1
00:00:48,548 --> 00:00:50,550
นี่คือแรงผลักดันในการสถาปนาอำนาจของคริสตจักร

2
00:00:51,051 --> 00:00:53,511
คดีครูหญิงเสียชีวิต
คุณจะจำได้

3
00:00:54,012 --> 00:00:57,307
ปัจจุบันเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ
รัฐมนตรี ชเว คัง-ซ็อก หัวหน้าหน่วยงานคริสตจักร

4
00:00:58,725 --> 00:01:01,061
เขาเป็นพ่อของครูผู้หญิงที่ถูกฆาตกรรมในขณะนั้น

5
00:01:02,479 --> 00:01:05,231
หัวหน้างานนาฮวาจินเป็นคู่หมั้นของเธอ

6
00:01:08,026 --> 00:01:08,902
แน่นอน

7
00:01:08,985 --> 00:01:13,156
กรณีครูผู้หญิงเสียชีวิตด้วยน้ำมือของลูกศิษย์
มีอะไรเกี่ยวข้องกับมันบ้างไหม?

8
00:01:13,865 --> 00:01:16,826
สิ่งเหล่านี้มีไว้เพื่อสิทธิในการสอน
ฉันไม่ได้ใช้งาน

9
00:01:17,535 --> 00:01:18,870
กับลูกสาวที่เสียชีวิตของฉัน

10
00:01:18,953 --> 00:01:21,498
ความโกรธอันน่ากลัวปะทุขึ้นต่อคู่หมั้นของฉัน

11
00:01:22,373 --> 00:01:24,042
มันเป็นการแก้แค้นส่วนตัว

12
00:01:29,089 --> 00:01:30,006
ลิมฮันลิม!

13
00:01:32,634 --> 00:01:33,593
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

14
00:01:34,302 --> 00:01:35,762
คุณกินอะไรหรือยัง

15
00:01:35,845 --> 00:01:36,679
เอ่อ

16
00:01:37,847 --> 00:01:38,765
ไปกันเถอะ

17
00:01:38,848 --> 00:01:40,642
งานแถลงข่าว...

18
00:01:41,601 --> 00:01:42,811
คุณเคยเห็นมันไหม?

19
00:01:48,358 --> 00:01:49,400
ใช่

20
00:01:53,446 --> 00:01:54,948
มันเป็นเรื่องจริงทั้งหมดเหรอ?

21
00:01:55,657 --> 00:01:57,033
โอ้มันเป็นเรื่องจริง

22
00:02:04,332 --> 00:02:07,043
เฮ้ ถ้าคุณยังคงยืนอยู่ที่นั่น
ฉันมาประชุมสาย

23
00:02:07,544 --> 00:02:08,586
มาเร็ว

24
00:02:13,174 --> 00:02:15,552
พวกเหล่านี้
คุณไม่ว่าง. ทุกคนไปไหนกันหมดแล้ว?

25
00:02:20,807 --> 00:02:23,268
มันเป็นเรื่องผิดปกติ

26
00:02:23,977 --> 00:02:26,855
เอกลักษณ์เฉพาะของสมาชิก

27
00:02:27,564 --> 00:02:30,066
ไม่รู้เลวทราม

28
00:02:30,775 --> 00:02:32,902
ของสมาชิก

29
00:02:32,986 --> 00:02:34,863
ความก้าวหน้าทางธุรกิจ

30
00:02:35,363 --> 00:02:37,699
เพราะฉันไม่สามารถคาดหวังได้

31
00:02:37,782 --> 00:02:40,201
'ฉันกำลังสมัครขอเปลี่ยนตำแหน่ง'

32
00:02:40,827 --> 00:02:42,787
โอ้โอ้โอ้นี้...

33
00:02:48,168 --> 00:02:49,419
เลขาบงกึนแด

34
00:02:50,211 --> 00:02:51,212
ใช่

35
00:02:51,296 --> 00:02:53,173
แบบอักษรนี้คืออะไร?

36
00:02:54,007 --> 00:02:55,175
มันดึงดูดสายตาของฉันทันที

37
00:02:56,342 --> 00:02:57,177
ใช่ไหม?

38
00:02:57,260 --> 00:02:59,971
ในอนาคตจะมีรูปแบบเอกสารราชการเป็น
รวมเป็นหนึ่งเดียวกับแบบอักษรนี้

39
00:03:05,518 --> 00:03:06,436
อา

40
00:03:07,061 --> 00:03:08,563
อืมและ

41
00:03:10,148 --> 00:03:11,858
คุณไม่สามารถใช้เหตุผลแบบนั้นได้

42
00:03:12,609 --> 00:03:13,776
หากคุณต้องการเปลี่ยนตำแหน่งของคุณ

43
00:03:13,860 --> 00:03:15,904
I can be persuaded
Come with a reason

44
00:03:15,987 --> 00:03:19,324
In theory, any objection
สาเหตุที่ผมทำไม่ได้

45
00:03:19,824 --> 00:03:21,242
ไม่อย่างนั้นมนุษย์ก็จะชอบเรา

46
00:03:21,326 --> 00:03:23,036
ทุกอย่างดูเหมือนกำลังบ่น

47
00:03:25,747 --> 00:03:26,581
สวัสดี

48
00:03:26,664 --> 00:03:28,958
ฉันยุ่งมาก ฉันรีบไม่ไหวแล้ว!

49
00:03:29,042 --> 00:03:30,293
ตอนนี้กี่โมงแล้ว?

50
00:03:35,632 --> 00:03:36,591
ปลอดภัย...

51
00:03:45,642 --> 00:03:48,686
I… This report

52
00:03:48,770 --> 00:03:50,730
ที่โรงเรียนมัธยมภาษาต่างประเทศชอกมยอง…

53
00:03:51,231 --> 00:03:52,273
A male student

54
00:03:52,857 --> 00:03:55,485
เป็นคดีทำร้ายครู

55
00:03:55,568 --> 00:03:57,362
ปรากฏบนจอภาพที่นี่

56
00:03:57,946 --> 00:04:01,699
ผู้ให้ข้อมูลเป็นครูเหยื่อ
You are a fellow teacher

57
00:04:01,783 --> 00:04:05,328
วิดีโอสถานการณ์ในขณะนั้น
Please send it with me

58
00:04:05,411 --> 00:04:06,496
เล่นวิดีโอ

59
00:04:06,579 --> 00:04:07,413
ใช่

60
00:04:10,208 --> 00:04:11,125
Park Hyeon-woong!

61
00:04:11,209 --> 00:04:12,835
คุณกำลังทำอะไร!

62
00:04:12,919 --> 00:04:15,171
This damn bastard
ฉันเก่งมาก ฉันเก่งจริงๆ

63
00:04:19,509 --> 00:04:20,843
Teacher, are you okay?

64
00:04:20,927 --> 00:04:22,345
เฮ้ คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

65
00:04:22,929 --> 00:04:24,347
เฮ้ มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?

66
00:04:24,430 --> 00:04:25,556
เฮ้ ฮยอนอุง ทำไมเธอถึงเป็นแบบนี้!

67
00:04:26,057 --> 00:04:27,183
หยุดมัน

68
00:04:38,403 --> 00:04:40,488
Wow, is this a school?

69
00:04:40,989 --> 00:04:43,366
โรงเรียนมัธยมอะไร
มันมีลักษณะเช่นนี้หรือไม่?

70
00:04:44,200 --> 00:04:45,034
ถูกต้องแล้ว

71
00:04:45,660 --> 00:04:47,287
ว่ากันว่าดีที่สุดในบรรดาโรงเรียนมัธยมสอนภาษาต่างประเทศ...

72
00:04:47,870 --> 00:04:49,539
ว้าย นี่ดังเลย

73
00:04:50,415 --> 00:04:53,501
Hey, you guys go first.
ฉันจะตามทันเร็วๆ นี้ โอเค?

74
00:04:55,003 --> 00:04:55,920
ไปกันเลย

75
00:04:57,338 --> 00:04:58,172
เพียงเพราะฉันเรียนเก่ง

76
00:04:58,256 --> 00:04:59,882
เพียงเท่านี้คุณก็จะสามารถไปวิทยาลัยได้
มันไม่ใช่ยุคแบบนั้น

77
00:04:59,966 --> 00:05:00,800
การเดินทางไปยัง มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล

78
00:05:00,883 --> 00:05:01,884
ใช่แล้ว ตอนนี้เลย

79
00:05:01,968 --> 00:05:04,804
บันทึกนักเรียนของเพื่อนคนนั้น
หากดูจากคำพูด...

80
00:05:04,887 --> 00:05:07,223
ที่นี่คือโรงเรียนมัธยมภาษาต่างประเทศชอกมยอง

81
00:05:07,307 --> 00:05:08,891
เมื่อเทียบกับโรงเรียนมัธยมภาษาต่างประเทศอื่นๆ

82
00:05:08,975 --> 00:05:11,477
ความตระหนักรู้
มันเป็นโรงเรียนที่ค่อนข้างยากจน

83
00:05:11,978 --> 00:05:14,647
แต่อาจารย์ชอนซังยอลคนนั้น
หลังจากมา

84
00:05:15,231 --> 00:05:17,525
การเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยอันทรงเกียรติเช่นนี้
ในขณะที่เพิ่มขึ้น

85
00:05:17,608 --> 00:05:20,445
นี่ก็เป็นแบบนี้
เพราะมันได้กลายเป็นโรงเรียนมัธยมที่มีชื่อเสียงไปแล้ว

86
00:05:20,528 --> 00:05:22,071
เพราะฉันทำงานหนักมาก
นั่นเป็นวิธีที่มันเกิดขึ้น

87
00:05:22,155 --> 00:05:23,114
ไม่สิ ครูประจำชั้นของฉัน...

88
00:05:23,197 --> 00:05:25,408
แล้วคุณมีชื่อเสียงในเรื่องนั้นเหรอ?

89
00:05:25,491 --> 00:05:27,744
มันเกี่ยวกับตัวละครมากกว่านั้น

90
00:05:28,244 --> 00:05:31,581
ในฐานะครูที่แท้จริง
เขาเป็นคนที่มีชื่อเสียงจริงๆ

91
00:05:31,664 --> 00:05:32,749
ครูจริงเหรอ?

92
00:05:34,417 --> 00:05:35,877
ทำไมคุณถึงตีคนแบบนั้น?

93
00:05:35,960 --> 00:05:37,962
อา มันน่าทึ่งจริงๆ นะ...

94
00:05:38,046 --> 00:05:39,589
ว้าว จริงๆครับอาจารย์

95
00:05:39,672 --> 00:05:41,883
ฉันอยากเจอคุณสักครั้งจริงๆ

96
00:05:41,966 --> 00:05:43,343
ถ้าวันหนึ่งฉันได้พบคุณ

97
00:05:43,426 --> 00:05:45,678
อย่าลืมกล่าวขอบคุณ
ฉันจะให้มันกับคุณ

98
00:05:45,762 --> 00:05:46,596
อ๋อ.

99
00:05:48,014 --> 00:05:50,058
ฉันจะทักทายคุณอย่างเป็นทางการ
ครู

100
00:05:50,141 --> 00:05:52,477
หัวหน้าสำนักคุ้มครองสิทธิคริสตจักร

101
00:05:52,560 --> 00:05:54,228
ฉันชื่อนาฮวาจิน

102
00:05:54,312 --> 00:05:55,188
อ๋อ.

103
00:05:55,772 --> 00:05:57,857
ฉันฟังการบรรยาย EBS ของคุณ

104
00:05:57,940 --> 00:06:00,276
ฉันสอบผ่านชั้นประถมศึกษาปีที่ 6

105
00:06:00,360 --> 00:06:02,028
ไอ้หนู นั่นเป็นความผิดของฉันเหรอ?

106
00:06:02,111 --> 00:06:03,571
หัวหน้างานก็ทำงานหนัก

107
00:06:03,654 --> 00:06:04,614
ไม่ใช่ครับ อาจารย์ในขณะนั้น

108
00:06:04,697 --> 00:06:07,825
อยู่ระหว่างการบรรยาย
คำพูดที่คุณพูด

109
00:06:07,909 --> 00:06:08,910
นั่น...

110
00:06:09,786 --> 00:06:11,245
ว้าว ฉันจริงๆ...

111
00:06:11,746 --> 00:06:13,498
- โอ้คุณโอเคไหม?
- ว้าว

112
00:06:13,581 --> 00:06:14,415
มันคืออะไร?

113
00:06:14,499 --> 00:06:16,417
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
หัวหน้างาน นา ฮวาจิน

114
00:06:16,501 --> 00:06:18,002
คำพูดพวกนั้นจริงๆ...

115
00:06:32,016 --> 00:06:33,393
ผอ. นี่.

116
00:06:34,227 --> 00:06:36,104
เราไม่สามารถแสร้งทำเป็นว่ามันไม่เคยเกิดขึ้นได้หรือ?

117
00:06:36,187 --> 00:06:37,730
อีกสักพักก็จะสอบกลางภาคแล้ว

118
00:06:37,814 --> 00:06:40,316
ถึงฮยอนอุงและลูกคนอื่นๆ
มันเป็นการทดสอบที่สำคัญ

119
00:06:40,400 --> 00:06:41,442
ใช่แล้ว อะไรก็ได้

120
00:06:41,943 --> 00:06:43,945
ฉันทำอะไรผิดและฉันต้องถูกลงโทษ

121
00:06:50,284 --> 00:06:51,744
อาจารย์ว่า...

122
00:06:51,828 --> 00:06:54,622
ฉันมีคำขอหนึ่งที่ยากนิดหน่อย
ฉันขอมอบมันให้กับคุณได้ไหม?

123
00:06:55,957 --> 00:06:57,125
อ๋อ.

124
00:06:57,208 --> 00:06:59,669
สิ่งที่คุณพูดในตอนท้ายของการบรรยาย
คุณรู้ความคิดเห็นนั้นหรือไม่?

125
00:06:59,752 --> 00:07:02,088
โปรดทำสิ่งนั้นเพียงครั้งเดียว
คุณช่วยแสดงให้ฉันดูหน่อยได้ไหม?

126
00:07:02,588 --> 00:07:03,756
'ฉันเชื่อในศักยภาพของคุณ'

127
00:07:04,382 --> 00:07:06,092
โอ้พระเจ้า

128
00:07:06,676 --> 00:07:07,802
โอ้ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

129
00:07:07,885 --> 00:07:11,347
แค่กระดานดำและชอล์ก
ฉันมีสิ่งนี้อยู่ตรงนั้น...

130
00:07:11,848 --> 00:07:14,142
ให้ฉันลองดูสิ
ฉันขออะไรนายหน่อยได้ไหม?

131
00:07:14,225 --> 00:07:16,185
เอ่อ ผู้บังคับบัญชา

132
00:07:20,565 --> 00:07:22,650
ฉันเชื่อในศักยภาพของคุณ

133
00:07:23,526 --> 00:07:24,610
ว้าว!

134
00:07:26,279 --> 00:07:27,113
ว้าว~

135
00:07:42,211 --> 00:07:43,421
โอ้!

136
00:07:44,046 --> 00:07:45,673
โอ้อย่าแตะต้องสิ่งนี้

137
00:07:46,257 --> 00:07:47,091
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

138
00:07:47,175 --> 00:07:49,635
ฉันซื้อมันหลังจากได้รับเงินเดือนในครั้งนี้

139
00:07:49,719 --> 00:07:50,595
เท่าไหร่

140
00:07:51,387 --> 00:07:52,388
จอภาพคู่

141
00:07:52,472 --> 00:07:54,390
นอกจากนี้ยังรองรับการสัมผัส

142
00:07:54,474 --> 00:07:57,059
มีขาตั้งด้านหลังด้วย
มันใช้งานง่ายมาก

143
00:07:57,560 --> 00:07:58,978
อ๋อ มันคือคอมพิวเตอร์

144
00:08:00,021 --> 00:08:03,357
โอ้ นี่ไม่ใช่แค่คอมพิวเตอร์
จอภาพแบบพกพา

145
00:08:03,441 --> 00:08:05,693
จอแสดงผล 16:9, Full HD

146
00:08:05,776 --> 00:08:09,405
เน็ตฟลิกซ์ 15.6 นิ้ว
นอกจากนี้ยังเหมาะสำหรับการชมภาพยนตร์อีกด้วย

147
00:08:09,489 --> 00:08:10,865
และตอนนี้ก็ได้รับการปรับให้เหมาะกับการเล่นเกมแล้ว

148
00:08:10,948 --> 00:08:12,617
มันเป็นขนาดอัตราส่วนทองขนาดนั้น

149
00:08:14,243 --> 00:08:15,912
โอ้และสิ่งเล็กๆนี้เหรอ?

150
00:08:15,995 --> 00:08:17,163
สีขาวพอร์ตซี

151
00:08:17,246 --> 00:08:19,582
เพียงอย่างเดียวนี้ให้พลังและ

152
00:08:19,665 --> 00:08:21,792
แสดงผลเอาต์พุต
มันเป็นไปได้ในเวลาเดียวกัน

153
00:08:23,169 --> 00:08:24,337
นั่นเป็นคอมพิวเตอร์ราคาแพง

154
00:08:27,632 --> 00:08:28,466
ดี

155
00:08:32,803 --> 00:08:36,599
"อดทนไว้"

156
00:08:50,821 --> 00:08:52,782
คุณเป็นนักเรียนปาร์คฮยอนอุงใช่ไหม?

157
00:08:56,494 --> 00:08:59,539
เมื่อไม่กี่วันก่อน อาจารย์ชอน ซังยอล
ฉันได้ยินมาว่าเขาทำร้ายฉัน

158
00:08:59,622 --> 00:09:00,790
สาเหตุคืออะไร?

159
00:09:03,584 --> 00:09:05,545
ถ้าฉันบอกเหตุผลคุณจะฟังไหม?

160
00:09:06,796 --> 00:09:08,047
เลขที่!

161
00:09:08,881 --> 00:09:11,551
ถ้าจะไล่ฉันออกก็ไล่ฉันออกสิ
ถ้าจะแจ้งตำรวจก็ทำไปครับ

162
00:09:11,634 --> 00:09:13,803
อย่าทำเหมือนคุณอยากรู้อยากเห็นโดยไม่มีเหตุผล

163
00:09:19,475 --> 00:09:21,310
ถ้ามันยากที่จะตัดสินใจ

164
00:09:21,394 --> 00:09:23,854
มันทำให้ง่ายต่อการตัดสินใจ?

165
00:09:30,278 --> 00:09:33,114
ฉันคือคนที่ 'อดทน'
อย่าทำให้ฉันขมขื่น

166
00:09:35,908 --> 00:09:37,743
ปาร์ค ฮยอนอุง เด็กคนนั้น

167
00:09:37,827 --> 00:09:40,663
นิสัยยังคงอยู่
มันยังไม่ได้ตัดสินใจ

168
00:09:40,746 --> 00:09:44,041
ถ้าเป็นรัฐบาลที่มีอำนาจ
ฉันคิดว่าฉันอาจจะแสดงให้คุณดูได้

169
00:09:44,125 --> 00:09:45,835
ฉันรายงานมันแล้ว

170
00:09:46,836 --> 00:09:48,212
นายชอน

171
00:09:48,296 --> 00:09:50,756
คุณเป็นเหมือนครูของครู
คุณเป็นคนหรือเปล่า?

172
00:09:51,882 --> 00:09:55,553
'ฉันก็ควรจะเป็นครูแบบนั้นเหมือนกัน'
คนที่ทำให้ฉันคิดแบบนี้

173
00:09:56,637 --> 00:09:58,472
เหตุผลที่โรงเรียนของเรามีชื่อเสียง

174
00:09:58,556 --> 00:10:01,017
เพียงแค่ศึกษา
ไม่ใช่เพียงเพราะฉันสอนดี

175
00:10:01,100 --> 00:10:05,062
ครูชอนและลูกศิษย์
ขณะที่เรานอนไม่หลับด้วยกัน

176
00:10:05,146 --> 00:10:08,691
กว่านักเรียนที่สอบผ่าน
เพราะเขาเป็นคนที่มีความสุขมากขึ้น

177
00:10:08,774 --> 00:10:11,319
ฉันได้ยินข่าวลือนั้น
มีนักเรียนเข้ามาในโรงเรียนเป็นจำนวนมาก

178
00:10:12,820 --> 00:10:14,905
ตีครูแบบนั้นเหรอ?

179
00:10:14,989 --> 00:10:15,906
ฉัน

180
00:10:16,490 --> 00:10:17,950
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

181
00:10:19,869 --> 00:10:20,911
ใช่

182
00:10:25,291 --> 00:10:26,125
น้ำมันปลา

183
00:10:29,378 --> 00:10:30,212
น้ำมันปลา

184
00:10:33,549 --> 00:10:34,508
ว้าวนาย!

185
00:10:39,180 --> 00:10:41,390
โดยปกติแล้วเด็กผู้ชาย
วัยแรกรุ่นจะมาเมื่อไหร่?

186
00:10:41,474 --> 00:10:43,184
เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของฮอร์โมน

187
00:10:43,267 --> 00:10:46,270
จะสิ้นสุดประมาณปีแรกของมัธยมต้นหรือปีที่สองของมัธยมปลาย

188
00:10:46,354 --> 00:10:47,521
นี่คือจุดสิ้นสุดของวัยแรกรุ่นใช่ไหม?

189
00:10:48,105 --> 00:10:49,815
มีเพียงความองอาจและความโกรธเท่านั้น

190
00:10:49,899 --> 00:10:51,233
ฉันไม่เบื่อที่จะฟังคุณ

191
00:10:51,317 --> 00:10:53,778
คุณคงไม่เบื่อการเรียนเช่นกัน

192
00:10:53,861 --> 00:10:56,322
โอ้ การเข้าใจผิดของการสรุปอย่างเร่งรีบ...

193
00:10:56,405 --> 00:10:59,200
เอ่อ นิดหน่อย.
ฉันคิดว่าคุณกำลังคิดผิด

194
00:10:59,867 --> 00:11:00,701
อะไร

195
00:11:01,952 --> 00:11:02,787
ปาร์ค ฮยอนอุง

196
00:11:04,789 --> 00:11:05,873
ฉันได้อันดับที่ 1 ของทั้งโรงเรียน

197
00:11:10,336 --> 00:11:11,337
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

198
00:11:11,921 --> 00:11:12,922
ไม่ ทำไมคุณถึงได้อันดับหนึ่งในโรงเรียน?

199
00:11:13,923 --> 00:11:15,216
อันดับ 1 ทั้งโรงเรียน...

200
00:11:15,716 --> 00:11:17,051
ทำไมคุณถึงได้อันดับหนึ่งในโรงเรียน?

201
00:11:42,576 --> 00:11:43,411
โอ้ฉัน?

202
00:11:46,288 --> 00:11:47,415
ฉันเดาว่านี่คือกระดาษทดสอบ

203
00:11:49,291 --> 00:11:50,418
โอ้ใช่อะไรก็ได้

204
00:11:50,501 --> 00:11:51,919
ฉันเป็นหัวหน้าฝ่ายวิชาการ

205
00:11:52,002 --> 00:11:53,713
ฉันต้องตรวจข้อสอบ

206
00:11:55,548 --> 00:11:57,925
ว้าว ข้อสอบก็ประมาณนี้ ว้าว

207
00:11:58,008 --> 00:11:59,844
อา ฉันเคย

208
00:11:59,927 --> 00:12:01,345
ไม่อยากเรียนสอบก็ไปกับเพื่อนสิ

209
00:12:01,429 --> 00:12:03,597
จะไปขโมยข้อสอบ
ฉันจินตนาการมัน

210
00:12:04,724 --> 00:12:05,808
แทนที่จะเรียนเพื่อสอบ

211
00:12:05,891 --> 00:12:08,060
สร้างสถานการณ์เพื่อขโมยข้อสอบ
มันสนุกที่ได้มี

212
00:12:09,311 --> 00:12:10,521
ฉันก็เช่นกัน

213
00:12:11,021 --> 00:12:12,148
โอ้จริงเหรอ?

214
00:12:12,648 --> 00:12:14,567
เฮ้ อาจารย์ เป็นเกียรติอย่างยิ่ง

215
00:12:14,650 --> 00:12:17,027
โอ้ ไม่ คุณไม่สามารถเข้ามาที่นี่ได้
ออกไปกันเถอะ

216
00:12:17,111 --> 00:12:20,197
ครูและฉัน
ทฤษฎีคู่ขนานนี่มันอะไรกัน...

217
00:12:21,282 --> 00:12:23,617
นั่น… นักเรียนปาร์ค ฮยอนอุง

218
00:12:23,701 --> 00:12:26,495
ทำไมครับอาจารย์
คุณก่อความรุนแรงหรือไม่?

219
00:12:28,581 --> 00:12:29,415
ฉันไม่รู้

220
00:12:29,498 --> 00:12:31,125
คุณมีความคิดบ้างไหม?

221
00:12:34,128 --> 00:12:37,506
เมื่อสักครู่นี้ ฉัน
เราเปิดเรียนพิเศษ

222
00:12:37,590 --> 00:12:39,425
ใช่เรียนพิเศษเหรอ?

223
00:12:40,426 --> 00:12:41,677
แต่

224
00:12:41,761 --> 00:12:43,304
เนื้อหาในชั้นเรียนพิเศษ

225
00:12:43,387 --> 00:12:44,972
ฮยอนอุงอยู่ที่ปราสาท
ไม่คิดว่าจะเต็ม

226
00:12:45,473 --> 00:12:47,349
ใช่ไหม? โอเค นี่คือ 10 บวก

227
00:12:47,433 --> 00:12:49,226
2/2 บวก นี่คืออะไร?

228
00:12:49,310 --> 00:12:50,895
ฉันเรียนรู้ทั้งหมดนั้นในชั้นประถมศึกษาปีที่ 1

229
00:12:50,978 --> 00:12:52,521
นั่นก็ครั้งสุดท้ายเช่นกัน
ฉันเรียนรู้มันแล้วอาจารย์

230
00:12:52,605 --> 00:12:55,483
ส่วนของเส้นตรง AC คือ 7 และ
สามเหลี่ยมเอบีซี...

231
00:12:55,566 --> 00:12:57,151
อาจารย์คะ ทำไมยังทบทวนอยู่เรื่อยๆคะ?

232
00:12:57,234 --> 00:12:59,111
ฉันเรียนรู้สิ่งนี้
ฉันจะทำแบบทดสอบได้อย่างไร ใช่ไหม?

233
00:12:59,195 --> 00:13:00,946
เป็นเวลาหลายวันแล้ว
ฉันกำลังทำสิ่งเดียวกัน

234
00:13:01,781 --> 00:13:03,157
ฮยอนอุง เราควรจะทำสิ่งนี้ด้วยกัน

235
00:13:06,786 --> 00:13:09,413
ทำเพื่อฮยอนอุงโดยเฉพาะ
มันยังไม่ถึงครึ่งด้วยซ้ำ

236
00:13:09,914 --> 00:13:12,666
ระดับของเด็กคนอื่นๆ
หลังจากพิจารณาแล้ว

237
00:13:12,750 --> 00:13:13,876
แต่นั่นคือ

238
00:13:14,376 --> 00:13:16,587
สุดท้ายแล้วเด็กคนนั้น
มันเป็นไปเพื่อประโยชน์ของคุณเองใช่ไหม?

239
00:13:17,713 --> 00:13:18,839
ฉันไม่รู้

240
00:13:19,840 --> 00:13:21,592
นั่นไม่ใช่มาตรฐานของเราเหรอ?

241
00:13:25,137 --> 00:13:26,180
นี่คืออะไร?

242
00:13:26,263 --> 00:13:29,391
ในหัวของฉัน
เพราะฉันแค่ไม่เข้าใจ

243
00:13:30,392 --> 00:13:31,727
ทำไมเขาถึงได้อันดับหนึ่งในโรงเรียน?

244
00:13:36,273 --> 00:13:39,276
นักเรียนที่ฉลาดอย่างฮยอนอุง
ถ้าจะทำร้ายครู.

245
00:13:39,360 --> 00:13:41,987
ผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร
ไม่มีทางที่คุณจะไม่รู้ใช่ไหม?

246
00:13:42,071 --> 00:13:44,824
ฉันโกรธมากจนไม่สนใจมัน
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

247
00:13:48,410 --> 00:13:51,872
ด้วยคะแนนเท่านี้แม้แต่สกาย
ฉันกำลังเข้าเรียนพร้อมทุนการศึกษา

248
00:13:52,540 --> 00:13:54,375
12 ปี ระดับประถมศึกษา มัธยมศึกษาตอนต้น และมัธยมศึกษาตอนปลาย

249
00:13:54,458 --> 00:13:57,586
ฉันเรียนหนักมากเพื่อที่จะไปวิทยาลัย
ฉันยังได้อันดับหนึ่งในโรงเรียนของฉันด้วยซ้ำ

250
00:13:57,670 --> 00:14:00,214
ทำไมฉันถึงทำตัวเหมือนคนไร้ความหมาย?
คุณกำลังแสดง?

251
00:14:01,715 --> 00:14:03,717
ฉันหยุดเรียนไม่ได้เลย
มันแปลกมากแม้ว่าฉันจะคิดถึงมันก็ตาม

252
00:14:03,801 --> 00:14:04,844
พ่อแม่คุณรู้ด้วยเหรอ?

253
00:14:15,187 --> 00:14:16,355
ความจริง

254
00:14:16,438 --> 00:14:19,191
ในฐานะครู
ฉันทำผิดที่ฉันไม่ควรทำ

255
00:14:19,692 --> 00:14:21,694
ประมาณปีละครั้ง
พ่อแม่มาและ

256
00:14:21,777 --> 00:14:23,195
ฉันให้คำปรึกษาเรื่องการสอบเข้าวิทยาลัย

257
00:14:23,279 --> 00:14:25,823
พ่อแม่ของฮยอนอุง
เขาไม่ได้มาเพราะเขาอยู่นอกเมือง

258
00:14:25,906 --> 00:14:27,241
ฉันได้เยี่ยมชม

259
00:14:29,243 --> 00:14:30,327
คาดว่าเขาจะรับภารกิจพิเศษ...

260
00:14:30,411 --> 00:14:31,745
เขากำลังทำร้านอาหาร

261
00:14:31,829 --> 00:14:34,206
- ลงโทษทางร่างกายจนกว่าโรงเรียนจะกลับสู่ภาวะปกติ...
- ฉันคิดว่าคุณยุ่งเกินไป

262
00:14:34,290 --> 00:14:36,750
แกล้งทำเป็นแขก
ฉันมาที่นี่เพื่อกินข้าว

263
00:14:38,711 --> 00:14:39,545
ทำไม

264
00:14:40,129 --> 00:14:41,589
คุณคิดว่าพ่อแม่ของคุณไม่รู้เหรอ?

265
00:14:44,008 --> 00:14:46,719
แล้วฉันก็เล่าให้พ่อแม่ฟัง
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากถาม

266
00:14:48,095 --> 00:14:49,805
นายอัย!

267
00:14:54,184 --> 00:14:56,729
ปล่อย! ปล่อย!

268
00:14:59,481 --> 00:15:00,482
คุณรู้สึกไม่ยุติธรรมหรือเปล่า?

269
00:15:01,567 --> 00:15:02,443
การสลายตัว?

270
00:15:02,526 --> 00:15:04,069
ปล่อยเรื่องนี้ไป!

271
00:15:04,570 --> 00:15:05,529
ปล่อย!

272
00:15:05,613 --> 00:15:07,531
แล้วขอความช่วยเหลือ

273
00:15:08,908 --> 00:15:11,785
ความช่วยเหลือเริ่มต้นด้วยการขอความช่วยเหลือ
มันเป็นเพียงเรื่องการถาม

274
00:15:17,333 --> 00:15:18,626
ฉัน นักเรียนปาร์ค ฮยอนอุง

275
00:15:18,709 --> 00:15:21,128
ค่าธรรมเนียมการศึกษาของเดือนนี้
เขาไม่ได้เข้ามา.

276
00:15:22,880 --> 00:15:23,964
เอ่อลูกชาย!

277
00:15:24,048 --> 00:15:26,300
ค่าเทอมเดือนนี้ยังไม่จ่ายใช่ไหม?

278
00:15:26,383 --> 00:15:28,510
ลูกค้าในร้านเยอะมาก
พ่อลืม.

279
00:15:29,136 --> 00:15:32,681
ไม่ต้องกังวลฉันจะเพิ่มมันเร็ว ๆ นี้
ลูกชายของฉันเรียนหนัก

280
00:15:32,765 --> 00:15:33,849
สู้ๆ!

281
00:15:34,350 --> 00:15:36,685
หลังจากที่อาจารย์ชอนซังยอลมา

282
00:15:36,769 --> 00:15:38,604
ทางร้านจึงถูกระงับ

283
00:15:39,104 --> 00:15:42,066
ใครเป็นคนสร้างอาคารที่ไม่ได้รับอนุญาต?
พวกเขาบอกว่ารายงานแล้ว

284
00:15:46,695 --> 00:15:48,906
เพราะเหตุนี้คุณถึงทำร้ายครูเหรอ?

285
00:15:54,203 --> 00:15:55,996
แม้จะอยู่ในสถานการณ์นั้นก็ตาม

286
00:15:57,790 --> 00:15:59,583
พ่อแม่ของฉันลำบากใจที่จะถาม

287
00:15:59,667 --> 00:16:01,835
คุณหาครูสอนพิเศษให้ฉัน

288
00:16:01,919 --> 00:16:03,045
โอ้~

289
00:16:03,629 --> 00:16:05,130
ฉันทำได้ดีในการทดสอบ

290
00:16:05,214 --> 00:16:06,882
คำถามทดสอบนี้ยาก

291
00:16:07,466 --> 00:16:08,300
รับสอนมั้ยคะ?

292
00:16:09,343 --> 00:16:10,177
ใช่

293
00:16:10,260 --> 00:16:12,262
เฮ้ คุณครู
ฉันเดาว่าทักษะของฉันดี

294
00:16:12,346 --> 00:16:13,639
คุณเป็นใคร?

295
00:16:14,390 --> 00:16:16,642
ใช่? เลิกสอนแล้วเหรอ?

296
00:16:16,725 --> 00:16:19,728
หยุดสอนเดี๋ยวนี้
ฉันอยากเรียนต่อในระดับบัณฑิตศึกษา

297
00:16:21,230 --> 00:16:23,565
แล้วแต่อาจารย์ครับ
พอผมถามว่าเป็นใคร.

298
00:16:23,649 --> 00:16:25,567
จู่ๆฉันก็เลิก

299
00:16:26,110 --> 00:16:27,444
มันแปลก.

300
00:16:36,203 --> 00:16:38,497
อาจารย์แต่.
ทำไมคุณถึงหยิบหินขึ้นมา?

301
00:16:38,580 --> 00:16:40,207
ลูก ๆ ของฉัน

302
00:16:40,916 --> 00:16:43,585
แม้กระทั่งระหว่างเดินทางไปและกลับจากโรงเรียน ฉันก็อ่านหนังสือหรืออ่านบรรยายออนไลน์

303
00:16:43,669 --> 00:16:45,504
โอ้ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าจะไม่ดู

304
00:16:46,005 --> 00:16:47,715
ฉันกังวลว่าฉันอาจได้รับบาดเจ็บหากฉันล้ม

305
00:16:47,798 --> 00:16:49,341
ฉันแค่หยิบมันขึ้นมา

306
00:16:51,343 --> 00:16:52,177
เฮ้

307
00:16:52,761 --> 00:16:56,390
มีคนพูดว่า 'สำนักงานการศึกษากรุงโซล'
'ชอนซังยอล, ชอนซังยอล'

308
00:16:56,473 --> 00:16:57,349
มีเหตุผล

309
00:16:57,433 --> 00:16:59,768
เอ่อ อย่าพูดแบบนั้นนะ
อย่าพูดแบบนั้น

310
00:17:00,436 --> 00:17:01,520
เอ่อ แต่อาจารย์.

311
00:17:02,646 --> 00:17:04,398
สำนักงานการศึกษากรุงโซลได้รับการยกย่องอย่างสูงหรือไม่?

312
00:17:04,481 --> 00:17:06,900
หรือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการสูง?

313
00:17:07,609 --> 00:17:08,444
ใช่?

314
00:17:08,527 --> 00:17:11,864
ไม่ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการของเรา
ทุกอย่างเป็นสิ่งที่ดี

315
00:17:12,364 --> 00:17:14,616
ในทางกลับกัน
ทุกอย่างไม่ดี

316
00:17:15,909 --> 00:17:18,370
ฉันก็เช่นกันในครั้งนี้
ควรจะลองเปลี่ยนแนวดูมั้ย?

317
00:17:20,080 --> 00:17:21,040
ฉันจริงจัง

318
00:17:21,123 --> 00:17:21,957
โอ้พระเจ้า

319
00:17:23,751 --> 00:17:24,752
เอ่อ แต่

320
00:17:25,252 --> 00:17:26,545
ผู้อำนวยการว่า...

321
00:17:27,546 --> 00:17:29,006
เกิดอะไรขึ้นกับฮยอนอุง?

322
00:17:31,008 --> 00:17:32,760
เราก็ต้องทำตามขั้นตอนใช่ไหม?

323
00:17:35,471 --> 00:17:37,306
เมื่อนึกถึงฮยอนอุง

324
00:17:37,806 --> 00:17:40,726
สิ่งที่ฉันทำผิดต่อย
ถูกต้องแล้วที่จะดุเขาแล้วจากไป

325
00:17:42,603 --> 00:17:43,896
ฉันไม่แน่ใจ

326
00:17:43,979 --> 00:17:45,814
กรุณาฝากไว้กับเจ้าหน้าที่คริสตจักรของเรา

327
00:17:45,898 --> 00:17:47,274
อธิบดีกรมการศึกษาต่อไป

328
00:17:47,357 --> 00:17:49,318
โอ้พระเจ้า
อย่าพูดอะไรแบบนั้น

329
00:17:49,401 --> 00:17:50,402
ไม่

330
00:17:50,486 --> 00:17:51,653
โอ้ อย่าทำอย่างนั้น

331
00:17:51,737 --> 00:17:54,281
ผกก. แล้ว
ฉันจะเก็บหินก่อน

332
00:17:54,364 --> 00:17:56,241
ไม่เป็นไร
ฉัน ฉันจะหยิบมันมาให้คุณ

333
00:17:56,909 --> 00:17:59,203
เอาอันนั้นมาให้ฉัน
ผกก. ว้าว ฉัน...

334
00:17:59,286 --> 00:18:01,663
'มิมิมินู' ก็เป็นเช่นนั้น
เป็นที่นิยมของนักเรียน

335
00:18:01,747 --> 00:18:03,749
ดังนั้นหากฉันปรากฏเช่นนี้สักครั้งหนึ่ง

336
00:18:03,832 --> 00:18:05,584
ฉันคิดว่าเด็กๆจะชอบมัน

337
00:18:05,667 --> 00:18:06,668
เลยออกมาครั้งหนึ่ง

338
00:18:06,752 --> 00:18:08,796
หรือที่เรียกว่า 'ครูที่แท้จริง'

339
00:18:08,879 --> 00:18:11,465
ในฐานะคนที่มีชื่อเล่นว่า

340
00:18:11,548 --> 00:18:12,966
ส่วนที่คิดเกี่ยวกับนักเรียน...

341
00:18:13,050 --> 00:18:14,843
ฉันได้พบกับนักเรียนฮยอนอุง

342
00:18:14,927 --> 00:18:17,471
ในความคิดของฉัน เรื่องราวเกี่ยวกับนักเรียนฮยอนอุง
ฉันคิดว่าคุณควรฟังมัน

343
00:18:17,554 --> 00:18:18,889
ชอล์ก!

344
00:18:21,225 --> 00:18:22,768
- เฮ้ ฉันทำสิ่งนี้ก่อนหน้านี้
- ศักยภาพของคุณ

345
00:18:22,851 --> 00:18:24,770
- ฉันเชื่อ
- คุณได้ยินมันด้วยเสียงจริง

346
00:18:24,853 --> 00:18:26,855
อา มันเป็นเวลาของเราจริงๆ

347
00:18:26,939 --> 00:18:29,733
ทำเช่นนี้อีกครั้ง
คุณทำตามทุกอย่างแล้วใช่ไหม?

348
00:18:30,234 --> 00:18:33,153
คะแนนของฉันไม่มีฐาน
นักเรียนที่อยู่ข้างล่าง...

349
00:18:33,237 --> 00:18:34,988
ดูเหมือนว่าคุณมาที่นี่เพื่อพบกับคนดัง

350
00:18:35,697 --> 00:18:37,533
คุณดูแตกต่างไปจากปกติเล็กน้อย

351
00:18:37,616 --> 00:18:40,410
โดยสาระสำคัญของเหตุการณ์นี้
ดูเหมือนคุณจะไม่สนใจ

352
00:18:41,411 --> 00:18:44,123
ครูชอนซังยอลมากกว่ายูยู
ดูเหมือนสำคัญกว่า

353
00:18:44,206 --> 00:18:47,126
หรือทำไมในตอนแรก
คุณกำลังบอกว่ามันไม่สำคัญสำหรับคุณเหรอ?

354
00:18:47,209 --> 00:18:49,962
การรับเข้าเรียนระดับนี้
ฉันไม่สามารถคุยโวเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้จริงๆ

355
00:18:50,963 --> 00:18:52,256
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

356
00:18:59,012 --> 00:19:00,639
ตามมาตรฐานที่เอียงอยู่แล้ว

357
00:19:02,683 --> 00:19:05,227
มันเป็นความผิดของนักเรียนทั้งหมด
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณกำลังคิดใช่ไหม?

358
00:19:06,645 --> 00:19:09,857
เป็นความผิดของใครแล้ว?
คุณไม่ได้มาที่นี่หลังจากตัดสินใจแล้วเหรอ?

359
00:19:09,940 --> 00:19:12,151
เหมือนที่คนจริงพูด

360
00:19:15,237 --> 00:19:17,948
เพราะเป็นการแก้แค้นส่วนตัว
คุณไม่เห็นอะไรเลยเหรอ?

361
00:19:25,873 --> 00:19:27,124
ถ้าจะโดนจับ.

362
00:19:28,834 --> 00:19:30,460
คุณสามารถหยุดที่นี่

363
00:19:38,051 --> 00:19:38,886
เฮ้ ลิม ฮันลิม

364
00:19:40,762 --> 00:19:42,139
มาทำสิ่งที่เราทำกันต่อไป โอเค?

365
00:19:58,530 --> 00:20:00,032
อุ๊ย! จริงๆ

366
00:21:04,304 --> 00:21:05,305
คุณเป็นใคร?

367
00:21:06,265 --> 00:21:07,599
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

368
00:21:07,683 --> 00:21:11,395
อ่า ฉันต้องการลงทะเบียนสำหรับสถาบันการศึกษาที่นี่

369
00:21:11,478 --> 00:21:12,521
คุณไปโรงเรียนที่ไหน?

370
00:21:12,604 --> 00:21:14,690
นอกจากชื่อแสดงความยินดีแล้ว

371
00:21:15,274 --> 00:21:17,150
อ่า~ ฉันรู้ชื่อแสดงความยินดีแล้วเหรอ?

372
00:21:17,734 --> 00:21:18,860
ใช่

373
00:21:19,945 --> 00:21:21,822
เกี่ยวกับสถาบันการศึกษาของเรา
คุณเคยได้ยินอะไรไหม?

374
00:21:22,572 --> 00:21:24,408
โจ โจ มันเป็นสถาบันการศึกษาที่ดี

375
00:21:27,369 --> 00:21:28,370
ฉันควรทำอย่างไร?

376
00:21:28,453 --> 00:21:30,998
ระยะเวลาการลงทะเบียนของเราสิ้นสุดลงแล้ว
เราไม่รับนักเรียนอีกต่อไป

377
00:21:31,081 --> 00:21:33,834
แต่พอผมมองแบบนี้นิดหน่อย

378
00:21:33,917 --> 00:21:37,462
ห้องเรียนก็ว่างเปล่าเช่นนี้

379
00:21:37,546 --> 00:21:39,047
การลงทะเบียนสิ้นสุดลงแล้ว

380
00:21:41,049 --> 00:21:42,009
อ๋อ.

381
00:21:42,634 --> 00:21:44,261
บาป บาป ขอโทษ

382
00:21:53,186 --> 00:21:54,730
- นั่น นั่น นั่น
- ใช่?

383
00:21:55,731 --> 00:21:57,232
คุณเคยบอกก่อนหน้านี้ว่าคุณเป็นนักเรียนที่ Chukmyeong Foreign Language High School ใช่ไหม?

384
00:21:57,899 --> 00:21:59,443
- ใช่
-คุณอยู่ชั้นไหน?

385
00:21:59,526 --> 00:22:01,445
ภาษาอังกฤษ ภาควิชาภาษาอังกฤษ รุ่นที่ 4

386
00:22:01,528 --> 00:22:04,573
อา ถ้าอย่างนั้นคุณก็รู้จักมุนฮยอนโอเป็นอย่างดี
เขาเป็นประธานชั้นเรียน

387
00:22:05,157 --> 00:22:07,951
ใช่แล้ว ฮยอนโอ มุนฮยอนโอ คุณรู้ คุณรู้ คุณรู้

388
00:22:08,869 --> 00:22:10,454
โอ้ใช่แล้ว

389
00:22:11,413 --> 00:22:14,041
ประธานรุ่นที่ 4
ไม่ใช่ฮยอนโอ แต่เป็นโบฮยอน

390
00:22:16,001 --> 00:22:19,004
อ่า อ่า ถูกต้องแล้ว
โบฮยอน โบฮยอน

391
00:22:19,087 --> 00:22:20,130
ฉันเดาว่ามันน่าสับสน

392
00:22:20,213 --> 00:22:21,298
คุณรู้จักสถาบันการศึกษาของเราได้อย่างไร?

393
00:22:22,215 --> 00:22:23,550
- ใช่?
- คุณเป็นนักเรียนหรือเปล่า?

394
00:22:24,217 --> 00:22:25,552
โอ้แน่นอน

395
00:22:25,635 --> 00:22:26,720
- มันคือใคร?
- ใช่?

396
00:22:26,803 --> 00:22:28,347
- ใครคือสถาบันการศึกษาของเรา…
- ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

397
00:22:28,430 --> 00:22:29,389
บงอึนแด!

398
00:22:29,473 --> 00:22:30,474
บงอึนแด

399
00:22:30,557 --> 00:22:32,225
เอ่อ น้องชาย ฮยองจู ฮยองจู

400
00:22:32,809 --> 00:22:35,270
ทำไมคุณถึงย้ายโรงเรียนโดยไม่บอกฉัน?
คุณกำลังเศร้า

401
00:22:35,354 --> 00:22:36,480
คุณย้ายไปโรงเรียนไหน?

402
00:22:36,563 --> 00:22:38,690
เอ่อ ฉันมาเพื่อสอนคำแสดงความยินดีให้กับคุณ

403
00:22:39,608 --> 00:22:41,151
อ้าว ตัดผมแล้ว

404
00:22:41,943 --> 00:22:43,070
เป็นยังไงบ้าง?

405
00:22:43,153 --> 00:22:44,321
ทำได้ดีมาก

406
00:22:44,821 --> 00:22:47,741
ยังไงก็เถอะคุณไปโรงเรียนสอนภาษาต่างประเทศ
ดูเหมือนเหมาะกว่า

407
00:22:48,492 --> 00:22:50,369
- ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?
- มันก็เหมือนกัน

408
00:22:50,452 --> 00:22:53,038
ยังคงต่อสู้อยู่
ยังคงมีลำดับชั้น

409
00:22:53,872 --> 00:22:55,624
แต่มันไม่รบกวนฉัน

410
00:22:55,707 --> 00:22:56,833
- จริงเหรอ?
- ใช่

411
00:22:56,917 --> 00:22:57,751
ขอบคุณพระเจ้า

412
00:22:58,335 --> 00:22:59,169
แล้วคุณล่ะ?

413
00:22:59,753 --> 00:23:01,254
ปรับตัวกันดีมั้ย?

414
00:23:06,426 --> 00:23:07,552
เอ่อ เฮ้ เฮ้ เฮ้

415
00:23:07,636 --> 00:23:08,678
รอสักครู่ ยืนนิ่งๆ

416
00:23:08,762 --> 00:23:09,763
เฮ้ ฮยองจู ฮยองจู ฮยอนจู

417
00:23:11,306 --> 00:23:12,557
เฮ้ คิม ฮยองจู!

418
00:23:12,641 --> 00:23:15,102
ไอ้สารเลว พรุ่งนี้มีสอบเหรอ?
คุณไม่เรียนเหรอ?

419
00:23:15,185 --> 00:23:17,104
เอ่อ? เอ่อ เฮ้ มันเป็นไอศกรีมใส่ผลไม้

420
00:23:17,687 --> 00:23:18,772
- โอ้นาย
- สวัสดี

421
00:23:19,272 --> 00:23:21,900
-ลูกพันพันกินช้าๆ
- ว้าว มันอร่อยมาก

422
00:23:21,983 --> 00:23:24,319
ดูไอ้เวรนั่นสิ กินให้หมดเลย
ดูสิว่าฉันอ้วนแค่ไหนที่นี่

423
00:23:24,403 --> 00:23:26,696
เพราะเธอขอร้องให้ฉันอ่านหนังสือสอบ
ฉันกำลังมีน้ำหนักเพิ่มขึ้น

424
00:23:26,780 --> 00:23:28,240
เพราะเรียนเพื่อสอบ
มันไม่แรงนะไอ้โง่

425
00:23:28,323 --> 00:23:29,157
จริงๆแล้ว

426
00:23:30,075 --> 00:23:31,576
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

427
00:23:31,660 --> 00:23:33,745
ลำดับวงศ์ตระกูลที่ฉันเล่าให้คุณฟัง
คุณจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้วใช่ไหม?

428
00:23:33,829 --> 00:23:35,080
- อ่า~
- เอ่อโอ้

429
00:23:35,163 --> 00:23:36,790
ฮยองจู นั่นสินะ.
คุณต้องให้ฉันก่อนรู้ไหม?

430
00:23:36,873 --> 00:23:38,959
แผนกของคุณและแผนกของเรา
เพราะวิชาที่ฉันดูนั้นแตกต่างกัน

431
00:23:39,042 --> 00:23:41,002
ไอ้โง่ เอาวิชาเอกของคุณออกไป
เหมือนกันหมดเลยไอ้โง่

432
00:23:41,086 --> 00:23:42,337
กินสิ่งนี้

433
00:23:43,630 --> 00:23:44,923
เพศสัมพันธ์จริงๆ

434
00:23:45,006 --> 00:23:46,466
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!

435
00:23:47,134 --> 00:23:49,010
แล้วคุณสองคนก็เล่นร็อค กระดาษ กรรไกร
กรรไกรกระดาษร็อค

436
00:23:49,094 --> 00:23:50,595
โอเค โอเค โอเค

437
00:23:50,679 --> 00:23:52,222
- อ๋อ ร็อค กระดาษ กรรไกร
- ดูสิ

438
00:23:52,305 --> 00:23:53,223
ร็อค กระดาษ กรรไกร ร็อค กระดาษ กรรไกร!

439
00:23:53,306 --> 00:23:54,724
โอ้ ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว

440
00:23:56,143 --> 00:23:58,478
โอเค โอเค
สุดท้าย, สุดท้าย, สุดท้าย

441
00:23:58,979 --> 00:24:00,147
ร็อค กระดาษ กรรไกร!

442
00:24:00,647 --> 00:24:02,190
- มันเริ่มต้นที่ฉันมันเริ่มต้นที่ฉัน
- เฮ้

443
00:25:04,085 --> 00:25:05,295
เฮ้ คุณลี!

444
00:25:05,921 --> 00:25:07,631
เฮ้ คุณผู้หญิงเลว!

445
00:25:07,714 --> 00:25:09,591
อ๊าย ไอ้บ้า นาย...

446
00:25:10,383 --> 00:25:11,635
คุณจะไปไหน!

447
00:25:13,345 --> 00:25:15,472
โอ้ ให้ตายเถอะ จริงๆ นะเพื่อน อย่าหยุดนะ!

448
00:25:16,014 --> 00:25:17,224
- ยืนอยู่ตรงนั้น!
- เฮ้ ให้ตายเถอะ!

449
00:25:17,307 --> 00:25:18,808
โอ้ จริงๆนะนาย...

450
00:25:22,270 --> 00:25:23,438
วิ่งกันหมดแล้วเหรอ?

451
00:25:23,522 --> 00:25:25,315
อ๊าย ไอ้บ้า นาย...

452
00:25:25,815 --> 00:25:27,317
- สวัสดี
- นายไอ

453
00:25:27,400 --> 00:25:29,236
- พวกคุณทุกคนกำลังวิ่งอยู่เหรอ?
- คุณผู้หญิงเลวนาย

454
00:25:31,655 --> 00:25:34,866
เอ่อ มันจะเจ็บใช่มั้ยล่ะ?

455
00:25:34,950 --> 00:25:38,286
หัวใจของฉันแทบจะระเบิด
คุณผู้หญิงเลวร่วมเพศ

456
00:25:40,413 --> 00:25:41,248
ฮัลลิม อา

457
00:25:41,873 --> 00:25:44,125
ต้องโดนตีอีกเท่าไร.
คุณจะรู้สึกตัวไหม?

458
00:25:46,253 --> 00:25:47,712
คุณคือ โจน ออฟ อาร์ค ใช่ไหม?

459
00:25:47,796 --> 00:25:49,798
แล้วทำไมถึงตั้งกระทู้โง่ๆล่ะ?

460
00:25:49,881 --> 00:25:53,051
แกล้งช่วยอันธพาล แกล้งโกง!

461
00:25:53,718 --> 00:25:56,096
อ่า เธอนี่มันนังบ้านี่

462
00:25:56,846 --> 00:25:58,682
เฮ้ ช่วยเปิดปากของเขาด้วย

463
00:25:58,765 --> 00:26:00,141
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

464
00:26:00,225 --> 00:26:01,643
เอาน่า ฮัลลิม

465
00:26:03,436 --> 00:26:05,981
มานี่ มานี่
ริมฝีปากของคุณไม่ตรงกันเหรอ?

466
00:26:06,481 --> 00:26:07,941
เฮ้ พวกคุณเป็นอะไร?

467
00:26:18,034 --> 00:26:18,868
กันบารีน

468
00:26:19,452 --> 00:26:21,830
ไม่ต้องกังวลและไปตามทางของคุณ

469
00:26:21,913 --> 00:26:23,081
เพียงแค่ไป

470
00:26:23,707 --> 00:26:25,542
จงซื่อสัตย์

471
00:26:27,294 --> 00:26:29,921
ฉันยุ่งกับเพื่อนนิดหน่อย

472
00:26:30,880 --> 00:26:31,756
คุณเป็นเพื่อนกันเหรอ?

473
00:26:33,341 --> 00:26:34,426
ใช่แล้ว ถูกต้อง

474
00:26:35,135 --> 00:26:36,136
เพื่อน~z

475
00:26:37,304 --> 00:26:38,680
ฮึ

476
00:26:40,265 --> 00:26:41,600
- วันสภาพอากาศ
- ฮะ?

477
00:26:41,683 --> 00:26:43,393
- อากาศมันแปลกๆ
- คุณกลัวผู้ชายคนนี้เหรอ?

478
00:26:43,476 --> 00:26:45,353
เอ่อ...คุณกลัวบ้าอะไรล่ะ?

479
00:26:45,437 --> 00:26:46,980
- คุณกลัวไหม?
- ฉันไม่ได้กลัวนะไอ้สารเลว

480
00:26:47,063 --> 00:26:48,523
คุณงี่เง่า

481
00:26:48,607 --> 00:26:49,691
ฉันจะช่วยคุณได้ไหม?

482
00:26:53,320 --> 00:26:54,946
ขอความช่วยเหลือ

483
00:26:57,157 --> 00:26:59,951
จุดเริ่มต้นของการช่วยเหลือ
เริ่มต้นด้วยการขอความช่วยเหลือ

484
00:27:05,540 --> 00:27:07,667
ผู้ชายคนนี้คือใคร? เขาเป็นแฟนของคุณเหรอ?

485
00:27:08,251 --> 00:27:09,169
ว้าว

486
00:27:09,669 --> 00:27:11,254
สกปรก

487
00:27:22,057 --> 00:27:23,892
เย็นเย็น

488
00:27:24,392 --> 00:27:25,268
- ฉันกำลังไปฉันกำลังไป
- โอ้

489
00:27:25,352 --> 00:27:26,519
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

490
00:27:36,112 --> 00:27:37,364
… ได้โปรด

491
00:27:38,156 --> 00:27:39,991
โปรดช่วยฉันด้วยใช่ไหม?

492
00:27:43,787 --> 00:27:45,413
โอเค ฉันได้ยินคุณแล้ว

493
00:27:55,965 --> 00:27:57,550
คุณจะทำอย่างไร?

494
00:27:58,218 --> 00:27:59,302
ไอ้ทหาร

495
00:27:59,386 --> 00:28:00,720
แม้กระทั่งตีพลเรือนเหรอ?

496
00:28:02,222 --> 00:28:03,390
เอ่อตีมัน

497
00:28:04,015 --> 00:28:05,266
นายอัย!

498
00:28:09,813 --> 00:28:11,564
- ไปกันเถอะ ไอ้บ้า!
- มิสเตอร์เอ!

499
00:28:11,648 --> 00:28:13,316
- โอ้แม่ง
- เฮ้ ไอ้เวร มากับฉันสิ

500
00:28:13,400 --> 00:28:14,317
หมา นาย...

501
00:28:14,401 --> 00:28:16,069
โอ้ยเจ็บจังเลยนาย...

502
00:28:27,163 --> 00:28:28,248
ทำได้ดีมาก

503
00:28:59,487 --> 00:29:00,572
- ฉันจะกินให้ดี
- ใช่

504
00:29:04,451 --> 00:29:05,577
เอ่อ...

505
00:29:07,036 --> 00:29:08,872
ใช่แล้ว

506
00:29:09,956 --> 00:29:13,501
เอ่อ ที่แปลกก็คือในชั้นเรียนของครู...

507
00:29:13,585 --> 00:29:15,879
ตั้งแต่อันดับที่ 1 ถึงอันดับที่ 11 ของทั้งโรงเรียน
มันอยู่ที่นั่นทั้งหมด

508
00:29:15,962 --> 00:29:17,756
เอ่อ นี่มันอะไรคะ? ฉันแน่ใจว่าคุณได้ค้นคว้าแล้ว

509
00:29:17,839 --> 00:29:20,049
อ่า พวกคุณทุกคนกำลังทำอะไรอยู่?
พวกเขาเป็นเด็กจากครอบครัวที่มีชื่อเสียง

510
00:29:20,133 --> 00:29:22,302
ครูคนอื่น ๆ
คุณรู้สึกเป็นภาระมาก

511
00:29:22,385 --> 00:29:23,928
ฉันแค่รับมันทั้งหมดไว้กับตัวเอง

512
00:29:24,012 --> 00:29:25,805
- จริงครับอาจารย์
- เอ่อ

513
00:29:25,889 --> 00:29:27,557
- ฉันเชื่อ
- โอ้ไม่ไม่

514
00:29:28,433 --> 00:29:29,851
แต่ทุกอย่าง

515
00:29:29,934 --> 00:29:30,935
โนวิสคนนี้

516
00:29:31,019 --> 00:29:33,229
สถาบันแห่งนี้ชื่อว่าโนวิส
เขาเดินไปรอบๆ

517
00:29:33,813 --> 00:29:35,815
ยกเว้นปาร์ค ฮยอนอุง อืม

518
00:29:35,899 --> 00:29:37,692
คุณรู้จักสถาบันนี้ดีหรือไม่?

519
00:29:39,736 --> 00:29:42,155
ชนชั้นสูงตัวน้อย
เราจัดให้มีการฝึกอบรมหลักสูตรพิเศษ

520
00:29:42,238 --> 00:29:43,782
ฉันได้ยินข่าวลือ

521
00:29:44,616 --> 00:29:47,911
อย่างไรก็ตาม หากคุณดูที่สถาบันการศึกษานั้น
มันคงจะยากมาก

522
00:29:47,994 --> 00:29:49,704
ไม่ นั่นเป็นวิธีที่พวกเขาทำให้ฉันเรียน

523
00:29:49,788 --> 00:29:51,831
จริงๆ แล้ว อันดับแรกตกเป็นของ พัค ฮยอนอุง

524
00:29:52,332 --> 00:29:53,625
เด็กที่ไม่ได้ไปโรงเรียนด้วยซ้ำ

525
00:29:54,250 --> 00:29:55,835
ไม่ วันนี้เราพบกันที่สถาบันการศึกษา

526
00:29:55,919 --> 00:29:57,962
เพื่อพาน้องๆที่เก่งทั้งโรงเรียน

527
00:29:58,046 --> 00:30:00,089
พวกเขาบอกว่าเกิดความโกลาหล
เพราะเป็นการประชาสัมพันธ์

528
00:30:01,007 --> 00:30:02,425
พวกเขาบอกว่าใช่

529
00:30:04,427 --> 00:30:06,429
เอาล่ะที่นี่อืม

530
00:30:07,931 --> 00:30:11,392
เพราะเหตุการณ์ทำร้ายร่างกายครั้งนี้ ฮยอนอุง
ฉันสอบไม่ผ่าน

531
00:30:11,893 --> 00:30:14,312
แล้วนี่ของใครล่ะ?
มันดีที่สุดเหรอ?

532
00:30:15,271 --> 00:30:17,315
ฉันเดือดร้อนเพราะฮยอนอุง
โนวิสอะคาเดมี่

533
00:30:17,398 --> 00:30:19,818
เพราะฮยอนอุง
เด็กๆ ที่มีอันดับสูงขึ้นทีละขั้น

534
00:30:20,318 --> 00:30:21,361
หรือ

535
00:30:22,320 --> 00:30:25,573
ไม่อันดับ
เกรดเองก็กำลังเพิ่มขึ้น

536
00:30:26,199 --> 00:30:27,659
จอง ซูจอง นักเรียน

537
00:30:31,621 --> 00:30:34,499
คุณกำลังพูดอะไรอยู่ตอนนี้
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจะทำ?

538
00:30:40,213 --> 00:30:43,716
อาจารย์ ยังไงก็ตาม
คุณรู้จักนักเรียนชื่อเยริฮันไหม?

539
00:30:44,676 --> 00:30:45,510
ฉันไม่รู้

540
00:30:45,593 --> 00:30:46,636
ก่อนที่เราจะ

541
00:30:46,719 --> 00:30:49,597
ฉันไปโรงเรียนชื่อโรงเรียนมัธยมหญิงโซยอน

542
00:30:50,098 --> 00:30:51,891
ฉันเป็นนักเรียนที่โรงเรียนนั้นนะรู้ไหม?

543
00:30:55,186 --> 00:30:57,355
ครู
คุณเป็นครูประจำชั้นของฉันตอนมัธยมต้นเหรอ?

544
00:31:01,067 --> 00:31:02,610
ฉันคิดว่าฉันเคยได้ยินมาก่อน

545
00:31:02,694 --> 00:31:03,653
ใช่

546
00:31:03,736 --> 00:31:05,947
เยริเรียนเก่ง

547
00:31:06,030 --> 00:31:09,534
นี่คือข้อความแสดงความยินดีของฉัน
เตรียมตัวไปมหาลัย

548
00:31:10,034 --> 00:31:13,288
ฉันไม่สามารถผ่านการสอบปลายภาค
พวกเขาบอกว่ามาไม่ได้

549
00:31:13,371 --> 00:31:14,414
คุณล่ะ?

550
00:31:14,497 --> 00:31:15,582
ใช่

551
00:31:15,665 --> 00:31:19,002
ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงมาที่นี่ที่โรงเรียนมัธยมภาษาต่างประเทศชอกมยอง
นักเรียนที่สามารถมาได้

552
00:31:19,085 --> 00:31:22,755
จองซูจองคนนั้นในชั้นเรียนของครูก่อนหน้านี้

553
00:31:23,256 --> 00:31:24,090
ใช่ไหม?

554
00:31:27,635 --> 00:31:29,804
ไม่สิ ทำไมเยริถึงเรียนเก่ง?

555
00:31:30,346 --> 00:31:32,807
ฉันเดาว่าคุณพลาดการทดสอบใช่ไหม?

556
00:31:32,891 --> 00:31:35,768
พ่อแม่ที่ประสบความสำเร็จเหมือนซูจอง
เป็นเพราะฉันปล่อยเขาไปไม่ได้เหรอ?

557
00:31:39,898 --> 00:31:41,357
เช่นเดียวกับที่คุณทำกับฮยอนอุง

558
00:31:41,441 --> 00:31:43,860
สร้างชั้นเรียนและใช้เวลาไปกับการเรียน

559
00:31:44,360 --> 00:31:46,029
ขโมยอาจารย์.

560
00:31:46,112 --> 00:31:50,033
ฉันใช้การเชื่อมต่อเพื่อเข้าถึงร้านค้าของพ่อแม่
คุณยังยุยงทำร้ายหรือเปล่า?

561
00:31:50,992 --> 00:31:53,453
เพราะอาการจิตตกของฉัน
คุณกำลังพยายามขัดขวางไม่ให้ฉันทำการทดสอบใช่ไหม?

562
00:32:03,254 --> 00:32:04,339
อะไร

563
00:32:04,422 --> 00:32:06,549
ไม่ ไม่ใช่สำหรับฉัน
ยังเหลืออะไรให้ทำอีก?

564
00:32:07,050 --> 00:32:09,302
ฉันควรทำอย่างไรเพื่อจบเรื่องนี้ โอเค?

565
00:32:09,802 --> 00:32:10,762
ใช่?

566
00:32:14,432 --> 00:32:16,184
แค่บอกฉันสิ่งหนึ่ง

567
00:32:17,185 --> 00:32:18,394
ชอน ซังยอล

568
00:32:25,902 --> 00:32:28,446
ชอนซังยอลทำอะไรกับคุณ?

569
00:32:30,281 --> 00:32:31,449
แค่บอกฉันอย่างนั้น

570
00:32:43,002 --> 00:32:46,089
เพราะผมได้ที่หนึ่งทั้งโรงเรียน
คุณรู้สึกเหมือนคุณได้ระดับ 1 หรือไม่?

571
00:32:46,798 --> 00:32:49,884
แต่ละคน
มีเกรดพอสมควร

572
00:32:49,968 --> 00:32:51,427
ในกรณีของคุณ

573
00:32:51,970 --> 00:32:53,388
ระดับ 9 เหรอ?

574
00:32:54,263 --> 00:32:55,932
แล้วพ่อกับแม่ล่ะ...

575
00:32:56,015 --> 00:32:57,767
ครอบครัวของคุณเป็นเพียง...

576
00:32:58,559 --> 00:32:59,560
9등급

577
00:33:04,148 --> 00:33:05,650
개새끼

578
00:33:06,567 --> 00:33:07,860
개새끼

579
00:33:20,081 --> 00:33:22,250
크게 문제를 일으킨 학생입니다

580
00:33:22,333 --> 00:33:24,502
그애말만듣고
여기까지 ออ셨어요?

581
00:33:28,631 --> 00:33:30,967
ฉันคิดว่าฮันเยริเป็นนักเรียนที่มีปัญหา

582
00:33:31,050 --> 00:33:32,927
ฉันไม่เคยบอกคุณ

583
00:33:33,511 --> 00:33:36,222
ไม่ ก่อนหน้านี้
ดูเหมือนเขาจะจำไม่ได้ด้วยซ้ำ

584
00:33:37,098 --> 00:33:39,100
ล่าสุดที่โรงเรียนมัธยมหญิงโซยอน
แม้แต่สิ่งที่ทำให้เกิดปัญหา

585
00:33:39,183 --> 00:33:40,810
คุณก็รู้ดี

586
00:33:40,893 --> 00:33:43,771
เพราะมันทำให้เกิดปัญหา
หน่วยงานคริสตจักรต้องมาเยี่ยมแล้ว

587
00:33:44,772 --> 00:33:45,648
แต่

588
00:33:48,109 --> 00:33:49,861
เราจะทำอะไรตอนนี้?

589
00:33:50,695 --> 00:33:51,779
กรุณาหยุด

590
00:33:52,822 --> 00:33:54,323
อาจารย์ นี่คือฮยอนอุง

591
00:33:55,783 --> 00:33:59,162
อาจารย์ก็บอกว่า
ปาร์ค ฮยอนอุงกำลังกังวล

592
00:34:01,956 --> 00:34:04,000
ฉันจะสอบครั้งนี้แน่นอน

593
00:34:07,086 --> 00:34:08,463
ฮยอนอุงกำลังสอบใช่ไหม?

594
00:34:12,717 --> 00:34:13,885
ขอบคุณ

595
00:34:17,889 --> 00:34:18,723
ฉัน

596
00:34:19,515 --> 00:34:21,267
ฉันเชื่อในศักยภาพของศาสนจักรของพระคริสต์

597
00:34:39,702 --> 00:34:41,704
- นิดหน่อยไม่ใช่เหรอ?
- ขวา.

598
00:34:42,997 --> 00:34:44,082
- เฮ้ ปาร์ค ฮยอนอุง
- ฮะ?

599
00:34:44,165 --> 00:34:45,333
มันคืออะไรเขา?

600
00:34:46,334 --> 00:34:47,168
อะไร?

601
00:34:50,546 --> 00:34:52,590
ไม่ คุณทำเรื่องยุ่งวุ่นวายแบบนี้ได้ยังไง?
คุณกำลังคิดที่จะไปโรงเรียนหรือไม่?

602
00:34:52,673 --> 00:34:54,008
คำพูดของฉัน

603
00:34:54,092 --> 00:34:56,260
ว้าย ไร้ยางอาย ไร้ยางอาย

604
00:34:56,761 --> 00:34:58,763
ถ้าเป็นฉัน ฉันคงไม่ได้ออกมา

605
00:35:20,827 --> 00:35:22,203
คุณจะทำอย่างไร?

606
00:35:22,703 --> 00:35:25,414
ทำไมพัคฮยอนอุงถึงกลับมาอีกครั้ง?
คุณจะไปสอบไหม?

607
00:35:25,915 --> 00:35:29,085
การแก้ไขของเรา
เพื่อชดเชยการตกสอบจำลอง

608
00:35:29,168 --> 00:35:32,255
ระหว่างนี้ไม่ว่ายังไงก็ตาม
ฉันต้องได้เกรด 1 ทุกวิชา

609
00:35:32,338 --> 00:35:34,340
ฉันบอกคุณแล้ว

610
00:35:35,174 --> 00:35:36,134
คุณต้องการชาบ้างไหม?

611
00:35:36,217 --> 00:35:39,470
ถ้าเป็นแบบนี้ฉันก็เหมือนกัน
ฉันไม่สามารถสัญญากับคุณเกี่ยวกับตำแหน่งผู้กำกับได้

612
00:35:40,596 --> 00:35:42,306
ระดับ 1 ที่ใครๆ ก็เก่งได้

613
00:35:42,390 --> 00:35:44,100
ทำไมเราไม่สามารถแก้ไขได้?

614
00:35:44,183 --> 00:35:46,352
ฉันดีกว่าใครๆ
พวกเขาให้ฉันอีกหลายครั้ง

615
00:35:46,435 --> 00:35:47,520
คุณขาดเงินหรือเปล่า?

616
00:35:47,603 --> 00:35:48,896
จริงสินาย!

617
00:35:50,106 --> 00:35:51,732
ลูกสาวของคุณเป็นหัวหิน
คุณควรทำอะไรกับฉัน?

618
00:35:52,316 --> 00:35:53,151
อะไร

619
00:35:53,234 --> 00:35:55,486
เด็กคนอื่นๆ ต่างก็ทำแบบนั้น
ทำไมซูจองถึงเป็นแบบนี้คนเดียว?

620
00:35:55,570 --> 00:35:57,321
คุณจะทำอย่างไรเมื่อฉันเตรียมอาหารให้คุณ?

621
00:35:57,405 --> 00:35:58,406
ฉันไม่สามารถใช้ช้อนได้

622
00:35:59,198 --> 00:36:00,324
ทำไมคุณถึงไร้ยางอายขนาดนี้?

623
00:36:00,408 --> 00:36:01,617
ผู้กำกับ

624
00:36:01,701 --> 00:36:03,995
แม้จะไม่ได้รับความช่วยเหลือจากแม่ก็ตาม
อะไรก็เป็นไปได้

625
00:36:04,078 --> 00:36:06,622
ไม่ใช่ฉันที่ต้องสูญเสียมากมาย
นั่นคือแม่ของซูจอง

626
00:36:06,706 --> 00:36:08,791
ซูจองที่ไม่มีฉัน
คุณสามารถไปวิทยาลัยได้หรือไม่?

627
00:36:10,459 --> 00:36:13,337
งั้นก็อยู่เฉยๆ โอเคไหม?

628
00:36:13,838 --> 00:36:14,922
ฉันจะดูแลทุกอย่าง

629
00:36:16,048 --> 00:36:18,134
มันเป็นร้านกาแฟ ดังนั้นโปรดใช้ภาษาสุภาพด้วย

630
00:36:31,564 --> 00:36:32,773
โอ้ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

631
00:36:35,902 --> 00:36:37,820
- นี่คืออะไร?
- ฟัง.

632
00:36:37,904 --> 00:36:38,821
ฮะ?

633
00:36:42,450 --> 00:36:44,994
เมื่อวิ่งบนสนามเด็กเล่น
มันไม่ได้คลี่คลายทั้งหมดเหรอ?

634
00:36:45,077 --> 00:36:45,953
มันไม่ได้ผล

635
00:36:49,916 --> 00:36:52,919
ตอนนี้เป็นเวลา 6 โมงกว่าแล้ว
ต้องเพิ่มแรมคอมพิวเตอร์อีก...

636
00:36:56,047 --> 00:36:57,924
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

637
00:36:58,007 --> 00:36:59,133
ว้าวนาย!

638
00:36:59,217 --> 00:37:01,093
หัวหน้างาน นา ฮวาจิน

639
00:37:01,636 --> 00:37:04,305
ผู้อาวุโสที่ฉันรู้จัก
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

640
00:37:04,388 --> 00:37:05,223
ใช่ไหม?

641
00:37:05,306 --> 00:37:08,017
นักเรียนพัคฮยอนอุงกล่าวว่า:
โดยไม่ต้องพยายามฟัง!

642
00:37:08,517 --> 00:37:11,437
ฉันปกป้องครูชอนซังยอลเท่านั้น
จริงๆนะนาย..

643
00:37:11,520 --> 00:37:13,105
การแก้แค้นส่วนตัวที่คนอื่นพูดถึง...

644
00:37:13,189 --> 00:37:14,982
เฮ้ มันไม่ใช่แบบนั้นนะ

645
00:37:16,901 --> 00:37:17,735
หรืออะไร?

646
00:37:17,818 --> 00:37:20,863
หัวหน้างาน นา ฮวาจิน
หลังจากพบกับเยริฮัน

647
00:37:20,947 --> 00:37:23,824
อาจารย์ชอนซังยอลเสมอ
คุณให้ความสนใจ

648
00:37:23,908 --> 00:37:26,160
ดังนั้นสำหรับฉัน
นักเรียนในชั้นเรียนของครูชอน ซังยอล

649
00:37:26,244 --> 00:37:27,870
เขาบอกให้ฉันสอบสวนต่อไป

650
00:37:27,954 --> 00:37:29,413
ดังนั้นฉัน
เรายังตรวจสอบ Noavis Academy ด้วย

651
00:37:29,497 --> 00:37:32,041
ฉันก็เลยไปโรงเรียนแล้วกลับมา

652
00:37:32,541 --> 00:37:33,376
จริงหรือ

653
00:37:33,459 --> 00:37:34,502
ใช่

654
00:37:35,211 --> 00:37:37,463
แต่ทำไมไม่ใช่ฉันคนเดียวที่ไม่รู้เรื่องนี้?

655
00:37:38,381 --> 00:37:39,340
ใช่?

656
00:37:39,423 --> 00:37:40,549
เด็ก…

657
00:37:41,217 --> 00:37:44,512
คุณไม่เก่งในการหลอกลวงผู้อื่น

658
00:37:44,595 --> 00:37:48,015
แม้กระทั่งการโกหก
พวกเขาบอกว่าคุณไม่เก่ง

659
00:37:49,725 --> 00:37:51,060
ฮา นาย...

660
00:37:51,852 --> 00:37:52,687
น้ำมันปลา

661
00:37:53,604 --> 00:37:54,647
น้ำมันปลา!

662
00:38:05,783 --> 00:38:06,617
บริการ

663
00:38:08,369 --> 00:38:09,203
ทำไมเขาถึงเป็นแบบนั้น?

664
00:38:10,913 --> 00:38:12,957
ถึงผู้กำกับนาฮวาจิน

665
00:38:13,040 --> 00:38:14,750
ฉันขอโทษ ฉันก็เลยพูดแบบนั้น

666
00:38:15,793 --> 00:38:17,211
อ่า~

667
00:38:18,254 --> 00:38:20,589
ดูความเร็วสิ ความเร็ว!

668
00:38:37,940 --> 00:38:39,358
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

669
00:38:40,693 --> 00:38:43,362
ผู้ต้องสงสัยครูชอนซังยอล
ทำไมคุณถึงแสร้งทำเป็นว่าไม่ทำ?

670
00:38:44,947 --> 00:38:46,991
ฉันไม่ได้แสร้งทำเป็นว่ามันไม่ใช่แบบนั้น

671
00:38:48,409 --> 00:38:49,744
ฉันหวังว่าจะไม่ทำอย่างนั้น

672
00:38:52,705 --> 00:38:55,374
โอ้พระเจ้า คุณครูแบบนี้
ฉันหวังว่าจะมีคนอย่างน้อยหนึ่งคน

673
00:39:00,212 --> 00:39:01,672
ฉันไม่มีคุณสมบัติที่จะเป็นรุ่นน้อง

674
00:39:02,381 --> 00:39:04,884
ทำไมคุณไม่พูดอะไรสักคำ?

675
00:39:04,967 --> 00:39:06,635
สำหรับฉัน
ฉันคิดว่ามันโอเคที่จะพูดแบบนั้น!

676
00:39:06,719 --> 00:39:09,430
สำหรับผม ไม่ครับ บอกฉันที
ฉันคิดว่าคุณควรจะทำมัน!

677
00:39:09,930 --> 00:39:12,475
ฉันสงสัยคุณ!

678
00:39:12,975 --> 00:39:15,853
เรียกฉันว่าผู้อาวุโส
มันทำให้ฉันสงสัย!

679
00:39:21,734 --> 00:39:22,568
ฮัลลิม อา

680
00:39:24,278 --> 00:39:25,112
ใช่!

681
00:39:25,696 --> 00:39:27,031
เราเป็นคนแปลกหน้าเหรอ?

682
00:39:30,951 --> 00:39:31,994
มาทำสิ่งที่เราทำกันเถอะ

683
00:39:36,832 --> 00:39:37,666
ฮะ?

684
00:39:39,710 --> 00:39:41,420
ใช่ ฉันเข้าใจ!

685
00:39:41,962 --> 00:39:43,756
ใช่, 야
천상열 그 개새끼 때문서

686
00:39:43,839 --> 00:39:44,715
ใช่

687
00:39:46,967 --> 00:39:48,636
เกาหลี

688
00:39:48,719 --> 00:39:49,887
앞으ロ 할 일 많아질 거야

689
00:39:51,931 --> 00:39:54,350
어디 Ka, 봉사?
เพราะจะมีเรื่องให้ทำมากมาย

690
00:39:55,393 --> 00:39:56,227
โอ้ ฉัน...

691
00:39:56,310 --> 00:39:57,770
มานี่ มานี่ อยู่นี่

692
00:39:57,853 --> 00:39:59,021
นา ฮวาจิน

693
00:40:04,068 --> 00:40:04,902
มันเป็นตำรวจ

694
00:40:05,403 --> 00:40:06,987
ในกระบวนการกำกับแดฮังโกและกูกุนโก

695
00:40:07,071 --> 00:40:08,364
แม้กระทั่งกับนักเรียนผู้บริสุทธิ์บางคน

696
00:40:08,447 --> 00:40:11,367
ว่าคุณได้ก่อความรุนแรง
มีรายงานจากกลุ่มพลเมือง

697
00:40:15,621 --> 00:40:16,455
การใช้อำนาจในทางที่ผิด

698
00:40:16,539 --> 00:40:18,958
เกี่ยวกับกระบวนการสรรหาบุคลากรที่เป็นธรรม
สำหรับการละเมิดกฎหมาย

699
00:40:19,041 --> 00:40:20,918
สำนักงานคุ้มครองสิทธิคริสตจักร
เราจะค้นหาและยึด

700
00:40:23,879 --> 00:40:25,881
มีการถกเถียงเรื่องการแก้แค้นส่วนตัว

701
00:40:25,965 --> 00:40:27,258
เกี่ยวกับสำนักคุ้มครองสิทธิคริสตจักร

702
00:40:27,341 --> 00:40:29,552
อัยการได้ทำการค้นหาและยึดครั้งใหญ่

703
00:40:29,635 --> 00:40:31,011
ฐานต้องสงสัยเลี่ยงภาษี

704
00:40:31,095 --> 00:40:34,056
รัฐมนตรี ชอย คัง-ซ็อก
ปรากฎว่าการสอบสวนยังดำเนินอยู่

705
00:40:34,140 --> 00:40:36,350
ไม่ พวกเขาบอกว่าพวกเขากำลังปกป้องสิทธิของคริสตจักร

706
00:40:36,434 --> 00:40:39,437
ครูของเราก็เป็นเช่นนี้
ฉันไม่รู้ว่ามันจะโจมตี

707
00:40:39,520 --> 00:40:41,939
ยิ่งไปกว่านั้น คนอย่างอาจารย์ชอนซังยอล

708
00:40:42,022 --> 00:40:44,608
กระทรวงศึกษาธิการสอบสวนครูชอนซังยอล

709
00:40:44,692 --> 00:40:45,776
คุณเห็นมันได้อย่างไร?

710
00:40:45,860 --> 00:40:48,404
อำนาจสงฆ์
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังรีบ

711
00:40:48,487 --> 00:40:53,117
เห็นได้ชัดว่าเหตุการณ์เมื่อสองปีที่แล้ว
สร้างโดยพ่อและคู่หมั้นของเหยื่อ

712
00:40:53,200 --> 00:40:56,328
จุดประสงค์ของอำนาจหน้าที่ของคริสตจักรคือ
หลังจากที่กลายเป็นที่รู้จักในฐานะความอาฆาตแค้นส่วนตัว

713
00:40:56,412 --> 00:40:58,289
เพื่อการว่ายน้ำ

714
00:40:58,372 --> 00:41:01,125
สำหรับครู ไม่ใช่นักเรียน
ดูเหมือนว่าคุณจะมีเป้าหมายอยู่สักหน่อย

715
00:41:01,709 --> 00:41:04,795
เช่นเดียวกับอาจารย์ชอนซังยอล
เหตุที่ฉันได้สัมผัสบุคคลที่มีชื่อเสียง

716
00:41:04,879 --> 00:41:06,130
นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม

717
00:41:08,424 --> 00:41:11,594
ชอยคังซอกทำถูกแล้ว
ฉันรู้สึกเหมือนถูกเตะลูกบอล

718
00:41:11,677 --> 00:41:13,262
คุณต้องการเผยแพร่บทความในสื่อหรือไม่?

719
00:41:14,346 --> 00:41:15,723
คราวนี้โดยการผลักดันเจ้าหน้าที่เสมียน

720
00:41:15,806 --> 00:41:18,225
จนกระทั่งมีการกล่าวโทษประธานาธิบดี
ดันไปไงล่ะ?

721
00:41:18,309 --> 00:41:22,396
'เมื่อมีการเสนอร่างพระราชบัญญัติกระทรวงศึกษาธิการ
'เราถูกรัฐมนตรี Choi Kang-seok หลอก'

722
00:41:24,607 --> 00:41:26,567
ผ่านเจ้าชู้
นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบใช่ไหม

723
00:41:36,368 --> 00:41:38,621
ประกาศเปิดคณะกรรมการศึกษาธิการ

724
00:41:40,414 --> 00:41:41,957
การสรรหาบุคลากรหัวหน้างาน

725
00:41:42,041 --> 00:41:44,793
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ
มีข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการใช้อำนาจโดยมิชอบ

726
00:41:45,294 --> 00:41:46,754
ยอมรับมั้ย?

727
00:41:57,806 --> 00:42:00,559
มันเป็นไปตามที่คุณคาดหวังไว้อย่างสมบูรณ์แบบ

728
00:42:00,643 --> 00:42:02,520
นั่นเป็นการเชื่อมต่อที่ดีไม่ใช่เหรอ?

729
00:42:02,603 --> 00:42:05,231
อัยการ ตำรวจ สื่อมวลชน และแม้แต่สำนักงานสรรพากร

730
00:42:05,314 --> 00:42:07,816
เรียบร้อยจังเลย
สิ่งที่เคลื่อนไหวได้ก็จริง

731
00:42:07,900 --> 00:42:10,152
แม้ว่าประธานจะสั่งก็ตาม
มันจะไม่เป็นเช่นนี้

732
00:42:10,236 --> 00:42:12,196
ถึงเวลาชื่นชมแล้วหรือยัง?

733
00:42:12,696 --> 00:42:13,948
เราไม่ควรทำอะไรสักอย่างใช่ไหม?

734
00:42:14,949 --> 00:42:17,535
ยังไงซะ เรามีเวลาถึงสัปดาห์หน้า
ฉันจะต้องถูกจับที่นี่

735
00:42:17,618 --> 00:42:18,827
วิชาเอกต่อไป? ทำไม

736
00:42:21,247 --> 00:42:23,791
สัปดาห์หน้าเป็นการสอบโรงเรียนมัธยมภาษาต่างประเทศชุกมยอง

737
00:42:24,500 --> 00:42:26,919
ถึงตอนนั้นเรา
คนเหล่านี้คือคนที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้

738
00:42:27,002 --> 00:42:28,254
เอ่อ นาย...

739
00:42:28,796 --> 00:42:30,798
S n คือ n กำลังสอง คูณ a n

740
00:42:30,881 --> 00:42:33,259
ตอนนี้เมื่อฉันดูสิ่งนี้สิ่งเดียวที่อยู่ในใจคือ
มันต้องเป็นอย่างนั้น มันคืออะไร? โลงศพ…

741
00:42:38,013 --> 00:42:40,266
자, ออชอน
มุ่งเน้นไปที่ครู

742
00:42:40,349 --> 00:42:44,270
ทีนี้, ตรงนี้ n บวกหนึ่งกำลังสอง
คูณ n บวก 1...

743
00:42:44,937 --> 00:42:45,854
โอ้ คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

744
00:42:45,938 --> 00:42:47,147
กรุณานั่งลง

745
00:42:53,362 --> 00:42:55,864
교권의알나서
คุณจัดการมันได้ดี

746
00:42:55,948 --> 00:42:57,408
เพราะทั้งหมดที่ฉันมีคือการเชื่อมต่อ

747
00:42:58,367 --> 00:42:59,660
แม่ของซูจองก็ช่วยได้มากเช่นกัน

748
00:42:59,743 --> 00:43:01,328
ว้าวอะไร

749
00:43:02,329 --> 00:43:04,373
ถึงกระนั้นก็ตามอำนาจของคริสตจักร

750
00:43:05,374 --> 00:43:06,458
แล้วซูจองของเราล่ะ?

751
00:43:09,128 --> 00:43:11,046
เอาน่าแม่

752
00:43:24,435 --> 00:43:25,728
이게 뭔ก้า요?

753
00:43:25,811 --> 00:43:27,730
ถึงซูจอง
ช่วยบอกให้ฉันจำไว้ด้วย

754
00:43:27,813 --> 00:43:30,733
โอ้ฉันใช้ช้อนไม่ได้
떠먹여 줘야죠

755
00:43:32,443 --> 00:43:34,236
ดา른 애들ฮันโฮ
คุณไม่ได้สอนฉันใช่ไหม?

756
00:43:36,071 --> 00:43:39,366
คืนการสนับสนุนของผู้กำกับของฉัน
โปรดดูแลฉันด้วย

757
00:43:39,450 --> 00:43:40,909
ไม่ต้องกังวล

758
00:43:41,410 --> 00:43:45,122
เงินบริจาคล้นเลย
ฉันจะสนับสนุนคุณ

759
00:43:45,748 --> 00:43:46,874
หากการทดสอบครั้งนี้ผ่านไปด้วยดี

760
00:43:46,957 --> 00:43:48,751
คุณกำลังจะกลายเป็นผู้บังคับบัญชา

761
00:43:49,793 --> 00:43:50,794
โอ้พระเจ้า

762
00:43:54,590 --> 00:43:56,675
หากคุณขอให้ฉันสนับสนุนคุณจากด้านหลัง

763
00:43:56,759 --> 00:43:58,802
สิ่งของต่างๆ เช่น วัสดุที่จำเป็น

764
00:43:59,303 --> 00:44:00,638
ถึงผู้บังคับบัญชา:

765
00:44:00,721 --> 00:44:02,598
ฉันจะส่งไปหาคุณ...

766
00:44:02,681 --> 00:44:04,808
คุณควรตรวจสอบบุคคลนี้
ไม่มีอะไรจะออกมา

767
00:44:06,018 --> 00:44:09,188
ถ้าเจ้านายของคุณบอกคุณ
เพราะผมเป็นข้าราชการที่ทำในสิ่งที่ผมบอก

768
00:44:11,440 --> 00:44:13,275
อย่าเสียเวลาแล้วปล่อยมันไป

769
00:44:16,820 --> 00:44:18,864
- เอ่อการบริการ
- โอ้

770
00:44:19,865 --> 00:44:22,660
เขาบอกว่าฉันสามารถเข้าไปได้แล้ว

771
00:44:23,619 --> 00:44:24,870
ดึงอันนั้นออกมา

772
00:44:27,206 --> 00:44:28,624
ใช่ไหม? มีบางอย่าง...

773
00:44:28,707 --> 00:44:30,709
การขอเปลี่ยนตำแหน่ง

774
00:44:31,293 --> 00:44:33,420
ฉันจะจ่ายมันเอง ดังนั้นหยิบมันขึ้นมาแล้วนำมาให้ฉัน

775
00:44:34,004 --> 00:44:34,880
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

776
00:44:35,881 --> 00:44:37,883
ฉันคิดเกี่ยวกับมันอีกครั้ง

777
00:44:37,966 --> 00:44:39,843
ฉันเปลี่ยนใจนิดหน่อย

778
00:44:39,927 --> 00:44:41,136
ดึงมันออกมา ไอ้สารเลว

779
00:44:41,220 --> 00:44:43,055
ไม่ แต่ฉันจริงๆ
ฉันคิดเรื่องนี้อีกครั้ง...

780
00:44:43,138 --> 00:44:44,473
เอามันมา!

781
00:44:51,063 --> 00:44:51,897
ใช่

782
00:44:53,440 --> 00:44:55,150
- เปลี่ยนตำแหน่งหรือตำแหน่ง?
- ไม่ ไม่ แต่

783
00:44:55,234 --> 00:44:56,485
- ฉันจริงๆ...
- เอามาด่วน!

784
00:44:56,568 --> 00:44:58,445
ใช่ ฉันจะไป ฉันจะเข้าใจ ใช่

785
00:45:06,203 --> 00:45:08,080
แค่มอง แค่มอง...

786
00:45:08,914 --> 00:45:09,748
อา…

787
00:45:18,257 --> 00:45:19,341
ตอนนี้ก็เป็นแบบนี้แล้ว

788
00:45:19,425 --> 00:45:21,927
ไม่มีอะไรดีเลยเกี่ยวกับการอยู่ในอำนาจของคริสตจักร

789
00:45:22,010 --> 00:45:23,470
หัวหน้างาน นา ฮวาจิน

790
00:45:24,179 --> 00:45:25,264
คุณเซ็นด้วย

791
00:45:28,434 --> 00:45:30,269
เพราะฉันจะไม่คิดว่ามันเป็นการบ่น

792
00:45:30,352 --> 00:45:31,437
ยืดไหล่ของคุณให้ตรง

793
00:45:32,855 --> 00:45:33,897
อย่าหมอบ!

794
00:45:49,580 --> 00:45:50,748
ลาก่อน

795
00:46:01,091 --> 00:46:03,010
โอ้! เฮ้ขอโทษ

796
00:46:06,013 --> 00:46:07,598
โอ้คุณกำลังทำอะไรอยู่? เรียนด่วน

797
00:46:08,182 --> 00:46:09,767
หยิบมันขึ้นมาเร็ว ๆ มันจะขวางทาง

798
00:46:12,144 --> 00:46:13,854
เขากำลังจะร้องไห้

799
00:46:20,611 --> 00:46:22,112
สวัสดีตอนเช้า

800
00:46:23,989 --> 00:46:26,241
ใส่หนังสือเรียนทั้งหมดเข้าไปแล้วปิดประตูหลัง

801
00:46:41,048 --> 00:46:42,341
ฮยอนอุง ทำข้อสอบได้ดีนะ

802
00:47:14,915 --> 00:47:15,958
ดูแล

803
00:47:16,041 --> 00:47:17,918
- เข้ามา.
- ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

804
00:47:18,001 --> 00:47:21,296
สร้างอำนาจทางเลือกของคริสตจักร
จุดประสงค์คืออะไร?

805
00:47:22,840 --> 00:47:24,508
คุณต้องการล้างแค้นลูกสาวของคุณหรือไม่?

806
00:47:25,717 --> 00:47:28,762
หรือขายลูกสาวที่ตายไปแล้วของคุณ

807
00:47:28,846 --> 00:47:30,013
อยากเข้าการเมืองมั้ย?

808
00:47:30,889 --> 00:47:33,725
อาจารย์ชอน ซังยอล
ทำไมคุณถึงถูกกำหนดเป้าหมาย?

809
00:47:33,809 --> 00:47:36,436
แก้แค้นส่วนตัวหรืออะไรก็ตาม
เพราะความคิดเห็นของประชาชนไม่ดี

810
00:47:36,520 --> 00:47:37,646
นั่นไม่ผิดใช่ไหม!

811
00:47:50,868 --> 00:47:51,702
เอ่อ?

812
00:47:51,785 --> 00:47:53,245
ครูปาร์ค ขอเวลาสักครู่นะ

813
00:47:59,376 --> 00:48:00,836
ถูกต้องไหม?

814
00:48:09,636 --> 00:48:11,889
อาจารย์..นั่น.
ซู โปรดส่งข้อสอบคณิตศาสตร์ให้ฉันหน่อย

815
00:48:13,140 --> 00:48:13,974
ที่นี่

816
00:48:17,895 --> 00:48:19,104
ส่งข้อสอบภาษาอังกฤษให้ฉันหน่อย

817
00:48:19,187 --> 00:48:20,147
ที่นี่

818
00:48:23,400 --> 00:48:25,277
มันคืออะไร? นี่คืออะไร?

819
00:48:35,829 --> 00:48:37,039
หยุดการทดสอบทันที

820
00:48:37,122 --> 00:48:38,415
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

821
00:48:38,498 --> 00:48:40,250
โอ้ หยุดเดี๋ยวนี้ กลับไปตรงนั้น!

822
00:48:40,334 --> 00:48:42,419
กระดาษคำตอบและกระดาษทดสอบ
สะสมให้ครบ ด่วน!

823
00:48:43,003 --> 00:48:44,046
ข้อสอบยังไม่จบครับอาจารย์

824
00:48:44,129 --> 00:48:46,840
นี่…คุณกำลังทำอะไรอยู่?
เอามาเดี๋ยวนี้นะไอ้สารเลว!

825
00:48:48,091 --> 00:48:49,301
ไม่ บทกวี กระดาษทดสอบ...

826
00:48:49,384 --> 00:48:50,636
สักครู่!

827
00:48:53,388 --> 00:48:54,222
อะไร?

828
00:48:55,390 --> 00:48:56,683
การสอบยังไม่จบ

829
00:48:56,767 --> 00:48:57,935
นาย

830
00:48:58,477 --> 00:49:01,063
- หยิบมันขึ้นมา!
- หยุดเคลื่อนไหว

831
00:49:01,730 --> 00:49:03,899
เฮ้พวก นั่งลงและทำแบบทดสอบใช่ไหม?

832
00:49:05,817 --> 00:49:07,986
ใช่ เอิ่ม

833
00:49:08,070 --> 00:49:10,530
กลัวจะรบกวนการสอบของเด็กๆ
คุณวิตกกังวลมาก

834
00:49:10,614 --> 00:49:13,617
คุณไม่ควรทำการทดสอบ
คุณคิดว่ามีเหตุผลพิเศษหรือไม่?

835
00:49:15,661 --> 00:49:17,037
กระดาษคำถามมีการเปลี่ยนแปลง

836
00:49:17,120 --> 00:49:18,664
ค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น

837
00:49:18,747 --> 00:49:19,957
ทำให้มันเป็นโมฆะโดยสิ้นเชิง
ฉันจะไปสอบอีกครั้ง

838
00:49:20,040 --> 00:49:21,583
ไม่ ไม่มีการทดสอบซ้ำ

839
00:49:21,667 --> 00:49:23,335
ไม่ ใครเป็นคนให้กระดาษคำถาม...

840
00:49:28,507 --> 00:49:30,717
ใบทดสอบถูกเปลี่ยนโดยหน่วยงานการสอน

841
00:49:31,426 --> 00:49:32,427
โรงเรียน โรงเรียน…

842
00:49:32,928 --> 00:49:33,887
อำนาจของคริสตจักรจะทำได้อย่างไร...

843
00:49:33,971 --> 00:49:34,846
ถูกต้องแล้ว

844
00:49:34,930 --> 00:49:36,682
ทุกคนถูกควบคุมตัวที่โรงพัก

845
00:49:36,765 --> 00:49:39,142
พวกเขาเปลี่ยนมันอย่างไร?

846
00:49:40,018 --> 00:49:41,395
หัวหน้างาน นา ฮวาจิน

847
00:49:42,187 --> 00:49:43,271
คุณเซ็นด้วย

848
00:50:37,909 --> 00:50:40,537
เพราะฉันแน่ใจว่าพวกเขารบกวนการทดสอบ
การทดสอบจะหยุดลง

849
00:50:41,121 --> 00:50:43,248
เฮ้ ยอมแพ้ หยุด หยุดมัน

850
00:50:43,331 --> 00:50:44,332
หยุดคลายได้แล้วไอ้สารเลว!

851
00:50:45,125 --> 00:50:45,959
ปล่อย!

852
00:50:47,210 --> 00:50:48,128
ปล่อย!

853
00:50:49,337 --> 00:50:50,505
ปล่อยนะไอ้สารเลว!

854
00:50:54,092 --> 00:50:55,010
โอ้คุณครู

855
00:50:56,303 --> 00:50:57,888
สร้างความยุ่งยากในช่วงเวลาสอบ

856
00:50:57,971 --> 00:50:59,306
อย่ารบกวน

857
00:50:59,389 --> 00:51:00,807
ถึงแม้จะเป็นครูก็ตาม.

858
00:51:02,267 --> 00:51:03,101
นาย...

859
00:51:07,022 --> 00:51:08,148
ฝ่ายปกครอง, นาย.

860
00:51:10,150 --> 00:51:11,068
- อาจารย์
- อาจารย์

861
00:51:11,151 --> 00:51:13,236
ท่าน แต่ไอ้สารเลวนี้!

862
00:51:28,585 --> 00:51:29,878
เอ่อ ทดสอบไมโครโฟน

863
00:51:29,961 --> 00:51:31,505
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง

864
00:51:32,005 --> 00:51:35,008
สวัสดี นี่คือสำนักงานคุ้มครองสิทธิทางการศึกษา

865
00:51:35,092 --> 00:51:39,554
หยุดการทดสอบชั่วขณะหนึ่ง
กรุณาโฟกัสไปที่หน้าจอ

866
00:51:39,638 --> 00:51:43,266
วิดีโอพิเศษเริ่มแล้ว

867
00:51:43,350 --> 00:51:44,559
ชื่อ

868
00:51:45,352 --> 00:51:48,772
‘สาเหตุที่กระทรวงศึกษาธิการเปลี่ยนแบบทดสอบ’

869
00:51:48,855 --> 00:51:50,023
'เหตุผล'

870
00:51:50,607 --> 00:51:51,775
'เหตุผล~'

871
00:51:58,448 --> 00:51:59,699
อาจารย์ชอน ซังยอล

872
00:51:59,783 --> 00:52:02,077
คำถามจากข้อสอบที่กำหนดให้ถามก่อนหน้านี้

873
00:52:02,160 --> 00:52:04,162
คำตอบที่ถูกต้องของหมายเลข 1 คือ 1/2

874
00:52:04,246 --> 00:52:06,498
เนื่องจากเป็นแบบปรนัย คำตอบคือข้อ 1

875
00:52:06,581 --> 00:52:08,125
แล้วนักเรียนจอง ซูจองล่ะ?

876
00:52:09,417 --> 00:52:11,419
คำตอบของนักเรียนจองซูจองหมายเลข 1

877
00:52:16,007 --> 00:52:16,842
มันคือหมายเลข 1

878
00:52:17,425 --> 00:52:20,053
กระดาษทดสอบที่มีอยู่
คำตอบสำหรับคำถามเชิงพรรณนาหมายเลข 1 คือ

879
00:52:20,137 --> 00:52:23,140
3 โคไซน์ทีต้าคือ
4 โคไซน์กำลังสามของทีต้า

880
00:52:23,223 --> 00:52:25,433
ลบ 3 โคไซน์ทีต้า

881
00:52:25,517 --> 00:52:27,227
แล้วนักเรียนจอง ซูจองล่ะ?

882
00:52:28,895 --> 00:52:31,064
คำตอบเชิงพรรณนาของนักเรียนจองซูจอง 1

883
00:52:36,236 --> 00:52:37,654
โคไซน์ 3 ทีต้าคือ

884
00:52:37,737 --> 00:52:39,531
4 โคไซน์กำลังสามของทีต้า

885
00:52:39,614 --> 00:52:42,742
ลบ 3 โคไซน์ทีต้า

886
00:52:42,826 --> 00:52:45,495
ใบสอบเปลี่ยนจากกระทรวงศึกษาธิการ
เข้ารับการทดสอบ

887
00:52:45,579 --> 00:52:48,665
คะแนนคณิตศาสตร์ของนักเรียนซูจองจองวันนี้คือ

888
00:52:49,249 --> 00:52:50,333
มันคือร้านขายขนมปัง

889
00:52:52,127 --> 00:52:53,420
โดยวิธีการ

890
00:52:53,503 --> 00:52:57,340
เดิมทีอาจารย์ชอนซังยอลวางแผนจะโพสท่า

891
00:52:57,424 --> 00:52:59,342
เอกสารทดสอบคณิตศาสตร์ที่มีอยู่และ

892
00:52:59,426 --> 00:53:03,180
บัตร OMR ของนักเรียนจองซูจอง
เมื่อเปรียบเทียบแล้ว

893
00:53:03,930 --> 00:53:05,182
จะได้ 100 คะแนน

894
00:53:05,807 --> 00:53:06,725
ความจริง

895
00:53:06,808 --> 00:53:08,935
คำถามทดสอบก็เหมือนกัน

896
00:53:09,019 --> 00:53:12,856
แค่ลำดับของปัญหาเท่านั้น
มันแค่เปลี่ยนไป

897
00:53:13,356 --> 00:53:17,736
อยู่ในอันดับที่ 11 ของโรงเรียนเสมอ
นักเรียนเกียรตินิยมทำคะแนนได้สำเร็จ

898
00:53:18,236 --> 00:53:20,655
แม้ว่าวันนี้ฉันจะอารมณ์ไม่ดีก็ตาม
หรือ

899
00:53:20,739 --> 00:53:23,074
แม้ว่าฉันจะเขียนคำตอบทีละช่อง

900
00:53:23,575 --> 00:53:26,536
อาจารย์ชอนซังยอลกำลังจะโพสท่า
ลำดับของปัญหาและ

901
00:53:27,120 --> 00:53:31,041
คำตอบของนักเรียนจองซูจอง
ทุกอย่างเข้ากัน

902
00:53:31,541 --> 00:53:34,127
ไม่น่าแปลกใจเลยที่มันเป็นเรื่องบังเอิญ

903
00:53:35,253 --> 00:53:36,254
ใช่

904
00:53:49,851 --> 00:53:52,812
การทำลายหลักฐานถือเป็นอาชญากรรมร้ายแรง!

905
00:53:53,647 --> 00:53:55,732
- คุณเขียนมันลงในมือของคุณหรือไม่?
- คุณบ้าเหรอ?

906
00:53:57,234 --> 00:53:58,068
นี่คืออะไร?

907
00:53:58,693 --> 00:54:00,779
ถึงซูจอง
ช่วยบอกให้ฉันจำไว้ด้วย

908
00:54:00,862 --> 00:54:03,865
โอ้ฉันใช้ช้อนไม่ได้
ฉันต้องช้อนป้อนอาหารมัน

909
00:54:05,242 --> 00:54:06,076
ส่วนเด็กคนอื่นๆ...

910
00:54:07,702 --> 00:54:08,995
ไม่ ไม่ ไม่มีอะไร

911
00:54:10,121 --> 00:54:11,039
พวกคุณไม่มี

912
00:54:12,040 --> 00:54:14,125
ถึงซูจอง
ช่วยบอกให้ฉันจำไว้ด้วย

913
00:54:14,626 --> 00:54:16,920
ให้กับเด็กคนอื่นๆ ด้วยเช่นกัน
คุณไม่ได้สอนฉันใช่ไหม?

914
00:54:17,003 --> 00:54:18,630
คืนการสนับสนุนของผู้กำกับของฉัน

915
00:54:18,713 --> 00:54:20,006
โปรดดูแลฉันด้วย

916
00:54:20,590 --> 00:54:21,508
ไม่ต้องกังวล

917
00:54:22,300 --> 00:54:25,762
เงินบริจาคล้นเลย
ฉันจะสนับสนุนคุณ

918
00:54:27,013 --> 00:54:28,848
หากการทดสอบครั้งนี้ผ่านไปด้วยดี

919
00:54:28,932 --> 00:54:30,350
คุณกำลังจะกลายเป็นผู้บังคับบัญชา

920
00:54:31,476 --> 00:54:32,560
โอ้พระเจ้า

921
00:54:37,357 --> 00:54:39,401
พวกมันไม่ใช่อะไรเลยจริงๆ!

922
00:54:39,484 --> 00:54:41,403
ไม่ครับอาจารย์ นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

923
00:54:41,486 --> 00:54:42,696
ยอจุน คุณไม่เชื่อใจฉันเหรอ?

924
00:54:42,779 --> 00:54:43,822
คุณทำแบบนี้ได้ยังไง!

925
00:54:43,905 --> 00:54:45,031
ทุกคนนั่งลง นั่งลง โอเคไหม?

926
00:54:45,115 --> 00:54:47,617
ให้ฉันอธิบายหน่อยสิ ไม่! ดายอนาห์

927
00:54:47,701 --> 00:54:49,202
เราเรียนมาได้ยังไง!

928
00:54:49,286 --> 00:54:51,079
เราควรไปมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซลด้วยกัน
ดายอนเหรอ?

929
00:54:51,162 --> 00:54:52,998
ไม่ไว้ใจอาจารย์จริงเหรอ?

930
00:54:56,293 --> 00:54:58,295
กินแล้วจะมีแรงเรียนมั้ย?

931
00:54:58,378 --> 00:54:59,212
มาเลยกินเพิ่ม

932
00:55:01,840 --> 00:55:02,882
เติบโตขึ้นมาได้ดีมาก

933
00:55:04,134 --> 00:55:05,719
มันยังคงเติบโตเช่นนั้น

934
00:55:06,845 --> 00:55:09,347
ไอ้ขยะอย่างชอนซังยอล
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

935
00:55:09,431 --> 00:55:11,099
ฉันจะดุคุณมากฉัน

936
00:55:13,768 --> 00:55:16,104
ฉันจะกินให้ดีฉันจะไปก่อน

937
00:55:17,731 --> 00:55:19,524
ไปก่อนและไปก่อน

938
00:55:23,361 --> 00:55:24,237
ไม่เชื่อที่อาจารย์พูดเหรอ?

939
00:55:24,321 --> 00:55:26,239
- เอ่อ? พวกมันไม่ใช่เรื่องจริง
- คุณบอกฉันจริงๆเหรอ?

940
00:55:26,323 --> 00:55:28,116
- ฉันไม่คิดอย่างนั้นจริงๆ
- คุณบอกฉันจริงๆเหรอ?

941
00:55:28,199 --> 00:55:29,492
ไม่จริงนะพวก!

942
00:55:30,327 --> 00:55:32,704
นี่คือฮวัง กีแท ผู้นำพรรคอนาคตเกาหลี

943
00:55:32,787 --> 00:55:35,582
ในงานแถลงข่าวครั้งล่าสุด
อย่างที่ฉันพูด

944
00:55:35,665 --> 00:55:36,875
สำนักคุ้มครองสิทธิคริสตจักร

945
00:55:37,375 --> 00:55:39,836
ด้วยการแก้แค้นส่วนตัว
เป็นสถาบันที่สร้างขึ้น

946
00:55:39,919 --> 00:55:42,213
ที่มีปัญหามากกว่านั้นก็คือ

947
00:55:42,297 --> 00:55:44,674
พวกเขาบอกว่าเป็นกิจกรรมพลังอำนาจของคริสตจักร
ในชื่อ

948
00:55:44,758 --> 00:55:47,177
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
ที่คุณไม่สามารถควบคุมมันได้

949
00:55:48,053 --> 00:55:51,222
นอกกฎหมายนี้
เนื่องจากมาตรา 8 แห่งพระราชบัญญัติการติดตั้ง

950
00:55:51,723 --> 00:55:55,977
'หัวหน้างานควบคุมดูแลนอกสถานที่และ
การดำเนินการทั้งหมดเพื่อสอบสวนเหตุการณ์คือ

951
00:55:56,061 --> 00:55:59,773
'จากองค์กรและกฎหมายอื่นๆ
'ฉันไม่ได้ถูกจำกัด'

952
00:55:59,856 --> 00:56:02,400
แม้ว่าผู้บังคับบัญชาก็ตาม
แม้ว่าฉันจะก่อเหตุฆาตกรรมก็ตาม

953
00:56:02,484 --> 00:56:04,069
มันไม่ขัดต่อกฎหมายเลย

954
00:56:06,154 --> 00:56:08,740
การกระทำของพวกเขาตอนนี้
มันอาจจะสดชื่นแต่.

955
00:56:08,823 --> 00:56:09,783
ในอนาคต

956
00:56:10,283 --> 00:56:12,285
กลับไม่ได้
จะมีโศกนาฏกรรม

957
00:56:12,369 --> 00:56:13,203
ระวังสิ่งที่คุณพูด

958
00:56:13,286 --> 00:56:14,454
เงียบเลยนะนั่น

959
00:56:14,537 --> 00:56:15,372
หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว

960
00:56:15,455 --> 00:56:16,748
นี่ฟังดูไม่ถูกต้อง!

961
00:56:17,832 --> 00:56:18,666
เงียบ

962
00:56:18,750 --> 00:56:20,293
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ

963
00:56:20,960 --> 00:56:23,129
วันพิจารณาคดีเมื่อสองปีที่แล้ว
คุณจำได้ไหม?

964
00:56:24,672 --> 00:56:27,717
ฉันจำวันนั้นได้
ฉันได้พบกับคนที่ฉันจำได้

965
00:56:29,427 --> 00:56:31,805
ผู้คุมเรือนจำ ยุน ซอนยอล เขาออกมาแล้วเหรอ?

966
00:56:32,764 --> 00:56:34,349
- ใช่
- ใช่ กรุณานั่งลง.

967
00:56:40,021 --> 00:56:43,108
ภาพที่ผมเห็นในวันนั้น
คุณช่วยบอกได้ไหมว่ามันเป็นเช่นนั้น?

968
00:56:44,442 --> 00:56:45,860
หลังจากการพิจารณาคดี

969
00:56:46,361 --> 00:56:49,239
ผู้ต้องสงสัยโจ กยูชอล
เมื่อพยายามไปรับคุณด้วยขบวนรถ

970
00:56:49,322 --> 00:56:52,534
ขับรถไปหาผู้ต้องสงสัย
มีชายคนหนึ่งวิ่งเข้ามา

971
00:57:00,291 --> 00:57:02,043
ผู้ชายที่คุณเพิ่งพูดถึง

972
00:57:02,127 --> 00:57:03,670
คนนี้ใช่ไหม?

973
00:57:04,629 --> 00:57:06,464
ใช่แล้ว ถูกต้อง

974
00:57:08,508 --> 00:57:10,343
แม้จะลงเอยด้วยความพยายามก็ตาม

975
00:57:10,427 --> 00:57:13,680
เพียงพอที่จะพยายามฆ่า
ผอ.โกรธ!

976
00:57:13,763 --> 00:57:17,600
บุคคลดังกล่าวควรได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ดูแลของหน่วยงานคริสตจักร
แต่งตั้งรมว.ศึกษาธิการ!

977
00:57:17,684 --> 00:57:20,311
พวกเขามีการศึกษาจริงเหรอ?
ฉันมีสิทธิ์ที่จะพูดหรือไม่?

978
00:57:20,854 --> 00:57:22,856
เจ้าหน้าที่ธุรการจะต้อง
มันจะต้องถูกยกเลิก!

979
00:57:25,191 --> 00:57:27,694
ท่านพยาน กรุณานั่งลง

980
00:57:28,319 --> 00:57:31,156
รัฐมนตรีชอยคังซอก คุณต้องการคัดค้านหรือไม่?

981
00:57:35,493 --> 00:57:36,703
เอ่อ...

982
00:57:37,203 --> 00:57:38,621
ก่อนที่จะโต้แย้ง

983
00:57:38,705 --> 00:57:41,624
มีเรื่องที่สำคัญกว่านั้นอีกมาก

984
00:57:42,876 --> 00:57:45,336
เริ่มต้นด้วยสิ่งนี้
ฉันคิดว่าฉันควรจะเดินหน้าต่อไป

985
00:57:45,420 --> 00:57:47,380
ประธาน
เกี่ยวกับเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้อง

986
00:57:47,464 --> 00:57:48,506
กรุณาอย่าพูดออกมา!

987
00:57:51,301 --> 00:57:54,429
เงียบ
ฉันดูแลความคืบหน้า

988
00:57:55,597 --> 00:57:57,348
ไม่นานมานี้สำนักงานคุ้มครองสิทธิครู

989
00:57:57,849 --> 00:58:02,228
เกี่ยวกับโรงเรียนมัธยมภาษาต่างประเทศชอกมยอง
เราดำเนินการสอบสวนอย่างครอบคลุม

990
00:58:03,855 --> 00:58:04,898
ส่งผลให้

991
00:58:05,607 --> 00:58:07,734
อาจารย์ชอน ซังยอล และผู้ปกครอง

992
00:58:07,817 --> 00:58:09,944
และระหว่างโนวิสอคาเดมี่

993
00:58:10,028 --> 00:58:11,446
เพื่อการยักย้ายทางเพศ

994
00:58:12,030 --> 00:58:14,199
หลักฐานการเชื่อมต่อ
ถูกจับแล้ว

995
00:58:15,492 --> 00:58:18,453
Cheon Sang-yeol ได้รับการศึกษาผ่าน Noavis Academy

996
00:58:18,536 --> 00:58:20,872
คำถามทดสอบ
รั่วล่วงหน้ายังไม่พอ

997
00:58:20,955 --> 00:58:22,916
ในการสอบกลางภาคนี้

998
00:58:22,999 --> 00:58:25,126
พวกเขายังทำข้อสอบรั่วไหลอีกด้วย

999
00:58:27,587 --> 00:58:29,214
ใช่ จากนี้ไป

1000
00:58:30,298 --> 00:58:33,384
กับอาจารย์ชอนซังยอล
มีส่วนร่วมในการยักย้ายทางเพศ

1001
00:58:33,468 --> 00:58:35,428
เราจะเปิดเผยรายชื่อผู้ปกครอง

1002
00:58:40,266 --> 00:58:43,853
คิม ยองรัน ภรรยาของประธาน PH Group

1003
00:58:43,937 --> 00:58:45,396
โอ้ฉันควรทำอย่างไร! อ่า!

1004
00:58:45,480 --> 00:58:47,732
ชเว พิลกึน ผู้ก่อตั้ง Korean Press

1005
00:58:47,815 --> 00:58:50,068
จู ฮยอนจู อดีตกรรมาธิการกรมสรรพากรแห่งชาติ

1006
00:58:50,151 --> 00:58:53,321
คิม จินชอล อดีตหัวหน้าอัยการสำนักงานอัยการเขตตะวันตกของกรุงโซล

1007
00:58:53,821 --> 00:58:56,157
จินบง ลี ซีอีโอของ Doil Semiconductor

1008
00:58:56,241 --> 00:58:58,743
อดีตรัฐมนตรีกระทรวงสิ่งแวดล้อม คิม ฮีจิน

1009
00:58:58,826 --> 00:59:01,454
Seong-Hoon Ma นักวิจัยจาก SeoBio

1010
00:59:01,538 --> 00:59:03,122
แพทย์ผิวหนัง ซง อึนยัง

1011
00:59:03,623 --> 00:59:06,543
คิม จองโฮ อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว

1012
00:59:07,043 --> 00:59:09,212
อิลซุง ฟาร์มาซูติคอล ซีอีโอ โค แทฮยอน

1013
00:59:09,295 --> 00:59:11,506
Kim Sang-i ซีอีโอของ Hyunil Products

1014
00:59:11,589 --> 00:59:14,926
ควอน มินโฮ ผู้จัดการสาขาธนาคารบารุน ยออีโด

1015
00:59:17,428 --> 00:59:20,431
และสุดท้าย
เอ่อ สมาชิกสภาแห่งชาติคนปัจจุบัน

1016
00:59:21,432 --> 00:59:22,350
ลี ชอล-มยอน

1017
00:59:22,433 --> 00:59:24,102
- ลีชอลมยอน?
- ลีชอลมยอน?

1018
00:59:24,185 --> 00:59:25,353
- อะไร?
- จริงเหรอ?

1019
00:59:26,145 --> 00:59:28,147
- เฮ้ ถูกต้อง ถูกต้อง
- เฮ้ ถ่ายรูป ถ่ายรูป ถ่ายรูป

1020
00:59:28,231 --> 00:59:29,440
เราจะทำอะไรตอนนี้?

1021
00:59:29,524 --> 00:59:30,733
นี่คือการสมรู้ร่วมคิด!

1022
00:59:30,817 --> 00:59:32,694
- นี่คือเฟรมอัพ เฟรมอัพ!
- นี่คือการเฟรมอัพ, การเฟรมอัพ

1023
00:59:32,777 --> 00:59:34,946
ฉันจะฟ้องคุณข้อหาหมิ่นประมาท!

1024
00:59:35,029 --> 00:59:36,114
หุบปาก!

1025
00:59:36,656 --> 00:59:39,534
ในรายการหน้าเด็กเหลือขอออกอากาศ
ถ้าไม่อยากมองฉันแบบนั้น

1026
00:59:45,123 --> 00:59:46,499
คุณเขินอายอยู่ข้างในหรือเปล่า?

1027
00:59:46,583 --> 00:59:49,627
ทำไมบนโลกนี้ถึงเกี่ยวข้องกับการศึกษาของเด็ก?
เมื่อไหร่ก็ตามที่มันขึ้นมา

1028
00:59:49,711 --> 00:59:51,796
ไม่ว่าฝ่ายปกครอง ฝ่ายค้าน หรืออาชีพใดก็ตาม

1029
00:59:51,879 --> 00:59:53,923
ปิดตา ปิดหู ปิดปาก!

1030
00:59:55,300 --> 00:59:56,801
คุณกำลังทำตัวโง่เขลาอยู่หรือเปล่า?

1031
00:59:57,635 --> 01:00:00,680
ครูผู้เป็นผู้พิพากษาที่ยุติธรรมที่สุด

1032
01:00:00,763 --> 01:00:03,474
เด็กจากสภาพแวดล้อมที่บ้านที่ยากลำบาก
ด้วยการกดดัน.

1033
01:00:03,975 --> 01:00:05,268
จงใจลดเกรดของคุณ

1034
01:00:05,351 --> 01:00:07,562
ฉันปิดกั้นศักยภาพของเด็กคนนั้น

1035
01:00:09,814 --> 01:00:11,399
ยังเป็นครูอยู่หรือเปล่า?

1036
01:00:11,941 --> 01:00:15,153
เพราะผมเรียกว่าครู
ไม่ใช่ทุกคนที่เป็นครู

1037
01:00:16,988 --> 01:00:18,156
สำนักคุ้มครองสิทธิคริสตจักร

1038
01:00:18,239 --> 01:00:21,367
พวกเขาจับเด็กเท่านั้น
คุณพูดว่าสถาบันเหรอ?

1039
01:00:22,660 --> 01:00:24,329
เพราะฉันมีปัญหากับเรื่องนั้น

1040
01:00:24,412 --> 01:00:26,247
ครู
คุณบอกว่าคุณจะเอาชนะเขาเหรอ?

1041
01:00:29,834 --> 01:00:31,002
ผิด

1042
01:00:32,879 --> 01:00:34,213
อำนาจเสมียน

1043
01:00:34,922 --> 01:00:37,383
ไม่ใช่ทั้งฝ่ายครูหรือฝ่ายนักเรียน

1044
01:00:38,426 --> 01:00:40,053
ฉันอยู่ข้างเหยื่อ

1045
01:00:42,680 --> 01:00:45,224
เพราะนักเรียนไม่สามารถแสดงบทบาทของนักเรียนได้

1046
01:00:45,308 --> 01:00:47,810
ครูมีบทบาทเป็นครู
ฉันได้รับความเสียหายเพราะฉันทำไม่ได้

1047
01:00:47,894 --> 01:00:50,730
สำหรับใครบางคน
อำนาจของคริสตจักรมีอยู่

1048
01:00:52,148 --> 01:00:54,359
ถ้านี่เป็นการแก้แค้นส่วนตัวด้วย
ใช่แล้ว ถูกต้อง

1049
01:00:54,859 --> 01:00:56,736
บางคนทำสิ่งที่กฎหมายทำไม่ได้

1050
01:00:56,819 --> 01:00:58,237
อย่างน้อยฉันต้องแก้แค้นให้ได้

1051
01:00:58,738 --> 01:01:01,908
เพื่อให้ผู้เสียหาย
ทำไมไม่หายใจและมีชีวิตอยู่?

1052
01:01:03,409 --> 01:01:05,870
ในทางที่ไม่ยุติธรรม
คนเข้ารับการรักษา

1053
01:01:06,371 --> 01:01:07,372
และ

1054
01:01:07,955 --> 01:01:09,582
ผู้ใหญ่ที่เข้าร่วม

1055
01:01:10,083 --> 01:01:11,292
ค้นหาพวกเขาทั้งหมด

1056
01:01:12,043 --> 01:01:15,338
อะไรยุติธรรม
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

1057
01:01:17,173 --> 01:01:19,217
เพราะครูบางคนฉันเข้ากันไม่ได้

1058
01:01:19,300 --> 01:01:22,512
เพื่อว่าครูที่ดีจะได้ไม่ถูกวิพากษ์วิจารณ์

1059
01:01:23,513 --> 01:01:24,430
ได้โปรด

1060
01:01:25,598 --> 01:01:27,141
หากคุณเป็นผู้ใหญ่จงทำตัวเหมือนผู้ใหญ่

1061
01:01:27,642 --> 01:01:29,477
หากคุณเป็นครูจงเป็นครู

1062
01:01:30,353 --> 01:01:32,105
กรุณาดำเนินการ

1063
01:01:44,867 --> 01:01:46,577
เฮ้ จอง ซูจอง คุณอยู่ไหน?

1064
01:01:47,078 --> 01:01:48,538
คุณจะไม่มาเร็ว ๆ นี้เหรอ?

1065
01:01:51,416 --> 01:01:53,668
โอ้และ
ฉันแค่พูดแบบนี้เผื่อไว้

1066
01:01:53,751 --> 01:01:56,212
อย่าคิดที่จะไปต่างประเทศ

1067
01:01:57,213 --> 01:01:59,298
คุณถูกห้ามไม่ให้ออกนอกประเทศแล้ว

1068
01:02:04,554 --> 01:02:06,723
ครั้งนี้ได้เปิดตัวอุปกรณ์อาสาสมัครของเรา

1069
01:02:06,806 --> 01:02:08,099
มันได้ผล

1070
01:02:08,182 --> 01:02:09,809
-อันนี้แพงมาก...
- เฮ้ เฮ้ เฮ้

1071
01:02:10,309 --> 01:02:12,937
- คุณต้องการที่จะฟัง?
- โอ้ ไม่เป็นไร

1072
01:02:13,438 --> 01:02:15,106
-สอนวิธีแพ็คของ
- ครู!

1073
01:02:24,198 --> 01:02:25,408
ขอบคุณ

1074
01:02:36,794 --> 01:02:38,045
ขอบคุณ

1075
01:02:48,097 --> 01:02:49,849
เพียงแค่ทำในสิ่งที่คุณทำ

1076
01:03:00,193 --> 01:03:01,444
- ฉันบันทึก...
- ใช่.

1077
01:03:01,527 --> 01:03:03,112
อะไร บริการ

1078
01:03:03,613 --> 01:03:04,781
คุณมีอะไรจะพูดไหม?

1079
01:03:06,532 --> 01:03:07,825
โอ้ไม่

1080
01:03:09,660 --> 01:03:11,913
ทำไมคุณถึงร้องไห้? คุณผู้ชาย

1081
01:03:14,207 --> 01:03:16,083
โอเค รีบไปเรียนเถอะ

1082
01:03:16,167 --> 01:03:17,460
คุณทำได้ใช่ไหม?

1083
01:03:18,419 --> 01:03:19,337
ใช่

1084
01:03:25,968 --> 01:03:28,346
ตอนนี้คุณแค่ต้องเรียนหนัก

1085
01:03:28,429 --> 01:03:29,555
สู้ๆ

1086
01:03:29,639 --> 01:03:31,641
อ่า แต่รายการบิดเบือนเกรดนั่นล่ะ

1087
01:03:31,724 --> 01:03:33,184
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

1088
01:03:33,684 --> 01:03:36,854
โอ้ว่า? 'ฉันจะดูแลคุณเท่านั้น
ฉันพูดว่า 'มีผู้ชายคนเดียวเท่านั้นที่พัด' แล้วไงล่ะ?

1089
01:03:36,938 --> 01:03:37,980
พวกเขาทั้งหมดระเบิดเหรอ?

1090
01:03:38,064 --> 01:03:38,898
โอ้~

1091
01:03:53,621 --> 01:03:56,916
ฉันซื้อชาให้คุณระหว่างการปรึกษาหารือ

1092
01:03:56,999 --> 01:03:58,167
ค่อยคุยกันเมื่อทนายมา!

1093
01:03:58,668 --> 01:03:59,585
ค่อยคุยกันเมื่อทนายมา!

1094
01:03:59,669 --> 01:04:01,838
ฉันควรทำอย่างไร!
ฉันเป็นสมาชิกสภาแห่งชาติ อย่าแตะต้องฉัน!

1095
01:04:01,921 --> 01:04:03,297
ทนายคังจะมาเมื่อไหร่?

1096
01:04:03,381 --> 01:04:05,716
- คุณจะทำอะไรถ้าคุณไม่มาเร็วจริงๆ!
- เอ่อ กรุณานั่งลง...

1097
01:04:25,695 --> 01:04:29,615
คุณเปลี่ยนชีวิตของเด็ก
เพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าฉันทำลายมันอย่างไร