1
00:00:32,490 --> 00:00:34,993
การละเมิดสิทธิมนุษยชนของนักเรียนด้วยการลงโทษทางร่างกาย

2
00:00:35,076 --> 00:00:37,037
ยุบอำนาจเสมียน!

3
00:00:37,120 --> 00:00:39,080
รื้อ, รื้อ!

4
00:00:39,164 --> 00:00:41,916
รัฐบาลจับนักศึกษาต้องหายไป!

5
00:00:42,000 --> 00:00:44,044
หายไป หายไป!

6
00:00:44,127 --> 00:00:45,378
หายไป!

7
00:00:45,462 --> 00:00:47,839
การตอบสนองเร็วกว่าที่ฉันคาดไว้

8
00:00:47,922 --> 00:00:49,424
มันดีกว่าไม่มีอะไรเลย

9
00:00:49,507 --> 00:00:51,259
พวกเขาบอกว่าคุณควรโดนก่อน

10
00:00:51,885 --> 00:00:53,178
เป็นไปตามที่คาดหวังไว้ทั้งหมดอยู่แล้ว

11
00:00:53,261 --> 00:00:55,638
- ยุบวง!
- อำนาจการสอนที่จับตัวนักเรียนได้คือ...

12
00:00:55,722 --> 00:00:57,849
แต่อย่าถ่ายวิดีโอหรืออะไรเลย

13
00:00:58,391 --> 00:01:00,852
อ่า เมื่อไหร่และอะไร ปืนและขีปนาวุธ

14
00:01:00,935 --> 00:01:01,936
พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะหยุดทุกอย่าง...

15
00:01:02,020 --> 00:01:04,522
เฮ้ หยุดปืนและขีปนาวุธ
แต่วิดีโอไม่ทำงาน

16
00:01:06,024 --> 00:01:08,026
หากต้องการดาวน์โหลดวิดีโอ
ฉันต้องส่งจดหมายอย่างเป็นทางการไปยังสหรัฐอเมริกา

17
00:01:08,610 --> 00:01:09,778
แล้วฉันจะไม่ทำอะไรเลย

18
00:01:09,861 --> 00:01:11,112
เฮ้ ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าทำอะไร...

19
00:01:11,196 --> 00:01:12,447
- ยุบวง!
- ยุบวง!

20
00:01:12,530 --> 00:01:13,865
คุณกำลังทำสิ่งนี้โดยตั้งใจหรือไม่?

21
00:01:13,948 --> 00:01:15,325
- ใช่
- 'ใช่'?

22
00:01:16,618 --> 00:01:19,579
ฉันเห็นคุณก่อนหน้านี้ใช่ไหม?
ตอนนั้นฉันฆ่าเขาด้วยมือของฉันเอง...

23
00:01:19,662 --> 00:01:20,622
ว้าว เด็กอะไรอย่างนี้

24
00:01:20,705 --> 00:01:21,664
ยังไม่บรรลุนิติภาวะนะนาย...

25
00:01:21,748 --> 00:01:23,333
ดำเนินการ!

26
00:01:23,416 --> 00:01:25,043
คุณคิดว่าฉันมีชีวิตอยู่เพราะฉันยุ่งเพื่อน

27
00:01:25,126 --> 00:01:26,669
อ๋อ มันอยู่นี่ครับ

28
00:01:26,753 --> 00:01:29,089
ละเมิดสิทธิมนุษยชนนักศึกษา ด้วยการลงโทษทางร่างกาย...

29
00:01:29,172 --> 00:01:32,342
มีนักข่าวอยู่ข้างนอก
คุณจะโดนตีมั้ย?

30
00:01:32,425 --> 00:01:34,302
คนที่โดนก็ควรโดน

31
00:01:34,928 --> 00:01:36,179
แต่ไม่ใช่เรา

32
00:01:37,013 --> 00:01:39,224
รัฐมนตรีประจำสำนักคุ้มครองสิทธิครู
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

33
00:01:39,307 --> 00:01:41,601
พระราชบัญญัติการจัดตั้งหน่วยงานการสอน
คุณเสนอมันเมื่อสองปีที่แล้ว

34
00:01:41,684 --> 00:01:42,936
เป็นเพราะเหตุการณ์โรงเรียนมัธยมจินวอนหรือเปล่า?

35
00:01:43,019 --> 00:01:45,271
การลงโทษทางร่างกายในโรงเรียนที่มีปัญหา
สิ่งสำคัญคือสามารถทำได้หรือไม่?

36
00:01:45,355 --> 00:01:47,065
จากนั้นกฎหมายที่มีอยู่ก็ห้ามการลงโทษทางร่างกาย
เกิดอะไรขึ้น?

37
00:01:47,148 --> 00:01:48,066
คุณกำลังยกเลิกมันใช่ไหม?

38
00:01:48,149 --> 00:01:50,151
แม้กระทั่งนักศึกษาที่กระทำผิด
ละเลยสิทธิมนุษยชนของนักเรียน

39
00:01:50,235 --> 00:01:52,529
ย้อนกลับไปในยุค 80
มีการประเมินผล

40
00:01:52,612 --> 00:01:54,864
เกี่ยวกับเรื่องนี้
กรุณาพูดอะไรหน่อยนะครับรัฐมนตรี

41
00:01:56,616 --> 00:01:57,450
สิทธิมนุษยชน?

42
00:02:01,121 --> 00:02:02,372
คุณบอกว่าสิทธิมนุษยชน?

43
00:02:03,665 --> 00:02:06,626
ปัจจุบันการศึกษาในประเทศเกาหลีนั้น
ล้มเหลว

44
00:02:06,709 --> 00:02:10,255
เด็กจากโรงเรียน
พึ่งสถาบันให้มากขึ้น

45
00:02:10,338 --> 00:02:12,882
ครูอะคาเดมี่มากกว่าครูในโรงเรียน

46
00:02:12,966 --> 00:02:15,009
ฉันคิดเหมือนครูประจำชั้นมากกว่า

47
00:02:15,093 --> 00:02:18,096
โรงเรียนเป็นเพียง
เป็นการประเมินผลการปฏิบัติงานหรือกิจกรรมอาสาสมัคร?

48
00:02:18,179 --> 00:02:20,807
เพื่อไปเรียนที่วิทยาลัย
สิ่งที่คุณต้องทำคือเลือกและกิน

49
00:02:20,890 --> 00:02:22,809
มันกลายเป็นสถานที่แบบนั้น
นี่คือมัน

50
00:02:22,892 --> 00:02:26,146
นอกจากนี้เราเสมอ
ในโรงเรียนที่กล่าวกันว่าศักดิ์สิทธิ์

51
00:02:26,229 --> 00:02:29,524
ตอนนี้การพนันยาเสพติดการช่วยเหลือการออกเดท

52
00:02:30,024 --> 00:02:32,026
สู่องค์กรที่มีความรุนแรง
มันไม่เกิดขึ้นเหรอ?

53
00:02:32,110 --> 00:02:35,697
เด็กไม่อีกต่อไป
โดยไม่เคารพครูบาอาจารย์

54
00:02:35,780 --> 00:02:38,658
ครูกลัวเด็ก.

55
00:02:38,741 --> 00:02:40,493
ในสถานการณ์ที่อำนาจของคริสตจักรพังทลายลง

56
00:02:40,577 --> 00:02:42,412
ชั้นเรียนปกติ
เป็นไปได้ไหม?

57
00:02:43,788 --> 00:02:45,206
แน่นอนว่าแม้จะไม่มีชั้นเรียนในโรงเรียนก็ตาม

58
00:02:45,290 --> 00:02:47,167
สถาบันการศึกษาและการสอน
พวกนี้เป็นเด็กที่ทำได้

59
00:02:47,250 --> 00:02:48,418
มันไม่สำคัญว่า

60
00:02:48,501 --> 00:02:51,838
มุ่งเน้นไปที่ชั้นเรียนของโรงเรียนเท่านั้น
มีเด็กด้วย

61
00:02:52,338 --> 00:02:55,008
เด็กเช่นนี้ไม่ต้องกังวล
สิ่งที่ฉันทำเพื่อที่ฉันจะได้เรียนรู้

62
00:02:55,091 --> 00:02:56,801
นี่ไม่ใช่การศึกษาที่เราสร้างขึ้นใช่ไหม

63
00:02:57,468 --> 00:02:58,928
ดังนั้นสำนักงานคุ้มครองสิทธิครู

64
00:02:59,012 --> 00:03:00,555
การลงโทษทางร่างกาย ไม่ใช่

65
00:03:01,055 --> 00:03:02,891
ด้วยการระดมการลงโทษทางร่างกาย

66
00:03:03,391 --> 00:03:05,894
เราจะปกป้องสิทธิของเด็กในการศึกษา

67
00:03:12,192 --> 00:03:14,068
ผู้ที่ขัดขวางสิทธิในการเรียนรู้

68
00:03:14,777 --> 00:03:16,070
อย่าเตือนฉัน

69
00:03:16,779 --> 00:03:18,865
อย่ารบกวนหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ของการศึกษา

70
00:03:19,365 --> 00:03:22,827
สำนักคุ้มครองสิทธิคริสตจักร
เพราะฉันจะไม่อยู่เฉยๆ

71
00:03:31,586 --> 00:03:34,005
ถึงรัฐมนตรีชอยคังซอก
อย่างน้อยฉันควรจะขอบคุณคุณ

72
00:03:34,088 --> 00:03:35,298
ในระดับพรรค

73
00:03:35,381 --> 00:03:38,384
คู่แข่งที่ใหญ่ที่สุดของ CEO ของเรา
เพราะริวกวางพิลบินหนีไป

74
00:03:38,468 --> 00:03:39,969
คุณประสบปัญหามากมายใช่ไหม?

75
00:03:40,053 --> 00:03:43,056
ร่างพระราชบัญญัติจัดตั้งสำนักงานคุ้มครองสิทธิครูผ่านแล้ว

76
00:03:43,139 --> 00:03:44,390
เมื่อ 2 ปีที่แล้วเหรอ?

77
00:03:44,474 --> 00:03:46,517
อ๋อ พรรคเราเสนอตอนนั้น

78
00:03:46,601 --> 00:03:49,229
เพิ่มงบประมาณกิจกรรมพิเศษของอัยการ
ตามเงื่อนไขที่ท่านตกลง

79
00:03:49,312 --> 00:03:53,233
สิ่งที่พวกเขานำเสนอเป็นชิปต่อรองตรงนั้น
มันเป็นร่างพระราชบัญญัติอำนาจเสมียน

80
00:03:53,900 --> 00:03:58,154
สุดท้ายแล้ว “อำนาจหลัก”
‘เป็นผลงานร่วมของพรรคเรา’ ใช่ไหม?

81
00:03:58,238 --> 00:04:00,448
ชอยคังซอก คนนั้น
และไม่มีความตระหนักรู้

82
00:04:00,531 --> 00:04:02,992
ถนนแห่งชาติคยอกวอน
มันจะกลายเป็นประเด็นฉูดฉาด

83
00:04:03,076 --> 00:04:03,910
แน่นอนแน่นอน

84
00:04:03,993 --> 00:04:05,245
ประชาชนจะทิ้งมันไว้คนเดียวเหรอ?

85
00:04:05,328 --> 00:04:07,247
คุณกำลังบอกว่าคุณจะสอนเด็กๆ ด้วยการตีพวกเขาเหรอ?

86
00:04:07,330 --> 00:04:09,707
수능 날 듣기 평가 때문서

87
00:04:09,791 --> 00:04:12,961
날อายกา는 비행기를 붙잡아 두는
นารากา วิทยาลัยฮันมินเกาหลีอีเอท요

88
00:04:13,503 --> 00:04:14,337
교육 문제만큼자

89
00:04:14,420 --> 00:04:17,465
เครงมินดง 여야, 좌อู
위아래가 없다는 말입니다

90
00:04:18,883 --> 00:04:21,761
그런 교육을 책임지는 게
교육부 장관이에요

91
00:04:23,638 --> 00:04:27,558
냄ชอน
후환이 없을 겁นีดา

92
00:05:14,022 --> 00:05:15,565
야, 개새끼야!

93
00:05:24,949 --> 00:05:26,075
ออกไปนะไอ้สารเลว!

94
00:05:26,159 --> 00:05:27,702
อ้าว มาใหม่นะนาย...

95
00:05:27,785 --> 00:05:28,953
เฮ้ คุณมีบุหรี่บ้างไหม?

96
00:05:29,912 --> 00:05:30,913
คุณมีอะไร? นาย

97
00:05:30,997 --> 00:05:32,123
- มาเร็วนะไอ้สารเลว
- เอ่อ

98
00:05:37,295 --> 00:05:39,422
- โอ้ ฉันเห็นแล้ว ฉันเห็นแล้ว ฉัน
- ไม่ คุณงี่เง่า

99
00:05:40,757 --> 00:05:43,051
- ฉันตีคุณฉันตีคุณ
- ไม่ ยังไม่มี ยังไม่มี

100
00:05:43,134 --> 00:05:43,968
โอเค

101
00:05:45,136 --> 00:05:47,722
เฮ้ ทุกคน ลองลงมือทำดูสิ
ทุกคนลอง ทุกคนลอง

102
00:05:49,182 --> 00:05:50,308
เฮ้

103
00:05:51,267 --> 00:05:52,852
- เฮ้!
- เอ่อ?

104
00:05:52,935 --> 00:05:53,853
คุณเห็นมันไหม?

105
00:05:54,937 --> 00:05:56,814
โอ้ ไม่ ไม่

106
00:05:56,898 --> 00:05:58,066
คุณเห็นมัน

107
00:05:59,359 --> 00:06:00,193
ทำไม? คุณจะเริ่มการต่อสู้หรือไม่?

108
00:06:00,276 --> 00:06:02,779
ไม่ ฉันเป็นนักเรียนประเภทนั้น
ไม่ ไม่

109
00:06:02,862 --> 00:06:03,696
ใช่

110
00:06:05,698 --> 00:06:07,658
เฮ้ มันใหม่

111
00:06:08,242 --> 00:06:09,077
ย้ายนักเรียน?

112
00:06:09,160 --> 00:06:10,161
ใช่

113
00:06:10,912 --> 00:06:12,663
เฮ้ โรงเรียนของเรามันแย่มาก
คุณรู้หรือไม่ว่า?

114
00:06:12,747 --> 00:06:14,791
ฉันทำวิจัยเล็กน้อย

115
00:06:15,375 --> 00:06:16,292
ฉันจะปกป้องคุณได้ไหม?

116
00:06:18,086 --> 00:06:21,881
ไม่ว่าคุณจะสมควรได้รับมันหรือไม่ก็ตาม

117
00:06:21,964 --> 00:06:23,758
ฉันไม่รู้

118
00:06:23,841 --> 00:06:26,511
ทุกวันนี้ผมใช้แต่ปากแบบนี้ครับ
มีคนคุยเยอะมาก

119
00:06:27,387 --> 00:06:28,429
ฉันต้องแสดงให้คุณดู

120
00:06:29,097 --> 00:06:29,972
ค่าคุ้มครอง!

121
00:06:37,438 --> 00:06:40,691
คุณเป็นคนงี่เง่าที่เตรียมตัวมาดีมาก

122
00:06:43,569 --> 00:06:45,488
อา อา บางที

123
00:06:46,781 --> 00:06:50,118
ใบเสร็จรับเงินจะถูกดำเนินการหรือไม่?

124
00:06:50,201 --> 00:06:51,369
- ไม่มีทางใช่ไหม?
- ไม่เป็นไรนะไอ้โง่?

125
00:06:51,452 --> 00:06:52,870
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่ามันจะไม่ทำงาน
ขอโทษ ขอโทษ

126
00:06:55,873 --> 00:06:58,126
- หาคู่นี้แล้วสวมใส่
- เอ่อ

127
00:07:07,009 --> 00:07:08,010
สวัสดี

128
00:07:08,928 --> 00:07:11,848
ฉันเป็นนักเรียนที่ย้ายมา บง กึนแด...

129
00:07:13,224 --> 00:07:14,517
พูดมัน

130
00:07:17,228 --> 00:07:18,813
ไปนั่งที่ว่างริมหน้าต่าง

131
00:07:20,523 --> 00:07:22,692
อย่าทะเลาะกันและเข้ากันได้

132
00:07:24,652 --> 00:07:26,696
ทุกคนเปิดหนังสือของคุณ มาเริ่มชั้นเรียนกันเถอะ

133
00:07:28,531 --> 00:07:29,740
ฉันไม่ได้เอาหนังสือมา

134
00:07:29,824 --> 00:07:31,159
แล้วดูกับคนข้างๆ

135
00:07:31,242 --> 00:07:32,076
ฉันไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่ง

136
00:07:32,160 --> 00:07:33,536
- ฉันด้วย.
- ฉัน โทโย

137
00:07:33,619 --> 00:07:35,204
คุณตุย

138
00:07:37,373 --> 00:07:39,584
แล้วฉันจะอ่านมันให้คุณฟัง
ลองทำโดยไม่ต้อง

139
00:07:40,877 --> 00:07:41,919
ครูคัดลอก...

140
00:07:44,213 --> 00:07:45,506
โปรดให้ฉันทุกอย่าง

141
00:07:48,634 --> 00:07:49,844
มันใช้เวลานานกว่า

142
00:07:53,139 --> 00:07:54,807
ครูคนอื่นๆก็พูดแบบนี้...

143
00:07:58,019 --> 00:07:59,103
โย่

144
00:08:00,771 --> 00:08:03,107
โอเค ฉันจะทำสำเนา

145
00:08:03,608 --> 00:08:04,650
ขอบคุณ

146
00:08:12,325 --> 00:08:13,826
เฮ้พวกเรา มาทำฟาร์มกันเถอะ

147
00:08:14,577 --> 00:08:16,162
- ต้นหอม ต้นหอม ทำนา?
- มาเลยไปกันเถอะ!

148
00:08:17,163 --> 00:08:19,207
เอาล่ะ ฆ่าพวกมันให้หมด

149
00:08:19,290 --> 00:08:20,625
เร็ว, เร็ว, เร็ว

150
00:08:20,708 --> 00:08:21,959
เฮ้ กวังกิ

151
00:08:22,043 --> 00:08:23,211
- เอาหนูตัวนั้นมา
- ออกมา

152
00:08:23,294 --> 00:08:24,837
- ฮะ? ทำไมต้องเป็นฉัน?
- ออกมา

153
00:08:24,921 --> 00:08:25,963
ฉันไม่ใช่ฉัน

154
00:08:26,047 --> 00:08:26,881
เปิด!

155
00:08:34,055 --> 00:08:36,015
เฮ้พวก มื้อเที่ยงวันนี้

156
00:08:36,516 --> 00:08:38,518
ปิกาจูโดนย่าง!

157
00:08:38,601 --> 00:08:40,269
ไปกันเลย!

158
00:08:41,312 --> 00:08:42,271
คุณเป็นครูสอนการออกแบบ

159
00:08:44,065 --> 00:08:45,358
คุณต้องการให้ฉันวาดมันในลักษณะเหมือนการออกแบบหรือไม่?

160
00:08:45,983 --> 00:08:47,276
ฉันอยู่ในชั้นเรียนตอนนี้

161
00:08:47,902 --> 00:08:50,238
ไม่มีเด็กเรียนอยู่แล้ว

162
00:08:50,321 --> 00:08:52,198
ดูสิ โอเค?

163
00:08:52,698 --> 00:08:54,200
ที่รัก ปล่อยมันไป

164
00:08:54,700 --> 00:08:56,285
ฉันบอกให้ปล่อยไงล่ะ?

165
00:08:56,869 --> 00:08:58,371
ปิกาจู!

166
00:08:59,455 --> 00:09:00,873
- นายไอ
- เหี้ย

167
00:09:00,957 --> 00:09:02,458
เฮ้ พวกคุณทำอะไรอยู่ตอนนี้?

168
00:09:02,542 --> 00:09:05,753
쌤, Oh늘 합동 수업 좀 할게

169
00:09:05,836 --> 00:09:08,506
อา, 씨발
똥차 새끼들, 현짜, 씨

170
00:09:09,757 --> 00:09:12,134
야, 합동 수업 야, 합동 수업 정미있겠네

171
00:09:12,218 --> 00:09:13,886
나와, อี 병신 새끼야

172
00:09:14,887 --> 00:09:16,597
- 야, 찍새야
- 어

173
00:09:17,598 --> 00:09:18,474
잘 찍어ラ

174
00:09:18,558 --> 00:09:20,560
예쁘게 담아 줄게

175
00:09:29,277 --> 00:09:31,571
좆밥อา, 씨발!

176
00:09:42,456 --> 00:09:44,750
เฮ้ ไอ้บ้า!
โฟกัสที่ฉันสิ ไอ้สารเลว!

177
00:09:44,834 --> 00:09:45,668
นายไอ

178
00:09:47,378 --> 00:09:48,879
ไอ้สารเลว!

179
00:09:55,761 --> 00:09:57,513
กรมการไฟฟ้าจงเจริญ!

180
00:10:00,558 --> 00:10:02,727
คุณกำลังทำอะไร?
คุณมาที่นี่เพื่อเล่นเหรอ? คุณงี่เง่า!

181
00:10:08,733 --> 00:10:10,776
ย้ายนักเรียน! คุณมาเล่นด้วยเหรอ?

182
00:10:10,860 --> 00:10:12,028
ไม่นะ

183
00:10:12,111 --> 00:10:13,279
ถอยออกไปนะนาย...

184
00:10:13,362 --> 00:10:15,531
เฮ้ ไอ้เวร คุณเป็นอะไร คุณเป็นอะไร?

185
00:10:20,202 --> 00:10:21,412
보호해 준다면서

186
00:10:21,495 --> 00:10:23,372
아, 씨발, 아침 EV 그 새끼
อายยู, อายยู, 쏘리

187
00:10:29,670 --> 00:10:30,838
전학생 맞จี?

188
00:10:31,339 --> 00:10:33,424
แผนกเดียวกับฉัน แผนกเดียวกัน คิมฮยอนจู

189
00:10:34,175 --> 00:10:36,761
ไม่ แต่พวกเขา
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

190
00:10:36,844 --> 00:10:37,762
ฉันจำเป็นต้องถูกสอดแนม

191
00:10:37,845 --> 00:10:38,679
ฮะ?

192
00:10:39,972 --> 00:10:42,725
เขาคือปาร์ค ซองฮวาน คนจากแผนกรถยนต์ของเรา

193
00:10:42,808 --> 00:10:44,852
- เอ่อ เอ่อ คนผมสั้นเหรอ?
- ใช่

194
00:10:45,561 --> 00:10:46,896
เอ่อเขา

195
00:10:46,979 --> 00:10:47,813
อ่าครับ!

196
00:10:48,356 --> 00:10:50,191
쟤가 전기과 짱 조 อิน범

197
00:10:52,276 --> 00:10:53,653
- 머, 머, 머리 긴 애
- 어

198
00:10:54,362 --> 00:10:56,447
싸움을 잘해야 눈 Vera 들GO

199
00:10:56,530 --> 00:10:57,865
이겨야 스카URAT될 수 있어

200
00:10:57,948 --> 00:10:59,283
넌 그냥 맞자, 개새끼야!

201
00:10:59,367 --> 00:11:01,744
เอ่อ คุณกำลังสอดแนมใครอยู่เหรอ?

202
00:11:03,162 --> 00:11:06,832
เด็กคนนี้นี่.
นี่คือจางควอนฮยอก ผู้นำแบบบูรณาการชั้นประถมศึกษาปีที่ 3

203
00:11:06,916 --> 00:11:10,127
ฉันไปโรงเรียนเมื่อฉันต้องการ
ไม่อยากออกก็อย่าออกมา

204
00:11:10,211 --> 00:11:12,755
เขามักจะตีเด็กและขโมยเงิน

205
00:11:12,838 --> 00:11:14,924
กับเด็กๆจากโรงเรียนใกล้เคียง
การต่อสู้กันเป็นกลุ่ม

206
00:11:15,007 --> 00:11:17,301
มันเป็นแค่ความเจ็บปวดในตูด

207
00:11:17,802 --> 00:11:19,804
ในฐานะนักการศึกษา
ฉันไม่ควรพูดแบบนี้ แต่.

208
00:11:19,887 --> 00:11:22,390
เพียงแค่ไปต่อ
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ต้องไปโรงเรียน

209
00:11:22,473 --> 00:11:25,393
เฮ้ นี่เกือบจะต่อต้านพวกอันธพาลแล้ว

210
00:11:25,476 --> 00:11:27,186
ฉันถูกสอดแนมก่อนที่ฉันจะเรียนจบ

211
00:11:27,269 --> 00:11:28,979
ฉันอาศัยอยู่ที่นั่น

212
00:11:29,063 --> 00:11:32,024
แล้วนี่ นี่ นี่ เหรอ?
ลองดูที่นี่

213
00:11:33,109 --> 00:11:36,195
มอเตอร์ไซค์ราคาแพง เสื้อผ้าดีไซเนอร์

214
00:11:36,278 --> 00:11:38,114
ในยังจู ในรอยสัก

215
00:11:38,948 --> 00:11:39,990
ไม่อย่างที่พวกเขาพูด

216
00:11:40,074 --> 00:11:42,576
รับรายได้เดือนละพัน
มีข่าวลือไปทั่ว

217
00:11:42,660 --> 00:11:44,203
แล้วรู้สึกอยากเรียนมั้ย?

218
00:11:44,286 --> 00:11:47,081
ทุกคนจับตาดูควอนฮยอก
เพื่อไปสอดแนม

219
00:11:47,164 --> 00:11:50,126
แค่ซัมบักจิล
แค่บอกให้ผมตาย.

220
00:11:50,668 --> 00:11:51,752
อ่า จริงสิ!

221
00:11:53,003 --> 00:11:54,714
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว

222
00:11:58,426 --> 00:11:59,927
คุณมันบ้าเหรอ?

223
00:12:00,761 --> 00:12:01,762
항상 그 아문제야

224
00:12:01,846 --> 00:12:02,763
개새끼

225
00:12:03,597 --> 00:12:04,432
와, 잠깐만, 씨발!

226
00:12:04,515 --> 00:12:05,349
ทำไม เมล็ดพันธุ์!

227
00:12:05,433 --> 00:12:06,809
- ว้าว ไอ้บ้า!
- ทำไม!

228
00:12:06,892 --> 00:12:08,686
เฮ้ DM ของควอนฮยอก คุณมาที่ DM หรือเปล่า?

229
00:12:13,524 --> 00:12:14,358
เฮ้ ไอ้บ้า!

230
00:12:14,442 --> 00:12:16,694
เฮ้ เฮ้ ควอนฮยอก ให้ตายเถอะ!

231
00:12:16,777 --> 00:12:18,696
나테 이틀 뒤
면접 보러 AO래, 이 개새끼야!

232
00:12:18,779 --> 00:12:20,573
ว้าว, เพศสัมพันธ์!

233
00:12:20,656 --> 00:12:22,700
- ชิบะ!
- เฮ้ แผนกไฟฟ้า!

234
00:12:23,576 --> 00:12:26,287
กับอาจารย์ของเรา
ฉันแค่ไม่สามารถจัดการมันได้

235
00:12:26,370 --> 00:12:29,331
ผมจึงติดต่อกระทรวงศึกษาธิการ

236
00:12:30,541 --> 00:12:31,375
ไม่ แต่

237
00:12:31,459 --> 00:12:33,711
หัวหน้างานจากหน่วยงานเสมียนอื่น ๆ
คุณจะมาเมื่อไหร่?

238
00:12:33,794 --> 00:12:35,838
อืม ไปพักที่อื่นดีกว่า
ฉันควรดูไหม?

239
00:12:35,921 --> 00:12:37,465
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันอยู่คนเดียว

240
00:12:37,548 --> 00:12:39,884
ไม่นะ เด็กขี้เหร่พวกนี้
คนเดียวเหรอ?

241
00:12:40,634 --> 00:12:42,928
ครูพลศึกษาทีมชาติยูโด

242
00:12:43,012 --> 00:12:45,973
หยุดเด็กๆไม่ให้ทะเลาะกัน
ฉันไม่สามารถไปโรงเรียนได้สองเดือนแล้ว

243
00:12:46,056 --> 00:12:47,433
ฉันหักกระดูกไหปลาร้าของฉัน

244
00:12:47,516 --> 00:12:49,643
นี่ไม่เกี่ยวกับวินัยจริงๆ

245
00:12:49,727 --> 00:12:51,812
เราต้องต่อสู้กับอาชญากรรม

246
00:12:51,896 --> 00:12:54,356
อ่า แม้แต่สงคราม
จำเป็นต้องทำมั้ย?

247
00:12:54,440 --> 00:12:56,317
ด้วยจิตใจที่เบิกบานเช่นนี้
หากคุณจัดการกับมัน

248
00:12:56,400 --> 00:12:57,818
ฉันประสบปัญหาใหญ่

249
00:12:57,902 --> 00:13:00,196
ฉันคิดว่ามันเป็นสงครามจริง...

250
00:13:00,279 --> 00:13:02,823
ท่านครับ หากมีสงครามเกิดขึ้น

251
00:13:03,574 --> 00:13:05,451
คนตายจริงๆ

252
00:13:20,257 --> 00:13:21,467
ไม่ต้องกังวล

253
00:13:21,967 --> 00:13:25,638
เด็กๆทุกคนเข้ากันได้ดี
คุณจะทำได้ดีในชั้นเรียน

254
00:13:32,311 --> 00:13:33,771
เอ่อ นาย..

255
00:13:33,854 --> 00:13:36,148
ลาลาลาลาลาลาลาลา

256
00:13:36,232 --> 00:13:38,484
ให้ตายเถอะ คุณงี่เง่า

257
00:13:38,567 --> 00:13:39,610
หนีไปก่อนแล้วใช่ไหม?

258
00:13:40,653 --> 00:13:42,071
ทำไมคุณถึงมาโรงเรียนของเรา?

259
00:13:44,198 --> 00:13:47,159
ฉันอยากเรียนรถยนต์และหางานทำ

260
00:13:47,243 --> 00:13:49,328
ฉันยังรับงานอยู่

261
00:13:49,411 --> 00:13:51,622
ควอนฮยอกทำงานในบริษัทขนาดใหญ่

262
00:13:52,248 --> 00:13:54,208
การกำปั้นเป็นเรื่องทางเพศ

263
00:14:10,724 --> 00:14:11,642
มานี่.

264
00:14:11,725 --> 00:14:13,143
เฮ้ เฮ้ นักเรียนโอนย้าย

265
00:14:13,227 --> 00:14:15,437
- ออกมา ออกมา นาย!
- ออกมา.

266
00:14:15,521 --> 00:14:17,064
- คุณไม่ออกไปข้างนอกเหรอ?
- ฉัน?

267
00:14:17,147 --> 00:14:18,232
ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม?

268
00:14:18,315 --> 00:14:19,400
คุณสามารถชนะได้ใช่ไหม?

269
00:14:20,234 --> 00:14:21,443
ต่อสู้

270
00:14:21,527 --> 00:14:22,528
ฮะ?

271
00:14:22,611 --> 00:14:24,071
ไอ้สารเลวแพ้ที่นี่

272
00:14:24,572 --> 00:14:25,698
เครื่องวัดกำลังการต่อสู้

273
00:14:27,449 --> 00:14:28,284
มันจะเปลี่ยนไปไหม?

274
00:14:29,159 --> 00:14:32,079
เฮ้ เครื่องวัดพลังการต่อสู้คืออะไร?

275
00:14:32,788 --> 00:14:33,873
ฉันขอถามได้ไหม?

276
00:14:34,748 --> 00:14:35,583
คุณอยากรู้ไหม?

277
00:14:37,710 --> 00:14:38,544
แล้วลองสูญเสีย

278
00:14:39,712 --> 00:14:40,713
ต่อสู้

279
00:14:44,633 --> 00:14:46,135
คุณทั้งคู่อยากถูกทุบตีไหม?

280
00:14:46,886 --> 00:14:48,804
เอ่อทำไมทำไมทำไม?

281
00:14:48,888 --> 00:14:50,222
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ดัน ดัน

282
00:14:50,806 --> 00:14:51,807
แค่ตีฉัน

283
00:14:51,891 --> 00:14:52,975
ทำไม ทำไม ทำไม ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

284
00:14:53,058 --> 00:14:54,310
ฉันมักจะโดนเสมอ เพียงแค่ตีฉัน

285
00:14:54,393 --> 00:14:55,769
- คุณกำลังจูบฉันเหรอ?
- เป็นยังไงบ้าง?

286
00:14:55,853 --> 00:14:57,730
ไม่เป็นไร
มิฉะนั้นคุณทั้งคู่จะโดน

287
00:14:57,813 --> 00:14:59,440
ทำไม ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

288
00:14:59,523 --> 00:15:01,108
โอ้~

289
00:15:02,276 --> 00:15:03,110
คุณสบายดีไหม?

290
00:15:05,613 --> 00:15:06,947
พวกคุณตั้งใจฟังกันด้วย

291
00:15:07,031 --> 00:15:09,783
คราวนี้ก็เช่นกัน ควอนฮยอก
หากไม่สามารถสบตาได้

292
00:15:09,867 --> 00:15:11,410
เราออกไปหมดแล้ว

293
00:15:11,493 --> 00:15:12,870
- เอาล่ะ
- เฮ้ เครื่องมือวัด

294
00:15:16,582 --> 00:15:18,000
จริงสิ ไอ้เวร วัดกันชัดๆ

295
00:15:22,588 --> 00:15:24,590
ปาราบัม ปาบัม

296
00:15:24,673 --> 00:15:26,425
คุณได้ 92 คะแนน ยินดีด้วย

297
00:15:26,508 --> 00:15:28,010
คุณต้องเป็นนักกีฬา MMA

298
00:15:28,093 --> 00:15:29,970
มันเพิ่มขึ้นหรือเปล่า? คุณกองหน้า

299
00:15:30,054 --> 00:15:31,013
- เอาล่ะ
- ฉันมีคะแนนเท่าไหร่?

300
00:15:31,096 --> 00:15:32,598
ออกมา ออกมา ออกมา ออกมา

301
00:15:35,184 --> 00:15:36,727
- ดูสิ
- 95 คะแนน

302
00:15:36,810 --> 00:15:38,896
ยินดีด้วย คุณอยู่ในอันดับหนึ่งแล้ว

303
00:15:47,112 --> 00:15:48,405
เฮ้ ฮิ ฮิ ฮิ ฮิ สบายดีไหม?

304
00:15:48,948 --> 00:15:50,616
ไม่เป็นไร คุณไม่จำเป็นต้อง

305
00:15:50,699 --> 00:15:52,159
อ่า ที่นี่ทำงาน ก่อนอื่นเลย…

306
00:15:52,242 --> 00:15:53,327
ชี้ตรงนี้ ชี้ตรงนี้ก่อน

307
00:15:53,953 --> 00:15:56,288
เอานั่น นั่น นั่น กระเป๋า กระเป๋า

308
00:15:56,372 --> 00:15:57,539
ไม่เป็นไร

309
00:15:58,749 --> 00:15:59,875
คุณช่วยฉันด้วย

310
00:16:01,377 --> 00:16:02,211
ขอบคุณ

311
00:16:02,962 --> 00:16:06,006
บังเอิญว่าบ้านของฉันอยู่ที่ไหน?

312
00:16:09,593 --> 00:16:10,719
นี่คือบ้านของฉัน

313
00:16:11,553 --> 00:16:12,680
อา~ อา!

314
00:16:13,764 --> 00:16:15,599
- ขอบคุณ
- เจอกันพรุ่งนี้.

315
00:16:16,100 --> 00:16:18,018
คุณต้องการที่จะกินราเมน?

316
00:16:19,937 --> 00:16:22,815
ไม่ ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
คุณจะกินราเมนจริงๆเหรอ?

317
00:16:22,898 --> 00:16:23,899
อา...

318
00:16:25,275 --> 00:16:26,360
เอ่อ…

319
00:16:27,569 --> 00:16:28,612
เอ่อใช่ใช่

320
00:16:28,696 --> 00:16:30,030
- เข้ามา.
- เอ่อ

321
00:16:31,031 --> 00:16:32,324
- ระวัง.
- เอ่อ

322
00:16:59,893 --> 00:17:00,728
ฮึ

323
00:17:01,562 --> 00:17:02,479
ขอบคุณ

324
00:17:03,439 --> 00:17:05,607
ทำไมคุณถึงมาโรงเรียนของเรา?

325
00:17:05,691 --> 00:17:07,693
โอ้ ฉันกำลังจะไปมหาวิทยาลัย

326
00:17:07,776 --> 00:17:11,030
พิเศษ เลือกโรงเรียนมัธยมเฉพาะทางนั่น

327
00:17:11,113 --> 00:17:13,032
แล้วไปโรงเรียนอื่น

328
00:17:14,158 --> 00:17:16,994
เพราะผมเพิ่งย้ายมาเรียน
จะมีโอกาส.

329
00:17:17,703 --> 00:17:19,663
ฉันต้องบอกพ่อแม่ตอนนี้

330
00:17:19,747 --> 00:17:21,331
กรุณาส่งฉันไปโรงเรียนอื่น

331
00:17:21,832 --> 00:17:23,000
เอ่อ ขอบคุณ

332
00:17:24,585 --> 00:17:25,919
แล้วคุณล่ะ?

333
00:17:26,003 --> 00:17:29,131
ฉันชอบโรงเรียนของฉัน
ฉันคิดว่ามันเป็นความหวังเดียวของฉัน

334
00:17:29,214 --> 00:17:30,382
พวกเขาบอกว่าไม่

335
00:17:30,466 --> 00:17:31,759
ฉันคิดว่าตอนนี้มันสายไปนิดหน่อยแล้ว

336
00:17:31,842 --> 00:17:33,927
มีบางอย่างเช่นการสอบวัดคุณสมบัติใช่ไหม?

337
00:17:34,011 --> 00:17:37,097
หากคุณไปที่สถาบันการศึกษาเพื่อสอบวัดคุณสมบัติ
มันจะใช้เงินเป็นจำนวนมาก

338
00:17:46,815 --> 00:17:48,358
- ลองกิมจิ
- ฮะ?

339
00:17:48,442 --> 00:17:51,070
แม่ของฉันไปร้านอาหาร
พวกเขาบอกว่านั่นเป็นร้านกิมจิที่ดี

340
00:17:51,153 --> 00:17:52,071
ใช่

341
00:17:56,241 --> 00:17:57,076
มันคือแม่

342
00:17:58,452 --> 00:17:59,661
ฮยอนจูอยู่ที่นี่เหรอ?

343
00:18:02,122 --> 00:18:03,248
สวัสดี

344
00:18:03,332 --> 00:18:05,167
โอ้ยพี่เขยของฉัน

345
00:18:05,250 --> 00:18:06,460
คุณพาเพื่อน ๆ ทุกคนมาหรือเปล่า?

346
00:18:07,836 --> 00:18:09,421
ว้าว แต่มันเป็นแค่ราเมนเหรอ?

347
00:18:09,505 --> 00:18:12,007
รอดู
แม่จะเตรียมอาหารเย็นอีกครั้งเร็วๆ นี้

348
00:18:12,091 --> 00:18:13,467
- ไม่แม่คุณกินนี่ได้
- ฉันสบายดี.

349
00:18:13,550 --> 00:18:14,468
- ใช้ได้.
- ไม่

350
00:18:15,219 --> 00:18:17,429
- โอ้มีกลิ่นเหมือนแม่มากเหรอ?
- ไม่

351
00:18:17,513 --> 00:18:18,764
ฉันจะรีบอาบน้ำแล้วออกมา

352
00:18:18,847 --> 00:18:20,557
โอ้รอสักครู่

353
00:18:42,079 --> 00:18:45,290
ถ้าคุณทำเช่นนี้
หนังสือพิมพ์จะดูดซับความชื้น

354
00:18:45,374 --> 00:18:46,583
มันแห้งได้ดี

355
00:18:46,667 --> 00:18:49,294
หากสวมรองเท้าที่เปียกในตอนเช้า
มันรู้สึกอึดอัด

356
00:19:02,099 --> 00:19:03,684
ฉันไม่ได้จับมันที่นั่นก่อนหน้านี้

357
00:19:04,434 --> 00:19:05,269
เอ่อ นาย...

358
00:19:05,978 --> 00:19:07,771
- โอ้ ฉันเห็นแล้ว ฉันเห็นแล้ว ฉัน
- หนึ่ง สอง

359
00:19:08,355 --> 00:19:09,898
- สาม, สี่
- ฉันตีคุณฉันตีคุณ

360
00:19:09,982 --> 00:19:11,608
- ห้า
- ไม่ ยังไม่มี ยังไม่มี

361
00:19:11,692 --> 00:19:12,693
โอเค

362
00:19:13,777 --> 00:19:16,280
เฮ้ ทุกคน ลองลงมือทำดูสิ
ทุกคนลอง ทุกคนลอง

363
00:19:16,780 --> 00:19:19,158
ถึงพวกขี้เหร่เหล่านั้น
ฉันโดนตีทุกวัน

364
00:19:19,241 --> 00:19:21,618
ทำไมคุณมาโรงเรียนเร็วขนาดนี้?

365
00:19:22,161 --> 00:19:23,620
มันยังโรงเรียนอยู่

366
00:19:25,038 --> 00:19:26,206
ใช่คำตอบที่ถูกต้อง

367
00:19:26,707 --> 00:19:27,708
- หนึ่ง
- คุณเป็นใคร?

368
00:19:27,791 --> 00:19:29,585
สอง สาม

369
00:19:30,085 --> 00:19:32,087
ฉันเป็นผู้ตรวจราชการของฝ่ายเสมียน

370
00:19:32,171 --> 00:19:34,131
ฉันได้ค้นคว้าเกี่ยวกับคุณแล้ว

371
00:19:34,214 --> 00:19:35,174
ทำไม

372
00:19:35,674 --> 00:19:37,509
คุณอยากให้ฉันท่องอะไรบางอย่างเกี่ยวกับคิมฮยอนจูไหม?

373
00:19:37,593 --> 00:19:38,969
คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?

374
00:19:39,052 --> 00:19:39,887
จิตใจ!

375
00:19:40,470 --> 00:19:42,014
คุณบอกว่าคุณทำวิจัยของคุณ

376
00:19:43,682 --> 00:19:45,475
ชั้นเรียนกำลังจะเริ่มแล้ว รีบเข้ามาได้เลย

377
00:19:46,685 --> 00:19:47,519
รอสักครู่

378
00:19:47,603 --> 00:19:49,563
ไม่ต้องกังวล ตอนนี้ฉันอยู่ข้างหน้าแล้ว

379
00:19:50,063 --> 00:19:51,648
ฉันจะทำให้คุณเรียนจนคุณเบื่อ

380
00:19:52,232 --> 00:19:54,860
ตอนนี้คุณทำได้แล้ว คิม ฮยองจู

381
00:19:58,697 --> 00:20:00,949
ไอ้โง่ ต้องใช้ใบเสร็จแบบไหนถึงจะโดนโกง?

382
00:20:01,033 --> 00:20:03,076
นี่มันโคตรบ้าเลย

383
00:20:04,244 --> 00:20:06,330
ไม่สะดวกเหรอ? นอนราบต่อไป

384
00:20:07,122 --> 00:20:07,956
ฮะ?

385
00:20:09,958 --> 00:20:11,752
ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า

386
00:20:11,835 --> 00:20:13,128
ฮะ?

387
00:20:13,212 --> 00:20:15,672
ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า

388
00:20:15,756 --> 00:20:16,715
นั่นคืออะไร?

389
00:20:16,798 --> 00:20:18,592
เมื่อพูดว่า 'นกที่บินข้ามรัง'
'อาหารเป็ด'

390
00:20:18,675 --> 00:20:21,345
ไม่ 'อาหารเป็ดอาหารเป็ด'
คุณตกลงที่จะทำมันสองครั้ง

391
00:20:21,428 --> 00:20:22,512
สโลแกนประจำวัน

392
00:20:22,596 --> 00:20:23,513
บรรเทา?

393
00:20:26,308 --> 00:20:27,142
เฮ้!

394
00:20:27,726 --> 00:20:29,311
- โอ้~
- ถัดไป

395
00:20:29,394 --> 00:20:32,272
ฉันอยู่กับวิดีโอของเหยื่อ
ฉันส่งให้คุณทางแชทแล้ว

396
00:20:32,356 --> 00:20:33,941
ปาราบัม ปาบัม

397
00:20:35,776 --> 00:20:37,110
อ่า~

398
00:20:37,194 --> 00:20:38,528
เลขานุการของบงกึนแด?

399
00:20:38,612 --> 00:20:39,738
ใช่

400
00:20:39,821 --> 00:20:42,908
ว้าว เฮ้ มันเป็นทางเลือกที่ดีตามที่คาดไว้

401
00:20:42,991 --> 00:20:43,825
เอ่อ

402
00:21:00,592 --> 00:21:01,426
เอ่อ

403
00:21:02,010 --> 00:21:03,971
ดูนี่สิ

404
00:21:04,721 --> 00:21:06,640
เลขาบง กึนแด ไปวิ่งกันไหม?

405
00:21:07,140 --> 00:21:08,517
ทำไมนี่...

406
00:21:13,772 --> 00:21:15,691
เฮ้ ไอ้สารเลว!

407
00:21:25,534 --> 00:21:28,245
เฮ้ ไอ้โง่ บินไปซะ!

408
00:21:28,328 --> 00:21:30,038
ไอ้สารเลว!

409
00:21:31,248 --> 00:21:32,708
กินนี่สิ!

410
00:21:34,793 --> 00:21:36,920
เด็กมัธยมปลายพวกนี้
แถมยังหัวงออีกด้วย!

411
00:21:37,504 --> 00:21:39,006
คุณสุกเกินไปหรือเปล่า? ไอ้สารเลว

412
00:21:40,465 --> 00:21:41,383
เฮ้!

413
00:21:41,466 --> 00:21:44,094
ใครจับไอ้สารเลวนั่นก่อน?
100,000 วอน คว้ามันไว้

414
00:21:44,177 --> 00:21:45,721
ฮะ? ไม่ ไม่ ไม่

415
00:21:48,140 --> 00:21:50,600
เอ่อ อ่า ขอโทษ อ่า ไม่

416
00:21:50,684 --> 00:21:52,102
กินนี่ กินนี่!

417
00:22:01,278 --> 00:22:03,572
- เฮ้คุณอยู่ไหน?
- คุณอยู่ที่ไหน? เอ่อ?

418
00:22:03,655 --> 00:22:06,450
야, 야, 씨발
นาโอราโก, 개새끼야!

419
00:22:06,533 --> 00:22:07,909
คุณกลัวไหม? ไอ้สารเลว!

420
00:22:07,993 --> 00:22:11,079
- คุณอยู่ไหน คุณกลัวเหรอ?
- ให้ตายเถอะ คุณอยู่ไหน?

421
00:22:11,163 --> 00:22:12,539
쫄았냐고, 개새끼야!

422
00:22:12,622 --> 00:22:15,042
- อะไร อะไร?
- อะไร อะไร?

423
00:22:16,084 --> 00:22:16,918
อะไร?

424
00:22:17,502 --> 00:22:18,337
มันคือใคร?

425
00:22:20,213 --> 00:22:21,214
ฉัน?

426
00:22:22,215 --> 00:22:24,134
หัวหน้าสำนักคุ้มครองสิทธิคริสตจักร

427
00:22:24,217 --> 00:22:25,844
คริสตจักร หน่วยงานโรงเรียน อะไร อะไร?

428
00:22:25,927 --> 00:22:27,929
อารักขา, อารักขา

429
00:22:28,013 --> 00:22:30,515
นักเรียนบางส่วนจากโรงเรียนมัธยมแดฮัน
นั่นคือที่ที่พวกเขาทุบตีฉัน

430
00:22:30,599 --> 00:22:33,101
โอ้ มีความหวังแล้ว

431
00:22:33,185 --> 00:22:34,936
มีคนที่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในโลก

432
00:22:35,020 --> 00:22:36,104
ผ่านแล้ว!

433
00:22:36,188 --> 00:22:37,064
ลุง

434
00:22:37,564 --> 00:22:39,900
บางอย่างเช่นนั้นที่นี่
คุณไม่ควรยักไหล่

435
00:22:39,983 --> 00:22:41,526
ที่นี่เป็นสถานที่ที่ว่างเปล่ามาก

436
00:22:41,610 --> 00:22:44,071
ไม่ว่าเราจะเป็นผู้ใหญ่หรือครู
ฉันจะไม่ทนมัน

437
00:22:44,154 --> 00:22:45,947
เด็กชาย มันดีหรือเปล่า

438
00:22:46,531 --> 00:22:48,533
ฉันกำลังสะสมไมล์อย่างต่อเนื่อง

439
00:22:49,201 --> 00:22:50,410
คุณรู้ไหมว่าฉันล้อเล่นใช่ไหม?

440
00:22:52,329 --> 00:22:55,082
เฮ้ เมื่อฉันจริงจัง
ฉันทำสิ่งนี้เพราะฉันกลัวว่าพวกคุณจะได้รับบาดเจ็บ

441
00:22:55,665 --> 00:22:57,626
เอาล่ะทุกคนนั่งลง

442
00:22:57,709 --> 00:22:59,544
โอ้มีเพศสัมพันธ์จริงๆ

443
00:22:59,628 --> 00:23:01,671
คุณกำลังทำอะไรอยู่ คุณงี่เง่า?

444
00:23:01,755 --> 00:23:03,173
แตก!

445
00:23:03,256 --> 00:23:04,383
แม้ว่าคุณจะวิพากษ์วิจารณ์ฉันฉันก็จะวิพากษ์วิจารณ์คุณเช่นกัน

446
00:23:04,466 --> 00:23:06,134
싸움don 못 하는 좆밥 새끼ก้า, 씨

447
00:23:06,218 --> 00:23:07,135
뒷감당성 되겠냐?

448
00:23:07,219 --> 00:23:08,804
เหี้ยอะไรวะ มีอะไรให้ทำอีกนอกจากโดนตัดออก?

449
00:23:08,887 --> 00:23:11,556
ไม่มีสิ่งนั้นอยู่แล้วชีวิตก็เป็นอยู่

450
00:23:11,640 --> 00:23:13,225
แค่เข้าไปหาควอนฮยอกเต็มที่ โอเคไหม?

451
00:23:13,308 --> 00:23:14,559
ฉันกำลังนั่งอยู่ตรงนั้นด้วยภาพลวงตา

452
00:23:14,643 --> 00:23:17,396
เฮ้ใครจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
คุณบอกว่าพวกเขาจะให้คุณลาออกจากโรงเรียนเหรอ?

453
00:23:17,479 --> 00:23:18,939
นั่นคือหัวใจของฉัน

454
00:23:19,022 --> 00:23:21,024
ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณรู้สึก

455
00:23:21,108 --> 00:23:24,111
เพื่อให้พวกคุณเรียนได้ไกลขนาดนี้
คุณคิดว่ามันจะใช้เงินเท่าไหร่?

456
00:23:24,694 --> 00:23:27,030
ขั้นต่ำ 6,500 ต่อคน

457
00:23:27,656 --> 00:23:29,658
เพื่อให้พวกอันธพาลชอบพวกคุณ

458
00:23:29,741 --> 00:23:32,077
ภาษีที่เป็นเหมือนเลือดจากประชาชน
มันไปไกลขนาดนั้นเลยเหรอ?

459
00:23:32,160 --> 00:23:34,246
ไม่ ไม่แน่นอน!

460
00:23:35,580 --> 00:23:37,749
ดังนั้นพวกคุณที่นี่
พวกคุณสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

461
00:23:38,333 --> 00:23:39,459
มีเพียงสามสิ่งเท่านั้น

462
00:23:40,335 --> 00:23:41,336
ก่อน

463
00:23:42,754 --> 00:23:46,133
ที่จะออกไป
ฉันคายเงินทั้งหมดนั้นแล้วออกไป

464
00:23:47,008 --> 00:23:47,968
ประการที่สอง

465
00:23:48,844 --> 00:23:50,262
เคาะฉันลง

466
00:23:50,762 --> 00:23:51,930
เดินออกไปอย่างมั่นใจ

467
00:23:52,013 --> 00:23:53,265
ที่สาม

468
00:23:53,348 --> 00:23:54,182
คำตอบที่ถูกต้อง!

469
00:23:54,850 --> 00:23:56,726
ประการที่สอง มันง่ายและรวดเร็ว

470
00:23:56,810 --> 00:23:57,727
แผนกยานยนต์!

471
00:23:57,811 --> 00:23:59,396
เฮ้!

472
00:23:59,479 --> 00:24:01,731
-ไปกันเลย
- เฮ้มาทำเหมือนกัน!

473
00:24:06,278 --> 00:24:07,737
เอ่อ ฮะ~

474
00:24:13,285 --> 00:24:14,744
นั่งลงไอ้สารเลวนั่งลง!

475
00:24:42,814 --> 00:24:43,899
อยู่นิ่งๆ อยู่นิ่งๆ

476
00:24:44,399 --> 00:24:45,775
เจ็บถูกแทงเข้าตา

477
00:24:46,276 --> 00:24:47,527
บ้อง!

478
00:24:52,908 --> 00:24:54,409
- ไปไปไปไป
- เฮ้ บ้าไปแล้วนาย!

479
00:24:54,493 --> 00:24:55,535
อะไร? ผู้ชายคนนี้

480
00:24:55,619 --> 00:24:56,786
โอ้พระเจ้า!

481
00:25:02,459 --> 00:25:04,336
คุณจะเข้ามาหรือไม่?
คุณจะเข้ามาหรือไม่?

482
00:25:05,253 --> 00:25:06,379
- เฮ้ ทำมันด้วยกันนะนาย!
- เชี่ยเอ้ย!

483
00:25:13,386 --> 00:25:15,055
ตอนนี้มีใครยังไม่โดนบ้างคะ?

484
00:25:15,555 --> 00:25:16,598
ใครจะโจมตีฉันอีกล่ะ?

485
00:25:16,681 --> 00:25:17,641
เชี่ยเอ้ย

486
00:25:18,225 --> 00:25:19,351
ตาย

487
00:25:32,072 --> 00:25:32,906
คุณกล่องหรือยัง?

488
00:25:39,329 --> 00:25:40,580
เฮ้ นั่งลง นั่งลงกันเถอะ

489
00:25:42,666 --> 00:25:44,334
โอ้ มาย โอ้ มาย โอ้ มาย

490
00:25:44,417 --> 00:25:46,878
ดังนั้นผู้คนกล่าวว่า
คุณควรฟังให้จบนะไอ้สารเลว

491
00:25:46,962 --> 00:25:48,547
เอาล่ะ อันที่สามและอันสุดท้าย

492
00:25:49,339 --> 00:25:50,840
ถ้าไม่คิดว่าทั้งสองอย่างจะได้ผล

493
00:25:51,383 --> 00:25:54,928
เพียงแค่รู้สึกขอบคุณและได้รับการฝึกอบรมจนจบ

494
00:25:58,557 --> 00:26:00,392
ออกมาตอนนี้โอเค?

495
00:26:01,518 --> 00:26:02,352
เฮ้ นี่...

496
00:26:02,894 --> 00:26:04,479
ตื่นตอน 6 โมงเช้า

497
00:26:04,563 --> 00:26:05,480
ฮะ?

498
00:26:05,564 --> 00:26:07,190
7 โมงเรียนเสริม

499
00:26:07,274 --> 00:26:10,277
หลังจากนั้นให้เข้าเรียนภาควิชา

500
00:26:10,360 --> 00:26:12,362
หลังจากนั้นพักรับประทานอาหารกลางวันและเรียนพิเศษ

501
00:26:12,445 --> 00:26:15,574
ชั้นเรียนภาคบ่าย
ชั้นเรียนพิเศษหลังเลิกเรียน

502
00:26:15,657 --> 00:26:18,827
ชั้นเรียนเสริมจะดำเนินต่อไปในตอนเย็น

503
00:26:20,287 --> 00:26:23,039
โอ้มีเพศสัมพันธ์
ทำไมถึงมีคลาสเยอะจัง? นาย

504
00:26:23,123 --> 00:26:26,376
คุณต้องเสริมกำลังนะเพื่อน
ถ้าคุณขาดเรียน คุณต้องชดเชยมัน

505
00:26:26,459 --> 00:26:29,296
ชั้นเรียนที่ฉันโดดพวกคุณ

506
00:26:29,379 --> 00:26:31,798
ฉันจะดูแลทุกนาทีและทุกวินาที

507
00:26:32,382 --> 00:26:34,092
- เรียนให้จบทุกวัน
- โอ้แม่ง

508
00:26:34,175 --> 00:26:36,136
- เฮ้
- ฉันจะเรียนจบคุณ

509
00:26:36,636 --> 00:26:37,721
คุณรู้สึกอย่างไร?

510
00:26:37,804 --> 00:26:40,307
การศึกษาภาคบังคับ
นั่นไม่ดีจริงๆเหรอ?

511
00:26:41,725 --> 00:26:44,227
นี่เป็นการสรุปปฐมนิเทศ

512
00:26:44,311 --> 00:26:46,980
ฉันจะพาอาจารย์มา
ทุกคนกำลังนั่ง

513
00:26:48,440 --> 00:26:49,649
มันเลวร้ายที่สุดที่เลวร้ายที่สุด

514
00:26:49,733 --> 00:26:51,109
สูงห้า

515
00:26:52,152 --> 00:26:53,236
เชี่ยเอ้ย!

516
00:27:05,206 --> 00:27:06,207
ทำไมคุณถึงยืนอยู่ตรงนั้น?

517
00:27:11,796 --> 00:27:14,466
อ๋อ อยากเรียนคลาสไหนที่ยิมครับ?

518
00:27:15,842 --> 00:27:17,260
โอ้ยินดีต้อนรับ

519
00:27:17,344 --> 00:27:18,178
อ๋อ.

520
00:27:19,512 --> 00:27:20,430
ตอนนี้

521
00:27:24,309 --> 00:27:26,019
พวกเขาเป็นซอมบี้ที่กระหายการเรียนรู้

522
00:27:26,102 --> 00:27:26,936
ใช่?

523
00:27:29,314 --> 00:27:30,523
เข้ามาผมไม่กัด

524
00:27:31,399 --> 00:27:32,984
ตั้งใจฟังมาก

525
00:27:34,819 --> 00:27:37,614
เป็นวิชารวมของวิศวกรรมไฟฟ้าและวิศวกรรมยานยนต์

526
00:27:37,697 --> 00:27:40,450
เข้าข่ายทั้งสองเรื่อง
เราจะมาเรียนรู้เกี่ยวกับรถยนต์ไฟฟ้า

527
00:27:41,076 --> 00:27:42,243
เรามาเปิดหนังสือเรียนกันไหม?

528
00:27:42,327 --> 00:27:44,037
ฉันไม่มีหนังสือ...

529
00:27:44,537 --> 00:27:45,372
โย่ นี้?

530
00:27:45,455 --> 00:27:48,208
- ฉันด้วย.
- ฉันด้วยฉันก็ด้วย

531
00:27:48,291 --> 00:27:50,210
ฉันต้องไปเรียน
คุณไม่สามารถทำได้โดยไม่มีตำราเรียน

532
00:27:50,293 --> 00:27:51,419
ตอนนี้มีใครมีหนังสือเรียนบ้างคะ?

533
00:27:55,256 --> 00:27:57,592
ฉันคิดว่าอาจจะมีฮยอนจู

534
00:27:58,093 --> 00:27:59,260
คุณต้องการให้ฉันทำสำเนาหรือไม่?

535
00:28:00,095 --> 00:28:02,305
เพราะคนพวกนี้
ไม่ต้องเปลืองกระดาษและไฟฟ้า

536
00:28:03,014 --> 00:28:04,641
ตอนนี้ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป

537
00:28:04,724 --> 00:28:05,809
สร้างสื่อการสอน

538
00:28:07,352 --> 00:28:09,896
ในสไตล์ราชวงศ์โชซอน

539
00:28:15,568 --> 00:28:18,488
เอาล่ะ เรามาเริ่มนับเวลากันดีกว่า

540
00:28:19,531 --> 00:28:21,491
เขียนมันลงไปโดยไม่พลาดแม้แต่คำเดียว

541
00:28:21,991 --> 00:28:24,077
โอ้ แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

542
00:28:25,120 --> 00:28:26,413
ฉันไม่มีปากกาให้เขียน

543
00:28:29,582 --> 00:28:31,459
โอ้ แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

544
00:28:31,543 --> 00:28:32,794
คุณต้องมีปากกาในการเขียน

545
00:28:32,877 --> 00:28:34,587
มีอะไรที่สามารถเปลี่ยนปากกาได้บ้าง?

546
00:28:34,671 --> 00:28:35,505
ฮะ?

547
00:28:38,925 --> 00:28:40,385
มีคำสาบานเลือด

548
00:28:58,194 --> 00:28:59,404
ดีดี

549
00:28:59,487 --> 00:29:00,363
อา

550
00:29:00,447 --> 00:29:02,365
ใครยังไม่มีปากกาอีกบ้าง?

551
00:29:02,449 --> 00:29:03,616
- เฮ้ ปากกา ปากกา
- คุณอยู่ที่นั่นไหม?

552
00:29:03,700 --> 00:29:04,826
โอ้ ไอ้สารเลว มันเป็นของฉัน

553
00:29:04,909 --> 00:29:06,536
เร็วเข้า ให้ฉันหน่อยสิ

554
00:29:06,619 --> 00:29:08,371
ทำไม? คุณไม่มีปากกาใช่ไหม?

555
00:29:13,376 --> 00:29:14,210
มันคืออะไรเหรอ?

556
00:29:15,628 --> 00:29:17,297
- ทำไม ทำไม?
- โอ้แม่ง

557
00:29:19,048 --> 00:29:20,258
คุณบอกว่าคุณวัดเวลาใช่ไหม?

558
00:29:20,341 --> 00:29:22,093
ใครเขียนไม่เป็นก็มาเลย!

559
00:29:24,971 --> 00:29:25,847
ฉันดึงมันอีกครั้งนาย

560
00:29:26,765 --> 00:29:28,183
สองเท่า

561
00:29:30,518 --> 00:29:32,353
ฉันไม่ได้ตีคุณ ทำถูกแล้ว คุณได้รับบาดเจ็บ

562
00:29:33,563 --> 00:29:34,647
โอเค

563
00:29:53,208 --> 00:29:54,292
เชี่ยเอ้ย!

564
00:29:55,877 --> 00:29:56,711
นาย

565
00:29:57,712 --> 00:30:00,298
ฉันทำสิ่งนี้
ทำไมฉันต้องเรียนด้วย!

566
00:30:01,216 --> 00:30:02,926
แค่ปล่อยเด็ก ๆ ไป!

567
00:30:03,676 --> 00:30:05,637
ไอ้สารเลวเท่านั้นที่อยากเรียน
สิ่งที่คุณต้องทำคือเข้าเรียน

568
00:30:05,720 --> 00:30:08,932
ทำไมแม้แต่คนที่ไม่ต้องการรับมัน?
ฉันต้องบังคับตัวเองให้เข้าเรียนหรือไม่?

569
00:30:09,015 --> 00:30:11,643
มันไม่ได้ช่วยชีวิตคุณเลยสักนิด!

570
00:30:13,394 --> 00:30:16,189
ใช่แล้ว นั่นเป็นจุดที่ดีมาก ใช่แล้ว

571
00:30:16,940 --> 00:30:18,358
แล้วในชีวิตในอนาคตของคุณ

572
00:30:18,441 --> 00:30:20,401
มีประโยชน์
แค่เข้าเรียนอะไรก็ได้

573
00:30:20,902 --> 00:30:22,821
หากสงสัยว่าเบรกขัดข้อง

574
00:30:22,904 --> 00:30:24,489
มีสี่สิ่งที่ต้องตรวจสอบ

575
00:30:24,572 --> 00:30:26,616
- ก่อนอื่นไฟฟ้าขัดข้อง
- เฮ้ เฮ้

576
00:30:26,699 --> 00:30:28,910
- และความล้มเหลวทางกล
- ไอ้บ้า อย่าทำนะ

577
00:30:28,993 --> 00:30:30,829
- อย่าทำ.
- จะต้องตรวจแยกกัน

578
00:30:30,912 --> 00:30:33,998
พวกคุณจากแผนกไฟฟ้า
ลองดูวงจรอิเล็กทรอนิกส์ให้ดี

579
00:30:34,082 --> 00:30:35,333
และพวกคุณในแผนกรถยนต์

580
00:30:35,416 --> 00:30:38,753
พร้อมผ้าเบรก
ตรวจสอบระดับน้ำมันเบรกอย่างระมัดระวัง

581
00:30:38,837 --> 00:30:41,047
- ใช่
- เอาล่ะโอเค

582
00:30:41,840 --> 00:30:43,132
ตอนนี้ทุกคนฟังดีแล้วใช่ไหม?

583
00:30:43,883 --> 00:30:47,220
ปาร์ค ซองฮวาน และ โจ อินบอม
ออกมาซ่อมเบรคครับ

584
00:30:47,303 --> 00:30:48,847
นอกจากนี้คุณกำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระแบบไหน?

585
00:30:48,930 --> 00:30:50,265
โอ้ ไม่เป็นไรเหรอ?

586
00:30:50,348 --> 00:30:51,432
ทำทั้งสองอย่างไม่ได้เหรอ?

587
00:30:51,516 --> 00:30:53,101
ฮ่า ให้ตายเถอะ คุณกำลังระบุสิ่งที่ชัดเจน

588
00:30:53,184 --> 00:30:55,353
ที่รัก เพศสัมพันธ์ฉันอีกครั้ง

589
00:31:01,734 --> 00:31:03,403
- รักแร้?
- ไม่ไปไป

590
00:31:04,153 --> 00:31:05,947
ทำไมเราถึงแก้ไขปัญหาที่แท้จริงด้วยความรุนแรง?

591
00:31:06,739 --> 00:31:07,782
เฮ้ ฉันบอกให้คุณถ่ายอะไรแบบนี้

592
00:31:07,866 --> 00:31:09,534
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- โอ้แม่ง

593
00:31:09,617 --> 00:31:11,578
- เฮ้ ลงไป ลงไป ลงไป
- ออกมาออกมา

594
00:31:11,661 --> 00:31:13,830
- ออกมา
- ออกไปคุณกำลังทำอะไรอยู่?

595
00:31:24,340 --> 00:31:26,175
เข็มขัด เข็มขัด โอ้ เข็มขัด!

596
00:31:28,970 --> 00:31:29,971
เข็มขัด ไม่!

597
00:31:31,139 --> 00:31:32,348
โอ้ ฉันกลัว!

598
00:31:36,561 --> 00:31:38,521
โอ้คุณเมา!

599
00:31:44,110 --> 00:31:46,321
คุณกำลังทำอะไร? ฉันได้ยินมาว่าเบรกของคุณพัง!

600
00:31:47,572 --> 00:31:49,032
- หยุด!
- คุณอยู่ในชั้นเรียน

601
00:31:49,616 --> 00:31:51,659
ฉันบอกให้คุณแก้ไขมันก่อนหน้านี้

602
00:31:51,743 --> 00:31:52,869
ข้างหน้า ข้างหน้า!

603
00:31:53,453 --> 00:31:55,872
- ข้างหน้ามีอะไร?
- หากเป็นเช่นนี้ต่อไป ทุกคนจะต้องตาย!

604
00:32:32,742 --> 00:32:35,078
เอาล่ะ เราไป เราไป เราไป!

605
00:32:35,161 --> 00:32:36,287
โอ้แม่ง!

606
00:32:46,339 --> 00:32:47,215
ที่รัก เพศสัมพันธ์

607
00:32:57,976 --> 00:32:59,519
- มันได้ผลเหรอ?
- โอ้อะไรนี่คืออะไร?

608
00:33:03,022 --> 00:33:06,109
ไม่ว่าคุณจะต้องการชั้นเรียนหรือไม่ก็ตาม
ไม่ใช่สำหรับคุณที่จะตัดสินใจ

609
00:33:07,068 --> 00:33:09,028
ไม่มีชั้นเรียนที่ไม่จำเป็นในโลก

610
00:33:16,160 --> 00:33:17,954
ประณามพวกคุณ

611
00:33:27,505 --> 00:33:29,507
ผู้บังคับบัญชากระทรวงศึกษาธิการเพื่อนคนนั้น
ฉันทำวิจัยบางอย่าง

612
00:33:29,590 --> 00:33:31,342
มันแปลกมาก

613
00:33:31,926 --> 00:33:34,762
ในส่วนข้อมูลอาชีพ
มีเพียงสี่ตัวอักษรเท่านั้น

614
00:33:34,846 --> 00:33:36,014
'เรื่องความปลอดภัย'

615
00:33:36,097 --> 00:33:38,558
ผ่านคณะกรรมการข่าวกรองแห่งชาติ
นี่คือข้อมูลที่ร้องขออย่างเป็นทางการ

616
00:33:38,641 --> 00:33:41,102
กรณีเหล่านี้อยู่ที่ไหน?
มันไม่ใช่เรื่องราวในหนังด้วยซ้ำ

617
00:33:41,978 --> 00:33:45,189
ซีอีโอในอดีต
คุณไม่ได้เป็นหัวหน้าหน่วยข่าวกรองแห่งชาติเหรอ?

618
00:33:45,815 --> 00:33:48,693
นายรู้วิธีการอะไร...

619
00:33:48,776 --> 00:33:50,695
ฉันคิดว่าคุณอยู่ที่นั่น

620
00:33:58,202 --> 00:34:01,497
เปิดถังน้ำมันเบรก
ระบายน้ำมันเก่าออก

621
00:34:01,581 --> 00:34:03,750
เพิ่มน้ำมันใหม่
ฉันต้องตรวจสอบระดับของฉัน

622
00:34:03,833 --> 00:34:05,626
ในเวลานี้ภายในระบบเบรกนี้

623
00:34:05,710 --> 00:34:07,795
มีอากาศด้วยเหรอ?
เราจำเป็นต้องตรวจสอบร่วมกัน

624
00:34:08,379 --> 00:34:10,298
แย่จังเพื่อน

625
00:34:10,381 --> 00:34:11,883
คุณเป็นใครที่จะสอนเรา?

626
00:34:11,966 --> 00:34:14,886
คุณงี่เง่า คุณกำลังมีสถานะเพิ่มขึ้น
มีอะไรให้ดูมั้ย?

627
00:34:14,969 --> 00:34:16,804
โอ้โอ้เพียงแค่โอ้

628
00:34:20,767 --> 00:34:22,268
คุณมีทักษะการเรียนรู้หรือไม่?

629
00:34:23,895 --> 00:34:25,396
คุณต้องจำมันด้วยร่างกายของคุณไม่ว่าอย่างไรก็ตาม

630
00:34:26,147 --> 00:34:29,108
ฉันพูดไม่ดีนิดหน่อย

631
00:34:29,692 --> 00:34:31,611
เด็กๆ จะไม่ทำแบบนั้นอีก
ขวา?

632
00:34:31,694 --> 00:34:33,780
- ใช่
- เอ่อ

633
00:34:35,406 --> 00:34:38,451
ทำไมคุณถึงหยุดพวกเขาก่อนหน้านี้?

634
00:34:39,035 --> 00:34:40,203
หากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น

635
00:34:40,286 --> 00:34:42,663
แม้แต่ชั้นเรียนที่ฉันกำลังเรียนอยู่
ฉันกลัวว่าจะทำไม่ได้

636
00:34:43,539 --> 00:34:47,251
สำหรับฉัน
ทุกนาทีและทุกวินาทีมีค่าจริงๆ

637
00:34:49,796 --> 00:34:52,632
คุณบอกผู้บังคับบัญชา
คุณบอกฉันเหรอ?

638
00:34:53,174 --> 00:34:54,092
ขอบคุณ

639
00:34:55,051 --> 00:34:57,804
ไม่ มันเป็นแค่งาน

640
00:35:10,566 --> 00:35:12,401
เฮ้ วันนี้แม่ง
ฮยอกควอน ถ้าคุณไม่สามารถไปสัมภาษณ์ได้ คุณคงแย่แล้ว

641
00:35:12,485 --> 00:35:13,778
ให้ตายเถอะ ทำงานหนัก ในเวลาแบบนี้นะเพื่อน

642
00:35:14,362 --> 00:35:15,863
โอ้ เฮ้ เฮ้ ฉันคิดว่าฉันได้ยินแล้ว ฉันได้ยินแล้ว

643
00:35:15,947 --> 00:35:16,781
ไม่มีทาง

644
00:35:16,864 --> 00:35:18,491
- เอ่อ
- โอ้โอเค

645
00:35:18,574 --> 00:35:20,701
เฮ้ ไอ้บ้า นี่ไม่ได้ผล

646
00:35:24,288 --> 00:35:25,498
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว

647
00:35:26,290 --> 00:35:28,918
ย้ายนักเรียน ไอ้สารเลว มานี่เลยเหรอ?

648
00:35:29,001 --> 00:35:30,837
ย้ายนักเรียน ไอ้สารเลว ไอ้สารเลว

649
00:35:31,420 --> 00:35:32,505
คุณมีบุหรี่วางอยู่รอบ ๆ หรือไม่?

650
00:35:32,588 --> 00:35:33,548
야, 그냥 보내

651
00:35:33,631 --> 00:35:34,715
야, 있어

652
00:35:34,799 --> 00:35:36,259
여기, 이 새끼, 전자 담배

653
00:35:36,342 --> 00:35:37,385
ใช่

654
00:35:37,468 --> 00:35:38,636
와, 이 살벌한 새끼

655
00:35:38,719 --> 00:35:40,721
이거 맥 기버 칼

656
00:35:42,306 --> 00:35:43,850
야, 그거 줘 봐 봐, 그 새끼 잡아

657
00:35:43,933 --> 00:35:44,851
อา, อา, ใช่?

658
00:35:44,934 --> 00:35:46,727
ว้าวมันได้ผลจริงๆ

659
00:35:46,811 --> 00:35:47,937
ไม่เป็นไร

660
00:35:48,437 --> 00:35:49,272
เฮ้ สุดท้าย สุดท้าย

661
00:35:49,355 --> 00:35:51,065
ไอ้นี่มันสั่น ไอ้เหี้ย จัดการมันเลย

662
00:35:51,149 --> 00:35:52,191
ฉันคิดว่าเราเกือบจะถึงจุดนั้นแล้วเหรอ?

663
00:35:52,275 --> 00:35:53,151
ฉันทำทุกอย่างแล้ว ฉันทำทุกอย่างแล้ว

664
00:35:53,734 --> 00:35:56,154
- ว้าว ไอ้บ้า
- ว้าว เหี้ย แค่นั้นแหละ เหี้ย

665
00:35:56,237 --> 00:35:58,030
- เฮ้ เฮ้ ฟังนะ
- เอ่อ

666
00:35:58,531 --> 00:36:00,825
คุณออกไปก่อนแล้วคุณจะออกไป

667
00:36:01,409 --> 00:36:02,410
ฉัน ทำไมฉัน?

668
00:36:02,493 --> 00:36:04,537
คุณจะวิพากษ์วิจารณ์เจ้าหน้าที่คริสตจักร คุณ...

669
00:36:06,998 --> 00:36:08,624
โอ้ คุณอยู่ที่นี่เหรอ? มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

670
00:36:08,708 --> 00:36:10,168
มันเป็นครั้งสุดท้าย

671
00:36:10,251 --> 00:36:11,169
ขอบคุณพี่ชาย!

672
00:36:13,421 --> 00:36:14,839
ว้าวมีเพศสัมพันธ์

673
00:36:14,922 --> 00:36:15,756
ไอ้นี่มันเจ๋งมาก

674
00:36:15,840 --> 00:36:17,008
เฮ้ ความสำเร็จของคุณคืออะไร?

675
00:36:17,091 --> 00:36:18,176
กัดฟันสู้ต่อไป

676
00:36:18,259 --> 00:36:19,093
- แค่อยู่เฉยๆ
- คุณเข้าใจไหม?

677
00:36:19,177 --> 00:36:20,303
ใช่ครับพี่ชาย

678
00:36:22,597 --> 00:36:23,514
เฮ้ เฮ้ ฉันกำลังโทร ฉันกำลังโทร

679
00:36:23,598 --> 00:36:25,016
เฮ้ เฮ้ เฮ้ อึ อึ

680
00:36:25,099 --> 00:36:26,684
เร็ว เร็ว เหี้ย เร็ว

681
00:36:29,854 --> 00:36:30,688
สอง สาม

682
00:36:30,771 --> 00:36:32,398
สวัสดีพี่ชาย!

683
00:36:32,481 --> 00:36:33,816
โจ อินบอม แห่งแผนกไฟฟ้าแทจอน!

684
00:36:33,900 --> 00:36:36,110
กึน ไฮเทค อายุ 18 ปี ซองฮวาน ปาร์ค!

685
00:36:36,861 --> 00:36:38,404
ชื่อ ชื่อ ชื่อ ชื่อ

686
00:36:38,487 --> 00:36:39,322
นี่คือบงกึนแด

687
00:36:39,405 --> 00:36:41,115
สวัสดีคุณพี่ชาย!

688
00:36:44,202 --> 00:36:45,745
ฉันจำได้ว่าฉันโทรหาคุณเท่านั้น

689
00:36:46,329 --> 00:36:47,705
มีปัญหาที่โรงเรียน!

690
00:36:55,796 --> 00:36:56,631
ไปกันเลย!

691
00:36:56,714 --> 00:36:58,883
ไปกันเลย!

692
00:37:02,511 --> 00:37:04,764
พี่น้องทั้งหลาย มาดื่มด้วยกันเถอะ!

693
00:37:04,847 --> 00:37:06,766
ไปกันเลย!

694
00:37:07,850 --> 00:37:10,061
อ้าว มาถ่ายรูปกัน

695
00:37:15,691 --> 00:37:16,567
เฮ้ มันขึ้นแล้ว

696
00:37:17,777 --> 00:37:19,612
ลาลาลา

697
00:37:19,695 --> 00:37:21,697
สนุกสนาน

698
00:37:22,490 --> 00:37:24,867
ศึกษาด้วยตนเอง

699
00:37:24,951 --> 00:37:27,995
เฮ้ ปาร์ค ซองฮวาน, โจ อินบอม

700
00:37:28,579 --> 00:37:29,956
บง กึนแด ไปไหน?

701
00:37:30,831 --> 00:37:32,541
เราอยู่ที่นี่!

702
00:37:37,296 --> 00:37:39,507
- ไม่ นั่นก็คือ...
- โย่ โย่ เจ้าพวกนี้

703
00:37:39,590 --> 00:37:41,550
พวกหนูพวกนี้

704
00:37:41,634 --> 00:37:42,843
พวกเขาบอกให้ฉันเรียนด้วยตัวเอง

705
00:37:42,927 --> 00:37:45,096
บง กึนแด แม้กระทั่งคุณ!

706
00:37:45,179 --> 00:37:46,430
ไม่ ไม่

707
00:37:46,514 --> 00:37:47,473
ครู

708
00:37:47,556 --> 00:37:48,516
ตอนนี้คุณเมาแล้ว

709
00:37:48,599 --> 00:37:50,559
ทำไมคุณไม่อธิษฐานตอนนี้?

710
00:37:50,643 --> 00:37:51,686
หัวเราะคิกคัก

711
00:37:56,649 --> 00:37:59,527
เฮ้ มันคืออะไร?
คุณมาพร้อมหลังที่แข็งแกร่งหรือไม่?

712
00:37:59,610 --> 00:38:00,444
ข้างหลังนั่น

713
00:38:01,237 --> 00:38:02,738
ฮยอกควอน, ฮยอกควอน

714
00:38:12,415 --> 00:38:13,374
ฮยอกควอน, ฮยอกควอน

715
00:38:17,878 --> 00:38:19,046
ไอ้สารเลวพวกนี้

716
00:38:23,509 --> 00:38:25,594
สวัสดีพี่ชาย!

717
00:38:34,228 --> 00:38:35,604
- ว้าว
- สวัสดี!

718
00:38:35,688 --> 00:38:37,732
- ยินดีที่ได้รู้จักครับพี่ชาย!
- สวัสดีพี่ชาย!

719
00:38:39,692 --> 00:38:40,735
โอ้พระเจ้า

720
00:38:43,696 --> 00:38:44,530
เอ่อ.

721
00:38:44,613 --> 00:38:46,032
นี่เมื่อต้นปี...

722
00:38:46,657 --> 00:38:48,743
ฉันควรทำอย่างไรกับเรื่องนี้ฮะ?

723
00:38:49,410 --> 00:38:51,120
คุณไม่ได้ยินจากเด็กๆ ตอนที่คุณมาเหรอ?

724
00:38:51,203 --> 00:38:55,041
มีผู้ชายที่น่ากลัวอยู่ที่นี่
ถ้าคุณรบกวนชั้นเรียน พวกเขาจะฆ่าคุณ

725
00:38:58,377 --> 00:39:01,297
คุณจะรังเกียจไหม?
ฉันนับมากเกินไปหน่อย

726
00:39:02,256 --> 00:39:05,843
เอ่อ จริงเหรอ? เอ่อ นักเลง Gopi-ri

727
00:39:06,344 --> 00:39:07,595
มาดูกันว่าจะแรงขนาดไหน

728
00:39:07,678 --> 00:39:08,763
ฉันขอคาดหวังได้ไหม?

729
00:39:13,225 --> 00:39:14,352
ที่รัก ฉัน...

730
00:39:39,210 --> 00:39:40,711
โอ้มีเพศสัมพันธ์

731
00:39:58,979 --> 00:40:00,398
คุณสุดยอดมากพี่ชาย

732
00:40:02,066 --> 00:40:03,818
เป็นไปตามคาดของควอนฮยอก!

733
00:40:04,735 --> 00:40:06,904
ควอนฮยอก ควอนฮยอก ควอนฮยอก!

734
00:40:06,987 --> 00:40:09,907
- ว้าวฉันเชื่อแล้ว
- ควอนฮยอก, ควอนฮยอก, ควอนฮยอก, ควอนฮยอก!

735
00:40:09,990 --> 00:40:12,451
- ควอนฮยอก, ควอนฮยอก…
- ชู่!

736
00:40:13,869 --> 00:40:15,955
ฟังนะ ไอ้สารเลว!

737
00:40:16,539 --> 00:40:17,832
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

738
00:40:18,332 --> 00:40:21,252
ไปโรงเรียนอื่น
ฉันจะไม่ทิ้งไอ้พวกนี้ไว้ตามลำพัง!

739
00:40:21,335 --> 00:40:24,213
ถึงไอ้แก่พวกนั้น
แม้แต่ไอ้สารเลวที่ถูกทุบตี

740
00:40:24,296 --> 00:40:26,132
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ตามลำพัง!

741
00:40:26,215 --> 00:40:27,675
ถ้าไม่ได้ผลฉันชื่อ

742
00:40:28,259 --> 00:40:32,054
ไอ้สารเลวพวกนั้นที่โจมตีฉันเมื่อฉันพูดชื่อของฉัน
ให้ตายเถอะ ฉันจะฆ่าพวกมันให้หมด!

743
00:40:34,640 --> 00:40:37,935
ควอนฮยอก ควอนฮยอก ควอนฮยอก ควอนฮยอก!

744
00:40:38,018 --> 00:40:39,895
ควอนฮยอก ควอนฮยอก!

745
00:40:39,979 --> 00:40:43,149
- ควอนฮยอก, ควอนฮยอก, ควอนฮยอก, ควอนฮยอก!
- ควอนฮยอก, ควอนฮยอก, ควอนฮยอก, ควอนฮยอก

746
00:40:43,232 --> 00:40:46,944
- ควอนฮยอก, ควอนฮยอก, ควอนฮยอก คืออะไร?
- ควอนฮยอก, ควอนฮยอก, ควอนฮยอก, ควอนฮยอก

747
00:40:47,027 --> 00:40:50,739
ฮยอกควอน ฮยอกควอน ฮยอกควอน ฮยอกควอน

748
00:40:50,823 --> 00:40:53,701
ทำไมคุณไม่ทำมัน? พวกเขาบอกว่าจะไม่ทิ้งมันไว้ตามลำพังใช่ไหม?

749
00:40:53,784 --> 00:40:55,494
ควอนฮยอก จัง

750
00:40:57,705 --> 00:40:59,582
เฮ้ มันคืออะไร?

751
00:41:00,082 --> 00:41:03,002
จาง ควอนฮยอก คุณชื่ออะไรเหรอ?

752
00:41:03,085 --> 00:41:04,378
อะไรนะ ผ่านสูงหรือเปล่า?

753
00:41:04,462 --> 00:41:06,297
มันเป็นตั๋วพิเศษหรือไม่? เอ่อ?

754
00:41:07,131 --> 00:41:09,091
เฮ้ นี่คือเหตุผลที่ฉัน

755
00:41:09,675 --> 00:41:11,927
คุณบอกว่าคุณต้องการการศึกษาใช่ไหม?

756
00:41:12,011 --> 00:41:14,638
นี่เป็นเพียงร่างกายที่ใหญ่โต
หัวหน้ายังไม่เป็นเด็ก

757
00:41:15,222 --> 00:41:16,432
ควอนฮยอก จัง

758
00:41:16,515 --> 00:41:18,767
ทำไมฉันถึงพาคุณมาที่นี่
คุณคิดว่าคุณลากเขาเข้ามาหรือไม่?

759
00:41:19,268 --> 00:41:21,854
คุณเป็นสื่อการสอนเพื่อการศึกษาของพวกเขา

760
00:41:22,438 --> 00:41:23,856
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- คำยาก...

761
00:41:23,939 --> 00:41:26,358
คุณจะเชิญจางควอนฮยอกมาเหรอ?

762
00:41:27,943 --> 00:41:29,612
ฉันต้องถอนรากนี้ออก

763
00:41:29,695 --> 00:41:31,113
วัชพืชจะไม่เติบโตอีก

764
00:41:31,197 --> 00:41:33,407
ไม่ แต่
จะเอามันเข้ามายังไงล่ะ?

765
00:41:33,491 --> 00:41:36,035
แล้วคนที่เชื่อใจพี่ชายแล้ววิพากษ์วิจารณ์เขาล่ะ?

766
00:41:37,411 --> 00:41:39,663
ถ้าคุณบีบฉันฉันจะเรียกคุณว่าพี่ชายของฉัน

767
00:41:41,874 --> 00:41:42,958
โอ้ อึ

768
00:41:47,004 --> 00:41:49,840
เพราะแค่มองดูก็ไม่เข้าใจ
นี่มันกลางคืนนะเจ้าสารเลว

769
00:41:49,924 --> 00:41:50,758
นาย...

770
00:41:59,892 --> 00:42:01,977
คุณสบายดีไหม?

771
00:42:05,314 --> 00:42:07,691
ตอนนี้คุณไปแล้ว

772
00:42:08,400 --> 00:42:10,027
พี่น้องของเรา

773
00:42:10,945 --> 00:42:12,154
พวกเขาบอกว่ามาเพื่อสนับสนุนฉัน

774
00:42:12,238 --> 00:42:14,114
โอ้พระเจ้า

775
00:42:14,198 --> 00:42:15,574
ฉันยังไม่สามารถรู้สึกตัวได้

776
00:42:15,658 --> 00:42:17,034
ฉันก็สนับสนุนคุณเหมือนกันนะคุณผู้ชาย

777
00:42:18,160 --> 00:42:19,328
ด้วยสิ่งนี้

778
00:42:24,291 --> 00:42:27,211
ประวัติย่อของหัวหน้างานนาฮวาจิน
มันน่าทึ่งมาก

779
00:42:27,711 --> 00:42:30,005
เขาเป็นกัปตันในหน่วยรบพิเศษหน่วยรบพิเศษใช่ไหม?

780
00:42:31,298 --> 00:42:34,134
ยุคเผด็จการทหาร
นี่หมายความว่าเราควรกลับไปฝึกซ้อมใช่ไหม?

781
00:42:35,970 --> 00:42:38,889
ควบคุมนักเรียนด้วยกำลังทหาร
กลับมาแล้ว

782
00:42:38,973 --> 00:42:40,391
นั่นจะไม่ทำงาน

783
00:42:41,809 --> 00:42:42,851
ตอนนี้เรา

784
00:42:42,935 --> 00:42:45,980
ถึงการยุบอำนาจของคริสตจักร
ฉันวางแผนที่จะระดมพลังปาร์ตี้ทั้งหมดของฉัน

785
00:42:46,063 --> 00:42:48,315
เจ้าหน้าที่ธุรการจะต้อง
นี่คือองค์กรที่ต้องหายไป

786
00:42:48,399 --> 00:42:50,234
มีปัญหาอะไร?

787
00:42:51,318 --> 00:42:54,029
ผู้บังคับบัญชาเป็นอดีตทหาร
คุณหมายถึง?

788
00:42:54,113 --> 00:42:56,031
ระดับความรุนแรงของนักเรียนในปัจจุบันคือ

789
00:42:56,115 --> 00:42:58,158
เป็นเวลานานแล้วตั้งแต่ฉันทะลุระดับนักเรียน

790
00:42:58,242 --> 00:43:01,662
เป็นนักเรียนอยู่แล้ว
นอกจากนี้ยังมีพวกอันธพาลที่กระตือรือร้น

791
00:43:02,246 --> 00:43:04,290
มีแม้กระทั่งพวกอันธพาลที่สร้างโดยนักเรียน

792
00:43:05,165 --> 00:43:06,709
ความรุนแรงได้ก้าวข้ามระดับนักเรียนไปแล้ว

793
00:43:06,792 --> 00:43:08,877
เอาชอล์กไปให้ครู
คุณกำลังบอกให้ผมสู้เหรอ?

794
00:43:09,920 --> 00:43:12,214
อำนาจการสอนอยู่กับนักเรียน
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะต่อสู้

795
00:43:12,298 --> 00:43:14,341
เพื่อต่อสู้กับสัตว์ประหลาด

796
00:43:17,261 --> 00:43:18,178
สัตว์ประหลาด

797
00:43:19,638 --> 00:43:21,932
เราไม่ควรจับมันเป็นสัตว์ประหลาดเหรอ?

798
00:43:25,477 --> 00:43:26,353
เอาล่ะ ไปกันเลย!

799
00:43:26,437 --> 00:43:27,938
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

800
00:43:28,022 --> 00:43:28,856
มีคนคนหนึ่งหรือเปล่า?

801
00:43:28,939 --> 00:43:30,316
บ้าเอ๊ย เรามาต่อแบบถูกๆกันดีกว่า

802
00:43:30,399 --> 00:43:31,817
- เดินหน้าต่อไป!
- หยุด!

803
00:43:39,199 --> 00:43:40,075
นี่คือพี่ชายของคุณเหรอ?

804
00:43:41,035 --> 00:43:42,036
เฮ้!

805
00:43:42,786 --> 00:43:44,872
คุณทำให้มันใหญ่

806
00:43:45,456 --> 00:43:46,415
แค่นั้นแหละ!

807
00:43:46,999 --> 00:43:49,585
ตอนนี้ในหมู่พวกคุณเป็นนักเรียน ยกมือขึ้น!

808
00:43:50,919 --> 00:43:52,296
- อะไรนะ ไอ้สารเลว?
- ไอ้สารเลว...

809
00:43:52,379 --> 00:43:54,840
ไม่มีเลยเหรอ? ว้าว นั่นเป็นสิ่งที่ดี

810
00:43:54,923 --> 00:43:57,426
ตอนนี้คุณรับฉันเป็นนักเรียนได้ไหม

811
00:43:57,509 --> 00:43:59,428
อะไรนะ คุณไปถึงที่นั่นเมื่อไหร่?

812
00:43:59,511 --> 00:44:00,346
มันอยู่ไกลกว่านั้น

813
00:44:01,096 --> 00:44:02,431
ไกลออกไปอีกในมุมเอ่อ

814
00:44:04,516 --> 00:44:06,435
ฉันเป็นนักเรียน
คุณไม่จำเป็นต้องมองไปที่มัน

815
00:44:06,935 --> 00:44:08,395
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

816
00:44:08,896 --> 00:44:10,689
มันน่ากลัวมาก

817
00:44:12,650 --> 00:44:15,611
ฉันเป็นคนแรกและคนสุดท้าย
ฉันจะเตือนคุณ

818
00:44:16,487 --> 00:44:19,198
โรงเรียนเป็นสถานที่ที่มีการสอนบทเรียน

819
00:44:19,281 --> 00:44:20,824
- อะไร อะไร?
- เงียบ ๆ เงียบ ๆ

820
00:44:21,408 --> 00:44:23,702
นักเรียนกำลังเข้าชั้นเรียน
นอกจากครูที่สอนในชั้นเรียน

821
00:44:23,786 --> 00:44:25,162
ไม่มีใครสามารถเข้ามาได้

822
00:44:25,996 --> 00:44:29,291
พวกคุณไปข้างหน้า
ช่วงเวลาที่คุณก้าวแม้แต่ก้าวเดียว

823
00:44:31,502 --> 00:44:34,546
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
คุณกำลังทำสงครามกับฉันจริงๆ

824
00:44:34,630 --> 00:44:35,964
สงคราม?

825
00:44:36,048 --> 00:44:37,633
นั่นคือสิ่งที่เราเชี่ยวชาญ

826
00:44:46,475 --> 00:44:48,394
이리 와, อี 개새끼야!

827
00:46:25,532 --> 00:46:27,743
โอ้ ซัล โปรดช่วยฉันด้วย!

828
00:46:28,243 --> 00:46:29,244
ผิด!

829
00:46:29,328 --> 00:46:30,829
ครูผิดแล้ว!

830
00:46:31,330 --> 00:46:32,372
ไม่

831
00:46:34,041 --> 00:46:37,628
ใช่ไหม? เอ่อ? ถ้าอย่างนั้น

832
00:46:37,711 --> 00:46:39,213
เฮ้ ฉันจะไม่ไปโรงเรียน!

833
00:46:39,838 --> 00:46:40,798
ฉันกำลังลาออก

834
00:46:40,881 --> 00:46:42,466
เพราะมันไม่ใช่!

835
00:46:47,638 --> 00:46:48,806
ลองคิดดูสิ

836
00:46:49,723 --> 00:46:51,892
คุณเป็นใคร
ฉันควรจะขอโทษไหม?

837
00:46:57,147 --> 00:46:58,190
โอ้!

838
00:46:59,358 --> 00:47:01,777
- เอ่อเอ่อ
- เฮ้ เฮ้

839
00:47:01,860 --> 00:47:02,986
ฮยองจู!

840
00:47:03,070 --> 00:47:05,781
เฮ้ เฮ้ ฮยอนจู! ขอโทษฮะ?

841
00:47:05,864 --> 00:47:07,449
ยกโทษให้ฉันใช่มั้ย?

842
00:47:07,533 --> 00:47:09,701
- ช่วยฉันด้วยเหรอ?
- เฮ้ ฉันขอโทษ

843
00:47:09,785 --> 00:47:12,371
- เฮ้ ช่วยฉัน ช่วยฉัน ช่วยฉันด้วย
- ฉันขอโทษนะแม่ง!

844
00:47:12,454 --> 00:47:14,373
- เราต้องรอดถ้าคุณให้อภัย!
- ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

845
00:47:14,456 --> 00:47:15,707
มันโอเคจริงๆ

846
00:47:16,208 --> 00:47:17,751
โอ้ อย่าทำแบบนี้ ไม่เป็นไร

847
00:47:17,835 --> 00:47:20,337
ไม่ ช่วยฉันด้วย ฉันขอโทษจริงๆ

848
00:47:27,427 --> 00:47:28,428
ฮยอนจู

849
00:47:32,224 --> 00:47:33,642
คุณโอเคจริงๆเหรอ?

850
00:47:57,958 --> 00:47:59,084
ฉันขอโทษ

851
00:48:33,076 --> 00:48:34,870
ไม่อยากเรียนก็อย่าเรียน

852
00:48:34,953 --> 00:48:35,996
ไม่อยากเรียนอย่าทำ

853
00:48:36,079 --> 00:48:37,581
เพราะมันคือชีวิตของคุณ

854
00:48:38,290 --> 00:48:39,291
แต่

855
00:48:42,002 --> 00:48:43,629
อย่าก้าวก่ายชีวิตผู้อื่น

856
00:48:46,048 --> 00:48:49,760
หนึ่งนาทีของคุณก็คือหนึ่งนาทีของคนอื่น
อย่าคิดว่าจะเหมือนกัน

857
00:48:50,969 --> 00:48:52,512
ตอนนี้ 1 นาทีเหมือนเดิมเหรอ?

858
00:48:58,477 --> 00:49:01,313
ต่อมาในที่สุด
คงมีความแตกต่างกันหลายสิบปี

859
00:49:12,157 --> 00:49:13,200
เข้าใจไหมพวกคุณ?

860
00:49:13,867 --> 00:49:14,701
ใช่!

861
00:49:15,702 --> 00:49:17,371
ทำไมพวกคุณไม่ตอบล่ะ? เข้าใจแล้ว?

862
00:49:17,454 --> 00:49:18,580
ใช่

863
00:49:33,470 --> 00:49:36,473
ผลการดำเนินงานของสำนักงานคุ้มครองสิทธิครู
ฉันจะรายงานให้คุณทราบ

864
00:49:37,307 --> 00:49:40,477
สำนักคุ้มครองสิทธิทางการศึกษาคือโรงเรียนมัธยมกุนไฮเทค
ผ่านกิจกรรมกำกับดูแล

865
00:49:40,560 --> 00:49:43,897
ประเด็นการละเมิดสิทธิการเรียนรู้
แก้ไขแล้ว

866
00:49:43,981 --> 00:49:46,900
เพื่อไม่ให้เกิดปัญหาเช่นนี้ซ้ำอีก
กับกระทรวงที่เกี่ยวข้อง

867
00:49:46,984 --> 00:49:49,861
ดำเนินการต่อไปนี้:
เราจะนำไปปฏิบัติ

868
00:49:50,821 --> 00:49:52,322
ให้กับทุกโรงเรียนในอนาคต

869
00:49:52,823 --> 00:49:54,241
ห้ามมีรอยสัก

870
00:49:55,117 --> 00:49:57,285
หากเจ้าขยับ เจ้าจะถูกเผาไหม้ทั้งเป็น

871
00:49:58,495 --> 00:50:01,957
ภายในโรงเรียน
ห้ามสัญจรรถจักรยานยนต์

872
00:50:11,299 --> 00:50:13,427
กลุ่มคน แวดวงความรุนแรง ฯลฯ

873
00:50:13,510 --> 00:50:15,470
เข้าร่วมกลุ่มอาชญากรรมหรือ

874
00:50:15,554 --> 00:50:17,514
เมื่อพยายามจะสมัคร

875
00:50:17,597 --> 00:50:19,307
การใช้ความผิดในการจัดตั้งกลุ่มอาชญากร

876
00:50:19,391 --> 00:50:21,935
ฉันจะลงโทษคุณเช่นเดียวกับผู้ใหญ่

877
00:50:22,686 --> 00:50:27,357
สุดท้ายนี้กระทรวงยุติธรรม
ร่วมกับกระทรวงวิทยาศาสตร์และไอซีที

878
00:50:27,441 --> 00:50:30,360
รับสมัครสมาชิกผ่าน SNS
พวกอันธพาล MZ

879
00:50:30,444 --> 00:50:33,030
เราจะปราบปรามเรื่องนี้ต่อไป

880
00:50:33,530 --> 00:50:35,407
สำนักงานคุ้มครองสิทธิครูของเรา

881
00:50:35,991 --> 00:50:39,661
เพื่อการศึกษาภาคบังคับของนักศึกษา
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

882
00:50:39,745 --> 00:50:40,579
ปิดทีวี!

883
00:50:40,662 --> 00:50:41,705
อ๋อ.

884
00:50:41,788 --> 00:50:42,914
โอ้!

885
00:50:42,998 --> 00:50:44,499
เฮ้ ฉันจะไปจากที่นี่แล้ว

886
00:50:44,583 --> 00:50:45,917
กำลังปรากฏตัวแล้ว...

887
00:50:47,377 --> 00:50:49,046
เฮ้ รัฐมนตรี ช่วงนี้

888
00:50:49,129 --> 00:50:50,714
ทีวีบ่อยเกินไป
คุณไม่ออกมาเหรอ?

889
00:50:50,797 --> 00:50:52,632
ทำไม คุณอยากทำมันไหม

890
00:50:52,716 --> 00:50:53,800
โอ้ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น

891
00:50:53,884 --> 00:50:55,469
ดูเหมือนว่าคุณกำลังแอบเพลิดเพลินกับมัน

892
00:50:55,552 --> 00:50:56,803
แล้วทำไมไม่สนุกล่ะ?

893
00:50:56,887 --> 00:50:59,097
โอเค คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

894
00:50:59,181 --> 00:51:01,058
‘ใครขัดขวางสิทธิการศึกษาจงตั้งใจฟัง’

895
00:51:01,141 --> 00:51:03,643
'อย่ารบกวนการศึกษาอันศักดิ์สิทธิ์และบังคับ'
นี่สินะ อ่า~

896
00:51:04,978 --> 00:51:08,940
เป็นไปได้ไหมที่ฉันกำลังสนทนาระหว่างคุณสองคน?
ฉันขอรบกวนสักครู่ได้ไหม?

897
00:51:09,024 --> 00:51:09,858
เอ่อมันคืออะไร?

898
00:51:09,941 --> 00:51:12,027
ขณะปฏิบัติภารกิจนี้

899
00:51:12,110 --> 00:51:13,945
ฉันมีค่าใช้จ่ายที่ต้องจัดการ

900
00:51:14,029 --> 00:51:15,906
เอ่อ ครับ ครับ ครับ ฉันต้องดูแลความปลอดภัยครับ

901
00:51:16,490 --> 00:51:17,532
มันคืออะไร?

902
00:51:17,616 --> 00:51:19,493
ฉันทำทั้งหมดประมาณสามครั้ง

903
00:51:20,619 --> 00:51:22,329
ฉันโดนหลอก

904
00:51:22,412 --> 00:51:23,955
อ่า บี๊บ บี๊บ?

905
00:51:24,706 --> 00:51:26,458
เงินสด 40,000 วอน และ

906
00:51:26,541 --> 00:51:29,795
หน้าตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ
500 วอนสำหรับกาแฟพรีเมี่ยม

907
00:51:29,878 --> 00:51:31,797
และบริเวณหน้าห้องปฏิบัติการ

908
00:51:31,880 --> 00:51:35,884
มูลค่า 125,000 วอน
ไนกี้แอร์ฟอร์ซ

909
00:51:36,468 --> 00:51:38,011
แค่รองเท้าผ้าใบ Nike สีขาว

910
00:51:38,095 --> 00:51:39,596
- เอ่อ~
- มันถูกเอาไป.

911
00:51:39,679 --> 00:51:43,767
2,200 วอนที่จุดรับสัมปทาน
ไส้กรอกกระเทียมอึยซอง

912
00:51:43,850 --> 00:51:46,103
ฉันใส่มันในไมโครเวฟ

913
00:51:46,186 --> 00:51:48,188
ใช่แล้ว แม้กระทั่งสิ่งนั้นก็ถูกพรากไป

914
00:51:48,772 --> 00:51:51,775
รวมเป็นเงิน 167,700 วอน

915
00:51:51,858 --> 00:51:53,944
ฉันใช้เงินด้วยเงินของตัวเอง

916
00:51:54,027 --> 00:51:57,197
ฉันสามารถจัดการค่าใช้จ่ายได้หรือไม่?

917
00:51:57,823 --> 00:51:58,657
เอ่อ

918
00:51:59,407 --> 00:52:01,451
แล้วมีอะไรเสียหายอีกมั้ย?

919
00:52:01,535 --> 00:52:02,702
เอ่อ…

920
00:52:02,786 --> 00:52:03,662
อ่า!

921
00:52:05,330 --> 00:52:06,832
โอ้ใช่ไม่มี

922
00:52:08,083 --> 00:52:10,210
ใช่ ดูแลเรื่องค่าใช้จ่าย

923
00:52:10,794 --> 00:52:11,920
ขอบคุณ

924
00:52:16,049 --> 00:52:17,300
ฉันควรซื้อไส้กรอกให้คุณไหม?

925
00:52:18,135 --> 00:52:20,345
ใช่? โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

926
00:52:20,428 --> 00:52:23,056
- ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
- นั่นก็คือ กระเทียมอึยซอง กินอันนั้นสิ

927
00:52:23,765 --> 00:52:24,766
- กิน
- เฮ้

928
00:52:25,475 --> 00:52:26,351
ถึงลูกแล้ว.

929
00:52:26,434 --> 00:52:29,020
- ไม่ เพราะฉันบอกว่ามันถูกขโมย
- หยุดมัน.