่นกัน

290
00:20:37,903 --> 00:20:39,863
ฉันไม่เคยเห็นด้วย

291
00:20:41,573 --> 00:20:42,449
อะไรนะ?

292
00:20:43,533 --> 00:20:44,826
ทำไมตอนนั้นเราไม่พูดอะไรเลย?

293
00:20:44,910 --> 00:20:47,287
มาตอนนี้
คุณกำลังบอกว่าคุณไม่เคยตกลงกับมันเหรอ?

294
00:20:47,955 --> 00:20:50,123
ฉันบอกแม่ของซอจุนแล้ว
ฉันจะบอกคุณอย่างดี

295
00:20:50,207 --> 00:20:51,959
ในคณะกรรมการความรุนแรงในโรงเรียน
คุณจะเป็นพยานได้อย่างไร?

296
00:20:54,753 --> 00:20:55,963
เอ่อ…

297
00:20:57,381 --> 00:20:59,758
- ฉันต้องพูดตามที่เห็น
- ดังนั้น

298
00:21:00,884 --> 00:21:02,302
คุณเห็นอะไร?

299
00:21:09,393 --> 00:21:10,560
ให้หมายเลขโทรศัพท์ของคุณกับฉัน

300
00:21:10,644 --> 00:21:11,853
เบอร์โทรศัพท์ส่วนตัวคือ

301
00:21:11,937 --> 00:21:13,939
ฉันไม่สามารถสอนคุณได้
ด้วย Talk Mate...

302
00:21:14,022 --> 00:21:15,857
นั่นมันหลังเลิกงาน
ฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้

303
00:21:15,941 --> 00:21:17,234
เรามาทำให้ลูกของฉันเป็นแบบนี้กันเถอะ

304
00:21:17,317 --> 00:21:20,362
บางอย่างเช่น 'ชีวิตกับยามเย็น'
คุณต้องการที่จะสนุกกับมัน?

305
00:21:20,445 --> 00:21:21,655
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น

306
00:21:21,738 --> 00:21:23,031
ให้ฉันสิ!

307
00:21:31,206 --> 00:21:33,166
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะอาจารย์

308
00:21:34,376 --> 00:21:35,502
คุณรู้อะไรไหม?

309
00:21:36,003 --> 00:21:38,588
พ่อของลูกฉัน
ตอนนี้ฉันโกรธมาก

310
00:21:39,089 --> 00:21:41,758
ตอนนี้โทรหาพ่อแล้วหรือยัง? ใช่?

311
00:21:43,218 --> 00:21:44,511
แม่ของวูจิน.

312
00:21:45,470 --> 00:21:48,473
ครูประจำชั้นก็ให้ความช่วยเหลือเช่นนี้
ฉันไม่สามารถให้มันกับคุณได้

313
00:22:05,532 --> 00:22:06,366
สวัสดี?

314
00:22:06,450 --> 00:22:07,743
ฉันเป็นแม่ของวูจิน

315
00:22:08,744 --> 00:22:09,870
แม่

316
00:22:10,579 --> 00:22:12,289
คุณได้หมายเลขโทรศัพท์ของฉันมาได้อย่างไร?

317
00:22:12,372 --> 00:22:13,832
ตอนนี้มันสำคัญไหม?

318
00:22:13,915 --> 00:22:15,834
คุณจะทำอะไรในช่วงที่มีคณะกรรมการความรุนแรงในโรงเรียน?

319
00:22:18,003 --> 00:22:19,421
สวัสดี? คุณไม่ตอบเหรอ?

320
00:22:19,504 --> 00:22:20,380
เอ่อ นั่น...

321
00:22:31,933 --> 00:22:32,893
สวัสดี

322
00:22:33,393 --> 00:22:34,394
ครู!

323
00:22:34,478 --> 00:22:35,520
สวัสดี

324
00:22:35,604 --> 00:22:37,898
ทำไมรับโทรศัพท์ช้าจัง!

325
00:22:38,899 --> 00:22:39,900
สวัสดี?

326
00:22:42,194 --> 00:22:43,653
ขอโทษ

327
00:22:47,616 --> 00:22:48,742
คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

328
00:22:49,493 --> 00:22:50,952
ทำไมคุณไม่ตอบ?

329
00:22:51,036 --> 00:22:54,081
ฉันกำลังเตรียมตัวสำหรับชั้นเรียนตอนนี้

330
00:23:13,934 --> 00:23:15,644
เมื่อเกิดความขัดแย้งขึ้น

331
00:23:15,727 --> 00:23:16,853
ฉันบอกให้คุณเข้าข้างวูจิน

332
00:23:16,937 --> 00:23:17,896
อาจารย์ก็เห็นด้วยเช่นกัน

333
00:23:17,979 --> 00:23:19,272
เรามาทำให้ลูกของฉันเป็นแบบนี้กันเถอะ

334
00:23:19,356 --> 00:23:22,567
บางอย่างเช่น 'ชีวิตกับยามเย็น'
คุณต้องการที่จะสนุกกับมัน?

335
00:23:25,278 --> 00:23:27,489
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะอาจารย์

336
00:23:27,572 --> 00:23:30,158
อาจารย์ก็เห็นด้วยเช่นกัน

337
00:23:31,076 --> 00:23:32,077
ครู?

338
00:23:33,078 --> 00:23:33,995
ครู?

339
00:23:39,751 --> 00:23:41,461
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะอาจารย์

340
00:23:41,545 --> 00:23:43,213
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะอาจารย์

341
00:23:43,296 --> 00:23:45,549
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะอาจารย์

342
00:23:45,632 --> 00:23:47,926
อาจารย์ อาจารย์!

343
00:24:05,569 --> 00:24:06,820
ครู

344
00:24:06,903 --> 00:24:09,030
ทำไมคุณไม่รับโทรศัพท์?

345
00:24:09,114 --> 00:24:10,991
ตอนนี้คุณกำลังหลีกเลี่ยงอะไรอยู่?

346
00:24:11,741 --> 00:24:13,452
คุยกับฉันแบบเห็นหน้า

347
00:24:13,535 --> 00:24:14,494
- ใช่?
- คุณเป็นใคร?

348
00:24:17,789 --> 00:24:19,791
ฉันจะออกไปสักพักแล้วกลับมา

349
00:24:19,875 --> 00:24:20,792
ที่ไหน?

350
00:24:22,961 --> 00:24:23,879
คุณกำลังจะไปไหน

351
00:24:25,547 --> 00:24:27,716
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล
วูจินของเราเป็นอะไรไป...

352
00:24:28,550 --> 00:24:29,384
ฉันไม่สามารถยอมรับได้

353
00:24:29,468 --> 00:24:31,887
ไม่ ทำไมมีคณะกรรมการความรุนแรงในโรงเรียนล่ะ?
เราแพ้หรือเปล่า?

354
00:24:32,679 --> 00:24:34,181
นี่คือการกำจัดครั้งที่ 1

355
00:24:34,264 --> 00:24:36,516
แค่เขียนคำขอโทษ
คุณสามารถส่งได้

356
00:24:36,600 --> 00:24:37,476
คุณเป็นครูใช่ไหม?

357
00:24:38,435 --> 00:24:40,896
- ใช่?
- คุณเข้าข้างนั้นหรือเปล่า?

358
00:24:42,063 --> 00:24:43,815
แม่เจ้าเข้าใจผิดแล้ว
ฉันไม่เข้าข้างใคร...

359
00:24:43,899 --> 00:24:45,984
ดังนั้น
ฉันพูดบางอย่างที่ฉันไม่ชอบ

360
00:24:46,067 --> 00:24:48,320
ฉันรู้สึกเสียใจกับวูจินของเรา
มันอันตรายใช่ไหม?

361
00:24:52,824 --> 00:24:53,950
คุณ

362
00:24:54,034 --> 00:24:55,869
ฉันไม่มีคุณสมบัติที่จะเป็นครูได้

363
00:24:57,204 --> 00:24:59,789
ไม่มีวูจินของเราอีกต่อไป
ฉันรับไม่ได้ก็เลิกซะ

364
00:24:59,873 --> 00:25:02,417
พ่อของฉันด้วย
เพราะผมโกรธมาก

365
00:25:02,918 --> 00:25:04,336
เตรียมตัวให้พร้อม!

366
00:25:37,702 --> 00:25:38,537
พ่อ?

367
00:25:44,292 --> 00:25:46,253
สวัสดีคุณ tsk

368
00:25:50,173 --> 00:25:51,383
วูจินมาแล้ว

369
00:25:53,343 --> 00:25:54,553
มากับฉันสิ คิมวูจิน

370
00:25:59,599 --> 00:26:00,517
ออกมา!

371
00:26:01,476 --> 00:26:03,770
พ่อครับ ตอนนี้ถึงเวลาเรียนแล้ว
ต่อมา…

372
00:26:03,853 --> 00:26:04,938
เมล็ดพันธุ์… จุ๊ๆ

373
00:26:08,817 --> 00:26:11,403
อย่าทำแบบนี้ อย่าทำแบบนี้
วูจินต้องคิดเรื่องนี้ก่อน

374
00:26:16,700 --> 00:26:18,201
โอ้พระเจ้า

375
00:26:18,743 --> 00:26:20,912
เพราะมันเหมือนกันจริงๆ แย่จริงๆ

376
00:26:23,498 --> 00:26:24,332
ไป

377
00:26:25,584 --> 00:26:26,585
ออกไปให้พ้นทาง

378
00:26:33,258 --> 00:26:34,509
เพื่อนๆ ไม่เป็นไรนะ

379
00:26:37,137 --> 00:26:38,805
ไม่เป็นไรนะจียอง อย่าร้องไห้นะ

380
00:26:54,988 --> 00:26:56,364
ถ้าอยากทำก็ทำเลย

381
00:26:56,865 --> 00:27:00,285
ถึงแม้จะถือเป็นการละเมิดสิทธิการสอนก็ตาม
สิ่งที่คุณต้องทำคือขอโทษเป็นลายลักษณ์อักษร โอเคไหม?

382
00:27:00,785 --> 00:27:02,454
คณะกรรมการคุ้มครองสิทธิครูอยู่ที่นี่

383
00:27:05,081 --> 00:27:06,458
ทำไมอาจารย์ถึงใจร้ายแบบนี้ล่ะ?

384
00:27:06,541 --> 00:27:08,126
ฉันก็อยู่นิ่งๆไม่ได้เหมือนกัน

385
00:27:12,547 --> 00:27:14,549
ฉันฟ้องครูเรื่องทารุณกรรมเด็ก

386
00:27:17,761 --> 00:27:20,722
วูจินของเราคือเป้าหมาย
ทำให้อับอายและคุกคามฉันต่อสาธารณะ

387
00:27:20,805 --> 00:27:24,267
นักเรียนคนใดคนหนึ่งประท้วงเรื่องนั้น
การจุดประกายไฟนำไปสู่การกลั่นแกล้ง

388
00:27:24,351 --> 00:27:27,187
เรียกเด็กว่า 'บ้านของหัวใจ' และทุกสิ่ง
ล่อมันไปที่โกดัง

389
00:27:27,270 --> 00:27:28,647
อย่าลังเลที่จะใส่เข้าปากของคุณ
ฉันยังทำบางอย่างที่ควบคุมไม่ได้...

390
00:27:28,730 --> 00:27:31,149
แม่คะ สิ่งนี้ไม่เป็นความจริงเลย

391
00:27:31,232 --> 00:27:33,610
มันเป็นเรื่องจริงหรือไม่?
ก็เป็นหน้าที่ตำรวจสอบสวน..

392
00:27:33,693 --> 00:27:36,446
และแม่
ฉันไม่เคยกระทำการล่วงละเมิดทางอารมณ์

393
00:27:38,073 --> 00:27:39,824
ฉันกำลังพูดอะไรที่จะเย็ดครู?

394
00:27:39,908 --> 00:27:41,660
แม้ว่าฉันจะเขียนเกี่ยวกับบางสิ่งที่ไม่มีอยู่จริงก็ตาม
คุณคิดว่าคุณทำมันหรือไม่?

395
00:27:42,786 --> 00:27:44,788
จากนั้นวูจินก็รู้สึกไม่ยุติธรรม
คุณจะทำอย่างไร?

396
00:27:45,580 --> 00:27:47,165
ถ้าครูไม่ผิดแล้ว

397
00:27:47,248 --> 00:27:49,250
ร้องไห้อยู่ที่บ้าน
วูจินของเราเป็นยังไงบ้าง?

398
00:27:49,334 --> 00:27:51,294
ฉันรู้สึกเสียใจกับวูจินแต่ว่า

399
00:27:51,961 --> 00:27:53,171
แต่นั่นไม่ใช่มัน

400
00:27:53,254 --> 00:27:55,590
ดังนั้น! นักเรียนผิด.

401
00:27:55,674 --> 00:27:57,717
ทำไมครูไม่รับผิดชอบ?

402
00:27:57,801 --> 00:27:59,511
สิ่งที่แม่ของคุณต้องการ

403
00:28:00,011 --> 00:28:01,346
ฉันเลิกหรือยัง?

404
00:28:02,263 --> 00:28:04,140
ฉันยังพบทุกสิ่งผ่านทนายความด้วย

405
00:28:04,224 --> 00:28:06,267
แม้ว่ากฎหมายจะได้รับการแก้ไขและมีการรายงานการล่วงละเมิดเด็กก็ตาม

406
00:28:06,768 --> 00:28:09,020
เหมือนเมื่อก่อน
ตำแหน่งจะไม่ถูกปลด

407
00:28:09,521 --> 00:28:10,939
ใครพูดอะไร?

408
00:28:11,439 --> 00:28:12,482
เข้าชั้นเรียน

409
00:28:12,565 --> 00:28:15,318
หลังเลิกเรียน
ไปที่สถานีตำรวจและรับการสอบสวน

410
00:28:16,069 --> 00:28:18,488
6 เดือนถึงจะตัดสิน? 1 ปี?

411
00:28:18,571 --> 00:28:20,240
มันจะนานกว่าที่คุณคิดมาก

412
00:28:20,740 --> 00:28:22,450
ถ้ามันยากเกินไปทำไมไม่ลาออกจากการเป็นครูล่ะ?

413
00:28:29,749 --> 00:28:32,502
หลังจากถูกตัดสินว่าไม่มีความผิด
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

414
00:28:37,132 --> 00:28:38,717
งั้นฉันควรจะขอโทษ โอเคไหม?

415
00:28:39,759 --> 00:28:40,927
แค่นั้นแหละ

416
00:28:41,428 --> 00:28:42,762
นั่นคือกฎหมาย

417
00:29:19,132 --> 00:29:20,175
อาจารย์จีซอน.

418
00:29:20,258 --> 00:29:23,344
โพสต์นี้ที่ Mom Cafe
คุณเคยเห็นมันไหม?

419
00:29:23,428 --> 00:29:25,638
ฉันคิดว่าสถานการณ์ค่อนข้างร้ายแรง

420
00:29:43,990 --> 00:29:45,158
กรุณาดำเนินการนี้อย่างรวดเร็ว

421
00:29:50,622 --> 00:29:53,708
ตอนนี้กรุณาเข้าร่วมชั้นเรียน 3 ของปีแรก

422
00:29:55,877 --> 00:29:56,795
ไปกันเถอะเพื่อนๆ

423
00:30:02,967 --> 00:30:04,177
แตงโมหนึ่งลูก

424
00:30:10,683 --> 00:30:12,894
คุณไม่กินน้อยเกินไปเหรอ?

425
00:30:12,977 --> 00:30:15,146
คุณโอเคไหม? สนุกกับมัน

426
00:30:15,855 --> 00:30:17,857
ความเงียบความเงียบ

427
00:30:18,733 --> 00:30:20,568
จิจิ,เยลลี่

428
00:30:21,861 --> 00:30:24,364
โทรร้องเรียนเข้ามาที่โรงเรียนอย่างต่อเนื่อง

429
00:30:25,281 --> 00:30:27,826
มีผู้ปกครองจำนวนมากที่มาเยี่ยมด้วยตนเอง

430
00:30:28,785 --> 00:30:30,662
เมื่อผมส่งอาจารย์ไปทำงาน

431
00:30:31,329 --> 00:30:33,498
พวกเขาบอกว่าจะไม่ส่งลูกไปโรงเรียน

432
00:30:36,000 --> 00:30:37,293
รอก่อน

433
00:30:37,794 --> 00:30:40,129
ฉันขอโทษที่ไม่สามารถบอกคุณได้

434
00:31:43,443 --> 00:31:46,362
อยู่คนเดียวในป่า
มันคงจะรู้สึกเหมือนยืนอยู่

435
00:31:49,157 --> 00:31:50,867
ฉันเฝ้าดูจากทุกทิศทุกทาง

436
00:31:51,367 --> 00:31:54,203
กัดได้ตลอดเวลา
คุณพร้อมแค่ไหน

437
00:31:55,747 --> 00:31:57,624
ไม่มีใครช่วยฉันและไม่มีอาวุธ

438
00:32:00,418 --> 00:32:02,253
ไม่ครับ คุณตำรวจ
ทำไมคุณถึงตรวจสอบเรื่องนี้?

439
00:32:02,337 --> 00:32:04,839
สามัญสำนึกอย่างยิ่ง
การแนะแนวชีวิตที่ถูกต้องตามกฎหมาย?

440
00:32:05,423 --> 00:32:08,009
เพราะมีรายงานเข้ามา.
ตำรวจควรสอบสวนด้วย

441
00:32:08,092 --> 00:32:10,595
แค่มองก็ดูเหมือนไกลตัวแล้ว
เรื่องนี้สามารถรายงานได้หรือไม่?

442
00:32:10,678 --> 00:32:12,138
ใช่ ไม่เป็นไร

443
00:32:12,221 --> 00:32:13,348
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

444
00:32:13,431 --> 00:32:16,434
สงสัยจะทารุณกรรมเด็ก.
มีรายงานว่า

445
00:32:18,686 --> 00:32:19,938
ถ้าดูเรื่องนี้

446
00:32:20,021 --> 00:32:21,773
ฉันในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

447
00:32:21,856 --> 00:32:24,817
โดยการทารุณกรรมเด็ก
คณาจารย์ที่ได้รับรายงาน

448
00:32:24,901 --> 00:32:27,362
มีจำนวน 11,626 คน

449
00:32:27,445 --> 00:32:30,281
แต่ในหมู่พวกเขาคือผู้ที่ถูกดำเนินคดี

450
00:32:30,365 --> 00:32:32,075
มีเพียงร้อยละ 1.6 เท่านั้น

451
00:32:32,909 --> 00:32:34,827
ครูส่วนใหญ่

452
00:32:34,911 --> 00:32:37,622
แม้ว่าจะเป็นแนวทางชีวิตที่ถูกต้องตามกฎหมาย

453
00:32:38,331 --> 00:32:41,334
ซึ่งหมายความว่าคุณได้รับความเสียหายจากการรายงาน

454
00:32:41,417 --> 00:32:44,212
คุณสามารถรายงานได้เพียงแค่สงสัยเท่านั้น

455
00:32:44,712 --> 00:32:46,464
แม้ว่าข้อกล่าวหาจะพ้นผิดในที่สุด

456
00:32:46,547 --> 00:32:49,926
ผู้สื่อข่าวหรือผู้ร้องเรียน
ฉันไม่สามารถลงโทษคุณสำหรับการกล่าวหาที่เป็นเท็จ

457
00:32:50,468 --> 00:32:52,387
พ่อแม่กำลังละเมิดสิ่งนั้น

458
00:32:52,470 --> 00:32:53,888
ก่อนอื่นฟ้อง

459
00:32:54,806 --> 00:32:56,933
ถ้าไม่มีค่าใช้จ่ายก็แล้วกัน
'หรืออย่างอื่น'

460
00:32:57,016 --> 00:32:58,142
เอ่อ นาย..

461
00:32:58,226 --> 00:33:00,812
ปัญหาคือกฎหมายว่าด้วยการทารุณกรรมเด็กกำหนดไว้

462
00:33:00,895 --> 00:33:02,981
เกณฑ์สำหรับ 'การล่วงละเมิดทางอารมณ์'
มันไม่ชัดเจน

463
00:33:03,064 --> 00:33:04,941
เพราะบาดแผลนั้นมองไม่เห็นด้วยตา

464
00:33:06,275 --> 00:33:08,403
เราไม่มีทางเลือกนอกจากต้องพึ่งพาสิ่งที่พ่อแม่พูด

465
00:33:08,486 --> 00:33:10,863
ครูไม่ข่มเหง.
ยากที่จะพิสูจน์

466
00:33:10,947 --> 00:33:12,949
และครูก็เริ่มเหนื่อยตามลำพัง

467
00:33:13,032 --> 00:33:15,284
คนส่วนใหญ่จะพ้นโทษแต่

468
00:33:15,368 --> 00:33:17,954
จนกว่าจะมีการตัดสินใจครั้งนั้น
ควรสอบสวน

469
00:33:18,037 --> 00:33:20,415
ในบางกรณี
เพราะเราต้องแยกออกจากชั้นเรียน

470
00:33:20,498 --> 00:33:22,291
ไม่, ถึงครู
พวกเขาบอกว่าอย่าตีฉันด้วยดอกไม้

471
00:33:22,375 --> 00:33:24,752
สิ่งนี้สำหรับพ่อแม่คืออะไร?
นั่นไม่เหมือนการให้ปืนฉันเหรอ?

472
00:33:24,836 --> 00:33:27,839
กระสุนบิน
คุณกำลังพูดอะไรเพื่อหยุดมัน?

473
00:33:27,922 --> 00:33:29,257
ว้าว ฉันจริงๆ

474
00:33:30,133 --> 00:33:31,300
เอ่อ นาย...

475
00:33:31,384 --> 00:33:32,427
ตามระบบปัจจุบัน

476
00:33:33,136 --> 00:33:36,806
ครูทำร้ายเด็ก
หากได้รับแจ้ง

477
00:33:36,889 --> 00:33:38,975
โล่ที่สามารถปิดกั้นได้
ฉันเดาว่ามันไม่มีอยู่จริง

478
00:33:43,855 --> 00:33:44,897
เรา

479
00:33:45,857 --> 00:33:47,025
เพียงแค่กลายเป็นโล่

480
00:33:47,734 --> 00:33:49,110
มันอาจจะยาก

481
00:33:50,194 --> 00:33:51,195
เพียงแค่เปลี่ยนทีละรายการ

482
00:33:52,447 --> 00:33:53,573
คุณสามารถทำสิ่งนั้นได้

483
00:33:55,158 --> 00:33:56,409
นา ฮวาจิน คุณก็เป็นเช่นนั้น

484
00:33:56,492 --> 00:34:00,371
เชื่อในกฎหมายและใช้อำนาจในทางมิชอบ
ดูแลพ่อแม่เหล่านั้น

485
00:34:12,800 --> 00:34:14,677
พลังการต่อสู้กำลังเพิ่มขึ้น

486
00:34:14,761 --> 00:34:16,054
การต่อสู้!

487
00:34:16,137 --> 00:34:19,974
“เชื่อกฎหมายและใช้อำนาจในทางมิชอบ”
'ดูแลพ่อแม่พวกนั้นด้วย'

488
00:34:24,771 --> 00:34:25,730
ชอย จีซอน

489
00:34:26,230 --> 00:34:27,899
ฉันจะมาทางนี้

490
00:34:31,360 --> 00:34:32,236
กลับมา

491
00:34:42,997 --> 00:34:46,667
คนๆหนึ่งจะไปได้ไกลขนาดนี้ได้ยังไง?
รังแกคนได้ไหม?

492
00:34:46,751 --> 00:34:48,503
เป็นคนจริงๆ
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่น่ากลัวที่สุด

493
00:34:49,504 --> 00:34:53,341
ยังคงเป็นสัตว์เลื้อยคลาน
มันน่ากลัวกว่าเล็กน้อย

494
00:34:53,424 --> 00:34:54,258
ตัวแทนอะไร?

495
00:34:54,342 --> 00:34:56,135
จริงๆ บนโลกตอนนี้

496
00:34:56,219 --> 00:34:58,137
มีเอเลี่ยนแทรกซึมเข้ามา

497
00:34:58,221 --> 00:34:59,806
มนุษย์ต่างดาวอยู่ที่ไหน?

498
00:34:59,889 --> 00:35:01,140
มีจริงๆ

499
00:35:01,224 --> 00:35:02,892
นอกจากนี้ยังมีหลักฐานมากมาย
นี่คือมนุษย์ต่างดาวที่เป็นสัตว์เลื้อยคลาน...

500
00:35:02,975 --> 00:35:04,852
เฮ้ ฉันจริงๆ
คุณเชื่อเรื่องแปลกๆ

501
00:35:08,022 --> 00:35:11,901
ใช่มันเสร็จแล้ว
แล้วฉันจะหยุดพูดที่นี่

502
00:35:12,443 --> 00:35:13,986
ทำไม

503
00:35:14,070 --> 00:35:16,155
ดูเหมือนไม่คุ้มค่าที่จะพูดคุยกันต่อไปใช่ไหม?

504
00:35:16,239 --> 00:35:19,200
เมื่อฉันคุยกับคนที่ไม่รู้เรื่องเล็กน้อย

505
00:35:19,700 --> 00:35:22,453
ฉันขาดทุน
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเห็นมันนิดหน่อย

506
00:35:22,954 --> 00:35:23,788
ฉันเห็น.

507
00:35:23,871 --> 00:35:25,623
ฉันเองเลขาบง

508
00:35:25,706 --> 00:35:26,541
ใช่?

509
00:35:26,624 --> 00:35:28,334
- ก็ระดับ...
- สัตว์เลื้อยคลาน

510
00:35:29,001 --> 00:35:31,379
ใช่มากกว่าระดับ

511
00:35:31,462 --> 00:35:32,296
ใช่

512
00:35:33,506 --> 00:35:36,050
ผู้คนน่ากลัวกว่า
ฉันจะแสดงให้คุณดูไหม?

513
00:35:36,759 --> 00:35:37,718
โอ้ไม่…

514
00:35:43,683 --> 00:35:44,517
ฉัน...

515
00:35:45,476 --> 00:35:47,186
ฉันใช้คำว่า 'ผู้ป่วย'

516
00:35:47,270 --> 00:35:48,855
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบอีกครั้ง

517
00:35:48,938 --> 00:35:50,606
ด้วยวิธีนี้ตัวละคร 'กัลเต๋า'

518
00:35:51,107 --> 00:35:52,483
'หัวใจของหัวใจคุณ'

519
00:35:53,067 --> 00:35:54,777
ตัดหัวใจด้วยมีด

520
00:35:55,444 --> 00:35:56,362
บางอย่างเช่นนี้...

521
00:36:20,094 --> 00:36:23,389
ตอนนี้ใครจะแก้ปัญหานี้?

522
00:36:23,472 --> 00:36:24,515
- ฉัน!
- ฉัน!

523
00:36:29,937 --> 00:36:31,063
วูจินจะแก้ปัญหานี้ไหม?

524
00:36:35,902 --> 00:36:38,321
กับเพื่อนๆในคาบวิชาคณิต

525
00:36:38,404 --> 00:36:41,282
บนกระดานดำ
ฉันพยายามแก้ไขปัญหา

526
00:36:41,365 --> 00:36:42,909
ฉันสอนที่โรงเรียนแต่

527
00:36:42,992 --> 00:36:46,996
สิ่งที่ขาดไป
ลองกลับมาดูที่บ้านอีกครั้งครับ

528
00:37:00,051 --> 00:37:01,177
แม่!

529
00:37:03,304 --> 00:37:04,305
โอ้ คุณสบายดีไหม?

530
00:37:05,681 --> 00:37:06,515
ตื่นนอน

531
00:37:06,599 --> 00:37:08,434
ไม่ ทำไมคุณถึงยืนอยู่ตรงนั้น?

532
00:37:08,517 --> 00:37:10,102
อ่านั่น

533
00:37:10,645 --> 00:37:14,523
นี่คือห้องเรียน
ฉันเป็นครูประจำชั้นของชั้นเรียนนี้

534
00:37:15,942 --> 00:37:18,569
วูจินของเรา
คุณเป็นครูประจำชั้นคนใหม่หรือไม่?

535
00:37:18,653 --> 00:37:20,529
อา คุณเป็นแม่ของวูจิน

536
00:37:21,113 --> 00:37:23,199
โอ้แม่สวัสดี

537
00:37:23,282 --> 00:37:25,785
วูจินเป็นครูประจำชั้นของฉัน
ฉันชื่อนาฮวาจิน

538
00:37:25,868 --> 00:37:28,579
ไม่ครับแม่ แต่แบบนี้
คุณทำอะไรแต่เช้าขนาดนี้?

539
00:37:28,663 --> 00:37:31,499
ถึงวูจินของเราเมื่อวานนี้
คุณทำให้ฉันแก้โจทย์คณิตใช่ไหม?

540
00:37:31,582 --> 00:37:33,876
ใช่ แต่ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ

541
00:37:33,960 --> 00:37:36,796
ไม่นะ วูจิน
บางทีคุณอาจฉลาดขนาดนั้น?

542
00:37:36,879 --> 00:37:39,340
การเรียนรู้ก่อน
ฉันคิดว่ามันกำลังไปได้สวย

543
00:37:39,423 --> 00:37:42,051
แม่คะ คุณแม่สอนเราล่วงหน้าเยอะมากใช่ไหมคะ?

544
00:37:42,134 --> 00:37:43,678
เอ่อ ไม่ใช่ ไม่ใช่จริงๆ...

545
00:37:43,761 --> 00:37:46,430
ไม่แล้วล่ะ คุณเกิดมาพร้อมกับสมอง

546
00:37:46,514 --> 00:37:49,475
วูจินดูเหมือนแม่ของเขาไหม?

547
00:37:49,976 --> 00:37:51,811
แม่คุณเรียนเก่งไหม?

548
00:37:52,645 --> 00:37:54,230
- ใช่ฉันทำนิดหน่อย
- ขวา?

549
00:37:54,313 --> 00:37:57,149
แม่คะ คุณดูเป็นแบบนั้นนะ
คุณดูเหมือนเป็นอย่างนั้นจริงๆ

550
00:37:58,734 --> 00:38:00,278
เฮ้ แต่

551
00:38:00,361 --> 00:38:03,281
คราวหน้าถึงวูจิน
อย่าขอให้ฉันแก้ปัญหา

552
00:38:03,364 --> 00:38:05,658
ในกรณีที่คุณไม่ทราบ
ความนับถือตนเองสามารถลดลงได้

553
00:38:06,242 --> 00:38:08,077
โอ้ฉัน
โอ้ ฉันไม่รู้ว่า

554
00:38:08,160 --> 00:38:10,538
ขอบคุณแม่ของฉัน
ฉันเรียนรู้สิ่งดีๆ

555
00:38:11,455 --> 00:38:14,625
ฉันเห็นว่าเราเข้าใจกัน
คุณไม่ต้องกังวลในครั้งนี้

556
00:38:14,709 --> 00:38:16,544
มู่มู่คุณกังวลเรื่องอะไร?
แม่?

557
00:38:16,627 --> 00:38:18,879
ครูประจำชั้นคนก่อน
เธอเป็นผู้หญิงที่แปลกจริงๆ

558
00:38:18,963 --> 00:38:19,797
แม่ครับผม

559
00:38:20,381 --> 00:38:22,174
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

560
00:38:23,009 --> 00:38:23,843
ใช่

561
00:38:29,432 --> 00:38:30,933
ใช่ เกิดอะไรขึ้น?

562
00:38:31,517 --> 00:38:33,936
วูจินงีบหลับระหว่างคาบเรียน

563
00:38:34,020 --> 00:38:35,563
ฉันควรทำอย่างไร?

564
00:38:36,147 --> 00:38:37,273
แค่ปลุกมันขึ้นมา

565
00:38:37,356 --> 00:38:39,650
การนอนก็ถือเป็นอิสระของนักเรียนเช่นกัน

566
00:38:39,734 --> 00:38:42,737
ฉันสามารถละเมิดสิ่งนี้ได้หรือไม่?

567
00:38:42,820 --> 00:38:44,405
ฉันจะอนุญาตคุณ ปลุกฉันหน่อยสิ

568
00:38:44,488 --> 00:38:45,823
โอเค

569
00:38:46,991 --> 00:38:48,951
แม่อูจิน
ตื่นยังไง.

570
00:38:49,035 --> 00:38:50,328
- มันดีเหรอ?
- เพียงแค่เขย่าเพื่อปลุกให้ตื่น

571
00:38:50,411 --> 00:38:53,080
การสัมผัสทางร่างกายถือเป็นการล่วงละเมิดเด็ก
เพราะเป็นสิ่งที่สามารถจับได้

572
00:38:53,164 --> 00:38:55,416
จากนั้นคุณสามารถโทรหาฉันและปลุกฉัน

573
00:38:55,499 --> 00:38:56,709
อ่า~

574
00:38:57,752 --> 00:38:59,837
หากวูจินสะดุ้งด้วยเสียงอันดัง

575
00:38:59,920 --> 00:39:02,798
หากคุณมีความเครียดทางอารมณ์
อาจถูกจับได้ว่าเป็นการทารุณกรรมเด็ก...

576
00:39:02,882 --> 00:39:04,717
จากนั้นบอกคู่ของคุณที่อยู่ข้างๆ ให้ปลุกเขา

577
00:39:04,800 --> 00:39:07,011
ฉันทำให้คุณอายต่อหน้าเพื่อนของฉัน
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าความภาคภูมิใจในตนเองของคุณลดลง?

578
00:39:07,094 --> 00:39:08,929
อย่าปลุกฉันเลย ปล่อยมันไว้ตามลำพัง

579
00:39:09,013 --> 00:39:12,183
แม่คะ นั่นคือการละเลย
การละเลยก็เป็นการละเมิดเช่นกัน

580
00:39:14,727 --> 00:39:16,854
สวัสดี? แม่

581
00:39:22,777 --> 00:39:23,986
เอ่อ นาย...

582
00:39:31,660 --> 00:39:32,828
แม่ครับ ผมเอง

583
00:39:32,912 --> 00:39:34,872
อา เมื่อคำสั่งของวูจินผิด

584
00:39:34,955 --> 00:39:37,500
ฉันสงสัยว่าอะไรจะดีกว่าการฟักไข่

585
00:39:38,000 --> 00:39:39,668
มีมากมาย.

586
00:39:39,752 --> 00:39:41,087
มีเครื่องหมายดอกจันด้วย

587
00:39:41,170 --> 00:39:42,213
อ๋อ เครื่องหมายดอกจัน

588
00:39:42,296 --> 00:39:44,298
เป็นสัญลักษณ์ที่ใช้เมื่อมีความสำคัญ

589
00:39:44,382 --> 00:39:45,216
มีรูปสามเหลี่ยมด้วย

590
00:39:45,299 --> 00:39:48,803
อ่านั่นคือคำตอบที่ถูกต้อง
เป็นสัญญาณที่ใช้เมื่อสิ่งที่ไม่ชัดเจน

591
00:39:51,847 --> 00:39:52,681
สี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน?

592
00:39:52,765 --> 00:39:53,682
สี่เหลี่ยมคางหมู

593
00:39:55,267 --> 00:39:56,477
เพียงแค่

594
00:39:58,187 --> 00:39:59,647
ขีดฆ่าออก

595
00:39:59,730 --> 00:40:01,482
โอเคแม่
ฉันจะโทรหาคุณอีกครั้ง...

596
00:40:01,565 --> 00:40:02,817
นายไอ

597
00:40:03,859 --> 00:40:04,860
ไอ้หนู จริงๆนะ

598
00:40:10,574 --> 00:40:11,992
พ่อแม่

599
00:40:12,076 --> 00:40:15,037
เบอร์ส่วนตัวอาจารย์
เกี่ยวกับปัญหาการติดต่อ

600
00:40:15,121 --> 00:40:16,956
คุณคิดอย่างไร?

601
00:40:17,039 --> 00:40:19,708
การละเมิดสิทธิการสอนและ
ผลข้างเคียง เช่น การสัมผัสชีวิตส่วนตัว

602
00:40:19,792 --> 00:40:21,210
ฉันได้ยินมาว่ามันไม่ดี

603
00:40:21,293 --> 00:40:24,463
ดังนั้นสำหรับงานครู
รองรับหมายเลขโทรศัพท์

604
00:40:24,547 --> 00:40:26,006
เรากำลังดำเนินโครงการนำร่อง...

605
00:40:26,090 --> 00:40:27,341
คุณคิดว่ามันมีประสิทธิภาพหรือไม่?

606
00:40:28,217 --> 00:40:29,927
โซเชียลเน็ตเวิร์ก DM

607
00:40:30,010 --> 00:40:32,096
ถึงกับมาบ้านฉันเลย
พ่อแม่

608
00:40:32,179 --> 00:40:34,265
มีวิธีใดที่จะหยุดมันได้หรือไม่?

609
00:40:35,057 --> 00:40:38,144
ดังนั้นอาจารย์
หลีกเลี่ยงการรับเรื่องร้องเรียนโดยตรง

610
00:40:38,227 --> 00:40:39,603
แต่ละโรงเรียนมีทีมงานรับเรื่องร้องเรียน

611
00:40:39,687 --> 00:40:41,522
จะนำไปปฏิบัติอย่างไร
เรากำลังส่งเสริม

612
00:40:41,605 --> 00:40:44,358
แล้วคนเหล่านั้น
นี่หมายความว่าฉันสามารถรับข้อร้องเรียนได้หรือไม่?

613
00:40:44,859 --> 00:40:46,318
ฮะ? ไม่ใช่ว่าฉันถูกดูหมิ่นนะ.

614
00:40:46,819 --> 00:40:50,072
การปิดกั้นการร้องเรียน
มันจะกลายเป็นบ่อเกิดของโศกนาฏกรรมอีกครั้ง

615
00:40:53,159 --> 00:40:56,245
ครูที่โรงเรียน
ทุกครั้งที่ฉันตาย

616
00:40:56,745 --> 00:40:59,039
'ฉันจะเปลี่ยนระบบ
'ฉันจะใช้มาตรการ'

617
00:40:59,123 --> 00:41:01,834
แล้วมันจะไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป
ทำไมมันถึงเกิดขึ้นอีก?

618
00:41:01,917 --> 00:41:04,336
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นกับระบบ
ไม่ได้เตรียมตัว

619
00:41:04,420 --> 00:41:06,547
การเตรียมการเพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งใดเกิดขึ้น

620
00:41:09,425 --> 00:41:11,135
เรามามีวิธีแก้ไขกัน

621
00:41:11,635 --> 00:41:14,555
หากคุณต้องการกฎหมาย
นำรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม

622
00:41:14,638 --> 00:41:17,475
หากคุณต้องการความแข็งแกร่ง
ฉันจะพาประธานไปด้วย

623
00:41:17,558 --> 00:41:18,601
ไม่มีอีกแล้ว

624
00:41:19,268 --> 00:41:21,187
ครูเสียชีวิตเพราะถูกร้องเรียน

625
00:41:21,687 --> 00:41:23,105
มาทำให้มันหายไปกันเถอะ

626
00:41:23,814 --> 00:41:24,857
- ใช่
- ใช่

627
00:41:38,120 --> 00:41:39,497
โอ้แม่!

628
00:41:39,580 --> 00:41:41,499
ไม่ ยังไม่ได้
ฉันตั้งใจจะโทรหาคุณ

629
00:41:41,582 --> 00:41:43,626
แม่คะ มีเวลามาทักทาย

630
00:41:43,709 --> 00:41:44,793
ฉันโบกมือแบบนี้

631
00:41:44,877 --> 00:41:47,963
ฉันควรทำสิ่งนี้ด้วยมือขวาหรือไม่?
ฉันควรทำด้วยมือซ้ายหรือไม่?

632
00:41:48,047 --> 00:41:51,091
การโบกมือเป็นทั้งสมองซีกซ้ายและสมองซีกขวา
ฉันมีความสัมพันธ์

633
00:41:51,175 --> 00:41:53,636
ถึงขนาดนั้นครับอาจารย์
คุณสามารถทำได้ด้วยตัวเอง

634
00:41:53,719 --> 00:41:56,889
เอ่อ อาจารย์รู้อะไรมั้ย?
คุณแม่ของคุณรู้ดีกว่า

635
00:41:56,972 --> 00:41:59,391
ไม่ ที่โรงเรียน
ทำไมถึงมีครูล่ะ?

636
00:41:59,475 --> 00:42:01,810
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อคุณต้องการฉัน
อย่าโทรหาฉันอีกในอนาคต

637
00:42:02,811 --> 00:42:04,605
อ้าว แล้วอะไรล่ะ ไม่ใช่โทรศัพท์
ดีเอ็ม โอ้...

638
00:42:04,688 --> 00:42:05,856
ไม่!

639
00:42:05,940 --> 00:42:07,024
อย่าทำ!

640
00:42:07,608 --> 00:42:09,777
- ใช่
- และระมัดระวัง.

641
00:42:10,277 --> 00:42:12,613
เพราะเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อวานสามีของฉัน
ฉันโกรธมาก

642
00:42:12,696 --> 00:42:14,156
พ่อ?

643
00:42:14,782 --> 00:42:16,534
โอ้ คุณไม่ควรทำอย่างนั้น

644
00:42:21,664 --> 00:42:23,874
ลูกค้าหมายเลข 820

645
00:42:24,583 --> 00:42:25,626
ใช่

646
00:42:25,709 --> 00:42:27,044
- สวัสดี
- ใช่

647
00:42:27,127 --> 00:42:28,671
ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง?

648
00:42:28,754 --> 00:42:31,006
พ่อของวูจิน ได้โปรดเถอะ
คุณช่วยโทรหาฉันหน่อยได้ไหม?

649
00:42:31,090 --> 00:42:32,424
เอ่อใช่?

650
00:42:33,884 --> 00:42:34,718
พ่อของวูจิน!

651
00:42:36,011 --> 00:42:36,845
พ่อของวูจิน!

652
00:42:38,055 --> 00:42:39,265
บนชั้นสอง…

653
00:42:39,348 --> 00:42:41,183
พ่อของวูจิน!

654
00:42:41,267 --> 00:42:42,560
พ่อของวูจิน

655
00:42:42,643 --> 00:42:43,686
เอ่อโอ้…

656
00:42:47,106 --> 00:42:47,940
คุณเป็นใคร?

657
00:42:48,023 --> 00:42:49,984
คุณคือพ่อของวูจินใช่ไหม?

658
00:42:50,818 --> 00:42:51,735
ใช่แล้ว

659
00:42:54,989 --> 00:42:58,033
พ่อครับ ผมคิดผิดจริงๆ

660
00:42:58,117 --> 00:42:59,660
โปรดยกโทษให้ฉันเพียงครั้งเดียว

661
00:42:59,743 --> 00:43:00,619
ทำไม ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

662
00:43:00,703 --> 00:43:02,788
ฉันพยายามจะเป็นครูจริงๆ...

663
00:43:03,289 --> 00:43:04,331
คุณทำมากพ่อ

664
00:43:05,291 --> 00:43:06,917
วูจินเป็นครูประจำชั้นของคุณหรือไม่?

665
00:43:07,001 --> 00:43:08,252
เพราะการกระทำผิดของฉัน

666
00:43:08,335 --> 00:43:10,588
เขาบอกว่าเขาโกรธมาก
ฉันได้ยินคุณพ่อ

667
00:43:10,671 --> 00:43:12,840
โปรดบอกฉันว่ามีอะไรผิดปกติ

668
00:43:12,923 --> 00:43:15,759
อย่าทำอย่างนั้นอีก
ฉันจะทำให้แน่ใจว่ามันจะไม่เกิดขึ้นพ่อ

669
00:43:16,760 --> 00:43:18,178
- หยุดยืนขึ้น…
- พ่อ!

670
00:43:18,262 --> 00:43:20,347
พ่อครับ ได้ไหม

671
00:43:20,431 --> 00:43:21,682
กับคำถามที่ว่าวูจินผิดตรงไหน

672
00:43:21,765 --> 00:43:22,850
แบบนี้.

673
00:43:23,350 --> 00:43:25,019
โดยการขีดฆ่าออก
คุณโกรธมากเหรอ?

674
00:43:25,102 --> 00:43:26,312
ถ้าไม่เช่นนั้น

675
00:43:26,395 --> 00:43:28,272
'วูจิน ไม่ อย่าทำ'

676
00:43:28,355 --> 00:43:30,524
ภาษาเชิงลบแบบนี้
นั่นเป็นเพราะคุณใช้มันเหรอ?

677
00:43:30,608 --> 00:43:32,693
คุณมาโรงเรียนครั้งสุดท้ายด้วย

678
00:43:32,776 --> 00:43:34,361
คุณพยายามตีครูคนก่อนของคุณ

679
00:43:34,445 --> 00:43:36,739
เราสมควรได้รับมันจริงๆ พ่อ!

680
00:43:36,822 --> 00:43:38,365
แต่ถ้าคุณทำอย่างนั้น ฉันจะถูกไล่ออก

681
00:43:38,449 --> 00:43:40,701
กรุณาให้อาหารฉันด้วย
กรุณาอย่าวางสายนะพ่อ!

682
00:43:41,869 --> 00:43:44,079
พระบิดา ข้าพระองค์อธิษฐานเช่นนี้

683
00:43:44,163 --> 00:43:44,997
- พ่อ!
- ปล่อยเรื่องนี้ไปเถอะ

684
00:43:45,080 --> 00:43:46,373
ฮึ เมื่อไหร่, เมื่อไร…

685
00:43:46,457 --> 00:43:47,666
- ตีฉัน...
-ทำไมถึงเป็นแบบนั้น?

686
00:43:48,667 --> 00:43:50,544
พ่อครับ ผมขอโทษ

687
00:43:51,128 --> 00:43:52,713
ผู้จัดการสาขา เลขที่
นี่คือความเข้าใจผิด...

688
00:43:52,796 --> 00:43:53,964
พ่อ!

689
00:43:55,299 --> 00:43:56,133
พ่อ!

690
00:43:56,216 --> 00:43:57,676
- ว้าว ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
- โอ้พ่อ!

691
00:43:59,261 --> 00:44:00,095
ปรับกางเกง...

692
00:44:00,971 --> 00:44:02,181
- ใส่กางเกงของคุณพ่อ
- นาย

693
00:44:04,058 --> 00:44:05,684
คุณต้องการที่จะตาย!

694
00:44:12,816 --> 00:44:14,610
ฆ่าความโกรธของคุณและมีชีวิตอยู่

695
00:44:15,402 --> 00:44:16,904
อีกครั้งหนึ่ง 'สามีโกรธ'

696
00:44:16,987 --> 00:44:18,947
พอได้ยินแบบนั้นมันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ

697
00:44:20,783 --> 00:44:21,742
ตาย

698
00:44:27,456 --> 00:44:28,540
คุณพ่อแล้ว.

699
00:44:29,041 --> 00:44:30,668
ฉันทำเสร็จแล้ว
เข้าไปเลยพ่อ

700
00:44:33,003 --> 00:44:34,046
โอ้พระเจ้า!

701
00:44:34,546 --> 00:44:37,466
นี่มันเรื่องยุ่งอะไรเช่นนี้
เพราะฉันไม่สามารถรับมือครูได้แม้แต่คนเดียว!

702
00:44:37,549 --> 00:44:38,967
รู้มั้ย!

703
00:44:40,344 --> 00:44:41,887
ฉันจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งเร็ว ๆ นี้

704
00:44:41,970 --> 00:44:43,764
ผู้จัดการสาขาเห็นทุกอย่างแล้ว
คุณจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

705
00:44:43,847 --> 00:44:45,849
ให้ตายเถอะ อาจารย์คนนั้นตัวสั่น
ทำไมคุณถึงยุ่งกับฉันขนาดนี้!

706
00:44:45,933 --> 00:44:46,975
อุ๊ย!

707
00:44:47,059 --> 00:44:48,268
คุณดูแลมัน

708
00:44:48,352 --> 00:44:50,562
ฉันไปที่ห้องทำงานของอธิการบดี
ไปที่สำนักงานการศึกษาและยื่นคำร้อง

709
00:44:50,646 --> 00:44:52,064
ตัดไอ้สารเลวนั่นเดี๋ยวนี้!

710
00:44:52,147 --> 00:44:53,232
ตกลง!

711
00:44:53,315 --> 00:44:54,483
เด็ก…

712
00:44:55,192 --> 00:44:56,610
โอ้...

713
00:45:00,447 --> 00:45:02,783
- สวัสดี
- สวัสดีเพื่อนๆ

714
00:45:03,992 --> 00:45:05,994
- สวัสดี
- สวัสดีแม่

715
00:45:06,078 --> 00:45:08,122
- สวัสดีเพื่อนๆ
- สวัสดี

716
00:45:13,377 --> 00:45:15,754
การศึกษาของครู
ทำยังไงให้มันเกิดขึ้น!

717
00:45:15,838 --> 00:45:18,215
พ่อแม่มาทำงาน
ฉันจัดกล่อง.

718
00:45:18,298 --> 00:45:19,425
คุณจะทำอย่างไร?

719
00:45:23,721 --> 00:45:26,140
การมาที่นี่แบบนี้ผิดกฎหมาย

720
00:45:26,223 --> 00:45:28,726
หากคุณต้องการที่จะติดต่อเรา
ใช้แอพ

721
00:45:29,226 --> 00:45:32,604
หากคุณมีเรื่องร้องเรียน
กรุณาเรียนหลักสูตรอย่างเป็นทางการ

722
00:45:33,313 --> 00:45:34,815
ถ้ามันไม่พอ

723
00:45:34,898 --> 00:45:37,568
หนังสือพิมพ์บลูเฮาส์ กอร์ดอน
กระดานข่าวกระทรวงศึกษาธิการ

724
00:45:38,068 --> 00:45:41,238
กระดานข่าวกระทรวงศึกษาธิการและวัฒนธรรม
กรุณาใช้มัน

725
00:45:41,822 --> 00:45:43,031
เงินต้น

726
00:45:43,115 --> 00:45:45,033
เพราะตอนนี้ฉันไม่รู้ว่า
คุณมาที่นี่เหรอ?

727
00:45:45,117 --> 00:45:46,827
แม่ของวูจิน
เรื่องราวที่ฉันรู้ดี

728
00:45:46,910 --> 00:45:48,454
คุณต้องการอีกอันหนึ่งหรือไม่?

729
00:45:48,537 --> 00:45:50,748
วูจินก็เป็นเด็กที่มีค่าเช่นกันแต่

730
00:45:51,832 --> 00:45:53,083
ครูก็เช่นกัน

731
00:45:53,584 --> 00:45:54,752
ของใครบางคน

732
00:45:55,294 --> 00:45:57,254
คุณเป็นเด็กที่มีค่า

733
00:46:01,508 --> 00:46:02,926
พวกคุณ

734
00:46:03,719 --> 00:46:05,137
บ้ากันเป็นฝูงเลย

735
00:46:05,220 --> 00:46:06,638
คุณจะต้องเสียใจ

736
00:46:06,722 --> 00:46:07,890
เพียงแค่รอดู

737
00:46:18,317 --> 00:46:20,194
อำนาจคริสตจักรของเราจะรับผิดชอบ

738
00:46:20,819 --> 00:46:22,488
ฉันจะดูแลทุกอย่างด้วย

739
00:46:22,571 --> 00:46:24,615
ดังนั้นเมื่อเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้น

740
00:46:25,240 --> 00:46:26,658
ไม่ใช่อาจารย์ใหญ่

741
00:46:27,242 --> 00:46:29,203
กรุณาเป็นผู้อาวุโสของครู

742
00:46:31,330 --> 00:46:34,541
ปัจจุบันครูได้รับมากขึ้น

743
00:46:34,625 --> 00:46:36,710
เหมือนอาจารย์ใหญ่

744
00:46:38,754 --> 00:46:40,589
เราต้องการผู้อาวุโสมากขึ้น

745
00:46:54,394 --> 00:46:55,562
ใช่ไหม?

746
00:46:57,481 --> 00:46:59,149
เราเป็นรุ่นพี่

747
00:47:02,152 --> 00:47:03,237
บางครั้ง

748
00:47:04,571 --> 00:47:06,114
ฉันลืมไปแล้ว

749
00:47:13,038 --> 00:47:14,540
คุณวาดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

750
00:47:15,290 --> 00:47:16,291
คิมวูจิน ออกมา!

751
00:47:17,501 --> 00:47:18,335
อย่าส่งฉันไปโรงเรียนนี้

752
00:47:20,671 --> 00:47:21,713
ตื่นนอน

753
00:47:27,845 --> 00:47:28,929
ตื่นสิ!

754
00:47:39,731 --> 00:47:41,149
แม่ของยอนซอ ช่วยรวบรวมผู้ปกครองมาด้วย

755
00:47:41,233 --> 00:47:43,485
มันไร้สาระ
ฉันจะพบคุณและบอกคุณทุกอย่าง

756
00:47:51,702 --> 00:47:53,412
โอ้ถึงแล้ว

757
00:48:02,212 --> 00:48:03,922
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่...

758
00:48:04,006 --> 00:48:05,549
แม่คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

759
00:48:06,049 --> 00:48:07,050
อา…

760
00:48:11,013 --> 00:48:12,639
แม่ครับ ผมอยากจะให้สิ่งนี้กับคุณ

761
00:48:12,723 --> 00:48:13,891
นี่คืออะไร?

762
00:48:14,725 --> 00:48:16,727
เมื่อคุณเห็นมัน...

763
00:48:20,355 --> 00:48:23,984
ฉันต้องการแม่ของฉัน
ฉันยื่นเรื่องร้องเรียนการล่วงละเมิดเด็ก

764
00:48:24,067 --> 00:48:25,736
- การทารุณกรรมเด็ก?
- ใช่

765
00:48:25,819 --> 00:48:27,195
ฉันเห็นมันทั้งหมด

766
00:48:27,779 --> 00:48:29,489
หยุดวูจินที่บอกว่าเขาไม่ชอบมันซะ

767
00:48:29,990 --> 00:48:31,909
คอยอยู่อย่างนี้
เพียงแค่ยึดมั่นเช่นนี้

768
00:48:33,076 --> 00:48:35,913
วูจินกำลังเปลี่ยนชุดออกกำลังกาย
รอยฟกช้ำทั่วร่างกาย...

769
00:48:35,996 --> 00:48:37,289
ในร่างกายของลูกของฉัน

770
00:48:38,707 --> 00:48:40,208
รอยช้ำอยู่ที่ไหน?

771
00:48:40,292 --> 00:48:43,754
ว่าไงนะคุณตำรวจ.
หากคุณทำวิจัยคุณจะพบว่า

772
00:48:43,837 --> 00:48:46,840
คุณมีคุณสมบัติอะไรบ้าง
คุณจะฟ้องฉันในฐานะผู้ปกครองหรือไม่?

773
00:48:46,924 --> 00:48:50,052
‘ครูปฏิบัติหน้าที่’

774
00:48:50,135 --> 00:48:53,013
'หากคุณทราบถึงอาชญากรรมการทารุณกรรมเด็กหรือ
หากมีข้อสงสัยประการใด

775
00:48:53,096 --> 00:48:55,015
'องค์กรผู้เชี่ยวชาญด้านการคุ้มครองเด็ก'
หรือไปยังหน่วยงานสืบสวน'

776
00:48:55,098 --> 00:48:57,726
'ต้องรายงานทันที'

777
00:48:58,685 --> 00:48:59,645
เพราะมันคือกฎหมาย

778
00:49:00,437 --> 00:49:01,813
ถ้าเป็นการทารุณกรรมเด็กล่ะ?

779
00:49:02,606 --> 00:49:04,066
งั้นผมก็ต้องขอโทษใช่ไหม?

780
00:49:05,525 --> 00:49:07,444
นั่นคือกฎหมาย

781
00:49:13,867 --> 00:49:14,993
แม่คนนี้.

782
00:49:15,077 --> 00:49:17,287
ฉันได้ยินมาว่าคุณทำร้ายครูชอย จีซอนด้วยเหรอ?

783
00:49:17,871 --> 00:49:21,124
มันรบกวนฉันมากแค่ไหน
อาจารย์ ฉันได้ยินมาว่าหน้าคุณเป็นอัมพาต

784
00:49:21,708 --> 00:49:23,919
ฉันป่วยตอนนี้และไม่สามารถมาโรงเรียนได้

785
00:49:24,002 --> 00:49:25,379
- จริงหรือ?
- อย่างใด

786
00:49:25,462 --> 00:49:27,714
พวกเขาบอกว่าพวกเขาถูกแบ่งขั้วมาตั้งแต่ชั้นอนุบาล

787
00:49:27,798 --> 00:49:29,633
การเลี้ยงลูกแบบนั้นทำให้เขาพิเศษ

788
00:49:29,716 --> 00:49:31,969
ใช่แล้ว ชั้นเดียวกับลูกฉันเลย
คุณไม่รู้หรอกว่าฉันโชคดีแค่ไหนที่ไม่เป็นเช่นนั้น

789
00:49:32,052 --> 00:49:33,553
- สิ่งที่ฉันพูด
- ใครพูดอย่างนั้น?

790
00:49:34,054 --> 00:49:35,597
โอ้แม่ของวูจิน

791
00:49:35,681 --> 00:49:36,848
ใครบอกว่า?

792
00:49:36,932 --> 00:49:39,601
ใครใคร
ไม่ใช่แบบนั้น มันอยู่ในอินเตอร์เน็ต...

793
00:49:39,685 --> 00:49:41,061
ชเว จีซอน คนนั้นคือครูปีนั้นใช่ไหม?

794
00:49:43,105 --> 00:49:44,731
- คุณถาม!
- โอ้.

795
00:49:44,815 --> 00:49:46,858
ชเว จีซอน ครูคนนั้นมันเลวมาก!

796
00:49:48,735 --> 00:49:50,696
ซูยุน เอ่อ ไปกันเถอะ

797
00:49:50,779 --> 00:49:52,072
ฉันต้องไป

798
00:51:02,225 --> 00:51:03,727
คุณสองคนอยู่ฝั่งเดียวกันหรือเปล่า?

799
00:51:05,812 --> 00:51:08,440
วูจินของเราก็เพราะพวกคุณ
คุณไม่รู้เหรอว่าฉันไปโรงเรียนเหมือนคนนอกรีต?

800
00:51:08,523 --> 00:51:10,859
ทำไมจึงเป็นความผิดของครู? มันเป็นความผิดของคุณ

801
00:51:10,942 --> 00:51:11,902
'คุณ'?

802
00:51:11,985 --> 00:51:14,237
- เมื่อกี้คุณคุยกับพ่อแม่อย่างไม่เป็นทางการหรือเปล่า?
- ทำไม?

803
00:51:14,321 --> 00:51:16,114
คุณทำได้แต่ฉันทำไม่ได้?

804
00:51:17,783 --> 00:51:19,201
คุณกับนังนั่น

805
00:51:19,284 --> 00:51:21,661
สำนักการศึกษาและสื่อมวลชน
ฉันจะแทงพวกเขาทั้งหมด

806
00:51:21,745 --> 00:51:23,163
เอ่อ ใช่ เจ้าหน้าที่ธุรการ

807
00:51:23,705 --> 00:51:24,706
หลานชายของฉันไปบวช

808
00:51:25,874 --> 00:51:28,043
ฉันจะทำให้มั่นใจว่าคุณจะไม่อยู่ในโบสถ์อีกต่อไป

809
00:51:29,878 --> 00:51:31,254
ฉันจะทักทายคุณอีกครั้ง

810
00:51:32,547 --> 00:51:33,507
สำนักคุ้มครองสิทธิคริสตจักร

811
00:51:33,590 --> 00:51:35,300
ฉันชื่อหัวหน้างาน นา ฮวาจิน

812
00:51:36,635 --> 00:51:39,721
แม่ของฉันบอกครูชอย จีซอน
ฉันรู้ว่าคุณทำมันได้อย่างไร

813
00:51:39,805 --> 00:51:41,139
นั่นเป็นเหตุผลที่เรามา

814
00:51:41,223 --> 00:51:42,307
นี่ไม่ใช่การสืบสวนด้วยกับดักใช่ไหม?

815
00:51:43,266 --> 00:51:44,976
การกักขังเป็นสิ่งผิดกฎหมาย!

816
00:51:45,060 --> 00:51:46,812
คุณชอบกฎหมายมากใช่ไหม?

817
00:51:46,895 --> 00:51:48,105
เราจะปฏิบัติตามกฎหมายหรือไม่?

818
00:51:48,188 --> 00:51:50,440
ผลจากการสอบสวนขั้นสุดท้ายโดยเจ้าหน้าที่คริสตจักร คุณแม่ของฉัน

819
00:51:50,524 --> 00:51:53,527
การร้องเรียนที่เป็นเท็จที่เป็นอันตราย
การละเมิดสิทธิการสอนการแทรกแซงการงาน

820
00:51:53,610 --> 00:51:55,237
ด้วยการดูถูกตัวละคร

821
00:51:55,320 --> 00:51:57,239
คุณมีโทษทางอาญา

822
00:51:57,322 --> 00:51:58,740
ฉันทำอะไรผิด?

823
00:51:58,824 --> 00:52:00,700
ทั้งหมดนี้เพื่อลูกของฉัน

824
00:52:00,784 --> 00:52:02,452
แล้วคุณก็สัมผัสลูกของฉัน

825
00:52:02,536 --> 00:52:04,412
พ่อแม่แบบไหนในโลก
คุณแค่ดูเหรอ?

826
00:52:04,496 --> 00:52:06,790
ผิดหมดเลยครูชอย

827
00:52:06,873 --> 00:52:08,875
คุณรู้ไหมว่าการศึกษาคืออะไรหากคุณยังไม่มีลูก?

828
00:52:09,709 --> 00:52:11,753
คุณรู้ได้อย่างไรว่าพ่อแม่ของคุณรู้สึกอย่างไร?

829
00:52:14,673 --> 00:52:18,009
จากนั้น อาจารย์ชอย จีซอน
ฉันเดาว่าคุณคงรู้ว่าพ่อแม่ของคุณรู้สึกอย่างไร

830
00:52:19,136 --> 00:52:20,595
ลูกสาวของฉันกำลังทุกข์ทรมาน

831
00:52:21,096 --> 00:52:23,140
กำลังดูสิ่งนั้น
คุณคิดอย่างไรแม่?

832
00:52:24,891 --> 00:52:25,725
ฉันไม่รู้

833
00:52:26,226 --> 00:52:28,019
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับนังนั่นก็ตาม

834
00:52:28,520 --> 00:52:29,980
ฉันห่วงใยลูก ๆ ของฉัน

835
00:52:30,564 --> 00:52:32,649
พ่อแม่ทุกคนในโลกก็เป็นแบบนั้น

836
00:52:37,195 --> 00:52:39,865
สิ่งนี้ดูเหมือนคุณไหม?

837
00:52:40,532 --> 00:52:42,159
เอ่อ? นี้

838
00:52:42,242 --> 00:52:43,785
ให้เรียกว่าครู.

839
00:52:43,869 --> 00:52:47,289
ฉันคิดว่ามันดำเกินไปนะวูจิน?

840
00:52:48,540 --> 00:52:50,000
ต้องวาดอาจารย์ด้วย

841
00:52:52,502 --> 00:52:53,461
วูจิน

842
00:52:54,880 --> 00:52:56,756
ด้วยโทรศัพท์มือถือของแม่

843
00:52:56,840 --> 00:52:58,967
ทำไมคุณถึงโทรหาอาจารย์?

844
00:52:59,467 --> 00:53:01,553
อาจารย์ก็บอกว่า

845
00:53:01,636 --> 00:53:03,972
ทำตามที่ใจคุณบอกให้ทำ

846
00:53:04,723 --> 00:53:08,602
เพราะใจฉันมันเหนื่อยเหลือเกิน
ฉันคิดถึงครูของฉัน

847
00:53:12,272 --> 00:53:14,858
ทำไมมันถึงยากในใจของฉัน?

848
00:53:18,236 --> 00:53:20,238
คุณครู ฉันขอโทษ

849
00:53:20,739 --> 00:53:23,617
คุณเจ็บปวดมากเพราะแม่ของฉันใช่ไหม?

850
00:53:28,413 --> 00:53:29,539
วูจิน

851
00:53:31,666 --> 00:53:33,335
ไม่ใช่เรื่องที่คุณจะขอโทษ

852
00:53:42,719 --> 00:53:44,804
แม่ของฉันเกลียดฉัน

853
00:53:45,513 --> 00:53:47,515
เมื่อคุณเห็นฉันคุณไม่ยิ้มเลย

854
00:53:47,599 --> 00:53:50,018
ฉันมีสีหน้าโกรธอยู่เสมอ

855
00:53:53,855 --> 00:53:55,232
มานี่สิวูจิน

856
00:53:58,860 --> 00:54:02,405
วูจินของเรา
คุณเคยมีช่วงเวลาที่ยากลำบากบ้างไหม?

857
00:54:02,906 --> 00:54:04,199
ไม่เป็นไร

858
00:54:05,116 --> 00:54:06,785
ไม่เป็นไร

859
00:54:10,997 --> 00:54:12,332
ไม่เป็นไร

860
00:54:21,049 --> 00:54:22,801
คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง?

861
00:54:25,136 --> 00:54:27,138
เราควรทาสีนี้อีกไหม?

862
00:54:33,520 --> 00:54:35,981
ใครสนใจจริงๆ
คุณคิดว่าคุณกำลังคิดอยู่หรือเปล่า?

863
00:54:43,071 --> 00:54:46,241
วูจินเป็นผู้ใหญ่แบบไหน?
คุณต้องการขนาดไหน?

864
00:54:47,075 --> 00:54:50,704
แม้ว่าฉันจะทำผิดพลาดก็ตาม
ผู้ใหญ่ที่ไม่ขอโทษ?

865
00:54:51,955 --> 00:54:55,875
โดยไม่มีเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงาน
ผู้ใหญ่ขี้เหงาอยู่คนเดียวเหรอ?

866
00:54:58,795 --> 00:55:00,255
หากเป็นไปเพื่อประโยชน์ของตนเอง

867
00:55:00,338 --> 00:55:03,174
ชีวิตของคนอื่น
ผู้ใหญ่ที่ดูถูกคุณ?

868
00:55:04,217 --> 00:55:05,385
นั่นไม่ใช่มัน

869
00:55:06,219 --> 00:55:07,971
ดังนั้นหยุดมัน

870
00:55:08,722 --> 00:55:10,473
พวกเขาบอกว่าพวกเขาไม่ชอบเด็ก

871
00:55:10,974 --> 00:55:12,892
พวกเขาบอกว่าเด็กชอบครู

872
00:55:13,393 --> 00:55:14,769
วูจิน

873
00:55:16,146 --> 00:55:17,981
โปรดเชื่อฉันเถอะครู

874
00:55:19,941 --> 00:55:23,028
ฮะ? คุณไม่สามารถวาดแบบนี้ได้

875
00:55:24,237 --> 00:55:25,780
คุณคิดว่าฉันดูเหมือนคุณนิดหน่อยหรือเปล่า?

876
00:55:26,906 --> 00:55:27,824
ฮะ? คุณคิดว่าพวกเขาดูเหมือนกันไหม?

877
00:55:27,907 --> 00:55:30,160
ทำไมคุณถึงพูดไม่ได้วูจิน?

878
00:55:30,952 --> 00:55:32,203
ฉันคิดว่าคุณดูเหมือนครู

879
00:55:32,287 --> 00:55:35,248
ครูกระต่าย? ครูกระต่าย?
วูจินเป็นหมีเหรอ?

880
00:55:47,552 --> 00:55:49,387
อาจารย์จีซอน
กำลังมาโรงเรียน

881
00:55:49,471 --> 00:55:50,597
คุณรู้ได้อย่างไร?

882
00:55:50,680 --> 00:55:51,973
เพราะว่าฉันเป็นครู

883
00:55:52,724 --> 00:55:54,517
สิ่งแรกที่นึกถึงคือโรงเรียน

884
00:55:55,602 --> 00:55:57,645
อาจารย์จีซอนชอย
นั่นคือสิ่งที่คุณพูดเอาล่ะ

885
00:55:57,729 --> 00:56:00,190
มันคือกระแสจิตเหรอ?

886
00:56:00,273 --> 00:56:02,025
ฮะ? ใช่

887
00:56:02,817 --> 00:56:05,945
คุณทั้งคู่รู้จักกระแสจิตหรือไม่?

888
00:56:06,029 --> 00:56:08,239
เราแค่สื่อสารกัน
นั่นคือสิ่งที่มันเป็นใช่ไหม?

889
00:56:08,323 --> 00:56:10,283
ไม่ แค่ง่ายๆ
ไม่ใช่แค่ว่ามันใช้งานได้

890
00:56:10,367 --> 00:56:12,827
ดังนั้นความคิดและการกระทำของบุคคล

891
00:56:12,911 --> 00:56:15,747
ถึงคนอื่น
นี่คือวิธีที่มันแพร่กระจาย

892
00:56:15,830 --> 00:56:17,916
มันเหมือนกับพลังพิเศษบางอย่าง

893
00:56:17,999 --> 00:56:20,710
มันเป็นเพียงการตีอย่างหยาบ
มันคือมหาอำนาจแบบไหน?

894
00:56:20,794 --> 00:56:22,504
โอ้ไม่
มีกระแสจิตที่แท้จริง

895
00:56:22,587 --> 00:56:24,589
- คุณพิสูจน์ได้ไหม?
- แน่นอน.

896
00:56:25,173 --> 00:56:27,759
แล้วมองเข้าไปในดวงตาของฉัน

897
00:56:27,842 --> 00:56:29,803
คิดได้เพียงคำเดียว
ให้ฉันเดาว่า

898
00:56:29,886 --> 00:56:31,096
ฮึ

899
00:56:43,024 --> 00:56:43,983
ส่งไปแล้ว เดาอะไร?

900
00:56:46,319 --> 00:56:47,237
เมือกตา

901
00:56:47,904 --> 00:56:49,406
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

902
00:56:49,906 --> 00:56:53,034
คุณผิด คุณทำไม่ถูก
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย!

903
00:56:53,118 --> 00:56:54,911
ไม่สิ ทางนี้.

904
00:56:54,994 --> 00:56:56,788
ฉันมีตาโตจริงๆ

905
00:57:00,625 --> 00:57:02,836
ตาบวม เขินอาย~

906
00:57:02,919 --> 00:57:03,920
บาย~

907
00:57:05,880 --> 00:57:07,173
เฮ้ พวกนายจะกินอะไรล่ะ?

908
00:57:07,257 --> 00:57:08,758
-ตีนหมู.
-เหมือนตีนหมู...

909
00:57:08,842 --> 00:57:10,468
เอ่อ? เอ่อ!

910
00:57:10,552 --> 00:57:12,971
เจ๋งเลย นี่ นี่ นี่ นี่
บางอย่างเช่นนี้ บางอย่างเช่นนี้ บางอย่างเช่นนี้

911
00:57:13,054 --> 00:57:14,931
สิ่งที่ฉันคิดไว้ก่อนหน้านี้
นั่นคือคำ

912
00:57:15,014 --> 00:57:16,558
ใช่ นี่คือกระแสจิต

913
00:57:16,641 --> 00:57:18,393
ดูสิคุณรู้อะไรไหม?
ฉันบอกว่ามีฉัน

914
00:57:18,476 --> 00:57:19,477
ลองอีกครั้งลองอีกครั้ง

915
00:57:19,561 --> 00:57:22,355
รอบนี้สีเดียว
ลองคิดดู…

916
00:57:22,439 --> 00:57:25,400
มี A และ B
ลองมาตัวอย่าง

917
00:57:26,067 --> 00:57:30,238
เอใช้ตำแหน่งของเขา
ข่มขู่บี

918
00:57:30,822 --> 00:57:32,490
อีกทั้งยังเป็นการแทรกแซงการใช้สิทธิอีกด้วย

919
00:57:32,574 --> 00:57:34,534
ถูกบังคับให้ทำสิ่งที่ไม่บังคับ

920
00:57:35,118 --> 00:57:38,079
นี่คือมาตรา 324 (1) ของพระราชบัญญัติอาญา

921
00:57:38,163 --> 00:57:39,664
เป็นความผิดฐานบังคับขู่เข็ญ

922
00:57:39,747 --> 00:57:41,583
จำคุกไม่เกิน 5 ปี
หรือน้อยกว่า 30 ล้านวอน

923
00:57:41,666 --> 00:57:43,376
เป็นอาชญากรรมที่มีโทษปรับ

924
00:57:44,335 --> 00:57:45,253
นอกจากนี้ A ก็คือ

925
00:57:45,753 --> 00:57:49,424
สอดแนม SNS ของ B เป็นครั้งคราว
แสดงความคิดเห็นที่เป็นอันตราย

926
00:57:49,507 --> 00:57:51,384
แม้แต่ชุดชั้นในก็มีส่วนร่วมด้วย

927
00:57:51,468 --> 00:57:54,220
ความรังเกียจและความอับอายทางเพศต่อบี
มันเกิด

928
00:57:54,304 --> 00:57:58,308
ข้อความซ้ำๆ กันอย่างต่อเนื่อง
กลับมาบ้านอีกครั้ง ฯลฯ

929
00:57:58,391 --> 00:58:01,352
ความกลัวและวิตกกังวล ฯลฯ
ฉันทำให้เกิดมัน

930
00:58:01,853 --> 00:58:05,148
สิ่งนี้สามารถรับรู้ได้ว่าเป็นการสะกดรอยตาม

931
00:58:05,231 --> 00:58:07,567
เกี่ยวกับการสะกดรอยตามการลงโทษทางอาญา ฯลฯ
ตามกฎหมาย

932
00:58:07,650 --> 00:58:10,612
จำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือ
มีโทษปรับไม่เกิน 30 ล้านวอน

933
00:58:11,196 --> 00:58:12,030
มันเป็นอาชญากรรม

934
00:58:12,906 --> 00:58:15,492
นอกจากนี้ A ก็คือ
เพื่อมุ่งให้เกิดความกลัว

935
00:58:15,575 --> 00:58:16,993
โดยใช้คนรู้จัก

936
00:58:17,076 --> 00:58:19,579
เพราะเขาพยายามจะทำร้ายบี.

937
00:58:19,662 --> 00:58:21,414
นี่คือมาตรา 283 (1) แห่งพระราชบัญญัติอาญา

938
00:58:21,498 --> 00:58:23,500
มันเป็นอาชญากรรมของการข่มขู่ที่ชัดเจน

939
00:58:24,083 --> 00:58:25,835
คนที่คุกคามใครบางคน
จำคุกไม่เกิน 3 ปี

940
00:58:25,919 --> 00:58:28,630
หรือน้อยกว่า 5 ล้านวอน
ถูกปรับ

941
00:58:33,801 --> 00:58:35,345
ด้วยพฤติกรรมนี้อย่างต่อเนื่อง

942
00:58:35,845 --> 00:58:39,224
B คือภาวะซึมเศร้า
มีอาการทางประสาท เป็นต้น

943
00:58:39,307 --> 00:58:41,726
ทำร้ายตัวเอง
คุณยังต้องตัดสินใจเลือกอย่างสุดโต่งอีกด้วย

944
00:58:42,727 --> 00:58:45,980
นี่เป็นความผิดทางอาญาเกี่ยวกับการบาดเจ็บด้วย
ข้อหาทำร้ายร่างกายทำร้ายร่างกาย

945
00:58:46,064 --> 00:58:48,274
มันเป็นอาชญากรรมร้ายแรง

946
00:58:50,652 --> 00:58:52,612
ก.เป็นจำเลย

947
00:58:53,112 --> 00:58:53,947
บีคือ

948
00:58:55,073 --> 00:58:56,282
นี่คือครูจีซอนชอย

949
00:59:00,870 --> 00:59:03,581
ถ้ามันเกิดขึ้นจากคนสู่คน

950
00:59:03,665 --> 00:59:05,875
การกระทำเหล่านี้เป็นอาชญากรรมโดยสิ้นเชิง

951
00:59:06,543 --> 00:59:09,337
เหตุใดจึงมีความแตกต่างระหว่างครูและผู้ปกครอง?
สิ่งนี้ได้รับอนุญาตหรือไม่?

952
00:59:20,098 --> 00:59:22,600
พ่อแม่ทำซ้ำและต่อเนื่อง

953
00:59:23,101 --> 00:59:24,727
การร้องเรียนที่เป็นอันตราย

954
00:59:24,811 --> 00:59:26,771
กดดันครูผู้บริสุทธิ์

955
00:59:27,272 --> 00:59:29,732
ครูที่ดี
แม้แต่โอกาสที่จะได้เป็น

956
00:59:29,816 --> 00:59:31,734
ฉันรู้ว่ามันจะต้องถูกพรากไป

957
00:59:32,235 --> 00:59:36,072
ในอนาคตครูจะรายงานการล่วงละเมิดเด็กและ
เมื่อมีการร้องเรียนอันมุ่งร้ายเกิดขึ้น

958
00:59:36,155 --> 00:59:39,325
สำนักคุ้มครองสิทธิคริสตจักร
วางหัวหน้างานบนเว็บไซต์

959
00:59:39,409 --> 00:59:41,661
เราจะค้นพบความจริงของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

960
00:59:41,744 --> 00:59:43,538
หากพบว่าเป็นเท็จ

961
00:59:44,205 --> 00:59:48,293
กับอาจารย์
ฉันสัญญาว่าจะสู้

962
00:59:49,294 --> 00:59:51,671
คำว่า “ระหว่างภิกษุกับภิกษุ”
ทุกวันนี้มันเริ่มไร้ความหมาย

963
00:59:52,171 --> 00:59:53,881
แม้แต่นักการศึกษาที่แท้จริงเพียงไม่กี่คน

964
00:59:53,965 --> 00:59:56,342
เพื่อไม่ให้ต้องละทิ้งงานสอน

965
00:59:56,426 --> 00:59:58,011
พ่อแม่ก็เช่นกัน

966
00:59:58,094 --> 01:00:00,305
เราขอความร่วมมือจากคุณ

967
01:00:00,972 --> 01:00:04,434
และทุกปีสำหรับครู
ดำเนินการตรวจสุขภาพ

968
01:00:04,517 --> 01:00:07,061
ปัญหาทางจิต
ครูที่กำลังประสบอยู่

969
01:00:07,145 --> 01:00:10,648
ระบบการรับการรักษา
ฉันจะจัดให้

970
01:00:11,774 --> 01:00:12,650
เอ่อ...

971
01:00:27,707 --> 01:00:29,292
เนื่องจากละเมิดสิทธิการสอน

972
01:00:30,335 --> 01:00:32,795
ครูที่ฆ่าตัวตาย

973
01:00:33,338 --> 01:00:34,464
และ

974
01:00:35,506 --> 01:00:38,468
ตอนนี้ยังทุกข์อยู่ไหม?
ถึงอาจารย์

975
01:00:39,469 --> 01:00:42,972
ในนามกระทรวงศึกษาธิการ
ฉันก้มหัวอย่างจริงใจ

976
01:00:43,931 --> 01:00:45,516
ฉันขอโทษ

977
01:00:47,226 --> 01:00:49,270
เนื่องจากขาดระบบการศึกษา

978
01:00:49,937 --> 01:00:51,439
ไม่ได้รับการปกป้อง

979
01:00:53,816 --> 01:00:55,652
ให้ฉันทนอยู่คนเดียว

980
01:00:56,694 --> 01:00:57,987
ขอโทษ

981
01:01:20,927 --> 01:01:23,096
ใช่แล้ว เอ่อ! ทำได้ดีมาก

982
01:01:25,640 --> 01:01:26,766
เพื่อนๆ สามารถรับ...

983
01:01:30,645 --> 01:01:32,355
ใช่แล้ว~