1 00:00:02,320 --> 00:00:04,120 - Chee-hoo! 2 00:00:06,600 --> 00:00:07,600 - Ufa! 3 00:00:12,880 --> 00:00:13,880 - Vergonha! 4 00:00:14,800 --> 00:00:16,336 - Tudo bem? 5 00:00:16,360 --> 00:00:17,360 - Uau! 6 00:00:26,920 --> 00:00:29,360 - Diga queijo. - Queijo. 7 00:00:38,520 --> 00:00:43,336 - Kia ou um koutou katoa, e bem-vindo ao Taskmaster Nova Zelândia. 8 00:00:43,360 --> 00:00:46,856 Para vocês que não sabem quem eu sou, sou Jeremy Wells, 9 00:00:46,880 --> 00:00:51,176 e quando jovem, passei meu tempo vagando pelo interior da Nova Zelândia, 10 00:00:51,200 --> 00:00:55,456 apontando para as pessoas e dando-lhes pontos de um a cinco. 11 00:00:55,480 --> 00:00:58,336 Na época, foi considerado desagradável e rude, 12 00:00:58,360 --> 00:01:03,640 mas agora encontrei minha vocação, porque eu... sou o Capataz. 13 00:01:08,000 --> 00:01:12,976 Há pouco tempo, perguntei a cinco dos novos Os comediantes mais disponíveis da Zelândia... 14 00:01:13,000 --> 00:01:17,016 ...para completar uma série de tarefas em na frente de uma equipe de filmagem profissional. 15 00:01:17,040 --> 00:01:24,080 Esta noite, vamos revisar a filmagem para ver como nossos comediantes foram, e quem merece ganhar isso... 16 00:01:25,040 --> 00:01:33,040 ...troféu que encontramos em uma loja de operações que por acaso é exatamente o mesmo tamanho, formato e peso da minha cabeça. 17 00:01:34,360 --> 00:01:37,496 Juntando-se a nós para competir por isso incrível descoberta de op-shop, 18 00:01:37,520 --> 00:01:40,720 nós temos Bubbah! 19 00:01:41,200 --> 00:01:43,856 Dai Henwood! 20 00:01:43,880 --> 00:01:46,656 Karen O'Leary! 21 00:01:46,680 --> 00:01:49,456 Mel Brace bem! 22 00:01:49,480 --> 00:01:53,160 E Ray O'Leary! 23 00:01:53,360 --> 00:02:00,736 Como sempre, ao meu lado, aqui está um homem que precisa alguma introdução, mas ele não vai conseguir isso de mim. 24 00:02:00,760 --> 00:02:04,360 É Paul Williams! 25 00:02:05,600 --> 00:02:07,816 Paul, apresente-se, sim? 26 00:02:07,840 --> 00:02:09,496 Olá. 27 00:02:09,520 --> 00:02:11,336 Meu nome é Paulo. 28 00:02:11,360 --> 00:02:13,736 Hum, minha comida favorita são biscoitos, 29 00:02:13,760 --> 00:02:18,760 e eu tenho dois segredos terríveis que nunca contarei a ninguém. 30 00:02:21,440 --> 00:02:24,496 - Então, Paul, conte-nos sobre nossa tarefa premiada esta noite. 31 00:02:24,520 --> 00:02:30,656 - Esta noite, nossos competidores trouxeram em seus itens mais vangloráveis, 32 00:02:30,680 --> 00:02:36,696 e o vencedor geral do episódio desta noite levará para casa todos os cinco itens gabaritosos. 33 00:02:36,720 --> 00:02:39,200 - OK. Bem, vamos começar. 34 00:02:39,880 --> 00:02:40,737 Bubá. 35 00:02:40,761 --> 00:02:44,056 Você conhece minha história de origem? 36 00:02:44,080 --> 00:02:48,296 - Não. Por favor, conte. - Bem, obviamente, eu estava tentando fazer comédia na cidade. 37 00:02:48,320 --> 00:02:53,856 Hum, não estava funcionando, porque todos os meus o público era branco, e há— 38 00:02:53,880 --> 00:02:56,296 não há nada de errado com isso - foi tipo, 39 00:02:56,320 --> 00:02:59,856 'Onde está minha família e meus primos, e onde ficam nossos assentos aqui?' 40 00:02:59,880 --> 00:03:04,816 E então, o que eu fiz foi fazer isso shows de quintal para os maoris e polinésios, 41 00:03:04,840 --> 00:03:09,136 e era de graça, e tornou-se uma coisa em South Auckland. 42 00:03:09,160 --> 00:03:14,296 E então, pela primeira vez, eu fui convidado para fazer meu primeiro show solo 43 00:03:14,320 --> 00:03:20,160 com quem levei algumas crianças de South Auckland eu faço, que é essa foto aqui... 44 00:03:22,920 --> 00:03:28,856 Então, meu item mais digno de orgulho é aquela bandeira isso está no meu ombro, então trouxe hoje. 45 00:03:28,880 --> 00:03:31,776 Oh, já passou pelo espremedor embora, porque... 46 00:03:31,800 --> 00:03:38,296 ...não, porque, hum... eu levava comigo para festas, nos desfiles, meu cachorro usa às vezes, 47 00:03:38,320 --> 00:03:43,176 então eu tenho uma nova bandeira no topo para você criar novas memórias. 48 00:03:43,200 --> 00:03:47,016 Difícil de vencer. Difícil de vencer. 49 00:03:47,040 --> 00:03:52,096 - Então, você se gaba sobre esta bandeira em particular? 50 00:03:52,120 --> 00:03:54,400 - Só se me perguntarem sobre isso. 51 00:03:57,240 --> 00:03:59,240 -Mel. 52 00:03:59,280 --> 00:04:02,680 Você conhece minha história de origem? 53 00:04:02,760 --> 00:04:07,856 - Na verdade, conheço sua história de origem. Isso envolve críquete, muitos Bracewells... 54 00:04:07,880 --> 00:04:09,776 - Então, você está com dinheiro aí. 55 00:04:09,800 --> 00:04:17,336 Houve um ODI no ano passado onde os Blackcaps dominamos a Irlanda e quase perdemos, mas não perdemos, 56 00:04:17,360 --> 00:04:22,536 por causa de Michael Brace também. Eles tinham que conseguir 20 pontos... pontos! - Corre? 57 00:04:22,560 --> 00:04:25,856 - Corre. É corrida... - Mar― Indo perfeitamente. 58 00:04:25,880 --> 00:04:28,336 Sim, corre. 59 00:04:28,360 --> 00:04:35,776 - Para conseguir 20 corridas no final, Michael bateu em um quatro, outro quatro, um seis, outro quatro, 60 00:04:35,800 --> 00:04:40,696 e mais seis para vencer o jogo e salvar nossa nação do constrangimento. 61 00:04:40,720 --> 00:04:43,120 Sim! 62 00:04:44,000 --> 00:04:48,480 E então eu trouxe sua camisa suada daquele jogo. 63 00:04:48,960 --> 00:04:51,936 - Sim! - Outro bom prêmio. 64 00:04:51,960 --> 00:04:58,936 - Então, só preciso deixar isso claro - o que você mais item ganancioso é uma camisa de seus parentes 65 00:04:58,960 --> 00:05:00,696 que ele fez alguma coisa. 66 00:05:00,720 --> 00:05:02,720 Sim. 67 00:05:03,800 --> 00:05:05,536 - Dai, o que você trouxe? 68 00:05:05,560 --> 00:05:07,096 - Eu sou um... 69 00:05:07,120 --> 00:05:09,216 fã profundo... 70 00:05:09,240 --> 00:05:11,240 dos Guerreiros. 71 00:05:12,280 --> 00:05:14,280 E eu fui presenteado com isso - 72 00:05:17,360 --> 00:05:24,896 Esta é Stacey Jones, a pequena cerveja artesanal geral de edição limitada 73 00:05:24,920 --> 00:05:29,200 - de uma cervejaria muito boutique. - Oh sim. 74 00:05:29,760 --> 00:05:34,856 Você acha que algum dia haverá uma ocasião em que você provavelmente abrirá aquela cerveja Stacey Jones? 75 00:05:34,880 --> 00:05:39,560 Não, nunca. na verdade eu segure-o durante os jogos. 76 00:05:39,800 --> 00:05:44,856 É um amuleto de boa sorte o que realmente não está funcionando. 77 00:05:44,880 --> 00:05:46,856 - Ray, qual é o seu maior item vanglorável? 78 00:05:46,880 --> 00:05:49,376 - Estamos falando de se gabar na Nova Zelândia. 79 00:05:49,400 --> 00:05:52,800 Eu trouxe uma papoula alta. 80 00:05:58,120 --> 00:06:04,816 Representa também respeito às tropas, você sabe, o que tento fazer em todas as facetas da minha vida. 81 00:06:04,840 --> 00:06:08,376 Tipo, minha parede plana está coberta em nada além de papoulas, 82 00:06:08,400 --> 00:06:11,616 meu jardim não cresce nada mas papoulas... 83 00:06:11,640 --> 00:06:14,840 Sou viciado em ópio... 84 00:06:16,280 --> 00:06:19,520 - De onde você tirou essa papoula em particular? - O Armazém. 85 00:06:22,560 --> 00:06:23,217 -Karen. 86 00:06:23,241 --> 00:06:27,896 - Parece que muitos desses prêmios, ninguém realmente teve algo a ver com sua criação, 87 00:06:27,920 --> 00:06:34,120 enquanto meu item gabaritoso é este tarefa que fiz quando estava no Formulário 1. 88 00:06:35,920 --> 00:06:38,016 - Ah, isso é fofo! - Então não— 89 00:06:38,040 --> 00:06:42,016 - Sim. Então― E também, se você for para o próximo, eu tenho, hum... 90 00:06:42,040 --> 00:06:45,016 O tio da Mel está lá. Onde está o Brace? Lá em cima. - Oh sim. 91 00:06:45,040 --> 00:06:50,056 - Então aí está o tio da Mel. E por último, mas não pelo menos, tirei uma nota muito boa nessa - 92 00:06:50,080 --> 00:06:52,000 100%. 93 00:06:55,960 --> 00:06:57,536 - Uau. Hum, tudo bem. 94 00:06:57,560 --> 00:07:00,160 - Ray - um. - Oh. 95 00:07:01,720 --> 00:07:04,776 Isso é típico, na verdade, não é? Comportamento triste da Nova Zelândia, 96 00:07:04,800 --> 00:07:08,000 derrubando uma papoula alta. 97 00:07:08,440 --> 00:07:10,696 - Dois para você, Bubbah, com seu samoano― - Você está brincando? 98 00:07:10,720 --> 00:07:12,736 eu nem estaria aqui se não fosse por isso. 99 00:07:12,760 --> 00:07:15,536 - O que, aquela bandeira? - Sim. 100 00:07:15,560 --> 00:07:19,336 Você acha que eles me deixariam entrar neste set se eu não o fizesse venha com minha bandeira até o Basement Theatre 101 00:07:19,360 --> 00:07:21,976 e fazer meu próprio show solo? 102 00:07:22,000 --> 00:07:27,600 - Isso é bastante assustador. - Você ganha três pontos, então. 103 00:07:28,480 --> 00:07:33,136 Mel e Karen, três pontos cada para seu item gabaritoso relacionado ao críquete, 104 00:07:33,160 --> 00:07:37,560 e quatro pontos para Dai Henwood Cerveja Stacey Jones! 105 00:07:42,360 --> 00:07:44,616 Isso significa que deve ser hora para nossa primeira tarefa adequada. 106 00:07:44,640 --> 00:07:48,656 - Anteriormente no Taskmaster, todos os nossos os concorrentes se casaram, lembra? 107 00:07:48,680 --> 00:07:50,256 - Eu faço. - Bom. 108 00:07:50,280 --> 00:07:54,520 Porque caso contrário, esta próxima tarefa não fará tanto sentido. 109 00:08:03,920 --> 00:08:05,416 - Olá, Bubbah. - Olá. 110 00:08:05,440 --> 00:08:10,416 - Olá. Ahhh, o vento está bastante... - Marilyn Monroe falando com você. 111 00:08:10,440 --> 00:08:12,576 - Isso parece vagamente familiar. 112 00:08:12,600 --> 00:08:14,600 Oh não. 113 00:08:17,200 --> 00:08:19,456 Ela não está feliz em me ver, está? 114 00:08:19,480 --> 00:08:21,336 - Olha o casal feliz! 115 00:08:21,360 --> 00:08:23,560 - Ah, é o dia do nosso casamento! 116 00:08:24,080 --> 00:08:28,416 - Olá, mão da Mel, aliás. Desculpe, isso foi rude da minha parte. - Olá. 117 00:08:28,440 --> 00:08:30,536 - Olá. - Eles fazem parte disso? 118 00:08:30,560 --> 00:08:32,560 - O ecossistema? Sim. 119 00:08:34,000 --> 00:08:35,296 'Acabar com seu casamento. 120 00:08:35,320 --> 00:08:37,920 'O rompimento mais complicado vence.' 121 00:08:38,280 --> 00:08:39,776 - Oh não. 122 00:08:39,800 --> 00:08:41,216 'Você tem 30 minutos. 123 00:08:41,240 --> 00:08:42,976 - 'Seu tempo começa agora.' 124 00:08:43,000 --> 00:08:46,056 Mas eu já tive um rompimento no casamento. 125 00:08:46,080 --> 00:08:47,256 - Como você pode fazer isso comigo? 126 00:08:47,280 --> 00:08:50,136 - Vou te dizer uma coisa, meu primeiro pensamento que vem à mente - 127 00:08:50,160 --> 00:08:53,736 leve-a para a lagoa e jogue-a dentro. 128 00:08:53,760 --> 00:08:57,840 - OK, vamos manter as coisas simples, porque me molhei da última vez. 129 00:08:58,000 --> 00:09:01,216 - Muitas pessoas gostam de terminar relacionamentos amigavelmente. 130 00:09:01,240 --> 00:09:03,440 Acho que isso é para perdedores. 131 00:09:03,840 --> 00:09:06,016 - Você consegue pensar em uma palavra que rima com 'querer'? 132 00:09:06,040 --> 00:09:08,640 - Bouffant? - Bouffant. Ótimo. 133 00:09:08,960 --> 00:09:11,360 PT O que é que rima com inferno? - Gel. 134 00:09:11,400 --> 00:09:14,520 Às vezes precisa de gel para obter um bufante. - Gênio. 135 00:09:17,080 --> 00:09:19,496 - Então, Bubbah se casou, 136 00:09:19,520 --> 00:09:25,600 Dai Henwood casou-se com Shush e a, que era um saco de tacos de golfe... 137 00:09:26,640 --> 00:09:29,736 - Karen se casou com ela na vida real parceira, Eilish, 138 00:09:29,760 --> 00:09:32,776 Mel casou com a mão dela... 139 00:09:32,800 --> 00:09:35,880 e Ray se casou com um manequim chamado... 140 00:09:36,280 --> 00:09:38,360 - Fenela. - ...Fenella. 141 00:09:38,680 --> 00:09:42,776 - Tudo bem, Paul, me bata. Estou pronto para algum bom drama de televisão à moda antiga. 142 00:09:42,800 --> 00:09:45,000 - Primeiro, Karen O'Leary. 143 00:09:46,160 --> 00:09:47,696 -Eilish- 144 00:09:47,720 --> 00:09:51,056 'Apesar de termos conseguido casado hoje, 145 00:09:51,080 --> 00:09:54,856 'Eu tenho algo que eu preciso dizer. 146 00:09:54,880 --> 00:09:57,216 'Apesar de você ser tudo o que eu quero, 147 00:09:57,240 --> 00:09:59,736 'você agora me lembra da fonte Comic Sans. 148 00:09:59,760 --> 00:10:02,656 'Você não faz mais meu cabelo parece bufante. 149 00:10:02,680 --> 00:10:06,296 'Sim, você é quente e sexy como o inferno. 150 00:10:06,320 --> 00:10:09,256 'Não cabemos mais. Não gelificamos mais. 151 00:10:09,280 --> 00:10:12,480 'Ele realmente é o homem mais maravilhoso. 152 00:10:12,600 --> 00:10:14,536 'Nunca pensei que pudesse ser hétero, 153 00:10:14,560 --> 00:10:17,376 'Mas agora... sim, eu posso. 154 00:10:17,400 --> 00:10:19,400 'É Paulo.' 155 00:10:28,560 --> 00:10:30,016 Agora preciso enviar por e-mail. 156 00:10:30,040 --> 00:10:31,456 Você pode lançar isso para mim? 157 00:10:31,480 --> 00:10:35,176 - Você tem um minuto e 14 segundos. - Sim, você pode lançar isso para mim? 158 00:10:35,200 --> 00:10:37,200 - 30 segundos. 159 00:10:37,280 --> 00:10:39,256 - Enviar. 160 00:10:39,280 --> 00:10:41,280 Enviar! 161 00:10:41,840 --> 00:10:43,840 - Mostre-me seu telefone. 162 00:10:44,440 --> 00:10:47,440 - É o caso. - Mostre-me a tela. 163 00:10:48,800 --> 00:10:53,456 Diz enviando. Parece que definitivamente ainda está sendo carregado. - Não, pronto. Veja, olhe. 164 00:10:53,480 --> 00:10:55,936 Não está carregando. Não sei o que você está olhando. 165 00:10:55,960 --> 00:10:59,696 - Meu problema é que não foi enviado pelo tempo― - Meu problema é sua internet. 166 00:10:59,720 --> 00:11:01,576 - Meu problema é sua atitude. 167 00:11:01,600 --> 00:11:04,336 Você acha que o capataz aceitará isso? 168 00:11:04,360 --> 00:11:06,376 - Minha atitude? - Não, isso foi enviado. 169 00:11:06,400 --> 00:11:08,416 - Nós dois formamos um casal de erros. 170 00:11:08,440 --> 00:11:09,976 O seu foi mais importante. 171 00:11:10,000 --> 00:11:11,536 - Qual foi o seu erro? 172 00:11:11,560 --> 00:11:14,840 - Terminando com Eilish para estar com você. 173 00:11:21,120 --> 00:11:24,096 - OK, o problema é que mesmo no final do seu rompimento, 174 00:11:24,120 --> 00:11:28,560 Eilish nem sabia que você tinha quebrado com ela, porque... - Então ha-ha, otário. 175 00:11:30,560 --> 00:11:32,056 - Foi enviado depois do horário. 176 00:11:32,080 --> 00:11:35,616 E você poderia argumentar que Karen havia parado a tarefa naquele ponto, 177 00:11:35,640 --> 00:11:38,016 porque foi só a internet está funcionando, na verdade. 178 00:11:38,040 --> 00:11:40,736 - Marcaremos mais tarde. - Sim, você ainda não sabe o que esses caras fizeram. 179 00:11:40,760 --> 00:11:42,536 Eu sei. 180 00:11:42,560 --> 00:11:46,176 Para o público em casa, Sinto muito, mas preciso de espaço. 181 00:11:46,200 --> 00:11:49,200 Alguns minutos devem bastar. Nos vemos em breve após esses anúncios. 182 00:12:00,880 --> 00:12:03,496 - Nau mai hoki mai, bem-vindo de volta ao Taskmaster ― 183 00:12:03,520 --> 00:12:08,400 sem dúvida o melhor show neste horário deste canal. 184 00:12:08,440 --> 00:12:12,216 Paul, conte-nos o que está acontecendo, por favor. - Seria um prazer, Jeremy. 185 00:12:12,240 --> 00:12:14,256 Nossos cinco comediantes estão prestes tentar algo 186 00:12:14,280 --> 00:12:18,896 que milhares de neozelandeses concluído com sucesso todos os anos - 187 00:12:18,920 --> 00:12:20,776 se divorciando. 188 00:12:20,800 --> 00:12:24,400 Em seguida, temos Dai e sua esposa, Shush an a. 189 00:12:26,080 --> 00:12:27,856 - Ei, querido. Como você está indo? 190 00:12:27,880 --> 00:12:31,456 Venha e confira este assento para banhos de sol. 191 00:12:31,480 --> 00:12:35,360 Oh, cale-se e a, Eu sei que estamos casados há... 192 00:12:36,280 --> 00:12:39,136 dias. Parecem semanas, para ser honesto. 193 00:12:39,160 --> 00:12:45,056 E fomos naquele acampamento com meu irmão, e você entrou na barraca errada. 194 00:12:45,080 --> 00:12:47,176 Eu sei que era do meu irmão. 195 00:12:47,200 --> 00:12:51,456 Ele sempre teve uma coisa para sacos de golfe e bolas de tênis. 196 00:12:51,480 --> 00:12:58,336 Eu acho que é justo com você se tivermos uma pausa das coisas enquanto vou e tenho algum tempo para mim. 197 00:12:58,360 --> 00:13:03,336 Eu acho que você vai superar lua sem mim, então até mais. 198 00:13:03,360 --> 00:13:05,360 Otário. 199 00:13:08,000 --> 00:13:12,880 Eu acho que é hora de terminar, Cale-se e a. 200 00:13:17,960 --> 00:13:19,960 Ah, ela pode me ver. 201 00:13:28,920 --> 00:13:33,496 - Então, Dai, para acabar com o seu relacionamento, você foi direto para o assassinato? 202 00:13:33,520 --> 00:13:35,016 - Bem... 203 00:13:35,040 --> 00:13:37,320 Eu sinto que você deu um salto aí. 204 00:13:37,360 --> 00:13:41,296 Então, eu terminei com ela enquanto ela estava tomando sol, então... 205 00:13:41,320 --> 00:13:44,376 ...então ela escorregou... 206 00:13:44,400 --> 00:13:47,696 ...seu assento, Meritíssimo. E... 207 00:13:47,720 --> 00:13:50,656 - Tudo bem, Paul, vamos ver outro dissolução do casamento, certo? 208 00:13:50,680 --> 00:13:54,696 - Cortar laços com as próprias mãos, é Melanie Brace, bem. 209 00:13:54,720 --> 00:13:57,496 - 'Estou tão feliz que nos recuperamos nossas diferenças.' 210 00:13:57,520 --> 00:13:59,616 Sim, é legal, não é? 211 00:13:59,640 --> 00:14:02,576 'E eu fiquei ótimo apólice de seguro de vida. 212 00:14:02,600 --> 00:14:03,417 Sim. 213 00:14:03,441 --> 00:14:05,576 'É agradável e isolado por aqui. 214 00:14:05,600 --> 00:14:06,896 Sim. 215 00:14:06,920 --> 00:14:08,680 Muito isolado. 216 00:14:12,520 --> 00:14:14,416 Morra, seu bastardo traidor! 217 00:14:14,440 --> 00:14:16,216 - Não, não! 218 00:14:16,240 --> 00:14:17,360 - Sim. 219 00:14:19,760 --> 00:14:21,496 - Morra! 220 00:14:21,520 --> 00:14:23,520 Morrer! 221 00:14:23,720 --> 00:14:26,920 Você está caindo. 222 00:14:40,800 --> 00:14:44,200 Relacionamentos, né? 223 00:14:45,240 --> 00:14:47,240 Oh. 224 00:14:50,960 --> 00:14:52,960 - Ah, incrível. 225 00:14:53,840 --> 00:14:59,176 - Isso foi intenso. Eu não pude deixar de notar seu sangue é particularmente espesso e muito pegajoso. 226 00:14:59,200 --> 00:15:01,200 Obrigado. 227 00:15:02,680 --> 00:15:06,456 Eu fiquei bastante violento, mas foram as 'vitórias de separação mais complicadas' 228 00:15:06,480 --> 00:15:09,680 e então eu senti tinha que haver sangue. 229 00:15:10,040 --> 00:15:13,256 - Estou pronto para outro rompimento complicado, se você estiver. - Absolutamente. 230 00:15:13,280 --> 00:15:16,896 Sua futura noiva já conseguiu desmembrado por seu padrinho. 231 00:15:16,920 --> 00:15:23,776 Ele espera conseguir 'creme', mas chega de falar o que ele quer de sobremesa - é Ray O'Leary. 232 00:15:23,800 --> 00:15:28,536 - Ah, garoto. Tenho certeza, hum... aproveite para participar... 233 00:15:28,560 --> 00:15:30,560 casos extraconjugais, 234 00:15:30,840 --> 00:15:35,240 especialmente com meu padrinho do meu casamento mais cedo. 235 00:15:35,960 --> 00:15:38,256 Estou tão feliz que você não se importa com isso, hum... Paulo 236 00:15:38,280 --> 00:15:42,096 está apenas observando no canto. 237 00:15:42,120 --> 00:15:45,856 Eu conheço o rugido do leão adulto pode ser ouvido a 8 km de distância, 238 00:15:45,880 --> 00:15:50,280 então espero que ninguém tenha ouvido nosso caso extraconjugal. 239 00:15:52,800 --> 00:15:55,936 - Não, Fenella, não é como é. 240 00:15:55,960 --> 00:15:58,616 Bem, sim, se você acha que eu tinha um caso extraconjugal com um leão, 241 00:15:58,640 --> 00:16:02,216 então sim, é exatamente o que parece tipo, você acertou na cabeça. 242 00:16:02,240 --> 00:16:04,240 Não, volte! Nãooo! 243 00:16:04,960 --> 00:16:06,936 Meu eu-amor! 244 00:16:06,960 --> 00:16:09,160 Fenella, não! 245 00:16:10,080 --> 00:16:14,480 Oh, por que, oh, por que eu tive um caso extraconjugal? Ah. 246 00:16:15,360 --> 00:16:16,936 - Sr. O'Leary. - Oh não. 247 00:16:16,960 --> 00:16:19,056 - Este é um documento legal de Fenela. 248 00:16:19,080 --> 00:16:21,856 - Ela me deixou negativo de um milhão de dólares? 249 00:16:21,880 --> 00:16:23,880 Nãooo! 250 00:16:24,120 --> 00:16:26,976 Eu esqueci quando me casei com ela, ela estava falida. 251 00:16:27,000 --> 00:16:31,800 Essa com certeza foi a separação mais complicada Eu já vi, não! 252 00:16:32,560 --> 00:16:37,160 E é por isso que você não tem casos extraconjugais, crianças. 253 00:16:43,960 --> 00:16:47,856 - Como Fenella conseguiu $ 1 milhão em dívida, exatamente? 254 00:16:47,880 --> 00:16:51,160 - Ah, ela tem um enorme problema de jogo. 255 00:16:51,640 --> 00:16:56,640 - O leão realmente parecia foi um prazer muito grande. 256 00:16:58,080 --> 00:17:01,680 O-O que mais você esperaria? 257 00:17:01,800 --> 00:17:04,880 Ray está rebolando na buceta. 258 00:17:08,880 --> 00:17:14,136 - Tudo bem, temos um rompimento complicado pela frente, e tenho uma leve suspeita de que sei quem é. 259 00:17:14,160 --> 00:17:18,736 Sim. Terminando com ela mesma, é Bubbah. 260 00:17:18,760 --> 00:17:20,296 OK, tchau! 261 00:17:20,320 --> 00:17:22,320 Ah, esqueci meu almoço. 262 00:17:23,400 --> 00:17:25,296 Nós não podemos— não podemos continuar fazendo isso. 263 00:17:25,320 --> 00:17:27,336 - Cabeça erguida, garota. Não se preocupe com isso. 264 00:17:27,360 --> 00:17:29,360 - Parece errado. 265 00:17:29,560 --> 00:17:33,360 Por que parece tão certo? 266 00:17:34,280 --> 00:17:36,760 Você está certo. 267 00:17:37,840 --> 00:17:40,496 - O que? - O que você está fazendo? 268 00:17:40,520 --> 00:17:42,336 - Ah Merda! 269 00:17:42,360 --> 00:17:45,560 - Não! - Bubbah, você pode explicar! 270 00:17:47,440 --> 00:17:49,440 - Não! 271 00:17:49,880 --> 00:17:51,880 Sua vadia maluca! 272 00:17:53,200 --> 00:17:55,656 Nós ficaremos bem. 273 00:17:55,680 --> 00:17:58,736 - Eu estava pensando em você o tempo todo, eu juro. 274 00:17:58,760 --> 00:18:00,760 - Sim, eu diria isso. 275 00:18:05,480 --> 00:18:08,176 - Mamãe, o que está acontecendo? - Você não deveria ver isso. 276 00:18:08,200 --> 00:18:09,536 Eu sinto muito. 277 00:18:09,560 --> 00:18:13,240 Esta é a separação mais complicada Eu já tive. 278 00:18:19,080 --> 00:18:21,080 - Oh. - Uau. OK. 279 00:18:21,720 --> 00:18:28,000 Então, você se traiu com você mesmo, e então deu à luz a si mesmo. 280 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 - Em um dia. - Uau. 281 00:18:31,680 --> 00:18:34,776 Você já considerou os problemas em torno da endogamia? 282 00:18:34,800 --> 00:18:39,256 Porque obviamente, você sabe, tendo um bebê consigo mesmo é uma coisa, 283 00:18:39,280 --> 00:18:43,056 e então o que vai acontecer com o bebê do seu bebê? 284 00:18:43,080 --> 00:18:46,960 Apenas, tipo, mantenha isso em família. 285 00:18:47,080 --> 00:18:49,616 - OK, acho que deveríamos marcar este. 286 00:18:49,640 --> 00:18:54,576 Karen, um ponto, porque você falhou para enviar, então isso nunca terminou. 287 00:18:54,600 --> 00:18:58,976 Dai, nem tenho certeza se Shush an a estava morto lá o fim. Você estava preocupado que ela estivesse olhando para você. 288 00:18:59,000 --> 00:19:00,576 Então, dois pontos para você, Dai. 289 00:19:00,600 --> 00:19:04,736 Mel, foi um rompimento bem complicado em termos de sangue. Você ganha três pontos. 290 00:19:04,760 --> 00:19:10,736 Ray – chocantemente bagunçado. Sempre que a bestialidade é envolvido em alguma coisa, geralmente causa problemas. 291 00:19:10,760 --> 00:19:13,480 Mas tenho que dizer, Bubbah, cinco pontos para você. 292 00:19:14,720 --> 00:19:16,720 - Sim, sim. 293 00:19:16,800 --> 00:19:18,776 - Esse foi o próximo nível. 294 00:19:18,800 --> 00:19:22,616 Depois daquela experiência emocional angustiante, como estão as pontuações, Paul? 295 00:19:22,640 --> 00:19:27,480 - Em último lugar no quarto lugar está Karen, e na frente com oito, é Bubbah! 296 00:19:30,680 --> 00:19:34,856 - Agora é hora de um intervalo comercial, então por que não você olha para a pessoa ao seu lado no sofá 297 00:19:34,880 --> 00:19:39,360 e decida se é hora de uma bagunça seu próprio rompimento? Nos veremos em breve. 298 00:19:50,560 --> 00:19:54,536 - Bem-vindo de volta ao Taskmaster, onde cinco comediantes estão colocando tudo em risco 299 00:19:54,560 --> 00:19:56,656 por uma camisa de críquete não lavada. 300 00:19:56,680 --> 00:19:58,336 Qual é a nossa próxima tarefa, Paul? 301 00:19:58,360 --> 00:20:03,040 - É uma tarefa de equipe, Jeremy, e este é 'um labirinto'. 302 00:20:03,360 --> 00:20:04,816 - É sobre um labirinto? 303 00:20:04,840 --> 00:20:06,840 - Sim. 304 00:20:12,280 --> 00:20:13,856 Vamos, turma. 305 00:20:13,880 --> 00:20:16,496 - Sim, temos que caminhar com propósito. - Temos que... - Sim, sim. 306 00:20:16,520 --> 00:20:21,800 - Oh, parece um pequeno labirinto! - Olá, Mel. Olá, Ray. - Olá, Paulo. 307 00:20:21,880 --> 00:20:26,336 - Ah. - Sim ― Ooh, você pode ter um corte horrível de papel fazendo isso. 308 00:20:26,360 --> 00:20:30,096 'Controle um companheiro de equipe vendado através o labirinto sem tocar na corda. 309 00:20:30,120 --> 00:20:33,016 - 'Você não pode repetir nenhuma palavra em suas direções. 310 00:20:33,040 --> 00:20:35,616 'Apenas o companheiro de equipe vendado pode entrar no labirinto. 311 00:20:35,640 --> 00:20:38,176 - 'Você não pode remover a venda. 312 00:20:38,200 --> 00:20:41,136 'Se você tocar na corda ou repetir uma palavra, 313 00:20:41,160 --> 00:20:45,016 'o companheiro de equipe vendado deve retorne ao início do labirinto. 314 00:20:45,040 --> 00:20:46,896 - 'A conclusão mais rápida do labirinto vence.' 315 00:20:46,920 --> 00:20:49,256 - Tive uma ideia. Acho que poderia orientá-lo. 316 00:20:49,280 --> 00:20:50,576 - Você acha... OK, tudo bem. 317 00:20:50,600 --> 00:20:52,576 - Se começar com R, está certo... - Você vira à esquerda, e se for comida, você vira― 318 00:20:52,600 --> 00:20:54,816 - ...se começar com I, sobra. Isso tem que... - OK, isso é mais fácil. 319 00:20:54,840 --> 00:20:56,176 E uma palavra com 'F' para avançar. 320 00:20:56,200 --> 00:20:58,336 - Então, você está com muita vontade de usar a venda? - Ah, sim, ótimo. 321 00:20:58,360 --> 00:20:59,456 - Sim, posso usar a venda. - Sim. 322 00:20:59,480 --> 00:21:00,816 Vá me contar agora. 323 00:21:00,840 --> 00:21:02,616 - Rápido. - O que? 324 00:21:02,640 --> 00:21:05,456 - Isso é apenas uma... é uma palavra que começa com F, então você segue em frente. 325 00:21:05,480 --> 00:21:07,480 - Ah Merda. Oh. - Sim. 326 00:21:07,680 --> 00:21:12,160 Eu já falhei. 327 00:21:13,560 --> 00:21:16,336 - Então, Bubbah, você inventou o que parecia ser um ótimo sistema... 328 00:21:16,360 --> 00:21:18,336 - Sim. - ...e então esqueci imediatamente. 329 00:21:18,360 --> 00:21:22,120 Você pensa demais, oi. Você ri, mas quando você está lá... 330 00:21:24,400 --> 00:21:26,576 - OK, então quem está enfrentando o labirinto primeiro? 331 00:21:26,600 --> 00:21:30,616 - São os três 'labirintos' - Bubbah, Dai e Karen. 332 00:21:30,640 --> 00:21:32,136 - OK, então palavra 'S'― - Tudo começando com S. 333 00:21:32,160 --> 00:21:33,336 - ...é lento? - Sim. 334 00:21:33,360 --> 00:21:37,936 - A palavra 'F' é direta, A palavra 'R' está certa, a palavra 'L' está à esquerda. 335 00:21:37,960 --> 00:21:40,056 OK. - Feijoa. - Ah, desculpe. 336 00:21:40,080 --> 00:21:44,056 - Então, me diga quando eu precisar ir. - Parar! -Lamington. 337 00:21:44,080 --> 00:21:47,496 Hum, fatos. Figura: Esgrima. - Não fique sem palavras com 'F'. - Pequeno- 338 00:21:47,520 --> 00:21:51,736 Tremoço minúsculo. Apenas um pequeno tremoço. - Você já repetiu essa palavra algumas vezes. 339 00:21:51,760 --> 00:21:53,456 Dai, de volta ao início, por favor. 340 00:21:53,480 --> 00:21:56,816 - Três, quatro... - Parece bem, Dai. - Líquen. Não, não— 341 00:21:56,840 --> 00:21:59,920 - Racista. - Sim, ah, racista. Racista. 342 00:22:00,000 --> 00:22:02,120 Serendipidade. 343 00:22:02,200 --> 00:22:04,200 - Ah, sim, garoto. 344 00:22:04,240 --> 00:22:06,616 - Feijoa. - De volta ao começo, por favor. 345 00:22:06,640 --> 00:22:08,176 - Por que? - Uma palavra foi repetida. 346 00:22:08,200 --> 00:22:10,016 - Qual deles? - Foi feijoa. 347 00:22:10,040 --> 00:22:11,440 Desculpe. 348 00:22:13,520 --> 00:22:16,216 - Que tal ― se for comida, eu vou para a esquerda... - Sim. 349 00:22:16,240 --> 00:22:18,496 - ...se for uma bebida, eu vou direto. 350 00:22:18,520 --> 00:22:20,496 - Abacate. 351 00:22:20,520 --> 00:22:22,016 Chá. - Um pouco de Heineken. 352 00:22:22,040 --> 00:22:23,096 - Pouco foi dito. - O que? 353 00:22:23,120 --> 00:22:25,256 - Esta tarefa não é muito divertida. 354 00:22:25,280 --> 00:22:29,776 Na verdade, que tal - comida ou beba para esquerda, qualquer outra palavra para direita. 355 00:22:29,800 --> 00:22:31,320 - Entendi. Torta de peixe. 356 00:22:32,320 --> 00:22:34,320 -Rolex. 357 00:22:34,760 --> 00:22:36,760 Colete. 358 00:22:37,120 --> 00:22:38,576 - Guarda-chuva 360. 359 00:22:38,600 --> 00:22:40,496 -360? 360 00:22:40,520 --> 00:22:42,600 Desculpe! 361 00:22:43,760 --> 00:22:44,896 Ah, merda... - Telefone! 362 00:22:44,920 --> 00:22:46,736 Telefone. Telefone. - Ah, merda... Ah, merda... 363 00:22:46,760 --> 00:22:48,256 Ah, no inferno. 364 00:22:48,280 --> 00:22:50,536 Oh, eu senti como se estivéssemos indo tão bem. 365 00:22:50,560 --> 00:22:52,696 - Se você estiver muito perto da corda, Direi uma palavra esportiva. 366 00:22:52,720 --> 00:22:54,096 - Sim. - Ah, sim. 367 00:22:54,120 --> 00:22:55,816 - Críquete. 368 00:22:55,840 --> 00:22:58,296 Grilo. Ah, no inferno. 369 00:22:58,320 --> 00:23:01,336 - Essa era uma palavra esportiva. Você estava perto da corda. - Ah, sim, eu sup... Oh, Deus. 370 00:23:01,360 --> 00:23:03,816 - Também é um inseto. - Cale a boca, Paulo. 371 00:23:03,840 --> 00:23:05,840 - Goma de mascar. 372 00:23:06,120 --> 00:23:08,120 Goma de mascar. 373 00:23:10,760 --> 00:23:14,096 - Se você quiser trocar a pessoa vendada, você pode. 374 00:23:14,120 --> 00:23:15,416 - Eu vou atender, pessoal. 375 00:23:15,440 --> 00:23:19,856 - Bem, a tarefa não diz que não podemos rastejar, porque eu acho que você poderia rastejar sem tocar na corda. 376 00:23:19,880 --> 00:23:22,440 Você teria que ser um rastejante do exército, Eu acho. 377 00:23:24,120 --> 00:23:26,176 - Você está tocando um poste, mas não a corda. 378 00:23:26,200 --> 00:23:28,200 - Ah, sim, garoto! 379 00:23:28,560 --> 00:23:30,096 Iguana. 380 00:23:30,120 --> 00:23:33,720 -Iguana. Oh meu Deus. - Ah, tão perto! 381 00:23:34,720 --> 00:23:37,040 - Esqueci como os labirintos são divertidos. 382 00:23:37,200 --> 00:23:39,176 - Fo' shizzle. 383 00:23:39,200 --> 00:23:40,936 - Justo. 384 00:23:40,960 --> 00:23:42,960 - Antílope. 385 00:23:43,920 --> 00:23:46,080 Cesariana. 386 00:23:46,320 --> 00:23:47,856 Inimigos. 387 00:23:47,880 --> 00:23:49,456 Mecânico. 388 00:23:49,480 --> 00:23:51,480 - Xilofone. 389 00:23:53,720 --> 00:23:56,376 - Você completou o labirinto. - Sim, garoto! 390 00:23:56,400 --> 00:24:00,000 - Isso foi incrível, Karen. Você foi incrível. 391 00:24:02,120 --> 00:24:07,096 - Então, algum de vocês se arrependeu de ter concordado fez o show enquanto você estava filmando essa tarefa? 392 00:24:07,120 --> 00:24:14,136 - Este é definitivamente o mais perto que cheguei no limite, mas não perdemos o controle um com o outro, 393 00:24:14,160 --> 00:24:16,776 e pensei que, como equipe, trabalhamos muito bem. - Hum. 394 00:24:16,800 --> 00:24:20,680 Nós simplesmente odiamos a tarefa e o show. 395 00:24:21,320 --> 00:24:25,736 - Quantas vezes tiveram que começar de novo? - Então, eles reiniciaram 16 vezes, 396 00:24:25,760 --> 00:24:28,280 e o tempo total deles foi 40 minutos e nove segundos. 397 00:24:30,400 --> 00:24:32,576 - Esta tarefa parece quase impossível. 398 00:24:32,600 --> 00:24:35,776 Estarei interessado em ver se é porque a tarefa é realmente difícil, 399 00:24:35,800 --> 00:24:39,656 ou se a primeira equipe for apenas muito ruim em labirintos. 400 00:24:39,680 --> 00:24:41,776 - Vamos descobrir. É o outro time - 401 00:24:41,800 --> 00:24:44,200 Todo mundo adora 'Ray-Mel'. 402 00:24:45,720 --> 00:24:49,096 - Vou fazer minhas palavras bem muito tempo, então eu posso simplesmente ir tipo 403 00:24:49,120 --> 00:24:53,776 'banaaaaanaaa.' Oh, eu vejo. Eu vejo, eu vejo. 404 00:24:53,800 --> 00:24:55,800 - Você está pronto? - Hum... 405 00:24:56,880 --> 00:24:59,776 - Seu nariz não cabe na máscara? - Meu nariz está saindo? 406 00:24:59,800 --> 00:25:02,896 - Está melhor? - Ah, vamos lá. 407 00:25:02,920 --> 00:25:07,696 - Muuuuuito... 408 00:25:07,720 --> 00:25:09,136 ... ah! 409 00:25:09,160 --> 00:25:10,416 Vez. 410 00:25:10,440 --> 00:25:14,776 Baaaaaa... 411 00:25:14,800 --> 00:25:15,657 ...aaah! 412 00:25:15,681 --> 00:25:18,616 Sloooowww... 413 00:25:18,640 --> 00:25:19,297 Pare. 414 00:25:19,321 --> 00:25:21,320 Fardo de feno. 415 00:25:21,760 --> 00:25:24,416 - Eu costumava enfardar feno quando eu era apenas um menino. 416 00:25:24,440 --> 00:25:30,336 - O'Learyyyyy... 417 00:25:30,360 --> 00:25:31,137 ... ah! 418 00:25:31,161 --> 00:25:32,456 - Sinto que estamos acertando em cheio. 419 00:25:32,480 --> 00:25:34,456 - Ha a a a... 420 00:25:34,480 --> 00:25:35,840 ...nnn... 421 00:25:36,040 --> 00:25:38,040 ...Nando... 422 00:25:38,360 --> 00:25:42,016 - O que foi isso? - Acho que ela disse 'hando'. 423 00:25:42,040 --> 00:25:44,120 Uau... 424 00:25:44,760 --> 00:25:46,736 ...www...uau!!! - De que maneira isso...? 425 00:25:46,760 --> 00:25:48,760 Monte de palha. 426 00:25:48,960 --> 00:25:51,776 - OK, então o que eu... - Por aí. - Por aí, ok. 427 00:25:51,800 --> 00:25:54,176 - Bell... 428 00:25:54,200 --> 00:25:55,057 ...isso! 429 00:25:55,081 --> 00:25:57,616 Botãonnnn... 430 00:25:57,640 --> 00:26:01,016 ...nnn... - Você está apenas descrevendo coisas no meu corpo agora? 431 00:26:01,040 --> 00:26:03,960 Você olhou para mim e pensa 'Nando's?' 432 00:26:04,760 --> 00:26:08,120 Haiiiirpie... 433 00:26:08,160 --> 00:26:10,856 ...eee... - Você parece um pouco com Wall-E. 434 00:26:10,880 --> 00:26:14,496 - ...eee...! - E Eva. 435 00:26:14,520 --> 00:26:16,256 Oh, espere, isso é bom. 436 00:26:16,280 --> 00:26:19,160 Isso é bom. Nós— Nós fizemos— Oh! 437 00:26:25,600 --> 00:26:30,336 - Bom trabalho. Embora eu tenha que dizer, Ray, como sobre as mãozinhas do T-Rex que você tinha? 438 00:26:30,360 --> 00:26:35,216 - Do que você está falando? - Eu tenho desde que tive pesadelos com isso - 439 00:26:35,240 --> 00:26:37,616 - Como isso fez você se sentir, vocês estão assistindo isso? 440 00:26:37,640 --> 00:26:40,040 - Mel tem a mente de um gênio. 441 00:26:40,560 --> 00:26:43,616 É como se Mel administrasse uma escola pois, hum... 442 00:26:43,640 --> 00:26:46,056 - Raios. - ...pessoas― para pessoas que... 443 00:26:46,080 --> 00:26:49,480 - Parecia que eu estava fora com meu cuidador. 444 00:26:51,680 --> 00:26:54,360 - Isso é o que eu estava tentando dizer. 445 00:26:54,560 --> 00:26:56,616 - Sim. Vamos falar sobre horários, então. 446 00:26:56,640 --> 00:27:01,096 - OK, então o primeiro time teve 40 minutos e nove segundos. - Sim. 447 00:27:01,120 --> 00:27:03,120 - Esta equipe - 40... 448 00:27:03,680 --> 00:27:05,616 segundos e 10 minutos. 449 00:27:05,640 --> 00:27:08,520 Ah, certo! 450 00:27:08,800 --> 00:27:10,136 Foi muito bom. 451 00:27:10,160 --> 00:27:13,056 - Acho que provavelmente Mel e Ray merecem cinco pontos, porque isso foi bastante impressionante. 452 00:27:13,080 --> 00:27:15,080 OK. 453 00:27:15,720 --> 00:27:22,000 - E Bubbah, Dai e Karen merecem dois pontos, porque isso não foi impressionante. 454 00:27:24,480 --> 00:27:29,160 É o fim do show ou temos mais tarefas? - Aqui está outra tarefa. 455 00:27:35,160 --> 00:27:37,160 Olá, Mel. - Olá. 456 00:27:38,240 --> 00:27:39,496 - Ah, Paulo, é? - Olá, Dai. 457 00:27:39,520 --> 00:27:40,896 Olá, Karen. - Olá. 458 00:27:40,920 --> 00:27:46,440 - Olá, Paulo. Que bom que você seguiu meu conselho e tirei toda aquela maquiagem preta do rosto. 459 00:27:47,560 --> 00:27:49,560 - Abrir? - Sim, por favor. 460 00:27:53,720 --> 00:27:58,496 'Use todo esse rolo de Fita adesiva da maneira mais brilhante. 461 00:27:58,520 --> 00:27:59,976 - 'Você não pode desperdiçar nada disso. 462 00:28:00,000 --> 00:28:04,456 - 'O uso mais brilhante de todo o um rolo de vitórias em fita adesiva. 463 00:28:04,480 --> 00:28:06,480 - 'Você tem 20 minutos.' 464 00:28:07,440 --> 00:28:08,896 - Espere. 465 00:28:08,920 --> 00:28:12,216 - Você pode continuar lendo a tarefa, por favor? - Não posso. Eu não consigo ler. 466 00:28:12,240 --> 00:28:14,920 - O que? - 'Seu tempo começa agora.' 467 00:28:19,200 --> 00:28:25,600 - De quem vamos ver primeiro, Paul? - E Bubbah e Mel? 468 00:28:26,080 --> 00:28:27,896 - Posso enforcar você? 469 00:28:27,920 --> 00:28:28,897 Eh. 470 00:28:28,921 --> 00:28:31,816 - Pendure-me pelo pescoço? - Sim, tipo... como colocar você no cu. 471 00:28:31,840 --> 00:28:33,096 - Oh. - Sim. 472 00:28:33,120 --> 00:28:36,816 - Estou pensando neste macarrão será bastante brilhante. 473 00:28:36,840 --> 00:28:38,456 Ah Merda! 474 00:28:38,480 --> 00:28:40,560 Eu vou caminhar pela arte. 475 00:28:42,960 --> 00:28:45,296 - Ei, acho que isso vai te segurar. - Realmente? - Sim. 476 00:28:45,320 --> 00:28:47,936 - Esse sentimento é brilhante até agora? 477 00:28:47,960 --> 00:28:50,816 - É difícil saber exatamente o que está acontecendo. 478 00:28:50,840 --> 00:28:52,840 - Segure isso. 479 00:28:53,080 --> 00:28:55,080 Puxar! 480 00:28:55,920 --> 00:28:56,857 Sim, isso vai te segurar. 481 00:28:56,881 --> 00:28:59,376 - É essa obsessão de ter todas essas coisas. 482 00:28:59,400 --> 00:29:01,136 E para que realmente precisamos deles? 483 00:29:01,160 --> 00:29:02,896 - E se você quiser jogar golfe? 484 00:29:02,920 --> 00:29:05,720 - Você pode alugar os tacos de golfe. - OK. 485 00:29:06,280 --> 00:29:07,880 - Merda. 486 00:29:10,120 --> 00:29:11,296 Acabou! 487 00:29:11,320 --> 00:29:15,456 - O momento final é - estamos tão anexado aos nossos telefones celulares hoje em dia, 488 00:29:15,480 --> 00:29:18,480 pode muito bem ser colado em nossa cabeça. 489 00:29:20,360 --> 00:29:22,760 Terminei a fita. 490 00:29:22,800 --> 00:29:27,800 - Então, o que você fez aqui? - Eu fiz arte. Inspirado por... 491 00:29:27,920 --> 00:29:28,936 Jesus. 492 00:29:28,960 --> 00:29:35,816 - Eu criei uma obra de arte brilhante com esta fita sobre os perigos do capitalismo, e... 493 00:29:35,840 --> 00:29:39,896 - Então, da próxima vez— - Desculpe, recebi uma mensagem. 494 00:29:39,920 --> 00:29:41,920 - OK, boa sorte. 495 00:29:43,600 --> 00:29:45,680 Oh não! 496 00:29:47,240 --> 00:29:49,240 Você quebrou! 497 00:29:49,280 --> 00:29:51,280 - Eu vou agora. 498 00:29:52,560 --> 00:29:53,560 - Obrigado, Mel. 499 00:30:06,320 --> 00:30:08,976 - O que você estava pensando com a sua criação, Bubbah? 500 00:30:09,000 --> 00:30:11,976 Obviamente, Mel tinha uma mensagem política. - Obviamente. 501 00:30:12,000 --> 00:30:14,896 Acho que o meu era apenas abstrato, 502 00:30:14,920 --> 00:30:21,256 e, tipo, se você olhasse e pensasse, 'Isso me lembra cinco pontos', isso é com você. 503 00:30:21,280 --> 00:30:26,760 - O que preciso saber é o que chapéu de pirata rosa tinha a ver com Jesus. 504 00:30:26,920 --> 00:30:28,920 - Ele foi mal compreendido. 505 00:30:29,600 --> 00:30:32,416 - Muito parecido com chapéus de pirata rosa? - Sim, muito parecido com o chapéu de pirata. 506 00:30:32,440 --> 00:30:34,440 OK. 507 00:30:34,520 --> 00:30:39,416 É hora de um intervalo comercial, mas certifique-se de 'fique' por mais Taskmaster depois disso. 508 00:30:39,440 --> 00:30:42,560 Nos veremos em breve. 509 00:30:51,880 --> 00:30:54,616 - Bem-vindo de volta ao Taskmaster. É bom ter você conosco. 510 00:30:54,640 --> 00:30:57,896 Paul, você pode nos atualizar, por favor? - Vimos nossos concorrentes 511 00:30:57,920 --> 00:31:03,336 chegar ao fim de um labirinto e ao fim de uma casamento. Agora eles chegaram ao fim mais difícil de todos - 512 00:31:03,360 --> 00:31:07,336 o final de um rolo de fita. - Hum. Quem veremos a seguir, Paul? 513 00:31:07,360 --> 00:31:11,040 - A seguir, eu fiquei junto Dai e Karen. 514 00:31:11,640 --> 00:31:13,496 - O que você acha brilhante, Paulo? 515 00:31:13,520 --> 00:31:15,056 - O que você acha que é brilhante? 516 00:31:15,080 --> 00:31:16,360 - Críquete. 517 00:31:22,360 --> 00:31:23,936 - Então, para que serve o tipo? 518 00:31:23,960 --> 00:31:26,136 - A fita é só para fazer a bola de críquete. 519 00:31:26,160 --> 00:31:29,736 - Você já percebeu quando você recebe um maçã, geralmente não há muita fita adesiva nela? 520 00:31:29,760 --> 00:31:31,280 - Eu diria quase nenhuma fita. 521 00:31:33,080 --> 00:31:35,096 - Isso parece muito bom. 522 00:31:35,120 --> 00:31:38,936 Você já esteve, tipo, no último andar de uma casa? 523 00:31:38,960 --> 00:31:43,856 Como eu poderia pegar uma maçã sem parar para ler meu livro de Mills e Boon, certo? 524 00:31:43,880 --> 00:31:45,576 - Agora, porque eu tenho que usar o resto da fita adesiva, 525 00:31:45,600 --> 00:31:48,696 Vou fazer disso uma fiança. 526 00:31:48,720 --> 00:31:52,040 - Incrível o que você inventou no calor do momento, né? 527 00:31:55,120 --> 00:31:56,840 - Você morcego. 528 00:31:59,600 --> 00:32:01,016 - Coentro. 529 00:32:01,040 --> 00:32:03,856 Coentro. Algumas pessoas dizem que tem gosto de sabonete. 530 00:32:03,880 --> 00:32:07,536 Adoro o sabor do sabonete. 531 00:32:07,560 --> 00:32:10,216 Ah, Dan! Pegue! 532 00:32:10,240 --> 00:32:11,656 Meu morcego. 533 00:32:11,680 --> 00:32:14,296 Oh-ho-ho-ho, aqui vamos nós. 534 00:32:14,320 --> 00:32:17,536 - Williams chegando para jogar agora. O'Leary está prestes a completar um século. 535 00:32:17,560 --> 00:32:18,856 Pode ser isso. 536 00:32:18,880 --> 00:32:20,240 - Ah, desculpe. 537 00:32:21,320 --> 00:32:25,120 Isso fornece exatamente... 538 00:32:26,680 --> 00:32:28,680 Uau. 539 00:32:29,920 --> 00:32:31,480 - Ai! 540 00:32:31,800 --> 00:32:33,936 Você deveria recorrer. Isso poderia ter sido um LB. - Desculpe. 541 00:32:33,960 --> 00:32:36,440 - Apelo. - Desculpe. - Não, não, não— 542 00:32:36,640 --> 00:32:38,896 - Verificação de tempo? - Cinco minutos. 543 00:32:38,920 --> 00:32:42,000 - Se alguma coisa, Eu tenho muito tempo. 544 00:32:45,320 --> 00:32:47,256 Você me pegou. 545 00:32:47,280 --> 00:32:49,880 Ótimo jogo, Paulo. Muito bom. 546 00:32:50,160 --> 00:32:52,296 - Esse é o último pedaço de fita, meu homem. 547 00:32:52,320 --> 00:32:53,656 - Você pode demonstrar isso agora? 548 00:32:53,680 --> 00:32:55,416 - Você coloca o rolo de fita. 549 00:32:55,440 --> 00:32:58,040 Então você entrega isso a eles. 550 00:32:59,000 --> 00:33:02,256 Veja, é perfeitamente na altura da mão para agarrar. 551 00:33:02,280 --> 00:33:03,776 - O uso incrível daquele rolo de fita adesiva. 552 00:33:03,800 --> 00:33:06,816 - Então qual foi a utilidade? - Foi inútil. 553 00:33:06,840 --> 00:33:10,720 - Você está feliz com isso? - Feliz? Eu deveria estar no Shark Tank com isso. 554 00:33:18,440 --> 00:33:22,976 - Não tenho 100% de certeza do que vi lá. Dai, você pode explicar o que realmente estava acontecendo? 555 00:33:23,000 --> 00:33:26,336 Eu gosto do fato de você pensar que era a coisa óbvia a fazer com Sellotape. 556 00:33:26,360 --> 00:33:32,776 - Então, você está sentado aí sob o sol, lendo um romance de rasgar o corpete sobre um caso romântico, 557 00:33:32,800 --> 00:33:38,616 e então você diz, 'Ooh, eu poderia ir com um Royal crocante Maçã Gala, mas não quero sair do meu lugar. 558 00:33:38,640 --> 00:33:43,640 E então seu parceiro grava você uma maçã Gala, e você fica tipo - 559 00:33:46,440 --> 00:33:50,536 - Então, é um elevador Sellotape? - Sim, elevador Sellotape. - OK. 560 00:33:50,560 --> 00:33:53,056 Seu jogo de críquete foi levemente... 561 00:33:53,080 --> 00:33:56,856 perturbador. Você usou o rolo inteiro de fita adesiva? 562 00:33:56,880 --> 00:34:02,336 - Sim. Todo o rolo de fita adesiva foi utilizado em minha brilhante atividade. 563 00:34:02,360 --> 00:34:05,856 Fiz uma bola de críquete incrível com um bola de tênis. Poucas pessoas conseguem fazer isso. 564 00:34:05,880 --> 00:34:09,536 - Paul, o que você estava fazendo com seu boliche? Você estava entrando fumegante. - Sim. 565 00:34:09,560 --> 00:34:11,096 - E esse comprimento foi atroz. 566 00:34:11,120 --> 00:34:15,560 - E quando você joga, tipo um esmagador de dedos, não foi feito para esmagar os dedos do jogador. 567 00:34:18,880 --> 00:34:22,016 - Quatro já foram, falta um, Paul. Quem teve sorte por último? 568 00:34:22,040 --> 00:34:26,040 - Usando um pouco de Sell-o-tape, é Ray-O-Leary. 569 00:34:28,000 --> 00:34:30,000 Ah Merda. 570 00:34:30,040 --> 00:34:31,920 Você pode colocar isso, por favor? 571 00:34:34,560 --> 00:34:36,936 Provavelmente quero colocar os dois. - OK. 572 00:34:36,960 --> 00:34:38,656 - Preciso de alguns trilhos de trem. 573 00:34:38,680 --> 00:34:40,680 Parece bonito. 574 00:34:47,400 --> 00:34:48,696 - Minhas pernas precisam de alguma? 575 00:34:48,720 --> 00:34:51,176 - eu nem pense nas pernas. 576 00:34:51,200 --> 00:34:55,096 Isso é porque eu não estou acostumado sequestrando mulheres. Você é? 577 00:34:55,120 --> 00:34:56,376 - Hum... 578 00:34:56,400 --> 00:34:59,376 - Por que você diria 'hum' e não dizer imediatamente “não”? 579 00:34:59,400 --> 00:35:01,720 OK, vamos lá. Essa é toda a fita. - Oh. 580 00:35:05,640 --> 00:35:08,280 - Vamos fazer um curta-metragem, Paul. - OK. 581 00:35:09,480 --> 00:35:10,616 Ajuda! 582 00:35:10,640 --> 00:35:13,896 - Mwa-ha-ha-ha-ha. Eu amarrei a senhora. 583 00:35:13,920 --> 00:35:16,920 Hon-hon-hon-hon-hon. - Ajuda. Ahh. 584 00:35:18,000 --> 00:35:19,656 Ahh! 585 00:35:19,680 --> 00:35:25,496 Ray, há um trem vindo em minha direção e está sendo dirigido por uma pessoa decapitada. 586 00:35:25,520 --> 00:35:27,520 Raio. Me ajude. 587 00:35:28,480 --> 00:35:29,480 Raio? 588 00:35:30,480 --> 00:35:32,736 Você tem 2,5 minutos. 589 00:35:32,760 --> 00:35:34,976 Olá, sim. Não se preocupe, senhora. 590 00:35:35,000 --> 00:35:37,536 Uau, alguém com certeza Selotapei você bem. 591 00:35:37,560 --> 00:35:41,736 - Rápido, o trem... - O trem está chegando. 592 00:35:41,760 --> 00:35:44,336 - É? - Sim, eu estaria gritando se fosse você. 593 00:35:44,360 --> 00:35:49,096 - Parece que está estacionado. - Não, parece que sim, mas tenho certeza que os efeitos especiais vão resolver isso 594 00:35:49,120 --> 00:35:51,440 para fazer parecer está chegando muito longe. 595 00:35:56,240 --> 00:36:02,536 Uau, nós... nós conseguimos. Você com certeza deve sentir grato por ter salvado você daquela fita adesiva. 596 00:36:02,560 --> 00:36:05,040 - Você ainda tem 43 segundos. 597 00:36:05,720 --> 00:36:08,800 Nós... Nós nos beijamos? 598 00:36:21,400 --> 00:36:22,896 - Então, podemos conversar sobre o beijo? 599 00:36:22,920 --> 00:36:26,256 - Eu senti como se tivesse criado um emocionante, você sabe, ocidental, 600 00:36:26,280 --> 00:36:30,016 e, você sabe, precisava disso conclusão romântica satisfatória. 601 00:36:30,040 --> 00:36:35,296 - Sim, bem, normalmente, acho que as pessoas apertam as mãos depois de um beijo. - Eu— 602 00:36:35,320 --> 00:36:37,696 - Esse é o terceiro beijo Eu tive essa temporada. 603 00:36:37,720 --> 00:36:41,320 Melhor. Temporada. Sempre. 604 00:36:42,600 --> 00:36:46,976 - OK. Karen, acho que um ponto. O que você fez, foi um desserviço ao críquete. 605 00:36:47,000 --> 00:36:49,856 Você e Paul deveriam estar vergonha de si mesmos. Ah, porra... 606 00:36:49,880 --> 00:36:54,136 - Ainda não sei o que você estava fazendo aquela coisa do elevador, seja lá o que for, 607 00:36:54,160 --> 00:36:56,336 então dois pontos para você, Dai. - OK. 608 00:36:56,360 --> 00:37:00,816 - Três pontos pela sua arte, Mel, e três pontos também pela arte de Bubbah. 609 00:37:00,840 --> 00:37:05,976 E eu considero quatro pontos para Ray e seu pequeno filme. 610 00:37:06,000 --> 00:37:08,200 Amei o beijo. - Obrigado. 611 00:37:09,120 --> 00:37:15,776 - Já chega de fita adesiva. Agora é hora de vender você fita com alguns anúncios, presumindo que alguns deles sejam para fita. 612 00:37:15,800 --> 00:37:18,320 Estaremos de volta em breve, então certifique-se de ficar por aqui. 613 00:37:30,240 --> 00:37:35,816 - Bem-vindo de volta ao Taskmaster. O fim está em vista. Acabamos de ter tempo para mais uma tarefa ao vivo, 614 00:37:35,840 --> 00:37:39,776 mas antes de chegarmos a isso - Paulo, poderíamos ter uma atualização de pontuação, por favor? 615 00:37:39,800 --> 00:37:44,416 - Na primeira igualdade, ambos estão dobrando A partitura de Karen – é Mel e Ray. 616 00:37:44,440 --> 00:37:47,976 Equipe, equipe, equipe, equipe, equipe! 617 00:37:48,000 --> 00:37:53,880 - Tudo bem, pessoal, por favor, sigam ao palco para a tarefa final ao vivo. 618 00:37:57,200 --> 00:38:00,880 - Melanie Brace bem, por favor leia esta tarefa. 619 00:38:01,120 --> 00:38:04,536 'Em suas equipes, entreguem o Capataz três elogios. 620 00:38:04,560 --> 00:38:09,216 'De pé no seu pedestal, um de cada vez, escreva um elogio original em um ovo 621 00:38:09,240 --> 00:38:14,016 'e entregá-lo ao Taskmaster com seu carro de controle remoto. 622 00:38:14,040 --> 00:38:18,320 'Se você perder ou quebrar seu ovo, você deve começar de novo. 623 00:38:18,360 --> 00:38:24,160 'Primeira equipe a entregar com sucesso seus três elogios vencem. 624 00:38:24,200 --> 00:38:27,296 - Então, a equipe de três cada um entregará um ovo. 625 00:38:27,320 --> 00:38:31,016 A equipe de dois – um de vocês precisará fazer isso duas vezes. - Você consegue, Ray. 626 00:38:31,040 --> 00:38:33,016 - Motoristas, vocês estão prontos? 627 00:38:33,040 --> 00:38:35,040 Sim. 628 00:38:37,480 --> 00:38:43,816 - Acabei de perceber que já decidi que Ray's vou fazer isso duas vezes e ele não tem licença. 629 00:38:43,840 --> 00:38:45,840 - Meu aluno expirou. 630 00:38:48,200 --> 00:38:50,736 - Oh, ele tem um computador— ele é bom em escrever! 631 00:38:50,760 --> 00:38:52,736 Tome cuidado. Tome cuidado. - Ops, op... 632 00:38:52,760 --> 00:38:54,760 Ops, sim. 633 00:38:54,920 --> 00:38:56,920 Ah, sim, Ray! Sim, Rai! 634 00:38:57,000 --> 00:38:59,696 - Raio! - Vire, vire! 635 00:38:59,720 --> 00:39:01,216 Raio! 636 00:39:01,240 --> 00:39:03,240 Ah! 637 00:39:04,600 --> 00:39:07,920 - O que diz? - Diz: 'Você anda bem.' 638 00:39:15,040 --> 00:39:18,376 Tudo bem. 639 00:39:18,400 --> 00:39:20,600 - Sim, Mel! - Estou com tanto medo. 640 00:39:26,680 --> 00:39:30,576 - Oh! - Tentativa de sabotagem da Karen. 641 00:39:30,600 --> 00:39:33,896 Ei, ei, ei, ei— 642 00:39:33,920 --> 00:39:36,816 Não, Mel! 643 00:39:36,840 --> 00:39:38,520 Sim, sim, sim. 644 00:39:40,520 --> 00:39:42,840 - Não! - Fique em linha reta, você! 645 00:39:45,000 --> 00:39:49,176 - Oh não! Oh não, estamos desperdiçando— - Eu fiz a mesma coisa! 646 00:39:49,200 --> 00:39:51,200 Sim! Sim! 647 00:39:57,920 --> 00:39:59,856 'Você é... 648 00:39:59,880 --> 00:40:01,880 bonito, para um homem. 649 00:40:06,520 --> 00:40:09,040 - Oh. Uh, um pouco atrás— - BUBBAH: Mano, anda logo! 650 00:40:14,080 --> 00:40:16,080 Oh! 651 00:40:21,440 --> 00:40:22,976 - Ray, isso é uma corrida. 652 00:40:23,000 --> 00:40:27,200 'Você está pendurado como um gorila'? 653 00:40:27,560 --> 00:40:29,296 - E um pouco ao contrário, de outra forma um pouco. Voltar— 654 00:40:29,320 --> 00:40:32,080 - Sim? - Sim, e depois avance boom-bah. 655 00:40:33,120 --> 00:40:36,656 - Por ali - vire assim - Agora por ali. Avançar, para frente. Sim, em frente. Sim, sim, sim. 656 00:40:36,680 --> 00:40:38,456 Oh meu Deus, você está fazendo isso! 657 00:40:38,480 --> 00:40:43,680 Não deixe tombar! Dessa forma! 658 00:40:43,960 --> 00:40:46,296 'Você parece um matador de bucetas. 659 00:40:46,320 --> 00:40:49,600 - Ir. Tente e consiga— - Vai, vai, vai, vai, vai, vai. 660 00:40:51,400 --> 00:40:53,376 - Ir! Vai, Mel! 661 00:40:53,400 --> 00:40:56,600 Ah, Mel! 662 00:40:58,640 --> 00:41:01,696 - Vai, Mel! Vez! Vez! Vez! - Estou tentando! 663 00:41:01,720 --> 00:41:03,720 - Vire, vá, mova-se! 664 00:41:07,960 --> 00:41:12,160 'Você é meu himbo favorito'? 665 00:41:12,240 --> 00:41:15,696 - Esse é o terceiro elogio deles. - Muito bem, pessoal. 666 00:41:15,720 --> 00:41:20,200 Desça. Nós vamos limpar essa bagunça, e nós marcaremos. 667 00:41:22,280 --> 00:41:24,400 Por favor, sente-se. 668 00:41:24,960 --> 00:41:27,160 Precisamos pontuar essa tarefa. 669 00:41:27,240 --> 00:41:31,136 Que bagunça chocante, pessoal. Meu Deus, meu Deus. 670 00:41:31,160 --> 00:41:35,256 Ray e Mel, acho que vocês demoraram tanto fazer isso e a direção era tão terrível 671 00:41:35,280 --> 00:41:37,296 que eu acho que você só merece três. - OK. 672 00:41:37,320 --> 00:41:41,720 - E acho que seu time merece dois. - Sim. Obrigado. 673 00:41:42,400 --> 00:41:47,000 - Então, temos outro empate. Ambos com 17 pontos, Mel e Ray. 674 00:41:49,560 --> 00:41:54,016 Isso significa que pela segunda vez nesta temporada, teremos outro desempate. 675 00:41:54,040 --> 00:41:56,040 Aqui está. 676 00:42:00,120 --> 00:42:01,936 - Oh não. Isso é longo. 677 00:42:01,960 --> 00:42:02,857 'Deitar-se. 678 00:42:02,881 --> 00:42:03,896 'Deitar-se. 679 00:42:03,920 --> 00:42:06,736 - 'Você só pode falar em inglês durante a tarefa. 680 00:42:06,760 --> 00:42:09,736 - 'Você não pode dizer a palavra espaguete mais de uma vez. 681 00:42:09,760 --> 00:42:14,216 - 'Se você usar qualquer chapéu adicional, seu os pontos serão reduzidos pela metade para cada chapéu que você colocar. 682 00:42:14,240 --> 00:42:16,656 - 'Se você for nadar, você será eliminado. 683 00:42:16,680 --> 00:42:21,256 - 'Se você causar algum dano à flora ou fauna nativa, você deve se desculpar com eles antes de continuar. 684 00:42:21,280 --> 00:42:23,936 - 'Se você sentar em uma cadeira, você perderá dois pontos. 685 00:42:23,960 --> 00:42:26,256 - 'Você não deve consumir qualquer cafeína a qualquer momento, 686 00:42:26,280 --> 00:42:28,656 'pois isso pode afetar sua velocidade e dar-lhe uma vantagem injusta. 687 00:42:28,680 --> 00:42:32,816 - 'Você tem permissão para ferir os sentimentos de Paul, mas você não tem permissão para cruzar a linha. 688 00:42:32,840 --> 00:42:35,656 - 'Se você tiver alguma dúvida sobre a tarefa, você pode perguntar a eles agora. 689 00:42:35,680 --> 00:42:38,616 - 'Você deve usar as roupas você está usando agora o tempo todo. 690 00:42:38,640 --> 00:42:40,536 - 'O mais rápido a deitar vence'! 691 00:42:40,560 --> 00:42:42,216 Ah, Jesus. 692 00:42:42,240 --> 00:42:44,840 Não posso... sou péssimo em leitura. 693 00:42:44,880 --> 00:42:47,136 'Se você cometer um crime ao tentar a tarefa, 694 00:42:47,160 --> 00:42:50,616 'você será julgado por um tribunal e julgado por um júri de seus pares 695 00:42:50,640 --> 00:42:53,496 'e potencialmente ser mandado para a prisão.' 696 00:42:53,520 --> 00:42:57,656 Não se o crime, eu acho, valer a pena três anos ou menos de prisão, creio. 697 00:42:57,680 --> 00:43:02,016 Na Nova Zelândia, você não tem um júri julgamento, a menos que seja por um crime significativo. 698 00:43:02,040 --> 00:43:05,576 Acredito que foi uma mudança de regra por parte do governo Key. - OK. 699 00:43:05,600 --> 00:43:08,896 - Eu trabalhava para o Departamento de Correções. - Ah, certo. 700 00:43:08,920 --> 00:43:14,216 'Se você tiver alguma dúvida sobre a tarefa que você pode perguntar a eles agora. O mais rápido a deitar vence. 701 00:43:14,240 --> 00:43:16,120 'Seu tempo começou quando você...' Oh. 702 00:43:19,280 --> 00:43:22,560 Pare o relógio. 703 00:43:24,800 --> 00:43:30,256 - Então, devo dizer - enquanto as tarefas eram diferente, exatamente a mesma contagem de letras em ambos. 704 00:43:30,280 --> 00:43:33,736 - OK. - Ray obviamente adicionou algumas letras. 705 00:43:33,760 --> 00:43:39,960 Eu não apenas verifiquei você, mas voltei e estava errado. 706 00:43:40,240 --> 00:43:45,376 - OK. Ray – um minuto 46. 707 00:43:45,400 --> 00:43:47,400 Mel - um minuto... 708 00:43:48,680 --> 00:43:53,216 - Esse é o fim da frase. - Um minuto. 709 00:43:53,240 --> 00:43:55,600 OK, parabéns, Mel. 710 00:43:55,720 --> 00:44:01,480 Suba naquele palco e comece a se gabar sobre seus itens gabaritosos. Parabéns. 711 00:44:04,200 --> 00:44:07,800 Mais um episódio de sucesso lançado, com... 712 00:44:08,200 --> 00:44:11,816 alguns menos que bem-sucedidos tentativas de tarefas. 713 00:44:11,840 --> 00:44:16,576 Aprendemos que 60% do Taskmaster divórcios terminam em assassinato. 714 00:44:16,600 --> 00:44:24,000 O mais importante é que aprendemos que Mel é a vencedora do sexto episódio! 715 00:44:24,880 --> 00:44:27,760 Muito obrigado por assistir. Nos vemos na próxima vez. 716 00:44:29,760 --> 00:44:33,856 Legendas de Rebecca Scholtz. Editado por Sally Harper. 717 00:44:33,880 --> 00:44:35,856 - Isso é tão longo! 718 00:44:35,880 --> 00:44:39,856 As legendas foram feitas com o apoio da NZ On Air. 719 00:44:39,880 --> 00:44:42,960 www.able.co.nz Direitos autorais capazes de 2023 720 00:44:44,160 --> 00:44:45,256 Olá, Paulo! 721 00:44:45,280 --> 00:44:48,136 - Realmente foi um dos mais coisas desconfortáveis 722 00:44:48,160 --> 00:44:51,416 que já vi na minha vida. 723 00:44:51,440 --> 00:44:52,896 - Meu nome é Ray. Legal Ray. 724 00:44:52,920 --> 00:44:53,857 - Legal Ray? 725 00:44:53,881 --> 00:44:56,056 - Esses caras foram me chamando assim nos bastidores. 726 00:44:56,080 --> 00:44:58,720 Ah, sim, Paul, vamos lá.