1 00:00:43,644 --> 00:00:47,079 [instrumentaalimusiikki] 2 00:01:01,262 --> 00:01:02,561 [suruttaa] 3 00:01:33,160 --> 00:01:35,761 [lammas blöi] 4 00:01:52,513 --> 00:01:54,713 [musiikki jatkuu] 5 00:02:23,878 --> 00:02:27,079 [musiikki jatkuu] 6 00:02:37,291 --> 00:02:38,824 [vilina] 7 00:02:43,230 --> 00:02:45,230 [epämääräinen puhe] 8 00:02:50,671 --> 00:02:53,705 Huomio, kiitos. Huomioi, kiitos. 9 00:02:53,707 --> 00:02:57,976 Inhoan vetää sinut pois lampaastasi ja cabernetistäsi 10 00:02:57,978 --> 00:03:00,045 mutta haluan vain tehdä nopea ilmoitus 11 00:03:00,047 --> 00:03:02,281 pojastani Richiestä. 12 00:03:02,283 --> 00:03:05,918 Tänä iltana teemme hänet nuorin toimitusjohtaja 13 00:03:05,920 --> 00:03:08,320 historiassa pienestä yrityksestämme. 14 00:03:08,322 --> 00:03:10,689 Hyvin tehty, pikkupoika. Ansaitsit sen. 15 00:03:10,691 --> 00:03:13,692 Hyvin tehty. Tule. Nouse ylös, Richie. 16 00:03:13,694 --> 00:03:15,561 Tule. Nouse ylös. 17 00:03:15,563 --> 00:03:18,897 Tiedätkö, minä -- en voinut ovat tehneet mitään näistä 18 00:03:18,899 --> 00:03:22,734 ilman kaunista morsiameni, Hunter. 19 00:03:22,736 --> 00:03:25,871 Hän on ja on ollut 20 00:03:25,873 --> 00:03:28,240 niin antava, epäitsekäs... 21 00:03:29,310 --> 00:03:31,677 No, hän on valo elämästäni. 22 00:03:31,679 --> 00:03:33,212 Voi! 23 00:03:34,915 --> 00:03:37,382 Oi, ystäväni ostivat meidät talo 24 00:03:37,384 --> 00:03:39,952 joten kiitos paljon taloa varten. 25 00:03:43,023 --> 00:03:46,225 [instrumentaalimusiikki] 26 00:04:01,842 --> 00:04:04,443 [pöllö huutaa] 27 00:04:18,525 --> 00:04:20,058 [linnut visertävät] 28 00:04:23,764 --> 00:04:26,932 Olet säteilevä, olet siunattu, olet inspiroiva. 29 00:04:26,934 --> 00:04:28,634 Jatka loistoa uuden Oradinen kanssa 30 00:04:28,636 --> 00:04:30,569 Valkaiseva hammastahna ja hammasliuskat. 31 00:04:30,571 --> 00:04:32,971 Emailisuojamme tekniikka mahdollistaa sen 32 00:04:32,973 --> 00:04:35,540 syödä mitä haluat ja jatka hymyä. 33 00:04:35,542 --> 00:04:37,009 Oradine. 34 00:04:59,833 --> 00:05:02,034 [poksahtaa] 35 00:05:20,554 --> 00:05:22,087 [ovi aukeaa] 36 00:05:26,660 --> 00:05:28,860 Vau! Katso sinua! 37 00:05:29,930 --> 00:05:31,463 Kaipaatko minua? 38 00:05:40,741 --> 00:05:41,973 Mm. 39 00:05:43,310 --> 00:05:44,943 Tämä on hienoa. 40 00:05:50,651 --> 00:05:54,619 Luulen, että tilaa on takaisin kukkapenkkiin.. 41 00:05:54,621 --> 00:05:57,022 ...lähellä uima-allasta. 42 00:05:57,024 --> 00:05:59,825 Haluaisin istuttaa vähän jos se on ok. 43 00:05:59,827 --> 00:06:02,928 Ai niin? Millaisia ​​kukkia? 44 00:06:02,930 --> 00:06:06,798 Tiikerililjat, tulppaanit, Morning Glories. 45 00:06:06,800 --> 00:06:08,500 Anteeksi kulta. Yksi sekunti. 46 00:06:08,502 --> 00:06:12,237 - Minun on vain vastattava tähän. - Okei. Varma. 47 00:06:18,178 --> 00:06:20,612 Se on hieno nimi kukkalle, eikö niin? 48 00:06:21,982 --> 00:06:23,915 Morning Glories. 49 00:06:26,153 --> 00:06:28,620 Kuten kirkkaus mahtavasta aamusta. 50 00:06:30,891 --> 00:06:33,558 Pidän aamuista enemmän ja enemmän näinä päivinä. 51 00:06:33,560 --> 00:06:35,560 Tässä talossa on upea valo. 52 00:06:40,434 --> 00:06:41,900 [huokaa] 53 00:06:41,902 --> 00:06:44,035 Tunnen olevani niin onnekas. 54 00:06:45,672 --> 00:06:48,006 Hm? 55 00:06:48,008 --> 00:06:50,275 Tunnen olevani niin onnekas. 56 00:06:54,748 --> 00:06:56,114 Hm. 57 00:06:57,484 --> 00:06:59,484 [napauttamalla] 58 00:07:10,464 --> 00:07:13,465 [instrumentaalimusiikki] 59 00:07:41,161 --> 00:07:43,361 Äiti, olemme raskaana. 60 00:07:45,265 --> 00:07:46,298 Joo. 61 00:07:47,334 --> 00:07:48,467 Kyllä. 62 00:07:50,804 --> 00:07:52,370 Tiedän. 63 00:07:54,708 --> 00:07:55,974 aion. 64 00:07:57,377 --> 00:07:59,544 Ah.. Vau! 65 00:07:59,546 --> 00:08:01,913 Vau! Vau! 66 00:08:01,915 --> 00:08:03,281 Vau! 67 00:08:04,384 --> 00:08:05,484 vain.. 68 00:08:06,954 --> 00:08:09,154 [epämääräinen puhe] 69 00:08:11,058 --> 00:08:13,925 - Oho! - Siinä ollaan. 70 00:08:13,927 --> 00:08:16,027 Rakas, mikä päivä! 71 00:08:16,029 --> 00:08:18,997 - Joo, joo, tämä on hauskaa. - Hyviä uutisia! 72 00:08:18,999 --> 00:08:20,799 - Hei, kultaseni. - Hei. 73 00:08:20,801 --> 00:08:22,200 Katso tätä. 74 00:08:22,202 --> 00:08:24,903 Yhtiömme tuleva toimitusjohtaja, täällä. 75 00:08:24,905 --> 00:08:26,238 Täällä. 76 00:08:26,240 --> 00:08:30,509 Olin synnytyksessä 30 tuntia Richien kanssa. 77 00:08:30,511 --> 00:08:33,278 Hän ei halunnut tulla ulos. Hän teki sen siellä. 78 00:08:33,280 --> 00:08:36,648 Kolmekymmentä tuntia. Ja sitten hän syntyi sinisenä. 79 00:08:36,650 --> 00:08:38,149 - Sininen? - Liuskeensininen. 80 00:08:38,151 --> 00:08:39,484 Luulimme kaikki hänen kuolleen 81 00:08:39,486 --> 00:08:42,721 mutta sitten hän aloitti hengittää ja ryömi. 82 00:08:42,723 --> 00:08:44,356 Ja imee kissan häntää. 83 00:08:44,358 --> 00:08:46,658 - Mitä? - Kyllä. Kyllä. 84 00:08:46,660 --> 00:08:50,428 Ilmeisesti pidän parempana kissan häntä tuttiini. 85 00:08:50,430 --> 00:08:52,631 Kissan häntä oli aina märkä. 86 00:08:52,633 --> 00:08:55,066 Tiedätkö, Hunter oli myös hullu lapsi. 87 00:08:55,068 --> 00:08:57,435 Kerro heille siitä... Mikä se oli? 88 00:08:57,437 --> 00:08:59,771 Mies sivussa tieltä, joka... 89 00:08:59,773 --> 00:09:01,106 - Joo, joo, joo. Kerro se. - Ei se ole... 90 00:09:01,108 --> 00:09:03,308 Tee se. Se on hyvä. Se on hyvä. 91 00:09:03,877 --> 00:09:05,710 Tule. 92 00:09:05,712 --> 00:09:07,012 - Tämä on hienoa. - Ha-ha-ha! 93 00:09:07,014 --> 00:09:09,281 Se ei todellakaan ole tarina. 94 00:09:12,119 --> 00:09:15,086 Tuolla oli tämä kaveri 95 00:09:15,088 --> 00:09:18,189 sellainen paikallinen pähkinä 96 00:09:18,191 --> 00:09:20,559 ja hän seisoisi tien reunassa 97 00:09:20,561 --> 00:09:22,394 kaupunkiin ja hän tekisi puhaltaa suukkoja 98 00:09:22,396 --> 00:09:25,096 kaikissa ohikulkevissa autoissa. 99 00:09:25,098 --> 00:09:26,431 Ja aluksi hän pelotti minua 100 00:09:26,433 --> 00:09:30,535 koska hänellä oli tämä parta 101 00:09:30,537 --> 00:09:34,272 ja likaiset hiukset ja huonot hampaat. 102 00:09:34,274 --> 00:09:37,509 Se oli näin uskonnollinen kutsumus tai jotain. 103 00:09:37,511 --> 00:09:39,377 - Hänen täytyi puhaltaa... - Muuten, Richie.. 104 00:09:39,379 --> 00:09:43,481 Ennen kuin unohdan, miten oli se jäi Carverin kansalle? 105 00:09:43,483 --> 00:09:47,085 He lähettivät sopimukset ja se allekirjoitetaan sähköisesti 106 00:09:47,087 --> 00:09:49,287 koska yksi kumppaneista on Afrikassa 107 00:09:49,289 --> 00:09:51,022 safarilla tai vastaavalla niin. 108 00:09:51,024 --> 00:09:53,158 Milloin? En tiennyt. En ollut tietoinen tästä. 109 00:09:53,160 --> 00:09:55,293 - Ilmeisesti hän vei lapsen. - Todellako? 110 00:09:55,295 --> 00:09:57,262 - Siinä hän on... - En tiennyt siitä. 111 00:09:57,264 --> 00:09:59,331 Kaupan sulkeminen. 112 00:09:59,900 --> 00:10:02,100 [jää natisee] 113 00:10:03,103 --> 00:10:05,303 [instrumentaalimusiikki] 114 00:10:24,291 --> 00:10:26,091 Selvä. Täytyy pysyä mukana näistä asioista. 115 00:10:26,093 --> 00:10:30,161 Joo, lähetän sähköpostia hän f -- ensimmäinen asia maanantaina. 116 00:10:30,163 --> 00:10:31,896 - Okei. Hyvä. - Ryhdyn heti. 117 00:10:31,898 --> 00:10:34,065 Hän on safarilla. Ei todellakaan. 118 00:10:34,067 --> 00:10:35,567 Voi, no, jos hän on safarilla -- 119 00:10:35,569 --> 00:10:36,968 - Ei, tarkoitan sitä. Tarkoitan sitä. - Tiedän. 120 00:10:36,970 --> 00:10:38,236 - Okei, hyvä. - Mutta hän on, tarkoitan, hän on poissa. 121 00:10:38,238 --> 00:10:39,938 Ei ole niin, että saat Internetiä. 122 00:10:39,940 --> 00:10:42,040 ...jossain Saharassa. 123 00:10:42,042 --> 00:10:43,875 Se on hyvä. En välitä. 124 00:10:43,877 --> 00:10:45,744 Minusta ei ole mitään murehtia. 125 00:10:45,746 --> 00:10:47,278 [rypistyy] 126 00:10:50,684 --> 00:10:52,117 Anteeksi. 127 00:10:52,119 --> 00:10:56,755 Tämä jää on aivan mahtavaa. Mm! 128 00:10:56,757 --> 00:10:59,357 [linnut visertävät] 129 00:11:23,550 --> 00:11:24,749 [jylinää] 130 00:11:27,688 --> 00:11:30,989 - Aah! - Anteeksi, kulta. 131 00:11:30,991 --> 00:11:32,424 Päästin itseni sisään. 132 00:11:32,426 --> 00:11:35,427 - Säikäytit minua niin paljon. - Ilmeisesti. 133 00:11:35,429 --> 00:11:38,630 Halusin vain tuomaan tämän. 134 00:11:38,632 --> 00:11:40,665 Itseapukirja. 135 00:11:40,667 --> 00:11:42,500 Luin sen kun olin raskaana 136 00:11:42,502 --> 00:11:46,337 ja se todella auttoi synnytyksen kanssa. 137 00:11:46,339 --> 00:11:49,874 Voi luoja. Rakastan sitä. 138 00:11:51,411 --> 00:11:53,178 Teen lounasta. 139 00:11:53,180 --> 00:11:55,513 Grillattuja juustovoileipiä ja tomaattikeittoa. 140 00:11:55,515 --> 00:11:57,982 - Voitko jäädä? - Voi! 141 00:11:57,984 --> 00:12:00,051 - Toivon, että voisin. - Voin tehdä jotain muuta. 142 00:12:00,053 --> 00:12:03,722 Ei, ei, ei. Älä vaivaudu. Minun on parasta mennä. 143 00:12:05,625 --> 00:12:08,560 Katsoisit niin kaunis pitkillä hiuksilla. 144 00:12:09,529 --> 00:12:11,596 Sinun pitäisi kasvattaa se ulos. 145 00:12:11,598 --> 00:12:14,966 Richie pitää tytöistään pitkät, kauniit hiukset. 146 00:12:16,369 --> 00:12:19,304 [instrumentaalimusiikki] 147 00:12:22,743 --> 00:12:25,343 [hengittää] 148 00:12:50,937 --> 00:12:52,937 [musiikki jatkuu] 149 00:13:02,149 --> 00:13:03,681 [huokaa] 150 00:13:20,967 --> 00:13:22,967 [musiikki jatkuu] 151 00:13:51,031 --> 00:13:53,031 [musiikki jatkuu] 152 00:14:09,049 --> 00:14:10,582 [hukuttaa] 153 00:14:24,197 --> 00:14:26,397 [humisea] 154 00:14:30,370 --> 00:14:31,669 [nauraa] 155 00:14:31,671 --> 00:14:33,271 Mistä olet niin onnellinen? 156 00:14:33,273 --> 00:14:35,640 Olen ylpeä itsestäni. 157 00:14:35,642 --> 00:14:38,843 Tein jotain odottamatonta tänään. 158 00:14:38,845 --> 00:14:40,078 Mitä? 159 00:14:41,715 --> 00:14:44,382 Lupaat, ettet naura jos kerron? 160 00:14:44,384 --> 00:14:46,651 Lupaa etten naura. 161 00:14:57,430 --> 00:14:58,997 Öh.. 162 00:15:00,467 --> 00:15:02,433 ...verhot 163 00:15:02,435 --> 00:15:05,904 Valitsin taivaansiniset verhot teatteria varten. 164 00:15:05,906 --> 00:15:08,172 Voi. Viileä. 165 00:15:08,174 --> 00:15:10,675 Se ei ole niin odottamatonta. 166 00:15:10,677 --> 00:15:12,176 Olet varma, että se on kuitenkin oikea väri? 167 00:15:12,178 --> 00:15:14,178 Se on vähän hipsteri. 168 00:15:16,082 --> 00:15:17,515 Mielestäni se toimii. 169 00:15:17,517 --> 00:15:18,950 Ja sinä sanoit että voisin valita. 170 00:15:18,952 --> 00:15:21,953 tein. Ja sinä voit. Tietenkin voit. 171 00:15:21,955 --> 00:15:25,189 Se on sinusta kiinni. Pidän odottamattomasta. 172 00:15:26,559 --> 00:15:28,092 Tule tänne. 173 00:15:28,094 --> 00:15:30,061 Teenkö sinut onnelliseksi? 174 00:15:30,063 --> 00:15:32,797 Olen onnellisin mies koko maailmassa. 175 00:15:32,799 --> 00:15:37,468 Rakastan kaikkea sinussa. Jokainen pieni asia. 176 00:15:37,470 --> 00:15:38,736 Etkö ole vihainen minulle? 177 00:15:38,738 --> 00:15:42,206 mistä? Verhot? 178 00:15:42,208 --> 00:15:43,808 En tiedä. 179 00:15:43,810 --> 00:15:46,511 Haluan vain varmistaa En tee mitään väärin. 180 00:15:46,513 --> 00:15:47,912 Et ole. 181 00:15:47,914 --> 00:15:49,480 Et voinut tehdä mitään väärää 182 00:15:49,482 --> 00:15:51,182 vaikka yrittäisit. 183 00:15:53,086 --> 00:15:54,185 Mm. 184 00:15:54,187 --> 00:15:55,453 [nauraa] 185 00:15:57,691 --> 00:15:59,958 Okei, okei, okei. 186 00:16:10,170 --> 00:16:13,037 [Hunter hyräilee] 187 00:16:22,983 --> 00:16:24,582 kulta? 188 00:16:25,518 --> 00:16:28,219 Kulta, silititkö tämän solmion? 189 00:16:30,457 --> 00:16:32,056 Öh.. 190 00:16:33,960 --> 00:16:36,027 Joo. 191 00:16:36,029 --> 00:16:37,362 Se oli ryppyinen. 192 00:16:37,364 --> 00:16:40,264 Et voi silittää solmiota näin. 193 00:16:40,266 --> 00:16:42,700 Se vaurioituu pysyvästi silkki. 194 00:16:42,702 --> 00:16:44,669 Se on höyrytettävä. 195 00:16:45,872 --> 00:16:47,505 Näetkö? 196 00:16:47,507 --> 00:16:50,475 Voi ammu. Olen pahoillani. 197 00:16:50,477 --> 00:16:51,843 Onko sinulla toinen solmio voitko pukeutua? 198 00:16:51,845 --> 00:16:53,978 Ei sellainen, joka menee tämän paidan kanssa. 199 00:16:55,081 --> 00:16:57,582 [huokaa] Vittu. 200 00:16:57,584 --> 00:16:59,584 Mitä helvettiä minä nyt teen? 201 00:17:03,890 --> 00:17:05,223 Ei hätää. 202 00:18:45,625 --> 00:18:48,192 [instrumentaalimusiikki] 203 00:18:48,194 --> 00:18:50,161 Uusi lääketieteellinen todiste ehdottaa sitä 204 00:18:50,163 --> 00:18:52,263 istukan syöminen synnytyksen jälkeen 205 00:18:52,265 --> 00:18:56,267 voi tasoittaa hormoniasi, lisää maidontuotantoa 206 00:18:56,269 --> 00:18:59,003 ja pienemmät mahdollisuudet synnytyksen jälkeisestä masennuksesta. 207 00:19:00,273 --> 00:19:02,573 Istukkasi voi kuivua ja muunnettu 208 00:19:02,575 --> 00:19:04,442 päivittäisiin ravintolisiin. 209 00:19:04,444 --> 00:19:06,777 [matkapuhelin soi] 210 00:19:08,314 --> 00:19:10,214 [huokaa] 211 00:19:17,957 --> 00:19:19,157 Hei! 212 00:19:21,161 --> 00:19:22,693 Joo. 213 00:19:22,695 --> 00:19:24,962 Tulen kohta! 214 00:19:24,964 --> 00:19:27,298 [nauraa] Heippa. 215 00:19:28,968 --> 00:19:30,668 [huokaa] 216 00:19:34,307 --> 00:19:36,407 Hyvä. Hienoa. 217 00:19:40,413 --> 00:19:44,482 Halusin myös taiteilijaksi, tiedäthän. 218 00:19:44,484 --> 00:19:46,651 - Todellako? - Mm. 219 00:19:46,653 --> 00:19:49,954 No näyttelijä. 220 00:19:49,956 --> 00:19:51,789 Voi! 221 00:19:52,859 --> 00:19:56,561 Voisin nähdä sen. Olet tyrmääjä. 222 00:19:56,563 --> 00:19:59,730 Kiitos. niin olet sinäkin. 223 00:20:00,567 --> 00:20:02,366 Kiitos. 224 00:20:04,504 --> 00:20:08,406 Joten mitä teit rahasta ennen kuin tapasit poikani? 225 00:20:12,679 --> 00:20:16,147 Vähittäiskauppa enimmäkseen. 226 00:20:16,149 --> 00:20:20,418 - Myytkö tavaroita kaupassa? - Joo. 227 00:20:20,420 --> 00:20:22,353 Myy mitä? 228 00:20:24,524 --> 00:20:27,325 - hygieniatuotteet - Voi! 229 00:20:27,327 --> 00:20:31,696 Vaahtokylpy, vartalopesu. 230 00:20:31,698 --> 00:20:33,331 Saippua. 231 00:20:33,333 --> 00:20:36,434 No, onnekas tauko tapaat poikani. 232 00:20:36,436 --> 00:20:37,802 Joo. 233 00:20:37,804 --> 00:20:42,940 Menisin näihin kuvitustyötä.. 234 00:20:42,942 --> 00:20:46,210 ...mainoshaastattelut 235 00:20:46,212 --> 00:20:50,448 ja, ja se ei ollut kuin he palkkasivat minut joka tapauksessa. 236 00:20:52,352 --> 00:20:54,986 olen vain todella kiitollinen.. 237 00:20:54,988 --> 00:20:57,154 ...Richelle ja teille 238 00:20:57,156 --> 00:21:01,359 että tarjosit minulle vankan maata seisomaan, tiedätkö? 239 00:21:02,929 --> 00:21:05,730 Lisäksi minulla on niin paljon nyt vapaata aikaa 240 00:21:05,732 --> 00:21:09,967 piirtämiseen ja muuhun. 241 00:21:09,969 --> 00:21:13,771 Paras neuvo kukaan koskaan antanut minulle oli 242 00:21:13,773 --> 00:21:16,474 "Väärennä, kunnes onnistut." 243 00:21:18,244 --> 00:21:21,445 Oletko väärentäjä vai oletko selvinnyt? 244 00:21:23,783 --> 00:21:25,349 Olen pahoillani? 245 00:21:25,351 --> 00:21:29,487 Oletko onnellinen vai oletko teeskennellä olevansa onnellinen? 246 00:21:33,459 --> 00:21:35,293 Olen iloinen. 247 00:21:38,464 --> 00:21:40,464 [pölynimuri suristaa] 248 00:22:22,642 --> 00:22:24,842 [instrumentaalimusiikki] 249 00:22:52,672 --> 00:22:54,872 [musiikki jatkuu] 250 00:23:22,702 --> 00:23:24,902 [musiikki jatkuu] 251 00:23:43,990 --> 00:23:46,190 [epäselvä kuiskaus] 252 00:23:49,562 --> 00:23:51,562 [instrumentaalimusiikki] 253 00:24:13,686 --> 00:24:15,286 [huokaa] 254 00:24:20,760 --> 00:24:23,060 [huokaa] 255 00:24:23,062 --> 00:24:26,263 [epäselvä kuiskaus] 256 00:24:58,898 --> 00:25:02,099 [musiikki voimistuu] 257 00:25:21,687 --> 00:25:23,087 [nieleminen] 258 00:25:26,325 --> 00:25:29,326 [hukkaa] 259 00:25:36,302 --> 00:25:39,503 [hengittää raskaasti] 260 00:26:04,196 --> 00:26:07,231 [nauraa] 261 00:26:20,012 --> 00:26:23,213 [instrumentaalimusiikki] 262 00:26:50,343 --> 00:26:52,543 [musiikki jatkuu] 263 00:27:11,130 --> 00:27:13,330 [epämääräinen puhe] 264 00:27:13,332 --> 00:27:16,000 - Hei. Hei. Hei hei. - Mitä tapahtuu? 265 00:27:16,002 --> 00:27:18,202 [epämääräinen puhe] 266 00:27:20,406 --> 00:27:22,306 Ei, ei, ei. Ei, ei, olin... 267 00:27:22,308 --> 00:27:26,410 Yritätkö vakuuttaa meidät kuinka humalassa olet? 268 00:27:26,412 --> 00:27:29,647 - Sain tämän. - Olen raittiina niin kauan kuin... 269 00:27:29,649 --> 00:27:31,649 Hyvä, että minä olin se ajamaan sinut yli.. 270 00:27:31,651 --> 00:27:34,451 [Hunter voihkii] 271 00:27:35,254 --> 00:27:36,720 [hengittää raskaasti] 272 00:27:36,722 --> 00:27:39,390 [epämääräinen puhe] 273 00:27:40,860 --> 00:27:42,593 [henkäisee] 274 00:27:42,595 --> 00:27:44,795 - Joo, mies. Niin seksikäs! - Joo, mene sisään, mieheni. 275 00:27:44,797 --> 00:27:46,997 - Voi! - Mennään. 276 00:27:46,999 --> 00:27:48,599 [huuto] 277 00:28:14,827 --> 00:28:16,060 [koputtaa ovelle] 278 00:28:16,062 --> 00:28:17,661 Hetkinen! 279 00:28:31,243 --> 00:28:33,877 Hei kulta? Mitä siellä tapahtuu? 280 00:28:36,115 --> 00:28:37,681 Mitä? 281 00:28:40,286 --> 00:28:42,853 Mikä hätänä? Sinä vapiset. 282 00:28:42,855 --> 00:28:45,689 Ei mitään. Olen kunnossa. 283 00:28:47,059 --> 00:28:48,492 Mm.. 284 00:28:50,229 --> 00:28:53,430 - Tulen kohta. - Okei. 285 00:28:55,067 --> 00:28:56,467 [suruttaa] 286 00:29:11,717 --> 00:29:13,951 [miehet nauravat] 287 00:29:14,653 --> 00:29:16,653 [scatting] 288 00:29:24,864 --> 00:29:26,864 [epämääräinen puhe] 289 00:29:28,868 --> 00:29:32,302 - Ei mahdollisuutta. Ei mahdollisuutta. - Pois täältä. 290 00:29:32,304 --> 00:29:35,405 Ei mitenkään. Ei mitenkään. Olet hihansuissa. 291 00:29:35,407 --> 00:29:37,040 Et edes tarvitse alkometri. 292 00:29:37,042 --> 00:29:41,178 Olet hihansuissa. Olet valmis. Olet valmis. 293 00:29:41,180 --> 00:29:43,647 Kuka on seuraavana? Kuka on seuraavana? 294 00:29:43,649 --> 00:29:47,117 Aivan kuten sinä olet takaisin aloitusleirille. 295 00:29:47,119 --> 00:29:49,286 [epämääräinen puhe] 296 00:29:49,288 --> 00:29:51,488 [vesi juoksee] 297 00:30:04,103 --> 00:30:05,469 [nauraa] 298 00:30:07,273 --> 00:30:08,672 Mitä tapahtui? 299 00:30:13,379 --> 00:30:15,679 - Mitä? - Olet kostea. 300 00:30:18,951 --> 00:30:20,884 Voi. 301 00:30:20,886 --> 00:30:22,753 Joo. Anteeksi. 302 00:30:22,755 --> 00:30:25,389 Joo, olen Aaron. Työskentelen Richardin kanssa. 303 00:30:25,391 --> 00:30:27,925 Olen Hunter. Olen naimisissa Richardin kanssa. 304 00:30:27,927 --> 00:30:29,293 Onnittelut. 305 00:30:29,295 --> 00:30:31,328 - Mitä varten? - Vauva. 306 00:30:31,330 --> 00:30:33,897 Voi. Joo. 307 00:30:36,936 --> 00:30:40,237 Hei, saanko halauksen? 308 00:30:40,239 --> 00:30:42,005 - Mitä? - A -- halaus. 309 00:30:42,007 --> 00:30:44,341 W -- halasitko minua? 310 00:30:46,011 --> 00:30:47,711 Miksi? 311 00:30:47,713 --> 00:30:50,314 Koska en ole tarpeeksi humalassa pyytää suudelmaa. 312 00:30:50,316 --> 00:30:51,882 [nauraa] 313 00:30:53,752 --> 00:30:58,155 - Olen Richien vaimo, muistatko? - Joten se on.. 314 00:30:58,157 --> 00:31:01,024 Se on vain halaus. 315 00:31:01,026 --> 00:31:02,659 Yksi halaus, kulta. 316 00:31:03,963 --> 00:31:05,696 Olen yksinäinen. 317 00:31:09,501 --> 00:31:11,468 Okei, tule tänne. 318 00:31:41,533 --> 00:31:45,068 - Kiitos. - Tervetuloa. 319 00:31:47,706 --> 00:31:50,908 [instrumentaalimusiikki] 320 00:32:17,937 --> 00:32:20,938 [musiikki jatkuu] 321 00:32:41,794 --> 00:32:43,760 ¶ No et herännyt tänä aamuna ¶ 322 00:32:43,762 --> 00:32:45,495 ¶ Koska et mennyt nukkumaan ¶ 323 00:32:45,497 --> 00:32:49,566 ¶ Katsoit silmäsi valkuaiset muuttuvat punaisiksi ¶ 324 00:32:49,568 --> 00:32:52,302 ¶ Kalenteri seinälläsi ¶ 325 00:32:52,304 --> 00:32:55,405 ¶ Tikitti vapaapäiväsi ¶ 326 00:32:55,407 --> 00:32:56,974 - Valmis? - Mm-hmm. 327 00:32:56,976 --> 00:32:59,843 ¶ Joitakin vanhoja kirjeitä hymyilet ja ajattelet ¶ 328 00:32:59,845 --> 00:33:00,877 Vau. 329 00:33:00,879 --> 00:33:03,413 ¶ Kuinka paljon olet muuttunut ¶ 330 00:33:03,415 --> 00:33:06,149 ¶ Kaikki maailman rahat ¶ 331 00:33:06,151 --> 00:33:09,820 ¶ Ei voinut ostaa takaisin niinä päivinä ¶ 332 00:33:09,822 --> 00:33:12,155 ¶ Vedät verhon taakse ¶ 333 00:33:12,157 --> 00:33:16,693 ¶ Ja aurinko polttaa silmiisi ¶ 334 00:33:16,695 --> 00:33:19,629 ¶ Katsot lentokoneen lentävän ¶ 335 00:33:19,631 --> 00:33:22,666 ¶ Kirkkaan sinisen taivaan poikki ¶ 336 00:33:23,535 --> 00:33:25,936 ¶ Tämä on päivä ¶ 337 00:33:25,938 --> 00:33:30,273 ¶ elämäsi muuttuu varmasti ¶ 338 00:33:30,275 --> 00:33:36,646 ¶ Tämä on päivä kun asiat loksahtavat paikoilleen ¶ 339 00:33:50,396 --> 00:33:56,266 ¶ Olisit voinut tehdä mitä tahansa jos halusit ¶ 340 00:33:56,268 --> 00:34:00,470 ¶ Ja kaikki ystäväsi ja perhe ¶ 341 00:34:00,472 --> 00:34:04,041 ¶ Luulee olevasi onnekas ¶ 342 00:34:04,043 --> 00:34:06,777 ¶ Mutta sinun puolisi he eivät koskaan näe ¶ 343 00:34:06,779 --> 00:34:08,712 ¶ Kun olet jäljellä.. ¶¶ 344 00:34:18,190 --> 00:34:19,990 Oi, katso sitä. 345 00:34:20,959 --> 00:34:22,192 [nauraa] 346 00:34:23,996 --> 00:34:25,328 Huh. 347 00:34:25,330 --> 00:34:28,999 Näyttää siltä, että on jotain muuta siellä sisällä. 348 00:34:32,071 --> 00:34:34,271 - Mitä? - Mitä tarkoitat? 349 00:34:34,273 --> 00:34:36,540 Se on vain häiriö. Anna minun siirtää... 350 00:34:36,542 --> 00:34:37,707 Voi! 351 00:34:37,709 --> 00:34:39,576 Richie! Richie! 352 00:34:39,578 --> 00:34:41,978 - Richie, missä olet? - Olen.. 353 00:34:41,980 --> 00:34:43,713 - Tämä ei ole välttämätöntä! Olen kunnossa! - Olen... Olen täällä! 354 00:34:43,715 --> 00:34:45,482 - Olen kunnossa! - Hunter, olen täällä! 355 00:34:45,484 --> 00:34:47,684 [instrumentaalimusiikki] 356 00:35:15,514 --> 00:35:17,714 [musiikki jatkuu] 357 00:35:20,252 --> 00:35:23,453 Mikä sinua vaivaa? Häh? 358 00:35:23,455 --> 00:35:27,824 Todellakin. Todella. Minä -- yritän ymmärtää, okei? 359 00:35:27,826 --> 00:35:30,660 Miksi? Miksi? Miksi tekisit jotain tällaista? 360 00:35:30,662 --> 00:35:33,697 Tarkoitan, mitä vittua onko sinussa vikaa? 361 00:35:35,367 --> 00:35:38,235 - En tiedä. - Kyllä sinä. 362 00:35:38,237 --> 00:35:40,003 En tiedä. 363 00:35:41,406 --> 00:35:43,540 minä vain.. 364 00:35:43,542 --> 00:35:46,376 Halusin tehdä sen, ja niin tein sen. 365 00:35:46,378 --> 00:35:47,811 Oi, se on hieno tekosyy. 366 00:35:47,813 --> 00:35:50,881 En ole koskaan edes kuullut tästä pica-jutusta. 367 00:35:50,883 --> 00:35:52,516 - Älä vain korota ääntäsi! - Tiedätkö mitä? 368 00:35:52,518 --> 00:35:54,151 Tämä on sellainen asia sinun pitäisi kertoa 369 00:35:54,153 --> 00:35:55,752 joku noin ennen kuin menet naimisiin. 370 00:35:55,754 --> 00:35:57,254 Sinun olisi pitänyt kertoa minulle tästä. 371 00:35:57,256 --> 00:35:59,523 En tiennyt siitä! 372 00:35:59,525 --> 00:36:01,191 Voi se on niin paskaa, Hunter! 373 00:36:01,193 --> 00:36:03,760 Kunnossa? Älä vittu valehtele minulle noin! 374 00:36:08,500 --> 00:36:10,300 Olen niin pahoillani. 375 00:36:12,638 --> 00:36:14,571 En ole koskaan tehnyt mitään tällaista ennen. 376 00:36:14,573 --> 00:36:17,908 En voi, en voi sille mitään. 377 00:36:21,747 --> 00:36:23,680 Paska! Voi vittu! 378 00:36:23,682 --> 00:36:25,982 Mitä vittua vain onko sinussa vikaa? 379 00:36:25,984 --> 00:36:28,285 Nämä typerät kivet. 380 00:36:28,287 --> 00:36:31,121 Joo, tottakai. Ota vain minut vitun maksaminen kaikesta. 381 00:36:31,123 --> 00:36:33,123 Ei hätää. Et tiedä miksi. 382 00:36:33,125 --> 00:36:34,791 Ei, sinä vain istut täällä kotona koko päivän 383 00:36:34,793 --> 00:36:37,561 leikekirjojen tekeminen ja poiminta vitun verhot ulos. 384 00:36:37,563 --> 00:36:40,463 No luulisin lääkitys ensin, eikö, Alice? 385 00:36:40,465 --> 00:36:42,899 Tarkoitan vain rauhoittamaan häntä. 386 00:36:42,901 --> 00:36:44,534 En halua kertoa sinulle miten teet työsi 387 00:36:44,536 --> 00:36:50,507 mutta minä maksan tästä, siis tuloksia. Haluamme tuloksia. 388 00:36:50,509 --> 00:36:53,577 luulen voi olla parempi jos 389 00:36:53,579 --> 00:36:55,812 Tapasin Hunterin yksin hetkeksi. 390 00:36:55,814 --> 00:36:59,916 Ei. Ei, minä -- minä jään. 391 00:36:59,918 --> 00:37:01,985 Joo, ihan varmuuden vuoksi että hän on.. 392 00:37:01,987 --> 00:37:04,854 Olen kunnossa. Todella. 393 00:37:05,891 --> 00:37:08,325 - Selvä. - Okei. 394 00:37:08,327 --> 00:37:10,327 Olemme heti ulkona. 395 00:37:15,667 --> 00:37:18,001 [hengittää] 396 00:37:21,473 --> 00:37:23,106 Haluatko makaamaan? 397 00:37:24,076 --> 00:37:27,944 Voinko vain... saada lääkitys? 398 00:37:27,946 --> 00:37:30,847 Voimme kokeilla Celexaa tai -- tai Wellbutrin. Varma. 399 00:37:30,849 --> 00:37:33,883 Mutta myös puhuminen on tärkeää. 400 00:37:33,885 --> 00:37:36,152 Oletko haluton puhumaan vanhemmistasi? 401 00:37:36,154 --> 00:37:38,355 Se on vain ajanhukkaa. 402 00:37:39,858 --> 00:37:41,992 Ne olivat hyviä minulle. 403 00:37:41,994 --> 00:37:44,127 Minulla oli normaali lapsuus. 404 00:37:44,129 --> 00:37:48,131 Perheeni rakasti minua erittäin paljon. Tarinan loppu. 405 00:37:48,133 --> 00:37:51,468 Haluan vain lopettaa tavaroiden syömisen jotta voin tehdä Richien onnelliseksi 406 00:37:51,470 --> 00:37:54,371 ja voimme palata yhteiseen elämäämme. 407 00:37:56,241 --> 00:38:00,977 Miltä se sinussa tuntuu kun nielet jotain? 408 00:38:03,448 --> 00:38:05,282 En tiedä. 409 00:38:05,284 --> 00:38:06,916 Hyvä varmaan. 410 00:38:06,918 --> 00:38:09,019 Millä tavalla? 411 00:38:16,895 --> 00:38:20,864 Pidän vain tekstuureista suussani. 412 00:38:21,900 --> 00:38:24,501 Pidän heidän tunteistaan suussani. 413 00:38:27,673 --> 00:38:29,939 patjan täyte.. 414 00:38:31,443 --> 00:38:35,945 ...jäätä, metallia varsinkin kylmä metalli. 415 00:38:35,947 --> 00:38:38,148 Tällaista roskaa. 416 00:38:38,150 --> 00:38:41,418 Vaivaako kipu sinua? 417 00:38:41,420 --> 00:38:45,188 Jotkut kohteista olet niellyt, ovat melko teräviä. 418 00:38:48,226 --> 00:38:52,262 Okei. Aloitetaan mehustaminen. 419 00:38:53,098 --> 00:38:54,597 Teemme sinulle päivittäisen 420 00:38:54,599 --> 00:38:58,601 hedelmä- ja vihannesjuoma paljon rautaa. 421 00:38:58,603 --> 00:39:02,305 Näet, aivosi ja kehosi ovat yhteydessä. 422 00:39:02,307 --> 00:39:04,374 Mutta juuri nyt, kehosi on nälkäinen 423 00:39:04,376 --> 00:39:06,676 joten se lähettää väärin signaali aivoille 424 00:39:06,678 --> 00:39:09,079 siitä, mitä se haluaa syödä. 425 00:39:09,081 --> 00:39:12,816 Joten aiomme muodostaa yhteyden uudelleen 426 00:39:12,818 --> 00:39:16,653 mieli ja keho. 427 00:39:16,655 --> 00:39:19,656 Joo. Täysin. 428 00:39:19,658 --> 00:39:21,391 Täysin. 429 00:39:21,393 --> 00:39:23,393 [vyöry] 430 00:39:28,300 --> 00:39:29,499 Hei kulta. 431 00:39:29,501 --> 00:39:31,234 Minä varastan sinut hetkeksi. 432 00:39:31,236 --> 00:39:33,269 - Me mehustamme. - Ai niin. 433 00:39:33,271 --> 00:39:35,238 Siellä on joku Haluan sinun tapaavan. 434 00:39:35,240 --> 00:39:36,306 Voi. 435 00:39:37,376 --> 00:39:38,708 - Tule. - Tulen kohta takaisin. 436 00:39:38,710 --> 00:39:40,510 - Selvä. - Tule. 437 00:39:41,847 --> 00:39:43,346 - Kuka se on? - Saa nähdä. 438 00:39:43,348 --> 00:39:45,448 - Hän on vain alakerrassa. - Voi. 439 00:39:46,785 --> 00:39:49,152 [sekoitin surina] 440 00:39:58,063 --> 00:40:00,997 Hei. Hauska tavata. Olen Luay. 441 00:40:00,999 --> 00:40:03,867 - Hei, Louie. - Luay. 442 00:40:03,869 --> 00:40:05,702 Kuka hän on? 443 00:40:05,704 --> 00:40:08,238 Luay auttaa sinua ympäri taloa. 444 00:40:08,240 --> 00:40:10,006 Hän on sairaanhoitaja. Asukas sairaanhoitaja. 445 00:40:10,008 --> 00:40:13,243 Hän on loistava memaw'n kanssa. Erittäin herkkä. 446 00:40:13,979 --> 00:40:16,012 Mitä tarkalleen ottaen? 447 00:40:16,014 --> 00:40:18,181 En ole eläkeläinen. 448 00:40:20,318 --> 00:40:24,921 Katso, minun täytyy tehdä töitä. En voi olla täällä 24/7. 449 00:40:26,291 --> 00:40:28,825 Joten hän on täällä pitääkseni minua silmällä? 450 00:40:28,827 --> 00:40:31,227 Ei, hän on täällä resurssina. 451 00:40:31,229 --> 00:40:33,430 Jos olet väsynyt, hän osaa kokata sinulle. 452 00:40:33,432 --> 00:40:35,398 Hän voi mennä kauppaan ja hankkia sinulle asioita. 453 00:40:35,400 --> 00:40:37,534 Mitä, tuleeko hän olemaan vetää tavaraa käsistäni? 454 00:40:37,536 --> 00:40:41,104 Okei, okei. Rentoudu vain kulta, okei? 455 00:40:41,106 --> 00:40:43,807 Äiti? Äiti, voitko tulla ja selitä tämä, kiitos? 456 00:40:43,809 --> 00:40:48,411 Tämä oli sinun ideasi ja En vain voi käsitellä tätä juuri nyt. 457 00:40:48,413 --> 00:40:52,549 Tiedätkö, minulla oli apua ympäri taloa kun olin raskaana. 458 00:40:52,551 --> 00:40:54,918 Se todella kestää paine pois. 459 00:40:54,920 --> 00:40:56,286 Lisäksi olet edelleen toipumassa 460 00:40:56,288 --> 00:40:58,822 pienestä oleskelustasi sairaalassa. 461 00:40:58,824 --> 00:41:02,358 Kulta, Luay on paras siellä on. 462 00:41:03,462 --> 00:41:05,695 Auta meitä auttamaan sinua. 463 00:41:07,299 --> 00:41:08,965 [huokaa] 464 00:41:10,869 --> 00:41:14,070 [instrumentaalimusiikki] 465 00:41:37,529 --> 00:41:39,329 Voi, voin tehdä sen. 466 00:41:40,432 --> 00:41:42,098 Voin tehdä sen! 467 00:41:42,100 --> 00:41:43,867 Mr. Richie haluaa minun auttavan sinua. 468 00:41:43,869 --> 00:41:45,268 Osaan kokata ihan hyvin. 469 00:41:45,270 --> 00:41:48,872 Haluan kokata omani miehen illallinen yksin. 470 00:41:48,874 --> 00:41:51,841 Mene katsomaan televisiota tai jotain. 471 00:41:51,843 --> 00:41:53,710 Ole hyvä. 472 00:42:04,322 --> 00:42:06,456 Joten mistä olet kotoisin? 473 00:42:06,458 --> 00:42:07,857 Damaskos. 474 00:42:07,859 --> 00:42:10,460 Syyria, ei Pittsburgh. 475 00:42:10,462 --> 00:42:12,295 Miksi lähdit? 476 00:42:12,297 --> 00:42:13,630 Sota. 477 00:42:16,301 --> 00:42:17,867 Voi. 478 00:42:17,869 --> 00:42:19,969 Mistä olet kotoisin? 479 00:42:19,971 --> 00:42:23,439 East Meredith. New Yorkin osavaltion yläosassa. 480 00:42:24,576 --> 00:42:26,609 Ei siellä sotaa. 481 00:42:26,611 --> 00:42:29,746 Vain puita ja lehmiä ja maatilat ja tavarat. 482 00:42:29,748 --> 00:42:33,683 Jos olisit sodassa, sinulla ei olisi tätä ongelmaa mielen. 483 00:42:36,354 --> 00:42:39,722 Ei aikaa mielenterveysongelmille kun sinua ammutaan. 484 00:42:50,602 --> 00:42:53,236 Minun täytyy mennä nyt kylpyhuoneeseen. 485 00:42:54,172 --> 00:42:56,105 Ole hyvä, neiti. 486 00:42:57,075 --> 00:42:58,408 Tiedätkö mitä he haluavat, okei? 487 00:42:58,410 --> 00:43:00,777 Tiedäthän mitä minun pitäisi tehdä. 488 00:43:21,666 --> 00:43:23,800 Okei, mene. 489 00:43:41,219 --> 00:43:43,419 [kolina] 490 00:44:12,217 --> 00:44:14,751 [instrumentaalimusiikki] 491 00:44:15,887 --> 00:44:17,887 [nieleminen] 492 00:44:17,889 --> 00:44:20,123 [yskii] 493 00:44:20,125 --> 00:44:25,495 Sairaala lähetti ilmoituksen yksityiskohtaisesti sisällön vatsastasi. 494 00:44:25,497 --> 00:44:27,730 Se sanoi, että olet niellyt akun. 495 00:44:31,970 --> 00:44:33,903 [huokaa] 496 00:44:36,007 --> 00:44:39,308 Se ei vain ole niin iso juttu. 497 00:44:40,578 --> 00:44:42,612 Kaikki tekevät iso juttu siitä. 498 00:44:46,518 --> 00:44:50,353 Kyllä, tein joitain asioita jota minun ei olisi pitänyt. 499 00:44:52,190 --> 00:44:55,491 Akku näyttää siltä iso juttu. 500 00:44:56,528 --> 00:44:57,927 Jos se vuotaa vatsan sisälle 501 00:44:57,929 --> 00:44:59,362 happo olisi voinut tappaa sinut. 502 00:44:59,364 --> 00:45:01,564 Se koskee minua. 503 00:45:05,003 --> 00:45:09,472 Neula, kivi, akku. 504 00:45:09,474 --> 00:45:11,841 Miksi nuo esineet? 505 00:45:11,843 --> 00:45:13,976 En tiedä. 506 00:45:13,978 --> 00:45:15,945 Se sai minut tuntemaan.. 507 00:45:17,315 --> 00:45:19,515 ...hallinnassa. 508 00:45:19,517 --> 00:45:21,884 Tunnetko olevasi hallinnassasi? 509 00:45:25,223 --> 00:45:27,890 Ai, siinä oli jotain 510 00:45:27,892 --> 00:45:32,295 että halusin kertoakseni siitä, um.. 511 00:45:32,297 --> 00:45:35,965 ...äitini ja suhteemme ja tavaraa. 512 00:45:39,704 --> 00:45:42,138 Tiedätkö mitä? Älä välitä. 513 00:45:42,140 --> 00:45:44,440 Metsästäjä. 514 00:45:44,442 --> 00:45:47,810 On Richien syntymäpäivä. Minun on todellakin mentävä. 515 00:45:47,812 --> 00:45:49,479 Heippa. 516 00:45:49,481 --> 00:45:52,415 - Hei, syntymäpäiväpoika. - Hei kulta. 517 00:45:52,417 --> 00:45:54,851 - Hei, Hunter. Hieno juhla. - Hei Sara. Miten voit? 518 00:45:54,853 --> 00:45:56,552 Hieno juhla. 519 00:45:56,554 --> 00:45:58,488 - Hei, Lauren. - Hei. 520 00:45:59,691 --> 00:46:01,657 - Rakastan mekkoasi. - Metsästäjä.. 521 00:46:01,659 --> 00:46:04,360 Rakastan mitä olet tehnyt paikan kanssa. 522 00:46:04,362 --> 00:46:07,663 Katso näitä voileipiä. He ovat hauskoja. 523 00:46:07,665 --> 00:46:10,600 - Ota yksi. - Ei, ei, ei. Ota ne pois minulta. 524 00:46:10,602 --> 00:46:14,003 Jos syön enää täytyy saada vatsani pumppaamaan. 525 00:46:16,241 --> 00:46:17,807 Voi luoja. Metsästäjä. 526 00:46:17,809 --> 00:46:19,876 Kulta, olen niin pahoillani. en tehnyt.. 527 00:46:19,878 --> 00:46:21,344 - Olen niin idiootti. en tehnyt.. - Mitä? 528 00:46:21,346 --> 00:46:22,979 En edes ajatellut, ja minä vain... 529 00:46:22,981 --> 00:46:24,280 Ei, ei, ei. Bev, Bev. 530 00:46:24,282 --> 00:46:25,615 Älä edes, älä edes murehtia sitä. 531 00:46:25,617 --> 00:46:27,884 Se on hyvä. Se on hyvä. Todellakin, ei hätää. 532 00:46:27,886 --> 00:46:30,787 Ja meillä menee loistavasti. 533 00:46:30,789 --> 00:46:35,057 Joo, H -- Hunter on tehty paljon edistystä ja.. 534 00:46:35,059 --> 00:46:37,293 - Aivan. - Öh.. 535 00:46:37,295 --> 00:46:39,328 Äitini laittoi hänet uudelle ruokavaliolle. 536 00:46:39,330 --> 00:46:42,565 - Eikö? - Mm. Mikä ruokavalio? 537 00:46:42,567 --> 00:46:44,000 Voi. 538 00:46:45,136 --> 00:46:49,972 Paljon rautaa ja kuitua. 539 00:46:49,974 --> 00:46:53,075 - Mm. Se on niin terveellistä. - Ja kalaa ja... 540 00:46:53,077 --> 00:46:54,410 - Aivan. - Oikein, oikein. Joo. 541 00:46:54,412 --> 00:46:56,412 - Näytät upealta. -Eikö hän? 542 00:46:56,414 --> 00:46:57,513 - Tiedän. Rakastan dieettejä. - Joo. 543 00:46:57,515 --> 00:46:59,315 Hän teki kaikki suosikkini. 544 00:47:00,385 --> 00:47:02,285 Joo. 545 00:47:02,287 --> 00:47:04,520 Haluaisin ettei kukaan tiedä. 546 00:47:05,690 --> 00:47:09,759 no.. Oletko vihainen minulle? 547 00:47:09,761 --> 00:47:13,863 Hyvä, kaikki täällä välittävät. He välittävät paljon. 548 00:47:13,865 --> 00:47:17,266 Y – ruokasi on suuri hitti. Se on valtava hitti. 549 00:47:17,268 --> 00:47:19,068 Siitä pitäisi olla iloinen. 550 00:47:19,070 --> 00:47:20,803 Joo. 551 00:47:20,805 --> 00:47:22,738 En voi uskoa sinä vitussa kerroit heille. 552 00:47:22,740 --> 00:47:25,208 Okei, voitko olla kiltti ei pilaa syntymäpäivääni? 553 00:47:25,210 --> 00:47:27,443 Puhumme tästä myöhemmin. 554 00:47:31,482 --> 00:47:34,317 [epämääräinen puhe] 555 00:47:34,319 --> 00:47:35,718 [huokaa] 556 00:47:37,889 --> 00:47:39,956 - Hei. - Hei. 557 00:47:39,958 --> 00:47:41,924 Voinko... 558 00:47:41,926 --> 00:47:43,492 Voinko saada halauksen? 559 00:47:44,295 --> 00:47:46,062 Olen yksinäinen. 560 00:47:47,966 --> 00:47:49,465 [nauraa] 561 00:47:50,602 --> 00:47:53,135 [instrumentaalimusiikki] 562 00:48:05,250 --> 00:48:07,116 Oletko kunnossa, neiti? 563 00:48:07,118 --> 00:48:08,951 Kyllä, kiitos. 564 00:48:08,953 --> 00:48:10,419 Selvä. 565 00:48:10,421 --> 00:48:12,855 Kerro minulle jos tarvitset jotain. 566 00:48:18,263 --> 00:48:20,630 Minä -- olen heti ulkona. 567 00:48:20,632 --> 00:48:23,165 [instrumentaalimusiikki] 568 00:48:45,623 --> 00:48:47,823 [ukkonen jyrisee] 569 00:48:49,327 --> 00:48:52,528 [jylinää] 570 00:49:02,106 --> 00:49:03,306 [naruttaa] 571 00:49:03,308 --> 00:49:04,840 Oho. 572 00:49:05,810 --> 00:49:07,476 [hukkien] 573 00:49:09,480 --> 00:49:11,747 [valittaa] 574 00:49:11,749 --> 00:49:12,949 [naruttaa] 575 00:49:14,852 --> 00:49:17,186 [valittaa] 576 00:49:22,860 --> 00:49:25,194 [huuhtelee] 577 00:49:52,390 --> 00:49:55,257 [hengittää raskaasti] 578 00:50:02,467 --> 00:50:04,633 En lopettanut. 579 00:50:09,774 --> 00:50:12,208 Sano että olet pahoillasi.. 580 00:50:14,712 --> 00:50:17,046 ...juhliin.. 581 00:50:17,048 --> 00:50:18,981 ...kertoa kaikille toimistolla. 582 00:50:20,184 --> 00:50:24,153 Olen pahoillani. Olen, kulta. 583 00:50:26,057 --> 00:50:29,825 Tämä ei ole ollut minulle helppoa, joko. 584 00:50:29,827 --> 00:50:32,061 Tarvitsin tukea. 585 00:50:33,631 --> 00:50:36,198 Rakastatko minua edelleen ehdoitta? 586 00:50:38,469 --> 00:50:39,869 Tietenkin. 587 00:50:41,472 --> 00:50:43,339 Kyllä. 588 00:50:43,341 --> 00:50:45,474 Kyllä. 589 00:50:45,476 --> 00:50:48,277 Ja yritän kovemmin ymmärtämään 590 00:50:48,279 --> 00:50:50,746 olla ymmärtäväisempi. 591 00:50:54,419 --> 00:50:55,951 Kunnossa. 592 00:50:58,689 --> 00:51:00,723 Minäkin rakastan sinua. 593 00:51:02,860 --> 00:51:05,161 Olen pahoillani, että olen niin friikki. 594 00:51:06,230 --> 00:51:08,531 Mutta sinä olet friikkini. 595 00:51:08,533 --> 00:51:10,833 Olet minun pieni friikkini. 596 00:51:37,128 --> 00:51:40,329 Palataan perheeseesi minuutin ajaksi. 597 00:51:40,331 --> 00:51:41,931 Miksi? 598 00:51:43,234 --> 00:51:44,467 [nauraa] 599 00:51:44,469 --> 00:51:45,801 Sanoin, että ne ovat normaaleja. 600 00:51:45,803 --> 00:51:49,305 Viime istunnossa, vihjasit jonkinlaiseen 601 00:51:49,307 --> 00:51:51,707 ongelma äitisi kanssa. 602 00:51:58,082 --> 00:52:01,083 Voi luoja. 603 00:52:02,887 --> 00:52:05,821 Luulen, että haluat minun kertovan sinulle koko raiskausjutusta. 604 00:52:05,823 --> 00:52:08,324 Mikä koko raiskausjuttu? 605 00:52:08,326 --> 00:52:10,392 Kunnossa. 606 00:52:10,394 --> 00:52:14,230 Jos kerron...jos... 607 00:52:14,232 --> 00:52:18,300 ...sinun täytyy luvata jota et tule selviämään iso juttu siitä. 608 00:52:18,302 --> 00:52:20,069 Lupaan. 609 00:52:22,940 --> 00:52:27,209 Isäni siis ei todellakaan ole isäni. 610 00:52:27,211 --> 00:52:32,081 Äitini raiskattiin 90-luvulla jonkun satunnaisen miehen toimesta 611 00:52:32,083 --> 00:52:34,750 ja minä olin tulos, tiedätkö? 612 00:52:38,456 --> 00:52:40,756 Ovatko he koskaan saaneet miehen kiinni? 613 00:52:40,758 --> 00:52:43,792 Joo. Hän teki aikaa. 614 00:52:45,763 --> 00:52:48,397 William Erwin oli hänen nimensä 615 00:52:48,399 --> 00:52:50,299 on hänen nimensä. 616 00:52:51,269 --> 00:52:53,869 Haluatko nähdä kuva hänestä? 617 00:52:53,871 --> 00:52:56,238 Voi ei. Ei oikeastaan. 618 00:52:57,408 --> 00:52:59,041 Ei, katso. 619 00:53:00,011 --> 00:53:01,310 Katso. 620 00:53:02,547 --> 00:53:04,480 Se on hän. 621 00:53:04,482 --> 00:53:07,149 Y – kannat sitä mukanasi kanssasi? 622 00:53:07,151 --> 00:53:08,717 Joo. 623 00:53:11,455 --> 00:53:12,988 Olen käsitellyt sitä. 624 00:53:13,858 --> 00:53:16,392 Miten olet käsitellyt sen? 625 00:53:18,029 --> 00:53:20,696 Olen miettinyt sitä paljon. 626 00:53:20,698 --> 00:53:25,100 Onko äitisi koskaan harkinnut raskauden keskeyttäminen? 627 00:53:25,102 --> 00:53:30,439 Äitini on... tämä oikeistolainen uskonnollinen pähkinä. 628 00:53:32,276 --> 00:53:34,009 Hän on todella suloinen. 629 00:53:35,146 --> 00:53:39,481 Perheeni ei usko... 630 00:53:39,483 --> 00:53:41,917 ...abortti jopa tapauksissa 631 00:53:41,919 --> 00:53:45,221 insestistä tai raiskauksesta 632 00:53:45,223 --> 00:53:49,325 niin tässä minä olen. 633 00:53:55,833 --> 00:53:59,201 Mutta isäpuoleni oli minulle todella mukavaa. 634 00:53:59,203 --> 00:54:02,905 Ja äitini ei koskaan ollut katkera tai jotain. 635 00:54:04,642 --> 00:54:06,508 Sisareni rakastavat minua. 636 00:54:12,717 --> 00:54:14,917 [huokaa] 637 00:54:17,888 --> 00:54:19,922 Miten se tapahtui? 638 00:54:24,028 --> 00:54:28,998 Hän meni baariin ja hän osti hänelle juoman. 639 00:54:31,302 --> 00:54:33,936 Äitini lähti 640 00:54:33,938 --> 00:54:38,540 ja hän seurasi häntä kotiin 641 00:54:38,542 --> 00:54:40,442 ja hän murtautui sisään. 642 00:54:42,413 --> 00:54:44,046 Siinä kaikki mitä tiedän. 643 00:54:48,085 --> 00:54:50,319 Voimmeko vaihtaa puheenaihetta? 644 00:54:50,321 --> 00:54:53,622 Mielestäni tämä on tärkeää, itse asiassa. 645 00:54:53,624 --> 00:54:56,992 Luulen, että tässä voi olla paljon tehdä sinun pakkosi kanssa. 646 00:54:58,629 --> 00:55:00,062 Kunnossa. 647 00:55:01,699 --> 00:55:03,098 [ajastin piippaa] 648 00:55:04,135 --> 00:55:06,535 Olemme istunnon lopussa. 649 00:55:16,814 --> 00:55:18,814 Nähdään parin päivän päästä. 650 00:55:20,918 --> 00:55:23,352 Tuo väri näyttää tosi kiva teillä. 651 00:55:23,354 --> 00:55:25,421 Voi kiitos. 652 00:55:37,668 --> 00:55:39,368 Nähdään pian. 653 00:55:47,978 --> 00:55:50,579 [hengittää] 654 00:55:52,383 --> 00:55:53,949 Rakastan sinua. 655 00:55:55,619 --> 00:55:57,920 Minäkin rakastan sinua. 656 00:55:59,690 --> 00:56:01,090 Mm. 657 00:56:06,997 --> 00:56:08,964 Tule tänne. 658 00:56:09,867 --> 00:56:11,467 [valkaa] 659 00:56:16,874 --> 00:56:18,941 Kaunista! 660 00:56:24,181 --> 00:56:26,382 [matkapuhelin soi] 661 00:56:30,187 --> 00:56:32,888 Hei? Tämä on Richard. 662 00:56:57,047 --> 00:57:00,249 [instrumentaalimusiikki] 663 00:57:10,060 --> 00:57:11,960 ...yhteydessä menneisyyteensä. 664 00:57:13,063 --> 00:57:15,597 Mitä tarkoitat? hänen menneisyydestään? 665 00:57:22,406 --> 00:57:25,307 Minä -- luulen hänen henkensä on vaarassa. 666 00:57:25,309 --> 00:57:27,376 Hän ei voi voittaa syyllisyyskompleksi 667 00:57:27,378 --> 00:57:29,845 ilman rakkauttasi ja hyväksyntä. 668 00:57:29,847 --> 00:57:32,381 Ei, ei, ei, ei. Entä hänen menneisyytensä? 669 00:57:32,383 --> 00:57:33,982 Ole hyvä, sinun täytyy kertoa minulle. 670 00:57:33,984 --> 00:57:36,318 En osaa sanoa. Kysy häneltä. 671 00:57:36,320 --> 00:57:38,353 Kuuntele, meillä oli sopimus, okei? 672 00:57:38,355 --> 00:57:40,689 Sinun pitäisi kertoa minulle kaikki. 673 00:57:40,691 --> 00:57:42,257 Kaikki. 674 00:57:44,161 --> 00:57:47,729 Jos et kerro minulle, En halua häntä nähdään enää. 675 00:57:51,035 --> 00:57:53,502 Se liittyy raiskaukseen. 676 00:57:56,273 --> 00:57:57,673 Hei? 677 00:57:59,677 --> 00:58:01,343 Oletko siellä? 678 00:58:02,680 --> 00:58:04,580 Hei? 679 00:58:04,582 --> 00:58:06,215 Ei, olen täällä. 680 00:58:07,718 --> 00:58:10,552 Ymmärtääkseni 681 00:58:10,554 --> 00:58:13,422 Hunterin isä raiskasi äitinsä 682 00:58:13,424 --> 00:58:16,892 ja hän on tuote tuosta rikoksesta. 683 00:58:16,894 --> 00:58:19,294 Mm-hmm. 684 00:58:19,296 --> 00:58:21,430 Sanoiko hän sinulle mitään tästä? 685 00:58:21,432 --> 00:58:23,298 Mainitsiko hän mitään? 686 00:58:23,300 --> 00:58:26,235 Ei. Ei, minä -- en tiennyt. 687 00:58:31,208 --> 00:58:33,675 Ei, ymmärrän. 688 00:58:44,121 --> 00:58:46,054 Ah, siinä olet. 689 00:58:46,056 --> 00:58:48,190 Lähden kuntosalille. 690 00:58:49,226 --> 00:58:51,760 Minä -- Minä saan sinut jotain tänään. 691 00:58:51,762 --> 00:58:56,365 Mitä ikinä haluatkaan. Haluat mekon tai kaulakoru? 692 00:58:56,367 --> 00:58:59,568 Nimeä se, se on sinun. Mitään. 693 00:58:59,570 --> 00:59:00,602 Rannekoru? 694 00:59:00,604 --> 00:59:03,572 Rannerengas. Rannerengas. Okei. 695 00:59:03,574 --> 00:59:05,140 Tehty. 696 00:59:10,848 --> 00:59:13,048 [moottorin kierrosluku] 697 00:59:22,760 --> 00:59:24,526 [hengittää terävästi] 698 00:59:28,766 --> 00:59:31,366 [hengittää raskaasti] 699 00:59:33,938 --> 00:59:35,671 [huuhtaa] 700 00:59:35,673 --> 00:59:37,105 Voi vittu. 701 00:59:37,107 --> 00:59:39,308 [epäselvä kuiskaus] 702 00:59:40,911 --> 00:59:42,744 Voi vitun paska. 703 00:59:45,616 --> 00:59:48,617 [intensiivistä musiikkia] 704 00:59:57,728 --> 00:59:59,328 pyhä paska. 705 01:00:00,164 --> 01:00:01,430 Paska. 706 01:00:02,800 --> 01:00:05,801 [hengittää raskaasti] 707 01:00:15,646 --> 01:00:18,647 [musiikki jatkuu] 708 01:00:24,154 --> 01:00:26,588 [ulkua] 709 01:00:32,429 --> 01:00:35,497 Metsästäjä? Oletko kunnossa? 710 01:00:37,301 --> 01:00:39,167 Olen sängyn alla. Mene pois. 711 01:00:39,169 --> 01:00:40,769 Vaikutat järkyttyneeltä. 712 01:00:40,771 --> 01:00:42,704 Ei vittu, Sherlock. 713 01:00:42,706 --> 01:00:45,107 Ole hyvä ja tule ulos. Mr. Richie ei pitäisi tästä. 714 01:00:45,109 --> 01:00:46,842 Ei. 715 01:01:04,561 --> 01:01:06,428 [yskii] 716 01:01:06,430 --> 01:01:08,430 Täällä on erittäin pölyistä. 717 01:01:11,902 --> 01:01:15,237 Ehkä siivoan myöhemmin. 718 01:01:15,239 --> 01:01:17,939 Ehkä siivoan koko huoneen. 719 01:01:23,147 --> 01:01:25,647 [henkäisee] 720 01:01:38,228 --> 01:01:40,595 Olet turvassa täällä. 721 01:01:40,597 --> 01:01:42,564 Olet turvassa. 722 01:01:50,007 --> 01:01:52,274 [sirkat sirkuttavat] 723 01:02:12,529 --> 01:02:14,730 [Luay hengittää äänekkäästi] 724 01:02:27,945 --> 01:02:30,278 [kuorsaus] 725 01:02:46,697 --> 01:02:49,698 [kolina] 726 01:03:13,357 --> 01:03:16,558 [instrumentaalimusiikki] 727 01:03:32,810 --> 01:03:34,376 [hukkaa] 728 01:03:43,453 --> 01:03:46,621 [tukkehtuu] 729 01:03:49,960 --> 01:03:51,326 Neiti! Neiti! 730 01:03:51,328 --> 01:03:53,995 [puhuu vieraalla kielellä] 731 01:03:53,997 --> 01:03:55,630 Ei. Neiti. 732 01:03:57,467 --> 01:03:59,401 [tukkehtuu] 733 01:04:04,141 --> 01:04:06,842 [epämääräinen PA-ilmoitus] 734 01:04:08,912 --> 01:04:11,513 [instrumentaalimusiikki] 735 01:04:17,221 --> 01:04:19,654 ¶ Onnellisuus on kuin lintu ¶ 736 01:04:19,656 --> 01:04:23,625 ¶ 20 siivellä ¶ 737 01:04:23,627 --> 01:04:26,795 ¶ Yritä saada hänet kiinni kun hän lentää ¶ 738 01:04:26,797 --> 01:04:30,098 ¶ Onnellisuus on kuin lintu ¶ 739 01:04:30,100 --> 01:04:32,734 ¶ Se vain laulaa ¶ 740 01:04:32,736 --> 01:04:36,771 ¶ Kun hänen päänsä on taivaalla ¶ 741 01:04:36,773 --> 01:04:40,742 ¶ Voit yrittää tehdä hänestä kävele vierelläsi ¶ 742 01:04:40,744 --> 01:04:45,247 ¶ Voit sanoa ovi on auki leveästi ¶ 743 01:04:45,249 --> 01:04:48,383 ¶ Jos tartut häneen ¶ 744 01:04:48,385 --> 01:04:50,819 ¶ Voi teitä ¶ 745 01:04:50,821 --> 01:04:53,788 ¶ Tiedän, koska olen yrittänyt ¶¶ 746 01:04:53,790 --> 01:04:57,893 Minusta se on todella hyvä idea. 747 01:04:57,895 --> 01:05:02,764 Vain vähäksi aikaa kunnes vauva syntyy. 748 01:05:04,201 --> 01:05:06,401 Kulta, katso. 749 01:05:07,537 --> 01:05:09,838 Katso kuinka mukavaa tämä on, vai mitä? 750 01:05:09,840 --> 01:05:14,542 Emme voi pitää silmiämme sinussa 24/7, ja he voivat. 751 01:05:14,544 --> 01:05:18,747 Voinko jäädä tänne Richien kanssa ja te kaverit? 752 01:05:21,285 --> 01:05:25,053 Olen parempi nyt. Todellakin, olen. 753 01:05:28,859 --> 01:05:30,525 [nauraa] 754 01:05:32,262 --> 01:05:34,729 Tiedän menneeni liian pitkälle. 755 01:05:36,199 --> 01:05:38,600 Tiedän, että tein. 756 01:05:38,602 --> 01:05:41,736 Se oli vain peliä. 757 01:05:44,574 --> 01:05:47,175 Tyhmä peli. 758 01:05:49,813 --> 01:05:51,579 - Tiedän, että se meni liian pitkälle. - Ei. 759 01:05:51,581 --> 01:05:54,983 Sinun täytyy mennä sinne jotta voit parantua. 760 01:05:54,985 --> 01:05:58,553 Ja jos hän ei lähde, Richie haluaa erota. 761 01:06:05,595 --> 01:06:06,695 Se on vain seitsemän kuukautta. 762 01:06:06,697 --> 01:06:09,631 Joten allekirjoita paperi, kultaseni. 763 01:06:10,867 --> 01:06:13,001 [Hunter nyyhkyttää] 764 01:06:13,003 --> 01:06:14,769 Hyvä. 765 01:06:14,771 --> 01:06:16,671 Se on hyvä tyttö. 766 01:06:17,941 --> 01:06:20,475 [nuuskaa] 767 01:06:30,120 --> 01:06:32,387 Mennäänkö nyt? 768 01:06:32,389 --> 01:06:36,624 Joo. Hei, sinä haluat saada jotain yhteen? 769 01:06:37,627 --> 01:06:39,094 - Joo, tule kanssani. - Joo. 770 01:06:39,096 --> 01:06:42,831 - Tule mukaani. Tule. - No niin. Mene eteenpäin. 771 01:06:47,771 --> 01:06:50,972 [instrumentaalimusiikki] 772 01:06:54,044 --> 01:06:59,414 Voi kulta. Anna minulle omasi kihlasormus ja kellosi. 773 01:06:59,416 --> 01:07:02,283 Pidetään heistä hyvää huolta. 774 01:07:02,285 --> 01:07:05,653 Meidän pitäisi todella mennä. He ovat, he odottavat meitä. 775 01:07:11,395 --> 01:07:14,696 Unohdin laturini. Se on jossain huoneessani. 776 01:07:14,698 --> 01:07:16,031 Voi, et aio tarvitset puhelimesi siellä. 777 01:07:16,033 --> 01:07:18,767 Haluan puhelimeni. Siinä on minun pelini. 778 01:07:18,769 --> 01:07:20,368 - Okei, voin mennä hakemaan. - Saan sen. 779 01:07:20,370 --> 01:07:22,537 En ole vauva. 780 01:07:35,652 --> 01:07:38,853 [instrumentaalimusiikki] 781 01:08:21,131 --> 01:08:22,897 [linnut visertävät] 782 01:08:36,680 --> 01:08:39,881 [huuhtelee] 783 01:08:56,199 --> 01:08:59,634 - Missä hän on? - Kylpyhuone. 784 01:09:01,538 --> 01:09:03,371 Ei hätää. Tarkistin sen. 785 01:09:11,481 --> 01:09:13,982 Voi kiitos. Ole hyvä ja tule. 786 01:09:13,984 --> 01:09:17,051 Tule, tule, tule. Tule. 787 01:09:19,556 --> 01:09:20,588 - Metsästäjä! - Metsästäjä! 788 01:09:20,590 --> 01:09:21,789 - Jumala. - Metsästäjä. 789 01:09:21,791 --> 01:09:24,359 Avaa ovi. 790 01:09:24,361 --> 01:09:25,727 Metsästäjä! 791 01:09:25,729 --> 01:09:27,328 - Voi luoja. Kunnossa. - Metsästäjä! 792 01:09:27,330 --> 01:09:28,563 Tule. Liiku, liiku! 793 01:09:28,565 --> 01:09:29,764 Metsästäjä! 794 01:09:29,766 --> 01:09:31,699 - Voi helvetti. - Saitko sen? 795 01:09:31,701 --> 01:09:33,067 Metsästäjä? 796 01:09:33,069 --> 01:09:35,370 - Voi luoja. Tässä mennään. - Vittu! 797 01:09:35,372 --> 01:09:38,573 Hei, kiitos! Stop! Stop! Stop! Stop! 798 01:09:38,575 --> 01:09:39,941 [puhalla] 799 01:09:40,677 --> 01:09:42,076 [huokaa] 800 01:09:43,380 --> 01:09:45,213 Hunter! 801 01:09:46,183 --> 01:09:48,183 Tässä, ota autoni. 802 01:09:51,821 --> 01:09:54,522 Stop. Pyydän, lopeta. 803 01:09:54,524 --> 01:09:57,292 Tule, älä ole ääliö. 804 01:09:57,294 --> 01:10:00,962 Tule! Hei, lopeta! Stop! Stop! 805 01:10:03,266 --> 01:10:04,732 Hei. Voi! 806 01:10:04,734 --> 01:10:06,034 - Kiitos! - Toki. 807 01:10:06,036 --> 01:10:08,970 - Kiitos! - Minne olet menossa? 808 01:10:52,582 --> 01:10:55,016 [matkapuhelin soi] 809 01:11:02,525 --> 01:11:05,093 Ah! missä olet? 810 01:11:05,095 --> 01:11:07,495 Halusin vain selittää. 811 01:11:10,267 --> 01:11:13,101 Minulla on edelleen tunteita sinulle ja.. 812 01:11:15,272 --> 01:11:16,838 ja.. 813 01:11:18,241 --> 01:11:22,810 Luulen, että kiirehdin joihinkin asioihin tehdä sinut onnelliseksi.. 814 01:11:24,147 --> 01:11:26,347 ...kuten asuinpaikkamme ja... 815 01:11:27,884 --> 01:11:29,484 ...vauva. 816 01:11:31,888 --> 01:11:33,354 - Halusin tehdä sinut onnelliseksi.. - Ei. Ei, katso. 817 01:11:33,356 --> 01:11:36,924 - Ja minä vain.. - Shh. Shh Shh Shh 818 01:11:38,495 --> 01:11:41,095 Kuuntele vain, okei? 819 01:11:45,568 --> 01:11:48,703 Kaipaan sinua todella, todella. 820 01:11:48,705 --> 01:11:51,472 Kaipaan meitä. 821 01:11:51,474 --> 01:11:52,540 Tiedätkö, olen ollut.. 822 01:11:52,542 --> 01:11:54,008 Haluan asioiden palaavan 823 01:11:54,010 --> 01:11:56,311 niin kuin se oli ennen. 824 01:11:56,313 --> 01:11:57,478 Tule vain takaisin. 825 01:11:57,480 --> 01:11:59,914 Vannon, asioita ovat -- tulevat olemaan erilaisia. 826 01:11:59,916 --> 01:12:05,253 Voimme mennä minne tahansa että haluat. vain.. 827 01:12:05,255 --> 01:12:06,921 Rakastan sinua. 828 01:12:08,858 --> 01:12:10,858 Minäkin kaipaan sinua. 829 01:12:16,633 --> 01:12:18,533 Joten tule takaisin. 830 01:12:27,677 --> 01:12:29,510 Ei 831 01:12:31,548 --> 01:12:33,147 En voi. 832 01:12:37,187 --> 01:12:41,356 Mitä aiot tehdä? Sinä tulet.. 833 01:12:42,325 --> 01:12:44,559 Aiotko asua kadulla? 834 01:12:45,929 --> 01:12:48,930 Et ole hyvä missään. 835 01:12:48,932 --> 01:12:51,466 Et voi tehdä mitään. 836 01:12:51,468 --> 01:12:52,667 Tässä se on. 837 01:12:52,669 --> 01:12:56,971 Tämä on parasta tulee koskaan saamaan. 838 01:12:58,007 --> 01:12:59,941 Tule takaisin. 839 01:13:02,245 --> 01:13:05,246 Tulet takaisin tai metsästän sinut. 840 01:13:06,516 --> 01:13:09,884 Etsin sinua vitun, sinä kiittämätön kusipää. 841 01:13:12,989 --> 01:13:16,991 Kunnossa. Minun täytyy mennä. 842 01:13:16,993 --> 01:13:19,394 Palaa tänne lapseni kanssa! 843 01:13:22,866 --> 01:13:25,933 [hengittää terävästi] 844 01:13:40,049 --> 01:13:42,517 [jylinää] 845 01:13:50,093 --> 01:13:53,294 [instrumentaalimusiikki] 846 01:14:14,017 --> 01:14:15,516 [tyttö nauraa televisiossa] 847 01:14:44,714 --> 01:14:46,047 Arvosta pieniä asioita. 848 01:14:46,049 --> 01:14:48,583 [yskii] 849 01:14:51,955 --> 01:14:53,821 Tapaan sinut junassa. 850 01:14:53,823 --> 01:14:58,025 Ei. En mene. 851 01:14:58,027 --> 01:15:00,161 [vesi juoksee] 852 01:15:02,732 --> 01:15:04,131 [nykytys] 853 01:15:04,133 --> 01:15:05,666 Mitä helvettiä puhutko sinä? 854 01:15:05,668 --> 01:15:08,903 Odotas? Odota mitä? 855 01:15:08,905 --> 01:15:11,138 Kylttiä varten. 856 01:15:11,140 --> 01:15:14,842 Ympärillämme on merkkejä 857 01:15:14,844 --> 01:15:17,345 piilotettu puutöihin. 858 01:15:17,347 --> 01:15:20,481 Sinun tarvitsee vain tietää mistä etsiä. 859 01:15:20,483 --> 01:15:23,351 Se kertoo, mitä teet 860 01:15:23,353 --> 01:15:25,820 se kertoo sinulle, kuka olet. 861 01:15:25,822 --> 01:15:30,157 En ole koskaan kuullut mistään niin naurettavaa koko elämäni ajan. 862 01:15:30,159 --> 01:15:32,126 [epämääräinen puhe] 863 01:15:32,128 --> 01:15:34,295 No, jatka. Pysy täällä, jos haluat. 864 01:15:34,297 --> 01:15:37,098 Istu täällä loppuelämäsi jos haluat. 865 01:15:37,100 --> 01:15:39,166 Nousen siihen junaan. 866 01:15:44,908 --> 01:15:47,108 [koputtaa ovelle] 867 01:16:04,027 --> 01:16:06,561 Ei kiitos. Olen tarkistamassa. 868 01:16:25,648 --> 01:16:27,515 [kolikon kolina] 869 01:16:27,517 --> 01:16:29,116 [soitto] 870 01:16:38,761 --> 01:16:40,761 [soitto] 871 01:16:42,899 --> 01:16:46,467 Hei äiti. Mitä kuuluu? 872 01:16:46,469 --> 01:16:49,870 Hei kulta. Mukava kuulla äänesi. 873 01:16:53,743 --> 01:16:59,080 Öh...kuule. 874 01:16:59,082 --> 01:17:01,148 Minun täytyy tulla tapaamaan sinua. 875 01:17:02,218 --> 01:17:04,552 Se on eräänlainen hätätilanne. 876 01:17:05,755 --> 01:17:07,154 Tietenkin. 877 01:17:07,156 --> 01:17:10,891 Se on hyväksi meille viettää aikaa yhdessä. 878 01:17:12,829 --> 01:17:14,996 Todellako? 879 01:17:14,998 --> 01:17:16,364 Haluatko minun? 880 01:17:16,366 --> 01:17:17,865 Toki, nukke. 881 01:17:17,867 --> 01:17:19,800 Olet aina tervetullut. 882 01:17:21,571 --> 01:17:24,605 Täällä on vain siskosi uuden vauvan kanssa 883 01:17:24,607 --> 01:17:27,642 ja siellä on vähän tungosta. 884 01:17:27,644 --> 01:17:29,176 Ole kiltti? 885 01:17:29,178 --> 01:17:31,045 En tule tielle. 886 01:17:31,047 --> 01:17:33,214 Ei vain ole tilaa, nukke. 887 01:17:33,216 --> 01:17:34,615 [kolina] 888 01:17:46,929 --> 01:17:49,930 [intensiivistä musiikkia] 889 01:18:30,873 --> 01:18:33,874 [linnut visertävät] 890 01:18:38,848 --> 01:18:41,315 ["Syyskuun kentät" kirjoittanut Frazey Ford] 891 01:18:41,317 --> 01:18:43,517 [lapset huutavat] 892 01:18:56,766 --> 01:19:01,335 ¶ Sinun on parasta nousta ylös äidillesi ¶ 893 01:19:01,337 --> 01:19:04,538 - Sinun täytyy nousta sinne. - Et halua.. 894 01:19:05,208 --> 01:19:06,607 [juhlatorvi soi] 895 01:19:06,609 --> 01:19:11,612 ¶ ...nappaa paras elämästäsi ¶ 896 01:19:11,614 --> 01:19:14,315 ¶ Tiedän, että olet valmis ¶ 897 01:19:16,119 --> 01:19:20,387 ¶ Vanheneminen ¶ 898 01:19:20,389 --> 01:19:22,990 ¶ Joka tapauksessa ¶ 899 01:19:30,833 --> 01:19:34,769 ¶ No kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä... ¶¶ 900 01:19:37,240 --> 01:19:40,441 [nykytys] 901 01:19:44,147 --> 01:19:46,347 [vaikeuttaminen] 902 01:19:47,316 --> 01:19:48,716 [yskii] 903 01:20:04,700 --> 01:20:06,734 Yksi, kaksi, kolme. 904 01:20:06,736 --> 01:20:09,003 - Juu! - Tässä mennään. 905 01:20:09,005 --> 01:20:11,539 Jep. Se on hienoa. 906 01:20:13,409 --> 01:20:15,276 - Okei. - Se on kaunista. 907 01:20:15,278 --> 01:20:17,444 Se on todella näyttävää. 908 01:20:17,446 --> 01:20:18,979 [nauraa] 909 01:20:20,950 --> 01:20:22,483 Hienoa työtä. 910 01:20:24,420 --> 01:20:26,520 Kiitos. 911 01:20:30,159 --> 01:20:31,692 Sinulla on tyttäresi silmät. 912 01:20:31,694 --> 01:20:35,529 Ei, hänellä on vaimoni silmät. 913 01:20:35,531 --> 01:20:37,198 Silmäni ovat pähkinänruskeat. 914 01:20:37,200 --> 01:20:39,834 Samoin minun. 915 01:20:39,836 --> 01:20:41,035 Huh. 916 01:20:45,474 --> 01:20:47,608 Olemme tavanneet ennenkin, eikö niin? 917 01:20:48,845 --> 01:20:51,212 Tunnen kasvosi, mutta en osaa laittaa sitä. 918 01:20:51,214 --> 01:20:52,913 Mm. 919 01:20:52,915 --> 01:20:55,616 - Tarvitsemme lisää lyöntiä. - Voi. 920 01:20:55,618 --> 01:20:58,252 Hei hei. Olen pahoillani. 921 01:20:58,254 --> 01:21:00,087 Olen Lucy. Mikä sinun nimesi on? 922 01:21:00,089 --> 01:21:01,822 Metsästäjä. 923 01:21:01,824 --> 01:21:03,057 Hei, olen William. 924 01:21:03,059 --> 01:21:05,059 Kaikki kutsuvat minua Erwiniksi. 925 01:21:08,497 --> 01:21:11,098 Eli kumpi näistä lapsista on sinun? 926 01:21:12,702 --> 01:21:16,804 Ei kukaan heistä, mutta minä... Saan pian vauvan. 927 01:21:16,806 --> 01:21:20,007 - Olen raskaana. - Voi. Onnittelut! 928 01:21:21,410 --> 01:21:22,776 Se on upeaa! 929 01:21:22,778 --> 01:21:24,311 Voinko... Voinko auttaa sinua joidenkin tämän kanssa? 930 01:21:24,313 --> 01:21:25,946 - Ei, ei, ei. - Ei, ei, ei. 931 01:21:25,948 --> 01:21:27,882 Se on vain, tiedätkö.. 932 01:21:27,884 --> 01:21:29,283 Ei, se on okei. Sinun ei tarvitse. 933 01:21:29,285 --> 01:21:31,151 Se on minun iloni. 934 01:21:34,924 --> 01:21:37,591 Voi sinä todella ei tarvitse tehdä sitä. 935 01:21:37,593 --> 01:21:39,560 Se ei ole ongelma ollenkaan. 936 01:21:39,562 --> 01:21:42,563 - Ah... Joo. - Okei. 937 01:21:44,867 --> 01:21:46,934 Kiitos. 938 01:21:46,936 --> 01:21:49,970 Joten Hunter, kuka kutsui sinut juhliin? 939 01:21:49,972 --> 01:21:52,172 Minä, uh.. 940 01:21:52,174 --> 01:21:54,508 minä.. 941 01:21:54,510 --> 01:21:57,578 Muistatko Jill McCoyn, eikö? 942 01:21:57,580 --> 01:21:59,713 Hän on äitini. 943 01:22:02,184 --> 01:22:04,618 Lucy, onko sinulla roskakori tai jotain? 944 01:22:04,620 --> 01:22:09,189 Ai niin. Otan ne. Se on pesualtaan alla. 945 01:22:09,191 --> 01:22:11,558 Olen pahoillani. Jill kuka? 946 01:22:11,560 --> 01:22:13,827 - McCoy. - Hän on vanha ystäväni. 947 01:22:13,829 --> 01:22:16,130 Minä... No, en ole nähnyt häntä vuosina. 948 01:22:16,132 --> 01:22:21,402 Hei, Brat. Mikset mene ja leikkiä kavereiden kanssa. 949 01:22:21,404 --> 01:22:23,904 Ai, et koskaan maininnut mikä tahansa Jill. 950 01:22:23,906 --> 01:22:25,539 Oh, uh.. 951 01:22:25,541 --> 01:22:28,742 - Jill. - Voi! Joo. Hän, hän.. 952 01:22:28,744 --> 01:22:33,013 minä, hänen äitinsä, Kävin lukion hänen kanssaan. 953 01:22:33,015 --> 01:22:35,883 Joo. Palaan nyt luokseni. Törmäsin Jilliin viime viikolla. 954 01:22:35,885 --> 01:22:40,187 Hän sanoi, että hänen tyttärensä öh, ehkä 955 01:22:40,189 --> 01:22:42,323 tiedätkö, pysähdy juhliin. 956 01:22:42,325 --> 01:22:45,626 Tai pikemminkin hän ja hänen tyttärensä. 957 01:22:45,628 --> 01:22:47,294 Joten luulen äitisi ei päässyt, vai mitä? 958 01:22:47,296 --> 01:22:48,529 Ei 959 01:22:48,531 --> 01:22:50,564 Ei, hän kesti. 960 01:22:51,534 --> 01:22:54,201 Joten, niin, mitä haluat? 961 01:22:54,203 --> 01:22:57,137 Soda? Haluatko p -- boolia? 962 01:22:59,208 --> 01:23:01,608 En tiedä. 963 01:23:01,610 --> 01:23:04,478 En ole vielä päättänyt. 964 01:23:04,480 --> 01:23:06,547 Voinko näyttää Hunterille huoneeni? 965 01:23:06,549 --> 01:23:08,248 Ei, kulta. 966 01:23:08,250 --> 01:23:09,984 Sinun täytyy mennä nukkumaan. Nukkumaanmenoaikasi on ohi. 967 01:23:09,986 --> 01:23:11,552 Mm-hm. 968 01:23:11,554 --> 01:23:13,387 Voi, tule. Tässä. 969 01:23:13,389 --> 01:23:15,656 Ja sinä olet vastuussa grillistä, okei? 970 01:23:15,658 --> 01:23:18,425 - Okei. Joo. Kunnossa. - Tarvitsemme hampurilaisia ​​ja hot dogeja. 971 01:23:18,427 --> 01:23:20,794 Kunnossa. Toki kulta. 972 01:23:36,212 --> 01:23:37,578 Joten.. 973 01:23:40,483 --> 01:23:43,851 ...pilaatko elämäni vai mitä? 974 01:23:43,853 --> 01:23:46,687 En ole vielä päättänyt. 975 01:23:46,689 --> 01:23:49,189 Minusta pitäisi, eikö niin? 976 01:23:55,965 --> 01:23:59,400 - Älä koske minuun! - Pidä äänesi alhaalla. 977 01:23:59,402 --> 01:24:02,669 Teen mitä vittua haluan! 978 01:24:02,671 --> 01:24:05,272 Minä teen säännöt täällä. 979 01:24:05,274 --> 01:24:08,342 Olen vastuussa, okei? 980 01:24:08,344 --> 01:24:09,810 Sano se. 981 01:24:11,881 --> 01:24:13,247 Sano se. 982 01:24:13,249 --> 01:24:16,250 [nauraa] 983 01:24:16,252 --> 01:24:19,653 Okei. Olet vastuussa. 984 01:24:19,655 --> 01:24:22,322 Hei, missä ne hampurilaiset ovat? Olemme nälkäisiä. 985 01:24:22,324 --> 01:24:24,992 Roger tuo! 986 01:24:24,994 --> 01:24:26,460 - Liity kanssamme ulkona, lapset. - Joo. 987 01:24:26,462 --> 01:24:28,128 Ei, olemme paikalla hetken kuluttua. Olemme vain... vain... 988 01:24:28,130 --> 01:24:30,431 - Voitko antaa meille minuutin? - Okei. 989 01:24:30,433 --> 01:24:32,299 Kunnossa. Olemme hyviä. 990 01:24:41,577 --> 01:24:43,744 Miksi teit sen? 991 01:24:43,746 --> 01:24:46,947 En osaa selittää sitä. se on.. 992 01:24:49,985 --> 01:24:52,386 Olin harhaanjohtava. tarkoitan, sitä ei voi mitenkään selittää. 993 01:24:52,388 --> 01:24:54,188 minä -- olin.. 994 01:24:56,358 --> 01:24:57,758 [Hunter nauraa] 995 01:24:58,594 --> 01:25:00,127 Se sai minut tuntemaan oloni erityiseksi. 996 01:25:00,129 --> 01:25:01,595 [pilkkaa] 997 01:25:02,731 --> 01:25:06,433 Salaisuus tekee sinusta vahvan, tiedätkö? 998 01:25:06,435 --> 01:25:09,536 Kaikki luulivat minun olevan tämä tavallinen kaveri 999 01:25:09,538 --> 01:25:11,738 mutta olin tärkeä sisällä. 1000 01:25:11,740 --> 01:25:14,274 Olin vitun voimakas. 1001 01:25:14,276 --> 01:25:16,276 Olin Jumala. 1002 01:25:21,650 --> 01:25:23,650 [nauraa] 1003 01:25:23,652 --> 01:25:25,786 Ja öh.. 1004 01:25:27,389 --> 01:25:29,022 ...ja sitten menin vankilaan 1005 01:25:29,024 --> 01:25:34,528 ja jouduin paskaan vankilaan. 1006 01:25:34,530 --> 01:25:38,932 Kyllä, he löivät minua niin pahasti Minun piti käyttää kolostomiapussia 1007 01:25:38,934 --> 01:25:42,136 ja sitten tajusin kuka olin. 1008 01:25:42,138 --> 01:25:44,138 En ollut Jumala. 1009 01:25:46,075 --> 01:25:48,342 Olin paska. 1010 01:25:59,989 --> 01:26:02,756 Häpeätkö minua? 1011 01:26:05,961 --> 01:26:07,261 Ei 1012 01:26:08,631 --> 01:26:10,831 Mutta mitä tein.. 1013 01:26:14,670 --> 01:26:16,870 ...häpeän sitä. 1014 01:26:23,212 --> 01:26:24,344 [nuuskaa] 1015 01:26:25,781 --> 01:26:28,315 Olenko kuten sinä? 1016 01:26:34,590 --> 01:26:36,290 En tiedä. 1017 01:26:37,993 --> 01:26:39,226 Oletko sinä? 1018 01:26:41,564 --> 01:26:43,096 Ei 1019 01:26:44,767 --> 01:26:48,101 Mutta minun täytyy vain kuule sinä sanot sen. 1020 01:26:53,842 --> 01:26:56,043 Et ole minä. 1021 01:26:59,081 --> 01:27:00,280 sinä.. 1022 01:27:01,650 --> 01:27:03,850 Et tehnyt mitään. 1023 01:27:05,154 --> 01:27:07,354 Et tehnyt mitään väärää. 1024 01:27:08,524 --> 01:27:11,024 Se ei ole sinun vikasi. 1025 01:27:19,535 --> 01:27:21,568 Ota yksi pilleri tästä 1026 01:27:21,570 --> 01:27:23,403 odota 24 tuntia... 1027 01:27:23,405 --> 01:27:25,706 ... aseta loput neljä pilleriä suussasi 1028 01:27:25,708 --> 01:27:27,574 kaksi kumpaankin poskeen. 1029 01:27:27,576 --> 01:27:31,211 Odota, että ne hajoavat, niele sitten jäännökset. 1030 01:28:43,218 --> 01:28:44,418 [hukkaa] 1031 01:28:47,556 --> 01:28:48,955 [nuuskaa] 1032 01:28:49,358 --> 01:28:50,557 [huokaa] 1033 01:28:57,933 --> 01:28:59,333 [nuuskaa] 1034 01:29:12,548 --> 01:29:14,548 [raskas hengitys] 1035 01:29:28,130 --> 01:29:31,331 [instrumentaalimusiikki] 1036 01:29:51,754 --> 01:29:55,255 ¶ Olen katsonut ¶ 1037 01:29:58,093 --> 01:30:01,661 ¶ Olen vaeltanut ¶ 1038 01:30:04,833 --> 01:30:11,238 ¶ Olemme säästäneet ¶ 1039 01:30:11,240 --> 01:30:15,108 ¶ Olemme kasvaneet ¶ 1040 01:30:17,846 --> 01:30:23,617 ¶ Ja kuinka monta ystävää olemmeko menettäneet matkan varrella? ¶ 1041 01:30:23,619 --> 01:30:26,286 ¶ Ne ovat edelleen tässä maailmassa ¶ 1042 01:30:26,288 --> 01:30:29,389 ¶ Mutta ei elä samalla tavalla ¶ 1043 01:30:29,391 --> 01:30:32,159 ¶ Ja me kestämme unelmiimme ¶ 1044 01:30:32,161 --> 01:30:35,262 ¶ Emme anna niitä pois ¶ 1045 01:30:35,264 --> 01:30:36,797 ¶ Yritämme vain ja yritämme ¶ 1046 01:30:36,799 --> 01:30:39,733 ¶ Ja me yritämme ja yritämme uudelleen ¶ 1047 01:30:39,735 --> 01:30:41,234 ¶ Jatkamme vain laulamista ¶ 1048 01:30:41,236 --> 01:30:45,205 ¶ La aha ha-ah ah ¶ 1049 01:30:45,207 --> 01:30:47,340 ¶ La ha ah ah ¶ 1050 01:30:47,342 --> 01:30:51,077 ¶ La aha ha-ah ah ¶ 1051 01:30:51,079 --> 01:30:53,246 ¶ La ha ah ah ¶ 1052 01:30:53,248 --> 01:30:56,883 ¶ La aha ha-ah ah ¶ 1053 01:30:56,885 --> 01:30:59,052 ¶ La ha ah ah ¶ 1054 01:30:59,054 --> 01:31:02,622 ¶ La aha ha-ah ah ¶ 1055 01:31:02,624 --> 01:31:05,192 ¶ La ha ah ah ¶ 1056 01:31:05,194 --> 01:31:08,128 ¶ Jos minulta kysytään ¶ 1057 01:31:11,633 --> 01:31:15,335 ¶ Voin kertoa sinulle ¶ 1058 01:31:18,073 --> 01:31:24,578 ¶ Jos olisin nyt vahvempi ¶ 1059 01:31:24,580 --> 01:31:27,013 ¶ Jättäisin elämäsi ¶ 1060 01:31:27,015 --> 01:31:31,218 ¶ Voi-oi voi-oi ¶ 1061 01:31:31,220 --> 01:31:34,187 ¶ Koska kaikki mitä haluamme ¶ 1062 01:31:34,189 --> 01:31:37,157 ¶ On rakastaa matkan varrella ¶ 1063 01:31:37,159 --> 01:31:39,559 ¶ On aikoja tässä elämässä ¶ 1064 01:31:39,561 --> 01:31:42,896 ¶ Kun olen valmis muuttamaan ¶ 1065 01:31:42,898 --> 01:31:45,832 ¶ Jos et kysy et peräänny ¶ 1066 01:31:45,834 --> 01:31:48,602 ¶ Silloin emme lähde pois ¶ 1067 01:31:48,604 --> 01:31:51,071 ¶ Yritämme vain ja yritämme ja yritämme ¶ 1068 01:31:51,073 --> 01:31:52,906 ¶ Ja yritämme uudelleen ¶ 1069 01:31:52,908 --> 01:31:55,008 ¶ Jatkamme vain laulamista ¶ 1070 01:31:55,010 --> 01:31:58,745 ¶ La aha ha-ah ah ¶ 1071 01:31:58,747 --> 01:32:00,847 ¶ La ha ah ah ¶ 1072 01:32:00,849 --> 01:32:04,317 ¶ La aha ha-ah ah ¶ 1073 01:32:04,319 --> 01:32:06,720 ¶ La ha ah ah ¶ 1074 01:32:06,722 --> 01:32:10,223 ¶ La aha ha-ah ah ¶ 1075 01:32:10,225 --> 01:32:12,459 ¶ La ha ah ah ¶ 1076 01:32:12,461 --> 01:32:15,996 ¶ La aha ha-ah ah ¶ 1077 01:32:15,998 --> 01:32:18,532 ¶ La ha ah ah ¶ 1078 01:32:18,534 --> 01:32:22,068 ¶ Olen oppinut joitain asioita ¶ 1079 01:32:25,173 --> 01:32:28,675 ¶ Pysy terveenä ¶ 1080 01:32:31,313 --> 01:32:38,084 ¶ Ole rakastamiesi kanssa ¶ 1081 01:32:38,086 --> 01:32:40,287 ¶ Tee asioita, joista pidät ¶ 1082 01:32:40,289 --> 01:32:45,225 ¶ Voi-oi voi-oi ¶ 1083 01:32:45,227 --> 01:32:49,262 ¶ Ja voi, jos minulta kysytään ¶ 1084 01:32:49,264 --> 01:32:51,998 ¶ Voin kertoa sinulle ¶ 1085 01:32:52,000 --> 01:32:54,434 ¶ Jos minulta kysytään ¶ 1086 01:32:54,436 --> 01:32:57,003 ¶ Jos minulta kysytään ¶ 1087 01:32:57,005 --> 01:32:59,506 ¶ Jatka yrittämistä ¶ 1088 01:32:59,508 --> 01:33:02,208 ¶ Menemme läpi ¶ 1089 01:33:02,210 --> 01:33:04,878 ¶ Tiedät, että teemme sen murtaa ¶ 1090 01:33:04,880 --> 01:33:10,717 ¶ Koska haluamme vain anna rakkautemme pois ¶ 1091 01:33:10,719 --> 01:33:16,590 ¶ Tässä elämässä on aikoja olemme valmiita muuttamaan ¶ 1092 01:33:16,592 --> 01:33:19,659 ¶ Pyydämme maailmaa ¶ 1093 01:33:19,661 --> 01:33:22,596 ¶ Kysymme maailmalle ¶ 1094 01:33:22,598 --> 01:33:24,631 ¶ Ja me yritämme ja yritämme ja yritämme ¶ 1095 01:33:24,633 --> 01:33:26,933 ¶ Ja yritämme uudelleen ¶ 1096 01:33:26,935 --> 01:33:28,969 ¶ Jatkamme vain laulamista ¶ 1097 01:33:28,971 --> 01:33:35,342 ¶ Oi oi oi oi oi oi ¶ 1098 01:33:35,344 --> 01:33:38,845 ¶ Aha ha-ah ah ¶ 1099 01:33:38,847 --> 01:33:41,047 ¶ Ha ha ha ha ¶ 1100 01:33:41,049 --> 01:33:44,784 ¶ Aha ha-ah ah ¶ 1101 01:33:44,786 --> 01:33:46,953 ¶ Ha ha ha ha ¶ 1102 01:33:46,955 --> 01:33:50,857 ¶ Aha ha-ah ah ¶ 1103 01:33:50,859 --> 01:33:52,892 ¶ Ha ha ha ha ¶ 1104 01:33:52,894 --> 01:33:56,696 ¶ Aha ha-ah ah ¶ 1105 01:33:56,698 --> 01:33:58,965 ¶ Ha ha ha ha ¶ 1106 01:33:58,967 --> 01:34:05,171 ¶ Oi oi oi oi oi oi ¶ 1107 01:34:05,173 --> 01:34:11,845 ¶ Oi oi oi oi oi oi ¶ 1108 01:34:11,847 --> 01:34:13,546 ¶ Ha ha ¶ 1109 01:34:13,548 --> 01:34:18,218 ¶ Voi-oi voi-oi ¶ 1110 01:34:18,220 --> 01:34:20,120 ¶ ¶ 1111 01:34:20,122 --> 01:34:25,525 ¶ Voi-oi voi-oi ¶¶ 1112 01:34:31,900 --> 01:34:34,901 [instrumentaalimusiikki] 1113 01:34:55,757 --> 01:34:58,758 [musiikki jatkuu]