1
00:00:16,349 --> 00:00:18,601
เป็นวันหยุดที่รอคอยมานาน
ทำไมฉันต้องเป็นแบบนี้?

2
00:00:18,685 --> 00:00:20,937
แฟนสาวคนเดียวของฉัน
คุณจะไปทำงาน

3
00:00:21,021 --> 00:00:22,439
ฮะ? ฉันต้องไปพบคุณ

4
00:00:22,522 --> 00:00:24,482
แฟนสาวคนเดียวเท่านั้น
แม้จะหลังเลิกเรียนก็ตาม

5
00:00:24,566 --> 00:00:25,692
คุณกำลังขอให้ฉันมารับคุณเหรอ?

6
00:00:25,775 --> 00:00:27,652
แน่นอน!

7
00:00:27,736 --> 00:00:30,280
คุณบอกว่าคุณจะปกป้องฉันเหรอ? คุณจะไม่ปกป้องฉันเหรอ?

8
00:00:30,780 --> 00:00:33,366
ไม่ ฉันจะปกป้องคุณเอง
ฉันยังคงปกป้องคุณ

9
00:00:33,450 --> 00:00:35,910
แต่เพราะฉันปกป้องมันมากเกินไป...

10
00:00:35,994 --> 00:00:38,079
- เฮ้คุณอยากไปบ้านยายไหม?
- บ้านยายไม่ได้รับอนุญาต

11
00:00:38,163 --> 00:00:40,790
- ไปกินข้าวที่บ้านคุณกันเถอะ
- อ่า~ ไอ้สารเลวพวกนั้น เหี้ยจริงๆ!

12
00:00:40,874 --> 00:00:42,792
- ให้ตายเถอะ ไอ้บ้า
- ไม่ ไม่

13
00:00:42,876 --> 00:00:45,420
เดี๋ยวก่อน เด็กสมัยนี้น่ากลัวจริงๆ

14
00:00:45,503 --> 00:00:46,671
โอ้ ไม่ ฉันไม่ต้องการมัน

15
00:00:46,755 --> 00:00:48,298
แต่คุณจะทิ้งมันไว้คนเดียวเหรอ?

16
00:00:48,381 --> 00:00:50,967
เมื่อผู้ใหญ่กลัวเด็ก
เพราะโลกกำลังจะแตกสลาย

17
00:00:51,051 --> 00:00:52,302
ยิ่งกว่านั้นฉันเป็นครู

18
00:00:52,385 --> 00:00:53,219
เดี๋ยวตีพี่ให้..

19
00:00:53,303 --> 00:00:54,137
ไปบ้านคุณกันเถอะ

20
00:00:54,220 --> 00:00:56,556
คุณเป็นแฟนหรือไม่? แพ้ แพ้ ไอ้สารเลว!

21
00:00:56,639 --> 00:00:57,474
- ดูที่การ์ด
- คุณอยู่ที่ไหน?

22
00:00:57,557 --> 00:00:59,976
อยู่บ้านเถอะ ตีฉันซะ
ฉันกำลังเล่นเกมดูการสูญเสีย

23
00:01:00,060 --> 00:01:01,269
แต่

24
00:01:01,352 --> 00:01:02,812
นี่มันโคตรตลกเลยเหรอ?

25
00:01:02,896 --> 00:01:04,022
คุณจะปกป้องฉันเหรอ?

26
00:01:06,941 --> 00:01:08,526
ใช่ ฉันจะปกป้องคุณ

27
00:01:09,277 --> 00:01:10,695
ไปและถูกสาป

28
00:01:11,362 --> 00:01:12,989
- ความภักดี!
- ความภักดี

29
00:01:16,826 --> 00:01:18,036
พวกคุณ!

30
00:01:18,119 --> 00:01:19,954
พวกคุณดับบุหรี่ของคุณเถอะ

31
00:01:20,663 --> 00:01:22,540
- คุณมาจากโรงเรียนไหน?
- มันคืออะไร? คุณเป็นใคร?

32
00:01:24,876 --> 00:01:27,504
อาจารย์กายูน ชอย
เขาเป็นครูที่กล้าหาญ

33
00:01:28,004 --> 00:01:29,672
เกินระดับเด็กมีปัญหา

34
00:01:29,756 --> 00:01:32,050
เป็นครั้งคราวเพื่อนร่วมชั้นที่โรงเรียน
การขู่กรรโชกเงินและของมีค่า

35
00:01:32,133 --> 00:01:34,219
เผด็จการที่ก่อความรุนแรง

36
00:01:34,302 --> 00:01:36,429
แม้แต่ผู้ต้องสงสัยโจ กยูชอล
ฉันกอดคุณ

37
00:01:37,430 --> 00:01:38,556
แต่ไม่ใช่แค่เพื่อนร่วมชั้นเท่านั้น

38
00:01:38,640 --> 00:01:40,683
แม้กระทั่งสำหรับครู
โจ กยูชอลตกเป็นเป้าหมายของความกลัว

39
00:01:41,976 --> 00:01:43,103
สุดท้ายก็ต่อต้านครูแบบนี้

40
00:01:44,270 --> 00:01:47,440
มันไม่ควรทำเลย
ฉันลงเอยด้วยการทำสิ่งที่เลวร้าย

41
00:01:58,451 --> 00:01:59,452
จำเลย

42
00:01:59,953 --> 00:02:02,080
คุณมีความคิดสุดท้ายบ้างไหม?

43
00:02:04,124 --> 00:02:05,083
ฉัน…

44
00:02:12,841 --> 00:02:15,426
ฉันรักครูชอยกายุน

45
00:02:24,102 --> 00:02:25,270
ศาลแห่งนี้

46
00:02:26,020 --> 00:02:28,148
ผู้ต้องสงสัยเป็นผู้เยาว์

47
00:02:28,231 --> 00:02:31,484
และของเหยื่อ
โดยคำนึงถึงสภาพแวดล้อมของครอบครัวที่โชคร้าย

48
00:02:32,277 --> 00:02:35,697
โทษจำคุกระยะสั้น 2 ปี โทษจำคุกระยะยาว 4 ปี
ฉันประโยค

49
00:03:25,580 --> 00:03:27,457
มันจะจบลงเร็วๆ นี้ เร็วๆ นี้

50
00:03:41,512 --> 00:03:43,223
นั่นหมายความว่ากายูนจะกลับมาใช่ไหม?

51
00:03:44,224 --> 00:03:45,475
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

52
00:03:45,975 --> 00:03:48,061
ดังนั้นอย่าเสียใจเลย

53
00:03:50,104 --> 00:03:51,356
อย่าแม้แต่จะไตร่ตรอง

54
00:03:53,024 --> 00:03:56,027
หาวิธีที่ถูกต้อง ไม่ใช่วิธีที่ง่าย

55
00:03:56,903 --> 00:04:00,782
เมื่อผู้ใหญ่กลัวเด็ก
ถึงกายูนที่บอกว่าโลกจะล่มสลาย

56
00:04:02,700 --> 00:04:03,952
ฉันจะไม่ละอายใจ

57
00:04:05,620 --> 00:04:06,788
ทางนั้น

58
00:04:11,584 --> 00:04:14,087
ไม่ช้าก็เร็วฉัน
ฉันจะเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ

59
00:04:17,215 --> 00:04:19,342
จึงจะจัดตั้งสำนักคุ้มครองสิทธิครูขึ้น

60
00:04:21,594 --> 00:04:22,553
นี่คือ

61
00:04:24,597 --> 00:04:27,058
นี่คือวิธีที่ฉันเลือกสำหรับกายูน

62
00:04:43,866 --> 00:04:44,951
คุณก็เช่นกัน

63
00:04:45,910 --> 00:04:47,787
ถ้าทนไม่ไหวก็มาหาฉันสิ

64
00:05:16,524 --> 00:05:17,608
- สวัสดี.
- สวัสดี.

65
00:05:17,692 --> 00:05:18,568
สวัสดี

66
00:05:20,862 --> 00:05:21,696
สวัสดี

67
00:05:21,779 --> 00:05:22,739
สวัสดี

68
00:05:32,248 --> 00:05:33,082
นี่มันคือ

69
00:05:33,166 --> 00:05:34,417
ฉันก็เหมือนกัน

70
00:05:42,342 --> 00:05:43,217
โรงเรียนต่อไปของคุณอยู่ที่ไหน?

71
00:05:43,801 --> 00:05:44,886
อ๋อ.

72
00:05:45,511 --> 00:05:48,848
ครูกำลังสอนนักเรียนหญิง
นี่เป็นกรณีของการล่วงละเมิดทางเพศ

73
00:05:48,931 --> 00:05:51,267
หลังเกิดเหตุอาจารย์เกษียณ

74
00:05:51,851 --> 00:05:53,353
ฉันปลิดชีวิตของฉันทันที

75
00:05:53,436 --> 00:05:55,521
แล้วนี่ถือเป็นคดีปิดไม่ใช่เหรอ?

76
00:05:55,605 --> 00:05:57,982
ใช่ แต่
มีเพียงคำให้การของนักเรียนหญิงเท่านั้น

77
00:05:58,066 --> 00:06:00,860
โดยไม่มีโอกาสสอบสวนหรือโต้แย้งใดๆ
โดยศาลความคิดเห็นของประชาชน

78
00:06:00,943 --> 00:06:02,070
มันจบแล้ว

79
00:06:02,153 --> 00:06:02,987
การพิจารณาคดีความคิดเห็นของประชาชน?

80
00:06:04,072 --> 00:06:05,740
- เฮ้คุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่

81
00:06:05,823 --> 00:06:08,659
เหตุการณ์ดังกล่าวแพร่กระจายบนโซเชียลมีเดีย

82
00:06:08,743 --> 00:06:11,871
ผู้มีอิทธิพล
เมื่อฉันเริ่มแท็ก

83
00:06:11,954 --> 00:06:14,415
มันแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว

84
00:06:14,499 --> 00:06:17,543
แท็ก SNS หนึ่งแท็ก

85
00:06:17,627 --> 00:06:21,214
ปัจจุบันมีอิทธิพลต่อความคิดเห็นของประชาชน
ชอบความคิดเห็นในบทความอินเทอร์เน็ต

86
00:06:21,297 --> 00:06:23,925
ถ่ายภาพพิกัดและคุณครู
พูดอะไรไปก็ไร้ประโยชน์

87
00:06:24,008 --> 00:06:24,926
ฉันรู้มากขนาดนั้น

88
00:06:25,009 --> 00:06:26,094
ใช่ใช่ถูกต้อง

89
00:06:26,177 --> 00:06:28,054
โอ้ พิกัด พิกัด ใช่เลย

90
00:06:28,137 --> 00:06:30,348
จึงมีการผลิตวิดีโอชุดที่สองขึ้นมาด้วย

91
00:06:30,431 --> 00:06:32,892
ประท้วงไปโรงเรียน
ดูเหมือนว่ามีอะไรเข้าไปมากมาย

92
00:06:32,975 --> 00:06:36,938
ครูสมัยนี้ก็เช่นกัน
สิ่งที่ฉันกลัวที่สุด

93
00:06:37,021 --> 00:06:38,689
เพราะมันเป็น SNS ด้วย

94
00:06:38,773 --> 00:06:40,191
แล้วเหตุการณ์นี้.
โพสต์อะไรก่อน?

95
00:06:40,274 --> 00:06:42,443
ใช่ นี่คือ SNS ของฮัน เยริ

96
00:06:43,152 --> 00:06:44,487
คุณสามารถดูที่นี่

97
00:06:44,570 --> 00:06:47,156
มีผู้ติดตาม 600,000 คน

98
00:06:48,408 --> 00:06:49,909
คนที่ดู SNS ของเยริฮัน

99
00:06:49,992 --> 00:06:52,412
มีมากถึง 600,000 คน

100
00:06:56,624 --> 00:06:58,126
สวัสดีทุกคน ฉันเยรินะ

101
00:06:59,460 --> 00:07:00,753
ทาดา~

102
00:07:01,546 --> 00:07:03,798
โรงเรียนของเราไม่สวยเหรอ?

103
00:07:04,674 --> 00:07:07,969
หนึ่งวันกับอากาศดีๆ แบบนี้
โรงเรียนจะสวยกว่าเมื่อคุณมองดู

104
00:07:08,052 --> 00:07:10,471
แล้วฉันก็รู้สึกดีมาก

105
00:07:10,555 --> 00:07:11,764
คุณก็เหมือนกันใช่ไหม?

106
00:07:13,141 --> 00:07:14,016
เยริสวย!

107
00:07:16,436 --> 00:07:17,603
นี่คือโซยองเพื่อนสนิทของฉัน

108
00:07:17,687 --> 00:07:18,980
สวัสดี

109
00:07:19,063 --> 00:07:21,524
แน่นอนว่าโซยองก็เป็น S&Star เช่นกัน

110
00:07:21,607 --> 00:07:24,277
นั่นคือ ส ส
โอ้ โอ้ ศูนย์'

111
00:07:24,360 --> 00:07:26,779
คุณสามารถค้นหา 'โซยอง'
ฝากติดตามกันเยอะๆนะครับ

112
00:07:28,197 --> 00:07:29,115
ถูกต้องแล้ว

113
00:07:29,198 --> 00:07:30,491
โซยองสวยจริงๆ ใช่ไหม?

114
00:07:30,575 --> 00:07:34,120
เฮ้ นี่คือ Next Boys
คุณไม่ใช่โอปป้าคนเดียวเหรอ?

115
00:07:34,203 --> 00:07:35,371
คุณขอติดตามฉันหรือเปล่า?

116
00:07:35,455 --> 00:07:37,123
- เจ๋งมาก
- ดูนี่สิ

117
00:07:37,206 --> 00:07:40,460
พี่ครับ หากคุณกำลังดูการออกอากาศอยู่
กรุณาแสดงความคิดเห็น

118
00:07:40,543 --> 00:07:41,836
เยริฮัน!

119
00:07:42,753 --> 00:07:44,714
ชั้นเรียนเริ่มแล้วใช่ไหม?

120
00:07:44,797 --> 00:07:47,133
หากคุณใช้โทรศัพท์มือถือระหว่างเรียน
คุณบอกว่าคุณกำลังจะทำอะไร?

121
00:07:48,509 --> 00:07:52,096
โอ้ เราต้องเรียนเยริแล้ว
มาเรียนกันเถอะ

122
00:07:53,473 --> 00:07:55,141
เอาล่ะ ยึดทรัพย์

123
00:07:55,641 --> 00:07:56,726
ไม่ครับ

124
00:07:56,809 --> 00:07:58,561
ฉันหมายถึงฉันอยู่ในลาบัง

125
00:07:58,644 --> 00:08:00,563
ถ้าจะเอาแบบนั้น.
เยริถูกวิพากษ์วิจารณ์

126
00:08:00,646 --> 00:08:03,399
เวลาเรียนของใคร?
ถึงเวลาของฉันแล้วใช่ไหม?

127
00:08:03,483 --> 00:08:04,317
นี้

128
00:08:04,400 --> 00:08:05,776
ใส่หนังสือภาษาอังกฤษเล่มนี้ลงไป

129
00:08:05,860 --> 00:08:07,945
- ตอนนี้ เปิดหนังสือคณิตศาสตร์ของคุณ
- คุณสบายดีไหม?

130
00:08:08,029 --> 00:08:09,363
ทำไปกี่หน้าแล้ว?

131
00:08:09,447 --> 00:08:11,073
หน้าที่ 12 ของเรา

132
00:08:14,785 --> 00:08:16,120
- อาจารย์จอง
- ใช่

133
00:08:16,204 --> 00:08:18,831
คุณเคยเห็น S&Star ของ Han Yeri บ้างไหม?

134
00:08:18,915 --> 00:08:21,417
ใช่ เยริ เอสแอนด์สตาร์ หรือเปล่า?
ไม่ ทำไม?

135
00:08:23,127 --> 00:08:24,128
ฮะ?

136
00:08:24,212 --> 00:08:26,047
อ้าว ทำไมบรรยากาศแบบนี้ล่ะ

137
00:08:26,130 --> 00:08:29,175
นี่โซยองนะ
มีหมากฝรั่งติดอยู่ที่หัวของฉัน

138
00:08:29,258 --> 00:08:30,885
ฉันขอให้พวกเขาตัดมัน
ฉันตัดมันให้คุณ

139
00:08:30,968 --> 00:08:33,262
ฉันตั้งใจสร้างบรรยากาศนี้ขึ้นมา
ฉันคิดว่ามันถูกแก้ไข

140
00:08:33,346 --> 00:08:34,889
เหตุการณ์ครูฮวางเมื่อปีที่แล้ว

141
00:08:35,473 --> 00:08:36,682
คุณไม่รู้เหรอ?

142
00:08:37,183 --> 00:08:39,310
ฉันดื่มกับเพื่อนร่วมชั้นในวิทยาลัย

143
00:08:39,393 --> 00:08:41,229
เหมือนการล่ามนุษย์
ถ่ายภาพและอัปโหลด

144
00:08:41,312 --> 00:08:44,440
ตัวตนของฉันถูกเปิดเผย และฉันต้องลาพักงาน
มันไม่ยุ่งยากแม้แต่น้อย

145
00:08:44,524 --> 00:08:45,983
ในเวลานั้นโทรศัพท์มือถือของฮันเยริถูกยึด

146
00:08:46,067 --> 00:08:47,151
คุณทำมันด้วยความเคียดแค้นหรือเปล่า?

147
00:08:47,235 --> 00:08:48,486
นั่น

148
00:08:49,862 --> 00:08:51,572
ฉันจะคุยกับเยริ

149
00:08:52,073 --> 00:08:54,158
ยังไงก็ครูประจำชั้นของฉัน
มันจะดีกว่าสำหรับฉันที่จะพูดคุย

150
00:08:54,242 --> 00:08:56,244
ใช่ ขอบคุณ

151
00:08:57,578 --> 00:08:58,579
อาจารย์จอง.

152
00:08:58,663 --> 00:09:00,498
คุณบอกว่ามันเป็นความเข้าใจผิด?

153
00:09:00,998 --> 00:09:03,543
ฉันแค่ทำสิ่งที่ฉันเห็น
ฉันถ่ายรูปและอัพโหลดมัน

154
00:09:03,626 --> 00:09:05,962
เอาเสียงนี้กลับมา.
มาใส่กลับกันเถอะ

155
00:09:06,045 --> 00:09:07,588
ด้วยวิธีนี้ความเข้าใจผิดจะได้รับการแก้ไข

156
00:09:07,672 --> 00:09:11,384
ฉันบอกว่าฉันปิดเสียงโดยตั้งใจ
คุณกำลังคิดอยู่หรือเปล่า?

157
00:09:13,094 --> 00:09:14,303
ครู

158
00:09:14,804 --> 00:09:16,514
เพราะผมเห็นอะไรบางอย่างโดยบังเอิญ

159
00:09:17,765 --> 00:09:19,058
ปิดเสียง

160
00:09:19,559 --> 00:09:22,728
ตัดด้านหน้าและด้านหลัง

161
00:09:23,771 --> 00:09:25,815
เพราะพวกเขาเพิ่ม BGM ที่น่าตกต่ำ

162
00:09:25,898 --> 00:09:27,275
มันเป็นภาพที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงใช่ไหม?

163
00:09:27,358 --> 00:09:29,026
เอ่อยอมรับมัน

164
00:09:31,070 --> 00:09:33,239
ฉันโชคร้ายมาก แต่มันก็ได้ผล เฮ้

165
00:09:35,366 --> 00:09:38,202
ทำไมครูถึงทำอย่างนั้น?
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นลบหรือไม่

166
00:09:38,286 --> 00:09:40,246
คุณไม่ใช่เด็กแบบนั้นจริงๆ

167
00:09:41,414 --> 00:09:43,165
ฉันดูบันทึกของนักเรียนเมื่อตอนที่ฉันอยู่มัธยมต้น

168
00:09:43,249 --> 00:09:44,667
ฉันก็เรียนเก่งเหมือนกัน

169
00:09:45,167 --> 00:09:46,794
กับอาจารย์
ความสัมพันธ์ก็ดีมากเช่นกัน

170
00:09:54,510 --> 00:09:55,803
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

171
00:10:18,326 --> 00:10:20,119
ถึงครูประจำชั้นของฉัน

172
00:10:21,454 --> 00:10:23,414
ฉันถูกล่วงละเมิดทางเพศ

173
00:10:28,669 --> 00:10:30,504
ฉันควรทำอย่างไร?

174
00:10:32,715 --> 00:10:33,841
ฉันควรทำอย่างไร?

175
00:10:40,848 --> 00:10:41,682
นี้...

176
00:10:47,855 --> 00:10:49,023
ใช่ ที่นี่คือโรงเรียนมัธยมหญิงโซยอน

177
00:10:50,191 --> 00:10:51,317
อ๋อ.

178
00:10:51,400 --> 00:10:52,652
โอ้ใช่แม่สวัสดี

179
00:10:52,735 --> 00:10:53,903
คุณกังวลอะไร?

180
00:10:54,612 --> 00:10:55,780
ใช่?

181
00:10:55,863 --> 00:10:58,699
ฉันรู้ว่า
ฉันคิดว่ามีความเข้าใจผิดนิดหน่อย

182
00:10:58,783 --> 00:10:59,700
ตรวจสอบและติดต่อเรา...

183
00:10:59,784 --> 00:11:02,286
ฉันคือครูประจำชั้นของเยริ ฮันหรือเปล่า?

184
00:11:02,370 --> 00:11:04,163
ใช่ แต่คุณเป็นใคร?

185
00:11:04,246 --> 00:11:07,750
พวก! ผู้ชายคนนี้
นี่คือครูประจำชั้นของเยริ ฮัน

186
00:11:07,833 --> 00:11:10,044
นักเรียนเยริฮัน
จริงหรือเปล่าที่เขาล่วงละเมิดทางเพศคุณ?

187
00:11:10,127 --> 00:11:11,754
ใช่? อย่าแตะต้อง

188
00:11:11,837 --> 00:11:14,256
แค่เห็นชุดนักเรียน.
หัวใจของคุณเต้นแรงหรือเปล่า?

189
00:11:14,340 --> 00:11:15,257
คำตอบ!

190
00:11:15,341 --> 00:11:16,300
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ

191
00:11:16,384 --> 00:11:18,344
แจ้งตำรวจออกมา!

192
00:11:18,427 --> 00:11:20,054
คุณไม่สามารถทำสิ่งนี้ที่นี่!

193
00:11:27,520 --> 00:11:29,438
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

194
00:11:29,939 --> 00:11:32,024
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ? เลขที่?

195
00:11:32,108 --> 00:11:34,110
รับโทรศัพท์หน่อยที่รัก

196
00:11:43,327 --> 00:11:45,496
ที่รัก คุณอยู่ที่ไหน?

197
00:11:45,579 --> 00:11:48,040
คนแปลกหน้าอยู่หน้าบ้านฉัน
มันยังคงกลับมา

198
00:11:48,124 --> 00:11:50,251
เรากลัวแทบตาย

199
00:12:28,038 --> 00:12:29,915
ครูไปเปิดประตู!
ฉันควรทำอย่างไรมันไม่เปิด

200
00:12:30,499 --> 00:12:31,834
ฉันควรทำอย่างไร?

201
00:12:31,917 --> 00:12:32,752
ครูไป!

202
00:12:32,835 --> 00:12:34,462
ฉันควรทำอย่างไร?

203
00:12:35,254 --> 00:12:36,172
ครูไป!

204
00:13:13,793 --> 00:13:15,002
เยริ ฮัน

205
00:13:16,170 --> 00:13:17,296
คุณ

206
00:13:18,005 --> 00:13:19,590
คุณสามารถอัปโหลดวิดีโอใหม่ได้ทันที

207
00:13:20,299 --> 00:13:21,717
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

208
00:13:21,801 --> 00:13:24,303
ครูโกยองซู
คุณจะไม่ทำอย่างนั้น

209
00:13:26,347 --> 00:13:28,224
คุณกำลังบอกว่าฉันเป็นเด็กแบบนั้นเหรอ?

210
00:13:29,892 --> 00:13:32,436
ฉันโกหกว่าถูกล่วงละเมิดทางเพศ

211
00:13:33,145 --> 00:13:34,939
คุณเป็นเด็กประเภทที่รังแกครูหรือเปล่า?

212
00:13:39,068 --> 00:13:40,820
ครูโกยองซู

213
00:13:43,906 --> 00:13:45,533
สัมผัสฉัน

214
00:13:47,034 --> 00:13:49,036
ยื่นมือเข้ามาแล้ว...

215
00:13:50,746 --> 00:13:51,789
นั่น

216
00:13:52,790 --> 00:13:55,960
แกล้งทำเป็นว่าทุกอย่างไม่เคยเกิดขึ้น
นั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง?

217
00:13:57,127 --> 00:13:58,254
ใช่

218
00:13:58,838 --> 00:14:00,172
ฉันจะทำอย่างนั้น

219
00:14:04,134 --> 00:14:05,052
ทุกคน

220
00:14:06,178 --> 00:14:07,596
ฉันขอโทษ

221
00:14:08,389 --> 00:14:09,723
วันนี้

222
00:14:10,391 --> 00:14:13,477
ฉันไม่คิดว่าจะออกอากาศได้อีกต่อไป

223
00:14:17,064 --> 00:14:18,566
ทุกคน
ฉันไม่คิดว่าจะออกอากาศได้อีกต่อไป

224
00:14:18,649 --> 00:14:21,277
อาจารย์โคยังซูก็กลายเป็นแบบนั้น

225
00:14:21,360 --> 00:14:24,613
เพียงเท่านี้ก็เรียบร้อย
ฉันมีปัญหามากที่โรงเรียน

226
00:14:25,489 --> 00:14:26,991
เกิดอะไรขึ้นกับคุณจอง?

227
00:14:27,074 --> 00:14:28,993
คุณไม่สามารถทำความสะอาดมันได้หรือไม่?

228
00:14:31,036 --> 00:14:33,038
เพียงเล็กน้อยช่วย

229
00:14:33,122 --> 00:14:35,249
เราอำนวยความสะดวกให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ที่โรงเรียน

230
00:14:35,749 --> 00:14:36,584
ฉันจะให้การสนับสนุนด้วย

231
00:14:39,211 --> 00:14:42,506
ฉันไม่รู้ว่ามันจะได้ผลหรือเปล่า
ให้ฉันสรุปมัน.

232
00:14:43,007 --> 00:14:44,383
แทน

233
00:14:45,175 --> 00:14:48,053
ฉันขอคุณอย่างหนึ่งได้ไหม?

234
00:15:03,986 --> 00:15:05,779
ในนามของครูโกยองซู

235
00:15:05,863 --> 00:15:07,948
ทำหน้าที่เป็นครูประจำชั้น ป.3 และ ป.4

236
00:15:08,449 --> 00:15:09,909
นี่คือซอนยองจอง

237
00:15:16,040 --> 00:15:17,541
ฉันจะเรียกผู้เข้าร่วม

238
00:15:19,710 --> 00:15:21,837
- คัง ดายอน
- ใช่

239
00:15:21,921 --> 00:15:23,756
- คัง มินซอ
- ใช่

240
00:15:24,340 --> 00:15:25,674
นายอง ควอน

241
00:15:25,758 --> 00:15:27,217
- คิมดาจอง
- บ้า

242
00:15:27,301 --> 00:15:29,261
เยริ ฉันกำลังพยายามคุกคามคุณ
คุณยังรับบทบาทครูประจำชั้นด้วยหรือเปล่า?

243
00:15:29,345 --> 00:15:30,179
อาจารย์ครับ ผมน่ากลัวมาก

244
00:15:30,262 --> 00:15:31,847
ครูคนนั้นไม่สนิทกับวรรณกรรมเหรอ?

245
00:15:31,931 --> 00:15:33,015
มันเปลี่ยนไปแล้วเหรอ?

246
00:15:33,098 --> 00:15:34,725
ฉันเดาว่าทำไมเขาถึงเป็นครูประจำชั้นจริงๆ

247
00:15:34,808 --> 00:15:36,352
โอ้ เราเสียหายไปครึ่งหนึ่งแล้ว

248
00:15:36,435 --> 00:15:39,104
ไม่ เขาบอกว่าเขาไม่มีความตั้งใจที่จะเป็นครูประจำชั้น
มันเป็นการกระทำทั้งหมด

249
00:15:39,188 --> 00:15:41,273
Gaeeva เราเปลี่ยนคลาสไม่ได้เหรอ?

250
00:15:41,357 --> 00:15:43,067
อ้าว ทำไมเป็นครูจองล่ะคะ?

251
00:15:43,150 --> 00:15:43,984
เยริ ว้าว?

252
00:15:45,069 --> 00:15:46,362
ปาร์ค ซอยอง

253
00:15:47,112 --> 00:15:48,155
ปาร์ค ซูจิน

254
00:15:48,656 --> 00:15:49,490
ใช่

255
00:15:50,324 --> 00:15:51,700
ปาร์ค จีฮเย

256
00:15:52,868 --> 00:15:54,286
ปาร์ค แชวอน

257
00:15:56,789 --> 00:15:58,624
ขอบคุณอาจารย์

258
00:15:58,707 --> 00:16:00,960
ฉันมีผู้ติดตามถึง 500,000 คน

259
00:16:01,502 --> 00:16:02,753
ขอบคุณมาก

260
00:16:18,352 --> 00:16:20,396
อย่างที่คุณเห็น

261
00:16:20,479 --> 00:16:23,482
ดูเหมือนเขาจะเป็นผู้มีอิทธิพลที่โด่งดังมาก

262
00:16:23,565 --> 00:16:26,610
ฉันสัมผัสมันโดยไม่มีเหตุผล
มันจะไม่ดังเหรอ?

263
00:16:27,194 --> 00:16:28,320
มีงานต้องทำอีกมาก

264
00:16:28,404 --> 00:16:29,655
โอ้ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

265
00:16:29,738 --> 00:16:32,533
ความรับผิดชอบทั้งหมดตกเป็นของรัฐมนตรี
เพราะคุณตัดสินใจที่จะสูญเสียมันทั้งหมด

266
00:16:32,616 --> 00:16:33,575
อา...

267
00:16:33,659 --> 00:16:36,328
ผู้ติดตาม 600,000 คน

268
00:16:36,829 --> 00:16:37,830
เด็ก...

269
00:16:40,582 --> 00:16:41,667
อาทิตย์!

270
00:16:41,750 --> 00:16:42,751
ฉันต้องทำมัน!

271
00:16:43,252 --> 00:16:45,838
600,000 หรือ 6 ล้าน
ฉันต้องทำ ฉันต้องทำ!

272
00:16:46,380 --> 00:16:47,506
ใช่ ทำเลย!

273
00:16:47,589 --> 00:16:48,924
เลขาบงก็เตรียมตัวเช่นกัน

274
00:16:49,508 --> 00:16:51,176
แล้วบทบาทของฉันในครั้งนี้คืออะไร?

275
00:16:51,260 --> 00:16:52,344
คุณกำลังถามอะไร?

276
00:16:52,428 --> 00:16:54,346
แน่นอนว่ามันเป็นโรงเรียนมัธยมหญิงล้วน
ฉันต้องไปปลอมตัวเป็นสาวมัธยมปลาย

277
00:16:54,930 --> 00:16:57,182
ใช่? จิน นี่เรื่องจริงเหรอ?

278
00:17:06,400 --> 00:17:08,527
คุณกำลังจินตนาการถึงอะไรอย่างจริงจัง?

279
00:17:10,070 --> 00:17:11,947
ฉันแต่งตัวเป็นผู้หญิงจริงๆเหรอ?

280
00:17:12,031 --> 00:17:12,865
ถ้ามีจริงจะทำไหม?

281
00:17:14,241 --> 00:17:15,617
กังวลทำไม!

282
00:17:17,244 --> 00:17:18,829
เลขาบงให้การสนับสนุนด้านหลัง

283
00:17:19,747 --> 00:17:21,749
ผมผู้บังคับบัญชาลงที่เกิดเหตุทันที

284
00:17:21,832 --> 00:17:23,292
โอ้ ฉันจะไม่ทำมันเองครั้งนี้

285
00:17:23,375 --> 00:17:25,669
เฮ้ ถ้าคุณไม่ทำ แล้วใครจะทำล่ะไอ้สัส
คุณเป็นหัวหน้างานเพียงคนเดียว

286
00:17:25,753 --> 00:17:27,212
ฉันเลือกอันใหม่

287
00:17:29,131 --> 00:17:32,468
ในเหตุการณ์นี้
เพราะฉันเป็นเพื่อนที่สมบูรณ์แบบ

288
00:17:32,968 --> 00:17:33,844
มาดูกัน อะไรก็ได้

289
00:17:40,726 --> 00:17:42,936
ทาดา! ฉันวาดสิ่งนี้ได้ดีจริงๆ

290
00:17:43,020 --> 00:17:44,063
คุณรู้สึกอย่างไร? พวกเขาดูเหมือนกันใช่ไหม?

291
00:17:44,146 --> 00:17:45,522
อา ทุกคน

292
00:17:45,606 --> 00:17:48,692
โซยองพูดต่อไป
ฉันกำลังเขียนแมวอยู่

293
00:17:48,776 --> 00:17:53,322
คราวนี้คุณมาที่นี่เพื่อฝึกอบรมนักเรียน
นี่คืออาจารย์ลิม ฮันริม

294
00:17:55,240 --> 00:17:56,492
กล่าวสวัสดี

295
00:17:56,575 --> 00:17:57,576
ใช่

296
00:17:58,202 --> 00:17:59,411
สวัสดี

297
00:17:59,495 --> 00:18:02,915
ฉันชื่อฮันลิม ลิม วิชาของฉันคือคณิตศาสตร์

298
00:18:03,499 --> 00:18:05,584
ฉันติดตามสิ่งที่คุณทำ

299
00:18:05,667 --> 00:18:07,544
คุณก็สามารถเป็นนางฟ้าได้เช่นกัน

300
00:18:07,628 --> 00:18:09,671
เพราะแม้แต่ปีศาจก็สามารถเป็นได้

301
00:18:09,755 --> 00:18:11,173
ขอบคุณมาก

302
00:18:14,384 --> 00:18:16,136
ฉันจะเรียกผู้เข้าร่วม

303
00:18:16,887 --> 00:18:17,888
ดายอน คัง

304
00:18:18,388 --> 00:18:20,057
เยริน คิม

305
00:18:20,641 --> 00:18:23,393
ฟันหน้าดูไม่เหมือนกัน

306
00:18:23,477 --> 00:18:25,687
- ไม่ มันดูคล้ายกัน
- มันก็เหมือนกันใช่ไหม?

307
00:18:25,771 --> 00:18:29,316
ทุกคน คราวนี้ที่โรงเรียนมัธยมหญิงโซยอน
พวกเขาบอกว่ากำลังมองหาโมเดลชุดนักเรียน

308
00:18:29,399 --> 00:18:31,151
ชุดนักเรียนของเราสวยมาก

309
00:18:34,196 --> 00:18:36,323
ไม่ ฉันไม่สมมาตรโดยสิ้นเชิง

310
00:18:36,406 --> 00:18:38,617
ฉันทำสิ่งนี้เสมอ
เพราะผมถ่ายแต่ทางซ้ายเท่านั้น

311
00:18:38,700 --> 00:18:40,702
ถ้าจะวางชิดขวาแบบนี้...

312
00:18:49,795 --> 00:18:50,629
ครู

313
00:18:51,338 --> 00:18:52,172
ฮะ?

314
00:18:52,881 --> 00:18:53,882
ครูนักเรียน

315
00:18:54,508 --> 00:18:56,135
ใช่ เกิดอะไรขึ้น?

316
00:18:56,218 --> 00:18:57,469
ครูมีแฟนหรือยัง?

317
00:19:01,390 --> 00:19:02,266
ไม่มี

318
00:19:02,349 --> 00:19:04,434
เอ่อทำไม? คุณครูคุณสวยจริงๆ

319
00:19:05,018 --> 00:19:06,061
การปั้น

320
00:19:06,770 --> 00:19:08,230
- มันไปได้ดี.
- เฮ้

321
00:19:08,814 --> 00:19:11,024
ฉันคิดว่าฉันสามารถได้มากกว่าพันได้อย่างง่ายดาย

322
00:19:11,108 --> 00:19:13,652
ดูว่าผ่านไปด้วยดีแค่ไหน
คุณช่วยแสดงก่อนหน้านี้ให้ฉันดูได้ไหม?

323
00:19:13,735 --> 00:19:16,029
เพื่อนๆ อยากรู้มั้ย? คุณอยากรู้ไหม?

324
00:19:16,113 --> 00:19:19,032
แสดงให้ฉันดู! แสดงให้ฉันดู!

325
00:19:19,116 --> 00:19:21,535
แสดงให้ฉันดู! แสดงให้ฉันดู!

326
00:19:21,618 --> 00:19:24,121
แสดงให้ฉันดู! แสดงให้ฉันดู!

327
00:19:24,204 --> 00:19:26,498
แสดงให้ฉันดู! แสดงให้ฉันดู!

328
00:19:34,548 --> 00:19:35,674
ใช่

329
00:19:35,757 --> 00:19:37,676
ฉันปั้นมัน

330
00:19:38,844 --> 00:19:40,012
การผ่าตัดลดขนาดหน้าอก

331
00:19:41,013 --> 00:19:43,849
งานอดิเรกของฉันคือการออกกำลังกาย ฉันก็เลยเป็นแบบนี้

332
00:19:44,766 --> 00:19:46,602
ฉันทำเพราะมันไม่สบาย

333
00:19:46,685 --> 00:19:49,021
แต่ในชั้นเรียนของเรา เอ่อ...

334
00:19:49,104 --> 00:19:51,690
มีความจำเป็นต้องลดขนาดลง

335
00:19:52,191 --> 00:19:53,984
เพราะดูไม่มีนักเรียนเลย

336
00:19:54,067 --> 00:19:56,570
คำถามเพิ่มเติมถูกปฏิเสธ

337
00:19:57,487 --> 00:19:59,323
คุณบ้าหรือเปล่า? คุณเป็นอะไร…

338
00:19:59,406 --> 00:20:00,407
โซยองเจ้าเล่ห์มาก...

339
00:20:00,490 --> 00:20:02,284
ฉันจะเริ่มชั้นเรียนอีกครั้ง

340
00:20:02,367 --> 00:20:03,785
ก่อนเริ่มชั้นเรียน

341
00:20:03,869 --> 00:20:06,538
จากการรวบรวมโทรศัพท์มือถือ
ฉันคิดว่าฉันควรจะทำมัน

342
00:20:06,622 --> 00:20:07,581
จริงเหรอ?

343
00:20:08,290 --> 00:20:11,126
ทุกคนส่งมือถือมา!

344
00:20:11,710 --> 00:20:12,753
ฉันเดาว่าฉันบ้า

345
00:20:12,836 --> 00:20:14,004
นั่นคืออะไร?

346
00:20:14,588 --> 00:20:16,173
เอ่อ มันเป็นคำฮิตเหรอ?

347
00:20:16,256 --> 00:20:18,926
เอ่อ ประโยคเด็ดนั่น
คุณรู้ว่าฉันไม่รู้

348
00:20:19,009 --> 00:20:20,344
จึงไม่ปล่อย...

349
00:20:22,054 --> 00:20:23,597
นักเรียนเยริฮัน

350
00:20:23,680 --> 00:20:25,599
ส่งโทรศัพท์มือถือของคุณ

351
00:20:27,809 --> 00:20:30,187
เพราะว่าฉันกำลังออนแอร์

352
00:20:30,896 --> 00:20:33,190
ครูคนใหม่ก็มา
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้ยินฉัน

353
00:20:33,273 --> 00:20:35,108
แม้แต่อาจารย์ใหญ่ก็อนุญาตเรื่องนี้ด้วย

354
00:20:38,654 --> 00:20:40,280
มันเป็นครั้งสุดท้าย

355
00:20:40,864 --> 00:20:44,201
ส่งโทรศัพท์มือถือของคุณ

356
00:20:46,328 --> 00:20:50,207
จากนั้นอาจารย์ก็บอกกับแฟนๆ โดยตรง

357
00:20:51,041 --> 00:20:52,292
คุณต้องการที่จะพูดคุย?

358
00:21:09,184 --> 00:21:10,060
ประหลาดใจ

359
00:21:10,143 --> 00:21:12,104
เฮ้ คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
คุณกำลังทำอะไรอยู่

360
00:21:12,187 --> 00:21:13,981
คนบ้าคือนักเรียนห้องนี้

361
00:21:14,773 --> 00:21:18,151
ดีกว่าที่โรงเรียนคาดไว้
มันยิ่งกว่าเหี้ยอีก

362
00:21:18,235 --> 00:21:21,071
สิ่งที่พยายามอยู่เหนือครู

363
00:21:21,154 --> 00:21:23,740
ครูเป็นวัตถุเล่นทางอากาศ
สิ่งต่าง ๆ ครอบคลุม

364
00:21:25,033 --> 00:21:27,369
สิ่งที่ทำให้คุณมองสิ่งต่างๆ มากกว่าที่จะเคารพสิ่งเหล่านั้น

365
00:21:28,120 --> 00:21:30,247
จากนี้ไปสิ่งเหล่านี้

366
00:21:30,330 --> 00:21:31,915
ถือเป็นการละเมิดสิทธิการสอน

367
00:21:32,666 --> 00:21:34,501
ฉันจะยอมรับความท้าทายเสมอ

368
00:21:34,584 --> 00:21:37,212
คุณจะต้องเตรียมตัวรับการลงโทษ

369
00:21:37,296 --> 00:21:38,839
ครูนักเรียน

370
00:21:39,464 --> 00:21:41,008
คุณไม่ทำมันมากเกินไปเหรอ?

371
00:21:41,091 --> 00:21:43,218
ให้ฉันแนะนำตัวเองอีกครั้ง

372
00:21:44,136 --> 00:21:47,055
ฉันสังกัดกระทรวงศึกษาธิการแห่งสาธารณรัฐเกาหลี

373
00:21:47,139 --> 00:21:50,976
นี่คืออิม ฮันริม หัวหน้าสำนักคุ้มครองสิทธิของคริสตจักร!

374
00:21:51,810 --> 00:21:53,562
ณ ขณะนี้

375
00:21:53,645 --> 00:21:57,566
เกิดขึ้นที่โรงเรียนมัธยมหญิงโซยอน
การกระทำใด ๆ ที่เป็นการละเมิดสิทธิของคริสตจักร

376
00:21:57,649 --> 00:21:59,860
หลังลงโทษหนัก!

377
00:21:59,943 --> 00:22:02,487
เราจะทำลายมันให้สิ้นซากไปจนถึงต้นกำเนิดของมัน

378
00:22:03,155 --> 00:22:07,159
โทรศัพท์ของคุณคือก้าวแรก!

379
00:22:07,743 --> 00:22:09,494
ตอนนี้

380
00:22:09,578 --> 00:22:11,705
ส่งโทรศัพท์ของคุณ!

381
00:22:34,394 --> 00:22:38,440
สิ่งที่ฉันได้ยื่นไปตอนนี้
เพื่อหลอกอาจารย์

382
00:22:38,523 --> 00:22:42,361
โทรศัพท์หรือคอมพิวเตอร์เครื่องที่สอง
ฉันหวังว่าจะไม่

383
00:22:42,444 --> 00:22:44,821
สำหรับนักศึกษาเหล่านั้น

384
00:22:44,905 --> 00:22:47,741
ฉันจะนับถึงสามตัวสุดท้ายเท่านั้น

385
00:22:50,660 --> 00:22:51,870
หนึ่ง!

386
00:22:52,954 --> 00:22:54,164
สอง!

387
00:22:55,457 --> 00:22:56,291
สาม!

388
00:23:19,731 --> 00:23:20,607
นักเรียนที่รัก

389
00:23:20,690 --> 00:23:24,778
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป สำนักงานคุ้มครองสิทธิทางการศึกษา
ฉันมีคำแนะนำพิเศษ

390
00:23:27,406 --> 00:23:28,240
ก่อน

391
00:23:29,241 --> 00:23:33,495
โรงเรียนมัธยมปลายสตรีโซยอนเริ่มตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
อยู่ภายใต้การควบคุมของสำนักคุ้มครองสิทธิของคริสตจักร

392
00:23:36,373 --> 00:23:37,374
ประการที่สอง

393
00:23:37,457 --> 00:23:41,837
รูปแบบการเป็นผู้นำของผู้มีอำนาจคริสตจักร
ไม่มีข้อจำกัด

394
00:23:44,339 --> 00:23:45,298
ที่สาม

395
00:23:45,799 --> 00:23:48,343
ปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้บังคับบัญชาโดยไม่มีเงื่อนไข

396
00:23:50,846 --> 00:23:51,888
ที่สี่

397
00:23:52,472 --> 00:23:54,057
เมื่อฝ่าฝืนคำสั่ง

398
00:23:54,141 --> 00:23:57,102
ข้อเสียใด ๆ
ไม่รับผิดชอบ

399
00:24:02,732 --> 00:24:04,901
มันมาจากสำนักงานคุ้มครองสิทธิของคริสตจักร

400
00:24:11,992 --> 00:24:13,410
- ความสนใจ!
- ใครทำเรื่องตลก?

401
00:24:14,619 --> 00:24:16,455
'เมื่อฝ่าฝืนคำสั่ง'

402
00:24:16,538 --> 00:24:19,249
'ไม่มีข้อเสียใดๆ
'ฉันไม่รับผิดชอบ'

403
00:24:19,833 --> 00:24:21,168
คุณได้ยินไหม?

404
00:24:21,710 --> 00:24:23,211
ไปที่สนามเด็กเล่น

405
00:24:23,295 --> 00:24:24,629
รวบรวม!

406
00:24:25,839 --> 00:24:28,175
ตอนนี้บนกระดาษที่ฉันเพิ่งแจกไป
เพียงแค่เขียนมันลงไป

407
00:24:28,258 --> 00:24:32,429
'ฉันถูกกล่าวหาอย่างผิด ๆ ในสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำ
'ชื่อเสียงของฉันมัวหมอง'

408
00:24:32,512 --> 00:24:34,389
'ชี้ให้เห็นเป็นปัญหา'

409
00:24:34,890 --> 00:24:37,851
'ในทางกลับกันกับเด็ก ๆ
'ฉันกำลังถูกรังแก'

410
00:24:38,351 --> 00:24:42,355
'ข้อมูลส่วนตัวรั่วไหลออกมา ออลพยอง
'โดยการยักย้ายสังเคราะห์ ฯลฯ'

411
00:24:43,231 --> 00:24:47,694
'คนที่ถูกทำร้ายบนโซเชียลมีเดีย'
ทั้งที่รู้ว่ามีครูอยู่.

412
00:24:47,777 --> 00:24:49,321
'เพราะฉันกลัวเด็กๆ'

413
00:24:49,905 --> 00:24:50,947
หรืออะไรบางอย่าง

414
00:24:51,031 --> 00:24:54,701
'ฉันอดไม่ได้ที่จะตระหนักถึงความจริงข้อนั้น
'ฉันไม่สนใจคุณ'

415
00:24:54,784 --> 00:24:56,286
อะไรก็ได้ไม่เป็นไร

416
00:24:57,829 --> 00:24:58,705
กรุณาบอกฉัน

417
00:25:03,543 --> 00:25:04,461
สิ่งที่คุณเงียบเกี่ยวกับ

418
00:25:05,170 --> 00:25:08,840
'ฉันจะมอบอำนาจเต็มแก่ผู้มีอำนาจเสมียน'
ฉันขอถือสิ่งนี้เป็นความหมายได้ไหม?

419
00:25:08,924 --> 00:25:11,635
ใช่? โอ้นั่นไม่ใช่มัน

420
00:25:11,718 --> 00:25:14,554
โรงเรียนของเรา
หมายความว่าไม่มีปัญหาอะไร

421
00:25:15,138 --> 00:25:17,557
เมื่อผู้ใหญ่กลัวเด็ก

422
00:25:18,433 --> 00:25:20,185
โลกกำลังจะแตกสลาย

423
00:25:20,977 --> 00:25:24,731
โดยเฉพาะครูผู้ใหญ่
กว่านี้อีกไม่ได้เหรออาจารย์?

424
00:25:26,983 --> 00:25:27,859
ใช่แล้ว อะไรก็ได้

425
00:25:29,236 --> 00:25:30,904
ไม่ต้องกังวล

426
00:25:31,696 --> 00:25:32,697
เพราะมันไม่ใช่เรื่องยาก

427
00:25:33,615 --> 00:25:36,117
อะไรก็ได้ที่นึกถึงได้ตลอดเวลา
ถ้าคุณมีก็เขียนมันลงไป

428
00:25:36,201 --> 00:25:38,161
ถึงฉันหรือหัวหน้างาน ลิม ฮันริม
เพียงแค่ให้มันกับฉัน

429
00:25:38,245 --> 00:25:40,705
ตอนที่ 8! สโลแกนสุดท้ายคือ
ไม่ติด!

430
00:25:40,789 --> 00:25:43,083
- ทำมัน!
- การนำไปปฏิบัติ

431
00:25:46,670 --> 00:25:48,547
- หนึ่ง!
- ให้ฉันสิ่งที่คุณเขียนลงไป

432
00:25:49,047 --> 00:25:51,174
- มันจะดีกว่าใช่
- สอง!

433
00:25:53,635 --> 00:25:54,553
หก

434
00:25:56,888 --> 00:25:57,973
เจ็ด

435
00:26:00,267 --> 00:26:01,476
แปด

436
00:26:02,769 --> 00:26:03,812
เฮ้!

437
00:26:05,647 --> 00:26:06,773
ยกหัวของคุณ!

438
00:26:09,734 --> 00:26:10,694
หนึ่ง

439
00:26:13,238 --> 00:26:14,447
สามัคคี!

440
00:26:15,949 --> 00:26:17,242
เฮ้

441
00:26:17,325 --> 00:26:18,368
โอ้!

442
00:26:18,952 --> 00:26:19,786
การทำงานร่วมกัน!

443
00:26:20,704 --> 00:26:21,538
เรากำลังรายงานการย้ายเข้าของคุณ!

444
00:26:21,621 --> 00:26:25,250
หน่วยรบพิเศษ หน่วยรบพิเศษ
จ่าสิบเอกลิมฮันริม!

445
00:26:25,333 --> 00:26:27,919
ณ วันนี้ ฉันจะทำงานที่สำนักงานคุ้มครองสิทธิของศาสนจักร
รับออเดอร์แล้ว!

446
00:26:28,003 --> 00:26:28,878
การทำงานร่วมกัน!

447
00:26:28,962 --> 00:26:31,339
เฮ้ ทำไมพลเรือนถึงรายงานเรื่องนี้ล่ะ?
เฮ้ หยุดพัก พักสักหน่อย

448
00:26:32,173 --> 00:26:33,466
ยังไงซะ!

449
00:26:34,301 --> 00:26:35,135
การทำงานร่วมกัน!

450
00:26:38,888 --> 00:26:39,973
เฮ้

451
00:26:40,056 --> 00:26:41,224
มาก เฮ้

452
00:26:41,308 --> 00:26:43,852
โปรโตคอลที่ดีใช่มั้ย? ระเบียบการที่ดี ลิม ฮันลิม

453
00:26:43,935 --> 00:26:45,270
อย่าทำเลย มันน่าอาย

454
00:26:45,353 --> 00:26:48,398
อา นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เจอคุณสองคน

455
00:26:48,481 --> 00:26:49,983
เอาน่าใช่

456
00:26:50,066 --> 00:26:52,444
ตอนนี้นี่คือเลขาของบงกึนแด

457
00:26:52,527 --> 00:26:53,862
ย่อว่า 'บริการ'

458
00:26:53,945 --> 00:26:54,988
อา...

459
00:26:55,071 --> 00:26:56,239
บริการ

460
00:26:57,115 --> 00:26:58,450
ไม่ใช่แค่พนักงานออฟฟิศเท่านั้น

461
00:26:58,950 --> 00:27:00,118
คุณก็รู้ KAIST KAIST

462
00:27:00,201 --> 00:27:02,537
เคสท์
เขาสำเร็จการศึกษาเร็วในสองปี

463
00:27:02,621 --> 00:27:03,913
โอ้จริงเหรอ?

464
00:27:04,956 --> 00:27:08,001
ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันอยู่กับคุณ
เราทำงานในหน่วยเดียวกัน

465
00:27:09,377 --> 00:27:10,629
ใช่แล้ว

466
00:27:11,379 --> 00:27:12,589
มันถูกเรียกว่า บงกึนแด

467
00:27:14,924 --> 00:27:16,009
เฮ้ อะไร อะไร?

468
00:27:16,092 --> 00:27:17,344
อะไร อะไร อะไร?

469
00:27:18,219 --> 00:27:20,347
มันเป็นการต่อสู้
คุณทำทุกอย่างตั้งแต่ครั้งแรกที่เจอกันใช่ไหม?

470
00:27:22,057 --> 00:27:24,934
บริการเข้าใจ
เขาเป็นคนงี่เง่านิดหน่อยฮะ

471
00:27:25,769 --> 00:27:26,728
เอ่อ

472
00:27:30,649 --> 00:27:32,233
แต่เมื่อไหร่คุณจะบอกฉันล่ะ?

473
00:27:33,068 --> 00:27:34,694
- อะไร?
-ทำไมคุณถึงเลือกฉัน?

474
00:27:34,778 --> 00:27:37,489
เมื่อฉันไปทำงาน
คุณบอกว่าคุณจะบอกฉันใช่ไหม?

475
00:27:37,572 --> 00:27:39,324
ฉันเพิ่งบอกคุณไปคุณคนงี่เง่า

476
00:27:39,908 --> 00:27:41,326
นั่นคือทั้งหมดที่มีอยู่จริงเหรอ? เพราะเขาเป็นคนงี่เง่าเหรอ?

477
00:27:43,078 --> 00:27:43,912
โอเค

478
00:27:45,622 --> 00:27:46,665
ทีนี้ปัญหา

479
00:27:47,707 --> 00:27:48,833
เด็กๆ เริ่มฉลาดขึ้นเรื่อยๆ

480
00:27:48,917 --> 00:27:50,543
ตามสามัญสำนึกของเรา
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ

481
00:27:50,627 --> 00:27:52,003
มันกำลังเกิดขึ้น
ฉันควรทำอย่างไร?

482
00:27:52,087 --> 00:27:54,297
'คุณจับคนโง่กับคนโง่'
ถูกต้องไหม?

483
00:27:54,381 --> 00:27:55,215
ใช่!

484
00:27:55,298 --> 00:27:57,133
นี่เป็นงานของคนโง่
นี่คือสถานที่ที่คุณสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการ!

485
00:27:57,217 --> 00:28:00,178
ฉันชอบมันมาก!

486
00:28:01,721 --> 00:28:02,681
แทน

487
00:28:03,682 --> 00:28:05,684
เพียงเก็บสิ่งหนึ่งไว้ในใจ

488
00:28:07,852 --> 00:28:10,146
คุณไม่สามารถฆ่าใครได้ใช่ไหม?

489
00:28:10,730 --> 00:28:11,815
คุณอยากฆ่าใคร?

490
00:28:11,898 --> 00:28:13,983
แล้ววางลงบนฝ่ามือ

491
00:28:14,067 --> 00:28:16,653
'อดทนไว้' ใช้มันสามครั้ง

492
00:28:18,154 --> 00:28:18,988
ใช่ ฉันเข้าใจ

493
00:28:19,072 --> 00:28:20,073
โอเค

494
00:28:20,156 --> 00:28:22,617
ผู้ที่ 'อดทน'
สิ่งนี้ถูกต้องหรือไม่?

495
00:28:23,326 --> 00:28:25,036
ใช่แล้ว นั่นคือ 'ออจิลอิน'

496
00:28:25,620 --> 00:28:27,414
มันเวียนหัวมากใช่ไหม? ฮะ?

497
00:28:27,497 --> 00:28:30,875
ใช่ เฮ้ บริการของเราคือ
สอนฉันให้รู้จัก 'อดทน'

498
00:28:30,959 --> 00:28:33,169
เขาเป็นเพื่อนที่ฉันได้เรียนรู้มากมาย ใช่แล้ว

499
00:28:33,670 --> 00:28:34,504
ลองมัน

500
00:28:37,841 --> 00:28:38,675
ใช่แล้ว นี่คือ...

501
00:28:40,927 --> 00:28:43,304
'มีดกรีดหัวใจ'

502
00:28:43,388 --> 00:28:44,222
"อดทนไว้"

503
00:28:44,305 --> 00:28:47,183
คือว่าตอนผมทำข้อสอบ.
ฉันเคยจำไว้แบบนี้

504
00:28:47,267 --> 00:28:49,561
ตัดหัวใจศัตรูออก!

505
00:28:51,104 --> 00:28:52,689
ฉันเข้าใจแล้ว ขอบคุณ

506
00:28:57,902 --> 00:28:58,737
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

507
00:28:59,863 --> 00:29:01,531
เราจะทำสิ่งที่เราทำรวมกัน!

508
00:29:02,407 --> 00:29:04,200
- ไม่มีการทักทาย
- ใช่ ใช่ ฉันเข้าใจ

509
00:29:04,909 --> 00:29:06,035
ฉันชอบริบบิ้น

510
00:29:06,119 --> 00:29:07,746
ใช่ครับ คุณ...

511
00:29:12,208 --> 00:29:13,251
บริการ

512
00:29:15,503 --> 00:29:17,255
ไม่ครับ เลขาบง กึนแด

513
00:29:17,338 --> 00:29:19,716
ที่นี่เป็นสถานที่ที่อันตรายที่สุดในโรงเรียนมัธยมหญิงล้วน

514
00:29:19,799 --> 00:29:20,800
คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?

515
00:29:21,926 --> 00:29:22,969
ไม่

516
00:29:29,976 --> 00:29:31,227
ที่นี่

517
00:29:32,353 --> 00:29:33,855
มันเป็นจุดรับสัมปทาน

518
00:29:35,064 --> 00:29:38,067
มีอะไรที่เป็นอันตรายเกี่ยวกับโรงอาหารหรือไม่?

519
00:29:40,570 --> 00:29:41,446
ทำงานหนัก

520
00:30:02,008 --> 00:30:03,551
เอ่อ ช้าๆ ช้าๆ

521
00:30:03,635 --> 00:30:04,803
ช้าๆ, ช้าๆ, ช้าๆ

522
00:30:06,179 --> 00:30:07,347
หลีกทางให้หลีกทาง!

523
00:30:09,432 --> 00:30:10,683
ไม่ ไม่ ไม่! ฮึ

524
00:30:12,519 --> 00:30:15,063
ไม่สิ ฉีกมันออกเป็นชิ้นๆ แบบนี้...
ไม่ควรเปิดแล้วรับประทาน

525
00:30:15,563 --> 00:30:17,106
พวกคุณต้องจ่าย!

526
00:30:17,190 --> 00:30:18,942
เงิน เงิน เงิน!

527
00:30:28,326 --> 00:30:29,869
ตอนนี้พวกคุณทุกคนกำลังจะไปไหน?

528
00:30:29,953 --> 00:30:31,746
ชั้นเรียนจบลงแล้ว

529
00:30:31,830 --> 00:30:33,414
มีพิธีกรรมเหลืออยู่

530
00:30:34,290 --> 00:30:35,500
เราไม่ทำอย่างนั้น

531
00:30:35,583 --> 00:30:36,709
คุณไม่สะอาดเลยเหรอ?

532
00:30:43,091 --> 00:30:45,301
ครูบอกอย่าทำ.

533
00:30:46,010 --> 00:30:47,303
ครูกำลังทำความสะอาด

534
00:30:50,640 --> 00:30:51,641
ขวา?

535
00:30:52,892 --> 00:30:54,936
เอ่อ นั่น...

536
00:30:58,982 --> 00:31:01,776
คุณไม่เห็นคำแนะนำพิเศษใช่ไหม

537
00:31:02,652 --> 00:31:05,113
ถ้ายุ่งกับหัวหน้า คุณจะตาย

538
00:31:05,780 --> 00:31:07,073
นาย...

539
00:31:09,033 --> 00:31:12,120
การทำความสะอาดกระทำโดยผู้ที่ใช้งาน

540
00:31:17,709 --> 00:31:18,751
มาเร็ว!

541
00:31:19,335 --> 00:31:21,337
ไม่มีใครถูกทิ้ง

542
00:31:21,421 --> 00:31:24,507
เริ่มเย็บผ้าบ้านวันนี้

543
00:31:24,591 --> 00:31:27,468
-บ้านเย็บผ้าคืออะไร?
- ด้านหลังโต๊ะหรือเก้าอี้

544
00:31:27,969 --> 00:31:29,012
ติดต่อใกล้ชิด

545
00:31:33,516 --> 00:31:35,184
ปิดการติดต่อ!

546
00:31:42,609 --> 00:31:46,821
จากนี้ไปบนพื้น
ขัดจนกลายเป็นกระจก

547
00:31:54,370 --> 00:31:55,663
อ้อ และถุงเท้า...

548
00:31:58,249 --> 00:32:00,668
อาจารย์ลิม ฮันลิม โอเคจริงๆ เหรอ?

549
00:32:00,752 --> 00:32:03,254
อาจมีผู้ปกครองทักท้วง...

550
00:32:40,583 --> 00:32:41,709
เอ่อฮุ่ย!

551
00:32:42,210 --> 00:32:43,044
ขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณ!

552
00:32:43,127 --> 00:32:44,671
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

553
00:32:44,754 --> 00:32:48,174
พวกเขาบอกว่าไม่อนุญาตให้ทำความเคารพ
โอ้ พลเรือน

554
00:32:48,257 --> 00:32:49,467
ใช่ ฉันเข้าใจ

555
00:32:49,550 --> 00:32:50,969
- คุณขอมันได้ไหม?
- ใช่

556
00:32:51,469 --> 00:32:52,679
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

557
00:32:52,762 --> 00:32:53,805
มือของฉัน...

558
00:32:53,888 --> 00:32:55,348
อ่า! ยังไม่ได้
ฉันจะรายงานเรื่องนี้ให้คุณทราบ

559
00:32:56,057 --> 00:32:58,101
อาจารย์จอง.
ดูเหมือนคุณจะกลัวมาก

560
00:32:58,184 --> 00:33:01,145
คุณโอเคไหมที่เป็นแบบนี้?
คุณกังวลมาก

561
00:33:01,229 --> 00:33:03,439
อาจารย์จอง.
ฉันจะได้พบคุณบางครั้ง

562
00:33:03,523 --> 00:33:05,024
หัวหน้างาน ลิม ฮันริม

563
00:33:05,108 --> 00:33:07,568
ตรวจสอบ SNS ของนักเรียนมัธยมปลายหญิงโซยอนทุกคน

564
00:33:08,069 --> 00:33:09,737
เกี่ยวกับครู
มีการใส่ร้ายเช่นนี้หรือไม่?

565
00:33:11,614 --> 00:33:12,490
คุณหมายถึงฉันเหรอ?

566
00:33:12,573 --> 00:33:14,200
- ทำไมคุณไม่ชอบมัน?
- เลขที่!

567
00:33:14,283 --> 00:33:15,785
ใช่งานดีใช่

568
00:33:15,868 --> 00:33:17,078
โอ้ มือของฉัน...

569
00:33:22,709 --> 00:33:23,584
ขอให้โชคดี

570
00:33:26,796 --> 00:33:28,089
บริการ

571
00:33:30,383 --> 00:33:31,426
เลขาบง

572
00:33:34,929 --> 00:33:35,763
ใช่ไหม?

573
00:33:38,141 --> 00:33:39,934
งานต้องมีสายการบังคับบัญชา

574
00:33:40,018 --> 00:33:42,603
ฉันคิดว่ามันทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ

575
00:33:43,438 --> 00:33:44,856
คุณสามารถพูดคุยที่นั่น

576
00:33:46,816 --> 00:33:49,027
ฉันเดาว่าระบบคำสั่งคือ
บอกเลยว่ามันต้องมี

577
00:33:50,069 --> 00:33:50,903
ใช่

578
00:33:50,987 --> 00:33:52,697
ใช่ระดับไหน?

579
00:33:53,281 --> 00:33:54,115
ใช่?

580
00:33:54,198 --> 00:33:55,116
ระดับไหน?

581
00:33:55,616 --> 00:33:57,952
อา อา ฉันระดับ 5…

582
00:33:59,871 --> 00:34:00,705
ฉันอยู่ระดับ 1

583
00:34:01,581 --> 00:34:03,124
เพราะผมเป็นรุ่นพี่และยังเป็นช่างประปาอีกด้วย

584
00:34:03,207 --> 00:34:06,002
คำแนะนำของฉันล่วงหน้า
ฉันหวังว่าคุณจะติดตามไปด้วยดี

585
00:34:06,502 --> 00:34:09,088
โปรดตรวจสอบ SNS ของนักเรียนมัธยมปลายหญิงโซยอนทุกคน

586
00:34:09,172 --> 00:34:10,506
นักเรียนทุกคน

587
00:34:11,174 --> 00:34:12,550
เจ-ตอนนี้?

588
00:34:16,220 --> 00:34:17,722
กรุณาดำเนินการภายในวันนี้

589
00:34:20,058 --> 00:34:21,726
มีอะไรไม่ดีเกี่ยวกับระดับ 5?

590
00:34:23,770 --> 00:34:24,812
ฉันไม่ได้ไปเกณฑ์ทหาร

591
00:34:26,981 --> 00:34:28,608
แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว!

592
00:34:57,220 --> 00:34:58,471
ขอโทษ

593
00:34:58,554 --> 00:35:00,014
ฉันอยากจะยืมเวลาให้คุณบ้าง

594
00:35:07,605 --> 00:35:08,940
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

595
00:35:09,857 --> 00:35:12,276
สิ่งที่คุณโพสต์บน SNS

596
00:35:12,360 --> 00:35:15,238
ภาพถ่ายที่ผิดกฎหมายของครูและ

597
00:35:15,738 --> 00:35:17,323
การสังเคราะห์เพื่อการเยาะเย้ย

598
00:35:17,824 --> 00:35:21,619
ข้อมูลเท็จที่เป็นอันตราย
นี่คือข้อมูลเพื่อพิสูจน์ว่ามีการกระจาย

599
00:35:22,120 --> 00:35:25,665
นี่ถือเป็นการหมิ่นประมาท
มันเป็นการกระทำผิดทางอาญา

600
00:35:26,415 --> 00:35:28,167
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป หน่วยงานคริสตจักร

601
00:35:28,251 --> 00:35:32,046
การละเมิดสิทธิทางการศึกษาทางไซเบอร์นี้
เราจะลงโทษคุณ

602
00:35:33,631 --> 00:35:34,632
แต่

603
00:35:34,715 --> 00:35:37,969
แค่เลื่อนดูโซเชียลมีเดียของเด็กๆ แบบนี้
ไม่เป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชนใช่หรือไม่?

604
00:35:38,052 --> 00:35:40,054
- ถูกต้อง.
- ใช่แล้ว นี่เป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชน

605
00:35:40,138 --> 00:35:43,391
คุณมีอำนาจแบบนั้นเหรอ?
ถึงเจ้าหน้าที่ธุรการ

606
00:35:47,103 --> 00:35:49,021
หากคุณสงสัยเกี่ยวกับการอนุญาต

607
00:35:49,105 --> 00:35:51,607
เข้าสู่เว็บไซต์กระทรวงศึกษาธิการ

608
00:35:52,108 --> 00:35:55,236
ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับกระทรวงศึกษาธิการ เหตุในการจัดตั้ง

609
00:35:55,319 --> 00:35:57,238
ในเมนูเอกสารทางกฎหมาย

610
00:35:57,321 --> 00:36:01,200
มาตรา 8 ของพระราชบัญญัติว่าด้วยการจัดตั้งสำนักคุ้มครองสิทธิของศาสนจักร
หวังว่าคุณจะอ่าน

611
00:36:02,910 --> 00:36:05,329
แล้วคนที่โทรมา.

612
00:36:05,413 --> 00:36:09,333
รวมตัวกันที่สนามเด็กเล่น!

613
00:36:09,417 --> 00:36:11,460
โอ้มาตื่นเต้นกันเถอะ

614
00:36:11,544 --> 00:36:12,795
- เดา
- เดา

615
00:36:12,879 --> 00:36:15,173
ไปทางซ้ายและไปข้างหน้า!

616
00:36:15,256 --> 00:36:17,300
เอียงซ้าย เอียงซ้าย เอียงซ้าย!

617
00:36:17,383 --> 00:36:19,385
โอ้ ฉันรำคาญจริงๆนะนาย...

618
00:36:19,468 --> 00:36:20,678
ขาของฉันเจ็บมาก

619
00:36:21,179 --> 00:36:23,306
เฮ้ ใครโทรมากระทรวงศึกษาธิการล่ะ?

620
00:36:23,389 --> 00:36:24,807
มันไม่ชัดเจนเหรอ?

621
00:36:25,308 --> 00:36:28,227
ขอให้อาจารย์เข้าข้างพวกเขา
คุณกำลังโวยวายเกี่ยวกับอำนาจของคริสตจักร

622
00:36:28,728 --> 00:36:30,479
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

623
00:36:32,899 --> 00:36:33,774
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

624
00:36:33,858 --> 00:36:35,526
แล้วจะมาทำไมล่ะ?

625
00:36:35,610 --> 00:36:36,652
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องมา

626
00:36:36,736 --> 00:36:39,030
อาจเป็นเพราะครูโคยองซู

627
00:36:40,114 --> 00:36:42,700
จริงๆ แล้ว คุณรู้ว่าคุณไม่ใช่คนประเภทที่จะทำแบบนั้น

628
00:36:42,783 --> 00:36:45,036
ไม่ใช่ว่าใครเห็นอะไรทั้งนั้น

629
00:36:49,332 --> 00:36:50,249
พวกคุณเห็นมันไหม?

630
00:36:50,333 --> 00:36:52,501
สิ่งที่อาจารย์พูดกับเยริ

631
00:36:52,585 --> 00:36:54,378
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

632
00:36:56,047 --> 00:36:57,173
คุณยังพูดถึงฉันหรือเปล่า?

633
00:37:00,343 --> 00:37:03,638
ฉันกำลังพูดถึงอำนาจของคริสตจักร
อยากรู้ว่าเมื่อไหร่จะดับ

634
00:37:03,721 --> 00:37:05,890
โอ้ ถูกต้องเลย มันเจ็บมาก

635
00:37:05,973 --> 00:37:07,266
มันยากมากใช่มั้ย?

636
00:37:07,350 --> 00:37:08,893
ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้

637
00:37:08,976 --> 00:37:10,353
ไม่ต้องกังวล

638
00:37:10,853 --> 00:37:11,687
ไปกันเถอะ

639
00:37:12,438 --> 00:37:13,272
ไปกันเถอะ

640
00:37:13,356 --> 00:37:14,523
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

641
00:37:51,936 --> 00:37:53,771
คุณกำลังคิดที่จะเลิกจริงๆเหรอ?

642
00:37:53,854 --> 00:37:56,315
โอ้โรงเรียน
มีเรื่องให้กังวลมากเกินไป

643
00:37:56,399 --> 00:38:00,069
ตั้งแต่การแนะแนวชีวิตประจำวันของเด็กๆ ไปจนถึงงานธุรการ

644
00:38:00,569 --> 00:38:03,114
แต่เป็นสถาบันการศึกษา

645
00:38:03,698 --> 00:38:06,450
หากคุณมุ่งความสนใจไปที่การบรรยายทั้งหมด
ฉันคิดว่ามันอาจจะได้ผล

646
00:38:06,534 --> 00:38:08,077
มันค่อนข้างน่าแปลกใจ

647
00:38:08,160 --> 00:38:10,329
คุณเดิมพันกับเพื่อนของคุณ

648
00:38:10,413 --> 00:38:12,748
ใครในพวกเราจะเป็นอาจารย์ใหญ่ในภายหลัง?

649
00:38:12,832 --> 00:38:15,209
ซอนยอง คุณเป็นที่หนึ่งอย่างท่วมท้น

650
00:38:16,335 --> 00:38:17,878
เอ่อดังนั้น

651
00:38:20,506 --> 00:38:24,593
เฮ้ ฉันเองก็อยากสนุกเหมือนกันนะ

652
00:38:30,558 --> 00:38:34,353
เพื่อสถาบันการศึกษาของเรา
มีเด็กจำนวนมากไปเรียนที่โรงเรียนมัธยมปลายสตรีโซยอน

653
00:38:34,437 --> 00:38:36,522
ฉันได้ยินคุณคุยกัน

654
00:38:37,023 --> 00:38:40,776
สถาบันการศึกษาและโรงเรียนล้วนเหมือนกัน
ไม่มีอะไรง่ายที่นี่

655
00:38:40,860 --> 00:38:43,070
คุณเป็นคนกล้าหาญโดยธรรมชาติ

656
00:38:43,571 --> 00:38:45,740
ถ้าไม่ได้ผลก็กลับมาเถอะ

657
00:38:46,240 --> 00:38:47,616
แล้วมาคุยกันใหม่นะ

658
00:38:50,411 --> 00:38:52,121
ใช่แล้ว

659
00:39:02,798 --> 00:39:04,091
สวัสดี

660
00:39:15,436 --> 00:39:17,188
- อาจารย์
- ใช่

661
00:39:17,271 --> 00:39:20,274
การแก้ปัญหานั้น
มีบางอย่างที่ฉันดูเหมือนจะแก้ไขไม่ได้

662
00:39:20,858 --> 00:39:22,193
เอ่อเอ่อเอ่อ

663
00:39:22,276 --> 00:39:23,527
นี่เบอร์ 18

664
00:39:23,611 --> 00:39:25,946
ทำไมคำตอบที่ถูกต้องคือข้อ 3?
ฉันไม่รู้

665
00:39:26,572 --> 00:39:28,074
เอ่อ~อันนี้

666
00:39:28,741 --> 00:39:32,787
สิ่งนี้ต้องรู้คำจำกัดความของการรวมกัน
มันเป็นปัญหาที่แก้ไขได้

667
00:39:33,287 --> 00:39:35,498
ที่นี่ 50 C k คือ

668
00:39:35,581 --> 00:39:37,625
k แฟคทอเรียล คูณ 50 ลบ

669
00:39:37,708 --> 00:39:40,836
50 แฟคทอเรียลของ k แฟคทอเรียล…

670
00:39:45,132 --> 00:39:46,592
คำตอบที่ถูกต้องคือข้อ 3 ที่นี่

671
00:39:48,094 --> 00:39:49,595
ฉันสับสนมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

672
00:39:50,388 --> 00:39:53,182
ตามที่คาดไว้คุณแจ้งให้เราทราบด้วยวิธีง่ายๆ

673
00:39:53,265 --> 00:39:55,351
ฉันคิดว่าฉันน่าจะมาหาคุณตั้งนานแล้ว

674
00:39:55,434 --> 00:39:57,311
- ขอบคุณอาจารย์
- เอ่อ

675
00:39:58,771 --> 00:40:02,316
ฉันกำลังพยายามแก้ไขปัญหา
ถ้าคุณไม่รู้อะไรบางอย่าง

676
00:40:02,817 --> 00:40:04,402
ฉันมาถามคุณอีกครั้งได้ไหม

677
00:40:06,112 --> 00:40:07,029
เอ่อแล้ว

678
00:40:08,239 --> 00:40:09,532
ขอบคุณ

679
00:40:12,910 --> 00:40:13,869
สวัสดี

680
00:40:20,042 --> 00:40:22,503
ตอนนี้สิ่งที่เราเรียนรู้ครั้งที่แล้ว…

681
00:40:22,586 --> 00:40:24,171
ความน่าจะเป็นแบบมีเงื่อนไข

682
00:40:24,255 --> 00:40:25,673
โอ้~

683
00:40:28,092 --> 00:40:28,926
เอ่อ

684
00:40:29,468 --> 00:40:33,055
เอ่อ โดยใช้ความน่าจะเป็นแบบมีเงื่อนไข
ให้ฉันแก้ปัญหา

685
00:40:33,139 --> 00:40:36,976
จำนวนธรรมชาติตั้งแต่ 1 ถึง 12
เมื่อเลือกผลคูณของ 2

686
00:40:37,059 --> 00:40:38,686
P(A) คือ

687
00:40:38,769 --> 00:40:40,729
6/12

688
00:40:43,357 --> 00:40:44,358
เอ่อ

689
00:40:45,025 --> 00:40:47,153
ใช่ไหม? 6/12 ใช่ไหม?

690
00:40:47,862 --> 00:40:49,572
P(B) คือ

691
00:40:49,655 --> 00:40:51,824
4/12

692
00:40:52,408 --> 00:40:55,035
จุดตัดของ P และ A คือ B

693
00:40:55,119 --> 00:40:56,245
2/12

694
00:40:56,829 --> 00:40:59,039
ในลักษณะเดียวกัน
เราลองแก้มันสองครั้งดีไหม?

695
00:40:59,123 --> 00:41:00,499
ใช่

696
00:41:01,125 --> 00:41:02,793
-ใครจะแก้ปัญหานี้?
- คัง มินซอ

697
00:41:02,877 --> 00:41:04,503
อา จิน ซังฮี

698
00:41:05,713 --> 00:41:06,547
- มินซอ?
- ใช่

699
00:41:06,630 --> 00:41:07,923
- เรามาลองแก้มินซอกันไหม?
- แก้มัน

700
00:41:08,007 --> 00:41:10,050
โอเค มาแก้มินซอกันดีกว่า
มินซอ อยากออกมามั้ย?

701
00:41:15,097 --> 00:41:16,098
ครู!

702
00:41:17,141 --> 00:41:19,560
คลาสวันนี้ดีที่สุด!
ฉันสนุกจริงๆ

703
00:41:19,643 --> 00:41:21,020
วันนี้อาจารย์เก่งจริงๆ

704
00:41:23,189 --> 00:41:24,106
ดีที่สุด!

705
00:41:25,232 --> 00:41:26,192
ครู

706
00:41:31,614 --> 00:41:33,574
อย่าถูกโน้มน้าวใจง่ายๆ

707
00:41:33,657 --> 00:41:36,327
ไอราเป็นคนฉลาด
อาจเป็นการจุดไฟแก๊ส

708
00:41:36,410 --> 00:41:37,578
เลิกกัน เลิกกัน เลิกกัน

709
00:41:37,661 --> 00:41:39,246
ฉันคิดว่าควรระวังไว้ดีกว่า

710
00:41:41,665 --> 00:41:43,000
ฉันก็รู้เหมือนกัน

711
00:41:45,127 --> 00:41:48,297
นี่เป็นเรื่องโกหกหรือเรื่องจริง

712
00:41:48,881 --> 00:41:51,300
มันเปลี่ยนแปลงอยู่แล้ว

713
00:41:53,427 --> 00:41:55,387
เพียงเพราะมันเกิดขึ้นเช่นนี้

714
00:41:55,930 --> 00:41:58,057
ผมรู้สึกขอบคุณคณะสงฆ์เป็นอย่างมาก

715
00:41:59,350 --> 00:42:00,643
ขอบคุณ

716
00:42:16,659 --> 00:42:17,576
ครู

717
00:42:19,245 --> 00:42:21,580
เยริ เรามาอยู่ที่นี่ได้ยังไง…?

718
00:42:21,664 --> 00:42:23,916
ทำไมจู่ๆถึงทำเหมือนเราเป็นเพื่อนกันล่ะ?

719
00:42:25,167 --> 00:42:28,712
แต่กับครูคนนั้น
ฉันอยากเป็นเพื่อนกันมานานแล้ว

720
00:42:29,213 --> 00:42:31,882
แต่อาจารย์ก็เช่นกัน
ฉันคิดว่าคุณเข้าใจฉันผิด

721
00:42:32,424 --> 00:42:35,052
ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มแก้ไขปัญหานี้ที่ไหน

722
00:42:35,886 --> 00:42:37,263
ฉันมาสาย

723
00:42:38,430 --> 00:42:39,348
ขอโทษ

724
00:42:41,308 --> 00:42:42,893
นั่นเป็นเหตุผล

725
00:42:42,977 --> 00:42:44,103
ลาบัง

726
00:42:44,687 --> 00:42:45,521
คุณรู้สึกอย่างไร?

727
00:42:46,730 --> 00:42:47,773
ลา ลาบัง?

728
00:42:47,856 --> 00:42:51,402
ฉันกลับมาเป็นเพื่อนกับอาจารย์อีกครั้ง
ฉันยังต้องการแจ้งให้ผู้คนทราบ

729
00:42:51,485 --> 00:42:53,362
ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับครู

730
00:42:53,862 --> 00:42:55,239
มันจะไม่โล่งไปหน่อยเหรอ?

731
00:43:09,503 --> 00:43:10,546
แทน

732
00:43:10,629 --> 00:43:14,049
เกี่ยวกับอำนาจคริสตจักร
ฉันคิดว่ามันคงจะดีถ้าคุณช่วยบอกฉันสักหน่อย

733
00:43:14,842 --> 00:43:15,676
ฮะ?

734
00:43:15,759 --> 00:43:18,721
เอ่อเด็กๆ
ฉันมีปัญหามากเพราะเหตุนั้น

735
00:43:19,305 --> 00:43:21,265
พวกเขาขอความช่วยเหลือจากฉันอยู่เสมอ

736
00:43:22,391 --> 00:43:25,603
ถ้าอาจารย์ทำแบบเดียวกัน
คุณไม่คิดว่าเด็กๆ จะชอบมันจริงๆเหรอ?

737
00:43:36,822 --> 00:43:37,948
เอ่ออาจารย์

738
00:43:39,617 --> 00:43:42,244
คุณเคยลองซ่อมไหม?

739
00:43:43,412 --> 00:43:44,246
ใช่?

740
00:43:44,788 --> 00:43:46,457
กริ๊ง กริ๊ง?

741
00:43:55,424 --> 00:43:58,719
โอ้ มันสวยมากเลยเหรอ?

742
00:43:59,261 --> 00:44:01,680
สัตว์ประหลาดเหล่านี้มาจากไหน?
มันกำลังจะออกมาแล้วใช่ไหม?

743
00:44:03,515 --> 00:44:06,435
คุณต้องการพูดอะไร?

744
00:44:07,936 --> 00:44:10,439
จะต้องทนทุกข์ทรมานอีกนานแค่ไหน?
ครู?

745
00:44:11,273 --> 00:44:12,691
เราไม่ควรจบเรื่องนี้ตอนนี้เหรอ?

746
00:44:23,327 --> 00:44:24,662
ดูนี่สิ

747
00:44:26,038 --> 00:44:28,082
ฉันเอง โพสต์โดยเยริ

748
00:44:28,582 --> 00:44:31,251
แม้ว่าผมจะท้วงและลบมันออกไปครั้งแล้วครั้งเล่าก็ตาม

749
00:44:31,335 --> 00:44:33,420
จะมาโผล่ที่อื่นเร็วๆ นี้

750
00:44:33,921 --> 00:44:35,547
ในที่สุดฉันก็เพียง

751
00:44:35,631 --> 00:44:37,966
เป็นคนแบบนั้น
มันน่าอับอาย

752
00:44:38,550 --> 00:44:40,302
ตลอดชีวิตของฉันจนกว่าฉันจะตาย

753
00:44:41,220 --> 00:44:45,224
'นั่นไม่ใช่สถานการณ์
'ฉันไม่ใช่คนแบบนั้นจริงๆ'

754
00:44:45,307 --> 00:44:47,017
ฉันต้องมีชีวิตอยู่ด้วยการพิสูจน์มัน

755
00:44:47,518 --> 00:44:50,437
และเมื่อคุณเบื่อสิ่งนั้นเช่นกัน

756
00:44:52,106 --> 00:44:53,273
ฉันก็เหมือนกันในที่สุด

757
00:44:54,149 --> 00:44:55,943
เหมือนครูโกยองซู...

758
00:45:02,908 --> 00:45:05,035
ฮ่าๆ ฉันกลัวนักเรียนจังเลย

759
00:45:05,911 --> 00:45:09,289
แค่มองมือของเยริบนโทรศัพท์มือถือของเธอ
หัวใจของฉันกำลังสั่น

760
00:45:14,002 --> 00:45:15,713
คู่หมั้นของฉัน

761
00:45:16,213 --> 00:45:17,548
เคยเป็นครู

762
00:45:19,550 --> 00:45:21,051
2 ปีที่แล้ว

763
00:45:24,722 --> 00:45:26,432
ถึงนักเรียนที่ฉันสอน

764
00:45:26,932 --> 00:45:28,517
ฉันสูญเสียชีวิตของฉัน

765
00:45:31,729 --> 00:45:33,063
ฉันจะถ่ายทำ

766
00:45:33,564 --> 00:45:35,691
โอเค โอเค
พ่อครับ ผมชอบมัน

767
00:45:36,191 --> 00:45:37,359
ใช่

768
00:45:37,443 --> 00:45:39,862
มาเลยเจ้าบ่าว
เจ้าบ่าวควรมองเจ้าสาวด้วย

769
00:45:39,945 --> 00:45:41,822
- โอ้ใช่
- ฉันก็รักมัน.

770
00:45:41,905 --> 00:45:43,866
เจ้าบ่าว ฉันจะยื่นมือออกไปหน่อย

771
00:46:54,686 --> 00:46:55,729
กายูน่า

772
00:46:59,316 --> 00:47:00,984
กายูน ฉันอยู่นี่

773
00:47:32,683 --> 00:47:34,101
ขอบคุณที่รอ.

774
00:48:10,762 --> 00:48:13,974
ดังนั้น คุณโกยองซู
หลังจากนั้นก็เกิดขึ้น

775
00:48:14,057 --> 00:48:15,517
หัวใจแห่งความกลัว

776
00:48:16,184 --> 00:48:17,603
ฉันรู้ดีมาก

777
00:48:19,313 --> 00:48:21,440
แต่นั่นคือเหตุผลที่ฉันถามคุณ

778
00:48:21,940 --> 00:48:23,901
ไม่ใช่สำหรับครู

779
00:48:25,569 --> 00:48:28,739
ครูสอน
มันสำหรับเด็ก

780
00:48:36,663 --> 00:48:37,956
คุณครู เรา.

781
00:48:38,457 --> 00:48:40,584
ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณมาที่นี่?

782
00:48:42,836 --> 00:48:43,879
ถูกต้องแล้ว

783
00:48:44,379 --> 00:48:46,840
เพราะครูโกยองซู...

784
00:48:46,924 --> 00:48:48,842
ไม่
ฉันมาเพราะอาจารย์ของเรา

785
00:48:53,472 --> 00:48:57,309
เด็กๆขอครู
ฉันได้ทำการร้องขอ

786
00:48:59,019 --> 00:49:00,437
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ชั้นที่ 4

787
00:49:01,521 --> 00:49:04,316
คุณมีหน้าที่เป็นครูหรือไม่?
นักเรียนในชั้นเรียนของฉัน

788
00:49:07,986 --> 00:49:08,862
สวัสดี

789
00:49:08,946 --> 00:49:11,156
ฉันไปโรงเรียนมัธยมหญิงโซยอน
ไปรอบๆ

790
00:49:11,239 --> 00:49:13,116
ฉันชื่อปาร์ค ซูจิน

791
00:49:13,200 --> 00:49:14,576
เกี่ยวกับครูประจำชั้นของเรา

792
00:49:14,660 --> 00:49:18,538
ข่าวลือแปลกๆ และกระทู้ใส่ร้าย
ฉันเห็นมันยังคงแพร่กระจายต่อไป

793
00:49:18,622 --> 00:49:20,666
ฉันอารมณ์เสียและโกรธมาก

794
00:49:20,749 --> 00:49:22,459
เลยมาเขียนแบบนี้ครับ

795
00:49:22,542 --> 00:49:26,338
'อาจารย์จอง ซอนยัง สอนนักเรียน'
โพสต์ข้อความว่า “ผมไม่สอน”

796
00:49:26,421 --> 00:49:28,757
ทั้งโรงเรียน
ฉันสับสนมาก

797
00:49:28,840 --> 00:49:30,759
แต่นั่นไม่เป็นความจริงเลย

798
00:49:30,842 --> 00:49:32,052
เราเป็นเหมือนเมื่อก่อน

799
00:49:32,135 --> 00:49:35,013
ชั้นเรียนที่เต็มไปด้วยความหลงใหลของครู
ฉันอยากได้ยินมันอีกครั้ง

800
00:49:35,097 --> 00:49:38,684
เกียรติและสิทธิของอาจารย์จอง ซอนยัง
กรุณาเก็บไว้

801
00:49:38,767 --> 00:49:41,645
กรุณาจัดการกับสถานการณ์นี้
โปรดมองมันอย่างจริงจัง

802
00:49:41,728 --> 00:49:43,438
เช่นเดียวกับอาจารย์ซอนยองจอง

803
00:49:43,522 --> 00:49:46,483
อย่างเงียบๆ เพื่อนักเรียน
ครูที่ทำงานหนัก

804
00:49:47,192 --> 00:49:49,778
เพื่อจะได้ไม่เจ็บอีกต่อไป
โปรดปกป้องฉันด้วย

805
00:49:50,278 --> 00:49:52,531
ฉันถามคุณอย่างจริงใจ

806
00:49:53,907 --> 00:49:56,743
… จำนวนความน่าจะเป็นที่จะอยู่คือ...

807
00:49:58,620 --> 00:49:59,997
หยุด~

808
00:50:11,091 --> 00:50:12,718
พวกเขาเล่นเกมกลางอากาศเดียวกัน

809
00:50:12,801 --> 00:50:15,762
เราทุกคนรู้สึกเหมือนกัน
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น

810
00:50:17,139 --> 00:50:20,809
ในหมู่เด็กๆ
เพราะกลัวเยริเหมือนครู

811
00:50:21,309 --> 00:50:23,729
'ฉันไม่สามารถเป็นครูได้
'ฉันควรทำอย่างไร?'

812
00:50:24,229 --> 00:50:25,939
ด้วยใจเช่นนั้น.

813
00:50:26,440 --> 00:50:29,818
ฉันกลั้นหายใจเงียบๆ
มีเด็กด้วย

814
00:50:37,284 --> 00:50:39,327
เหยื่อตัวจริง
ไม่ใช่เด็กพวกนั้นเหรอ?

815
00:50:49,963 --> 00:50:52,966
และเด็กเหล่านั้น
คนเดียวเท่านั้นที่จะช่วยฉันได้

816
00:50:54,259 --> 00:50:55,427
คุณเป็นครู

817
00:51:00,098 --> 00:51:02,392
เปลี่ยนโรงเรียนเพียงเรา

818
00:51:02,893 --> 00:51:05,228
เป็นเพียงมาตรการชั่วคราว
มันจะไม่ผ่าน

819
00:51:05,729 --> 00:51:07,397
สุดท้ายสิ่งที่ต้องย้ายก็คือ

820
00:51:08,356 --> 00:51:09,566
เหล่านี้คือครูในสาขานี้

821
00:51:12,319 --> 00:51:13,445
ดังนั้นพวกเรา

822
00:51:13,945 --> 00:51:17,532
ไม่เคยที่โรงเรียนอีกต่อไป
เราจะมั่นใจว่าไม่มีครูได้รับบาดเจ็บ

823
00:51:19,326 --> 00:51:21,495
หน่วยงานคริสตจักรจะปกป้องคุณ

824
00:51:28,126 --> 00:51:29,711
ครับอาจารย์

825
00:51:33,256 --> 00:51:35,759
ฉันหวังว่าคุณจะเป็นครู
กรุณาอย่ายอมแพ้

826
00:51:39,513 --> 00:51:40,931
ได้โปรด

827
00:51:48,271 --> 00:51:49,356
ดูนี่สิ

828
00:51:50,273 --> 00:51:52,859
เฮ้ เฮ้ คุณครูมาแล้ว คุณครู คุณครู

829
00:52:01,743 --> 00:52:02,786
ครู

830
00:52:03,578 --> 00:52:05,455
คิดถึงลาบังกันบ้างไหม?

831
00:52:06,081 --> 00:52:08,834
เด็กๆ ในชั้นเรียนของฉัน
ทุกคนตัดสินใจที่จะปรากฏตัว

832
00:52:08,917 --> 00:52:11,920
ฉันประกาศเรื่องนี้ทาง S&Star
ปฏิกิริยาเกิดการระเบิดขึ้นแล้ว

833
00:52:12,003 --> 00:52:13,839
มีผู้มีอิทธิพลมากมายที่ยินดีให้ความช่วยเหลือ

834
00:52:14,464 --> 00:52:15,841
ครู

835
00:52:16,842 --> 00:52:17,801
คุณจะทำมันเหรอ?

836
00:52:20,345 --> 00:52:21,304
ขอโทษ

837
00:52:22,222 --> 00:52:23,473
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำอย่างนั้นได้

838
00:52:31,481 --> 00:52:32,482
อืม...

839
00:52:32,983 --> 00:52:34,109
เอาล่ะ เรามาเริ่มชั้นเรียนกันดีกว่า

840
00:52:34,734 --> 00:52:36,319
ทำไปกี่หน้าแล้ว?

841
00:52:36,403 --> 00:52:38,864
เอ่อ… หน้า 38

842
00:52:39,531 --> 00:52:40,532
ใช่

843
00:52:42,325 --> 00:52:44,870
38, 39

844
00:53:01,136 --> 00:53:02,262
เยริ ฮัน

845
00:53:08,602 --> 00:53:09,728
ออกมาแก้ปัญหานี้

846
00:53:16,067 --> 00:53:17,235
เยริ ฮัน

847
00:53:17,819 --> 00:53:18,653
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

848
00:53:26,578 --> 00:53:27,996
ตอนนี้อาจารย์กำลังพูดอยู่

849
00:53:30,165 --> 00:53:31,166
ออกมาแก้ปัญหา.

850
00:53:37,797 --> 00:53:39,090
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

851
00:53:39,174 --> 00:53:40,717
ไม่ใช่ 'ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?'

852
00:53:40,800 --> 00:53:43,220
ฉันกำลังตอบว่า 'ฉันเข้าใจ'

853
00:53:43,803 --> 00:53:44,638
ฉันไม่ชอบมัน

854
00:53:45,472 --> 00:53:46,306
ออกมา

855
00:53:46,389 --> 00:53:47,432
ฉันไม่ชอบมัน

856
00:53:47,515 --> 00:53:48,683
ออกมาแก้ปัญหา.

857
00:53:49,309 --> 00:53:50,352
เยริ ฮัน

858
00:53:50,435 --> 00:53:51,269
ครู

859
00:53:51,770 --> 00:53:53,688
ถึงเวลาเรียนของฉันแล้ว

860
00:54:02,572 --> 00:54:03,406
ออกมา

861
00:54:05,742 --> 00:54:06,701
อ่า! นาย

862
00:54:09,579 --> 00:54:10,997
ไอ้หนู จริงๆนะ

863
00:54:12,832 --> 00:54:13,667
ปล่อย

864
00:54:14,292 --> 00:54:15,210
ฉันไม่สามารถแก้ปัญหาได้

865
00:54:15,794 --> 00:54:16,878
จากนั้นวางฝ่ามือของคุณ

866
00:54:20,173 --> 00:54:21,132
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

867
00:54:22,259 --> 00:54:24,552
ตอนนี้นี้
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นการทารุณกรรมเด็กใช่ไหม?

868
00:54:37,357 --> 00:54:38,191
ปล่อย

869
00:54:39,901 --> 00:54:41,152
ฉันไม่ชอบมัน

870
00:54:41,236 --> 00:54:42,988
ถ้าไม่แก้ก็เรียนไม่จบ

871
00:54:43,071 --> 00:54:44,781
เอ่อ ฉันไม่ชอบมัน!

872
00:54:44,864 --> 00:54:45,865
เมล็ด...

873
00:54:46,992 --> 00:54:48,410
ฝ่ามือของคุณ

874
00:54:50,829 --> 00:54:52,330
กระชับขึ้น

875
00:54:52,831 --> 00:54:54,332
ฉันเจ็บจึงยืดตัวขึ้น

876
00:55:17,230 --> 00:55:18,481
ฉันขอโทษ

877
00:55:19,190 --> 00:55:20,775
ถึงพวกคุณ

878
00:55:21,943 --> 00:55:23,778
มันไม่ควรจะเป็นเช่นนี้

879
00:55:26,364 --> 00:55:27,824
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

880
00:55:28,575 --> 00:55:30,035
ฉันจะทำให้มันถูกต้อง

881
00:55:31,828 --> 00:55:33,538
ฉันจะทำให้คุณตอบ

882
00:55:35,165 --> 00:55:37,167
ฉันจะให้คุณดูกระดานดำ

883
00:55:38,460 --> 00:55:40,003
ฉันจะทำให้คุณเข้าเรียน

884
00:55:42,005 --> 00:55:43,631
ถ้าคุณทำผิด

885
00:55:45,175 --> 00:55:46,593
ถ้าคุณทำผิด

886
00:55:47,135 --> 00:55:48,511
ฉันจะดุคุณทุกครั้ง

887
00:55:49,387 --> 00:55:51,473
ถ้ามันไม่ได้ผล แม้ว่าฉันจะตีคุณแบบนี้ก็ตาม

888
00:55:58,063 --> 00:56:00,690
มันไม่ใช่สำหรับฉันพวกคุณ

889
00:56:01,983 --> 00:56:03,526
มันสำหรับคุณ

890
00:56:05,862 --> 00:56:07,113
อาจารย์

891
00:56:08,531 --> 00:56:12,994
ชี้นักเรียนไปในทิศทางที่ถูกต้อง
เพราะฉันมีหน้าที่เป็นผู้นำ

892
00:56:16,915 --> 00:56:18,208
อย่าขยับ!

893
00:56:19,667 --> 00:56:21,294
ชั้นเรียนยังไม่จบ

894
00:56:21,961 --> 00:56:22,879
นั่ง

895
00:56:32,222 --> 00:56:33,181
ปล่อย

896
00:56:39,521 --> 00:56:41,689
ถ้าไม่แก้ก็เรียนไม่จบ

897
00:57:34,325 --> 00:57:38,830
ว้าว!

898
00:57:39,330 --> 00:57:40,832
ซอนยองจอง!

899
00:57:40,915 --> 00:57:42,584
ดี!

900
00:57:47,672 --> 00:57:49,924
ครู! เย็น!

901
00:57:50,884 --> 00:57:52,010
ว้าว!

902
00:57:52,594 --> 00:57:54,345
ให้ตายเถอะ อยู่เฉยๆ

903
00:57:54,429 --> 00:57:57,307
ตัวตนของผู้กระทำผิดคนที่สองถูกเปิดเผยแล้ว

904
00:57:57,932 --> 00:58:01,102
ครูคณิตศาสตร์มัธยมปลายของ Soyeon Girls ให้ตายเถอะ

905
00:58:01,186 --> 00:58:02,687
ฉันจะฆ่าคุณ

906
00:58:07,650 --> 00:58:10,028
คอยดูเถอะ ฉันจะฆ่าพวกมันให้หมด

907
00:58:10,111 --> 00:58:12,322
ฉันจะวางมันทั้งหมดไว้ที่นี่และที่นั่น
ไอ้สารเลว

908
00:58:17,368 --> 00:58:19,996
เอ่อ ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้ล่ะ?
จริงหรือ! นาย

909
00:58:20,705 --> 00:58:21,539
โอ้จริงๆ

910
00:58:25,251 --> 00:58:27,003
มันคืออะไร? มันบ้าเหรอ?

911
00:58:28,838 --> 00:58:30,924
เฮ้ใครจะต้องการลบสิ่งนี้? เฮ้!

912
00:58:38,932 --> 00:58:40,183
เอ่อไม่ไม่ไม่

913
00:58:40,266 --> 00:58:41,351
ไม่ ไม่ ไม่

914
00:58:41,434 --> 00:58:43,019
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

915
00:58:43,102 --> 00:58:44,354
โอ้รอรอรอ

916
00:58:44,437 --> 00:58:45,980
ไม่ ไม่ ไม่!

917
00:58:46,064 --> 00:58:46,940
รอสักครู่!

918
00:58:47,815 --> 00:58:48,691
รอสักครู่รอสักครู่

919
00:58:48,775 --> 00:58:50,652
เฮ้ จริงสิ!

920
00:58:50,735 --> 00:58:51,736
นายไอ

921
00:58:51,819 --> 00:58:53,238
เฮ้ นาย...

922
00:58:53,321 --> 00:58:56,658
ฉันถูกครูประจำชั้นล่วงละเมิดทางเพศ

923
00:58:57,242 --> 00:58:59,160
ฉันควรทำอย่างไร?

924
00:59:02,372 --> 00:59:04,207
เอ่อ.

925
00:59:04,290 --> 00:59:05,333
นี่ไม่ใช่อย่างนั้น รอสักครู่

926
00:59:05,416 --> 00:59:08,253
อา ฉันควรทำยังไงดีโกยองซู?

927
00:59:08,336 --> 00:59:11,089
- คุณอยู่ในเหว
- ไม่ ไม่

928
00:59:11,172 --> 00:59:12,215
- คุณอยู่ในเหว
- ไม่

929
00:59:12,298 --> 00:59:13,216
เฮ้ รอสักครู่

930
00:59:15,134 --> 00:59:16,594
รอสักครู่รอสักครู่รอสักครู่

931
00:59:17,971 --> 00:59:21,099
เฮ้ เฮ้! นายหยุด!

932
00:59:24,769 --> 00:59:25,895
อ่าสวย

933
00:59:26,563 --> 00:59:28,898
ร้องไห้แบบนี้ได้ยังไง
ร้องไห้น่ารักมั้ย?

934
00:59:28,982 --> 00:59:30,483
เยริ ฮัน กรี๊ด!

935
00:59:31,359 --> 00:59:32,360
จริงๆ

936
00:59:34,821 --> 00:59:36,114
กรุณาหยุด

937
00:59:41,744 --> 00:59:43,371
งานดี บริการ ใช่เลย

938
00:59:43,454 --> 00:59:46,165
ฉันสามารถออกจากงานตอนนี้ได้ไหม?

939
00:59:46,249 --> 00:59:48,084
ไม่ วันนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับฉัน
มีงานเลี้ยงอาหารค่ำต้อนรับ

940
00:59:48,167 --> 00:59:50,003
- ฮะ?
- ใช่ พวกเขาบอกว่ามันไม่ได้ผล

941
00:59:52,213 --> 00:59:53,423
งานดี

942
00:59:54,507 --> 00:59:55,508
รัฐมนตรี

943
01:00:11,274 --> 01:00:13,026
ฉันไม่สามารถติดต่อเยริได้

944
01:00:13,693 --> 01:00:16,821
ลองดูหน่อยนะครับ เป็นห่วง

945
01:00:24,162 --> 01:00:25,496
ใช่แล้วคุณเป็นใคร?

946
01:00:27,957 --> 01:00:29,292
เอ่อ เฮ้ เยริ

947
01:00:29,375 --> 01:00:32,462
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?
คุณไม่รับโทรศัพท์เหรอ?

948
01:00:32,545 --> 01:00:33,755
เยริ คุณโอเคไหม?

949
01:00:34,255 --> 01:00:36,716
เข้ามาสักครู่ เข้ามาสักครู่

950
01:00:38,092 --> 01:00:39,677
กินข้าวหรือยัง?

951
01:00:40,178 --> 01:00:41,137
เยริ

952
01:00:45,933 --> 01:00:48,770
ไม่ใช่โกยองซู
มันควรจะเป็นคุณ

953
01:00:49,604 --> 01:00:50,438
ฮะ?

954
01:00:50,521 --> 01:00:53,316
โกยองซูตายเพราะคุณ

955
01:00:55,777 --> 01:00:59,489
ตอนนี้ไม่มีใครฟังฉันเลย
คุณไม่เชื่อฉัน

956
01:01:00,365 --> 01:01:01,908
นายทำไมต้องเป็นฉัน!

957
01:01:01,991 --> 01:01:04,035
ฉันทำงานหนักเพื่อมาที่นี่!

958
01:01:08,247 --> 01:01:10,166
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น
คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?

959
01:01:10,249 --> 01:01:11,125
ใช่?

960
01:01:13,044 --> 01:01:16,172
ครูทุกคนเป็นคนหน้าซื่อใจคด

961
01:01:17,757 --> 01:01:18,591
เยริ

962
01:01:24,222 --> 01:01:25,098
เชี่ยเอ้ย

963
01:01:26,557 --> 01:01:27,392
ใช่

964
01:01:28,017 --> 01:01:29,936
เหมือนตอนจบที่ทุกคนต้องการ

965
01:01:30,645 --> 01:01:31,479
ฉันจะตายเพื่อคุณ

966
01:01:33,690 --> 01:01:34,649
แทน

967
01:01:37,860 --> 01:01:38,736
คุณก็ตายเหมือนกัน

968
01:01:40,321 --> 01:01:41,489
นาย!

969
01:01:44,909 --> 01:01:46,911
เยริ มันอันตราย เดี๋ยวก่อน

970
01:01:46,994 --> 01:01:48,746
วางมันลง โอเคไหม? เยริ

971
01:01:48,830 --> 01:01:49,664
- ตายซะ!
- เยริ เยริ!

972
01:01:50,456 --> 01:01:52,250
เยริ อย่าทำนะ!

973
01:01:56,170 --> 01:01:57,004
เยริ

974
01:02:00,675 --> 01:02:01,676
อย่าทำมัน

975
01:02:17,150 --> 01:02:18,776
- อะไร อะไร?
- คนตรงนั้น!

976
01:02:18,860 --> 01:02:19,777
มีคนล้มตรงนั้น!

977
01:02:21,779 --> 01:02:23,156
โอ้ มาย โอ้ มาย

978
01:02:23,239 --> 01:02:24,949
-น้ำมันปลาน้ำมันปลา
- เฮ้ เฮ้ ที่รัก!

979
01:02:26,951 --> 01:02:29,245
แม่! พ่อ! อ่ะ มาเร็ว..

980
01:02:29,954 --> 01:02:30,955
ผู้อำนวยการ

981
01:02:41,424 --> 01:02:43,676
คนที่หลุดออกมานั่นเอง

982
01:02:44,635 --> 01:02:47,764
เมื่อคุณต้องการที่จะฆ่าใครสักคน
มีคนบอกให้เขียนคำว่า 'อดทน' สามครั้ง

983
01:02:48,389 --> 01:02:50,349
เลยวางมีดลงซะ

984
01:02:56,731 --> 01:02:58,107
ฉันเขียนมันสองครั้ง

985
01:03:01,110 --> 01:03:02,320
คุณลี…

986
01:03:05,406 --> 01:03:06,949
ถ้าคุณทำเช่นนี้คุณจะตาย

987
01:03:07,033 --> 01:03:08,242
เฮ้ นอนเถอะ สักครู่นะ

988
01:03:11,370 --> 01:03:12,205
คุณลี!

989
01:03:15,833 --> 01:03:16,667
วัวมือ

990
01:03:58,793 --> 01:03:59,877
เยริ ฮัน

991
01:04:01,671 --> 01:04:03,339
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ฆ่าคุณ

992
01:04:04,465 --> 01:04:07,301
คุณทำอะไรไปแล้ว
คิดให้รอบคอบ

993
01:04:08,594 --> 01:04:10,179
คุณเคยกลัวที่จะตายไหม?

994
01:04:11,430 --> 01:04:12,390
มีชีวิตอยู่

995
01:04:13,432 --> 01:04:15,017
มีชีวิตอยู่และไตร่ตรอง

996
01:04:32,285 --> 01:04:33,452
โอ้ ฉันควรทำอย่างไรดี?

997
01:04:36,831 --> 01:04:39,083
เลือด ปล่อยสิ่งนี้ ปล่อยสิ่งนี้ไป

998
01:04:39,166 --> 01:04:41,252
โอ้ ฉันควรทำอย่างไรกับเรื่องนี้ดี?

999
01:04:42,503 --> 01:04:44,380
ผู้ดูแล ผู้ดูแล!

1000
01:04:44,463 --> 01:04:45,840
- อ่า ผู้อำนวยการ!
- สารวัตร!

1001
01:04:45,923 --> 01:04:47,884
- คุณสบายดีไหม? ฉันควรทำอย่างไร? ฉันควรทำอย่างไร?
- ผู้ดูแล ผู้ดูแล!

1002
01:04:47,967 --> 01:04:49,427
ฉัน ฉัน ฉัน อะไร

1003
01:04:49,510 --> 01:04:51,846
- 119, 119, โทรศัพท์มือถือ, โทรศัพท์มือถือ
- เออ เออ เออ เออ

1004
01:04:51,929 --> 01:04:52,972
ใช่ไหม?

1005
01:04:53,681 --> 01:04:55,182
หยุดยืนขึ้น

1006
01:04:55,266 --> 01:04:58,019
ในระหว่างการฝึกซ้อมจริง แม้แต่บนเนินเขา
มันเป็นความสูงที่ไม่เหมาะสำหรับการตี

1007
01:05:01,022 --> 01:05:02,273
อ่า มันก็เลยไม่เจ็บ

1008
01:05:04,275 --> 01:05:05,109
คุณสบายดีไหม?

1009
01:05:05,192 --> 01:05:06,611
ใช่ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

1010
01:05:07,778 --> 01:05:09,196
โอ้คุณบ้าเหรอ?

1011
01:05:09,280 --> 01:05:11,032
คุณสามารถมีได้กี่ชีวิต?

1012
01:05:13,200 --> 01:05:15,119
ฉันบอกว่าฉันจะปกป้องคุณฉัน

1013
01:05:19,832 --> 01:05:20,875
เอ่อ...

1014
01:05:21,876 --> 01:05:24,629
ลิม อาจารย์ลิม ฮันลิม
เลือด เลือด เลือด

1015
01:05:25,212 --> 01:05:26,422
- เลือด
- ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้นเด็กน้อย?

1016
01:05:27,006 --> 01:05:28,215
ฉันเดาว่าฉันประหลาดใจมาก

1017
01:05:29,216 --> 01:05:30,885
- สิ่งนี้ทำให้ฉันมีเลือดออก
- ให้บริการ!

1018
01:05:30,968 --> 01:05:32,178
- ฉันควรทำอย่างไร?
- โอ้ ไม่เป็นไร

1019
01:05:32,261 --> 01:05:33,846
- เหงื่อของฉันเป็นสีแดงตามธรรมชาติ
- ไม่เป็นไร บริการ.

1020
01:05:34,764 --> 01:05:37,308
เอ่อ ฉันควรจะโทร 119 ไหม? บริการ?

1021
01:05:37,391 --> 01:05:38,225
เฮ้ ฮัลลิม

1022
01:05:38,309 --> 01:05:39,560
- สิ่งนี้ทำให้เลือดไหล สิ่งนี้
- บริการ

1023
01:05:39,644 --> 01:05:41,062
ท่านครับ ที่บ้านคุณมีที่เย็บกระดาษไหม?

1024
01:05:41,145 --> 01:05:43,022
- บริการ
-ทำไมต้องเย็บเล่ม?

1025
01:05:43,105 --> 01:05:44,148
บริการ

1026
01:05:50,237 --> 01:05:53,407
รูปแบบการละเมิดสิทธิการสอนล่าสุด

1027
01:05:53,491 --> 01:05:55,242
มันเริ่มจริงจังมากขึ้น

1028
01:05:55,326 --> 01:05:57,578
ที่โรงเรียนมัธยมหญิงโซยอน

1029
01:05:58,079 --> 01:06:00,748
ข้อมูลส่วนบุคคลรั่วไหล
การเผยแพร่ข้อมูลอันเป็นเท็จ ฯลฯ

1030
01:06:00,831 --> 01:06:02,875
หมิ่นประมาทครู

1031
01:06:02,959 --> 01:06:05,294
แม้กระทั่งการละเมิดสิทธิทางการศึกษาทางไซเบอร์
เกิดขึ้น

1032
01:06:05,878 --> 01:06:07,713
ดังนั้นสำนักงานคุ้มครองสิทธิครู

1033
01:06:07,797 --> 01:06:10,883
เนื่องจากการละเมิดสิทธิทางการศึกษาทางไซเบอร์
เมื่อหมิ่นประมาทครู

1034
01:06:10,967 --> 01:06:13,678
ระงับบัญชีอย่างถาวร

1035
01:06:14,178 --> 01:06:16,305
ถือว่าบาปนั้นเป็นเรื่องจริงจัง

1036
01:06:16,806 --> 01:06:18,265
เราจะลงโทษคุณอย่างรุนแรง

1037
01:06:20,685 --> 01:06:21,852
ไม่ มันสมเหตุสมผลไหม?

1038
01:06:22,645 --> 01:06:24,397
เรื่องนี้เกิดขึ้นกับลูกสาวของสมาชิกสภาแห่งชาติ

1039
01:06:24,480 --> 01:06:26,315
ไม่มีบทความ
อะไรนะ มันไม่ได้เป็นปัญหาเลยด้วยซ้ำ?

1040
01:06:26,399 --> 01:06:29,777
จากครอบครัวผู้สูญเสียอย่างเงียบ ๆ
คุณบอกว่าคุณหวังว่าจะได้รับการจัดการ

1041
01:06:29,860 --> 01:06:30,820
คุณได้ยินอะไร?

1042
01:06:33,864 --> 01:06:35,574
มีเจตนาอะไร?

1043
01:06:36,951 --> 01:06:38,786
ถ้ามันกลายเป็นประเด็นแล้ว

1044
01:06:39,495 --> 01:06:43,082
ลูกสาวเสียชีวิตทางการเมือง
คุณอาจจะคิดว่ามันจะใช้

1045
01:06:43,582 --> 01:06:45,751
ถ้าอย่างนั้นเราก็ไม่สามารถที่จะสร้างสิทธิอำนาจของคริสตจักรได้

1046
01:06:45,835 --> 01:06:48,254
ตั้งแต่วินาทีที่ลูกสาวของฉันเสียชีวิต
ในใจของชอยคังซอก

1047
01:06:48,337 --> 01:06:50,131
มีเพียงอำนาจของคริสตจักรเท่านั้น

1048
01:06:50,214 --> 01:06:52,216
เขาเป็นคนพิถีพิถันขนาดนั้นเลยเหรอ?

1049
01:06:53,092 --> 01:06:55,594
ฉันคิดว่ามันสิ้นหวังมาก

1050
01:06:56,679 --> 01:06:58,764
เรามีชอยคังซอก
ฉันคิดว่ามันง่ายเกินไป

1051
01:06:59,348 --> 01:07:01,017
ท่านประธานจะทำอะไรคะ?

1052
01:07:06,939 --> 01:07:08,816
ขอดูนักข่าวเข้าออก

1053
01:07:55,946 --> 01:07:58,407
รัฐมนตรี
ฉันคิดว่าคุณควรเห็นสิ่งนี้

1054
01:07:58,491 --> 01:07:59,784
ส่งลิงค์

1055
01:08:04,747 --> 01:08:07,291
นี่คือแรงผลักดันในการสถาปนาอำนาจของคริสตจักร

1056
01:08:07,792 --> 01:08:09,960
คดีครูหญิงเสียชีวิต
คุณจะจำได้

1057
01:08:10,044 --> 01:08:11,337
ปัจจุบันเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ

1058
01:08:11,420 --> 01:08:13,547
รัฐมนตรี ชเว คัง-ซ็อก หัวหน้าหน่วยงานคริสตจักร

1059
01:08:13,631 --> 01:08:15,758
เขาเป็นพ่อของครูผู้หญิงที่ถูกฆาตกรรมในขณะนั้น

1060
01:08:17,176 --> 01:08:19,261
หัวหน้างานนาฮวาจินเป็นคู่หมั้นของเธอ

1061
01:08:29,271 --> 01:08:30,648
อยู่ภายใต้การดูแลของคณะสงฆ์

1062
01:08:31,232 --> 01:08:34,276
โรงเรียนมัธยมปลายแทฮัน รยู จุนฮยอง
นักเรียนมัธยมปลายกึนไฮเทค

1063
01:08:34,360 --> 01:08:35,986
จนถึงขณะนี้โรงเรียนมัธยมหญิงโซยอน

1064
01:08:36,862 --> 01:08:37,780
ทุกคนเป็นนักเรียน

1065
01:08:39,490 --> 01:08:40,491
แน่นอน

1066
01:08:41,200 --> 01:08:44,620
กรณีครูผู้หญิงเสียชีวิตด้วยน้ำมือของลูกศิษย์
มีอะไรเกี่ยวข้องกับมันบ้างไหม?

1067
01:08:45,204 --> 01:08:49,166
สิ่งเหล่านี้มีไว้เพื่อประโยชน์ของอำนาจการสอน
ฉันไม่ได้ใช้งาน

1068
01:08:50,084 --> 01:08:51,460
กับลูกสาวที่เสียชีวิตของฉัน

1069
01:08:52,586 --> 01:08:55,131
ความโกรธอันน่ากลัวปะทุขึ้นต่อคู่หมั้นของฉัน

1070
01:08:57,758 --> 01:08:59,593
มันเป็นการแก้แค้นส่วนตัว