1 00:00:03,234 --> 00:00:05,687 _ 2 00:00:07,033 --> 00:00:10,002 [HYHTEELLINEN MUSIIKKI] 3 00:00:11,671 --> 00:00:15,728 ♪ ♪ 4 00:00:16,541 --> 00:00:19,646 ♪ ♪ 5 00:00:26,332 --> 00:00:28,999 Miehistöni varastoi rahtisi kannen alle. 6 00:00:29,001 --> 00:00:31,302 Erityinen lokero, suojassa uteliailta silmiltä, 7 00:00:31,308 --> 00:00:33,008 kuten pyysit. 8 00:00:33,173 --> 00:00:34,972 Kiitos, kapteeni. 9 00:00:34,974 --> 00:00:38,042 Harkinnanvaraisuus on kuolemaa taidetta, tätä päivää ja ikää. 10 00:00:38,044 --> 00:00:40,310 ♪ ♪ 11 00:00:40,312 --> 00:00:42,511 Purjehdit heti, kun olet lastattu. 12 00:00:42,577 --> 00:00:44,381 Onko sinulla lisäkysymyksiä minulle? 13 00:00:44,383 --> 00:00:45,644 Hmm. 14 00:00:47,452 --> 00:00:49,582 Nämä vastaavat kaikkiin kysymyksiini. 15 00:00:50,843 --> 00:00:53,744 - [CRATE THUMPS] - Varo. 16 00:00:54,293 --> 00:00:56,100 Mitä helvettiä? 17 00:00:56,190 --> 00:00:57,936 Aseet? 18 00:00:58,530 --> 00:01:01,531 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 19 00:01:03,076 --> 00:01:05,679 ♪ ♪ 20 00:01:06,330 --> 00:01:09,030 - [ASULAUKUT] - [GRUNTING] 21 00:01:10,243 --> 00:01:11,805 Kuten sanoin, kapteeni, 22 00:01:11,811 --> 00:01:14,339 harkintavalta on todella kuoleva taidetta. 23 00:01:16,247 --> 00:01:18,965 Ilmoita urheasta miehistöstäsi asettaa kurssin New Yorkiin. 24 00:01:20,885 --> 00:01:24,286 ♪ ♪ 25 00:01:26,126 --> 00:01:27,425 [TIETOKONE ÄÄNI] 26 00:01:27,427 --> 00:01:28,767 Kilroy. 27 00:01:29,296 --> 00:01:31,429 Tarvitsen sinua 28 00:01:31,431 --> 00:01:33,965 tee taustatarkastus puolestani. 29 00:01:35,202 --> 00:01:37,935 Kilroy? Onko jotain vialla? 30 00:01:37,937 --> 00:01:39,899 Ei. Kyllä. 31 00:01:40,273 --> 00:01:41,372 Ei varmaankaan. 32 00:01:41,374 --> 00:01:43,040 Taustatarkistus. 33 00:01:43,042 --> 00:01:44,541 Onko sinulla nimi vai onko se jälleenmyyjän valinta? 34 00:01:44,543 --> 00:01:46,811 - Daphne White. - Sohvapöytä. 35 00:01:46,813 --> 00:01:48,378 - Sohvapöytä? - Sohvapöytä. 36 00:01:48,380 --> 00:01:50,547 Teemmekö vähän? Sohvapöytä. 37 00:01:50,549 --> 00:01:53,550 [KEEVYMUSIKKI] 38 00:01:53,552 --> 00:01:56,787 ♪ ♪ 39 00:01:56,789 --> 00:01:59,490 Mistä tiesit, että olen kysytkö sinulta tätä? 40 00:01:59,492 --> 00:02:02,359 [GRUNTS, TYHJENNÄÄ KURKKUA] Daphne White. 41 00:02:02,361 --> 00:02:04,027 Viidennen luokan koulun opettaja. 42 00:02:04,029 --> 00:02:05,610 taipuvainen siihen, 43 00:02:05,616 --> 00:02:07,864 fantasia/toiminta/seikkailulaji. 44 00:02:07,870 --> 00:02:10,300 Hän pitää haisevasta juustosta, Pinot noir, rivitanssi. 45 00:02:10,302 --> 00:02:12,302 Jotenkin outoa. Tapasit hänet ruokakaupassa, 46 00:02:12,304 --> 00:02:14,364 ja sinä perustit a päivämäärä tälle viikonlopulle. 47 00:02:14,370 --> 00:02:16,006 Olet vakoillut minua. 48 00:02:16,008 --> 00:02:18,307 Ymmärrät kuinka ironista se on kysyä minulta sitä, eikö niin? 49 00:02:18,309 --> 00:02:19,876 Katsos, olen tehnyt kaikkeni 50 00:02:19,878 --> 00:02:22,012 jotta tämä olisi täysin toimiva Faradayn häkki, 51 00:02:22,014 --> 00:02:24,180 suojaa useimpia vaihteistoja mennä sisään tai ulos, 52 00:02:24,182 --> 00:02:26,474 mutta mitä en voi estää on puhelimesi tukemasta itseään 53 00:02:26,480 --> 00:02:28,452 palvelimillemme joka kerta astut sisään rakennukseen. 54 00:02:28,458 --> 00:02:29,966 [PUHELIN PIIPAA] 55 00:02:30,555 --> 00:02:32,388 Mukaan lukien henkilökohtaiset tekstini. 56 00:02:32,390 --> 00:02:33,856 Haluat ehkä muuttaa asetuksiasi. 57 00:02:33,858 --> 00:02:35,491 Tai älä. Ei oikeastaan ​​väliä. 58 00:02:35,493 --> 00:02:37,393 Se ei tule onnistumaan teidän kahden kanssa. 59 00:02:37,395 --> 00:02:38,429 Miksi? 60 00:02:39,325 --> 00:02:40,937 Mitä sait selville? 61 00:02:41,337 --> 00:02:43,036 Hän mainitsi minut ystävilleen? 62 00:02:43,042 --> 00:02:45,434 Se on sinusta jotenkin pelottavaa ei ole läsnä verkossa. 63 00:02:45,436 --> 00:02:47,102 Katso, hän jättää sinut, mies, 64 00:02:47,104 --> 00:02:48,871 heti kun hän löytää ulos sinulla ei ole yhtään 65 00:02:48,873 --> 00:02:50,911 - sosiaalisen median tilit. - [HYVÄKSI] 66 00:02:51,508 --> 00:02:53,241 Sinulla ei ole yhtään. 67 00:02:53,243 --> 00:02:55,243 Mitä sinä puhut? Minulla on niitä noin 4000. 68 00:02:55,245 --> 00:02:57,179 Tässä olen miljonääri 69 00:02:57,181 --> 00:02:58,613 joka myi ensimmäisen startup-yrityksensä Elon Muskille 70 00:02:58,615 --> 00:03:01,676 kun hän oli 16-vuotias. Adrian Hollbrook. [nauraa] 71 00:03:03,301 --> 00:03:05,969 ♪ ♪ 72 00:03:06,065 --> 00:03:08,898 Joo, luultavasti olet oikeassa. 73 00:03:09,025 --> 00:03:12,126 Soitan hänelle. Peruutan päivämäärän. 74 00:03:12,128 --> 00:03:13,928 ♪ ♪ 75 00:03:13,930 --> 00:03:16,298 Okei, lopeta. Odota. 76 00:03:16,300 --> 00:03:17,532 Ehkä voin auttaa. 77 00:03:17,534 --> 00:03:19,367 En tarvitse sinulta palveluksia. 78 00:03:19,369 --> 00:03:20,902 Se ei ole sinua varten, okei? 79 00:03:20,904 --> 00:03:22,404 Tarkoitan, jos hän voi pitää olet kiireinen, tiedäthän 80 00:03:22,406 --> 00:03:24,305 ja SCIFistäni, ajattele sitä enemmän 81 00:03:24,307 --> 00:03:26,107 "quid pro quo, Clarice" -tunnelmana, 82 00:03:26,109 --> 00:03:28,456 palveluksen sijaan. Joten... 83 00:03:28,606 --> 00:03:30,912 Teen sen näyttävän olet ollut sosiaalisessa mediassa 84 00:03:30,918 --> 00:03:32,938 aikojen alusta lähtien. Pidätkö koirista tai kissoista? 85 00:03:32,940 --> 00:03:34,658 En ole täysin tyytyväinen... 86 00:03:34,664 --> 00:03:36,635 - Koirat vai kissat? - [STAMMERS] Koirat. 87 00:03:37,587 --> 00:03:40,020 Tapaa Nikodemos Xanatos, 88 00:03:40,022 --> 00:03:42,189 erikoistunut asekauppias 89 00:03:42,191 --> 00:03:44,258 tarjoamalla maailman huonoimpia aseita 90 00:03:44,260 --> 00:03:46,927 kaikkein ilkeimmille terroristijärjestöt. 91 00:03:46,929 --> 00:03:49,463 Isis, Hizbollah, Boko Haram. 92 00:03:49,465 --> 00:03:50,694 Olen enemmän kuin kuullut hänestä. 93 00:03:50,700 --> 00:03:52,399 Niko on ollut JSOC:ssa 94 00:03:52,401 --> 00:03:54,134 tappaa/kaappauslista jo vuosia. 95 00:03:54,136 --> 00:03:56,103 Joo, hyvästä syystä. 96 00:03:56,105 --> 00:03:58,522 Tein operaatiota Irakissa pysäyttää toimitusketjun 97 00:03:58,528 --> 00:04:01,308 - hänen tuomistaan työntekijöistä. - Hmm? 98 00:04:01,310 --> 00:04:03,541 Räjähdysmäisesti muodostuneet lävistäjät. 99 00:04:03,547 --> 00:04:05,980 Se ase tappoi satoja joukkojamme. 100 00:04:05,982 --> 00:04:08,048 Miehellä on jäävettä kulkee hänen suoninsa läpi. 101 00:04:08,406 --> 00:04:09,883 Joten mikä on tehtävä? 102 00:04:09,885 --> 00:04:12,219 Yhteyshenkilöni CIA:ssa on ilmoittanut minulle 103 00:04:12,221 --> 00:04:14,221 että he ovat oppineet tuon Nikon 104 00:04:14,223 --> 00:04:15,872 on tekemässä laitonta 105 00:04:15,878 --> 00:04:18,058 asekauppa New Yorkissa. 106 00:04:18,060 --> 00:04:19,426 No, hän on kotimaassa. 107 00:04:19,428 --> 00:04:21,131 Se ei kuulu CIA:n toimivaltaan. 108 00:04:21,137 --> 00:04:22,736 Nimenomaan, minkä vuoksi he ovat 109 00:04:22,742 --> 00:04:24,231 pyysi meitä lopettamaan työn. 110 00:04:24,233 --> 00:04:25,666 Sotilaat tappavat vain laillisia taistelijoita. 111 00:04:25,668 --> 00:04:27,101 Emme tapa ihmisiä. 112 00:04:27,103 --> 00:04:29,503 Ero ja raja, jota kunnioitan. 113 00:04:29,879 --> 00:04:31,918 Mutta Nikon teot ovat vastuullisia 114 00:04:31,924 --> 00:04:33,462 lukemattomista julmuuksista. 115 00:04:33,468 --> 00:04:35,155 Tämä kaveri on pahamaineinen tappamisesta 116 00:04:35,161 --> 00:04:36,736 kuka tahansa, joka on hänen tiellään. 117 00:04:36,744 --> 00:04:38,105 Tämä on beduiinien karavaani 118 00:04:38,111 --> 00:04:39,511 Irakissa, joka teki virheen 119 00:04:39,513 --> 00:04:40,846 leiriytymisestä johonkin hänen pudotuspaikoistaan. 120 00:04:40,848 --> 00:04:42,748 Hän vain teurasti heidät armottomasti. 121 00:04:42,750 --> 00:04:45,161 Jos emme ota häntä ulos, monet muut kuolevat. 122 00:04:46,520 --> 00:04:48,404 Joskus pitää tehdä pahaa 123 00:04:48,410 --> 00:04:50,436 asia suuremman hyvän puolesta. 124 00:04:50,657 --> 00:04:53,179 Tämä on Intelin, jonka CIA on koonnut 125 00:04:53,185 --> 00:04:54,459 hänen nykyisestä olinpaikastaan. 126 00:04:54,461 --> 00:04:55,827 Tehtävä on yksinkertainen. 127 00:04:55,829 --> 00:04:57,262 Menet New Yorkiin, 128 00:04:57,264 --> 00:04:59,163 voit paikantaa ja neutraloida kohteen. 129 00:04:59,165 --> 00:05:01,223 Sinun pitäisi olla sisään ja ulos 24 tunnin sisällä. 130 00:05:01,229 --> 00:05:03,467 Peittääkseen opin, Kilroy luo keskustelua 131 00:05:03,469 --> 00:05:05,797 että venäläinen mafia tappoi Nikon OPSEC:lle. 132 00:05:05,803 --> 00:05:06,837 Hyvä sopimus. 133 00:05:06,839 --> 00:05:08,439 Ja minä pärjään jätä tämä varmasti pois 134 00:05:08,441 --> 00:05:10,308 listasi harrastuksistasi tiedät kuka. [nauraa] 135 00:05:10,310 --> 00:05:12,543 Selitän sen myöhemmin. Ei varmaankaan. 136 00:05:12,545 --> 00:05:15,546 -_ - [PAHTEELLINEN MUSIIKKI] 137 00:05:15,954 --> 00:05:18,845 ♪ ♪ 138 00:05:20,286 --> 00:05:22,073 [HUOKAA] 139 00:05:23,623 --> 00:05:25,456 [GRUNTS] 140 00:05:25,458 --> 00:05:27,691 CIA Intel oli oikeassa. 141 00:05:27,693 --> 00:05:29,512 Niko on täällä. 142 00:05:29,619 --> 00:05:32,340 Meidän pitäisi pystyä hyödyntämään hotellien turvallisuus syötteet nyt. 143 00:05:32,899 --> 00:05:36,300 ♪ ♪ 144 00:05:36,302 --> 00:05:39,636 Miten sinä aina jaksat saako kaikki nämä varusteet käsiinsä? 145 00:05:39,638 --> 00:05:41,538 Tytöillä täytyy olla salaisuuksia. 146 00:05:41,540 --> 00:05:43,606 [nauraa] 147 00:05:45,045 --> 00:05:47,489 Niko on 41. kerroksessa. 148 00:05:48,480 --> 00:05:51,152 ♪ ♪ 149 00:05:51,230 --> 00:05:53,131 Joten paras vaihtoehtomme on perustaa 150 00:05:53,137 --> 00:05:55,406 tarkka-ampujan pesä tällä katolla täällä. 151 00:05:55,921 --> 00:05:57,654 Mitä? 152 00:05:57,656 --> 00:06:00,156 Tehon piikki. Missä oletko kotoisin? 153 00:06:00,158 --> 00:06:03,693 [NÄPPÄIMISTÖN KLAKUTUS] 154 00:06:03,695 --> 00:06:04,761 En ymmärrä. 155 00:06:04,763 --> 00:06:06,395 Kalibroin sinut eilen. 156 00:06:06,397 --> 00:06:08,090 Piirrät enemmän tehoa kuin pitäisi. 157 00:06:08,129 --> 00:06:09,710 Et todellakaan saa minua 158 00:06:09,716 --> 00:06:11,245 mene hupusi alle, oletko? 159 00:06:11,279 --> 00:06:12,601 [TIETOKONE ÄÄNI] 160 00:06:12,603 --> 00:06:13,882 Joo, et ole. 161 00:06:13,888 --> 00:06:15,838 Okei, tee se omalla tavallasi. 162 00:06:15,840 --> 00:06:18,374 Täydellisen diagnoosin pitäisi jäljittää sinut. 163 00:06:19,844 --> 00:06:22,845 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 164 00:06:22,847 --> 00:06:24,447 ♪ ♪ 165 00:06:24,449 --> 00:06:25,949 Tuulen nopeus, 166 00:06:25,955 --> 00:06:27,449 5 km tunnissa. 167 00:06:27,451 --> 00:06:29,148 2:00. 168 00:06:29,734 --> 00:06:32,588 Lämpötila, 38,9 astetta. 169 00:06:32,590 --> 00:06:34,857 Etäisyys kohteeseen, 350 metriä. 170 00:06:34,859 --> 00:06:36,257 Neljä napsautusta ylöspäin. 171 00:06:36,259 --> 00:06:38,694 [NAPSAUTA NELJÄ KERTAA] 172 00:06:41,106 --> 00:06:45,006 ♪ ♪ 173 00:06:46,870 --> 00:06:49,371 Astu pois aseesta. 174 00:06:49,373 --> 00:06:52,374 [JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI] 175 00:06:52,376 --> 00:06:54,409 ♪ ♪ 176 00:06:54,411 --> 00:06:55,901 [HYHTEELLINEN MUSIIKKI] 177 00:06:55,907 --> 00:07:00,003 - Medvidecek007 synkronoinut ja korjannut - - www.addic7ed.com - 178 00:07:03,144 --> 00:07:05,979 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 179 00:07:05,981 --> 00:07:07,180 ♪ ♪ 180 00:07:07,891 --> 00:07:09,541 Isabel? 181 00:07:12,665 --> 00:07:14,587 ♪ ♪ 182 00:07:16,501 --> 00:07:18,201 Kaikkien näiden vuosien jälkeen 183 00:07:18,203 --> 00:07:20,236 En uskonut sinun tunnista minut, Bryan. 184 00:07:20,238 --> 00:07:22,102 [nauraa] 185 00:07:23,575 --> 00:07:25,908 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 186 00:07:25,910 --> 00:07:27,047 Katsokaa sinua. 187 00:07:27,414 --> 00:07:28,845 Kaikki aikuisia. 188 00:07:28,847 --> 00:07:30,179 [nauraa] 189 00:07:30,181 --> 00:07:32,549 - Kuinka löysit minut? - Opetit minut hyvin. 190 00:07:32,551 --> 00:07:35,017 Älä koskaan anna saaliin jättää näkösi. 191 00:07:35,019 --> 00:07:37,186 Näin sinun perässä Nikoa hotellissa. 192 00:07:37,188 --> 00:07:39,121 Domingo ja minä seurasimme teitä molempia täällä. 193 00:07:39,123 --> 00:07:41,457 Kun tajusin tarkoituksesi... 194 00:07:41,804 --> 00:07:43,226 No, tässä ollaan. 195 00:07:43,228 --> 00:07:45,361 Jos metsästät Nikoa myös, miksi pysäytit minut? 196 00:07:45,363 --> 00:07:46,850 Koska, Bryan, 197 00:07:47,261 --> 00:07:49,118 Tarvitsen Nikon elossa. 198 00:07:51,550 --> 00:07:53,450 ♪ ♪ 199 00:07:53,937 --> 00:07:56,238 - [TIETOKONE PIIPAA] - Voi. 200 00:07:56,240 --> 00:07:58,306 Se on pettymys. 201 00:07:58,308 --> 00:08:00,041 Onko se oikein? 202 00:08:00,257 --> 00:08:01,591 Pitäisikö minun olla huolissaan? 203 00:08:01,597 --> 00:08:04,045 Mm-hmm. Se on hyvä sana sille. 204 00:08:04,047 --> 00:08:05,381 Kolme erilaista diagnostiikkaa 205 00:08:05,383 --> 00:08:07,916 palauttaa kolme identtistä tulosta. 206 00:08:07,918 --> 00:08:09,975 Näyttää joltain lähettää dataa 207 00:08:09,981 --> 00:08:12,420 pois tästä SCIF:stä, mutta se on mahdotonta. 208 00:08:12,422 --> 00:08:15,490 Ei, ei, verkostomme on tulee ehdottomasti komeaksi 209 00:08:15,492 --> 00:08:17,225 jonkun ulkopuolisen kanssa. 210 00:08:17,227 --> 00:08:19,227 Tarkoitan digitaalista kädenpuristukset ovat mitättömiä. 211 00:08:19,229 --> 00:08:20,586 - Mutta öh... - Mutta mitä? 212 00:08:21,164 --> 00:08:23,064 Vaihteistot ovat... pieniä, 213 00:08:23,066 --> 00:08:26,148 mutta kumulatiivinen vaikutus se on se, mikä sai minut kauhistumaan. 214 00:08:26,154 --> 00:08:29,062 Jos niitä kootaan muualla sitten... 215 00:08:31,101 --> 00:08:33,226 - Meidät on hakkeroitu. - Mm. [PUHDISTAA KURKUSTA] 216 00:08:33,232 --> 00:08:34,670 Kun tarkistit SCIF:n, 217 00:08:34,676 --> 00:08:36,711 vakuutit minulle, että se on turvallista. 218 00:08:36,717 --> 00:08:38,513 - Kilroy. - Se oli... se on, okei? 219 00:08:38,515 --> 00:08:40,948 Se on vain sähkömagneettista suojaus ei ole täysin varma. 220 00:08:40,950 --> 00:08:43,150 Selvästi. No, ehkä se on 221 00:08:43,152 --> 00:08:45,321 luonnollinen ilmiö, kuin auringonpurkaus. 222 00:08:45,327 --> 00:08:46,586 Mietin sitä, mutta näetkö tämän? 223 00:08:46,588 --> 00:08:48,355 Tämä on Fibonaccin sekvenssi. 224 00:08:48,357 --> 00:08:50,524 Se on sekvenssi heijastaa luontaista epävarmuutta. 225 00:08:50,526 --> 00:08:52,960 Ja [STAMMERS]... Ah, sillä ei ole väliä. 226 00:08:52,962 --> 00:08:55,296 Ymmärrän matematiikan. Mitä se tarkoittaa? 227 00:08:55,298 --> 00:08:57,263 Joku käyttää tätä sarjaa 228 00:08:57,265 --> 00:08:59,129 etsimään hameitamme. 229 00:08:59,648 --> 00:09:01,605 Tarkoitatko, joku muu viisaampi kuin sinä itse. 230 00:09:01,611 --> 00:09:02,628 Ei 231 00:09:04,223 --> 00:09:06,256 Peli on ehdottomasti käynnissä. 232 00:09:06,508 --> 00:09:08,475 [NÄPPÄIMISTÖ RAHASTI NALKAA] 233 00:09:08,477 --> 00:09:11,609 Isabel, miksi olet täällä New Yorkissa? 234 00:09:12,013 --> 00:09:13,749 Ja miksi tarvitset miestä 235 00:09:13,755 --> 00:09:15,489 kuten Nikodemos Xanatos. 236 00:09:16,512 --> 00:09:18,275 Se oli aina isäni unelma 237 00:09:18,281 --> 00:09:19,949 nähdä kotimaani vapaana. 238 00:09:20,288 --> 00:09:23,122 Niko voi auttaa minua tehdä unelmastaan totta. 239 00:09:23,124 --> 00:09:24,773 En ymmärrä. Kuka on isäsi? 240 00:09:24,779 --> 00:09:26,117 Francisco Edu. 241 00:09:26,494 --> 00:09:28,294 Päiväntasaajan Guinean presidentti. 242 00:09:28,296 --> 00:09:29,628 Entinen presidentti. 243 00:09:29,872 --> 00:09:31,673 Isäni kuoli kuukausia sitten. 244 00:09:32,855 --> 00:09:34,736 Ikävä kuulla. 245 00:09:36,003 --> 00:09:37,470 Hän oli hieno mies. 246 00:09:37,472 --> 00:09:39,472 USA edisti a siellä on demokraattinen hallitus 247 00:09:39,474 --> 00:09:40,853 useita vuosia sitten, eikö? 248 00:09:40,859 --> 00:09:42,384 Kyllä, olin paikalla. 249 00:09:42,390 --> 00:09:43,970 Tuona aikana Bryan ja hänen 250 00:09:43,976 --> 00:09:46,199 miehet olivat vieraina kotonamme. 251 00:09:47,081 --> 00:09:48,646 Enemmän kuin perhe, 252 00:09:48,959 --> 00:09:51,516 siksi se minusta on vaikeaa uskoa, että koskaan 253 00:09:51,518 --> 00:09:53,828 Haluan tehdä sopimuksen Nikon kaltaisen miehen kanssa. 254 00:09:53,834 --> 00:09:54,933 Hänellä oli vähän valinnanvaraa. 255 00:09:54,939 --> 00:09:56,221 Isänsä kuoleman jälkeen 256 00:09:56,223 --> 00:09:58,656 Isabel nimitettiin virkaa tekeväksi presidentiksi. 257 00:09:58,658 --> 00:10:01,059 Mutta hänen täytyy pystyä puolustamaan maatamme 258 00:10:01,061 --> 00:10:02,964 eläimistä, jotka tappoivat hänet. 259 00:10:02,970 --> 00:10:05,062 Paljon on muuttunut lähdön jälkeen. 260 00:10:05,064 --> 00:10:07,187 Kansani kärsii, Bryan. 261 00:10:07,635 --> 00:10:08,667 [PUHELIN PIIPAA] 262 00:10:09,541 --> 00:10:11,641 [PÄÄLLINEN JULKAUSU] 263 00:10:11,647 --> 00:10:13,103 ♪ ♪ 264 00:10:13,239 --> 00:10:15,172 Boko Haram. 265 00:10:15,174 --> 00:10:16,952 Tuntisin heidät missä tahansa. 266 00:10:17,443 --> 00:10:19,010 [HUOKAA] 267 00:10:19,012 --> 00:10:21,212 He ovat hyökänneet rajoihimme, 268 00:10:21,214 --> 00:10:23,214 tappaa ne, jotka eivät käänny. 269 00:10:23,216 --> 00:10:24,515 Sieppaa naisiamme. 270 00:10:24,517 --> 00:10:26,550 Tekee sanomattomia asioita. 271 00:10:26,552 --> 00:10:28,651 Tarvitsemme Nikon aseita suojellaksemme 272 00:10:28,657 --> 00:10:30,487 kansamme näistä terroristeista. 273 00:10:30,493 --> 00:10:32,491 Yhdysvallat tuki sinua aiemmin. Olen varma, että he voisivat 274 00:10:32,497 --> 00:10:34,209 tarjota sinulle aseet, joita tarvitsemme. 275 00:10:34,215 --> 00:10:36,527 Hallituksenne lupasi tehdä juuri niin. 276 00:10:36,918 --> 00:10:38,001 Sitten luopunut. 277 00:10:38,206 --> 00:10:41,241 Pakottaa minut tekemään sopimuksen paholaisen kanssa, Nikodemos. 278 00:10:41,247 --> 00:10:42,833 Laiton asekauppa. 279 00:10:44,069 --> 00:10:45,731 Isäni sanoi aina, 280 00:10:46,104 --> 00:10:48,412 "Joskus sinun täytyy olla huono 281 00:10:48,418 --> 00:10:50,541 "suuremman hyvän puolesta". 282 00:10:50,543 --> 00:10:53,076 Ihmiseni kuolee, Bryan. 283 00:10:53,078 --> 00:10:55,182 Sallikaa minun käydä kauppaa 284 00:10:55,188 --> 00:10:57,213 aseet Niko lupasi. 285 00:10:57,215 --> 00:10:59,716 Tee hänen kanssaan sen jälkeen mitä haluat. 286 00:11:01,253 --> 00:11:03,753 ♪ ♪ 287 00:11:03,755 --> 00:11:05,388 [TIETOKONESÄÄLÖT] 288 00:11:05,390 --> 00:11:06,556 Hei, Bryan. 289 00:11:06,683 --> 00:11:07,848 Tehtävä suoritettu? 290 00:11:07,914 --> 00:11:09,189 Ei vielä. 291 00:11:09,195 --> 00:11:11,463 Siellä on ollut eräänlainen ryppy. 292 00:11:11,563 --> 00:11:13,395 Voitko etsiä Isabel Edun? 293 00:11:13,397 --> 00:11:16,136 Tarkoitat virkaatekevää presidenttiä Päiväntasaajan Guineasta? 294 00:11:16,142 --> 00:11:19,101 Hän on taistellut tappiota vastaan taistelu Boko Haramia vastaan 295 00:11:19,103 --> 00:11:21,236 siitä lähtien, kun hän astui virkaan isänsä kuoleman jälkeen. 296 00:11:21,238 --> 00:11:23,305 Sitten hänen tarinansa selviää. 297 00:11:23,307 --> 00:11:25,240 Mihin tämä liittyy tehdä tehtäväsi kanssa? 298 00:11:25,242 --> 00:11:26,808 Isabel ja minä menemme takaisin. 299 00:11:26,810 --> 00:11:29,244 Kun olin asemapaikkana Päiväntasaajan Guineassa 300 00:11:29,246 --> 00:11:31,456 hän ja hänen isänsä ottivat minut sisään. 301 00:11:32,649 --> 00:11:35,650 Isabel ostaa aseita Nikolta. 302 00:11:35,833 --> 00:11:37,933 Ja lupasin hänelle sen auta häntä saamaan ne takaisin. 303 00:11:37,939 --> 00:11:39,205 [HUOKAA] 304 00:11:40,157 --> 00:11:42,423 En tunne oloni mukavaksi tämän kanssa. 305 00:11:42,425 --> 00:11:45,093 Tehtävä tulee ensin. Aina. 306 00:11:45,095 --> 00:11:46,770 Boko Haram murhasi isänsä 307 00:11:46,776 --> 00:11:49,254 ja nyt he teurastavat viattomia ihmisiä. 308 00:11:49,260 --> 00:11:51,709 Olen pahoillani, mutta en voi vain istu alas äläkä tee mitään. 309 00:11:52,368 --> 00:11:54,603 Kun Isabelilla on aseet, 310 00:11:54,605 --> 00:11:56,707 sitten vien Nikon alas. 311 00:11:57,065 --> 00:12:00,066 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 312 00:12:00,310 --> 00:12:01,400 Tee se. 313 00:12:02,612 --> 00:12:04,270 Kerro meille, kuinka voimme auttaa. 314 00:12:05,115 --> 00:12:06,413 [HUOKAA] 315 00:12:08,289 --> 00:12:11,308 ♪ ♪ 316 00:12:13,623 --> 00:12:16,289 Kilroy, miksi Ajna 2.0 käynnistyy? 317 00:12:19,989 --> 00:12:21,825 - ♪ ♪ -_ 318 00:12:21,831 --> 00:12:24,197 Minulla on hyvä-huono-uutinen hetki. 319 00:12:24,203 --> 00:12:25,644 Sinä... muistat ne satunnaiset 320 00:12:25,650 --> 00:12:27,185 digitaaliset kättelyt, joista puhuin? 321 00:12:27,191 --> 00:12:29,737 - Perustuu Fibonacci-sekvenssiin. - [KURKU PUHDISTAA] Mm-hmm. 322 00:12:29,739 --> 00:12:32,472 Hyvä uutinen on, että minä tietää miksi niitä tapahtuu. 323 00:12:32,474 --> 00:12:34,474 Huono uutinen on, että tiedän miksi niitä tapahtuu. 324 00:12:34,476 --> 00:12:36,643 Joku varastaa Ajnan minulta. meiltä. 325 00:12:36,645 --> 00:12:38,378 Sammuta se. Sammuta se. 326 00:12:38,380 --> 00:12:40,413 Meidän on selvitettävä tämä nyt. 327 00:12:40,415 --> 00:12:43,216 [JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI] 328 00:12:43,218 --> 00:12:45,698 Lähdimme juuri Santanasta ja Mills ulkona kylmässä. 329 00:12:45,704 --> 00:12:48,554 [MUSIIKKIÄ ENNAKE] 330 00:12:48,556 --> 00:12:50,489 ♪ ♪ 331 00:12:51,126 --> 00:12:52,996 Nämä menevät korvaasi, ja he pitävät meidät 332 00:12:53,002 --> 00:12:54,828 jatkuvassa yhteydenpidossa toistensa kanssa. 333 00:12:56,497 --> 00:12:58,230 ♪ ♪ 334 00:12:58,232 --> 00:13:01,233 Tämä antaa minulle mahdollisuuden ole silmäsi taivaalla. 335 00:13:01,235 --> 00:13:04,436 Domingo tekee sähköisesti siirtää maksu Nikolle 336 00:13:04,438 --> 00:13:06,705 sen jälkeen kun hän on näyttänyt meille aseet. 337 00:13:06,707 --> 00:13:08,840 Kun siirto on valmis, 338 00:13:08,842 --> 00:13:10,844 ja sinulla on aseet, 339 00:13:11,546 --> 00:13:13,305 Niko on minun. 340 00:13:13,714 --> 00:13:16,715 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 341 00:13:19,307 --> 00:13:22,408 ♪ ♪ 342 00:13:28,862 --> 00:13:32,399 Nikodemos Xanatos, se on kiva tavata viimein. 343 00:13:33,415 --> 00:13:35,871 Kaikki on ollut järjestetty niin kuin me... 344 00:13:36,536 --> 00:13:39,402 Niko puhuu vain omilleen. 345 00:13:39,806 --> 00:13:42,407 ♪ ♪ 346 00:13:42,409 --> 00:13:43,708 Mitä se tarkoittaa? 347 00:13:43,710 --> 00:13:45,376 [nauraa] 348 00:13:45,378 --> 00:13:47,559 Se tarkoittaa, että hän ei puhu naiselle. 349 00:13:48,981 --> 00:13:50,872 Sitten hän puhuu kanssani. 350 00:13:51,384 --> 00:13:53,661 ♪ ♪ 351 00:13:55,661 --> 00:13:57,588 Oletko tuonut maksun? 352 00:13:57,590 --> 00:13:59,256 Missä aseet ovat? 353 00:13:59,258 --> 00:14:00,404 He ovat täällä. 354 00:14:00,410 --> 00:14:01,959 Piilotettu näkyville. 355 00:14:03,088 --> 00:14:06,131 Siirrä maksu niin minä ohjaa sinut kontteihinsa. 356 00:14:06,899 --> 00:14:08,599 Lähdetään sitten rauhassa. 357 00:14:08,601 --> 00:14:10,474 Onko tämä hyväksyttävää? 358 00:14:13,918 --> 00:14:17,163 ♪ ♪ 359 00:14:19,578 --> 00:14:21,313 Haluaisin nähdä 360 00:14:21,775 --> 00:14:23,413 mistä maksan. 361 00:14:23,415 --> 00:14:24,848 ♪ ♪ 362 00:14:24,850 --> 00:14:26,316 Hmm. 363 00:14:26,318 --> 00:14:27,617 Vau. 364 00:14:27,619 --> 00:14:29,418 Olen niin onnekas, että saan paistatella 365 00:14:29,420 --> 00:14:31,287 sellaisen testosteronin hehkussa. 366 00:14:31,293 --> 00:14:32,685 Mills, tapasit minut, tiedät milloin olet 367 00:14:32,691 --> 00:14:34,219 toistensa mitoitus on tehty, okei? 368 00:14:38,893 --> 00:14:41,464 ♪ ♪ 369 00:14:42,433 --> 00:14:46,335 [SÄILIÖN KLAKKAA AUKI, NARKAA] 370 00:14:46,337 --> 00:14:48,804 ♪ ♪ 371 00:14:49,530 --> 00:14:52,941 2000 M-4 automaattikiväärit. 500 roolipeliä... 372 00:14:52,943 --> 00:14:55,611 Se paskiainen on myyvät yhdysvaltalaisia aseita. 373 00:14:55,613 --> 00:14:57,946 [RENKAAT KIINA] 374 00:14:58,276 --> 00:15:00,160 ♪ ♪ 375 00:15:02,619 --> 00:15:04,619 Mene, mene, mene, mene! 376 00:15:04,621 --> 00:15:07,622 [JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI] 377 00:15:08,190 --> 00:15:10,942 ♪ ♪ 378 00:15:11,561 --> 00:15:13,561 Siirrä se sisään! Siirrä se sisään! 379 00:15:13,563 --> 00:15:15,497 Tule, Mills. 380 00:15:15,499 --> 00:15:16,898 Se on FBI. Mills! 381 00:15:16,900 --> 00:15:18,633 Federal Bureau of Investigation. 382 00:15:18,635 --> 00:15:20,132 Olet pidätettynä. 383 00:15:20,970 --> 00:15:22,601 Liiku, mene suojan alle. 384 00:15:22,607 --> 00:15:26,040 [GUNSHOTS BLAST] 385 00:15:26,042 --> 00:15:28,215 - [GRUNTS] - Domingo. 386 00:15:28,978 --> 00:15:31,793 ♪ ♪ 387 00:15:33,850 --> 00:15:36,175 [RÄJÄHDYSPUOMIT] 388 00:15:38,269 --> 00:15:41,176 ♪ ♪ 389 00:15:46,659 --> 00:15:48,659 [RENKAAT KIINA] 390 00:15:49,098 --> 00:15:52,032 ♪ ♪ 391 00:15:52,034 --> 00:15:55,491 - Bryan, auta! - Isabel, meidän täytyy mennä. 392 00:15:56,004 --> 00:15:57,705 Emme voi jättää häntä. 393 00:15:57,966 --> 00:15:59,264 [RENKAAT KIINA] 394 00:15:59,270 --> 00:16:00,441 Hän on kuollut. 395 00:16:00,443 --> 00:16:01,914 - Tule sisään. - Tule, mene pakettiautoon. 396 00:16:01,920 --> 00:16:03,601 Katsos, emme voi tehdä mitään. Astu sisään. 397 00:16:03,607 --> 00:16:06,348 - Isabel. - En lähde ilman häntä. 398 00:16:06,354 --> 00:16:07,821 Mennä. 399 00:16:10,352 --> 00:16:11,918 Pysy alhaalla. 400 00:16:13,907 --> 00:16:16,489 ♪ ♪ 401 00:16:19,675 --> 00:16:21,376 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 402 00:16:22,242 --> 00:16:24,109 [HUOKAA] 403 00:16:24,111 --> 00:16:26,344 En voi uskoa, että Domingo on kuollut. 404 00:16:26,759 --> 00:16:29,691 - Ja Isabel... - Hän ei pääsisi pakettiautoon. Mills. 405 00:16:29,998 --> 00:16:31,742 Sinun täytyy lopettaa itsesi lyöminen. 406 00:16:31,748 --> 00:16:33,099 Jos Hart oli vielä ODNI:ssä, hän 407 00:16:33,105 --> 00:16:34,495 ei olisi koskaan antanut tämän tapahtua. 408 00:16:34,501 --> 00:16:35,947 Hän olisi varmistanut FBI:n 409 00:16:35,953 --> 00:16:37,254 ja CIA jakoi Intelin. 410 00:16:37,260 --> 00:16:38,524 Selvästi he molemmat on erilaiset agendat 411 00:16:38,530 --> 00:16:40,094 kun on kyse Nikosta. 412 00:16:40,100 --> 00:16:41,599 Saitko hänet puhelimeen? 413 00:16:41,605 --> 00:16:42,982 [PUHELIN PIIPAA] 414 00:16:43,576 --> 00:16:45,643 Olet saapunut toimistoon Christina Hartista... 415 00:16:45,645 --> 00:16:47,479 Suoraan vastaajaan. 416 00:16:47,481 --> 00:16:49,314 Se ei koskaan mene vastaajaan. 417 00:16:49,316 --> 00:16:51,021 Kokeile hänen matkapuhelintaan. 418 00:16:51,258 --> 00:16:53,023 Olet saavuttanut Christina Hartin... 419 00:16:53,029 --> 00:16:54,358 Sama. 420 00:16:55,783 --> 00:16:57,257 Jotain on vialla. 421 00:16:58,525 --> 00:17:00,825 Näyttää siltä, ​​että olemme omillamme. 422 00:17:00,827 --> 00:17:03,528 ♪ ♪ 423 00:17:03,530 --> 00:17:06,096 Tarkista onko Isabelin korvatulppa lähettää edelleen GPS:ää. 424 00:17:07,225 --> 00:17:09,814 ♪ ♪ 425 00:17:10,333 --> 00:17:11,565 [TIETOKONE PIIPAA] 426 00:17:11,770 --> 00:17:13,203 Okei. 427 00:17:13,205 --> 00:17:15,172 Saimme signaalin. Hän on liikkeellä. 428 00:17:15,174 --> 00:17:16,651 He todennäköisesti vievät hänet FBI:lle 429 00:17:16,657 --> 00:17:18,275 linnake tai jotain. 430 00:17:18,277 --> 00:17:19,400 Mitä nyt? 431 00:17:19,406 --> 00:17:20,733 Vapautamme Isabelin, suoritamme tehtävän, 432 00:17:20,739 --> 00:17:22,189 ja neutraloi Niko. 433 00:17:22,195 --> 00:17:23,847 Isabelin karkottaminen FBI:n pidätyksestä? 434 00:17:23,849 --> 00:17:25,649 Se on pallomainen liike. 435 00:17:25,651 --> 00:17:26,921 Emmekö tarvitse apua? 436 00:17:26,927 --> 00:17:28,330 En usko niin. 437 00:17:28,654 --> 00:17:30,486 Meillä on vielä Isabel. 438 00:17:30,488 --> 00:17:33,638 [SIREENIT ITKU] 439 00:17:36,731 --> 00:17:40,158 ♪ ♪ 440 00:17:48,239 --> 00:17:49,805 Minne viet minut? 441 00:17:49,807 --> 00:17:51,957 Minun täytyy tehdä järjestelyt ruumiinvartijalleni. 442 00:17:51,963 --> 00:17:53,942 Sinulla on isompi ongelmia horisontissasi. 443 00:17:54,104 --> 00:17:56,438 Onko Yhdysvallat takavarikoida aseet? 444 00:17:56,581 --> 00:17:58,246 Minne viet ne? 445 00:17:58,252 --> 00:17:59,640 Rouva, se on todellakin ei ole sinun huolesi. 446 00:17:59,646 --> 00:18:01,249 Tiedätkö kuka minä olen? 447 00:18:01,251 --> 00:18:04,252 Salainen terroristi Nikodemos Xanatosin kanssa. 448 00:18:04,254 --> 00:18:05,754 Nyt hän saattoi liukastua raitojen läpi, 449 00:18:05,756 --> 00:18:07,656 mutta veikkaan, että voit kerro kuinka löydän hänet. 450 00:18:07,658 --> 00:18:08,900 millä? 451 00:18:09,337 --> 00:18:11,526 Kymmenen agenttia ja puoli tusinaa ajoneuvoa? 452 00:18:11,528 --> 00:18:13,242 Tarvitset suuremman armeijan. 453 00:18:13,248 --> 00:18:14,429 Se on minun tyttöni. 454 00:18:14,431 --> 00:18:16,778 Erikoisagentit, rouva. Siinä on suuri ero. 455 00:18:16,784 --> 00:18:19,172 Te amerikkalaiset, olette aina niin ylimielisiä. 456 00:18:19,178 --> 00:18:20,882 Otan sen kohteliaisuutena. 457 00:18:20,890 --> 00:18:22,308 Miksi kiusaat minut tähän 458 00:18:22,314 --> 00:18:23,771 unohditko trailerin taakse? 459 00:18:23,773 --> 00:18:25,540 Minulla on oikeus puheluun. 460 00:18:25,542 --> 00:18:28,418 Suosittelen harjoittelemaan oikeus olla hiljaa. 461 00:18:29,113 --> 00:18:31,545 FBI on ottanut kaksi miestämme, 462 00:18:31,547 --> 00:18:33,163 ja meillä on aseemme. 463 00:18:33,169 --> 00:18:35,269 Mitä haluat tehdä, Niko? 464 00:18:35,275 --> 00:18:37,876 [HYHTEELLINEN MUSIIKKI] 465 00:18:37,882 --> 00:18:40,449 Otimme suuren riskin tulla Amerikkaan. 466 00:18:40,690 --> 00:18:42,690 Näkisin tavarani palautettavan. 467 00:18:42,692 --> 00:18:44,077 Palautettu? 468 00:18:46,427 --> 00:18:48,139 Meidän pitäisi leikata tappioita ja 469 00:18:48,145 --> 00:18:50,095 pakene tästä jumalan hylkäämästä maasta. 470 00:18:50,199 --> 00:18:52,933 ♪ ♪ 471 00:18:52,935 --> 00:18:55,636 - Meidän ei olisi koskaan pitänyt tulla... - [ASULAUKUT] 472 00:18:55,642 --> 00:18:58,739 - Et anna minulle käskyjä. - [ASULAUKUT] 473 00:19:01,230 --> 00:19:04,880 ♪ ♪ 474 00:19:07,691 --> 00:19:09,800 Haluaisiko joku muu paeta? 475 00:19:12,320 --> 00:19:14,888 Käytän jammeria sekoittele FBI:n elektroniikkaa, 476 00:19:14,890 --> 00:19:17,457 ja katkaisemaan virran koko yhdiste. 477 00:19:17,459 --> 00:19:19,259 Roger that. 478 00:19:19,261 --> 00:19:21,134 Tämä antaa sinulle 90 sekunnin ikkunan 479 00:19:21,140 --> 00:19:23,872 tunkeutumaan niiden kehälle ja ota Isabel. 480 00:19:24,966 --> 00:19:27,967 [JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI] 481 00:19:31,184 --> 00:19:33,811 ♪ ♪ 482 00:19:51,825 --> 00:19:56,133 ♪ ♪ 483 00:20:06,507 --> 00:20:08,551 [PUHASTAA TUMPUA] 484 00:20:11,105 --> 00:20:14,378 ♪ ♪ 485 00:20:14,964 --> 00:20:16,834 Mene nukkumaan. 486 00:20:19,588 --> 00:20:23,229 ♪ ♪ 487 00:20:27,332 --> 00:20:28,726 Bryan. 488 00:20:28,728 --> 00:20:30,228 Tulit hakemaan minua. 489 00:20:30,230 --> 00:20:31,854 Tietysti tulin hakemaan sinua. 490 00:20:33,233 --> 00:20:34,565 ♪ ♪ 491 00:20:34,567 --> 00:20:36,934 - Oletko kunnossa? - Kyllä. 492 00:20:38,871 --> 00:20:40,571 [GRUNTS] 493 00:20:40,573 --> 00:20:42,406 Mennään. 494 00:20:42,408 --> 00:20:44,209 [LIGHTS BUZZ] 495 00:20:44,877 --> 00:20:46,744 Meillä ei ole paljon aikaa. 496 00:20:46,746 --> 00:20:48,645 Nikon aselähetykset ovat täällä. 497 00:20:48,647 --> 00:20:50,748 En lähde ilman niitä. 498 00:20:50,750 --> 00:20:53,416 ♪ ♪ 499 00:20:53,418 --> 00:20:55,799 Vähän vanhaa koulua, mutta sen pitäisi tehdä temppu. 500 00:20:55,829 --> 00:20:57,446 Ja se on turvallista. 501 00:20:58,724 --> 00:21:01,625 [PUHELIMEN SUMME] 502 00:21:02,026 --> 00:21:03,593 Hei, onko siellä kaikki hyvin? 503 00:21:03,595 --> 00:21:04,894 Yritin soittaa, mutta en pystynyt... 504 00:21:04,896 --> 00:21:06,863 SCIF kaatui. Meidät on hakkeroitu. 505 00:21:06,865 --> 00:21:08,598 Kilroy yrittää paikantaa vuodon nyt. 506 00:21:08,600 --> 00:21:09,832 Ilmoita tehtävän tila? 507 00:21:09,834 --> 00:21:11,000 - Ei hyvä. - [RENKAAT SCREECH] 508 00:21:11,002 --> 00:21:13,936 [JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI] 509 00:21:13,938 --> 00:21:16,672 ♪ ♪ 510 00:21:16,674 --> 00:21:18,741 [KANISTERIN KLAKKAA] 511 00:21:20,875 --> 00:21:22,541 Aloita se. 512 00:21:23,714 --> 00:21:26,102 ♪ ♪ 513 00:21:26,885 --> 00:21:29,218 - Sytytä ne. - Röntgenkuvat saapuvat. 514 00:21:35,034 --> 00:21:37,126 ♪ ♪ 515 00:21:41,031 --> 00:21:43,731 Kolmella, kahdella, yhdellä. 516 00:21:43,733 --> 00:21:44,966 [ASULAUKUT] 517 00:21:47,854 --> 00:21:50,502 ♪ ♪ 518 00:21:59,519 --> 00:22:01,689 ♪ ♪ 519 00:22:08,558 --> 00:22:10,557 [JOHTOJÄRMÄ, MOOTTORI KÄYNNISTYY] 520 00:22:10,559 --> 00:22:12,592 Mennään pois täältä. 521 00:22:18,756 --> 00:22:21,297 ♪ ♪ 522 00:22:26,742 --> 00:22:27,907 Mene, mene, mene! 523 00:22:27,909 --> 00:22:30,977 [RENKAAT KIINA] 524 00:22:35,116 --> 00:22:38,685 ♪ ♪ 525 00:22:38,687 --> 00:22:40,252 Jäädyttää. 526 00:22:41,990 --> 00:22:45,091 ♪ ♪ 527 00:22:49,059 --> 00:22:50,660 Et halua tehdä tätä. 528 00:22:51,327 --> 00:22:53,730 Veloitan sinua avustamisesta ja terrorismiin yllyttämistä. 529 00:22:53,736 --> 00:22:55,663 Terroritekkojen lisävaruste. 530 00:22:55,665 --> 00:22:57,497 Tiedätkö kuka minä olen? 531 00:22:57,499 --> 00:22:59,599 25-vuotias mies. 532 00:22:59,888 --> 00:23:01,304 Kiinnitä ne. 533 00:23:01,736 --> 00:23:03,703 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 534 00:23:03,955 --> 00:23:05,235 [GRUNTS] 535 00:23:06,439 --> 00:23:07,730 Ohjaaja Casey, minä... 536 00:23:07,736 --> 00:23:09,709 Tiedän, että tämä on epätavallinen pyyntö, 537 00:23:09,711 --> 00:23:11,668 mutta kun SCIF on alhaalla, 538 00:23:12,240 --> 00:23:14,152 - käteni ovat sidotut. - Totta kai, Christina. 539 00:23:14,158 --> 00:23:15,892 Minä hoidan tämän sinulle heti. 540 00:23:16,104 --> 00:23:18,259 [PUHELIN VÄRIÄÄ] 541 00:23:19,898 --> 00:23:21,597 [PUHELIN PIIPAA] 542 00:23:21,599 --> 00:23:22,999 Erikoisagentti Johnson. 543 00:23:23,001 --> 00:23:25,338 Erikoisagentti Johnson, tämä on johtaja Casey. 544 00:23:25,344 --> 00:23:27,414 - Olen DNI:n johtaja. - Kyllä, sir. 545 00:23:27,420 --> 00:23:30,606 Mr. Mills ja hänen tiiminsä ovat CIA:n virkailijoita 546 00:23:30,608 --> 00:23:33,492 työskentely Yhteisen terrorismin kanssa Task Force, niin virallisesti, 547 00:23:33,752 --> 00:23:36,111 - he eivät ole siellä. - Kyllä, sir. 548 00:23:36,113 --> 00:23:37,946 Mitä tahansa hän pyytää sinua tekemään, 549 00:23:37,948 --> 00:23:40,248 ole varma, on meidän maan etu. 550 00:23:40,250 --> 00:23:41,950 Seuraa siis hänen esimerkkiään. 551 00:23:41,952 --> 00:23:43,585 Olenko tehnyt itselleni selväksi tässä asiassa? 552 00:23:43,587 --> 00:23:45,020 Ymmärretty, sir. 553 00:23:45,022 --> 00:23:47,122 Isabel Edun osalta 554 00:23:47,124 --> 00:23:49,457 hän ei ole terroristi, hän on virkaatekevä presidentti 555 00:23:49,459 --> 00:23:51,201 Päiväntasaajan Guineasta. 556 00:23:51,247 --> 00:23:52,460 Joten kohtele häntä hyvin. 557 00:23:52,462 --> 00:23:54,204 Kyllä, Directory Casey. 558 00:23:54,998 --> 00:23:57,765 ♪ ♪ 559 00:23:57,767 --> 00:24:00,339 Sinulla on ystäviä korkeita paikkoja, Mr. Mills. 560 00:24:00,870 --> 00:24:03,138 Miten FBI voi auttaa sinua? 561 00:24:05,621 --> 00:24:08,191 ♪ ♪ 562 00:24:15,785 --> 00:24:17,325 Olemme eristäneet kaikki järjestelmät. 563 00:24:17,331 --> 00:24:18,653 Oikein. 564 00:24:18,655 --> 00:24:22,289 Olemme tarkistaneet kaikki suojaus SCIF:ssä, 565 00:24:22,291 --> 00:24:24,891 emmekä ole lähempänä aukon löytämistä. 566 00:24:24,893 --> 00:24:26,130 Kunnossa. 567 00:24:26,562 --> 00:24:29,417 Mikä voisi tunkeutua Faradayn häkkiin? 568 00:24:32,511 --> 00:24:35,240 ♪ ♪ 569 00:24:40,250 --> 00:24:43,451 Okei, hyvä on, Kilroy. Rauhoittua. 570 00:24:43,457 --> 00:24:44,845 - Olen rauhallinen. - Ei. 571 00:24:44,847 --> 00:24:46,513 Tämä on minulle rauhallinen. 572 00:24:46,515 --> 00:24:49,055 Ei, et ole. olet ei rauhallista, eikö niin? 573 00:24:49,061 --> 00:24:51,885 Olet tilanteen edessä joka on virallisesti mennyt 574 00:24:51,887 --> 00:24:53,682 hallinnan ulkopuolella ja... 575 00:24:53,688 --> 00:24:55,126 Ja sinä olet järkyttynyt. 576 00:24:56,906 --> 00:24:59,242 ♪ ♪ 577 00:25:02,197 --> 00:25:04,330 [HUOKAA] 578 00:25:04,332 --> 00:25:06,153 Tarvitsen kontrollin 579 00:25:07,602 --> 00:25:09,436 jotta minusta tuntuisi järkevältä. 580 00:25:09,442 --> 00:25:11,275 Joo, minä... 581 00:25:11,710 --> 00:25:12,967 Ymmärrän sen. 582 00:25:13,875 --> 00:25:16,675 Aivan, minä... katson sinua ja näen, että sinä... 583 00:25:16,677 --> 00:25:18,343 Sinä, kuten... hallitset imagoasi, 584 00:25:18,345 --> 00:25:20,880 ja hallitset ympäristöäsi. 585 00:25:20,882 --> 00:25:22,748 Haluat jopa hallita valintaasi 586 00:25:22,750 --> 00:25:25,350 tuontikahvipavuista, eikö niin? 587 00:25:25,352 --> 00:25:27,552 Ymmärrän. Minä ennen kaikkea ihmisiä. 588 00:25:27,554 --> 00:25:29,221 ymmärrän sen. Se on yksi syistä 589 00:25:29,223 --> 00:25:31,223 että palkkasin sinut alun perin. 590 00:25:31,225 --> 00:25:33,225 [HYHTEELLINEN MUSIIKKI] 591 00:25:33,227 --> 00:25:37,494 Selvä, nyt siis SCIF on sinun hullu maailmasi. 592 00:25:37,587 --> 00:25:38,954 ♪ ♪ 593 00:25:38,960 --> 00:25:40,827 Ja voit tehdä siitä järkevän taas. 594 00:25:41,068 --> 00:25:42,367 Ajatella. 595 00:25:42,369 --> 00:25:45,136 Mikä voisi tunkeutua Faradayn häkkiin. 596 00:25:45,567 --> 00:25:47,632 ♪ ♪ 597 00:25:48,348 --> 00:25:49,656 Mitä? 598 00:25:52,650 --> 00:25:54,283 Radioaallot. 599 00:25:56,705 --> 00:25:58,511 Radioaallot 600 00:25:59,114 --> 00:26:02,183 ei pääse tunkeutumaan a toimiva Faradayn häkki. 601 00:26:03,696 --> 00:26:05,362 Mitä sinä kuulet? 602 00:26:05,368 --> 00:26:06,534 Staattinen. 603 00:26:06,759 --> 00:26:08,292 Joo. 604 00:26:08,294 --> 00:26:09,750 Ei signaalia. Faraday siis 605 00:26:09,756 --> 00:26:11,262 häkki toimii kunnolla. 606 00:26:11,264 --> 00:26:12,829 Ainoa asia, joka voi lävistää 607 00:26:12,831 --> 00:26:14,765 toimiva Faradayn häkki 608 00:26:14,767 --> 00:26:17,133 on lähetinlähtö erittäin matala taajuus. 609 00:26:17,135 --> 00:26:19,937 Joten... eli se tarkoittaa sitä onko se täällä SCIF:ssä? 610 00:26:19,939 --> 00:26:22,105 Tai miten se voisi siirtää dataa ulos? 611 00:26:22,107 --> 00:26:25,075 ♪ ♪ 612 00:26:25,077 --> 00:26:28,078 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 613 00:26:29,743 --> 00:26:32,059 ♪ ♪ 614 00:26:32,499 --> 00:26:35,067 Tämän vaunun pitäisi saada meidät satamaan häiritsemättä. 615 00:26:35,320 --> 00:26:37,505 Voimme kuljettaa rahtimme 616 00:26:37,639 --> 00:26:39,919 ja jätä tämä kirottu maa. 617 00:26:41,025 --> 00:26:43,853 Ja mitä meidän pitäisi tehdä, jos meidät pysäytetään? 618 00:26:44,862 --> 00:26:46,588 ehdotan 619 00:26:47,841 --> 00:26:51,000 me kaikki ryhdymme asianmukaisiin varotoimiin. 620 00:26:51,002 --> 00:26:52,434 Ei? 621 00:26:52,436 --> 00:26:55,323 - [PUHELIMEN VIRKISTUS] - En saa lukemia. 622 00:26:56,107 --> 00:26:57,974 Oletko varma, että tämä sovellus toimii? 623 00:26:57,976 --> 00:26:59,270 Kyllä. 624 00:26:59,811 --> 00:27:01,443 Suunnittelin sen 625 00:27:01,445 --> 00:27:04,981 havaitsemaan minkä tahansa matalan äänenvoimakkuuden taajuuden 626 00:27:04,983 --> 00:27:07,494 joka voisi teoriassa tunkeutua 627 00:27:07,884 --> 00:27:12,287 Faradayn häkki niin kauan kuin se on kantaman sisällä. 628 00:27:12,542 --> 00:27:15,157 - Mikä on kantama? - 30 senttimetriä. 629 00:27:15,159 --> 00:27:16,458 Anna tai ota. 630 00:27:16,460 --> 00:27:18,293 Todellinen kysymys, jonka sinun pitäisi kysyä 631 00:27:18,295 --> 00:27:20,996 mistä Santana saa lelunsa? 632 00:27:20,998 --> 00:27:24,465 [PUHELIN VIRKISTAA ÄÄREÄVÄsti] 633 00:27:24,467 --> 00:27:28,469 ♪ ♪ 634 00:27:28,471 --> 00:27:31,740 [PUHELIN PIIPAA NOPEASTI] 635 00:27:33,958 --> 00:27:36,040 ♪ ♪ 636 00:27:48,858 --> 00:27:51,159 Voi, onko minulla suunnitelmia sinulle. 637 00:27:51,161 --> 00:27:53,727 [nauraa] 638 00:27:53,729 --> 00:27:56,730 Kuinka Niko hankki amerikkalaisia aseita? 639 00:27:56,732 --> 00:27:58,197 Se varastettiin lähetyksestä 640 00:27:58,203 --> 00:27:59,866 Kanadan kautta Israeliin. 641 00:27:59,868 --> 00:28:01,868 Tämä mies on erittäin älykäs. 642 00:28:01,870 --> 00:28:03,462 Joka kerta kun joku luulee, että on 643 00:28:03,468 --> 00:28:05,237 hän nyrkkeili sisään, hän onnistuu pakenemaan. 644 00:28:05,239 --> 00:28:08,041 Niko näyttää suunnittelevan kaikkea ennakoitavissa olevia tuloksia. 645 00:28:08,043 --> 00:28:09,876 Ja hyötyy, vaikka hän häviää. 646 00:28:09,878 --> 00:28:11,410 Hän hallitsee jokaista elämänsä osa-aluetta. 647 00:28:11,412 --> 00:28:12,665 Näin hän on onnistunut pysymään sellaisena 648 00:28:12,671 --> 00:28:13,880 askeleen edelläsi niin kauan. 649 00:28:13,882 --> 00:28:15,537 Voimme käyttää sitä häntä vastaan. 650 00:28:15,543 --> 00:28:17,252 On vain yksi tapa hän voi lähteä tästä kaupungista 651 00:28:17,258 --> 00:28:19,084 noilla aseilla. Rahtilaiva. 652 00:28:19,086 --> 00:28:21,287 Mutta mikä satama? Täytyy olla satoja. 653 00:28:21,289 --> 00:28:24,223 Niko käyttää kreikkalaista liikennettä lähes yksinomaan. 654 00:28:24,225 --> 00:28:26,034 Se vähentää määrää 655 00:28:26,040 --> 00:28:28,060 kyseisistä satamista... 656 00:28:28,062 --> 00:28:29,295 Tuo. 657 00:28:29,297 --> 00:28:31,230 Se on satama, josta keskustelimme. 658 00:28:31,232 --> 00:28:33,065 Mistä tiedät hänet ei kätkenyt aseita 659 00:28:33,067 --> 00:28:35,200 hän varasti voidakseen tehdä hätäinen vetäytyminen? 660 00:28:35,202 --> 00:28:37,903 Tarkoitan, liukas paskiainen on taito ryhmitellä uudelleen. 661 00:28:37,905 --> 00:28:39,644 Hän vaaransi tulla Amerikka myymään niitä. 662 00:28:39,650 --> 00:28:41,272 Hän ei lähde ilman niitä. 663 00:28:41,274 --> 00:28:43,075 Ja hän osaa pysyä poissa ruudukosta. 664 00:28:43,077 --> 00:28:44,976 Tarkista kaikki reitit satamaan. 665 00:28:44,978 --> 00:28:46,912 Mitä kauempana tieltä, sitä parempi. 666 00:28:46,914 --> 00:28:48,645 Tämä takatie täällä. 667 00:28:48,651 --> 00:28:49,983 Sen hän ottaa. 668 00:28:50,083 --> 00:28:52,083 Se johtaa suoraan satamaan. 669 00:28:52,085 --> 00:28:55,036 Älä koskaan tee mitään olettamuksia, Mr. Mills. 670 00:28:56,089 --> 00:28:58,155 Se on hallittavin reitti. 671 00:28:58,157 --> 00:29:00,234 Vähäinen liikenne, vähemmän paikallisia poliiseja. 672 00:29:00,240 --> 00:29:01,459 Nolla liikennekameroita. 673 00:29:01,461 --> 00:29:03,387 Se on meille paras mahdollisuus on pysäyttää hänet. 674 00:29:03,393 --> 00:29:05,708 FBI ei ota riskejä. 675 00:29:05,791 --> 00:29:07,919 Aseta tiesulkuja kaikille reiteille kohti 676 00:29:07,925 --> 00:29:10,101 New York City 60 mailin säteellä. 677 00:29:10,103 --> 00:29:12,660 Aseta tarkistuspisteet klo myös kaikki lentokentät. 678 00:29:12,949 --> 00:29:14,974 Haluan Nikon elossa. 679 00:29:16,167 --> 00:29:17,466 Johnson on väärässä. 680 00:29:17,472 --> 00:29:18,711 Teidän kahden on päästävä eteenpäin 681 00:29:18,717 --> 00:29:20,173 tästä tai Niko pakenee. 682 00:29:20,179 --> 00:29:21,432 Olemme askeleen edellä sinua. 683 00:29:21,438 --> 00:29:23,675 Joo, ja minulla on vain asia pysäyttää hänet. 684 00:29:24,931 --> 00:29:26,365 Luuletko selviäväsi ajoissa? 685 00:29:26,367 --> 00:29:27,532 [GRUNTS] 686 00:29:27,534 --> 00:29:29,434 ♪ ♪ 687 00:29:29,436 --> 00:29:31,700 Kuuntele, saatan olla parantumassa, mutta tämä on erikoisalani. 688 00:29:31,706 --> 00:29:32,976 Olen siellä. 689 00:29:32,982 --> 00:29:35,008 Kysymys kuuluu, tuleeko Niko? 690 00:29:36,943 --> 00:29:39,944 [JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI] 691 00:29:39,946 --> 00:29:42,814 ♪ ♪ 692 00:29:42,816 --> 00:29:44,209 Tiesulku. 693 00:29:44,215 --> 00:29:46,118 Älä lopeta. 694 00:29:47,133 --> 00:29:49,298 [ASEKUKOT] 695 00:29:49,955 --> 00:29:51,555 [MOOTTORIN REVS] 696 00:29:53,526 --> 00:29:56,327 ♪ ♪ 697 00:29:56,329 --> 00:29:57,928 Muuta pois! 698 00:30:02,170 --> 00:30:05,718 ♪ ♪ 699 00:30:23,202 --> 00:30:25,100 Niko räjäytti saartomme läpi 700 00:30:25,106 --> 00:30:26,597 suuritehoisella ammuksella. 701 00:30:26,599 --> 00:30:28,619 Hän on matkalla kohti satamaa. 702 00:30:29,257 --> 00:30:30,542 Olit oikeassa, Mr. Mills. 703 00:30:30,548 --> 00:30:32,452 Meidän on lähetettävä ilmasuoja. 704 00:30:32,704 --> 00:30:35,147 Nikolla on pisteitä noissa laatikoissa. 705 00:30:35,872 --> 00:30:38,707 Jos hän ampuu toisen roolipelin yksi FBI-helikoptereistasi, 706 00:30:38,709 --> 00:30:41,092 siviilien riski uhrit ovat liian korkeat. 707 00:30:41,578 --> 00:30:43,078 Meidän on suljettava Interstate. 708 00:30:43,080 --> 00:30:45,213 Se on meille paras mahdollisuus sai Nikon kiinni. 709 00:30:45,215 --> 00:30:47,215 Nikolla on helvetin etumatka. 710 00:30:47,217 --> 00:30:49,751 Hän kulkee luonnonkauniita teitä huomion välttämiseksi. 711 00:30:49,753 --> 00:30:51,151 Jos otamme suorempaa reittiä... 712 00:30:51,153 --> 00:30:53,198 Voimme katkaista hänet passilla. 713 00:30:53,623 --> 00:30:55,055 Me? 714 00:30:55,057 --> 00:30:56,324 Pysyt paikallasi. 715 00:30:56,326 --> 00:30:57,868 Tulen kanssasi. 716 00:30:58,228 --> 00:30:59,791 Se ei tule kysymykseen. 717 00:30:59,913 --> 00:31:01,631 Tulen kanssasi. 718 00:31:02,332 --> 00:31:04,961 Olet yhtä itsepäinen kuin isäsi. 719 00:31:05,502 --> 00:31:06,720 Tämä kaikki on minun syytäni. 720 00:31:07,603 --> 00:31:09,669 Jos en olisi tehnyt sopimusta Nikon kanssa, 721 00:31:09,671 --> 00:31:12,572 se hullu mies ei olisi uhkaavat maatasi. 722 00:31:12,574 --> 00:31:14,742 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 723 00:31:14,744 --> 00:31:16,790 Domingo olisi vielä elossa. 724 00:31:17,847 --> 00:31:20,180 ♪ ♪ 725 00:31:20,182 --> 00:31:22,864 En ole enää lapsi, Bryan. 726 00:31:23,524 --> 00:31:24,801 Hyvä. 727 00:31:25,805 --> 00:31:27,059 Sitä paitsi, 728 00:31:27,689 --> 00:31:29,756 tulet tarvitsemaan kaikkea apua, jonka voit saada. 729 00:31:29,758 --> 00:31:32,259 ♪ ♪ 730 00:31:32,261 --> 00:31:34,308 Muistatko kuinka käsitellä Berettia? 731 00:31:34,401 --> 00:31:36,546 Minut on kouluttanut parhaat. 732 00:31:39,033 --> 00:31:40,397 Kunnossa. 733 00:31:40,503 --> 00:31:42,836 Voit ajaa mukana Erikoisagentti Johnson. 734 00:31:43,104 --> 00:31:44,867 Pidän hänet turvassa. 735 00:31:47,608 --> 00:31:49,041 Jos saamme Nikon kiinni, 736 00:31:49,043 --> 00:31:51,013 Tarvitsemme näitä nopeampia autoja. 737 00:31:52,613 --> 00:31:54,313 Tuo se sisään. 738 00:31:54,315 --> 00:31:55,848 Mills. 739 00:31:55,850 --> 00:31:57,683 Haluaisin sinun tapaavan erikoisagentti Woodin. 740 00:31:57,685 --> 00:31:59,995 Hän on paras taistelukuljettaja FBI on koskaan kouluttanut. 741 00:32:00,001 --> 00:32:03,889 [RENKAAT KIPUVAT] 742 00:32:03,891 --> 00:32:05,891 Hän tuli juuri pois salainen toimeksianto 743 00:32:05,893 --> 00:32:07,859 pankkiryöstäjien pyörämiehenä. 744 00:32:07,861 --> 00:32:10,329 Tämä kyyti oli hänen suojansa. 745 00:32:11,865 --> 00:32:15,935 ♪ ♪ 746 00:32:17,107 --> 00:32:18,700 Anteeksi tukahduttaminen. 747 00:32:21,141 --> 00:32:24,142 Oletko edes tarpeeksi vanha ajamaan, kaunis poika? 748 00:32:24,144 --> 00:32:26,644 Mikset hyppää sisään, niin me selvitetään? 749 00:32:26,646 --> 00:32:29,647 ♪ ♪ 750 00:32:29,649 --> 00:32:33,355 [MOOTTORIN KIERROS] 751 00:32:33,886 --> 00:32:35,320 Mukavaa ajoa. 752 00:32:35,322 --> 00:32:37,322 Tämä ei ole ensimmäinen rodeoni. 753 00:32:37,324 --> 00:32:40,325 [JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI] 754 00:32:43,261 --> 00:32:46,387 ♪ ♪ 755 00:32:56,689 --> 00:32:59,087 Sulje tie. Haluan sen selkeästi kaikilta siviileiltä. 756 00:33:00,713 --> 00:33:03,213 ♪ ♪ 757 00:33:03,215 --> 00:33:05,081 Johnson, katselimme Nikon kuorma-autoa. 758 00:33:05,083 --> 00:33:06,349 Hänellä on yksi tukiauto. 759 00:33:06,355 --> 00:33:07,870 Muutamme sisään viedäksemme hänet ulos. 760 00:33:07,876 --> 00:33:10,075 Kopioi se. Olemme matkalla. 761 00:33:12,057 --> 00:33:13,998 [MOOTTORIN REVS] 762 00:33:15,969 --> 00:33:17,601 Meillä on seuraa. 763 00:33:19,953 --> 00:33:21,827 - [ASEEN KUKOT] - Tiedät mitä he sanovat 764 00:33:21,833 --> 00:33:24,150 - kaverit, jotka ajavat nopeilla autoilla? - [NAurua] 765 00:33:29,591 --> 00:33:31,995 ♪ ♪ 766 00:33:41,051 --> 00:33:42,350 Astu sisään. 767 00:33:43,721 --> 00:33:45,988 [RENKAAT KIUTAVAA] 768 00:33:48,530 --> 00:33:52,620 ♪ ♪ 769 00:33:55,795 --> 00:33:57,766 osuitko johonkin heistä? 770 00:33:58,402 --> 00:34:00,792 Ehkä jos olisit saanut minut lähemmäksi. 771 00:34:00,880 --> 00:34:02,361 Odota. 772 00:34:03,140 --> 00:34:05,407 [MOOTTORIN KIERROS] 773 00:34:05,409 --> 00:34:07,809 [RENKAAT KIINA] 774 00:34:11,384 --> 00:34:13,994 ♪ ♪ 775 00:34:23,159 --> 00:34:24,458 Ouf. 776 00:34:28,859 --> 00:34:30,987 Mills, olemme takanasi. 777 00:34:32,367 --> 00:34:35,469 [GUNSHOTS BLAST] 778 00:34:36,338 --> 00:34:38,505 Hidasta. Anna heidän ottaa kiinni. 779 00:34:51,553 --> 00:34:53,586 Katko oikealle. 780 00:34:55,123 --> 00:34:58,291 [räjähdyspuomit] 781 00:35:00,195 --> 00:35:03,295 ♪ ♪ 782 00:35:09,136 --> 00:35:10,726 Johnson, Isabel, oletko kunnossa? 783 00:35:10,732 --> 00:35:12,835 Meillä on kaikki hyvin, mutta agentit ovat alhaalla. 784 00:35:13,174 --> 00:35:14,406 Johnson tukikohtaan. 785 00:35:14,408 --> 00:35:16,684 Lähetä ensihoitajat mailimerkkiin 84. 786 00:35:16,690 --> 00:35:17,877 Meidän täytyy mennä. 787 00:35:17,879 --> 00:35:19,750 Bryan tarvitsee apuamme. 788 00:35:20,914 --> 00:35:22,658 Kuulit naisen. Rullataan. 789 00:35:23,417 --> 00:35:25,494 ♪ ♪ 790 00:35:27,154 --> 00:35:30,123 - Santana, oletko paikalla? - Joo, hyvä mennä. 791 00:35:33,763 --> 00:35:37,486 ♪ ♪ 792 00:35:40,934 --> 00:35:44,035 [RENKAAT POP, SCREECH] 793 00:35:49,463 --> 00:35:52,399 [JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI] 794 00:35:52,405 --> 00:35:54,237 [GRUNTS] 795 00:35:54,391 --> 00:35:56,591 ♪ ♪ 796 00:35:56,593 --> 00:35:58,126 [RENKAAT SCREECH] 797 00:36:08,305 --> 00:36:09,970 [RENKAAT SCREECH] 798 00:36:12,108 --> 00:36:13,374 [GRUNTS] 799 00:36:14,311 --> 00:36:15,643 [GRUNTS] 800 00:36:15,645 --> 00:36:17,512 ♪ ♪ 801 00:36:17,954 --> 00:36:19,336 Minä menen sisään! 802 00:36:20,743 --> 00:36:22,409 Mene, Niko, minä peitän sinut. 803 00:36:36,148 --> 00:36:37,506 Pysähdy siihen, Niko! 804 00:36:37,967 --> 00:36:39,633 ♪ ♪ 805 00:36:40,104 --> 00:36:41,237 [ASKAKKAUKSET] 806 00:36:43,402 --> 00:36:45,703 - Tule alas! - [BOTH GRUNT] 807 00:36:47,427 --> 00:36:49,127 Oletko kunnossa? 808 00:36:49,129 --> 00:36:50,295 [GRUNTS] 809 00:36:50,297 --> 00:36:51,735 Se on ohi. 810 00:36:53,375 --> 00:36:54,767 Laita ase alas. 811 00:36:57,892 --> 00:37:02,273 ♪ ♪ 812 00:37:17,610 --> 00:37:21,159 ♪ ♪ 813 00:37:22,995 --> 00:37:24,895 [TIETOKONE VYRISEN] 814 00:37:24,897 --> 00:37:28,084 Hänen koodinsa on niin tyylikäs. 815 00:37:29,425 --> 00:37:30,810 erehtymätön. 816 00:37:31,837 --> 00:37:33,139 Ella. 817 00:37:33,705 --> 00:37:36,218 "Ota nokkasi pois sydämestäni." 818 00:37:37,379 --> 00:37:40,209 Hän on varmaan istuttanut sen lähettimen 819 00:37:40,781 --> 00:37:43,584 polttavassa puhelimessa, joka Santana inventoi. 820 00:37:43,590 --> 00:37:44,697 Odota. 821 00:37:44,850 --> 00:37:47,183 Ella, David Ramsayn palkkaama hakkeri 822 00:37:47,185 --> 00:37:48,919 pyrkiessään kukistamaan Pikku-Intian? 823 00:37:48,921 --> 00:37:51,463 Joo, ja sitten yritettiin tappaa häntä peittämään hänen jälkensä. 824 00:37:51,469 --> 00:37:53,256 Hän onnistui paremmin. 825 00:37:53,258 --> 00:37:55,992 Ja nyt hän on virallisesti tule viholliseni. 826 00:37:55,994 --> 00:37:57,860 Kuinka paljon tietoa hän keräsi? 827 00:37:57,862 --> 00:38:00,585 - Hän sai aika hyvän palan Ajnaa. - Mutta ei kaikkea. 828 00:38:00,591 --> 00:38:02,065 Joo, mutta tarkoitan, katso, 829 00:38:02,067 --> 00:38:03,480 annoit minulle algoritmin, siinä se. 830 00:38:03,486 --> 00:38:05,168 Ja katso mitä onnistuin tekemään. 831 00:38:05,170 --> 00:38:06,556 Olen melko varma, että hän pystyy 832 00:38:06,562 --> 00:38:08,561 - selvittää loput. - [HUOKAA] 833 00:38:10,217 --> 00:38:12,349 Hän on hyvä. Minun on myönnettävä. 834 00:38:13,711 --> 00:38:15,155 Mutta, uh, 835 00:38:15,913 --> 00:38:17,504 Olen aina ollut 836 00:38:17,947 --> 00:38:19,710 itse enemmän takaoven mies. 837 00:38:19,716 --> 00:38:21,249 Ja minä löysin hänen. 838 00:38:21,251 --> 00:38:24,190 Ja lähetän oman suunnittelemani viruksen 839 00:38:24,792 --> 00:38:26,421 että kun se saavuttaa hänet, 840 00:38:26,423 --> 00:38:28,756 avulla voimme seurata hänen sijaintiaan, 841 00:38:28,758 --> 00:38:30,392 ja peilaa sitten hänen järjestelmäänsä. 842 00:38:30,394 --> 00:38:32,260 Ja katso kuinka hän pitää siitä. 843 00:38:32,262 --> 00:38:34,262 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 844 00:38:34,264 --> 00:38:36,798 - Vaikuttavaa. - [nauraa] 845 00:38:36,800 --> 00:38:38,433 Hyvää työtä. 846 00:38:38,435 --> 00:38:40,134 Joka tapauksessa 847 00:38:40,136 --> 00:38:42,203 Pystyn vahvistamaan turvallisuus SCIF:ssä 848 00:38:42,205 --> 00:38:44,560 kun kaikki on taas verkossa. [PUHDISTAA KURKUSTA] 849 00:38:44,566 --> 00:38:47,266 Jos Ella ei enää työskentele Ramsaylla, 850 00:38:47,443 --> 00:38:50,411 kenelle hän sitten teki tämän kaiken? 851 00:38:50,798 --> 00:38:52,246 En tiedä. 852 00:38:52,385 --> 00:38:53,449 Et tietäisi mitään 853 00:38:53,455 --> 00:38:54,652 tästä aselähetyksestä 854 00:38:54,658 --> 00:38:56,154 siirretään säilöön 855 00:38:56,160 --> 00:38:57,263 Isabel Edusta, vai mitä? 856 00:38:59,389 --> 00:39:00,992 Ei aavistustakaan. 857 00:39:01,924 --> 00:39:04,113 Mieheni lastaavat ne kuorma-autoon. 858 00:39:04,827 --> 00:39:07,128 [Pehmeä draamamusiikki] 859 00:39:07,130 --> 00:39:08,683 Niko on kuollut. 860 00:39:09,098 --> 00:39:10,898 Isabel pitää kädet hänen maansa tarvitsee. 861 00:39:10,900 --> 00:39:13,070 Se on vain FBI jää tänään lyhyeksi. 862 00:39:13,076 --> 00:39:15,002 Nikon oikea käsi on pidätettynä. 863 00:39:15,004 --> 00:39:17,437 Olen varma, että hän tulee olemaan runsaasti tietoa. 864 00:39:17,439 --> 00:39:19,773 Ja toimisto saa kiitos poistamisesta 865 00:39:19,775 --> 00:39:22,760 yksi maailman tappavimmista ja halusi asekauppiaita. 866 00:39:23,268 --> 00:39:25,111 ♪ ♪ 867 00:39:25,113 --> 00:39:27,448 Ei, te teitte sen, herra Mills. 868 00:39:27,850 --> 00:39:30,387 Unohdat yhden asia, agentti Johnson. 869 00:39:31,319 --> 00:39:33,285 En ollut koskaan täällä. 870 00:39:36,699 --> 00:39:40,186 ♪ ♪ 871 00:39:45,033 --> 00:39:47,967 [SUMUHÄILYTYKSET] 872 00:39:49,450 --> 00:39:51,037 Kaikki ladattu? 873 00:39:51,477 --> 00:39:52,929 Santana varmisti kulkuyhteyden 874 00:39:52,935 --> 00:39:55,107 ensimmäinen laiva Päiväntasaajan Guineaan. 875 00:39:55,109 --> 00:39:56,524 Lähden pian. 876 00:39:57,962 --> 00:39:59,442 Kiitos, Bryan. 877 00:40:00,241 --> 00:40:01,880 Sinun ei tarvitse kiittää minua. 878 00:40:03,765 --> 00:40:05,861 Minulla on paljon työtä tehtävänä. 879 00:40:07,455 --> 00:40:09,221 Tule mukaani. 880 00:40:09,409 --> 00:40:11,376 Voisimme lopettaa minun isän yhteistä työtä. 881 00:40:11,382 --> 00:40:13,047 Palauta maani tasapaino. 882 00:40:13,053 --> 00:40:15,206 Teen täällä hyvää työtä. 883 00:40:16,292 --> 00:40:18,855 Ja luulen, että tulet pärjää hyvin ilman minua, 884 00:40:19,785 --> 00:40:21,478 Rouva presidentti. 885 00:40:23,673 --> 00:40:25,732 Minusta se kuulostaa edelleen oudolta. 886 00:40:26,172 --> 00:40:28,719 Se tuntuu aina kuten isäni titteli. 887 00:40:28,836 --> 00:40:29,953 Se on nyt sinun. 888 00:40:31,911 --> 00:40:33,156 Käytä sitä hyvin. 889 00:40:35,381 --> 00:40:37,258 Hän oli oikeassa sinusta. 890 00:40:38,485 --> 00:40:42,019 [MUSIIKKIA] 891 00:40:42,286 --> 00:40:44,458 Olet isoveli, jota minulla ei ole koskaan ollut. 892 00:40:45,904 --> 00:40:48,559 ♪ ♪ 893 00:40:48,682 --> 00:40:51,149 Sinulla on aina koti Päiväntasaajan Guineassa. 894 00:40:51,155 --> 00:40:52,354 [HUOKAA] 895 00:40:54,490 --> 00:40:55,824 Hyvästi, Bryan. 896 00:40:58,766 --> 00:41:01,906 ♪ ♪ 897 00:41:13,703 --> 00:41:15,359 - Medvidecek007 synkronoinut ja korjannut - - www.addic7ed.com -