1
00:00:02,420 --> 00:00:04,380
Ռեյչել, դա պրոֆեսոր Դանբար է:

2
00:00:04,463 --> 00:00:06,841
Ես մտածում էի՝ դու կլինե՞ս
հետաքրքրված է ինձ օգնելով

3
00:00:06,924 --> 00:00:08,176
անմեղության նախագծով։

4
00:00:08,259 --> 00:00:10,487
Դուք ուզում եք, որ ես օգնեմ ձեզ ստանալ
մահապատժի դատապարտված անմեղ մարդ.

5
00:00:10,511 --> 00:00:12,638
Ի՞նչ ես ուզում, Հարվի:
Օգնիր ինձ պաշտպանել Մայք Ռոսին:

6
00:00:12,722 --> 00:00:15,042
Նա այնտեղ է մի տղայի հետ, որը ես դրել եմ
հեռու, և տղան կատակ չէ:

7
00:00:15,099 --> 00:00:16,184
Ի՞նչ պետք է անեմ:

8
00:00:16,267 --> 00:00:18,269
Դուք պետք է շարժվեք
տղան մեկ այլ բանտ.

9
00:00:18,352 --> 00:00:20,021
Դու ուզում ես ինձ մեկ առ մեկ,
դու ստացար այն:

10
00:00:20,104 --> 00:00:22,148
Ես կօգտագործեմ սա
և նրանք կբռնեն քեզ:

11
00:00:22,231 --> 00:00:23,482
Ո՛չ։ Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

12
00:00:24,901 --> 00:00:26,341
Ինչու՞ վերադարձար
պահակի հետ?

13
00:00:26,402 --> 00:00:28,029
Ես դա չեմ արել
ստիպիր քեզ ներել ինձ:

14
00:00:28,112 --> 00:00:30,090
Ես երբեք չպետք է թույլ տայի նրան
առաջին հերթին այստեղ:

15
00:00:30,114 --> 00:00:31,824
Ձեր ծառայելու ժամանակը
դատավարությանը սպասելիս

16
00:00:31,908 --> 00:00:33,534
երբեք հաշվի չի առնվել
ձեր նախադասության մեջ:

17
00:00:33,618 --> 00:00:35,536
Դուք իրավասու եք պայմանական վաղաժամկետ ազատման համար
վեց շաբաթվա ընթացքում:

18
00:00:35,620 --> 00:00:37,660
Դուք կարծում եք, որ ես չգիտեմ
սա ձեր պաշտպանի գաղափարն է

19
00:00:37,705 --> 00:00:38,789
ինձ հետքիցդ հանե՞լ։

20
00:00:38,873 --> 00:00:39,874
Ոչ, անկեղծ:

21
00:00:39,957 --> 00:00:42,460
Հարվիի գաղափարը դրա համար էր
ես ասեմ այս տղաներին

22
00:00:42,543 --> 00:00:43,711
որ տեղեկատու էիր.

23
00:00:43,794 --> 00:00:45,546
Ես գտա մի ճանապարհ
Մայքին շուտ դուրս հանելու համար:

24
00:00:45,630 --> 00:00:46,672
Որն է բռնել:

25
00:00:46,756 --> 00:00:47,941
Նա պետք է տեղեկացնի
իր սենյակակցի վրա։

26
00:00:47,965 --> 00:00:49,383
Մայքը ստիպում է նրան շրջվել,
նա ազատ է:

27
00:00:49,467 --> 00:00:50,760
Ե՞րբ է ձեզ անհրաժեշտ պատասխանը:

28
00:00:50,843 --> 00:00:51,886
Երեկ.

29
00:00:51,969 --> 00:00:53,304
Եվ պատասխանը պետք է լինի այո:

30
00:00:56,182 --> 00:00:57,284
Ջեսիկա. Հարվի, սպասիր մի վայրկյան:

31
00:00:57,308 --> 00:00:59,393
Ո՞ւր ես գնում։
Ի՞նչ եք կարծում, ո՞ւր եմ գնում:

32
00:00:59,477 --> 00:01:00,478
Ես գնում եմ Մայքի մոտ։

33
00:01:00,561 --> 00:01:01,622
Եվ ես գիտեմ
ինչ ես ասելու,

34
00:01:01,646 --> 00:01:03,898
բայց Մայքը բանտ գնաց
այնպես որ մենք ստիպված չենք լինի,

35
00:01:03,981 --> 00:01:06,234
և այժմ նա վտանգի տակ է
մի տղայից, որը ես հեռացրի:

36
00:01:06,317 --> 00:01:08,110
Այսպիսով, դուք կներեք ինձ
եթե ես շուրջս չկանգնեմ

37
00:01:08,194 --> 00:01:09,904
և սպասել քեզ
մուրճը գցել.

38
00:01:09,987 --> 00:01:11,215
Դուք կարծում եք, որ ինձ դուր է գալիս նրա գաղափարը

39
00:01:11,239 --> 00:01:12,448
փտում է այդ տեղում?

40
00:01:12,531 --> 00:01:14,033
Բայց եթե ուզում ես
այս բանն աշխատի,

41
00:01:14,116 --> 00:01:15,886
դուք չեք կարող վազել այնտեղ
կեսգիշերին.

42
00:01:15,910 --> 00:01:18,120
Դու լսեցիր Քեհիլը,
նա երեկ պատասխանի կարիք ունի։

43
00:01:18,204 --> 00:01:20,122
Նրան պետք են արդյունքներ:

44
00:01:20,206 --> 00:01:21,975
Իսկ եթե Մայքի փաստաբանը
նրան դուրս է հանում իր խցից

45
00:01:21,999 --> 00:01:23,079
կեսգիշերին,

46
00:01:23,125 --> 00:01:25,187
ապա նրա սենյակակիցը գնում է
զգացեք, որ ինչ-որ բան այն չէ

47
00:01:25,211 --> 00:01:27,004
այս բանից առաջ
նույնիսկ սկսում է.

48
00:01:28,214 --> 00:01:31,050
Լավ: Բայց ես բարձրանում եմ այնտեղ
առավոտյան առաջին բանը,

49
00:01:31,133 --> 00:01:33,177
և դու ոչինչ չասես
պատրաստվում է կանգնեցնել ինձ.

50
00:01:41,560 --> 00:01:42,770
Քևին. Չե՞ք կարողանում քնել:

51
00:01:43,229 --> 00:01:44,355
Իրականում ոչ:

52
00:01:44,522 --> 00:01:45,982
Վվեհ, մինչ դու բարձրանում ես,

53
00:01:46,065 --> 00:01:47,376
դուք կարող եք մտածել
դնելու մասին

54
00:01:47,400 --> 00:01:48,818
ձեր սեփական որոշ նկարներ:

55
00:01:49,026 --> 00:01:51,487
Այդպես դուք չեք անի
պետք է շարունակես նայել իմին:

56
00:01:56,033 --> 00:01:57,368
Քանի՞ տարեկան են նրանք։

57
00:01:59,203 --> 00:02:03,165
Մեդին յոթ տարեկան է
իսկ Նեյթը նոր դարձավ հինգ տարեկան:

58
00:02:04,709 --> 00:02:06,043
Նրանք իսկապես քաղցր տեսք ունեն:

59
00:02:06,711 --> 00:02:07,878
Այո, նրանք ...

60
00:02:08,713 --> 00:02:09,839
Նրանք հիանալի են:

61
00:02:10,214 --> 00:02:11,494
Որքան հաճախ
դուք կարող եք տեսնել նրանց?

62
00:02:11,549 --> 00:02:12,550
ես ոչ:

63
00:02:12,633 --> 00:02:13,694
Ի՞նչ նկատի ունես, որ չես անում:

64
00:02:13,718 --> 00:02:16,220
Վատ ամուսնալուծություն կամ ինչ-որ բան:
Չէ, չէ: Ոչ մի նման բան։

65
00:02:16,929 --> 00:02:18,198
Մենք ամուսնացած ենք արդեն 10 տարի։

66
00:02:18,222 --> 00:02:19,783
Ես պարզապես... Ես պարզապես
թույլ մի տվեք, որ նրանք գան այստեղ:

67
00:02:19,807 --> 00:02:20,850
Ի՞նչ: Ինչու՞ ոչ։

68
00:02:20,933 --> 00:02:22,733
Նրանք չպետք է տեսնեն
նրանց հայրը՝ որպես հանցագործ։

69
00:02:22,768 --> 00:02:24,979
Քևին. Արի, մարդ։
Ես գիտեմ, որ դա դժվար է նրանց համար:

70
00:02:25,062 --> 00:02:26,939
Դա ինձ ամեն օր պատռում է
մի օր, երբ ես այստեղ եմ:

71
00:02:27,023 --> 00:02:29,525
Բայց նրանք երեխաներ են:
Նրանք դիմացկուն են:

72
00:02:30,526 --> 00:02:31,902
Այո, ես այդքան վստահ չէի լինի:

73
00:02:31,986 --> 00:02:33,266
Դե, Մայք, դու երեխաներ չունես:

74
00:02:33,321 --> 00:02:34,530
Այսպիսով, դուք չգիտեք:

75
00:02:34,613 --> 00:02:35,698
Ոչ, ես չեմ:

76
00:02:35,781 --> 00:02:38,492
Բայց ես գիտեմ, թե ինչ է դա
լինել հայրիկին կարոտող երեխա:

77
00:02:38,576 --> 00:02:40,736
Խնդրում եմ, մի ասա ինձ քո
ծերունին լքել է ընտանիքը.

78
00:02:41,746 --> 00:02:45,916
Երկու ծնողներս էլ մահացել են Ա
ավտովթար, երբ ես 11 տարեկան էի.

79
00:02:46,625 --> 00:02:48,252
Հարբած վարորդը վրաերթի է ենթարկել.

80
00:02:48,753 --> 00:02:50,171
Հիսուս.դա_.

81
00:02:50,504 --> 00:02:51,756
Կներես, Մայք:

82
00:02:53,591 --> 00:02:55,426
Դե, դա վաղուց էր:

83
00:02:56,969 --> 00:02:58,238
Քևին, ես հասկանում եմ բնազդը

84
00:02:58,262 --> 00:02:59,263
պաշտպանել ձեր երեխաներին,

85
00:02:59,347 --> 00:03:01,349
բայց դու ինչ ես
պաշտպանել նրանց?

86
00:03:01,432 --> 00:03:02,475
Ի՞նչ նկատի ունես։

87
00:03:02,558 --> 00:03:04,318
Այսինքն՝ մենք սենյակակիցներ ենք եղել
որոշ ժամանակով:

88
00:03:04,352 --> 00:03:05,495
Չե՞ք կարծում, որ ժամանակն է
դու ինձ ասացիր

89
00:03:05,519 --> 00:03:06,812
ինչի համար ես այստեղ

90
00:03:09,065 --> 00:03:10,149
Պահակ: Հեյ, Ռոս:

91
00:03:10,441 --> 00:03:11,859
Ձեր փաստաբանն այստեղ է: Հիմա?

92
00:03:11,942 --> 00:03:12,985
Ես պարզապես սուրհանդակն եմ:

93
00:03:13,069 --> 00:03:14,349
Դուք ուզում եք դուրս գալ այս տուփից, թե ոչ:

94
00:03:35,633 --> 00:03:37,426
Պարոն Բեյլի,
իմ անունը Ռեյչել Զեյն է:

95
00:03:37,510 --> 00:03:39,053
Ես իրավագիտության ուսանող եմ Կոլումբիայում,

96
00:03:39,136 --> 00:03:40,888
և ես այստեղ եմ ձեզ հետ խոսելու համար
ձեր գործի մասին.

97
00:03:40,971 --> 00:03:42,014
Ուսանող? Այո՛։

98
00:03:42,098 --> 00:03:43,808
Մենք աշխատում ենք կողքին
անմեղության նախագիծը

99
00:03:43,891 --> 00:03:46,060
որոշելու համար, թե արդյոք ունեք
բողոքարկման չափանիշները.

100
00:03:46,268 --> 00:03:48,896
Գիտե՞ք ինչքան ժամանակ
Ես նստած էի մահապատժի՞ն։

101
00:03:48,979 --> 00:03:50,731
Տասներկու տարի. Ես կարդացի ձեր ֆայլը:

102
00:03:51,107 --> 00:03:53,401
Իսկ դրանցից վերջին 10-ի համար
Ես նամակներ էի գրում

103
00:03:53,484 --> 00:03:56,821
և աղաչում է ցանկացած փաստաբանի
լսել իմ պատմությունը:

104
00:03:57,238 --> 00:03:59,990
Եվ նրանք վերջապես շրջում են
վերադառնալ ինձ մոտ,

105
00:04:00,491 --> 00:04:02,451
իսկ նրանք չեն անում
նույնիսկ քաղաքավարություն ունենալ

106
00:04:02,535 --> 00:04:04,245
ինձ իսկական փաստաբան ուղարկելու՞:

107
00:04:04,328 --> 00:04:07,498
Պարոն Բեյլի, վստահիր ինձ,
Ես կպայքարեմ քեզ համար։

108
00:04:07,665 --> 00:04:08,833
Դուք ուսանող եք:

109
00:04:09,834 --> 00:04:11,460
Դուք չեք կարող ինձ համար խայտառակություն անել:

110
00:04:13,170 --> 00:04:14,213
Դե, գիտե՞ք ինչ։

111
00:04:14,296 --> 00:04:16,590
Դուք սպանեցիք երկու հոգու
սառը արյան մեջ.

112
00:04:18,050 --> 00:04:19,301
Դուք գիտեք դա, և ես գիտեմ դա,

113
00:04:19,385 --> 00:04:20,570
և դրա համար դու այնտեղ ես:

114
00:04:20,594 --> 00:04:22,221
Այսպիսով, շնորհակալություն
որոշումը կայացնելու համար

115
00:04:22,304 --> 00:04:24,974
ձեր գործը չվերցնելու համար
հեշտ մեկը.

116
00:04:25,391 --> 00:04:26,642
Դու ինձ չես ճանաչում։

117
00:04:26,725 --> 00:04:28,102
Դուք միայն գիտեք, թե ինչ եք կարդացել

118
00:04:28,185 --> 00:04:29,895
ինչ-որ անիծյալ ֆայլում:

119
00:04:30,688 --> 00:04:32,231
Ես ոչ մեկին չեմ սպանել։

120
00:04:32,815 --> 00:04:34,567
Ես դա ասում եմ արդեն 12 տարի

121
00:04:34,650 --> 00:04:35,776
և ես կարող եմ դա ապացուցել:

122
00:04:35,860 --> 00:04:37,736
Դուք ճիշտ եք: Ես քեզ չեմ ճանաչում։

123
00:04:37,862 --> 00:04:39,447
Իսկ դու էլ ինձ չես ճանաչում։

124
00:04:40,448 --> 00:04:41,591
Այսպիսով, դուք ցանկանում եք օգտվել հնարավորությունից

125
00:04:41,615 --> 00:04:42,992
իրար վրա, թե ոչ.

126
00:04:44,702 --> 00:04:46,036
Ես օգնության կարիք ունեմ...

127
00:04:47,872 --> 00:04:49,039
Տիկին Զեյն.

128
00:04:51,208 --> 00:04:52,793
Այսպիսով, թույլ տվեք օգնել ձեզ:

129
00:04:57,923 --> 00:04:59,067
Հարվի, ի՞նչ ես անում այստեղ:

130
00:04:59,091 --> 00:05:00,694
Ինչ-որ բան կա
Ես պետք է խոսեմ ձեզ հետ:

131
00:05:00,718 --> 00:05:01,760
Նստեք։

132
00:05:01,844 --> 00:05:02,887
Ի՞նչ է դա։

133
00:05:04,763 --> 00:05:06,557
Ես հենց նոր այցելեցի
Շոն Քեհիլից։

134
00:05:06,640 --> 00:05:07,683
Գալոյի մասին.

135
00:05:07,766 --> 00:05:09,286
Կարծում էի՝ դու ասացիր
նա չի կարող նրան տեղափոխել:

136
00:05:09,310 --> 00:05:10,644
Նա չի կարող։ Բայց պարզվում է

137
00:05:10,728 --> 00:05:12,062
ճանապարհ կա
նա կարող է քեզ դուրս հանել:

138
00:05:12,146 --> 00:05:13,147
Ի՞նչ նկատի ունեք «դուրս»:

139
00:05:13,230 --> 00:05:16,317
Նկատի ունեմ դուրս, ինչպես ներսում
դու դուրս ես գալիս մուտքի դռնից

140
00:05:16,400 --> 00:05:17,485
և դու երբեք հետ չես նայում:

141
00:05:18,944 --> 00:05:20,112
Որն է բռնել: Մայք.

142
00:05:20,196 --> 00:05:21,381
Հարվի, դու այստեղ չես
ինձ ասելով

143
00:05:21,405 --> 00:05:23,049
որ ես կարողանամ դուրս գալ
ձեր դեմքի այդ հայացքով

144
00:05:23,073 --> 00:05:24,176
եթե ուրիշ բան չկա.

145
00:05:24,200 --> 00:05:25,784
Նա կարիք ունի, որ դուք տեղեկացնեք
քո խցակցի վրա։

146
00:05:25,868 --> 00:05:26,868
Ի՞նչ:

147
00:05:26,911 --> 00:05:28,471
Եթե ինչ էլ որ ստանաք
հանգեցնում է համոզման

148
00:05:28,496 --> 00:05:29,497
իր սկեսրայրի,

149
00:05:29,580 --> 00:05:31,832
նա կփոխի ձեր պատիժը
և դու պետք է քայլես:

150
00:05:33,584 --> 00:05:34,585
Ի՞նչ արեց տղան:

151
00:05:34,668 --> 00:05:36,170
Ո՞ւմ է հետաքրքրում, թե նա ինչ է արել: ինձ հետաքրքրում է.

152
00:05:36,253 --> 00:05:37,296
Որովհետև եթե այդքան վատ լիներ,

153
00:05:37,379 --> 00:05:38,607
ինչու Քևինը չշրջվեց նրա վրա
առաջին տեղում?

154
00:05:38,631 --> 00:05:40,799
Մայք, ի՞նչ նշանակություն ունի:
Նա կարող է ձեզ դուրս հանել:

155
00:05:40,883 --> 00:05:42,426
Սա իմ միակ ընկերն է այստեղ:

156
00:05:42,510 --> 00:05:43,886
Iwnnotgomgtobeuayhhn fdend?

157
00:05:43,969 --> 00:05:45,095
Լսիր ինձ, աստված անիծի:

158
00:05:45,179 --> 00:05:46,781
Այստեղ ինչ-որ մեկը կա
փորձում է սպանել քեզ

159
00:05:46,805 --> 00:05:48,015
և ես քեզ ելք եմ տալիս:

160
00:05:48,098 --> 00:05:49,183
Ես խնամում եմ գալոյի մասին:

161
00:05:49,266 --> 00:05:50,410
Ինչ դժոխք է դա
ենթադրվում է, որ նշանակում է.

162
00:05:50,434 --> 00:05:51,953
Դա նշանակում է, որ ես արել եմ
այն, ինչ դու ինձ ասացիր, որ անեմ:

163
00:05:51,977 --> 00:05:53,788
Ես սպառնում էի մարդկանց ասել
որ նա տեղեկատու էր։

164
00:05:53,812 --> 00:05:55,189
Բայց այն, ինչ ես նույնպես արեցի, դա պարզվեց

165
00:05:55,272 --> 00:05:56,272
նրան պայմանական վաղաժամկետ ազատելու միջոց:

166
00:05:56,315 --> 00:05:57,983
Պայմանական վաղաժամկետ ազատվո՞ւմ: Դու գժվե՞լ ես։

167
00:05:58,067 --> 00:05:59,360
Նա չի պատրաստվում պայմանական վաղաժամկետ ազատվել.

168
00:05:59,443 --> 00:06:00,629
Ով է գնում
ասել, որ նա արժանի է դրան:

169
00:06:00,653 --> 00:06:02,255
Գիտե՞ս ինչ, Հարվի։
Այստեղ ներս մտնելու փոխարեն

170
00:06:02,279 --> 00:06:03,590
և ինձ ասելով
դավաճանել իմ խցակցին

171
00:06:03,614 --> 00:06:04,883
քանի որ գալո
երբեք պայմանական վաղաժամկետ ազատ արձակվելու,

172
00:06:04,907 --> 00:06:06,343
գուցե դու պետք է լինես
օգնում է ինձ ստանալ այն նրա փոխարեն:

173
00:06:06,367 --> 00:06:08,702
Ես երբեք դրան չեմ օգնում
ինչ-որ բան անել:

174
00:06:08,786 --> 00:06:10,506
Եվ սա գալոյի մասին չէ,
և դու դա գիտես:

175
00:06:10,538 --> 00:06:12,516
Ոչ, դա այն մասին է, որ դու ինձ ասում ես
մի տղայի վրա միացնել

176
00:06:12,540 --> 00:06:14,708
այստեղ, որին ես վստահում եմ հիմնված
ինչ-որ պլանի վրա, որ Քեհիլը

177
00:06:14,792 --> 00:06:16,335
ունի, որ մենք նույնիսկ չունենք
գիտեմ, որ կաշխատի:

178
00:06:16,418 --> 00:06:17,461
Ոչ, Մայք:

179
00:06:17,545 --> 00:06:19,523
Խոսքը քեզ տալու մասին է
ձեր կյանքը վերադարձնելու հնարավորություն

180
00:06:19,547 --> 00:06:21,173
մինչդեռ այն դեռ նույն տեսքն ունի:

181
00:06:22,216 --> 00:06:24,218
Հիմա գնում եք
վերցնել, թե ոչ.

182
00:06:26,804 --> 00:06:30,015
Տես փողը, ուզում ես
մնացեք ձեր ճաշի համար

183
00:06:30,099 --> 00:06:33,561
ստացեք ևս մեկ կտոր կարկանդակ
ձեր կնոջ համար

184
00:06:33,686 --> 00:06:36,897
բոլորն ուզում են իմանալ, թե ինչպես է դա զգում

185
00:06:36,981 --> 00:06:39,942
բոլորն ուզում են տեսնել
ինչպիսին է այն

186
00:06:40,442 --> 00:06:43,279
Ես նույնիսկ լոբիով կարկանդակ կուտեմ
Ես դեմ չեմ

187
00:06:43,737 --> 00:06:45,030
ես և միսսին այնքան վաղ ենք

188
00:06:45,114 --> 00:06:46,782
զբաղված, զբաղված փող աշխատելով

189
00:06:47,449 --> 00:06:48,909
լավ!

190
00:06:48,993 --> 00:06:53,664
Բոլորը նահանջ են անում, ես պատրաստվում եմ պարել

191
00:06:54,623 --> 00:06:56,417
կանաչ դրամային բոգին

192
00:07:06,343 --> 00:07:08,637
Շան որդի, դա է
կրկին սալորաչրի հյութը:

193
00:07:14,518 --> 00:07:16,186
Ինչ է... հեյ, դոշափող:

194
00:07:17,229 --> 00:07:18,909
Դուք պատասխանատու՞ եք
այն բանի համար, որ իմ բաժակներն այստեղ են.

195
00:07:19,815 --> 00:07:21,609
Ես չեմ արել: ես ոչ:

196
00:07:21,817 --> 00:07:23,736
Մենք չունեինք
օգտագործելու այլ բան:

197
00:07:23,819 --> 00:07:24,819
Չեմ տալիս:

198
00:07:24,862 --> 00:07:26,339
Վերցրու այդ բաները և
դրանք նորից դրեք այնտեղ, որտեղ դուք...

199
00:07:26,363 --> 00:07:27,448
Դե, եթե Լուիը խենթ չէ:

200
00:07:27,531 --> 00:07:28,616
Ի՞նչ է կատարվում, շեֆ:

201
00:07:28,699 --> 00:07:30,034
Ա՛յ անպիտան։ Դու վերցրեցիր իմ գավաթները

202
00:07:30,117 --> 00:07:31,928
իսկ դու նույնիսկ չունեիր
գնդակները դա անելու համար ինքներդ:

203
00:07:31,952 --> 00:07:33,388
Ես գաղափար չունեմ
ինչի մասին ես խոսում:

204
00:07:33,412 --> 00:07:34,806
Բայց եթե ինչ-որ բան
քոնն այստեղ է,

205
00:07:34,830 --> 00:07:35,990
դա ինձ հետ կապ չուներ։

206
00:07:36,040 --> 00:07:38,042
Իսկապե՞ս: Ինչո՞ւ չես հարցնում
կակազող էշի ծաղրածու՞նը։

207
00:07:39,335 --> 00:07:41,211
Նրանք մեզ պետք էին մեր համար

208
00:07:42,046 --> 00:07:43,464
մեզի թեստեր.

209
00:07:43,547 --> 00:07:44,858
Ի՞նչ ասացիր։
Դուք խեղդում եք իմ բռնել արտահայտությունը:

210
00:07:44,882 --> 00:07:45,984
Ես չգիտեմ, թե որն է ավելի զվարճալի:

211
00:07:46,008 --> 00:07:48,010
Դուք ստացել եք գրավիչ արտահայտություն
կամ, որ մենք միզել ենք դրա վրա:

212
00:07:48,093 --> 00:07:50,071
Ես ուզում եմ, որ այդ գավաթները ստերիլիզացվեն
և ես ուզում եմ, որ դրանք ոչնչացվեն:

213
00:07:50,095 --> 00:07:51,448
Դրանք քո գավաթներն են,
դու անում ես այն, ինչ ուզում ես:

214
00:07:51,472 --> 00:07:53,116
Բայց ես նրանց չեմ դիպչում
10 ոտնաչափ ձողով:

215
00:07:53,140 --> 00:07:55,059
Դուք գիտեք, թե որքան
ծնեբեկ luterman ուտում?

216
00:07:56,226 --> 00:07:57,478
Ավելի ուշ՝ պետ.

217
00:08:07,029 --> 00:08:08,405
Ինչպե՞ս անցավ այսօր առավոտյան:

218
00:08:08,489 --> 00:08:09,490
Ես քարացել էի։

219
00:08:09,698 --> 00:08:11,241
Մահապարտ, ինչպե՞ս կարող էիր չլինել։

220
00:08:11,325 --> 00:08:12,993
Միայն դա չէր.
Երբ հասա այնտեղ,

221
00:08:13,077 --> 00:08:14,745
ինձ հարվածեց, որ եթե ես դա անեմ,

222
00:08:15,579 --> 00:08:16,997
Իմ ձեռքերում տղամարդու կյանք կա.

223
00:08:17,081 --> 00:08:18,374
Ռեյչել, դու կարող ես գլուխ հանել դրան:

224
00:08:18,582 --> 00:08:19,583
Ես գիտեմ, որ կարող եմ:

225
00:08:19,958 --> 00:08:22,398
Այդ դեպքում ինչու եմ ես զգում այդ զգացումը
որ քեզ ինչ-որ բան անհանգստացնում է?

226
00:08:22,461 --> 00:08:24,129
Որովհետև երբ
Ես վերադարձա այնտեղից,

227
00:08:24,213 --> 00:08:26,107
Ես այնքան բարկացա, թե ինչից
պատահեց այդ խեղճ մարդուն

228
00:08:26,131 --> 00:08:27,591
որ նստեցի,
Ես սկսեցի աշխատել

229
00:08:27,675 --> 00:08:28,759
այս գործով, և ես...

230
00:08:29,134 --> 00:08:30,803
Այդ ժամանակվանից ես չեմ տեղափոխվել:

231
00:08:30,886 --> 00:08:32,763
Ես չեմ հասկանում։
Ինչու է դա վատ:

232
00:08:33,055 --> 00:08:34,735
Որովհետև առաջին անգամն է
քանի որ Մայքը գնաց

233
00:08:34,807 --> 00:08:36,607
որ չեմ մտածել
նրա մասին ամեն վայրկյան.

234
00:08:39,144 --> 00:08:40,270
Լսիր ինձ։

235
00:08:41,355 --> 00:08:42,564
Դա լավ բան է:

236
00:08:42,773 --> 00:08:44,093
Չի զգում
լավ բան.

237
00:08:44,274 --> 00:08:46,652
Ռեյչել, դու չես կարող ապրել
ձեր կյանքը քորոցների և ասեղների վրա:

238
00:08:46,735 --> 00:08:48,028
Դա ձեզ համար առողջարար չէ:

239
00:08:48,112 --> 00:08:50,131
Մայքի համար դա առողջարար չէ:
Դա ոչ մեկի համար առողջարար չէ:

240
00:08:50,155 --> 00:08:51,257
Եվ մոռանալով
նրա մասին առողջ է?

241
00:08:51,281 --> 00:08:52,592
Այդ պատճառով չէ՞
դու վերցրեցիր այս գործը

242
00:08:52,616 --> 00:08:54,136
Ինքներդ ձեզ տալու համար
ինչ-որ բանի վրա կենտրոնանալ.

243
00:08:54,618 --> 00:08:56,537
Այո, butljust_ thendontfightw

244
00:08:56,954 --> 00:08:58,747
եթե աշխատում է անվճար
քեզ օգնում է անմեղ մարդը

245
00:08:58,831 --> 00:09:00,558
մոռանալ Մայքի մասին
մի որոշ ժամանակ նա կլիներ

246
00:09:00,582 --> 00:09:02,376
առաջին դեմքը
որ քեզ ասեմ, որ դա անես:

247
00:09:03,919 --> 00:09:07,339
Եվ վստահիր ինձ, եթե իսկապես
կորցրու քեզ սրա մեջ,

248
00:09:08,340 --> 00:09:10,360
Ես այնպիսի զգացում ունեմ, որ գնում է
շատ ավելի քիչ թվալ, քան

249
00:09:10,384 --> 00:09:11,760
դուրս գալուց երկու տարի առաջ:

250
00:09:23,021 --> 00:09:24,064
Լուի: Որտե՞ղ է Հարվին:

251
00:09:24,148 --> 00:09:25,149
Հարվին այստեղ չէ:

252
00:09:25,232 --> 00:09:26,358
Դե, բերեք նրա հետույքը այստեղ,

253
00:09:26,442 --> 00:09:28,253
քանի որ նա ինչ-որ աստծո անիծում է արել
կողքից գործարք այդ առևտրականների հետ

254
00:09:28,277 --> 00:09:29,278
և ես ուզում եմ, որ նրանք դուրս գան:

255
00:09:29,361 --> 00:09:31,864
Լուի, ես քեզ ասում եմ.
հիմա դրա ժամանակը չէ.

256
00:09:31,989 --> 00:09:33,991
Եվ ես ասում եմ ձեզ
որ ես չեմ կարող նայել

257
00:09:34,074 --> 00:09:36,243
նրանց ինքնագոհ, հիմար դեմքերի վրա
ևս մեկ օր.

258
00:09:36,493 --> 00:09:37,933
Գուցե դուք չունեք
նրանց նայելու համար։

259
00:09:38,245 --> 00:09:40,014
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Լուի, ես քեզ երբևէ ասել եմ

260
00:09:40,038 --> 00:09:41,582
իմ առաջին բնակարանի մասին
քաղաքում?

261
00:09:41,665 --> 00:09:43,083
Ես կիսում էի ոչ:

262
00:09:43,167 --> 00:09:44,585
400 քմ արվեստանոց

263
00:09:44,668 --> 00:09:47,087
և դա աղետ էր
մինչև վերջապես որոշեցինք

264
00:09:47,171 --> 00:09:49,047
որ մենք պետք է բաժանվեինք
մեր տարածքները գաղտնիության համար:

265
00:09:49,173 --> 00:09:50,733
Դե, սա չէ
Բրեյդի փունջ, Դոննա:

266
00:09:50,799 --> 00:09:52,861
Մենք չենք կարող դիմակավոր ժապավեն դնել
շարել գրասենյակի կենտրոնում:

267
00:09:52,885 --> 00:09:54,928
Ես չեմ խոսում
դիմակավոր ժապավենի մասին, Լուի։

268
00:09:55,012 --> 00:09:56,847
Ես խոսում եմ
ճարտարապետ վարձելու մասին

269
00:09:56,930 --> 00:09:58,682
գրասենյակները վերակազմավորելու համար:

270
00:10:00,225 --> 00:10:01,226
Դուք ճիշտ եք:

271
00:10:01,602 --> 00:10:02,954
Մենք նույնիսկ կարող ենք անել
վերափոխում, ինչն է

272
00:10:02,978 --> 00:10:04,664
Ես ուզում էի
անել վերջին հինգ տարիների ընթացքում:

273
00:10:04,688 --> 00:10:06,249
Իսկ ամենալավն այն է,
դուք պետք չէ զբաղվել

274
00:10:06,273 --> 00:10:08,150
այդ ապուշների հետ
վաճառականներ երբևէ նորից:

275
00:10:08,233 --> 00:10:09,526
Դոննա, դու հանճար ես: Ես գիտեմ.

276
00:10:09,693 --> 00:10:11,379
Ստացեք ինձ վեցի անունները
Ճարտարապետները ճաշից առաջ.

277
00:10:11,403 --> 00:10:12,780
Լուի, դու ունես
ձեր սեփական քարտուղարը.

278
00:10:12,863 --> 00:10:14,031
Շնորհակալություն ոչնչի համար:

279
00:10:14,782 --> 00:10:16,325
Ինչու ես նույնիսկ:

280
00:10:21,455 --> 00:10:22,748
Հաճելի է, որ հայտնվեցիր:

281
00:10:22,831 --> 00:10:24,666
Ես կլպել եմ
այս կարտոֆիլն իմ կողմից:

282
00:10:25,250 --> 00:10:27,419
Կներեք, ես բռնվեցի:

283
00:10:27,544 --> 00:10:29,630
Խոսելով այն մասին, թե ինչպես
արդյո՞ք դա գնացել է ձեր փաստաբանի հետ:

284
00:10:30,047 --> 00:10:31,173
Դուք հեռանում եք այստեղից:

285
00:10:31,882 --> 00:10:32,925
Ի՞նչ:

286
00:10:33,550 --> 00:10:34,550
Ես ուղղակի կատակում եմ:

287
00:10:34,593 --> 00:10:35,594
Ի՞նչ է կատարվում։

288
00:10:36,178 --> 00:10:37,179
Ոչինչ։

289
00:10:38,472 --> 00:10:39,473
Դա կարևոր չէ:

290
00:10:39,556 --> 00:10:41,034
Ձեր փաստաբանը հայտնվում է
առանց դու դրա մասին իմանալու,

291
00:10:41,058 --> 00:10:42,184
իսկ դա կարևոր չէ՞

292
00:10:42,267 --> 00:10:43,620
Արի, ես նման եմ
Երեկ եմ ծնվել?

293
00:10:43,644 --> 00:10:44,884
Ես ուղղակի ասացի, որ դա կարևոր չէ:

294
00:10:44,937 --> 00:10:46,313
Եվ ես ցավում եմ
Ես քեզ կախված եմ թողել,

295
00:10:46,396 --> 00:10:47,707
բայց դու նույնիսկ չէիր ունենա
այս աշխատանքը առանց ինձ:

296
00:10:47,731 --> 00:10:49,931
Եվ սա ինձ նույնիսկ պետք չէր
աշխատանք, եթե դու չլինեիր:

297
00:10:49,983 --> 00:10:51,401
Այսպիսով, ո՞րն է ձեր խնդիրը:

298
00:10:52,110 --> 00:10:53,403
Կներես, Քևին: ես...

299
00:10:55,739 --> 00:10:57,366
Ես պարզապես լավ օր չեմ ապրում:

300
00:10:58,408 --> 00:10:59,552
Հեյ, լավ է: Մի քրտնեք այն:

301
00:10:59,576 --> 00:11:00,702
Լա՞վ:

302
00:11:00,786 --> 00:11:02,496
Այսինքն՝ ոչ մեկը
ամեն դեպքում իմ բիզնեսից:

303
00:11:04,748 --> 00:11:06,291
Ոչ, իրականում,
դա քո գործն է:

304
00:11:08,293 --> 00:11:11,630
Նա եկավ այստեղ ինձ ասելու, որ ինքը
փորձել է գալլոյին տեղափոխել, բայց...

305
00:11:13,507 --> 00:11:14,758
Դա չի լինելու:

306
00:11:15,592 --> 00:11:16,903
Դե, քանի դեռ
մենք միասին ենք,

307
00:11:16,927 --> 00:11:18,595
մենք կարող ենք զբաղվել
Գալոյի հետ, այնուամենայնիվ, չէ՞:

308
00:11:20,055 --> 00:11:21,139
Այո, դա ...

309
00:11:21,223 --> 00:11:22,349
Ես այդպես ասացի Հարվիին։

310
00:11:24,852 --> 00:11:26,186
Դե, հաջորդ անգամ, երբ կխոսես նրա հետ,

311
00:11:26,270 --> 00:11:27,590
ասա նրան
Ես ասացի, շնորհակալություն փորձելու համար:

312
00:11:34,069 --> 00:11:35,229
Ինչպե՞ս անցավ: Նա ասաց, որ ունեցել է

313
00:11:35,279 --> 00:11:36,280
մտածել դրա մասին։

314
00:11:36,363 --> 00:11:37,865
Ի՞նչ: Ինչո՞ւ։

315
00:11:37,948 --> 00:11:39,867
Որովհետև նա ապուշ է,
դրա համար էլ։

316
00:11:40,033 --> 00:11:41,177
Այսպիսով, ինչ եք պատրաստվում անել:

317
00:11:41,201 --> 00:11:43,161
Ես պատրաստվում եմ պարզել, թե ինչպես
մեզ որոշ ժամանակ գնելու համար:

318
00:11:43,245 --> 00:11:45,122
Դե, ավելի լավ է դա անել արագ,
որովհետև Կեհիլը

319
00:11:45,205 --> 00:11:46,915
ձեր գրասենյակում,
և նա պատասխան է ուզում։

320
00:11:49,835 --> 00:11:50,961
Շոն.

321
00:11:51,128 --> 00:11:52,129
Ի՞նչ ասաց նա։

322
00:11:52,296 --> 00:11:54,339
Նա ասաց, որ ուզում է
մանրամասները գրավոր տեսնելու համար։

323
00:11:54,423 --> 00:11:55,525
Ես տրամադրություն չունեմ, Հարվի։

324
00:11:55,549 --> 00:11:56,758
Եվ ես չեմ խառնվում:

325
00:11:56,842 --> 00:11:58,122
Խնդրում եմ, ասա ինձ
դու կատակում ես ինձ:

326
00:11:58,802 --> 00:12:00,947
Օ, արի, սա հիմարություն է:
Դուք գիտեք, որ իմ խոսքը լավ է:

327
00:12:00,971 --> 00:12:02,115
Հարվի.
Այո, և ես դա ասացի նրան:

328
00:12:02,139 --> 00:12:03,859
Եվ նա չի ուզում
ռիսկի դիմել թիրախ

329
00:12:03,891 --> 00:12:05,827
նրա մեջքին և հետո պարզել
փոխելով իր պատիժը

330
00:12:05,851 --> 00:12:07,352
իսկապես նշանակում է կիսով չափ կտրել:

331
00:12:07,436 --> 00:12:09,646
Նա ոչինչ չի վտանգում:
Ոչ ոք չի պատրաստվում պարզել:

332
00:12:09,730 --> 00:12:11,940
Համոզված եմ, որ հենց այդպես է
ինչ մտածեց Ֆրենկ Գալոն։

333
00:12:12,024 --> 00:12:14,359
Այսպիսով, կա՛մ գրավոր դրեք
կամ մենք գործարք չունենք:

334
00:12:16,653 --> 00:12:18,488
Նա չգնաց դրան, չէ՞:

335
00:12:18,614 --> 00:12:19,674
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

336
00:12:19,698 --> 00:12:21,408
Մայքը վտանգի տակ է
անելիք չունի

337
00:12:21,491 --> 00:12:22,635
դնելով
գրավոր որևէ բան:

338
00:12:22,659 --> 00:12:24,053
Իսկ դու ինձ ասացիր
նա չէր գնա դրան:

339
00:12:24,077 --> 00:12:26,580
Այսպիսով, Հարվի, ասա ինձ ճշմարտությունը:

340
00:12:28,165 --> 00:12:30,250
Լավ, ասաց՝ ոչ։
Բայց, Շոն,

341
00:12:30,334 --> 00:12:31,519
Ես ձեզ ասում եմ
նա կգա շուրջը:

342
00:12:31,543 --> 00:12:32,770
Նրան ընդամենը մի երկու օր է պետք։

343
00:12:32,794 --> 00:12:35,231
Գիտե՞ք քանի լար եմ ես
քաշվեց այս բանը շարժման մեջ դնելու համար:

344
00:12:35,255 --> 00:12:37,466
Այն, ինչ ես գիտեմ, այն է, որ դու չես անի
ինչ-որ բան քաշել են

345
00:12:37,549 --> 00:12:39,092
եթե այս դեպքում
քեզ համար մեծ չէր:

346
00:12:39,176 --> 00:12:41,112
Այսպիսով, ինձ վրա բղավելու փոխարեն
ասելու համար, որ դա գնում է

347
00:12:41,136 --> 00:12:43,698
մի քանի օր տևել, ինչու ոչ
դու ինձ ընդամենը մի երկու օր ես տալիս?

348
00:12:43,722 --> 00:12:45,974
Լավ, Հարվի,
գործարքը դեռ սեղանի վրա է.

349
00:12:46,224 --> 00:12:47,601
Բայց եթե ես ճանապարհ գտնեմ
առաջ շարժվել

350
00:12:47,684 --> 00:12:49,144
առանց նրա օգնության,
գործարք չկա,

351
00:12:49,227 --> 00:12:50,687
և նա անում է ամբողջ երկու տարին:

352
00:13:05,661 --> 00:13:06,703
Ջեսիկա.

353
00:13:06,787 --> 00:13:07,788
Հարվի.

354
00:13:07,871 --> 00:13:09,081
Ի՞նչ է կատարվում Մայքի հետ:

355
00:13:09,164 --> 00:13:10,874
Ես նրան տվեցի Կեհիլի առաջարկը։

356
00:13:11,541 --> 00:13:13,341
Եվ նա մտածում է դրա մասին?
Ես աշխատում եմ դրա վրա:

357
00:13:13,377 --> 00:13:15,128
Դե, այդ ընթացքում,
մինչ դու դուրս էիր,

358
00:13:15,212 --> 00:13:16,922
Ինձ զանգահարեց Նաթան Բայրնսը:

359
00:13:17,005 --> 00:13:18,691
Նա կարծում է, որ ինչ-որ մեկը փորձում է
վերցնել իր ընկերությունը։

360
00:13:18,715 --> 00:13:19,859
Ինչու դժոխք
նա այդպես կմտածե՞ր։

361
00:13:19,883 --> 00:13:21,885
Քանի որ խոսքը փողոցում
ինչ-որ մեկը վաճառում է

362
00:13:21,969 --> 00:13:23,136
իր բաժնետոմսերի մի բլոկ:

363
00:13:23,220 --> 00:13:24,221
Դա իմաստ չունի:

364
00:13:24,304 --> 00:13:26,098
Մենք գնեցինք սաթեր
բաժնետոմսեր նրանից:

365
00:13:27,391 --> 00:13:29,184
Այդ անիծյալ առևտրականները։ Ոչ մի կերպ:

366
00:13:29,267 --> 00:13:30,662
Նրանք դա չէին անի
առանց ինձ ասելու.

367
00:13:30,686 --> 00:13:32,455
Նրանք բարեխղճորեն գնել են այն։
Դե, գցում են

368
00:13:32,479 --> 00:13:33,647
վատ կամքով.

369
00:13:35,399 --> 00:13:36,900
Ես կհոգամ դրա մասին։ Ոչ

370
00:13:36,984 --> 00:13:38,568
Դուք ունեք ձեր ձեռքերը
լի Մայքով.

371
00:13:39,403 --> 00:13:40,570
Ես կարող եմ կարգավորել սա:

372
00:13:40,654 --> 00:13:42,531
Ջեսիկա, դա իմ գաղափարն էր
նրանց ներգրավելու համար։

373
00:13:42,614 --> 00:13:44,050
Ես պետք է լինեի մեկը
հոգ տանել դրա մասին:

374
00:13:44,074 --> 00:13:45,742
Ինձ չի հետաքրքրում
ում գաղափարն էր դա, Հարվի։

375
00:13:46,159 --> 00:13:47,285
Դուք հոգ եք տանում Մայքի մասին:

376
00:14:01,008 --> 00:14:02,009
Բարև

377
00:14:02,092 --> 00:14:04,720
Ավտոմատացված ձայն. Դուք ունեք
զանգ Դանբերիի դաշնային բանտից.

378
00:14:04,803 --> 00:14:06,013
Դուք ընդունում եք մեղադրանքը։

379
00:14:06,096 --> 00:14:07,305
Այո, իհարկե։

380
00:14:08,515 --> 00:14:10,142
Մայք, ամեն ինչ կարգի՞ն է:

381
00:14:10,559 --> 00:14:12,269
Այո՛։ Այո, ամեն ինչ լավ է:

382
00:14:12,436 --> 00:14:14,021
Ես միայն քո մասին էի մտածում։

383
00:14:14,271 --> 00:14:15,856
Ես էլ էի մտածում քո մասին։

384
00:14:15,939 --> 00:14:17,024
Դու էիր Այո՛։

385
00:14:17,107 --> 00:14:20,027
Իրականում ես ուղղակի էի
կեսին տաքացվող

386
00:14:20,110 --> 00:14:21,319
քննարկում ձեզ հետ

387
00:14:21,403 --> 00:14:23,739
կարգավորելու լավագույն միջոցը
մահապատժի դիմում.

388
00:14:23,822 --> 00:14:24,865
Ես չեմ հասկանում։

389
00:14:24,948 --> 00:14:26,867
Ես ստանձնեցի
անմեղության նախագծի գործ

390
00:14:26,950 --> 00:14:29,095
պարզապես ինչ-որ բան ունենալու համար
խելքս հանիր մեր նեղություններից:

391
00:14:29,119 --> 00:14:30,120
Բայց ես...

392
00:14:31,204 --> 00:14:33,331
Ես չէի ուզում
միտքս հանել քեզնից:

393
00:14:33,415 --> 00:14:36,835
Այսպիսով, ես մտածեցի, որ պարզապես կպատկերացնեմ
մենք միասին աշխատում էինք դրա վրա:

394
00:14:37,127 --> 00:14:38,420
Չգիտեմ ինչ ասեմ։

395
00:14:39,129 --> 00:14:40,589
Ասա, որ դու մտել ես:

396
00:14:41,923 --> 00:14:44,134
Ես նկատի ունեմ, որ դա կախված է
ինչ ռազմավարության վրա ենք ընկել:

397
00:14:44,217 --> 00:14:45,302
Մայք, լուրջ:

398
00:14:45,469 --> 00:14:47,012
Ինչ-որ բան այն չէ՞:
Մայք: Ոչ:

399
00:14:47,095 --> 00:14:48,935
Ես պարզապես ուզում էի համոզվել
դու լավ էիր անում:

400
00:14:49,973 --> 00:14:51,558
Եվ այդ...

401
00:14:51,641 --> 00:14:53,143
Որ մենք դեռ լավն էինք։

402
00:14:53,477 --> 00:14:55,145
Հիմա, երբ ես ունեմ
մի բան, որ խելքս տանի

403
00:14:55,228 --> 00:14:56,354
մեր վիճակից

404
00:14:56,480 --> 00:14:58,857
և միացրեք ինձ
քեզ միևնույն ժամանակ...

405
00:14:59,858 --> 00:15:00,859
Այո՛։

406
00:15:01,485 --> 00:15:02,736
Մենք լավից լավն ենք:

407
00:15:07,449 --> 00:15:10,077
Այդ դեպքում կարո՞ղ եք ինձ լավություն անել
և ինձ տեղափոխել Դոննա:

408
00:15:10,160 --> 00:15:11,828
Իհարկե։ Կարող եմ հարցնել, թե ինչու:

409
00:15:12,454 --> 00:15:14,414
Ես ընդամենը մեկ զանգ եմ ստանում
և ես բավականին վստահ եմ

410
00:15:14,498 --> 00:15:16,124
նա ինչ-որ բան ուներ
անել գաղափարի հետ

411
00:15:16,208 --> 00:15:19,377
դուք մեզ պատկերացնում եք
միասին աշխատելով:

412
00:15:19,461 --> 00:15:21,421
Այսպիսով, ես պարզապես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել նրան:
Լավ։

413
00:15:22,047 --> 00:15:24,174
Ես սիրում եմ քեզ։
Մայք: Ես նույնպես սիրում եմ քեզ:

414
00:15:28,637 --> 00:15:29,763
Բարև

415
00:15:29,846 --> 00:15:31,406
Ռեյչել: Դոննա,
Ես Մայքին հեռախոսով ունեմ:

416
00:15:31,431 --> 00:15:32,557
Ներդրեք նրան:

417
00:15:33,683 --> 00:15:34,768
Բարև Մայք: Դոննա:

418
00:15:34,851 --> 00:15:36,269
Եթե Հարվին այնտեղ է,
ինձ լավություն արա.

419
00:15:36,353 --> 00:15:37,955
Ձայնդ ցածր պահիր,
և մի ասա նրան, որ ես եմ:

420
00:15:37,979 --> 00:15:39,272
Մայք, ի՞նչ է կատարվում։

421
00:15:39,356 --> 00:15:40,941
Ես գործարքը չեմ վերցնում, Դոննա:

422
00:15:41,024 --> 00:15:42,192
Դու գժվե՞լ ես։

423
00:15:42,275 --> 00:15:43,360
Դա այնքան էլ պարզ չէ:

424
00:15:43,443 --> 00:15:44,820
Ի՞նչը պարզ չէ դրանում:

425
00:15:44,903 --> 00:15:46,672
Հարվին ասաց, որ եթե դու...
Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ է ասել Հարվին։

426
00:15:46,696 --> 00:15:49,116
Որովհետև այն, ինչ նա չի ասել
եթե ես անեմ այն, ինչ նա ուզում է

427
00:15:49,199 --> 00:15:50,593
և ինչ-որ մեկը պարզում է,
այդ դեպքում ես երբեք չեմ վերադառնա

428
00:15:50,617 --> 00:15:52,452
ընդհանրապես Ռեյչելին։
Հարվին երբեք չի անի

429
00:15:52,536 --> 00:15:54,013
թող պարզեն։
Դոննա, նայիր, ես քեզ կանչեցի

430
00:15:54,037 --> 00:15:55,681
այնպես, որ ես ստիպված չլինեի ունենալ
այս վեճը նրա հետ:

431
00:15:55,705 --> 00:15:57,582
Հիմա ես շատ ժամանակ չունեմ։

432
00:15:57,666 --> 00:15:59,334
Դուք գնում եք
դա անել ինձ համար, թե ոչ:

433
00:16:00,293 --> 00:16:01,962
Ես նրան կասեմ.
Հետո ես նույնպես քո կարիքն ունեմ

434
00:16:02,045 --> 00:16:03,365
ասել նրան
ինձ համար այլ բան.

435
00:16:03,755 --> 00:16:05,715
Եթե նա գա այստեղ
փորձել փոխել միտքս,

436
00:16:06,133 --> 00:16:07,843
Ես չեմ պատրաստվում տեսնել նրան։

437
00:16:14,558 --> 00:16:15,998
Դու դեմ ես ինձ ասել
ով դժոխք ասաց

438
00:16:16,059 --> 00:16:18,645
Դուք կարող եք նետել Նաթան Բայրնսին»
բաժնետոմսեր առանց մեզ հետ խոսելու:

439
00:16:18,728 --> 00:16:19,872
Ես չգիտեմ, թե դու ինչ ես
մասին խոսելը.

440
00:16:19,896 --> 00:16:20,981
Ո՞վ է Նաթան Բայրնսը:

441
00:16:21,064 --> 00:16:22,399
Exodyne-ի գլխավոր տնօրեն:

442
00:16:22,482 --> 00:16:23,817
Օ՜, այդ Նաթան Բայրնսը:

443
00:16:23,900 --> 00:16:26,987
Այդ դեպքում ես ասացի, որ կարող եմ վաճառել
այդ բաժնետոմսը, որովհետև ես դրա սեփականատերն եմ:

444
00:16:27,070 --> 00:16:30,740
Ճիշտ այնպես, ինչպես ես եմ պատկանում այս մեկին
և այս մեկը և այս մեկը:

445
00:16:30,991 --> 00:16:32,534
Հեյ, նայիր դրան:
Իմ neubacher կապիտալը

446
00:16:32,617 --> 00:16:34,119
դիրքը գնում է
տանիքի միջով:

447
00:16:34,202 --> 00:16:36,055
Դա ձեր գործարքը չէ
Հարվիի հետ, և դուք դա գիտեք:

448
00:16:36,079 --> 00:16:38,165
Բարի գալուստ մեծ վատ
Wall Street-ի աշխարհը.

449
00:16:38,248 --> 00:16:40,500
Հիմա ինչ-որ բան եք ուզում
կամ կարո՞ղ եմ վերադառնալ աշխատանքի:

450
00:16:40,584 --> 00:16:42,335
Օ, ես ինչ-որ բան եմ ուզում:
Դուք պատրաստվում եք լիցքաթափվել

451
00:16:42,419 --> 00:16:43,837
այդ վաճառքն ու գնումը
այդ բաժնետոմսերը հետ են:

452
00:16:43,920 --> 00:16:45,714
Պրեմիումո՞վ:
Չի լինելու:

453
00:16:45,839 --> 00:16:47,799
Ես քո տանտերն եմ։ Եվ
այն փաստը, որ դու պետք է հանգստացնեիր

454
00:16:47,883 --> 00:16:49,485
ինձ համար նշանակում է, որ դու չունես
վիրահատության մեծ մասը:

455
00:16:49,509 --> 00:16:51,136
Դու ինձ լսիր,
դու փոքրիկ փիս-մրջյուն:

456
00:16:51,219 --> 00:16:52,405
Դու չգիտես
ում հետ ես խառնվում:

457
00:16:52,429 --> 00:16:53,805
Այդ դեպքում ինչո՞ւ չեմ իմանում:

458
00:16:53,889 --> 00:16:55,307
Ճաշի ընթացքում:

459
00:16:55,390 --> 00:16:56,892
Դուք պետք է կատակեք ինձ:

460
00:16:56,975 --> 00:16:59,394
Դուք ուզում եք, որ ես ճաշեմ
ձեզ հետ փոխանակման դիմաց

461
00:16:59,477 --> 00:17:01,813
այդ առևտրից հետ կանգնելու համար։
Ես մտածում եմ դրա մասին, երբ դուք ստանում եք

462
00:17:01,897 --> 00:17:03,737
ինձ հետ ճաշելու համար
և ես ընտրում եմ հետ կանգնել

463
00:17:03,773 --> 00:17:05,483
այդ առևտուրը
քանի որ ես կանգնած տղա եմ:

464
00:17:05,567 --> 00:17:07,944
Դե, թույլ տվեք ձեզ մուտք գործել ա
մի փոքր բան, այնտեղ, սբ...

465
00:17:08,111 --> 00:17:10,989
Ես չեմ կիսում ընթրիքը հայացքով նայելով
որսորդական հրացանի տակառի տակ:

466
00:17:11,198 --> 00:17:12,741
Ուրեմն, ինչո՞ւ չես անում
թուլացնել այդ առևտուրը

467
00:17:12,824 --> 00:17:14,159
իսկ հետո հարցնե՞լ ինձ:

468
00:17:14,242 --> 00:17:16,328
Եվ հետո մենք կտեսնենք, որ դու կաս
այնքան հմայիչ, որքան ցանկանում եք

469
00:17:16,411 --> 00:17:17,597
մտածել, որ դու ես: Գիտե՞ք ինչ։

470
00:17:17,621 --> 00:17:19,164
Ես հմայիչ եմ.
Բայց ես ապուշ չեմ

471
00:17:19,247 --> 00:17:22,000
և ես չեմ դադարում իմ առևտուրը
առանց դրա դիմաց ինչ-որ բան ստանալու:

472
00:17:36,556 --> 00:17:37,867
Հարվի, ես պետք է խոսեմ
ձեզ ինչ-որ բանի մասին

473
00:17:37,891 --> 00:17:38,951
և դա ձեզ դուր չի գա:

474
00:17:38,975 --> 00:17:41,561
Ինչի՞ մասին։ Դա էր
Մայքը նախկինում հեռախոսով էր:

475
00:17:41,937 --> 00:17:43,063
Ինչո՞ւ ինձ չհասկացար:

476
00:17:43,146 --> 00:17:44,731
Նա չի վերցնում
գործարքը, Հարվի.

477
00:17:44,814 --> 00:17:46,107
Դժոխքը նա չէ:

478
00:17:47,025 --> 00:17:48,318
Ո՞ւր ես գնում։

479
00:17:48,902 --> 00:17:51,571
Դեպի այդ բանտը։ Հարվի,
պատճառն այն է, որ նա զանգահարեց ինձ և ոչ թե քեզ

480
00:17:51,655 --> 00:17:53,466
այն պատճառով, որ նա ճանաչում էր քեզ
ոչ պատասխանի համար չէի ընդունի:

481
00:17:53,490 --> 00:17:54,574
Եվ ես չեմ պատրաստվում:

482
00:17:54,658 --> 00:17:56,409
Ինչի համար էլ նա ասաց
եթե դու հայտնվես այնտեղ,

483
00:17:56,493 --> 00:17:58,119
նա չի գնում
լքել իր խուցը։

484
00:17:58,203 --> 00:17:59,246
Հետո բեր ինձ Ռեյչելին:

485
00:17:59,329 --> 00:18:01,248
Ոչ, ոչ: Հարվի,
դու չես կարող նրան ասել:

486
00:18:01,456 --> 00:18:04,084
Դժոխքի պես ես չեմ կարող: Նա է
միայն մեկը, ով կարող է համոզել նրան:

487
00:18:04,167 --> 00:18:06,211
Եթե դու նրան դա ասես
Մայքը գործարք չի կնքում

488
00:18:06,294 --> 00:18:08,088
որը կարող է դուրս հանել նրան,
դա կպոկի նրան:

489
00:18:08,171 --> 00:18:10,932
Եվ եթե ես նրան չասեմ, նա գնում է
այնտեղ մնալ ևս երկու տարի:

490
00:18:11,007 --> 00:18:12,008
Դա այն է, ինչ նա ուզում է:

491
00:18:12,050 --> 00:18:13,778
Դա նրանց միջև է:
Դրա համար ես ուզում եմ նրան ասել.

492
00:18:13,802 --> 00:18:15,011
Նա կհասցնի նրանց միջև:

493
00:18:15,095 --> 00:18:16,096
Հարվի.

494
00:18:16,680 --> 00:18:19,015
Աստված անիծի: Նա խաղում է
շաշկի այս տղայի հետ

495
00:18:19,099 --> 00:18:20,159
և կարծում է, որ իրեն պարտք է իր կյանքը:

496
00:18:20,183 --> 00:18:21,685
Ոչ, դա արդար չէ
և դու դա գիտես:

497
00:18:21,768 --> 00:18:23,120
Քանի որ Մայքի հավատարմությունը
պատճառն է

498
00:18:23,144 --> 00:18:24,187
դու բանտում չես.

499
00:18:26,189 --> 00:18:28,400
Ահա թե ինչն է ինձ սպանում,
Դոննա. Չե՞ք հասկանում։

500
00:18:29,359 --> 00:18:34,114
Նա իմ փոխարեն այնտեղ է
մի տղայի հետ, որը ես հեռացրել եմ:

501
00:18:34,489 --> 00:18:37,158
Եվ ես չեմ կարող պարզապես նստել այստեղ
ոչինչ չանելով

502
00:18:37,242 --> 00:18:39,286
երբ նա հնարավորություն ունի դուրս գալու:

503
00:18:39,536 --> 00:18:41,456
Ահա թե ինչու դուք ունեք
ուրիշ բան մտածել.

504
00:18:42,205 --> 00:18:43,707
Որովհետև եթե Ռաքելին ասես
այս մասին,

505
00:18:43,790 --> 00:18:45,875
կյանքը, որը սպասում է
Մայքի համար, երբ նա դուրս է գալիս,

506
00:18:47,002 --> 00:18:48,211
այն այնտեղ չի լինելու:

507
00:18:57,429 --> 00:18:58,430
Հարվի.

508
00:18:58,805 --> 00:19:00,348
Ես զարմացած եմ
քեզ այսքան շուտ այստեղ տեսնելու համար:

509
00:19:00,432 --> 00:19:01,867
Չէի կարծում, որ դու կուզես
դարձրեք նրան այսքան արագ:

510
00:19:01,891 --> 00:19:03,731
Ինձ ավելի շատ ժամանակ է պետք։
Կարծում եմ՝ չես հասկանում:

511
00:19:03,810 --> 00:19:05,895
Ինձ ճնշում են, որ տեղափոխվեմ
մեկ այլ հետաքննության:

512
00:19:05,979 --> 00:19:07,459
Դուք ունեք 24 ժամ
փոխել իր միտքը

513
00:19:07,522 --> 00:19:08,606
կամ այս բանն արված է:

514
00:19:08,690 --> 00:19:10,209
Հետո ես քո կարիքն ունեմ
ինձ համար ինչ-որ բան անել:

515
00:19:10,233 --> 00:19:11,377
Ես քեզ համար ինչ-որ բան եմ անում։

516
00:19:11,401 --> 00:19:12,694
Ես հանում եմ Մայքին բանտից։

517
00:19:12,777 --> 00:19:14,612
Դե, դուք պետք է
ինձ համար ուրիշ բան անել

518
00:19:14,696 --> 00:19:16,323
կամ դա երբեք տեղի չի ունենա:

519
00:19:17,240 --> 00:19:18,533
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

520
00:19:19,075 --> 00:19:20,827
Ինձ պետք է, որ դու ստանաս
նրա հետ սենյակ մտնել

521
00:19:20,910 --> 00:19:23,038
որովհետև նա չի լսի
իմ ասելիքին:

522
00:19:23,121 --> 00:19:24,515
Ինչ կոնկրետ
ուզում ես նրան ասեմ

523
00:19:24,539 --> 00:19:25,540
որ դու դեռ չես?

524
00:19:25,623 --> 00:19:27,167
Շոն, Մայքը արյունահոսող սիրտ է:

525
00:19:27,250 --> 00:19:29,336
Դուք պետք է պատրաստեք
գործն ուղղակիորեն նրան:

526
00:19:29,419 --> 00:19:32,130
Նա պետք է տեսնի զոհերին
ինչ դժոխք էլ արեց այս տղան:

527
00:19:32,213 --> 00:19:34,453
Դա մեծ գաղափար է, Հարվի:
Բայց եթե ես մտնեմ այդ բանտ

528
00:19:34,507 --> 00:19:36,718
և ինչ-որ մեկը տեսնում է ինձ, ոչ
միայն մենք մեռած ենք ջրի մեջ,

529
00:19:36,801 --> 00:19:38,219
բայց Մայքի կյանքը
չարժե խաբել.

530
00:19:38,303 --> 00:19:40,740
Դուք կարծում եք, որ ես դա չգիտեմ: Ինչ
դժոխք, կարծում ես, որ ես այստեղ եմ անում:

531
00:19:40,764 --> 00:19:42,640
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Ես ծրագիր ունեմ,

532
00:19:42,724 --> 00:19:44,601
բայց դու չես գնա
դուր գալու համար: Ինչու՞ ոչ։

533
00:19:44,684 --> 00:19:46,519
Որովհետև ես քո կարիքն ունեմ
մեկ այլ թել քաշելու համար

534
00:19:46,603 --> 00:19:48,938
և ես պետք է, որ դու դա անես
մինչ Ֆրենկ Գալոն կփորձի

535
00:19:49,022 --> 00:19:50,357
Մայքի հետ մեկ այլ բան:

536
00:19:59,157 --> 00:20:00,492
Լավ, կեղծ փաստաբան։

537
00:20:00,575 --> 00:20:01,826
Եկեք տեսնենք, թե ինչ եք ստացել:

538
00:20:03,578 --> 00:20:05,181
Դու թույլ կտաս ինձ նայել
դրա մեջ քեզ համար?

539
00:20:05,205 --> 00:20:06,790
Նայեք դրան, ղալաթ:

540
00:20:06,998 --> 00:20:08,809
Դու ինձ բռնելու ես
դուրս այստեղից, ինչպես խոստացել էիր:

541
00:20:08,833 --> 00:20:09,918
Ես երբեք չեմ խոստացել.

542
00:20:10,001 --> 00:20:11,520
Ես ասացի, որ կա գերազանց
հնարավորություն կարող ես ստանալ...

543
00:20:11,544 --> 00:20:12,879
Վեց շաբաթ, եղբայր։

544
00:20:12,962 --> 00:20:14,464
Օրերը կհաշվեմ։

545
00:20:15,965 --> 00:20:17,845
Ես կներկայացնեմ միջնորդությունը
առավոտյան առաջին բանը.

546
00:20:17,884 --> 00:20:18,885
Ահա դուք գնում եք:

547
00:20:18,968 --> 00:20:20,845
Ահա թե ինչի մասին եմ խոսում:

548
00:20:21,012 --> 00:20:23,306
Եվ եթե ես իմանամ, որ դու ես
ինձ ցանկացած մակարդակի վրա գցելով,

549
00:20:23,807 --> 00:20:26,476
ավելի լավ է մի քանիսի մեջ ծակես
այս բանտի մութ անկյունը

550
00:20:26,726 --> 00:20:28,686
և աղոթիր Աստծուն
Ես քո էշը չեմ գտնում:

551
00:20:36,653 --> 00:20:38,071
Ինչի՞ մասին էր այդ ամենը:

552
00:20:40,407 --> 00:20:42,742
Կարծես նա վերցրեց ինձ
վերջիվերջո իմ առաջարկի վրա:

553
00:20:56,005 --> 00:20:58,359
Աստված անիծի, Գրետչեն, որտեղ է
դժոխք նա է? Որտե՞ղ է դժոխքը, ով է:

554
00:20:58,383 --> 00:21:00,009
Այդ ճարտարապետը
դուք պետք է զանգահարեիք:

555
00:21:00,093 --> 00:21:02,429
Նա չպետք է այստեղ լինի
ևս կես ժամ:

556
00:21:02,512 --> 00:21:04,097
Եվ եթե ես ուզում եմ
ինչ-որ մեկի գործը,

557
00:21:04,180 --> 00:21:06,057
Կես ժամ եմ ներկայանում
ամենաուշը վաղ:

558
00:21:06,141 --> 00:21:07,910
Իսկ կոնկրետ որոնք են
դուք փնտրում եք, որ ես անեմ

559
00:21:07,934 --> 00:21:09,185
Ձեր փոքրիկ հանելուկի մասին?

560
00:21:09,269 --> 00:21:10,871
Ես ուզում եմ, որ դու տաս նրան
զանգահարեք և ասեք նրան

561
00:21:10,895 --> 00:21:12,706
եթե նա չունի
անիծյալ ընդհանուր քաղաքավարությունը

562
00:21:12,730 --> 00:21:15,000
շուտ ներկայանալ, ապա նա
կարող է նաև ընդհանրապես չհայտնվել:

563
00:21:15,024 --> 00:21:16,151
Պարոն Լիտ.

564
00:21:16,734 --> 00:21:18,278
Այո՛։

565
00:21:18,361 --> 00:21:21,364
Ես Տարա Մեսսերն եմ: Ես այստեղ եմ, որպեսզի
քննարկեք ձեր վերանորոգման կարիքները:

566
00:21:21,448 --> 00:21:23,116
Իմ կարիքները.
Գրետչեն: Դե, կներեք,

567
00:21:23,199 --> 00:21:24,951
Տիկին լինելու էր
մեր ճարտարապետը,

568
00:21:25,034 --> 00:21:26,095
մենք այլևս ձեր ծառայությունների կարիքը չունենք:

569
00:21:26,119 --> 00:21:27,245
Գրետչեն, հանգստացիր:

570
00:21:27,328 --> 00:21:29,122
Դուք չափից դուրս եք արձագանքում
խելագար կնոջ նման.

571
00:21:29,205 --> 00:21:30,331
Դուք աշխատանքի եք ընդունվել:

572
00:21:30,415 --> 00:21:31,791
ես եմ? Օ, այո:

573
00:21:31,875 --> 00:21:34,043
Դուք ճիշտ եք աշխատանքի համար:
Ես դա զգում եմ։

574
00:21:34,127 --> 00:21:35,628
Ահ, դու կարող ես ինչ-որ բան զգալ,
լավ:

575
00:21:35,712 --> 00:21:36,921
Այդ դեպքում ինչու չենք սկսում

576
00:21:37,005 --> 00:21:38,756
այն, ինչ դու ես
փնտրում ես տարածության մեջ?

577
00:21:39,924 --> 00:21:41,342
Օ՜, տարածություն:

578
00:21:41,551 --> 00:21:42,635
Ճիշտ է, տարածությունը:

579
00:21:42,719 --> 00:21:45,555
Հենց այդպես. Այն, ինչ ես փնտրում եմ
պարզ են, բայց աննկատ

580
00:21:45,638 --> 00:21:47,682
միջեւ սահմանները
մեր գրասենյակները և վարձակալները:

581
00:21:47,765 --> 00:21:52,061
Բայց այն պետք է լինի էլեգանտ և օրգանական
կամ մենք կարող ենք դա ընդհանրապես չանել:

582
00:21:52,145 --> 00:21:53,396
Ես հասկանում եմ.

583
00:21:53,480 --> 00:21:57,150
Ինչպես կատարյալ Արիան
անխափան առաջնորդում

584
00:21:57,233 --> 00:21:58,735
դեպի իր անխուսափելի կադենզա:

585
00:21:58,818 --> 00:22:00,028
Դուք օպերայի սիրահար եք:

586
00:22:00,111 --> 00:22:01,196
Երկրորդը միայն բալետից հետո:

587
00:22:01,279 --> 00:22:02,715
Հետո առաջարկում եմ
մենք սկսում ենք ամուսնությունից:

588
00:22:02,739 --> 00:22:03,948
Այսինքն՝ շրջագայություն։

589
00:22:13,958 --> 00:22:14,959
Ներեցեք ինձ։

590
00:22:15,084 --> 00:22:16,562
Պրոֆեսոր Դանբար.
Դուք ունեք մի պահ?

591
00:22:16,586 --> 00:22:18,254
Սա ֆակուլտետի լաունջն է,
Տիկին Զեյն.

592
00:22:18,338 --> 00:22:19,398
Դուք չեք ենթադրում
լինել այստեղ:

593
00:22:19,422 --> 00:22:20,702
Ես դա հասկանում եմ։
Եվ ես ցավում եմ:

594
00:22:20,757 --> 00:22:21,877
Պարզապես, սա կարևոր է

595
00:22:21,925 --> 00:22:23,259
իսկ դու քո գրասենյակում չէիր:

596
00:22:23,927 --> 00:22:25,053
Ի՞նչ կարող եմ անել ձեզ համար:

597
00:22:25,136 --> 00:22:27,347
Ես հանդիպեցի Լեոնարդ Բեյլի հետ
երեկ.

598
00:22:27,430 --> 00:22:28,782
Նա մահվան դատապարտյալն է...
Ես գիտեմ, թե ով է նա։

599
00:22:28,806 --> 00:22:30,600
Խնդիր կա՞։
Այո, կա։

600
00:22:30,683 --> 00:22:32,185
Նա փտում է մահապատժի ժամանակ

601
00:22:32,268 --> 00:22:33,895
հանցանքի համար
որ նա չի կատարել.

602
00:22:33,978 --> 00:22:36,022
Այսպիսով, դուք հանդիպեցիք նրա հետ
10 րոպեով

603
00:22:36,105 --> 00:22:37,482
և դու պատրաստ ես նրան ազատել:

604
00:22:37,565 --> 00:22:38,751
Չէ, ես ասում եմ...
Դուք երկրորդ կուրսում եք

605
00:22:38,775 --> 00:22:40,109
իրավագիտության ուսանող, Ռեյչել.

606
00:22:40,193 --> 00:22:42,922
Ես խնդրեցի ձեզ լինել դրա մի մասը, քանի որ
դու իմ ամենավառ ուսանողներից մեկն ես,

607
00:22:42,946 --> 00:22:44,280
բայց ես էլ քեզ հարցրի
մասնավորապես

608
00:22:44,364 --> 00:22:46,866
քանի որ ես չէի մտածում
այնքան միամիտ կլինեիր:

609
00:22:46,950 --> 00:22:48,034
Կներե՞ք:

610
00:22:48,117 --> 00:22:50,578
Ձեր գործը խոսելը չէր
Մի անգամ պարոն Բեյլիին և.

611
00:22:50,662 --> 00:22:52,497
տեղափոխվելուց հետո
վայերի իր հեքիաթով,

612
00:22:52,580 --> 00:22:54,541
ասա, որ ցատկեմ նրան
կույտի գագաթին:

613
00:22:54,624 --> 00:22:56,960
Դա նրա գործին գնահատական տալու համար էր
և ներկայացնել ապացույցներ:

614
00:22:57,043 --> 00:22:58,479
Եվ դա հենց այդպես է
ինչ եմ անում այստեղ:

615
00:22:58,503 --> 00:23:01,714
Հենց նոր թողեցի երկու տուփ դասագիրք
դատախազության սխալ վարքագիծը

616
00:23:01,798 --> 00:23:03,216
քարտուղարիդ հետ։

617
00:23:03,299 --> 00:23:05,760
Դուք գտել եք
այդ ամենը երեկվանից:

618
00:23:05,843 --> 00:23:07,470
Այո՛։ Քանի դեռ ես կարող եմ միայն

619
00:23:07,554 --> 00:23:09,323
լինել իրավագիտության երկրորդ կուրսի ուսանող,
Ես պարապող եմ եղել

620
00:23:09,347 --> 00:23:11,641
paralegal անցյալի համար
ութ տարի։

621
00:23:13,017 --> 00:23:15,144
Կարծես ունեմ
որոշ ընթերցումներ անել:

622
00:23:16,980 --> 00:23:18,439
կներես
ձեր օրը ընդհատելու համար:

623
00:23:18,523 --> 00:23:20,149
Բարի օր, միսիս Զեյն:

624
00:23:20,650 --> 00:23:21,776
Բարի օր, պրոֆեսոր:

625
00:23:27,323 --> 00:23:29,867
Եվ հետո մենք օգտագործում ենք
ապակե մոտիվ, որն արդեն ունեք

626
00:23:29,993 --> 00:23:32,996
իրենց տարածքը բաժանելու համար
քոնը՝ սկսած այդ պատից:

627
00:23:34,163 --> 00:23:36,749
Եվ ոչ ոք երբեք չգիտի
դրանք երկու առանձին սուբյեկտներ են:

628
00:23:36,833 --> 00:23:39,127
Եվ եթե մենք օգտագործենք սառեցված ապակի,

629
00:23:39,210 --> 00:23:41,170
դու երբեք էլ չես ունենա
նրանց վրա աչք դնելու համար:

630
00:23:41,254 --> 00:23:42,922
Դե, պարզապես կա
ևս մեկ բան.

631
00:23:43,006 --> 00:23:44,757
Դուք ուզում եք իմանալ
եթե ես կարողանամ մեկ ուրիշը նախագծել

632
00:23:44,841 --> 00:23:46,134
ցուլպուլի տարածք ձեր կողմի համար:

633
00:23:46,217 --> 00:23:47,987
Ի վերջո, դա սիրտն է
և տարածության հոգին:

634
00:23:48,011 --> 00:23:50,430
Դուք դա հասկանում եք:
Դա ստանալն իմ խնդիրն է:

635
00:23:51,180 --> 00:23:52,181
Ես չեմ հասկանում։

636
00:23:52,265 --> 00:23:55,393
Ինձ համար ճարտարապետությունը դա չէ
պարզապես դիզայնի մասին:

637
00:23:55,476 --> 00:23:57,236
Խոսքը... մասին է
կապվելով իմ հաճախորդների հետ

638
00:23:57,270 --> 00:23:58,521
ինտիմ մակարդակի վրա.

639
00:23:59,105 --> 00:24:00,481
Դե, դու շատ լավ ես դրանում:

640
00:24:01,024 --> 00:24:03,651
Գիտե՞ք, շատ վատ է ձեզ համար
արդեն ենթավարձով է տրվում մեկ ուրիշին:

641
00:24:03,735 --> 00:24:05,278
Մենք փնտրում ենք
ընդլայնել ինքներս մեզ.

642
00:24:05,361 --> 00:24:06,779
Այս տարածությունը
կատարյալ կլիներ:

643
00:24:06,863 --> 00:24:08,573
լո՞ւրջ ես ասում։ Այո՛։

644
00:24:08,865 --> 00:24:10,551
Իրականում, դա այնքան կատարյալ է,
ես քեզ կստիպեի

645
00:24:10,575 --> 00:24:12,452
առաջարկ տեղում.

646
00:24:12,535 --> 00:24:15,872
Ինչևէ, ես որոշ ծրագրեր կունենամ
կազմվում է որքան հնարավոր է շուտ:

647
00:24:26,341 --> 00:24:27,526
Մենք պետք է ազատվենք
այդ վաճառականներից։

648
00:24:27,550 --> 00:24:28,551
Կներե՞ք:

649
00:24:28,635 --> 00:24:30,696
Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչպիսի գործարք
դու և Հարվին կտրեցինք նրանց հետ:

650
00:24:30,720 --> 00:24:32,573
Պետք է ազատվել դրանցից
և մենք պետք է դա անենք հիմա:

651
00:24:32,597 --> 00:24:33,949
Դե, Լուի,
Ես չեմ պատրաստվում դա անել։

652
00:24:33,973 --> 00:24:35,516
Որովհետև ով էլ լինի
մենք դրանք փոխարինում ենք,

653
00:24:35,600 --> 00:24:37,518
այս խոսակցությունը պարզապես
կրկնվելու է:

654
00:24:37,602 --> 00:24:39,604
Որովհետև երկուսս էլ գիտենք
որ դուք խելքից դուրս եք:

655
00:24:39,687 --> 00:24:40,748
Դա այլեւս չի կրկնվի:

656
00:24:40,772 --> 00:24:42,041
Քանի որ կոնկրետ այս դեպքում.

657
00:24:42,065 --> 00:24:43,191
Ես խելքից դուրս չեմ.

658
00:24:43,274 --> 00:24:44,335
Ինչո՞ւ եք ուզում, որ ես դա անեմ:

659
00:24:44,359 --> 00:24:45,902
Որովհետև ես սիրահարված եմ
ճարտարապետի հետ։

660
00:24:46,235 --> 00:24:47,320
Թույլ տվեք պարզաբանել սա:

661
00:24:47,403 --> 00:24:49,155
Դուք ցանկանում եք, որ ես շարունակեմ
հակադրել մարդկանց

662
00:24:49,238 --> 00:24:50,674
որ ես արդեն կռվում եմ
հետ, որովհետեւ չունես

663
00:24:50,698 --> 00:24:51,925
գնդերը հարցնել
մի կին ժամադրության դուրս.

664
00:24:51,949 --> 00:24:53,010
Դա դրան նայելու ձևերից մեկն է:

665
00:24:53,034 --> 00:24:54,674
Չէ, ուրիշ ճանապարհ կա:
Պատասխանը՝ ոչ։

666
00:24:54,744 --> 00:24:55,828
Լավ, լավ:

667
00:24:55,912 --> 00:24:57,497
Ես պարզապես կպչեմ
սկզբնական պլանին

668
00:24:57,580 --> 00:24:58,891
նրան ամբողջությամբ ունենալու համար
վերափոխել մեր տարածքը:

669
00:24:58,915 --> 00:25:00,267
Եվ ես պարզապես կհամոզվեմ
բավական երկար է տևում

670
00:25:00,291 --> 00:25:01,393
որպեսզի նա խելագարորեն ընկնի
ինձ սիրահարված.

671
00:25:01,417 --> 00:25:02,936
Եվ դա չպետք է վերցնի
ավելի քան երկու կամ երեք տարի:

672
00:25:02,960 --> 00:25:04,921
Լուի, ես ուզում եմ, որ դու նայես
ինձ վրա, երբ ես սա ասում եմ.

673
00:25:06,005 --> 00:25:08,841
Եթե դուք աշխատանքի ընդունեք այս կնոջը
առնչվող որևէ բան անել

674
00:25:08,925 --> 00:25:11,177
այս ֆիրմայի տարածքին,
Ես անձամբ կանեմ

675
00:25:11,260 --> 00:25:12,655
քեզ տանիքից գցել
այս շենքի.

676
00:25:12,679 --> 00:25:13,846
Արդյո՞ք դա պարզ է:

677
00:25:14,430 --> 00:25:16,265
Այսպիսով, դուք կմտածե՞ք դրա մասին:
Դուրս եկեք։

678
00:25:23,231 --> 00:25:24,351
Ահնոլդ.

679
00:25:24,691 --> 00:25:27,026
Դե արի։ Եկեք տեսնենք, թե ինչ եք ստացել:

680
00:25:27,360 --> 00:25:29,153
Ես չգիտեի, որ դու խաղում ես:
Խաղացե՞լ եք:

681
00:25:29,237 --> 00:25:32,657
Խայտառակություն: Ես սահմանել եմ ps. 92
մեկ խաղի ռեկորդ.

682
00:25:33,616 --> 00:25:36,369
Սաղ. 92-ը տարրական է
դպրոց, իմ ընկեր:

683
00:25:36,452 --> 00:25:38,579
Այո, վեցերորդ դասարան: Ես գերակշռում էի։

684
00:25:39,414 --> 00:25:42,208
Քևին. Ես կարծում էի, որ դու պետք է անես
ներկայացնել այդ միջնորդությունը Գալոյի պայմանական վաղաժամկետ ազատման համար:

685
00:25:42,291 --> 00:25:43,668
Մայք: Ես արեցի: Արդեն?

686
00:25:43,751 --> 00:25:45,378
18 էջանոց էր
դատավճռի փոփոխություն.

687
00:25:45,461 --> 00:25:46,581
Ես կարող էի դա անել իմ քնի մեջ:

688
00:25:46,629 --> 00:25:48,423
Ես պետք է քեզ վերցնեմ
ինձ համար ինչ-որ աշխատանք կատարելու համար:

689
00:25:48,506 --> 00:25:50,049
Ինչո՞ւ։ Ձեզ անհրաժեշտ է:

690
00:25:50,133 --> 00:25:51,968
Ոչ, բայց եթե անեի,
Ես երևի ինքս կհասցնեի

691
00:25:52,051 --> 00:25:54,011
փաստաբան, որը չէր քնում
բանտում։

692
00:25:56,889 --> 00:25:58,307
Լա՞վ ես:

693
00:25:58,891 --> 00:26:00,560
Չեմ... չգիտեմ։

694
00:26:00,643 --> 00:26:01,745
Ի՞նչ նկատի ունես,
դու չգիտես

695
00:26:01,769 --> 00:26:03,187
Ի՞նչ է դա, ձեր ստամոքսը:

696
00:26:03,813 --> 00:26:04,957
Օ, աստված իմ:
Ինչ-որ բան այն չէ:

697
00:26:04,981 --> 00:26:06,733
Խորը շունչ քաշեք։
Գլուխդ ցած դրիր։

698
00:26:06,816 --> 00:26:09,068
Օ, աստված: Չեմ կարող։ դա է
ոչինչ չի պատրաստվում անել.

699
00:26:09,152 --> 00:26:10,194
Կարծում եմ...

700
00:26:10,278 --> 00:26:12,131
Օ, աստված իմ, կարծում եմ
ինչ-որ մեկն ինձ հետ ինչ-որ բան արեց.

701
00:26:12,155 --> 00:26:13,740
Հեյ, կարող եմ ստանալ
ինչ-որ օգնություն այստեղ?

702
00:26:13,823 --> 00:26:15,867
Պահակ! Մայք, խոսիր ինձ հետ:

703
00:26:15,950 --> 00:26:17,869
Գալոն է:

704
00:26:17,994 --> 00:26:19,912
Գալոն պետք է դրած լինի
ինչ-որ բան իմ...

705
00:26:19,996 --> 00:26:21,956
Ինչ-որ մեկը ինչ-որ բան անի! Պահակ!

706
00:26:22,039 --> 00:26:23,416
Զանգահարեք Հարվիին:

707
00:26:23,499 --> 00:26:24,751
Պահակ!

708
00:26:24,834 --> 00:26:25,877
Մայք.

709
00:26:26,544 --> 00:26:27,628
Մայք!

710
00:26:38,848 --> 00:26:39,932
որտե՞ղ է նա։

711
00:26:40,016 --> 00:26:41,994
Եթե ​​ես իմանայի, թե ով ես դու
Խոսում եմ, միգուցե ես կարողանայի...

712
00:26:42,018 --> 00:26:43,537
Մայք Ռոսս.
Ես պետք է հենց հիմա տեսնեմ նրան:

713
00:26:43,561 --> 00:26:45,271
Իսկ դու ո՞վ ես։ Հարվի ուրվական.

714
00:26:45,354 --> 00:26:46,564
Ես նրա փաստաբանն եմ:

715
00:26:49,901 --> 00:26:51,527
Միստր Ռոսը գտնվում է հիվանդանոցում,

716
00:26:51,611 --> 00:26:53,029
բայց դուք չեք կարող տեսնել նրան այնտեղ:

717
00:26:53,196 --> 00:26:54,405
Հետո բեր ինձ պահակին:

718
00:26:57,909 --> 00:27:00,286
Ես չեմ գնահատում լինելը
հրեց շուրջը, միստր Սպեկտր։

719
00:27:00,369 --> 00:27:02,246
Ինձ չի հետաքրքրում: Ես ուզում եմ բոլորին

720
00:27:02,330 --> 00:27:03,599
իմանալ, թե ինչ
տեղի ունեցավ այսօր այստեղ:

721
00:27:03,623 --> 00:27:04,624
Նրանք տեսան, թե ինչ եղավ։

722
00:27:04,707 --> 00:27:07,084
Այո, տարբերություն կա
տեսնելու և իմանալու միջև:

723
00:27:09,003 --> 00:27:10,797
Դուք Քևին Միլլե՞րն եք:
Ո՞վ ես դու

724
00:27:10,880 --> 00:27:12,840
Հարվի ուրվական.
Ես Մայք Ռոսի փաստաբանն եմ։

725
00:27:12,924 --> 00:27:15,277
Տեսեք, ես արդեն ասացի պահակին
չտեսավ, որ որևէ մեկը դիպչի իր ուտելիքին:

726
00:27:15,301 --> 00:27:17,011
Դուք տեսե՞լ եք Ֆրենկ Գալոն
նրա հետ?

727
00:27:18,513 --> 00:27:19,639
Դուք արել եք, թե ոչ:

728
00:27:19,722 --> 00:27:20,908
Փորձու՞մ ես
որ ինձ սպանեն, մարդ։

729
00:27:20,932 --> 00:27:22,225
Կպե՞լ է իր ուտելիքին, թե՞ ոչ։

730
00:27:23,100 --> 00:27:25,686
Այո, նա արեց,
երեկ երեկոյան ընթրիքի ժամանակ:

731
00:27:25,770 --> 00:27:27,647
Բայց Մայքն առաջարկեց
գալլո պայմանական վաղաժամկետ ազատում ստանալու համար

732
00:27:27,730 --> 00:27:29,416
և Գալոն վերցրեց նրան իր վրա,
ուրեմն ինչու՞ պիտի թունավորեր նրան:

733
00:27:29,440 --> 00:27:31,818
Որովհետև նա իրականում չի արել
ընդունիր Մայքին այդ առաջարկը,

734
00:27:31,901 --> 00:27:33,694
hejust արել է դա
մոտենալ նրան:

735
00:27:33,778 --> 00:27:36,989
Կամ նա դա արեց Մայքին համտեսելու համար
ինչ կլինի, եթե նա չանցնի:

736
00:27:37,073 --> 00:27:39,700
Ամեն դեպքում, դու մնա դժոխք
հեռու էդ բոզի որդուց։

737
00:27:39,784 --> 00:27:41,828
Լավ, բավական է:
Եկեք գնանք։

738
00:27:43,913 --> 00:27:45,122
Գալլո: Հեյ, խորհրդական:

739
00:27:45,206 --> 00:27:47,667
Ես լսել եմ, որ ձեր տղան քիչ է ունեցել
փորը ցավում է բակում.

740
00:27:47,750 --> 00:27:49,752
Ա՛յ մի ցեխ:
Դու նրան թունավորեցիր։

741
00:27:49,836 --> 00:27:52,004
Պահապաններ, հանե՛ք նրան այստեղից։
Ես խայտառակություն չեմ արել:

742
00:27:52,088 --> 00:27:54,173
Ինչու չես գալիս այստեղ
ու ասա դա իմ երեսին?

743
00:27:54,257 --> 00:27:55,800
Դուք կարծում եք, որ ես չեմ անի: Աստված անիծի:

744
00:27:55,883 --> 00:27:57,677
Ես ասացի նրան վերադարձրեք իր խուց։

745
00:27:57,760 --> 00:27:59,262
Հեյ Սա չէր
գործարքի մի մասը:

746
00:27:59,345 --> 00:28:02,265
Մենք խոսեցինք այն մասին, որ դուք տեսնում եք նրան
սենյակակից, չշտապելով անկեղծ գալո:

747
00:28:02,348 --> 00:28:05,268
Այո, լավ, իմ տղան ստում է
անգիտակից վիճակում հիվանդանոցում.

748
00:28:05,351 --> 00:28:06,644
Այսպիսով, դատի տվեք ինձ:

749
00:28:13,234 --> 00:28:14,914
Ինչպե՞ս գիտեիր գալոն
կվերցնեի՞ խայծը

750
00:28:14,944 --> 00:28:16,112
Քանի որ նա կենդանի է:

751
00:28:16,195 --> 00:28:17,488
Եվ կենդանիները միշտ
վերցրեք խայծը.

752
00:28:17,572 --> 00:28:19,932
Դե, ես ձեզ վարկ կտամ
իմանալով, թե ինչպես է այն իջնելու:

753
00:28:20,449 --> 00:28:22,034
Ինձ վարկ պետք չէ։

754
00:28:22,118 --> 00:28:23,536
Ես պետք է իմանամ
որտեղ է Մայք Ռոսը:

755
00:28:23,619 --> 00:28:25,371
Որտեղ ինձ հրահանգել են
նրան դնելու համար։

756
00:28:25,454 --> 00:28:27,707
Մի բան ասեմ,
Պարոն Սպեկտր. Ես քեզ չեմ ճանաչում։

757
00:28:27,790 --> 00:28:29,184
Այսպիսով, եթե դուք մտածում եք
ինչ-որ բան փորձելով,

758
00:28:29,208 --> 00:28:30,710
այդ երեխան ունի
մոնիտոր իր ոտքին.

759
00:28:30,793 --> 00:28:32,628
Իսկ եթե մթնի
թեկուզ մեկ վայրկյան,

760
00:28:32,712 --> 00:28:35,214
Ես պատրաստվում եմ դա համոզվել
դու հայտնվում ես նրա հետ խցում:

761
00:28:35,298 --> 00:28:38,759
Չի մթնի, և նա կմթնի
վերադառնալ այստեղ, երբ ես ասացի, որ նա կվերադառնա:

762
00:28:38,843 --> 00:28:43,264
Հետո, դրանից հետո, ես պատրաստվում եմ պատրաստել
վստահ է, որ նա հեռանում է այստեղից: Լավի համար:

763
00:29:10,833 --> 00:29:12,668
Հարվի. Ինչպե՞ս ես քեզ զգում:

764
00:29:18,424 --> 00:29:19,592
Ի՞նչ է կատարվում։

765
00:29:20,843 --> 00:29:21,844
որտե՞ղ եմ ես։

766
00:29:22,261 --> 00:29:24,680
Դու իմ մեքենայի հետնամասում ես:
Դու թմրանյութ էիր:

767
00:29:26,515 --> 00:29:28,517
Իմ կողմից։ Գալոյի միջոցով:

768
00:29:30,770 --> 00:29:32,647
Ի՞նչ: Կեհիլը վերցրեց պահակին

769
00:29:32,730 --> 00:29:34,774
իսկ բանտի բժիշկը
ինչ-որ բան դրեք ձեր սննդի մեջ:

770
00:29:34,857 --> 00:29:36,460
Նրանք միակն են
ովքեր գիտեն, թե ինչ է կատարվում.

771
00:29:36,484 --> 00:29:37,884
Ինչ դժոխք
դու խոսում ես?

772
00:29:37,985 --> 00:29:40,446
Մենք պետք է փոխեինք ձեր միտքը
այս գործարքը վերցնելու մասին։

773
00:29:40,529 --> 00:29:42,424
Եվ մենք չկարողացանք դա անել
քանի դեռ դու այնտեղ ես:

774
00:29:42,448 --> 00:29:44,700
Հիսուս Քրիստոս.
Այսպիսով, դուք ինձ թմրանյութ եք օգտագործել:

775
00:29:45,159 --> 00:29:47,328
Մեզ ծածկոց էր պետք, թե ինչու
դու քո խցում չես,

776
00:29:47,411 --> 00:29:48,771
և սա էր
դա անելու միակ միջոցը:

777
00:29:48,829 --> 00:29:51,123
Դուք խելագարված եք:
Դու ինձ հանեցի՞ր բանտից։

778
00:29:51,207 --> 00:29:52,567
Ես քեզ չեմ կոտրել
ոչ մի տեղից դուրս:

779
00:29:52,625 --> 00:29:53,793
Կեհիլը դա արտոնեց:

780
00:29:53,876 --> 00:29:56,045
Եվ եթե որևէ մեկը խելագար է,
դա դու ես:

781
00:29:56,128 --> 00:29:57,848
Որովհետև դու մեկն ես
հնարավորությունը մերժելը

782
00:29:57,880 --> 00:29:59,131
դուրս գալ այդ տեղից:

783
00:29:59,215 --> 00:30:01,068
Բայց մենք ժամանակ չունենք
հենց հիմա այդ մասին խոսելու համար:

784
00:30:01,092 --> 00:30:02,134
Քեհիլը սպասում է մեզ։

785
00:30:02,218 --> 00:30:03,719
Դու ինձ հանեցիր տեսնելու Կեհիլը:

786
00:30:03,803 --> 00:30:04,971
Ես ասացի, որ սպասում է:

787
00:30:05,054 --> 00:30:06,531
Ես չասացի, որ դա է
ուր եմ տանում քեզ:

788
00:30:06,555 --> 00:30:08,557
Դե, ուրեմն, որտեղ դժոխք
դու ինձ տանում ես

789
00:30:23,739 --> 00:30:25,717
Դուք կարծում եք, որ ես ծախսում եմ
մի քանի ժամ Ռեյչելի հետ

790
00:30:25,741 --> 00:30:27,326
մտափոխվելո՞ւ է

791
00:30:27,410 --> 00:30:30,079
Եթե դա չլինի, կա
ինչ-որ բան այն չէ քեզ հետ:

792
00:30:31,163 --> 00:30:33,040
Այսպիսով, դուք պատրաստվում եք բղավել ինձ վրա

793
00:30:33,124 --> 00:30:34,935
կամ դուք պատրաստվում եք վերցնել
միակ հնարավորությունը, որ դուք կստանաք

794
00:30:34,959 --> 00:30:36,269
մենակ լինել
այն կնոջ հետ, ում սիրում ես

795
00:30:36,293 --> 00:30:37,670
առաջիկա երկու տարիների համար?

796
00:30:38,921 --> 00:30:41,841
Խնդրում եմ, ասա ինձ, որ դու արել ես
մի ասա նրան Կեհիլի առաջարկի մասին:

797
00:30:41,924 --> 00:30:43,592
Հարվի. Օ, ես ուզում էի:

798
00:30:44,051 --> 00:30:46,762
Բայց դու պետք է Դոննային շնորհակալություն հայտնես
այն փաստի համար, որ ես չեմ արել:

799
00:30:51,434 --> 00:30:54,061
Ինչ պետք է ասեմ
Ռեյչելն այն մասին, թե ինչու եմ ես այստեղ:

800
00:30:56,147 --> 00:30:58,482
Եթե ես լինեի,
Ես նրան կասեի ճշմարտությունը:

801
00:30:58,566 --> 00:31:00,818
Հիմա, քանի որ դուք
չես ուզում դա անել...

802
00:31:02,278 --> 00:31:04,405
Դուք հաջողակ եք
Ես ուրիշ բան եմ մտածել.

803
00:31:10,077 --> 00:31:12,204
Սպասեք, մինչև այն հասնի 30-ի
իսկ հետո վաճառել:

804
00:31:14,081 --> 00:31:15,458
Դե տես, ով է։

805
00:31:15,624 --> 00:31:17,710
Դուք փոխում եք ձեր միտքը
իմ առաջարկի մասին?

806
00:31:17,793 --> 00:31:18,919
Ես դեռ այնտեղ չեմ:

807
00:31:19,003 --> 00:31:20,796
Բայց ես եկել եմ ներողություն խնդրելու։

808
00:31:20,921 --> 00:31:22,715
Ես նկատի չունեի
նախկինում այդքան մարտունակ լինել:

809
00:31:22,798 --> 00:31:25,259
Դուք հպարտ կին եք:
Ես հասկանում եմ. Անցյալներ.

810
00:31:25,634 --> 00:31:28,137
Գիտեք, ձեր վիրահատությունն այստեղ է
մի տեսակ տպավորիչ է:

811
00:31:28,220 --> 00:31:29,638
Դուք դեմ եք, եթե ես նայեմ մեկին:

812
00:31:29,722 --> 00:31:31,642
Դուք կարող եք դիտել
ինչ ուզում ես իմ կողմից:

813
00:31:34,727 --> 00:31:36,562
Հը. Հիմա, ինչ է անում

814
00:31:36,645 --> 00:31:38,022
այդ գիծը հենց այնտեղ է նշանակում?

815
00:31:39,106 --> 00:31:41,001
Ի՞նչ դժոխք: Դա իմն է
neubacher կապիտալի դիրքը.

816
00:31:41,025 --> 00:31:42,461
Դե, կարծես թե այդպես է
շատ արագ ընկնում.

817
00:31:42,485 --> 00:31:43,819
Դա լա՞վ բան է։

818
00:31:45,112 --> 00:31:46,112
Դու արեցիր սա։

819
00:31:46,155 --> 00:31:47,323
Ես վստահ չեմ, թե ինչ նկատի ունեք:

820
00:31:47,406 --> 00:31:50,242
Այն ամենը, ինչ ես արեցի այս կեսօրին, զանգն էր
իմ ընկերը Jacobson Kearney-ում

821
00:31:50,326 --> 00:31:52,095
և դրանք թողարկվեն
մամուլի հաղորդագրություն նրանց մասին

822
00:31:52,119 --> 00:31:53,579
հաճախորդի միաձուլման բանակցություններ.

823
00:31:53,662 --> 00:31:55,390
Այսինքն՝ ինչպես էի պետք
իմանալ, որ դա կդարձնի

824
00:31:55,414 --> 00:31:57,917
ձեր neubacher դիրքը
ընկնել հատակով?

825
00:31:58,000 --> 00:31:59,877
Դուք օգտագործել եք տեղեկությունը
Ես քեզ երեկ տվեցի

826
00:31:59,960 --> 00:32:01,504
իմ ունեցվածքի մասին, այսպես.

827
00:32:01,796 --> 00:32:03,556
Դա ներքին տեղեկատվություն է
և ես կարող եմ դա ապացուցել:

828
00:32:03,589 --> 00:32:05,758
Ոչ, դա կարող էր լինել
եթե ձեր փաստաբանը չունենար

829
00:32:05,841 --> 00:32:07,259
Ձեր պաշտոնը ներկայացրել է վրկ

830
00:32:07,343 --> 00:32:09,303
10 օր շուտ, քան ստիպված էր։

831
00:32:09,386 --> 00:32:10,638
Ես չեմ պատրաստվում մոռանալ սա:

832
00:32:10,721 --> 00:32:12,765
Լավ. Որովհետև իմ վիրահատությունն է
եղել է դժոխքի շուրջ

833
00:32:12,848 --> 00:32:13,933
շատ ավելի երկար, քան քոնը:

834
00:32:14,016 --> 00:32:16,602
Եվ մենք կարող ենք ընկերներ լինել
կամ մենք կարող ենք թշնամիներ լինել:

835
00:32:17,144 --> 00:32:19,438
Բայց դու նորից խառնվում ես ինձ հետ
և ես ոչ միայն քեզ դուրս կհանեմ

836
00:32:19,522 --> 00:32:22,149
այս գրասենյակներից,
Ես քեզ կդնեմ գետնի մեջ։

837
00:32:35,663 --> 00:32:36,664
Ռեյչել.

838
00:32:37,123 --> 00:32:39,125
Օ, աստված իմ:

839
00:32:45,714 --> 00:32:47,007
Ինչպե՞ս:

840
00:32:47,341 --> 00:32:48,509
Հարվի.

841
00:32:50,052 --> 00:32:52,054
Օ՜ Ես չեմ հասկանում։

842
00:32:52,346 --> 00:32:54,098
Գիտեմ, որ գիտես
Ֆրենկ Գալոյի մասին.

843
00:32:54,181 --> 00:32:56,308
Բայց այն, ինչ դուք չգիտեք
այն է, որ ինձ դրել են

844
00:32:56,392 --> 00:32:58,561
մենախցում
36 ժամվա ընթացքում:

845
00:32:58,644 --> 00:32:59,645
Օ, աստված իմ:

846
00:32:59,728 --> 00:33:01,063
Ոչինչ: Ես ապահով էի։

847
00:33:01,897 --> 00:33:03,708
Հետո Հարվին ստիպեց նրանց դիտել
տեսանյութը, որը ցույց է տվել

848
00:33:03,732 --> 00:33:05,359
որ ես միայն
պաշտպանվելով ինձ.

849
00:33:05,442 --> 00:33:07,611
Պարզվեց՝ ավելի շատ էին
քան ուրախ եմ վեց ժամ առևտուր անել

850
00:33:07,695 --> 00:33:10,739
և կոճ ապարանջան
դատից խուսափելու համար։

851
00:33:12,658 --> 00:33:14,702
Մենք ընդամենը վեց ժամ ունենք:

852
00:33:15,369 --> 00:33:18,080
Այո՛։ Իսկ ես չեմ ուզում
վատնել դրանից որևէ մեկը:

853
00:33:42,938 --> 00:33:44,023
Պարոն Լիտ. ինչ ես դու...

854
00:33:44,106 --> 00:33:45,858
Օ՜, խնդրում եմ, ինձ Լուի անվանիր։

855
00:33:46,483 --> 00:33:47,943
Ի՞նչ կարող եմ անել քեզ համար, Լուի։

856
00:33:48,027 --> 00:33:49,337
Տարա, ես վախենում եմ
Մի վատ լուր ունեմ.

857
00:33:49,361 --> 00:33:50,630
Մենք չենք գնում
շարժվող ֆոն/վարդ

858
00:33:50,654 --> 00:33:52,114
ի վերջո վերանորոգման հետ:

859
00:33:53,324 --> 00:33:54,450
Ցավում եմ դա լսելու համար:

860
00:33:54,533 --> 00:33:56,118
Ոչ, դա ոչինչ չունի
անել ձեզ հետ:

861
00:33:56,202 --> 00:33:58,245
Եվ իհարկե կանեմ
վճարում եմ քեզ իմ գրպանից

862
00:33:58,329 --> 00:33:59,598
ցանկացած աշխատանքի համար
դու արդեն արել ես:

863
00:33:59,622 --> 00:34:00,789
Դա անհրաժեշտ չի լինի:

864
00:34:00,873 --> 00:34:02,249
Խնդրում եմ, Տարա, ես պնդում եմ։

865
00:34:04,210 --> 00:34:05,878
Այդ դեպքում ես նույնպես կարող եմ

866
00:34:05,961 --> 00:34:07,588
գոնե ցույց տալ քեզ
այն, ինչ մտքումս ունեի.

867
00:34:10,424 --> 00:34:13,093
Ինչպես տեսնում եք, սրանք
ուղղակի կոպիտ նկարներ են:

868
00:34:13,719 --> 00:34:15,095
Ոչ ինձ:

869
00:34:15,179 --> 00:34:18,724
Ահա ցրտահարված ապակե պատը
թեքվելով էլեգանտ «ս»-ով

870
00:34:18,807 --> 00:34:20,434
որը բաժանում է տարածությունը:

871
00:34:21,185 --> 00:34:23,812
Գեղեցիկ է։ դա է
նույնիսկ ամենալավ մասը:

872
00:34:24,480 --> 00:34:27,107
Որովհետև ես գիտեմ, թե որքան կարևոր է
նոր ցուլպուլը քեզ համար է,

873
00:34:27,191 --> 00:34:29,568
Ես մոդելավորեցի այն հետո
Քիմելի կենտրոնը

874
00:34:29,652 --> 00:34:31,904
Ֆիլադելֆիայում, իսկ Ի
պարփակել է ամբողջ տարածքը.

875
00:34:31,987 --> 00:34:32,988
Կարմրափայտ ծառի մեջ։

876
00:34:35,032 --> 00:34:36,742
Դա հիանալի կլիներ:

877
00:34:36,825 --> 00:34:39,620
Բայց որոշ բաներ
նախատեսված չէին:

878
00:34:40,955 --> 00:34:41,956
Այո՛։

879
00:34:43,540 --> 00:34:44,809
ինչպես կզգայիք
վերանորոգման մասին

880
00:34:44,833 --> 00:34:46,102
իմ ամառանոցը Հեմփթոնում.

881
00:34:46,126 --> 00:34:47,461
Ես գնահատում եմ միտքը, Լուի,

882
00:34:47,544 --> 00:34:48,730
բայց ես բնակարանային աշխատանք չեմ անում։

883
00:34:48,754 --> 00:34:51,006
Բնակելի չէ։
Ես այն օգտագործում եմ որպես տնային գրասենյակ:

884
00:34:51,090 --> 00:34:52,591
Բայց դա այնքան փոքր կլիներ:

885
00:34:52,675 --> 00:34:53,777
Օ, ոչ, ես ուզում եմ ամբողջ տունը

886
00:34:53,801 --> 00:34:55,321
լինել արբանյակ
ֆիրմայի բաժանումը.

887
00:34:56,470 --> 00:34:57,471
Համոզվա՞ծ ես։

888
00:34:58,430 --> 00:35:00,550
Ես երբեք այդքան վստահ չեմ եղել
իմ ողջ կյանքում որևէ բանի մասին:

889
00:35:03,394 --> 00:35:05,771
Հետո անհամբեր սպասում եմ
քեզ հետ աշխատելու համար, Լուի:

890
00:35:12,695 --> 00:35:14,905
Շոն, ի՞նչ կարող եմ անել քեզ համար:
Որտե՞ղ են նրանք դժոխք:

891
00:35:15,030 --> 00:35:16,430
Ի՞նչ: Ես եղել եմ
նստած իմ աշխատասենյակում

892
00:35:16,490 --> 00:35:17,676
երկու ժամ սպասելով նրանց:

893
00:35:17,700 --> 00:35:19,535
Որտե՞ղ են նրանք դժոխք:
չգիտեմ։

894
00:35:19,618 --> 00:35:20,720
Միգուցե նրանք հայտնվել են երթևեկության մեջ:

895
00:35:20,744 --> 00:35:21,972
Լսիր ինձ։
Ես կարող եմ կապ հաստատել բանտի հետ

896
00:35:21,996 --> 00:35:23,455
և հստակ պարզել
որտեղ են նրանք։

897
00:35:23,539 --> 00:35:25,082
Բայց ես դա անում եմ,
այն սկսում է տորնադո

898
00:35:25,165 --> 00:35:26,810
ձեր շեֆի հետ վատություն
փոթորկի աչքին.

899
00:35:26,834 --> 00:35:28,019
Այսպիսով, դուք գնում եք
ինձ հենց հիմա ասելու համար

900
00:35:28,043 --> 00:35:29,253
ինչ դժոխք են նրանք անում:

901
00:35:30,296 --> 00:35:32,256
Նա սպասում է Մայքին
իր բնակարանից դուրս։

902
00:35:32,339 --> 00:35:33,858
Սպասում եք, որ նա ինչ անի:
Նա Ռեյչելի հետ է:

903
00:35:33,882 --> 00:35:36,278
Դուք պետք է կատակեք ինձ: Ի
իմ ունեցած բոլոր օգտին չեմ ներշնչել

904
00:35:36,302 --> 00:35:38,022
այնպես որ Մայք Ռոսը կարող էր
որոշ ամուսնական այցելություն ունենալ:

905
00:35:38,095 --> 00:35:40,115
Չէ, դու ամեն օգտին ես քաշել
դու ունեիր այնպես, որ Հարվին

906
00:35:40,139 --> 00:35:41,932
կարող էր համոզել Մայքին
անել այն, ինչ ուզում էիր:

907
00:35:42,016 --> 00:35:43,600
Եվ սա գնում է
որպեսզի դա տեղի ունենա:

908
00:35:43,684 --> 00:35:44,810
Նրան պառկեցնելո՞վ:

909
00:35:44,893 --> 00:35:46,288
Նրան հիշեցնելով
այն, ինչ նա բաց է թողնում

910
00:35:46,312 --> 00:35:47,472
եթե նա չի ընդունում ձեր գործարքը:

911
00:35:47,521 --> 00:35:48,856
Դա պլանը չէր:

912
00:35:50,232 --> 00:35:52,002
Ո՞ւր ես գնում։
Ես պատրաստվում եմ իջնել այնտեղ

913
00:35:52,026 --> 00:35:53,253
և արեք այն, ինչ ասել ենք
մենք պատրաստվում էինք անել.

914
00:35:53,277 --> 00:35:54,838
Ես պատրաստվում եմ ցույց տալ Մայքին
անմեղ ժողովուրդը

915
00:35:54,862 --> 00:35:56,047
որը կորցրեց ամեն ինչ
այդ անպիտանի պատճառով։

916
00:35:56,071 --> 00:35:57,156
Շոն, խնդրում եմ:

917
00:35:57,239 --> 00:35:59,319
Եթե դուք դա անեք, Ռեյչելը կանի
իմացեք ամեն ինչի մասին

918
00:35:59,366 --> 00:36:00,409
և դա չի կարող լինել:

919
00:36:00,492 --> 00:36:01,493
Ինչու՞ ոչ։

920
00:36:01,577 --> 00:36:03,054
Քանի որ Մայքն ընտրեց բանտը
գերհերոնականություն.

921
00:36:03,078 --> 00:36:04,723
Եվ եթե նա դա նորից անի,
նա երբեք չի ների նրան:

922
00:36:04,747 --> 00:36:06,457
Մայքի խնդիրը, ոչ թե իմը:

923
00:36:06,540 --> 00:36:08,584
Ոչ, դա Հարվիի խնդիրն է:

924
00:36:08,667 --> 00:36:10,377
Նա խոստացավ Մայքին
նա նրան չէր ասի,

925
00:36:10,461 --> 00:36:12,087
իսկ Հարվին իր խոսքի տերն է:

926
00:36:12,171 --> 00:36:14,357
Եթե ​​նա իր խոսքի մարդ լիներ,
նա հենց հիմա այստեղ կլիներ:

927
00:36:14,381 --> 00:36:16,026
Այսպիսով, ինչ եք պատրաստվում անել:
Ես պատրաստվում եմ անել այն, ինչ պետք է

928
00:36:16,050 --> 00:36:17,360
կատարվել են
առաջին տեղում:

929
00:36:17,384 --> 00:36:18,761
Ես պատրաստվում եմ ասել Մայքի նշանածին

930
00:36:18,844 --> 00:36:20,071
որ նա հնարավորություն ունի դուրս գալու

931
00:36:20,095 --> 00:36:21,472
բայց նա չի ուզում վերցնել այն:

932
00:36:23,432 --> 00:36:25,601
Դուք ուզում եք ասել ինձ
ինչի մասին էր խոսքը

933
00:36:28,270 --> 00:36:30,332
Հարվին ու Քեհիլը ձեռք բերեցին Մայքին
բանտից դուրս՝ նրան համոզելու համար

934
00:36:30,356 --> 00:36:31,482
գործարքը վերցնելու համար:

935
00:36:32,107 --> 00:36:34,860
Իսկ Հարվին բերեց Մայքին
Ռեյչելին՝ Շոնի փոխարեն։

936
00:36:34,943 --> 00:36:37,154
Նա Մայքին դուրս հանեց բանտից։

937
00:36:37,279 --> 00:36:40,032
Նա խելագարվա՞ծ է։ Հնչեց
սկզբում նույնպես խենթ է ինձ համար:

938
00:36:40,115 --> 00:36:41,968
Բայց Հարվին ապրում է հետ
Մայքին դնելու մեղքը

939
00:36:41,992 --> 00:36:43,702
այնտեղ և Քեհիլը
պատրաստ էր դա անել:

940
00:36:43,786 --> 00:36:44,828
Այսպիսով, կարո՞ղ եք մեղադրել նրան:

941
00:36:45,704 --> 00:36:47,623
Ոչ, ես չեմ կարող:

942
00:36:49,917 --> 00:36:51,917
Բայց ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչպես
այս ամբողջը ցնցվում է:

943
00:36:52,419 --> 00:36:53,670
Եվ ես ուզում եմ իմանալ այս երեկո.

944
00:37:08,394 --> 00:37:09,645
Շշ.

945
00:37:09,812 --> 00:37:11,397
ժամը քանիսն է։
Մենք դեռ ժամանակ ունենք։

946
00:37:12,898 --> 00:37:14,024
Օ, աստված իմ:

947
00:37:15,067 --> 00:37:16,527
Օ,, եթե քնած եմ:

948
00:37:17,861 --> 00:37:18,862
Դուք արեցիք:

949
00:37:19,321 --> 00:37:21,156
Ինչու՞ չես արթնացրել ինձ:

950
00:37:21,824 --> 00:37:23,409
Որովհետև դու այնքան խաղաղ տեսք ունեիր:

951
00:37:23,492 --> 00:37:24,576
Ռեյչել, արի:

952
00:37:24,660 --> 00:37:25,845
Ես չեմ ուզում, որ մենք վատնենք որևէ...

953
00:37:25,869 --> 00:37:27,079
Մենք ոչինչ չենք վատնում:

954
00:37:27,162 --> 00:37:29,331
Մայք, ես չգիտեմ
որքան լավ ես քնում այնտեղ:

955
00:37:30,165 --> 00:37:32,501
Այսպիսով, կարողանալ
ձեզ այս...

956
00:37:38,924 --> 00:37:39,925
Շնորհակալություն։

957
00:37:42,219 --> 00:37:44,096
Կարո՞ղ եմ ձեզ ինչ-որ բան պատրաստել:

958
00:37:45,097 --> 00:37:46,682
Ես քեզ կպատրաստեմ այն, ինչ ուզում ես:

959
00:37:46,765 --> 00:37:49,351
Ոչ, ես պարզապես ուզում եմ, որ մենք ստենք
այստեղ և նայեք միմյանց

960
00:37:51,270 --> 00:37:53,230
ու ոչինչ չասել։

961
00:37:56,900 --> 00:37:57,901
Օ, աստված:

962
00:37:59,528 --> 00:38:01,613
Դուք այնքան գեղեցիկ եք:

963
00:38:04,616 --> 00:38:06,827
Ես մտածեցի
դու ուզում էիր, որ մենք լռենք:

964
00:38:07,244 --> 00:38:08,912
Դե, ես չէի կարող օգնել:

965
00:38:08,996 --> 00:38:10,998
Գիտե՞ս, դու ինձ միշտ ասում ես
որքան գեղեցիկ եմ ես:

966
00:38:11,081 --> 00:38:13,726
Դուք երբեք ինձ հնարավորություն չեք տալիս ասելու
դու որքան գեղեցիկ ես կարծում:

967
00:38:13,750 --> 00:38:15,210
Ես կարծում էի, որ դու ինձ սիրում ես
իմ մտքի համար.

968
00:38:15,294 --> 00:38:16,462
Ես անում եմ:

969
00:38:16,587 --> 00:38:18,630
Բայց դա չի նշանակում
որ ես էլ չեմ կարծում

970
00:38:18,714 --> 00:38:19,965
դու գեղեցիկ ես.

971
00:38:27,890 --> 00:38:29,391
Մայք, ի՞նչ է կատարվում։

972
00:38:30,434 --> 00:38:32,436
Ինչ-որ բան կա
Ես պետք է ձեզ ասեմ.

973
00:38:32,853 --> 00:38:33,979
Ինչ-որ բան ունի՞

974
00:38:34,062 --> 00:38:35,898
անել, թե ինչու
իսկապե՞ս այստեղ ես

975
00:38:37,316 --> 00:38:39,276
Որովհետև ես չէի հավատում
ինչ դու ասացիր ինձ ավելի վաղ:

976
00:38:40,110 --> 00:38:41,737
Ինչու՞ մի բան չասացիր։

977
00:38:42,529 --> 00:38:44,031
Որովհետև դու այստեղ ես:

978
00:38:45,449 --> 00:38:46,742
Այնպես որ, ինձ չէր հետաքրքրում:

979
00:39:01,340 --> 00:39:02,508
Ի՞նչ է դա: լիցքաթափվում եմ

980
00:39:02,591 --> 00:39:03,985
իմ դիրքորոշումը
Նաթան Բայրնսի ընկերության հետ։

981
00:39:04,009 --> 00:39:05,570
Դե, ես գնահատում եմ դա:
Բայց ինձ պետք չէ

982
00:39:05,594 --> 00:39:06,762
տուն տանել թղթի հետքը.

983
00:39:06,845 --> 00:39:08,096
Դա թղթի հետք չէ:

984
00:39:08,597 --> 00:39:09,806
Նշանադրության նամակ է։

985
00:39:10,015 --> 00:39:11,743
Պարզվում է իմ փաստաբանը
ներկայացնում էր իմ պաշտոնները

986
00:39:11,767 --> 00:39:13,477
նախքան նա ստիպված էր,
ուստի ես նրան բաց թողեցի։

987
00:39:13,852 --> 00:39:15,687
Դու ինձ ուզում ես
վերցնել ձեզ որպես հաճախորդ:

988
00:39:15,771 --> 00:39:17,564
Եթե ​​դու ինձ ունենաս:
Մեկ պայմանով.

989
00:39:17,648 --> 00:39:19,733
Լսում եմ, որ դու եղել ես
զվարճանալ Լուի Լիթի հետ:

990
00:39:20,609 --> 00:39:22,528
Բայց հիմա կանգ է առնում։

991
00:39:23,278 --> 00:39:24,321
Կատարված է:

992
00:39:38,794 --> 00:39:40,522
Ես պետք է ճանաչեի մի տղայի
ով կվարձի խարդախի

993
00:39:40,546 --> 00:39:42,297
ինչպես դա կքաշեր
այսպիսի հնարք.

994
00:39:42,381 --> 00:39:45,008
Այս հնարք պատրաստվում է ստանալ
դու հենց այն, ինչ ուզում ես:

995
00:39:45,217 --> 00:39:46,969
Ոչ, Հարվի:
Ես պատրաստվում եմ ստանալ այն, ինչ ուզում եմ

996
00:39:47,052 --> 00:39:48,212
այդ երեխայի նշանածին ասելով

997
00:39:48,262 --> 00:39:49,781
ճշմարտությունը և թույլ տալ նրան
արա աշխատանքը ինձ համար:

998
00:39:49,805 --> 00:39:52,140
Լսիր ինձ, Շոն։
Նա չգիտի

999
00:39:52,224 --> 00:39:53,409
քանի որ նա չի անում
ուզում եմ, որ նա իմանա:

1000
00:39:53,433 --> 00:39:54,744
չեմ տալիս
ինչ է նա ուզում:

1001
00:39:54,768 --> 00:39:57,145
Հետո վստահիր ինձ։ Սա է
ձեր ուզածին հասնելու միակ միջոցը:

1002
00:39:57,229 --> 00:39:58,730
Վստահե՞լ քեզ: Դու խաբեցիր իմ դեմքին:

1003
00:39:58,814 --> 00:40:00,357
Ես դատողություն արեցի:

1004
00:40:00,440 --> 00:40:01,918
Հետո նայիր աչքերիս մեջ
և ասա, որ դու չես հասցրել

1005
00:40:01,942 --> 00:40:03,819
այդ զանգը ձեր առջև
խնդրեց ինձ հանել նրան:

1006
00:40:03,986 --> 00:40:04,987
Ես դա գիտեի։

1007
00:40:05,404 --> 00:40:07,257
Ամբողջ ժամանակ դու էիր
միշտ պատրաստվում է նրան բերել այստեղ:

1008
00:40:07,281 --> 00:40:08,758
Քանի որ սա
դա իրագործելու ճանապարհն է:

1009
00:40:08,782 --> 00:40:10,385
Հետո ինչո՞ւ ինձ չասացիր
դա առաջին հերթին?

1010
00:40:10,409 --> 00:40:11,609
Որովհետև դա կավարտվեր

1011
00:40:11,660 --> 00:40:12,900
հետ դուք ցանկանում եք օգտագործել Rachel.

1012
00:40:12,953 --> 00:40:14,973
Այն ամեն դեպքում ավարտվեց այնտեղ։ Հիմա,
հեռացիր իմ ճանապարհից:

1013
00:40:14,997 --> 00:40:16,290
Մի ստիպիր ինձ կանգնեցնել քեզ, Շոն:

1014
00:40:16,373 --> 00:40:18,333
Դուք սպառնում եք
դաշնային դատախազ, Հարվի՞:

1015
00:40:18,417 --> 00:40:20,270
Դու շատ ճիշտ ես:
Դե, ավելի լավ է մտածեք

1016
00:40:20,294 --> 00:40:21,980
այս քայլի մասին ավելի շատ, քան դու
մտածեց վերջինի մասին.

1017
00:40:22,004 --> 00:40:23,356
Որովհետև դա չի գնում
որ լավ ավարտվի քեզ համար:

1018
00:40:23,380 --> 00:40:25,841
Ինչ վերաբերում է ինձ,
դա նույն քայլն է:

1019
00:40:25,924 --> 00:40:28,677
Ես խոստում տվեցի և
Ես չեմ պատրաստվում կոտրել այն:

1020
00:40:29,845 --> 00:40:30,846
Մայք: Հարվի:

1021
00:40:32,514 --> 00:40:34,850
Ինչ էլ որ լինես
կռվելով, կարող ես կանգ առնել:

1022
00:40:35,225 --> 00:40:36,685
Ես Ռեյչելին պատմեցի ամեն ինչ։

1023
00:40:38,520 --> 00:40:39,813
Ես ընդունում եմ գործարքը:

1024
00:40:42,316 --> 00:40:44,401
Հետո եկեք նստենք մեքենան
և շարժվիր: