1 00:00:01,145 --> 00:00:03,981 [PÖYTÄVÄ Tanssimusiikki] 2 00:00:04,350 --> 00:00:11,121 ♪ ♪ 3 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 AmericasCardroom.com tuo pokerin takaisin Miljoonan dollarin sunnuntaiturnaus joka sunnuntai 4 00:00:26,505 --> 00:00:29,506 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 5 00:00:29,575 --> 00:00:36,513 ♪ ♪ 6 00:00:45,858 --> 00:00:47,744 Amy, on aika mennä. 7 00:00:47,769 --> 00:00:49,986 Tule, Boone. Vielä tunti. 8 00:00:50,011 --> 00:00:51,399 Olet jo ylittänyt ulkonaliikkumiskieltosi. 9 00:00:51,424 --> 00:00:53,624 Myöhemmin isäsi lähtee lähettää merijalkaväet. 10 00:00:53,649 --> 00:00:55,307 Miksi sinun pitää olla sellainen veijari? 11 00:00:55,367 --> 00:00:56,434 Siinä työnkuva. 12 00:00:56,459 --> 00:00:59,293 Suojelemassa sinua, ja tappaa kaiken hauskan. 13 00:00:59,672 --> 00:01:01,508 Tule, mennään. 14 00:01:02,708 --> 00:01:04,925 - Hei tyttö. - Nähdään. 15 00:01:07,172 --> 00:01:10,173 Näetkö auton? Missä helvetissä hän on? 16 00:01:10,416 --> 00:01:12,149 En tiedä, 17 00:01:12,217 --> 00:01:14,817 mutta se kaveri on käytettävissä, ja on jäätävää. 18 00:01:15,107 --> 00:01:17,441 - Tule. - Odota. 19 00:01:17,790 --> 00:01:19,423 Mitä? 20 00:01:19,584 --> 00:01:22,118 Siinä kuljettajassa on jotain hirveän hermostunut. 21 00:01:28,675 --> 00:01:30,661 En pidä tästä. 22 00:01:31,162 --> 00:01:32,428 Mene takaisin klubille. 23 00:01:32,571 --> 00:01:34,404 Mitä? Miksi? 24 00:01:34,473 --> 00:01:36,663 Sininen 38, Amy. 25 00:01:37,396 --> 00:01:38,762 Nyt! 26 00:01:39,278 --> 00:01:42,093 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 27 00:01:42,300 --> 00:01:44,895 Boone, Boone, Boone! 28 00:01:45,057 --> 00:01:46,656 - Boone! - Amy! 29 00:01:46,746 --> 00:01:47,978 Boone! 30 00:01:48,320 --> 00:01:51,622 Ei, Boone! Boone! 31 00:01:51,690 --> 00:01:53,557 Boone! 32 00:01:53,632 --> 00:01:58,167 ♪ ♪ 33 00:01:58,245 --> 00:02:00,215 Amy! 34 00:02:00,886 --> 00:02:06,890 ♪ ♪ 35 00:02:07,343 --> 00:02:08,672 Kuinka kauan sinulla ja perheelläsi on ollut 36 00:02:08,697 --> 00:02:10,530 asui Berliinissä, herra Collins? 37 00:02:10,643 --> 00:02:12,187 Noin vuoden. 38 00:02:12,257 --> 00:02:14,715 Työskentelen Yhdysvaltain osavaltiossa Osasto, ulos suurlähetystöstä. 39 00:02:14,813 --> 00:02:17,208 Onko sinulla ja perheellesi oletko saanut viime aikoina uhkauksia? 40 00:02:17,302 --> 00:02:19,535 Ei, ja minulla on ollut viestejä 41 00:02:19,560 --> 00:02:22,178 paljon vaarallisemmissa paikoissa kuin Berliini, etsivä. 42 00:02:22,319 --> 00:02:24,586 Siksi palkkasin herra Boonen suojellakseni perhettäni. 43 00:02:24,823 --> 00:02:26,890 Estääkseen tämän kaltaisen tapahtumasta. 44 00:02:27,085 --> 00:02:30,854 [PUHELIMEN SUMMERI] 45 00:02:31,096 --> 00:02:34,197 Dan, puhelimesi, Dan. 46 00:02:34,266 --> 00:02:36,333 [PUHELIMEN SUMMERI] 47 00:02:36,507 --> 00:02:38,135 Se voi olla niitä. 48 00:02:38,203 --> 00:02:41,104 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 49 00:02:41,173 --> 00:02:44,941 ♪ ♪ 50 00:02:45,010 --> 00:02:47,130 - Hei? - Boone? 51 00:02:47,926 --> 00:02:50,024 Amy, missä olet? 52 00:02:50,343 --> 00:02:52,228 Hän on kanssani. 53 00:02:53,971 --> 00:02:55,472 Ja kuka tämä on? 54 00:02:55,554 --> 00:02:58,121 Voit saada hänet takaisin kymmenellä miljoonalla dollarilla. 55 00:02:58,257 --> 00:03:00,023 Sinulla on tasan 24 tuntia. 56 00:03:00,287 --> 00:03:01,713 Minun täytyy puhua Amyn kanssa uudelleen. 57 00:03:01,794 --> 00:03:03,961 Ei, mitä sinun on tehtävä on lähettää poliisi kotiin. 58 00:03:04,129 --> 00:03:05,447 Meillä on ystäviä joukossa 59 00:03:05,476 --> 00:03:06,842 joten tiedämme, jos yrität jotain. 60 00:03:07,199 --> 00:03:10,734 10 miljoonaa, 24 tuntia tai Amy on kuollut. 61 00:03:10,803 --> 00:03:12,536 - Ja... - [PUHELIN PIIPAA] 62 00:03:12,604 --> 00:03:14,438 Kymmenen miljoonaa dollaria? 63 00:03:14,506 --> 00:03:16,707 Meillä ei ole sellaista rahaa. 64 00:03:16,775 --> 00:03:19,901 - Minä keksin jotain. - [SOBS] 65 00:03:20,044 --> 00:03:22,278 En voi, en voi. 66 00:03:24,857 --> 00:03:28,302 10 miljoonaa, 24 tuntia tai Amy on kuollut. 67 00:03:28,556 --> 00:03:30,151 Se oli hieman yli kaksi tuntia sitten. 68 00:03:30,249 --> 00:03:33,016 Ääni on moduloitu, mutta sanoisin, että hän on venäläinen. 69 00:03:33,298 --> 00:03:35,341 Ehkä serbia, ukraina. 70 00:03:35,446 --> 00:03:38,414 Hän oli rauhallinen. Tarkkaa. 71 00:03:39,031 --> 00:03:40,363 Tämä ei todennäköisesti ole hänen ensimmäinen rodeonsa. 72 00:03:40,432 --> 00:03:42,079 Siksi tulin luoksesi. 73 00:03:42,140 --> 00:03:44,378 Muistan sinun neuvottelevan avustustyöntekijöiden pelastaminen 74 00:03:44,403 --> 00:03:46,470 Talibanin valtaama, ja olla ensimmäinen 75 00:03:46,538 --> 00:03:49,272 ovesta jos neuvottelut eivät toimineet. 76 00:03:49,341 --> 00:03:50,563 Mitä, palvelitte yhdessä? 77 00:03:50,649 --> 00:03:51,842 Olimme samassa A-joukkueessa 78 00:03:51,910 --> 00:03:53,176 ensimmäiselle kiertueelleni Afganistanissa. 79 00:03:53,316 --> 00:03:55,262 Odota, onko oikea A-joukkue? 80 00:03:56,148 --> 00:03:58,915 Erikoisjoukot, pelastimme toistensa piiloutuu muutaman kerran. 81 00:03:59,056 --> 00:04:00,536 Boone otti luodin puolestani Kabulissa. 82 00:04:00,561 --> 00:04:02,361 Ja olen ollut jumissa hänen kanssaan siitä lähtien. 83 00:04:02,688 --> 00:04:05,689 Totuus on, että Bryan on aina ollut siellä, kun tarvitsin häntä. 84 00:04:06,024 --> 00:04:08,506 Ei voi sanoa sitä kenestäkään muusta. 85 00:04:08,707 --> 00:04:10,440 Kuinka kauan sinulla on oletko ollut Amyn perheen kanssa? 86 00:04:10,529 --> 00:04:12,829 Neljä vuotta siitä, kun lähdin armeijasta. 87 00:04:12,973 --> 00:04:15,661 Minulla ei ole koskaan ollut pikkusiskoa, 88 00:04:15,686 --> 00:04:18,320 mutta sellainen hän on minulle. 89 00:04:18,570 --> 00:04:22,939 Hänen vanhempansa luottivat minuun pitää hänet turvassa, enkä voinut. 90 00:04:23,067 --> 00:04:24,358 Toivon, että voit auttaa minua 91 00:04:24,383 --> 00:04:27,284 korjaa tämä ja tuo hänet kotiin. 92 00:04:31,350 --> 00:04:34,175 Tunnen myötätuntoa sinun kanssasi tilanne, herra Boone, 93 00:04:34,200 --> 00:04:37,001 mutta emme pysty ota nyt uusi tapaus. 94 00:04:37,202 --> 00:04:39,202 - Mitä? - Anteeksi. 95 00:04:39,258 --> 00:04:40,390 Mitä tarkoitat, ettemme pysty? 96 00:04:40,459 --> 00:04:42,259 Koska olet vielä toipumassa 97 00:04:42,477 --> 00:04:43,859 ampumahaavasta. 98 00:04:43,884 --> 00:04:45,750 Olen toipunut. 99 00:04:45,824 --> 00:04:47,991 Voin tehdä tämän. Voimme tehdä tämän. 100 00:04:54,673 --> 00:04:57,826 Okei, sinä ja Santana ovat matkalla Berliiniin. 101 00:04:57,889 --> 00:05:00,794 Kilroy ja minä tarjoamme tukea täältä. 102 00:05:00,887 --> 00:05:03,139 - Pyörät tunnissa. - Kiitos. 103 00:05:03,282 --> 00:05:04,915 Otan sinuun yhteyttä, kun laskeudumme, okei? 104 00:05:05,095 --> 00:05:06,569 Sait sen. 105 00:05:06,785 --> 00:05:10,420 Ihan selväksi, Tiedän, että et ole 100%. 106 00:05:10,542 --> 00:05:12,709 Tällä alalla kukaan ei ole koskaan. 107 00:05:12,991 --> 00:05:15,392 Boone oli siellä minua varten kun tarvitsin häntä. 108 00:05:15,638 --> 00:05:17,126 En voi pettää häntä nyt. 109 00:05:17,182 --> 00:05:18,815 Kaikilla on rajansa, Bryan. 110 00:05:19,097 --> 00:05:20,597 Jopa sinä. 111 00:05:20,666 --> 00:05:23,400 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 112 00:05:23,468 --> 00:05:24,950 ♪ ♪ 113 00:05:25,223 --> 00:05:28,157 Olen työskennellyt Kilroyn kanssa seuran CCTV-tallenteissa. 114 00:05:28,313 --> 00:05:30,703 Voit nähdä sieppaajat odottavat sinua. 115 00:05:31,470 --> 00:05:33,737 Ja se kaveri, jota löin oli yllään liivi. 116 00:05:34,074 --> 00:05:36,680 - Entinen armeija? - Voisi olla. 117 00:05:36,748 --> 00:05:38,448 Ja tarkista tämä. 118 00:05:38,517 --> 00:05:40,984 30 minuuttia aikaisemmin, hän puhuu pomppijalle. 119 00:05:41,053 --> 00:05:43,495 - Ja hän antoi hänelle jotain. - Se näyttää rahalta. 120 00:05:43,622 --> 00:05:46,350 - Onko se sitten mukana? - Mennään ottamaan selvää. 121 00:05:46,658 --> 00:05:49,526 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 122 00:05:49,595 --> 00:05:53,530 ♪ ♪ 123 00:05:53,599 --> 00:05:55,232 [SAKSAN PUHUVA] 124 00:05:55,257 --> 00:05:57,991 Ei hätää. Emme ole täällä juhlimassa. 125 00:05:58,016 --> 00:06:00,083 Olette amerikkalaisia. 126 00:06:00,239 --> 00:06:02,180 - Mitä haluat? - Etsimme jotakuta. 127 00:06:02,253 --> 00:06:03,686 Mies työskenteli ovellesi viime yönä. 128 00:06:03,909 --> 00:06:05,909 Jan? Miksi? 129 00:06:05,978 --> 00:06:08,245 Tiedätkö mistä löydän hänet? 130 00:06:11,772 --> 00:06:13,350 Se on hän. 131 00:06:13,685 --> 00:06:16,186 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 132 00:06:16,255 --> 00:06:23,326 ♪ ♪ 133 00:06:31,370 --> 00:06:33,737 Näen, ettet ole muuttunut. 134 00:06:34,104 --> 00:06:36,438 Nosta hänet vain ylös. 135 00:06:37,990 --> 00:06:39,876 Kokeillaan tätä uudestaan. 136 00:06:40,092 --> 00:06:41,858 Missä hän on? 137 00:06:42,033 --> 00:06:44,333 Hei, missä Amy on? 138 00:06:44,462 --> 00:06:46,161 En tiedä. 139 00:06:46,251 --> 00:06:48,091 Miksi sitten yritit juosta? 140 00:06:49,288 --> 00:06:51,187 Luulin sinun olevan mukana kaverit, jotka veivät hänet. 141 00:06:51,575 --> 00:06:53,890 Yksi heistä antoi sinulle rahaa. Miksi? 142 00:06:54,109 --> 00:06:56,293 He halusivat tietää jos tyttö oli seurassa. 143 00:06:56,361 --> 00:06:59,095 Hän näytti minulle kuvansa. Sanoin hänelle, että hän on. 144 00:06:59,164 --> 00:07:00,521 Kuvaile häntä. 145 00:07:00,585 --> 00:07:02,585 Iso mies, venäläinen. 146 00:07:02,740 --> 00:07:04,444 Hänellä oli kallo, jossa oli kirjoitusta 147 00:07:04,469 --> 00:07:06,075 kätensä selässä. 148 00:07:09,695 --> 00:07:11,850 Jos saan selville, että valehtelet, 149 00:07:12,110 --> 00:07:15,379 Palaan tänne ja lopetan sinut. 150 00:07:15,747 --> 00:07:17,647 Ja hän tarkoittaa sitä. 151 00:07:17,716 --> 00:07:19,716 [PUHELIMEN SUMMERI] 152 00:07:21,692 --> 00:07:25,027 Amyn isän puhelimesta. Välitin puhelut omalleni. 153 00:07:27,205 --> 00:07:29,475 Estetty numero. 154 00:07:30,529 --> 00:07:32,762 - Hei? - Onko sinulla rahaa? 155 00:07:32,935 --> 00:07:35,195 - Työskentelemme sen parissa. - Ei tarpeeksi nopea. 156 00:07:35,240 --> 00:07:37,487 Siirrän määräaikaa pidemmälle. Sinulla on kolme tuntia aikaa. 157 00:07:37,569 --> 00:07:39,669 Mitä? Ei, et voi tehdä sitä. 158 00:07:39,738 --> 00:07:41,638 Voin ja olen. 159 00:07:41,892 --> 00:07:44,641 - Nyt sinä kuuntelet minua... - Pysy rauhallisena. 160 00:07:44,967 --> 00:07:48,144 Kuka se on? Poliisi? 161 00:07:48,379 --> 00:07:49,943 Ei 162 00:07:50,940 --> 00:07:52,380 Olen ystävä. 163 00:07:52,438 --> 00:07:54,872 Mikä on nimesi, ystävä? 164 00:07:55,053 --> 00:07:57,157 Bryan. Mikä on sinun? 165 00:07:57,256 --> 00:07:59,923 Voit kutsua minua Gusiksi. 166 00:08:00,398 --> 00:08:04,037 Okei, Gus, miksi pidentää määräaikaa? 167 00:08:04,277 --> 00:08:05,530 Onko tässä jokin ongelma? 168 00:08:05,555 --> 00:08:07,455 Ei niin kauan kuin saat rahat. 169 00:08:07,592 --> 00:08:10,659 Muuten saat Amyn takaisin pala kerrallaan. 170 00:08:10,768 --> 00:08:12,768 Hänestä alkaen kauniit pienet sormet. 171 00:08:12,878 --> 00:08:15,178 Ei siihen ole tarvetta. Selvitämme tämän. 172 00:08:15,307 --> 00:08:17,537 Teet sen, Bryan tai Amyn perhe 173 00:08:17,562 --> 00:08:19,264 en koskaan näe häntä elossa. 174 00:08:19,344 --> 00:08:22,645 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 175 00:08:22,714 --> 00:08:29,386 ♪ ♪ 176 00:08:40,129 --> 00:08:41,558 Joten venäläisten lisäksi 177 00:08:41,583 --> 00:08:43,058 Berliinissä on myös albaaneja, 178 00:08:43,083 --> 00:08:45,717 Arabit, italialaiset, jopa yhdysvaltalaiset pyöräilijät. 179 00:08:45,808 --> 00:08:47,196 Etsi kaikki, joiden jäseniä 180 00:08:47,221 --> 00:08:49,398 saattaa olla entinen Venäjän armeija. 181 00:08:49,568 --> 00:08:52,357 Vasemman käden kallotatuointi on Spetsnaz. 182 00:08:52,658 --> 00:08:55,427 - Venäjän erikoisjoukot. - Kuulostaa oikealta hurmurilta. 183 00:08:55,495 --> 00:08:57,179 Vaarallinen, sellainen joka ei ajattelisi kahdesti 184 00:08:57,204 --> 00:08:58,859 Amyn satuttelusta saadakseen haluamansa. 185 00:08:58,919 --> 00:09:01,248 - Selvä, olen mukana. - Miltä se näyttää? 186 00:09:01,348 --> 00:09:03,615 Hänen vanhempansa ovat likvidoineet kaiken. 187 00:09:03,757 --> 00:09:07,344 Soitti lainaa perheeltä, ystäviltä. 188 00:09:07,722 --> 00:09:09,221 Ne ovat vielä lyhyitä. 189 00:09:09,341 --> 00:09:10,790 En vain ymmärrä, miksi sieppaajat 190 00:09:10,815 --> 00:09:12,016 siirretty määräaikaa pidemmälle. 191 00:09:12,041 --> 00:09:13,651 Gus haluaa meidän tietävän, että hän hallitsee 192 00:09:14,178 --> 00:09:16,406 ja se pakottaa meidät keskittymään rahojen löytämisessä 193 00:09:16,459 --> 00:09:17,697 eikä etsinyt häntä. 194 00:09:17,766 --> 00:09:20,283 [PUHELIN SOITTO] 195 00:09:20,969 --> 00:09:23,870 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 196 00:09:23,938 --> 00:09:29,208 ♪ ♪ 197 00:09:29,233 --> 00:09:30,399 Gus. 198 00:09:30,424 --> 00:09:33,224 Bryan, onko sinulla rahaa? 199 00:09:33,340 --> 00:09:35,006 Vedämme sitä yhdessä. 200 00:09:35,289 --> 00:09:36,904 Mutta saat työskentelemään kanssamme tämän parissa. 201 00:09:36,929 --> 00:09:38,562 Ei, sanoin, kolme tuntia. 202 00:09:38,699 --> 00:09:40,398 Perhe tarvitsee enemmän aikaa. 203 00:09:40,454 --> 00:09:41,734 Se ei tule tapahtumaan. 204 00:09:41,759 --> 00:09:43,192 Gus, kuuntele minua. 205 00:09:43,558 --> 00:09:46,078 Sulje nyt puhelu, et saa mitään. 206 00:09:46,461 --> 00:09:48,581 Kaikki häviävät. 207 00:09:49,990 --> 00:09:53,825 Tai voit puhua minulle, ja saa tästä jotain. 208 00:09:54,035 --> 00:09:56,326 Mutta se on sinun kutsusi. 209 00:09:57,205 --> 00:09:59,789 Kyllä, on. Mitä tarjoat? 210 00:09:59,840 --> 00:10:02,708 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 211 00:10:02,817 --> 00:10:05,885 ♪ ♪ 212 00:10:06,014 --> 00:10:09,649 - Heillä on kuusi miljoonaa. - Olen varma, että he tekevät. 213 00:10:09,717 --> 00:10:11,484 Mutta se ei pelasta heidän tytärtään. 214 00:10:11,926 --> 00:10:13,553 Jopa avulla, eniten he voivat pystyä 215 00:10:13,621 --> 00:10:16,036 saada on seitsemän, mutta siinä se. 216 00:10:17,160 --> 00:10:19,273 Uskon sinua, Bryan. Seitsemän siis. 217 00:10:19,339 --> 00:10:22,201 Ole rautatieasemalla osoitteessa Stuttgarter Platz 20 218 00:10:22,275 --> 00:10:23,435 määräaikaan mennessä. 219 00:10:23,460 --> 00:10:25,370 Hankivartija tule mukaan rahojen kanssa. 220 00:10:25,415 --> 00:10:27,277 - Ymmärretty. - Ja Bryan, 221 00:10:27,302 --> 00:10:29,073 jos et noudata sääntöjäni, 222 00:10:29,195 --> 00:10:31,262 sopimus on päättynyt, ja he saavat Amyn takaisin 223 00:10:31,351 --> 00:10:33,587 kun hänen ruumiinsa peseytyy Spree-joella. 224 00:10:33,676 --> 00:10:34,708 [PUHELIN PIIPAA] 225 00:10:34,976 --> 00:10:37,476 [EXHALES] Mitä nyt? 226 00:10:37,545 --> 00:10:39,441 Kerää rahat yhteen vaihtoa varten. 227 00:10:39,581 --> 00:10:41,147 Jätämme poliisin tämän ulkopuolelle. 228 00:10:41,216 --> 00:10:42,343 Ja sitten? 229 00:10:42,368 --> 00:10:43,671 Aiomme antaa hänelle mitä hän haluaa. 230 00:10:43,696 --> 00:10:46,226 Hänen vanhempansa voivat korvata rahat, mutta ei Amy. 231 00:10:46,300 --> 00:10:48,366 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 232 00:10:48,395 --> 00:10:50,128 [TORVETÄÄN] 233 00:10:50,237 --> 00:10:53,138 ♪ ♪ 234 00:10:53,260 --> 00:10:55,593 Katselin ovia lännestä. 235 00:10:55,885 --> 00:10:58,290 - Santana? - Sain itäpuolen peiton. 236 00:10:58,366 --> 00:10:59,932 Minne he tulevatkin, me näemme heidät. 237 00:11:00,001 --> 00:11:02,201 - Stateside, oletko kanssamme? - Olemme täällä. 238 00:11:02,270 --> 00:11:04,503 Okei, on aika. 239 00:11:16,509 --> 00:11:19,211 [PUHELINSOIT] 240 00:11:19,648 --> 00:11:20,853 Joo? 241 00:11:20,922 --> 00:11:22,822 Siirry ensimmäiselle tuoliriville 242 00:11:22,847 --> 00:11:24,591 matkustajien odotusalueella. 243 00:11:24,712 --> 00:11:26,478 Istu päädylle, 244 00:11:26,503 --> 00:11:28,041 ja jätä rahat tuolin viereen. 245 00:11:28,147 --> 00:11:29,608 Älä käänny. 246 00:11:29,643 --> 00:11:32,511 Kun meillä on rahaa, saat tytön. 247 00:11:32,634 --> 00:11:35,134 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 248 00:11:35,203 --> 00:11:42,341 ♪ ♪ 249 00:11:48,716 --> 00:11:50,816 [HUOKAA] 250 00:11:54,322 --> 00:11:56,228 Eteläinen sisäänkäynti ravintolan kautta. 251 00:11:56,253 --> 00:11:58,153 Lippalakki ja aurinkolasit. 252 00:11:58,426 --> 00:12:00,059 Sain hänet. 253 00:12:00,128 --> 00:12:07,066 ♪ ♪ 254 00:12:21,249 --> 00:12:23,382 Hänellä on matkalaukku. Odota. 255 00:12:31,905 --> 00:12:33,872 Hän on selvä. 256 00:12:35,989 --> 00:12:38,056 [PUHELIN SOITTO] 257 00:12:41,736 --> 00:12:44,381 Tein mitä pyysit. Missä Amy on? 258 00:12:44,572 --> 00:12:46,638 - Hän on täällä kanssani. - Mitä? 259 00:12:46,954 --> 00:12:49,001 - Meillä oli sopimus. - Oikein. 260 00:12:49,026 --> 00:12:51,018 Kun meillä on rahaa, saat tytön. 261 00:12:51,079 --> 00:12:53,645 - Sinulla on rahaa. - Meillä on seitsemän miljoonaa. 262 00:12:53,774 --> 00:12:56,289 Voit saada hänet kun saamme kolme muuta. 263 00:12:56,375 --> 00:12:58,951 - Paskiainen! - Suosittelen sinua ja Bryania 264 00:12:59,020 --> 00:13:01,063 käytä energiaa löytääksesi loput rahat, 265 00:13:01,088 --> 00:13:02,929 koska kolmatta mahdollisuutta ei tule. 266 00:13:03,024 --> 00:13:04,376 Jos kosketat häntä niin paljon, 267 00:13:04,401 --> 00:13:06,926 - Minä... - [PUHELIN PIIPAA] 268 00:13:10,565 --> 00:13:13,031 - Hänellä on edelleen Amy. - Kuulimme. 269 00:13:13,080 --> 00:13:15,180 Joten nyt menetimme Amyn ja rahat? 270 00:13:15,584 --> 00:13:17,503 Mitä helvettiä minun pitäisi kertoa vanhemmilleen? 271 00:13:17,704 --> 00:13:20,067 Luulin, että selviät tästä, Bryan. 272 00:13:20,240 --> 00:13:23,207 Unohda se, teen tämän itse. 273 00:13:23,511 --> 00:13:26,283 Kilroy, miltä näytämme? 274 00:13:26,340 --> 00:13:27,663 Näytämme todella hyvältä. 275 00:13:27,688 --> 00:13:29,788 Selkeän signaalin saaminen matkalaukusta. 276 00:13:29,923 --> 00:13:31,623 [TIETOKONE PIIPAA] 277 00:13:31,819 --> 00:13:34,719 Laitoitko jäljitteen rahalla? 278 00:13:34,995 --> 00:13:37,496 - Entä jos he löytävät sen? - Toivottavasti tekevät. 279 00:13:37,558 --> 00:13:39,092 Koska he luultavasti ei etsi toista 280 00:13:39,116 --> 00:13:40,344 että piilouduin valuuttahihnoihin. 281 00:13:40,407 --> 00:13:41,666 Tarvitsimme hätätilanteen 282 00:13:41,691 --> 00:13:43,424 siltä varalta, että hän palaisi sanoihinsa. 283 00:13:43,524 --> 00:13:45,357 Joten miksi et kertonut minulle? 284 00:13:45,499 --> 00:13:47,533 No, se oli hänen ideansa. 285 00:13:48,051 --> 00:13:49,586 En voinut ottaa riskiä kallistaa kättämme. 286 00:13:49,611 --> 00:13:51,344 Tarvitsin sinun äänen todella pelottaa myydä sitä. 287 00:13:51,659 --> 00:13:53,659 - No, tehtävä suoritettu. - Joten nyt meidän on vain pakko 288 00:13:53,684 --> 00:13:55,686 seurata rahaa, ja toivon, että se johtaa meidät Amyyn. 289 00:13:55,743 --> 00:13:57,309 Mennään. 290 00:14:00,112 --> 00:14:02,591 [HYÖRI] 291 00:14:11,122 --> 00:14:13,068 [HYÖRI] 292 00:14:17,770 --> 00:14:20,390 - Tulen kanssasi. - Ei, et ole. 293 00:14:20,677 --> 00:14:22,905 - Olet loukkaantunut. - Mitä oikeasti? 294 00:14:23,450 --> 00:14:24,600 niin olet sinäkin. 295 00:14:24,625 --> 00:14:27,701 Mitä oli ennen eilen viimeisin näkemäsi toiminta? 296 00:14:28,558 --> 00:14:31,445 - Al-Waleed? - Niin, niin? 297 00:14:31,532 --> 00:14:33,124 Se oli siis yli neljä vuotta sitten. 298 00:14:33,661 --> 00:14:37,529 Olet meille hyödyllisempi täällä. Pidä Amyn vanhemmat rauhallisena. 299 00:14:37,940 --> 00:14:39,977 - Kerro meille, jos Gus soittaa. - Myllyt, 300 00:14:40,002 --> 00:14:41,974 - Katso, minä... - Tätä minä nyt teen. 301 00:14:42,648 --> 00:14:44,376 Anna minun hoitaa se. 302 00:14:44,845 --> 00:14:46,600 Onko Kilroylla jo paikka meille? 303 00:14:46,653 --> 00:14:48,620 Kyllä meillä on hyvä lähteä. 304 00:14:54,848 --> 00:14:56,288 Hei. 305 00:14:57,174 --> 00:14:58,390 Saan hänet takaisin. 306 00:14:58,459 --> 00:15:01,327 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 307 00:15:01,395 --> 00:15:04,663 ♪ ♪ 308 00:15:05,438 --> 00:15:07,672 SUV vastaa seuran katumaasturia. 309 00:15:12,315 --> 00:15:17,023 Voin erottaa neljä, ehkä viisi muotoja toisessa kerroksessa. 310 00:15:20,450 --> 00:15:22,478 Kaksi infrapunakameraa peittää oven. 311 00:15:22,656 --> 00:15:25,318 Roger tuo. Lähden navettaan. 312 00:15:25,495 --> 00:15:26,680 Paikka on todella eristetty. 313 00:15:26,705 --> 00:15:28,272 Lähin naapuri on puolen kilometrin päässä. 314 00:15:28,297 --> 00:15:29,490 Mills, mielestäni meidän pitäisi harkita 315 00:15:29,515 --> 00:15:31,965 - poliisin saaminen asiaan. - Emme voi vaarantaa sitä. 316 00:15:32,006 --> 00:15:34,206 Jos Gusilla on sisäinen mies voiman päällä, 317 00:15:34,275 --> 00:15:36,275 jos he vihjaavat häntä, se voi tappaa Amyn. 318 00:15:36,961 --> 00:15:38,477 Mitä he eivät odota, olen minä. 319 00:15:38,728 --> 00:15:39,778 Kaikki hiljaa. 320 00:15:39,847 --> 00:15:42,948 ♪ ♪ 321 00:15:43,129 --> 00:15:45,529 - Olet selvä. - Roger tuo. 322 00:15:54,559 --> 00:15:55,961 Edelleen selvä. 323 00:15:56,030 --> 00:15:58,931 [JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI] 324 00:15:59,000 --> 00:16:05,905 ♪ ♪ 325 00:16:16,551 --> 00:16:18,384 Saan signaalin häiriöitä. 326 00:16:18,452 --> 00:16:19,818 [PALAUTE VIRKAA] 327 00:16:19,887 --> 00:16:22,721 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 328 00:16:22,790 --> 00:16:29,728 ♪ ♪ 329 00:16:50,817 --> 00:16:53,257 Minulla on kolme miestä. 330 00:16:53,454 --> 00:16:56,388 Sanoitko kolme miestä? Kidnappaajia? 331 00:16:56,676 --> 00:17:00,125 - En tiedä. - Sano uudestaan? 332 00:17:00,608 --> 00:17:02,194 Mills, radio check, ohi. 333 00:17:02,263 --> 00:17:04,663 [STAATTISET RÄTISET] 334 00:17:04,900 --> 00:17:06,865 Mitä? Menetin ne juuri. 335 00:17:06,934 --> 00:17:09,568 - Menetitkö ne? - Joo, Mills ja rahat. 336 00:17:09,637 --> 00:17:11,604 Jokin häiritsee heidän signaalejaan. 337 00:17:11,788 --> 00:17:14,064 Mills, kuuletko minua? 338 00:17:14,827 --> 00:17:16,160 Mills, oletko siellä? 339 00:17:16,326 --> 00:17:17,977 [LOUD THUD] 340 00:17:18,045 --> 00:17:24,984 ♪ ♪ 341 00:17:46,506 --> 00:17:48,172 Jokin tässä ei ole kunnossa. 342 00:17:49,843 --> 00:17:51,476 - Santana... - [DART WHIZZES] 343 00:17:51,579 --> 00:17:53,512 [GRUNTS] 344 00:18:06,994 --> 00:18:09,295 Gus, missä hän on? 345 00:18:14,614 --> 00:18:16,213 Ota hänet. 346 00:18:18,439 --> 00:18:21,373 Mills, radio check, ohi. 347 00:18:21,442 --> 00:18:24,310 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 348 00:18:24,378 --> 00:18:30,716 ♪ ♪ 349 00:18:42,722 --> 00:18:45,064 Santana, mitä tapahtuu? 350 00:18:45,251 --> 00:18:46,908 Santana? 351 00:18:52,660 --> 00:18:53,858 He ottivat Millsin. 352 00:18:53,941 --> 00:18:56,275 Mitä? Kuka teki? 353 00:18:56,344 --> 00:18:57,910 Kidnappaajat. 354 00:18:58,124 --> 00:18:59,424 He saivat hänet. 355 00:19:02,943 --> 00:19:04,849 Luuletko, että Mills oli vielä elossa? 356 00:19:04,876 --> 00:19:06,684 Ei ole mitään järkeä ottaa kuollutta miestä. 357 00:19:07,111 --> 00:19:09,118 - Tarkistitko talon? - En voinut. 358 00:19:09,151 --> 00:19:11,751 Hädin tuskin pääsi sieltä pois ennen kuin poliisi saapui paikalle. 359 00:19:11,949 --> 00:19:15,321 [PUHELINSOIT] 360 00:19:15,410 --> 00:19:17,656 - Löysitkö hänet? - Ei. 361 00:19:17,854 --> 00:19:20,121 Emme voineet hankkia uudelleen seurantasignaalit. 362 00:19:20,241 --> 00:19:21,692 Oletko kuullut Gusista mitään? 363 00:19:21,744 --> 00:19:23,744 Ei, miksi he ottaisivat Millsin? 364 00:19:23,769 --> 00:19:25,602 Ehkä he etsivät toista lunnaita varten. 365 00:19:25,828 --> 00:19:27,728 Okei, tarvitsemme tämän Gusin tunnuksen. 366 00:19:27,889 --> 00:19:29,245 Työskentelee sen parissa. Tajuatko 367 00:19:29,270 --> 00:19:31,667 kuinka monta venäläisen jengin jäsentä pidätkö käsitatuoinneista? 368 00:19:31,807 --> 00:19:33,640 Se ei ole pieni määrä. 369 00:19:33,709 --> 00:19:36,643 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 370 00:19:36,712 --> 00:19:38,378 ♪ ♪ 371 00:19:38,880 --> 00:19:40,747 Mikä se on? 372 00:19:40,816 --> 00:19:43,580 Ei mitään. Tulen takaisin. 373 00:19:43,753 --> 00:19:46,427 - Soita minulle ja kerro päivityksistä. - Kyllä. 374 00:19:46,956 --> 00:19:48,589 Jonkun täytyy tuntea nämä kaverit. 375 00:19:48,737 --> 00:19:52,039 Jengit ovat verkostoja. Verkot on yhdistetty. 376 00:19:52,293 --> 00:19:54,690 Niin, ketä me tunnemme tässä maailmassa? 377 00:19:54,830 --> 00:19:57,097 Sait minut. 378 00:20:00,408 --> 00:20:02,437 Spetsnaz. 379 00:20:03,132 --> 00:20:05,081 - Mitä? - Se on jotain, mitä Mills sanoi. 380 00:20:05,187 --> 00:20:09,323 Tule, meidän on tehtävä pari pysähdystä matkalla. 381 00:20:09,745 --> 00:20:12,278 Oletko tällä hetkellä käynnissä leikkaus Saksassa? 382 00:20:12,465 --> 00:20:14,607 Itse asiassa olen. KandR tapaus. 383 00:20:14,632 --> 00:20:16,532 Onko syytä, miksi en saanut tietoa? 384 00:20:16,619 --> 00:20:19,115 Kyllä, koska se ei ollut hallitukseen liittyvää. 385 00:20:19,155 --> 00:20:21,245 - Oletko varma siitä? - Anteeksi... 386 00:20:21,270 --> 00:20:24,538 Et ole tietoinen mistä tapahtui juuri Berliinin ulkopuolella? 387 00:20:24,726 --> 00:20:26,993 CIA:lla on siellä turvahuone. 388 00:20:27,265 --> 00:20:29,922 He käyttävät sitä pysähdyspaikkana luovutetuille vangeille 389 00:20:29,947 --> 00:20:31,342 kuten Tamir Zamani. 390 00:20:31,400 --> 00:20:32,702 Zamani? 391 00:20:32,807 --> 00:20:34,874 Quds Force -terroristi he vangittiin Syyriassa? 392 00:20:34,924 --> 00:20:37,758 Se on hän, ja hän oli vain vapautunut pidätyksestä 393 00:20:37,813 --> 00:20:40,213 siinä talossa vajaat kaksi tuntia sitten. 394 00:20:40,422 --> 00:20:42,489 Neljä agenttia sai surmansa. Miksi kerrot tämän minulle? 395 00:20:42,631 --> 00:20:45,098 Koska se näkyy miehesi oli sen takana. 396 00:20:48,970 --> 00:20:50,111 Tämä kuvamateriaali palautettiin 397 00:20:50,136 --> 00:20:51,279 yhdestä valvontakameroista, 398 00:20:51,303 --> 00:20:52,401 kaikki muut ammuttiin ulos. 399 00:20:52,428 --> 00:20:54,772 - Haluatko selittää? - Hän oli siellä pelastustehtävässä. 400 00:20:54,797 --> 00:20:56,063 Jotain on täytynyt tapahtua, 401 00:20:56,088 --> 00:20:57,921 ja hänet vietiin Zamanin mukana. 402 00:20:58,027 --> 00:21:00,361 - Kenen ottanut? - Emme tiedä vielä. 403 00:21:00,682 --> 00:21:02,373 [EXHALES] 404 00:21:02,905 --> 00:21:05,372 Tämä näyttää pahalta, Christina. 405 00:21:05,901 --> 00:21:08,095 Katso, tiedän sen olevan. Mutta ajattele sitä. 406 00:21:08,137 --> 00:21:10,438 Mikä perustelu olisi Onko tehtailla Zamanin vapauttaminen? 407 00:21:10,705 --> 00:21:12,755 Entä raha? Zamanilla on kaikenlaista 408 00:21:12,780 --> 00:21:14,538 voimakkailta välittäjiltä, ​​kuten Syyria. 409 00:21:14,598 --> 00:21:15,924 He maksaisivat miljoonia nähdäkseen hänet vapautuvana. 410 00:21:15,949 --> 00:21:17,482 Tiedät sen Myllyt palvelivat Syyriassa? 411 00:21:17,507 --> 00:21:20,625 Kyllä, ISIS:n värväysten pysäyttämiseksi siirtymästä maahan. 412 00:21:20,735 --> 00:21:22,038 No, se ei ole suuri venytys 413 00:21:22,063 --> 00:21:23,656 ajatella, että voisi vielä siellä on yhteyksiä. 414 00:21:23,680 --> 00:21:26,028 Siitä huolimatta se ei oikeuta syyttäen häntä maanpetoksesta. 415 00:21:26,228 --> 00:21:28,228 [EXHALES] 416 00:21:30,632 --> 00:21:33,216 Luulen, että Millsia ollaan perustamassa. 417 00:21:33,368 --> 00:21:35,034 - Miksi? - En tiedä. 418 00:21:35,058 --> 00:21:36,092 Mutta aion ottaa selvää. 419 00:21:36,117 --> 00:21:37,605 No, sinun on parasta tehdä se nopeasti, Christina, 420 00:21:37,630 --> 00:21:39,427 koska jos et voi, minä ei pysty suojelemaan 421 00:21:39,452 --> 00:21:41,320 sinä tai tiimisi. 422 00:21:41,803 --> 00:21:43,633 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 423 00:21:44,412 --> 00:21:47,447 - Kriisi vältetty? - Juuri lykätty. 424 00:21:47,702 --> 00:21:49,302 Mikä on sieppaajien tilanne? 425 00:21:49,327 --> 00:21:51,221 No, en saanut missä tahansa pyyhkäisemällä vasemmalle 426 00:21:51,246 --> 00:21:53,409 ulkomaisissa mukikuvissa, joten minä palasi lunnaita koskevaan kutsuun. 427 00:21:53,485 --> 00:21:55,619 - Etsitkö mitä? - Älä katso, kuuntele. 428 00:21:55,644 --> 00:21:58,978 Dekoodasin ja muokkasin viisi parasta digitaalista äänenvaihdinta 429 00:21:59,047 --> 00:22:00,758 jotka käyttävät ei-satunnaistettuja algoritmeja. 430 00:22:00,785 --> 00:22:02,388 Pohjimmiltaan algoritmien kääntäminen 431 00:22:02,413 --> 00:22:04,025 - päästäksesi alla olevaan ääneen. - Saitko sen? 432 00:22:04,050 --> 00:22:05,622 - Saitko hänen oikean äänensä? - Osa siitä. 433 00:22:05,647 --> 00:22:08,251 Tarkoitan alkuperäistä signaalia suodatin hajoaa, 434 00:22:08,276 --> 00:22:11,546 mutta juoksin sen venäläisen kautta biometrinen äänijälkitietokanta, 435 00:22:11,571 --> 00:22:13,108 ja sain osuman. 436 00:22:13,441 --> 00:22:15,007 Oliko heillä hänen äänensä tallessa? 437 00:22:15,091 --> 00:22:18,058 Se on Venäjä, kaveri. Tarkoitan, he tallentavat kaiken. 438 00:22:18,473 --> 00:22:20,630 24 tuntia tai Amy on kuollut. 439 00:22:20,709 --> 00:22:22,642 Avgustin Vikhrov. 440 00:22:23,378 --> 00:22:24,487 Gus. 441 00:22:24,512 --> 00:22:27,592 Sitten viittasin ristiin hänen nimensä Interpolin kautta. 442 00:22:27,704 --> 00:22:28,837 Kallo tatuointi. 443 00:22:28,862 --> 00:22:30,362 - Joo. - Se on hän. 444 00:22:30,387 --> 00:22:32,687 Entinen Venäjän armeija, erikoisjoukot. 445 00:22:32,712 --> 00:22:34,445 Nyt liittyy venäläissyntyiseen 446 00:22:34,489 --> 00:22:36,179 Saksalainen rikollisperhe. 447 00:22:37,066 --> 00:22:38,599 Hänet etsittiin huumekaupasta, 448 00:22:38,624 --> 00:22:40,925 sopimusmurha, kidnappaukset ja kiristys. 449 00:22:41,062 --> 00:22:43,730 Kolminkertainen uhka, tavallaan rikollisuuden Hugh Jackman. 450 00:22:43,804 --> 00:22:45,537 Okei, ymmärrän sieppauksen, 451 00:22:45,562 --> 00:22:47,213 ehkä jopa terroristin vapauttaminen, 452 00:22:47,238 --> 00:22:49,355 mutta miksi kohdata ongelmia Millsin kehystyksestä? 453 00:22:49,452 --> 00:22:51,468 Ja miksi siepata hänet? 454 00:22:51,660 --> 00:22:53,427 No, minä todella vain pääsi ääniasiaan asti, 455 00:22:53,452 --> 00:22:54,780 mikä oli tavallaan haastavaa. 456 00:22:54,869 --> 00:22:57,193 Ellei se aina ollut pointti. 457 00:22:57,801 --> 00:22:58,835 Hm. 458 00:22:58,860 --> 00:23:01,027 Näyttääkö tämä tiedosto mitään muuta armeijan jälkeistä toimintaa? 459 00:23:01,630 --> 00:23:03,463 Hän näyttää siltä sotilaallinen urakoitsija. 460 00:23:03,524 --> 00:23:06,751 - Palkkasoturi vuokralle. - Kenelle hän työskenteli? 461 00:23:07,296 --> 00:23:09,195 Blackfalls. 462 00:23:09,524 --> 00:23:12,425 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 463 00:23:12,494 --> 00:23:13,927 [TERÄVÄ HENGITYS] 464 00:23:13,995 --> 00:23:17,081 ♪ ♪ 465 00:23:17,293 --> 00:23:19,560 Se on melkoista kiirettä, vai mitä, Bryan? 466 00:23:19,921 --> 00:23:21,506 Amy. 467 00:23:21,676 --> 00:23:24,792 Missä Amy on? Onko hän vielä elossa? 468 00:23:25,139 --> 00:23:27,807 Sinun pitäisi olla enemmän huolissaan itsestäsi juuri nyt. 469 00:23:28,149 --> 00:23:31,551 Mutta kyllä, hän on elossa. Tällä hetkellä. 470 00:23:31,606 --> 00:23:34,374 Tämä ei ole vain rahasta kiinni. 471 00:23:34,549 --> 00:23:37,346 No, ymmärsit oikein. 472 00:23:37,953 --> 00:23:40,132 Se mies talossa, jolla on parta. 473 00:23:40,262 --> 00:23:43,430 Hänen nimensä on Zamani. Hän on terroristi. 474 00:23:43,512 --> 00:23:44,711 Tai vapaustaistelija, 475 00:23:44,736 --> 00:23:47,136 riippuen kenen kanssa puhut. 476 00:23:47,296 --> 00:23:48,894 Mistä tässä on kyse? 477 00:23:49,124 --> 00:23:51,024 Kysyt väärältä henkilöltä. 478 00:23:51,379 --> 00:23:56,148 ♪ ♪ 479 00:23:56,371 --> 00:23:59,372 - Ramsey. - Hei, Bryan. 480 00:24:03,950 --> 00:24:06,946 - Katso tytöstä. - Älä satuta häntä. 481 00:24:07,566 --> 00:24:09,094 Voin tuoda sinulle lunnaat. 482 00:24:09,128 --> 00:24:10,723 Kunnioitan sitä, että yrität neuvotella 483 00:24:10,748 --> 00:24:13,136 jopa nykyisessä tilassasi. 484 00:24:13,469 --> 00:24:15,801 Mutta raha ei koskaan ollut palkinto. 485 00:24:16,194 --> 00:24:17,994 Sinä olit. 486 00:24:18,063 --> 00:24:20,463 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 487 00:24:20,862 --> 00:24:22,432 Tämä koskee minua. 488 00:24:22,501 --> 00:24:24,403 ♪ ♪ 489 00:24:24,575 --> 00:24:27,610 - Miksi? - Rehellisesti, tarvitsin apuasi. 490 00:24:27,739 --> 00:24:29,733 Ja tiesin, ettet tulisi vapaaehtoisesti. 491 00:24:29,841 --> 00:24:33,190 Tarjosin sinulle kerran työtä, mutta sinä kieltäytyit. 492 00:24:33,732 --> 00:24:37,044 - Joten käytit Boonea. - Tein läksyni. 493 00:24:37,450 --> 00:24:40,818 Tiesin, että hän kääntyisi puoleesi saada apua Amyn pelastamiseen. 494 00:24:40,885 --> 00:24:43,953 Siksi miehesi, Gus, ei tappanut häntä klubilla. 495 00:24:44,356 --> 00:24:47,275 Annat meidän seurata rahoja turvakammioon ja... 496 00:24:48,994 --> 00:24:51,575 Nyt olen sinun syysmies Zamanille. 497 00:24:51,742 --> 00:24:53,581 No en olisi voinut kukaan, joka on yhteydessä minuun 498 00:24:53,606 --> 00:24:55,573 olla mukana tällaisessa toiminnassa. 499 00:24:56,056 --> 00:24:59,209 Et ole mitään vaan palkkasoturi ja petturi. 500 00:24:59,298 --> 00:25:03,367 Itse asiassa, Bryan, siltä sinä näytät. 501 00:25:03,661 --> 00:25:06,460 Ja mahdollisesti myös Christina. 502 00:25:07,079 --> 00:25:09,777 Tiedätkö, olemme enemmän samanlaisia kuin viitsit myöntää. 503 00:25:09,948 --> 00:25:11,976 Olemme molemmat isänmaallisia. 504 00:25:12,070 --> 00:25:15,738 Patriootit eivät tapa oman maansa agentit 505 00:25:15,853 --> 00:25:17,319 terroristin vapauttamiseksi. 506 00:25:17,415 --> 00:25:18,694 Liittyt Christinan kanssa 507 00:25:18,719 --> 00:25:22,297 jotta voisit olla ennaltaehkäisevä, pelastaakseen ihmishenkiä. 508 00:25:22,587 --> 00:25:26,422 Haluan saman asian, vain paljon suuremmassa mittakaavassa. 509 00:25:26,491 --> 00:25:29,077 Joten ymmärrän, että tarvitset edelleen apuani? 510 00:25:30,075 --> 00:25:32,609 - Muuten olisin jo kuollut. - Oikein. 511 00:25:32,804 --> 00:25:35,727 Roolisi ei ole vielä päättynyt. 512 00:25:36,107 --> 00:25:37,788 Mutta kun on, Otan henkesi, 513 00:25:37,813 --> 00:25:39,521 aivan kuten otit ystäväni mukaan. 514 00:25:39,611 --> 00:25:41,311 Morsea. 515 00:25:43,248 --> 00:25:45,949 Ystäväsi Morse oli vain tappaja. 516 00:25:46,463 --> 00:25:48,463 Sama kuin sinä. 517 00:25:49,775 --> 00:25:53,580 Hän oli uskollinen ja kuoli häpeään. 518 00:25:54,292 --> 00:25:57,293 Se näyttää vain sopivalta että sinä teet samoin. 519 00:26:02,667 --> 00:26:04,336 Ramseylla olisi keinot löytää 520 00:26:04,361 --> 00:26:06,829 Millsin ja Boonen historia yhdessä erikoisjoukoissa. 521 00:26:06,971 --> 00:26:10,940 Ja käytä Boonea päästäksesi Millsiin sieppaamalla Amyn? 522 00:26:11,163 --> 00:26:13,462 Joo, okei, mutta miksi hyppää kaikkien noiden vanteiden läpi 523 00:26:13,487 --> 00:26:15,720 - vain tarttua Millsiin? - Jotain tekemistä Zamanin kanssa. 524 00:26:16,081 --> 00:26:19,112 Mitä ikinä Ramsey aikookaan, hän ei voi tehdä sitä yksin. 525 00:26:19,536 --> 00:26:21,296 No, tarkoitan, jonkun sai tietää, mitä hän tekee. 526 00:26:21,666 --> 00:26:24,500 Tai olla tarpeeksi lähellä häntä että he voivat selvittää. 527 00:26:24,656 --> 00:26:26,468 Hm. 528 00:26:26,751 --> 00:26:28,618 Onko Blackfalls onko yrityksen nettisivuja? 529 00:26:28,794 --> 00:26:31,662 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 530 00:26:31,797 --> 00:26:34,564 ♪ ♪ 531 00:26:34,633 --> 00:26:37,534 - Aika liukas. - Nosta huippujohtajia. 532 00:26:40,312 --> 00:26:44,314 Entinen lobbaaja, asianajaja, eläkkeellä oleva armeijan messinki. 533 00:26:44,409 --> 00:26:46,509 Todellinen murhaajan riita. 534 00:26:46,718 --> 00:26:48,545 Se on Ramseyn sisäpiiri. 535 00:26:48,640 --> 00:26:50,774 Nyt tarvitsemme vain vipuvaikutusta. 536 00:26:50,829 --> 00:26:53,162 No, voit saada jotain kenelle tahansa, 537 00:26:53,218 --> 00:26:55,852 riippuen kuinka syvältä olet valmis kaivaamaan. 538 00:26:55,954 --> 00:26:57,754 Aloitetaan poraus. 539 00:26:57,889 --> 00:27:00,266 - Oletko varma tästä? - Ei ainakaan. 540 00:27:00,364 --> 00:27:02,679 - Hyvä. - Sinun pitäisi pitää se kotelossa. 541 00:27:02,740 --> 00:27:04,506 Suututtaa heidät vain. 542 00:27:04,676 --> 00:27:07,577 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 543 00:27:07,752 --> 00:27:10,152 Helppo. [UKRAINAAN PUHUVA] 544 00:27:10,302 --> 00:27:13,703 ♪ ♪ 545 00:27:13,772 --> 00:27:16,278 No, no, no niin. [nauraa] 546 00:27:16,588 --> 00:27:18,618 Viime kerralla kun tapasimme, sinä ja iso mies 547 00:27:18,643 --> 00:27:20,108 etsivät senaattorin vaimoa. 548 00:27:20,177 --> 00:27:23,912 Kyllä, ja toimme sinut entinen FSB-ystävä Vladimir. 549 00:27:23,942 --> 00:27:27,186 Oli hieno päivä. Ei niinkään Vladimirille. 550 00:27:27,265 --> 00:27:29,632 [KAIKKI nauraa] 551 00:27:31,723 --> 00:27:35,176 Joten missä on iso mies? 552 00:27:35,240 --> 00:27:36,973 Hän on kadonnut. 553 00:27:37,141 --> 00:27:38,732 Vangittu yrittäessään pelastaa siepattu tyttö 554 00:27:38,757 --> 00:27:39,973 venäläisten joukosta. 555 00:27:39,998 --> 00:27:42,765 Mm, valitettavaa. 556 00:27:42,834 --> 00:27:46,236 Siksi olemme tulleet. Pyydä apuasi. 557 00:27:46,558 --> 00:27:49,225 Ja mitä sinä teit tuo minulle tällä kertaa? 558 00:27:49,387 --> 00:27:52,388 - Toinen FSB-koira? - Saanko? 559 00:27:52,511 --> 00:27:54,344 Hm. 560 00:28:04,870 --> 00:28:08,205 Gorilka, brynza, mustat talvitryffelit. 561 00:28:08,518 --> 00:28:11,828 Ainekset banoshiin. Muistan, että pidät ruoanlaitosta. 562 00:28:12,277 --> 00:28:14,277 [SNIFFS] 563 00:28:15,800 --> 00:28:19,834 Joten mitä tiedät näistä venäläisistä? 564 00:28:19,925 --> 00:28:21,991 Heitä johtaa mies nimeltä Vikhrov. 565 00:28:22,087 --> 00:28:24,459 Hän on entinen Spetsnaz, kuten sinä. 566 00:28:24,503 --> 00:28:25,902 Joo, kuulin nimen ennenkin. 567 00:28:25,927 --> 00:28:28,828 - Luuletko löytäväsi hänet? - Ehkä. 568 00:28:28,927 --> 00:28:32,103 Mutta tiedätkö, tällainen yritys vaatii vähän enemmän 569 00:28:32,128 --> 00:28:34,095 kuin vain juustoa ja sieniä. 570 00:28:34,279 --> 00:28:36,245 Siellä on myös 7 miljoonaa käteistä puuttuu, 571 00:28:36,270 --> 00:28:39,538 joten autat meitä saamaan Millsin ja tyttö takaisin elävänä, 572 00:28:39,752 --> 00:28:41,418 otat viiden prosentin löytäjäpalkkion. 573 00:28:41,443 --> 00:28:43,576 Mm. 574 00:28:43,795 --> 00:28:45,929 Kymmenen prosenttia. 575 00:28:50,406 --> 00:28:52,732 Okei, katson mitä voin tehdä. 576 00:28:53,098 --> 00:28:55,565 [DOOR PIIPPI] 577 00:28:55,639 --> 00:28:57,539 [nauraa] 578 00:28:57,809 --> 00:29:00,415 No, näyttää siltä, että voitit minut täällä. 579 00:29:00,532 --> 00:29:02,932 En taida olla ainoa odotan tätä innolla. 580 00:29:02,957 --> 00:29:05,252 Olet oikeassa siinä. 581 00:29:06,611 --> 00:29:09,124 Odotit erilaista tyttöä. 582 00:29:10,121 --> 00:29:12,255 Istu alas, herra Ogilvie. 583 00:29:14,939 --> 00:29:18,207 - Tunnenko sinut? - Ei, mutta tunnen sinut. 584 00:29:18,363 --> 00:29:20,451 Entinen syyttäjä joka teki itselleen mainetta 585 00:29:20,476 --> 00:29:23,182 käymällä sotaa pahetta vastaan D.C.:ssä, ja silti, pidät silti 586 00:29:23,207 --> 00:29:26,883 viikoittainen pysyvä tapaaminen kalliin soittotytön kanssa, 587 00:29:27,118 --> 00:29:29,051 jonka nimi on Haley. 588 00:29:29,307 --> 00:29:31,535 Kuka lähetti sinut? Vaimoni? 589 00:29:31,560 --> 00:29:32,577 Ei 590 00:29:32,602 --> 00:29:34,962 No katso, jos tämä on jotain eräänlaista rahanhukkaa... 591 00:29:34,987 --> 00:29:37,830 Ei ole, sinulla on isompia luurankoja kaapissasi 592 00:29:37,855 --> 00:29:39,621 kuin uskottomuus. 593 00:29:39,777 --> 00:29:42,011 Kuten Guadalajaran sopimus. 594 00:29:42,153 --> 00:29:44,504 Se jonka välitit Meksikon voimalaitoksen välillä 595 00:29:44,529 --> 00:29:46,463 ja Saguaro Energy, jota edustit, 596 00:29:46,488 --> 00:29:48,809 ja sitten se osoittautui pelkkä rahanpesuohjelma 597 00:29:48,834 --> 00:29:50,929 huumekartellille. 598 00:29:51,509 --> 00:29:53,710 Tiedätkö, lankahuijauksesta veloitetaan yksin 599 00:29:53,798 --> 00:29:56,559 tuomita 40 vuotta vankeutta. 600 00:29:57,152 --> 00:30:00,436 Eli olettaen lääkkeen kartelli antaa sinun elää niin kauan. 601 00:30:02,160 --> 00:30:04,038 Mitä... 602 00:30:09,573 --> 00:30:10,915 Mitä haluat? 603 00:30:10,947 --> 00:30:12,659 En ole niin kiinnostunut entisissä työpaikoissasi 604 00:30:12,684 --> 00:30:14,584 koska olen nykyinen 605 00:30:14,759 --> 00:30:18,327 Blackfallsin sisäisenä valtuustona. 606 00:30:18,657 --> 00:30:20,456 - Entä se? - Tarvitsen tietoa 607 00:30:20,525 --> 00:30:22,269 siitä, mitä pomosi tekee Saksassa, 608 00:30:22,294 --> 00:30:24,384 ja missä hän pitää työtoverini. 609 00:30:24,443 --> 00:30:26,810 - Minulla ei ole aavistustakaan. - Voit ottaa selvää. 610 00:30:26,905 --> 00:30:28,218 Mikä saa sinut ajattelemaan niin? 611 00:30:28,279 --> 00:30:29,404 Koska kaverit pitävät sinusta 612 00:30:29,429 --> 00:30:30,829 tietää minne kaikki ruumiit on haudattu, 613 00:30:30,854 --> 00:30:32,588 asianajajan/asiakkaan etuoikeus ja kaikki muu, 614 00:30:32,957 --> 00:30:36,803 ja jos en saa mitä tarvitsen, Lupaan kaikki yksityiskohdat 615 00:30:36,828 --> 00:30:38,828 aiemmista suhteistasi tulee olemaan 616 00:30:38,853 --> 00:30:41,788 oikeuskanslerissa pöydälle aamulla. 617 00:30:41,939 --> 00:30:44,840 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 618 00:30:44,996 --> 00:30:46,095 ♪ ♪ 619 00:30:46,251 --> 00:30:48,074 Olit hyvä siellä. 620 00:30:48,533 --> 00:30:51,180 Ilman teitä, Mills ja Amy ei olisi mahdollisuutta. 621 00:30:51,448 --> 00:30:54,415 - En tiedä siitä. - Kyllä minä. 622 00:30:55,553 --> 00:30:58,587 Takaisin armeijassa jouduimme kolhuun, 623 00:30:58,683 --> 00:31:01,584 Mills tiesi aina oikea asia tehdä. 624 00:31:01,866 --> 00:31:04,990 Minä, en niin paljon. 625 00:31:06,604 --> 00:31:08,614 Miksi jätit armeijan? 626 00:31:10,261 --> 00:31:12,194 Olin joukkueessa Al-Waleedissa. 627 00:31:12,410 --> 00:31:16,279 Taistelimme rinnalla Irakin joukot Isisiä vastaan. 628 00:31:16,347 --> 00:31:21,013 Mutta jotkut irakilaisista eivät olleet vain poistamassa ISIS-sotilaita. 629 00:31:21,253 --> 00:31:24,417 He murhasivat perheitään. 630 00:31:24,883 --> 00:31:27,450 Kapteeni käski minun jättää sen rauhaan. 631 00:31:27,645 --> 00:31:30,279 Älä sekaannu. 632 00:31:30,462 --> 00:31:32,061 Mutta minä tein. 633 00:31:32,619 --> 00:31:33,820 No, kuulostaa siltä, että tiesit 634 00:31:33,845 --> 00:31:36,323 mikä on oikea asia oli siinä tilanteessa. 635 00:31:36,367 --> 00:31:38,034 Ei uralleni. 636 00:31:38,103 --> 00:31:39,323 Ura voi olla yliarvostettua. 637 00:31:39,348 --> 00:31:40,914 Luota minuun, tiedän. 638 00:31:41,723 --> 00:31:45,283 No sen jälkeen Kävin läpi vaikeita aikoja. 639 00:31:45,577 --> 00:31:48,811 Mills jatkoi työntämistä löytääkseni jotain muuta. 640 00:31:49,047 --> 00:31:51,748 Toinen tarkoitus. 641 00:31:51,816 --> 00:31:54,751 - Kunnes tein. - Amyn perheen kanssa? 642 00:31:55,954 --> 00:31:58,128 Olen pahoillani. 643 00:31:58,449 --> 00:32:00,382 Minun ei pitäisi koskaan ovat vetäneet teidät tähän. 644 00:32:00,447 --> 00:32:01,846 Älä ole. 645 00:32:02,160 --> 00:32:04,341 Tähän me kirjauduimme mukaan. 646 00:32:04,589 --> 00:32:06,322 me kaikki. 647 00:32:10,935 --> 00:32:15,458 Joten Vikhrov oleskelee an vanha turvapaikka kaupungin ulkopuolella. 648 00:32:15,593 --> 00:32:17,099 Emme tiedä kuinka monta miestä hänellä on, 649 00:32:17,124 --> 00:32:19,654 tai jos iso mies ja tyttö on siellä. 650 00:32:20,325 --> 00:32:22,637 Vain yksi tapa selvittää. 651 00:32:23,681 --> 00:32:25,348 Hm. 652 00:32:25,416 --> 00:32:27,717 [UKRAINAAN PUHUVA] 653 00:32:28,285 --> 00:32:29,685 _ 654 00:32:34,211 --> 00:32:36,711 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 655 00:32:36,881 --> 00:32:44,881 ♪ ♪ 656 00:32:46,791 --> 00:32:54,791 ♪ ♪ 657 00:32:56,868 --> 00:33:04,868 ♪ ♪ 658 00:33:07,837 --> 00:33:09,804 Hän ei syö. 659 00:33:10,016 --> 00:33:12,824 Hän ei varmaan pidä sairaalaruoasta. 660 00:33:13,304 --> 00:33:15,644 Mitä meidän pitäisi tehdä hänen kanssaan? 661 00:33:15,845 --> 00:33:18,953 No, emme saa enempää rahaa perheeltä. 662 00:33:19,128 --> 00:33:22,390 Saattaisi saada sopivan hinnan hänelle albaaneista. 663 00:33:22,812 --> 00:33:25,320 Tai voisimme vain päästä eroon hänestä. 664 00:33:26,443 --> 00:33:28,756 Ja tehdä tämän kanssa. 665 00:33:30,200 --> 00:33:32,767 [HISSIN HULINTA] 666 00:33:33,096 --> 00:33:35,997 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 667 00:33:36,065 --> 00:33:43,137 ♪ ♪ 668 00:33:47,143 --> 00:33:49,043 [HISSIN KIINA] 669 00:33:59,536 --> 00:34:02,268 - Olemme mukana. - Roger tuo. 670 00:34:02,819 --> 00:34:04,977 Jos löydät Gusin, ota hänet elossa. 671 00:34:05,184 --> 00:34:07,584 Turvaa aula. Kukaan ei pääse sisään tai ulos. 672 00:34:07,724 --> 00:34:10,267 Te kaksi olette kanssani. Olemme menossa ylös. 673 00:34:10,527 --> 00:34:12,594 Hän tietää mitä haluaa. Pidän siitä. 674 00:34:13,036 --> 00:34:19,974 ♪ ♪ 675 00:34:48,104 --> 00:34:55,109 ♪ ♪ 676 00:34:56,839 --> 00:34:58,839 Vau! Oho. 677 00:34:59,041 --> 00:35:00,307 Mills ja Amy? 678 00:35:01,651 --> 00:35:08,890 ♪ ♪ 679 00:35:17,934 --> 00:35:19,233 Se on Amyn. 680 00:35:19,381 --> 00:35:21,554 Onko täältä muuta tietä pois? 681 00:35:21,698 --> 00:35:23,665 Palvelu hissi. 682 00:35:23,840 --> 00:35:26,842 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 683 00:35:27,064 --> 00:35:30,150 - Minne olemme menossa? - Ole hiljaa ja jatka liikettä. 684 00:35:30,980 --> 00:35:33,067 - Se riittää. - Boone. 685 00:35:33,115 --> 00:35:34,280 Oletko kunnossa, Amy? 686 00:35:34,337 --> 00:35:36,171 Hän ei ole, jos tulet lähemmäs. 687 00:35:36,886 --> 00:35:39,485 Jos minä kuolen, hän kuolee. 688 00:35:39,769 --> 00:35:44,872 ♪ ♪ 689 00:35:45,161 --> 00:35:47,495 Laske ase alas. 690 00:35:49,732 --> 00:35:52,191 Yksi, kaksi... 691 00:35:52,282 --> 00:35:54,316 Okei, okei. 692 00:36:02,351 --> 00:36:04,518 Kenenkään ei tarvitse kuolla täällä. 693 00:36:04,680 --> 00:36:06,923 Pelkään, että olet väärässä siinä. 694 00:36:07,330 --> 00:36:09,110 Sininen 38! 695 00:36:09,706 --> 00:36:11,573 [HUUDOT] 696 00:36:18,582 --> 00:36:20,408 Missä Mills on? 697 00:36:21,645 --> 00:36:23,501 Missä Mills on? 698 00:36:23,927 --> 00:36:26,060 Missä hän on? 699 00:36:26,176 --> 00:36:28,577 - Mennyt. - Mennyt minne? 700 00:36:37,360 --> 00:36:39,893 Sain sinut, sain sinut. 701 00:36:41,504 --> 00:36:48,543 ♪ ♪ 702 00:36:57,553 --> 00:36:59,667 [PUHELINSOIT] 703 00:36:59,692 --> 00:37:00,791 Santana. 704 00:37:00,816 --> 00:37:03,217 Löysimme Amyn. Hän on kunnossa. 705 00:37:03,373 --> 00:37:05,569 Erittäin hyvä. Ja Mills? 706 00:37:06,476 --> 00:37:08,709 Hän oli poissa, kun saavuimme tänne. 707 00:37:08,995 --> 00:37:10,350 Ei merkkiäkään Zamanista. 708 00:37:10,413 --> 00:37:12,685 Ramsey tarvitsee niitä edelleen mitä tahansa hän suunnitteleekin. 709 00:37:12,710 --> 00:37:14,287 Onko sinulla mitään käsitystä mikä se voisi olla? 710 00:37:14,363 --> 00:37:17,531 En vielä, mutta työskentelen asian parissa. 711 00:37:17,997 --> 00:37:19,911 - Minun täytyy mennä. - Minä myös. 712 00:37:19,936 --> 00:37:23,204 Theresa, onnistuit hyvin. 713 00:37:23,559 --> 00:37:25,933 Amy on elossa sinun ansiostasi. 714 00:37:26,857 --> 00:37:28,790 Kiitos. 715 00:37:28,965 --> 00:37:31,265 Tunnen oloni paremmaksi, kun löydämme Millsin. 716 00:37:42,612 --> 00:37:43,919 Mitä sinun on kerrottava minulle? 717 00:37:43,953 --> 00:37:45,753 Voin kertoa, että tämä on virhe. 718 00:37:46,082 --> 00:37:48,674 David Ramsey ei ole joku kanssa vähätellä. 719 00:37:48,772 --> 00:37:50,094 En minäkään. 720 00:37:50,233 --> 00:37:53,118 Tarvitseeko minun muistuttaa, että se on enemmän kuin pelkkä urasi vaakalaudalla. 721 00:37:53,143 --> 00:37:55,117 Se on sinun vapautesi. 722 00:37:56,993 --> 00:37:59,496 Ramseyn on määrä todistaa kongressissa. 723 00:37:59,556 --> 00:38:00,636 mistä? 724 00:38:00,661 --> 00:38:03,062 Yksityisen rooli sotilaalliset urakoitsijat 725 00:38:03,087 --> 00:38:04,487 Yhdysvaltain taisteluteattereissa. 726 00:38:04,693 --> 00:38:06,822 Hän haluaa tulla armeijaan. 727 00:38:06,898 --> 00:38:09,432 - Miten? - Ota haltuunsa. 728 00:38:09,872 --> 00:38:12,673 Asettamalla hänen miehensä kriisipesäkkeisiin kuten Lähi-idässä 729 00:38:12,742 --> 00:38:14,113 Yhdysvaltain sotilaiden tilalle. 730 00:38:14,176 --> 00:38:15,943 Hän haluaa yksityistää terrorismin vastainen sota? 731 00:38:16,032 --> 00:38:17,419 Täsmälleen. 732 00:38:17,636 --> 00:38:20,837 Joka vie hänet ja hänen yritys kokonaan uudelle tasolle. 733 00:38:20,890 --> 00:38:22,593 Mitä tämän pitää tehdä Zamanin vapauttamisen kanssa 734 00:38:22,618 --> 00:38:23,807 ja ryöstääkö mieheni? 735 00:38:23,832 --> 00:38:26,166 Ramsey sanoi että myydä hänen ideansa, 736 00:38:26,543 --> 00:38:29,142 hän tarvitsee voiton, todisteen konseptista. 737 00:38:30,053 --> 00:38:33,321 Yksi esimerkki oli tuo jos terroristi pakenee 738 00:38:33,346 --> 00:38:36,113 Yhdysvalloista, se olisi näyttää, että hallitus 739 00:38:36,151 --> 00:38:39,119 ei pysty käsittelemään turvallisia luovutuksia kuten hänen miehensä voivat. 740 00:38:39,144 --> 00:38:40,777 Joten jos hän puhkesi Zamanin, 741 00:38:40,802 --> 00:38:42,702 sitten hän voisi myös olla se, joka vangitsee hänet? 742 00:38:42,727 --> 00:38:44,118 Todiste konseptista. 743 00:38:44,143 --> 00:38:47,344 Ja prosessissa, kaada Mills ja yritykseni. 744 00:38:48,050 --> 00:38:50,217 Sanoit sen olevan yksi esimerkki. Onko toinen? 745 00:38:50,242 --> 00:38:52,929 - Olen sanonut liikaa. - Missä Ramsey on? 746 00:38:53,048 --> 00:38:55,515 Ei ilman koskemattomuutta, ja minä haluan suojaa perheelleni. 747 00:38:55,632 --> 00:38:58,107 - Kerro minulle! - Etkö ymmärrä sitä? 748 00:38:58,177 --> 00:38:59,489 Sinulla ei ole aavistustakaan 749 00:38:59,514 --> 00:39:01,695 - mitä sinä täällä käsittelet. - [PUHELINSOOT] 750 00:39:01,925 --> 00:39:04,826 - Hei? - Varoitin sinua, Christina. 751 00:39:05,027 --> 00:39:07,840 - David. - Et kuuntele. 752 00:39:07,896 --> 00:39:10,463 Pakotit käteni, ja nyt olet menettänyt kaiken. 753 00:39:10,633 --> 00:39:12,032 Mills mukaan lukien. 754 00:39:18,441 --> 00:39:21,442 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 755 00:39:21,511 --> 00:39:28,415 ♪ ♪ 756 00:39:30,286 --> 00:39:32,353 [HYÖRI] 757 00:39:35,591 --> 00:39:42,596 ♪ ♪ 758 00:40:09,158 --> 00:40:16,363 ♪ ♪ 759 00:40:35,484 --> 00:40:37,585 [PUHELINNÄPPÄIMISTÖN KLAKUTUS] 760 00:40:38,855 --> 00:40:40,922 [PUHELIMEN KELLOT] 761 00:40:43,777 --> 00:40:45,359 [PUHELIMEN KELLOT] 762 00:40:46,189 --> 00:40:48,989 _ 763 00:40:49,902 --> 00:40:52,372 ♪ ♪ 764 00:40:54,854 --> 00:40:57,974 _ 765 00:41:18,233 --> 00:41:22,233 synkronoitu ja korjattu PopcornAWH:n toimesta www.addic7ed.com 765 00:41:23,305 --> 00:41:29,242 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset OpenSubtitles.orgista