1 00:00:07,090 --> 00:00:08,967 LOGAN ROY: Mog był zmęczony. 2 00:00:09,050 --> 00:00:10,468 Była śmiertelnie zmęczona. 3 00:00:11,094 --> 00:00:12,512 Jej głowa była śmiertelnie zmęczona. 4 00:00:12,595 --> 00:00:14,264 Jej łapy były śmiertelnie zmęczone. 5 00:00:14,347 --> 00:00:16,850 Nawet jej ogon był śmiertelnie zmęczony. 6 00:00:16,933 --> 00:00:20,603 Mog pomyślał, „Chcę spać na zawsze”. 7 00:00:21,855 --> 00:00:23,314 I tak też zrobiła. 8 00:00:25,316 --> 00:00:26,651 Czy to nie jest dla ciebie trochę za młode? 9 00:00:27,152 --> 00:00:28,236 Hmm... 10 00:00:28,319 --> 00:00:30,905 Czasem nadal to lubi. 11 00:00:30,989 --> 00:00:32,741 Czasem nadal mi się to podoba. 12 00:00:34,033 --> 00:00:35,910 Wszystko w porządku, synu? 13 00:00:35,994 --> 00:00:38,413 Z twoim tatą wszystko w porządku, wiesz? 14 00:00:38,496 --> 00:00:40,081 - Tak. - Był w porządku. 15 00:00:40,707 --> 00:00:41,916 Tak. 16 00:00:45,044 --> 00:00:46,296 Kerry! 17 00:00:46,379 --> 00:00:49,758 Kerry, możesz mi przynieść książkę? Uh-- Coś z jakąś akcją? 18 00:00:50,258 --> 00:00:51,843 (DZWONKI TELEFONU) 19 00:00:56,055 --> 00:00:57,265 Co? 20 00:01:00,059 --> 00:01:01,102 Uważaj teraz. 21 00:01:02,437 --> 00:01:03,480 Porozmawiaj ze mną. 22 00:01:04,397 --> 00:01:05,774 (NIEWyraźna rozmowa) 23 00:01:05,857 --> 00:01:07,108 LOGAN: Gerri! 24 00:01:07,192 --> 00:01:09,444 - Gdzie jesteś, Gerri? - GREG HIRSCH: Wow. 25 00:01:09,527 --> 00:01:11,237 Właściwie to było idealna rolada. 26 00:01:11,321 --> 00:01:12,322 Tak, Gerri! 27 00:01:12,405 --> 00:01:15,450 Wskoczysz dla nas na ten granat. Dziękuję, kolego. 28 00:01:15,533 --> 00:01:17,243 (KLIKNIĘCIE JĘZYKIEM POWTÓRNIE) 29 00:01:17,327 --> 00:01:20,538 Nie. To nie wydaje się w porządku. Nie chcę Tennessee Avenue. 30 00:01:20,622 --> 00:01:21,831 ROMAN ROY: W takim razie moja kolej. 31 00:01:22,916 --> 00:01:24,793 Proszę dać się złapać. 32 00:01:24,876 --> 00:01:27,420 (KLIKA JĘZYKIEM) I jeszcze raz: Jestem na twoim gównie. 33 00:01:27,504 --> 00:01:29,714 - Och, to będę ja. - RZYMIEN: Hmm. 34 00:01:29,798 --> 00:01:32,258 (WYDAJE SMACZĄCY DŹWIĘK) Jedna pięćdziesiąt. 35 00:01:32,342 --> 00:01:35,011 Wiesz, wiem, czego próbowałeś wspólnego z tatą. 36 00:01:35,094 --> 00:01:36,346 Co? Uh-- Myślałem, że... 37 00:01:36,429 --> 00:01:37,847 w pewnym sensie było twoim marzeniem, Rzymie, 38 00:01:37,931 --> 00:01:40,141 pieprzę Gerri twoim kutasem. 39 00:01:40,225 --> 00:01:42,310 No dalej, Dick Pickler. Zapłać. 40 00:01:44,187 --> 00:01:45,438 (TOM WAMBSGANS chichocze) 41 00:01:45,522 --> 00:01:47,273 ROMAN: Siedem, hej, to było idealne. 42 00:01:47,357 --> 00:01:50,860 - Hej. Karta umożliwiająca wyjście z więzienia. - SHIV ROY: Hmm. 43 00:01:51,361 --> 00:01:52,153 Jeszcze jeden. 44 00:01:52,237 --> 00:01:53,530 CONNOR ROY: Chcesz to sprzedać? 45 00:01:53,613 --> 00:01:56,157 ROMAN: Och, obsługa kelnerska. Dobra. 46 00:01:56,241 --> 00:01:59,994 Poproszę Cuba Libre i kanapkę klubową, proszę. 47 00:02:00,078 --> 00:02:03,164 Oh okej. Cóż, pozwól mi uh, weź kilka dziecięcych menu 48 00:02:03,248 --> 00:02:04,707 i zaraz wracam. 49 00:02:04,791 --> 00:02:06,167 ROMAN: OK. 50 00:02:06,251 --> 00:02:09,045 Obsługa tutaj jest dziwna i powoli... 51 00:02:09,128 --> 00:02:11,005 i pieprzę mojego tatę. 52 00:02:11,089 --> 00:02:12,549 Nadal się tym interesujesz, Will? 53 00:02:12,632 --> 00:02:15,426 You wanna take a turn wokół ogrodów? 54 00:02:15,510 --> 00:02:17,804 Mm... Nie, wszystko w porządku. 55 00:02:17,887 --> 00:02:19,347 ROMAN: Och, daj spokój, Willa! Wyjdź za niego. 56 00:02:19,430 --> 00:02:21,266 Pewnie ma coś w rodzaju pozostało mu dziesięć lat 57 00:02:21,349 --> 00:02:22,350 a potem to wszystko jest sosem. 58 00:02:22,433 --> 00:02:24,102 CONNOR: Nie chcę moje prywatne sprawy 59 00:02:24,185 --> 00:02:26,688 stać się podmiotem rozmów przy stole, OK? 60 00:02:26,771 --> 00:02:28,940 OK, muszę iść. Czy mogę dać moje właściwości Shivowi? 61 00:02:29,023 --> 00:02:30,400 - CONNOR: Nie. Nie! - ROMAN: Nie! (POWTARZALNIE) Nie. 62 00:02:30,483 --> 00:02:32,068 - TOM: Dlaczego? - Musisz je wystawić na aukcję. The fuck are you going? 63 00:02:32,151 --> 00:02:35,446 Dobra, uh, głupi Forbes element profilu. 64 00:02:35,530 --> 00:02:37,407 Zmieniam Obywateli ATN do bankomatu 65 00:02:37,490 --> 00:02:38,700 i chcą wiedzieć jak to zrobiłem. 66 00:02:38,783 --> 00:02:41,578 Cóż, włączając bigotowski kurek pełną parą. 67 00:02:41,661 --> 00:02:45,206 Cóż, „bigot czop” to trochę redukcyjne i niesprawiedliwe, 68 00:02:45,290 --> 00:02:46,583 ale tak czy inaczej, do widzenia. 69 00:02:46,666 --> 00:02:47,667 - Cześć, Tomku. - TOM: Do widzenia. 70 00:02:47,750 --> 00:02:49,586 - Hmm... Shiv... - GREG: Mów o mnie! 71 00:02:49,669 --> 00:02:51,004 TOM: Zrobię. 72 00:02:51,087 --> 00:02:52,338 - Shiv. - SHIV: Co? 73 00:02:52,422 --> 00:02:54,883 Myślę, że możesz mieć, hm, przypadkowo oszukiwał. 74 00:02:54,966 --> 00:02:57,760 -(CONNOR się śmieje) - SHIV: Co? Tylko kradłem żebym mógł wygrać. 75 00:02:57,844 --> 00:02:59,095 CONNOR: Tak, oszustwo część tego. 76 00:02:59,178 --> 00:03:01,055 ROMAN: Och, spójrz... Shiv, myślisz 77 00:03:01,139 --> 00:03:03,433 ta kradzież to jest to, co robią dobrzy ludzie? 78 00:03:03,516 --> 00:03:04,893 Kradzież? Oszukiwanie w Monopoly? 79 00:03:04,976 --> 00:03:06,561 - Pospiesz się. Hmm. - SHIV: Och, daj spokój. 80 00:03:07,395 --> 00:03:09,939 OK, cóż, on tu jest. Bądź miły. 81 00:03:10,023 --> 00:03:11,608 Tak, będę miły do Kurta Cobaina 82 00:03:11,691 --> 00:03:13,067 z pieprzonych pływaków. 83 00:03:13,151 --> 00:03:14,527 - GREG: Cześć. - COMFREY PELLITS: Hej. 84 00:03:14,611 --> 00:03:16,237 Właśnie nadchodzi. Uch... 85 00:03:16,321 --> 00:03:18,239 (WDYCHA) Potrzebuje minuty. 86 00:03:19,324 --> 00:03:21,868 My... Doceniamy co zrobiłeś. 87 00:03:22,327 --> 00:03:23,578 To było nic. 88 00:03:23,661 --> 00:03:24,829 ROMAN: Jasne. 89 00:03:24,913 --> 00:03:26,706 Ale hej, wiesz, 90 00:03:26,789 --> 00:03:28,750 jeśli go znajdziesz znowu na basenie 91 00:03:28,833 --> 00:03:30,293 jest w nim notatka C dla ciebie 92 00:03:30,376 --> 00:03:31,920 po prostu pozwolić mu utonąć, dobrze? 93 00:03:32,712 --> 00:03:34,255 „Za wcześnie” – stwierdziła sala. 94 00:03:34,339 --> 00:03:37,300 Z nim w zasadzie wszystko w porządku, oni po prostu zatrzymał go na noc, żeby... 95 00:03:38,176 --> 00:03:39,469 Właściwie nie wiem dlaczego, 96 00:03:39,552 --> 00:03:41,596 bo nie mówię po włosku, ale... 97 00:03:41,679 --> 00:03:42,931 brak odbioru mediów, 98 00:03:43,014 --> 00:03:45,767 więc wszystko w porządku. (chichocze nieśmiało) 99 00:03:45,850 --> 00:03:46,851 Dobrze. 100 00:03:47,393 --> 00:03:48,519 Dobry. Dobry. 101 00:03:50,438 --> 00:03:52,523 ROMAN: Ooch. (jęki) 102 00:03:53,524 --> 00:03:55,026 - RZYMIENNY: Jezus. - Hej, kolego. 103 00:03:55,109 --> 00:03:56,152 - Hej. - Kenny'ego. 104 00:03:56,235 --> 00:03:57,445 - Hej! - Co się dzieje, Ken? 105 00:03:57,528 --> 00:03:58,488 - COMFREY: Hej. - Hej. 106 00:03:58,571 --> 00:04:00,907 - GREG: Hej. - CONNOR: Wszystko w porządku, bracie? 107 00:04:00,990 --> 00:04:02,283 (KLIKA JĘZYKIEM) Wszystko dobrze. 108 00:04:02,367 --> 00:04:05,954 Nie róbmy tego cała piosenka i taniec, OK? 109 00:04:06,037 --> 00:04:07,997 Cóż, myślę, że to zrobimy utwórz piosenkę i zatańcz. 110 00:04:08,081 --> 00:04:09,916 - Prawie się utopiłeś, Ken. - SHIV: Och. 111 00:04:09,999 --> 00:04:11,167 Nie, po prostu spadł z dmuchanego łóżka. 112 00:04:11,250 --> 00:04:12,794 - Nic mu nie jest. - O jedno limoncello za dużo. 113 00:04:12,877 --> 00:04:14,462 - Nic wielkiego. - CONNOR: Tak? 114 00:04:16,923 --> 00:04:19,968 Dobra. Po prostu to zrobię zabierz moje dzieci, myślę, uh... 115 00:04:20,051 --> 00:04:22,345 Uh-- Mogą tu zostać, Jestem pewien, że dziś wieczorem 116 00:04:22,428 --> 00:04:23,554 jeśli jest to łatwiejsze. 117 00:04:23,638 --> 00:04:26,015 - Nie zostawię ich z nim. - ROMAN: No dobrze. 118 00:04:26,099 --> 00:04:28,518 Chyba się spotkamy wtedy na królewskim weselu. 119 00:04:28,601 --> 00:04:29,936 KENDALL ROY: Być może. 120 00:04:30,019 --> 00:04:31,521 Być może będę musiał wrócić do domu. 121 00:04:31,604 --> 00:04:33,064 Rozmawiam z nowymi prawnikami. 122 00:04:33,147 --> 00:04:34,899 Nowi prawnicy? Nowych, nowych prawników? 123 00:04:34,983 --> 00:04:37,110 Tak. Cóż, naprawdę nie mogę powiedzieć, ale tak, 124 00:04:37,193 --> 00:04:39,404 żebyś wiedział, uh, 125 00:04:39,487 --> 00:04:42,991 my... Tak, dyskutujemy kładąc wszystko, 126 00:04:43,074 --> 00:04:45,493 jak wszystkie gazety i cała moja korespondencja 127 00:04:45,576 --> 00:04:47,662 przez ostatnie pięć lat, na moim Insta. 128 00:04:47,745 --> 00:04:48,955 SHIV: Na Insta? 129 00:04:49,038 --> 00:04:50,206 - Kena. -(ŻOMFREY chrząka) 130 00:04:50,915 --> 00:04:52,166 I, uch, Comfrey, 131 00:04:52,250 --> 00:04:55,461 Vanity Fair mogłoby się sprawdzić wielka sprawa ze mną. 132 00:04:55,545 --> 00:04:57,964 - Całość, więc... - COMFREY: Mm-hmm. 133 00:04:58,047 --> 00:04:59,882 Tak, nie wiem, nieważne. Jestem gotowy... 134 00:04:59,966 --> 00:05:02,301 Jestem po prostu... jestem gotowy naprawdę się w to wszystko wciągnąć. 135 00:05:02,885 --> 00:05:04,220 Ale, uch... 136 00:05:04,303 --> 00:05:06,389 (WDYCHA) Tak, dziękuję za... 137 00:05:06,472 --> 00:05:08,891 Dzięki. Dobra, dzieciaki, idziemy! 138 00:05:09,726 --> 00:05:10,852 (KRZYCZY) Chodźmy! 139 00:05:11,769 --> 00:05:12,979 SHIV: Nadchodzą. 140 00:05:14,230 --> 00:05:15,356 GREG: W porządku, stary. 141 00:05:16,274 --> 00:05:17,900 - CONNOR: Później. - GREG: Tak. 142 00:05:17,984 --> 00:05:21,696 On... (przerysowuje słowo) ...wydaje się dobre? 143 00:05:21,779 --> 00:05:23,364 ROMAN: Och, stary. 144 00:05:23,448 --> 00:05:25,116 Rozmawialiśmy z-- do Vanity Fair 145 00:05:25,199 --> 00:05:27,035 ale to... to głównie my dzwoniąc do nich. 146 00:05:28,411 --> 00:05:30,580 ROMAN: Hej, tato! Dobrze się czujesz? Dobrze nam? 147 00:05:30,663 --> 00:05:32,498 Uch... Chcesz mnie? podczas tego połączenia? 148 00:05:32,582 --> 00:05:33,666 - Nie. - ROMAN: OK. 149 00:05:33,750 --> 00:05:35,585 No dalej, Karl. Co? 150 00:05:35,668 --> 00:05:39,338 Departament Sprawiedliwości prawdopodobnie nas uderzy z historyczną karą. 151 00:05:39,422 --> 00:05:41,841 Kapitalizacja rynkowa GoJo wyprzedził nasz. 152 00:05:41,924 --> 00:05:43,009 Dobra. 153 00:05:43,092 --> 00:05:45,261 OK, tak, ale to... to było już się dzieje, więc... 154 00:05:45,344 --> 00:05:48,931 Zarząd GoJo może to rozważyć zabawne inne opcje. 155 00:05:49,015 --> 00:05:50,224 - SHIV: Co-- Co? - Tak. 156 00:05:50,308 --> 00:05:53,352 Co, kurwa? OK, cóż, czy on wyciągnie wtyczkę? 157 00:05:53,436 --> 00:05:55,313 A może GoJo-- Rzym, wiesz? 158 00:05:55,396 --> 00:05:57,899 Przełknął fuzję, ale nie wiem o ile więcej on kurwa może jeść. 159 00:05:57,982 --> 00:06:00,068 OK, nie bierz cała spocona, Betty. 160 00:06:00,151 --> 00:06:02,904 Zastanowię się nad tym, i cię podrzucę e-mail, OK? 161 00:06:02,987 --> 00:06:04,947 - SHIV: Dzięki. - LOGAN: Zobaczę się z Matssonem, 162 00:06:05,823 --> 00:06:06,908 wejdź do tego. 163 00:06:06,991 --> 00:06:08,618 Czy chcesz mnie? iść z tobą, tato? 164 00:06:08,701 --> 00:06:10,703 Nie. Zostań tutaj i baw się swoim kutasem. 165 00:06:11,662 --> 00:06:13,247 Uh... Mogę iść z tobą, tato. 166 00:06:13,331 --> 00:06:15,375 - To nie jest... - O nie, nie, nie. żartuję, Żartuję, żartuję. 167 00:06:15,458 --> 00:06:17,460 (chichocze) Nie, daj spokój, Tumbledown. 168 00:06:17,543 --> 00:06:18,836 To twój kumpel. 169 00:06:18,920 --> 00:06:21,798 Chodźmy zobaczyć Hansa Christiana Anderfuck 170 00:06:21,881 --> 00:06:25,176 i zobaczmy, czy nam to mówił jebane bajki. 171 00:06:31,849 --> 00:06:34,727 ♪ („SUKCESJA” ODTWARZANIE MUZYKI TEMATYCZNEJ) ♪ 172 00:07:56,309 --> 00:07:59,896 ♪ (KOŃCÓWKA MUZYKI TEMATYCZNEJ) ♪ 173 00:08:02,523 --> 00:08:07,028 ♪ (GRA NAPIĘTA MUZYKA) ♪ 174 00:08:56,410 --> 00:08:57,411 Wszystko w porządku? 175 00:09:06,671 --> 00:09:08,297 Ładna kobieta, co? 176 00:09:08,381 --> 00:09:10,049 (KLIKA JĘZYKIEM) Tak. 177 00:09:11,050 --> 00:09:12,051 Tak. 178 00:09:19,642 --> 00:09:21,018 Więc o co chodzi, synu? 179 00:09:21,852 --> 00:09:23,312 Czy boisz się cipek? 180 00:09:24,730 --> 00:09:27,316 Czy to wszystko na ekranach, czy w dupie z tobą czy co? 181 00:09:27,400 --> 00:09:29,694 Jezu, nie, Boże, Tato, czy nie możemy-- 182 00:09:29,777 --> 00:09:30,778 To jest... 183 00:09:30,861 --> 00:09:33,781 To... To było po prostu jest okropny, to dobrze. 184 00:09:33,864 --> 00:09:36,200 - Wszystko w porządku. - Tak. Cóż, to po prostu kurwa. 185 00:09:38,327 --> 00:09:40,454 Jeśli tego potrzebujesz wyprostuj się, 186 00:09:40,538 --> 00:09:41,914 wyprostuj się. 187 00:09:41,998 --> 00:09:43,541 - Dobra? - Tak. 188 00:09:43,624 --> 00:09:45,376 (chrząknięcie, WYDECH) 189 00:09:45,459 --> 00:09:46,836 Nie chcę wiedzieć. 190 00:09:49,046 --> 00:09:51,924 ♪ (GRA NAPIĘTA MUZYKA) ♪ 191 00:10:03,769 --> 00:10:04,729 Witamy. 192 00:10:04,812 --> 00:10:05,855 ROMAN: Hej. 193 00:10:07,315 --> 00:10:09,317 LUKAS MATSSON: Miło wreszcie poznać pana osobiście, proszę pana. 194 00:10:09,400 --> 00:10:10,443 LOGAN: Podobnie. 195 00:10:12,069 --> 00:10:13,612 Dziękuję za przybycie. 196 00:10:13,696 --> 00:10:15,239 LOGAN: Wcale nie. 197 00:10:15,323 --> 00:10:17,158 Jak myślisz? 198 00:10:17,241 --> 00:10:19,744 Czy robimy? ta pieprzona fuzja czy nie? 199 00:10:19,827 --> 00:10:22,330 Wow. Po prostu, uh, prosto tam, co? 200 00:10:22,413 --> 00:10:24,165 LOGAN: Och, tak, cóż, wiesz, jestem stary. 201 00:10:24,248 --> 00:10:25,499 (chichocze) Czego chcesz? 202 00:10:25,583 --> 00:10:27,752 Trochę w stylu: „Och, co za ładny dom tu masz.” 203 00:10:27,835 --> 00:10:30,129 Nie, podoba mi się to. Łatwo się nudzę. 204 00:10:30,212 --> 00:10:32,214 LOGAN: Tak, wszystko jest nudne, prawda? 205 00:10:32,298 --> 00:10:34,216 Tak, wszystko jest cholernie nudne. 206 00:10:34,300 --> 00:10:36,218 Z wyjątkiem tego. 207 00:10:36,302 --> 00:10:38,387 - Tak, zaciekawiłeś mnie. - LOGAN: Jak bardzo zainteresowany? 208 00:10:39,639 --> 00:10:41,557 Słuchaj, nie chcę się pierdolić na zawsze z tym. 209 00:10:41,640 --> 00:10:43,225 To znaczy, widziałem jaka jest twoja cena, 210 00:10:43,309 --> 00:10:46,395 i rozumiem, że twoja tablica rozważa wszystkie opcje, 211 00:10:46,479 --> 00:10:47,897 ale jeśli będziemy trzymać się mocno, 212 00:10:48,522 --> 00:10:49,815 to może zadziałać. 213 00:10:49,899 --> 00:10:50,941 Więc... 214 00:10:51,692 --> 00:10:53,402 zatańczymy czy co? 215 00:10:54,779 --> 00:10:56,614 - Chcesz usiąść? Tak. - LOGAN: Uh-- Jasne. 216 00:10:56,947 --> 00:10:58,032 Hmm... 217 00:10:58,115 --> 00:10:59,241 Uh, Zuckerberg kiedyś... 218 00:10:59,325 --> 00:11:00,826 - Swoją drogą, znasz Marka? - Aha. 219 00:11:00,910 --> 00:11:02,870 Cóż, kiedyś mi to powiedział, hm, 220 00:11:03,788 --> 00:11:04,872 w starożytnym Rzymie w pewnym momencie 221 00:11:04,955 --> 00:11:06,957 chcieli zrobić wszyscy niewolnicy coś noszą 222 00:11:07,041 --> 00:11:08,376 aby mogli je zidentyfikować. 223 00:11:08,459 --> 00:11:09,752 - Aha. - To tutaj. 224 00:11:09,835 --> 00:11:12,463 Hm... Jak... Jak nazywasz te rzeczy? 225 00:11:12,546 --> 00:11:14,715 Jak płaszcz czy coś. 226 00:11:14,799 --> 00:11:16,884 Ale potem oni zdecydował się tego nie robić. 227 00:11:16,967 --> 00:11:19,011 - A wiesz dlaczego? - LOGAN: Hmm? 228 00:11:19,095 --> 00:11:21,972 Ponieważ zdali sobie sprawę, czy wszystko niewolnicy ubrani tak samo, 229 00:11:22,056 --> 00:11:24,392 zobaczyliby ilu ich było, 230 00:11:24,475 --> 00:11:27,228 i podnieśliby się i zabić ich panów. 231 00:11:27,311 --> 00:11:29,730 Tak, nie, nie kochamy Marka. 232 00:11:29,814 --> 00:11:32,358 No to co? Czy ma dzieciak w Malezji 233 00:11:32,441 --> 00:11:33,984 czytasz mu teraz historię? 234 00:11:34,068 --> 00:11:36,737 (chichocze) Nie wiem. 235 00:11:36,821 --> 00:11:39,532 Ale chodzi o to, jeśli-- jeśli chcemy przetrwać, 236 00:11:39,615 --> 00:11:40,825 ty i ja, wtedy... 237 00:11:40,908 --> 00:11:42,743 potrzebujemy cholernie dużo małych ludzi 238 00:11:42,827 --> 00:11:45,037 bieganie i sranie nam danymi, 239 00:11:45,121 --> 00:11:48,165 wiesz, dla gałek ocznych, dla przychodów, dla skali. 240 00:11:50,251 --> 00:11:52,795 Bez urazy, ale nie sądzę masz technologię 241 00:11:52,878 --> 00:11:54,880 lub orientację, jak się tam dostać. 242 00:11:56,006 --> 00:11:57,675 I nie masz treści. 243 00:11:57,758 --> 00:11:59,385 No, może nie, ale... 244 00:11:59,468 --> 00:12:01,470 lecimy jak pieprzona rakieta, 245 00:12:01,554 --> 00:12:04,056 i toniesz jak ołowiany balon. 246 00:12:04,140 --> 00:12:05,641 Jaka jest Twoja zmiana? 247 00:12:05,724 --> 00:12:08,185 Tak, słyszeliśmy, że masz problemy z objadaniem się i spalaniem. 248 00:12:08,269 --> 00:12:09,895 Mamy dobre rzeczy. 249 00:12:09,979 --> 00:12:13,566 Jasne, jasne, część twoich treści to chyba całkiem fajne, ale... 250 00:12:13,649 --> 00:12:16,402 biznesowo, już czas abyś mógł się wzmocnić lub sprzedać. 251 00:12:17,736 --> 00:12:19,196 A-- I nie możesz zostać gracz techniczny 252 00:12:19,280 --> 00:12:22,074 ponieważ Ty i Twoja firma są po prostu cholernie za starzy. 253 00:12:22,158 --> 00:12:25,870 Oj, jest w świetnej formie. Wiesz kogo on pieprzy? 254 00:12:27,371 --> 00:12:29,540 Nie chcę być niegrzeczny ponieważ jesteś legendą. 255 00:12:30,666 --> 00:12:33,794 Szczerze mówiąc, jesteś... cholernie kuloodporny. 256 00:12:35,254 --> 00:12:36,755 Czołg. 257 00:12:36,839 --> 00:12:38,340 Więc chcesz, żebym przyszedł w Twojej saunie 258 00:12:38,424 --> 00:12:40,342 i powiedzieć ci jakiego masz ładnego kutasa? 259 00:12:40,426 --> 00:12:42,761 Jestem po prostu bardzo podekscytowany o przyszłości. 260 00:12:43,429 --> 00:12:44,513 Ja też. 261 00:12:44,597 --> 00:12:45,723 Tak, ale... 262 00:12:46,432 --> 00:12:48,726 jesteś? Naprawdę? 263 00:12:48,809 --> 00:12:52,229 Cóż, to już coś mówisz, prawda? (chichocze) 264 00:12:54,648 --> 00:12:56,108 Nie, ale jestem podekscytowany. 265 00:12:57,776 --> 00:12:58,777 Ale... 266 00:12:59,945 --> 00:13:01,113 (wzdycha) 267 00:13:01,197 --> 00:13:02,573 Ameryka... 268 00:13:03,407 --> 00:13:06,160 nie wiem. (WDYCHA GŁĘBOKO) 269 00:13:06,243 --> 00:13:08,829 Kiedy przybyłem, byli tam ci delikatni olbrzymy 270 00:13:08,913 --> 00:13:11,123 pachnące pieprzonym złotem i mleko. 271 00:13:11,790 --> 00:13:12,958 Mogli zrobić wszystko. 272 00:13:13,667 --> 00:13:15,044 Teraz spójrz na nie. 273 00:13:15,127 --> 00:13:16,378 Gruby jak cholera, 274 00:13:16,462 --> 00:13:20,174 chudy na metamfetaminie lub jodze. 275 00:13:20,799 --> 00:13:22,551 Oni to wszystko popsuli. 276 00:13:25,137 --> 00:13:26,305 Nie wiem. 277 00:13:27,389 --> 00:13:28,516 Nie wiem. 278 00:13:30,142 --> 00:13:32,019 (KLIKANIE JĘZYKIEM, WDYCHA) 279 00:13:32,102 --> 00:13:34,188 Idź dalej. Porozmawiaj ze mną. 280 00:13:34,855 --> 00:13:36,482 Cóż, myślę, że pasujemy. 281 00:13:37,316 --> 00:13:38,859 Twoja i moja firma. 282 00:13:38,943 --> 00:13:41,362 (WDYCHA OSTRO) Ale wiesz, 283 00:13:41,445 --> 00:13:43,239 ulica nas kocha. Jesteśmy... 284 00:13:43,322 --> 00:13:44,698 Jesteśmy mocnym zakupem. 285 00:13:44,782 --> 00:13:46,867 Wstaliśmy i tam zostajemy. 286 00:13:46,951 --> 00:13:48,786 A ty, masz to, uh... 287 00:13:48,869 --> 00:13:50,913 to w porządku i te wszystkie inne bzdury. 288 00:13:51,789 --> 00:13:53,123 Jesteś ranny... 289 00:13:53,207 --> 00:13:54,625 a może jesteś zmęczony. 290 00:13:55,709 --> 00:13:58,087 Więc ma to sens jako osoba, która ma przejąć kontrolę. 291 00:14:00,172 --> 00:14:02,633 Teraz, jeśli... jeśli to jest opcja, jeśli to coś rozważyłbyś, 292 00:14:02,716 --> 00:14:04,343 to porozmawiajmy. 293 00:14:04,426 --> 00:14:06,387 Ale jeśli chcesz mi powiedzieć iść się pieprzyć, 294 00:14:06,470 --> 00:14:08,472 tell me to go fuck myself. 295 00:14:09,473 --> 00:14:10,933 Nie mówisz, kurwa, poważnie. 296 00:14:11,016 --> 00:14:12,768 LUKAS: Zrobiłbym wszystko miło dla ciebie. 297 00:14:12,851 --> 00:14:14,270 Mógłbym ci wypłacić, lub jeśli chcesz 298 00:14:14,353 --> 00:14:17,064 kontrolę wewnątrz lub na zewnątrz aktywów, które kochasz, 299 00:14:17,606 --> 00:14:18,691 to super. 300 00:14:20,901 --> 00:14:22,903 I would want you utrzymać prestiż. 301 00:14:22,987 --> 00:14:24,613 Nie chodzi mi o to, żebyś był mały. 302 00:14:27,199 --> 00:14:28,617 Ale ty rządziłbyś grzędą. 303 00:14:29,702 --> 00:14:31,245 To byłaby twoja tablica. 304 00:14:31,328 --> 00:14:33,038 Ale ja bym to uporządkował... 305 00:14:33,122 --> 00:14:34,373 cholernie miło dla ciebie. 306 00:14:37,084 --> 00:14:39,169 Zauważyłem, że nie jesteś uderza mnie w nos. 307 00:14:40,254 --> 00:14:42,715 - ROMAN: Tata? - LOGAN: Ach, wszystko w porządku, synu. 308 00:14:44,133 --> 00:14:46,343 - Nie wiem. - ŁUKAS: O czym myślisz? 309 00:14:46,427 --> 00:14:48,929 (WAHA SIĘ) Nie powiem ci o czym ja kurwa myślę. 310 00:14:49,013 --> 00:14:50,848 ŁUKAS: No cóż, wiem co ty kurwa myślisz. 311 00:14:50,931 --> 00:14:53,726 Myślisz o każdym calu ze mnie chce to powiedzieć... 312 00:14:53,809 --> 00:14:56,228 płyta gravlaksu 313 00:14:56,312 --> 00:14:58,814 iść się pieprzyć, 314 00:14:58,897 --> 00:15:02,359 z wyjątkiem tej części, która wie że każde jego słowo jest prawdą. 315 00:15:04,486 --> 00:15:07,573 nie wiem, Nie jestem pewien, czy uda mi się to przełknąć. 316 00:15:07,656 --> 00:15:10,117 Jeśli to sprawa rodzinna, Rozumiem. 317 00:15:10,200 --> 00:15:12,870 Ja... Ja... doceniam ten niepokój. 318 00:15:12,953 --> 00:15:14,288 A jeśli chodzi o Twojego syna, 319 00:15:14,371 --> 00:15:17,041 byłby niezbędny dla proces integracji. 320 00:15:17,124 --> 00:15:18,917 W stu procentach kluczowe. 321 00:15:19,835 --> 00:15:22,963 Kluczowy element, twarz rodziny. 322 00:15:23,756 --> 00:15:25,591 Jeśli chodzi o resztę, twój najlepszy zespół, 323 00:15:25,674 --> 00:15:28,552 Chętnie ocenię każdego według ich możliwości. 324 00:15:29,887 --> 00:15:31,055 To się nie dzieje. 325 00:15:33,098 --> 00:15:34,099 Prawidłowy. 326 00:15:35,517 --> 00:15:37,603 Nie. (WDYCHA GŁĘBOKO) 327 00:15:37,686 --> 00:15:40,439 Nie, widzę to. Zrozumiany. 328 00:15:42,608 --> 00:15:43,942 Warto było zapytać, prawda? 329 00:15:45,027 --> 00:15:47,363 Ale słuchaj, czy chcesz... 330 00:15:47,446 --> 00:15:49,198 Czy chcesz zostać na chwilę? 331 00:15:49,281 --> 00:15:51,450 Zobaczymy, czy będzie stara umowa ma kształt, 332 00:15:52,409 --> 00:15:54,119 może przekąski na boku. 333 00:15:54,995 --> 00:15:56,664 Masz tego izraelskiego Działanie AI 334 00:15:56,747 --> 00:15:58,666 Być może będę zainteresowany. 335 00:15:58,749 --> 00:16:01,627 Coś w rodzaju wymiany aktywów. 336 00:16:02,544 --> 00:16:04,296 - Dlaczego nie? -LUKAS: Super. 337 00:16:07,966 --> 00:16:11,679 Rzymski. Uch... Lepiej wracaj. 338 00:16:11,762 --> 00:16:15,140 Wiesz, twoja mama i w ogóle jej brednie na jutro. 339 00:16:15,224 --> 00:16:16,600 W porządku, tak, jasne, pewna rzecz. 340 00:16:16,684 --> 00:16:18,310 Nie chcę przegapić dawne zaślubiny. 341 00:16:19,978 --> 00:16:22,523 Czekaj, ale tak? Chcesz... 342 00:16:22,606 --> 00:16:25,359 Cóż, tak, moja mama dostaje wyszłam ponownie za miskę owsianki 343 00:16:25,442 --> 00:16:28,028 i to wszystko jest strasznie poruszające, więc prawdopodobnie powinienem... 344 00:16:28,654 --> 00:16:30,406 Ale dziękuję. 345 00:16:30,489 --> 00:16:32,449 - Do zobaczenia, tato. - LOGAN: Mhm. 346 00:16:37,663 --> 00:16:39,707 (szepcze niewyraźnie) 347 00:16:39,790 --> 00:16:41,250 Przepraszam na sekundę. 348 00:16:41,333 --> 00:16:44,420 ♪ (ZAWIERAJĄCA MUZYKA) ♪ 349 00:16:55,264 --> 00:16:57,808 ♪ (MUZYKA INTENSYWNIEJE) ♪ 350 00:17:19,830 --> 00:17:21,457 - SHIV: Hej! Więc? - ROMAN: Hej. 351 00:17:21,540 --> 00:17:22,958 Więc? Jak było w monopolu? 352 00:17:23,041 --> 00:17:25,836 Czy musiałeś zapłacić jakiś podatek dochodowy dla wartości nowości? 353 00:17:25,919 --> 00:17:28,505 - Fuzja równych sobie? - Fuzja równych sobie? 354 00:17:28,589 --> 00:17:30,632 SHIV: Cóż, to się dzieje czy nie? Rzym? 355 00:17:30,716 --> 00:17:32,342 Um... Nie zostałem powiadomiony 356 00:17:32,426 --> 00:17:35,345 do tego połączenia równych sobie możliwość. 357 00:17:35,429 --> 00:17:38,182 Mattson chce wycofać się z platformy faceci tacy jak ja, 358 00:17:38,265 --> 00:17:40,768 zbierzmy niezależnych myślicieli do swojego cyfrowego gułagu. 359 00:17:40,851 --> 00:17:42,019 Um... Jeśli nie masz nic przeciwko, 360 00:17:42,102 --> 00:17:43,645 Jestem trochę wzburzony o moim starszym bracie, 361 00:17:43,729 --> 00:17:45,439 więc nie mogę o tym myśleć to gówno teraz. 362 00:17:46,064 --> 00:17:47,232 Porozmawiajmy o tym później. 363 00:17:49,568 --> 00:17:50,903 - Hej. - CONNOR: Cześć. 364 00:17:51,403 --> 00:17:52,780 - Cześć. - Cześć. 365 00:17:54,239 --> 00:17:56,408 - Więc co to jest? - Po prostu usiądź. 366 00:17:57,034 --> 00:17:58,202 CONNOR: Chodź. 367 00:17:59,620 --> 00:18:01,330 (szydzi) OK. 368 00:18:05,793 --> 00:18:06,835 Więc... 369 00:18:08,545 --> 00:18:10,506 po prostu chcieliśmy się spotkać 370 00:18:10,589 --> 00:18:12,883 żeby cię o tym poinformować że Cię kochamy. 371 00:18:14,426 --> 00:18:16,345 (szydzi) Co? 372 00:18:16,428 --> 00:18:18,889 - SHIV: Prawda? - Kocham cię wprost. 373 00:18:18,972 --> 00:18:22,434 To znaczy, ja... przypuszczam Nie chcę, żebyś umarł, więc... 374 00:18:23,060 --> 00:18:24,353 tak. 375 00:18:24,436 --> 00:18:26,021 Co to jest? Jaki jest kąt? 376 00:18:26,105 --> 00:18:27,189 CONNOR: Bez kąta. 377 00:18:27,272 --> 00:18:29,274 Martwimy się, że ty... 378 00:18:29,358 --> 00:18:31,652 świadomie lub podświadomie próbował... (KLIKANIE JĘZYKIEM) 379 00:18:31,735 --> 00:18:32,945 Próbujesz mnie uciszyć? 380 00:18:33,028 --> 00:18:35,364 Um... W pewnym sensie próbowałeś się zabić, koleś, 381 00:18:35,447 --> 00:18:36,740 i to nie jest fajne. 382 00:18:36,824 --> 00:18:38,826 - Spadłem z dmuchańca. - ROMAN: OK. 383 00:18:42,204 --> 00:18:43,497 Czy to interwencja? 384 00:18:45,874 --> 00:18:48,377 Dlaczego masz to zrobić interwencja we mnie? 385 00:18:48,460 --> 00:18:49,711 Poważnie? 386 00:18:49,795 --> 00:18:51,588 Cóż, potrzebna jest interwencja. 387 00:18:51,672 --> 00:18:53,882 Potrzebujesz interwencji, potrzebujesz interwencji. 388 00:18:53,966 --> 00:18:55,217 Tak, całkowicie, tak, tak, 389 00:18:55,300 --> 00:18:56,969 ale jesteś w pewnym sensie na szczycie ze stosu w tej chwili. 390 00:18:57,052 --> 00:18:58,387 Zrobimy to jutro. Tak? 391 00:18:58,470 --> 00:18:59,805 Tak, samobójstwa przekraczają granicę. 392 00:18:59,888 --> 00:19:02,474 - Spadłem z mojego pieprzonego pływaka. - SHIV: Jesteś uzależniony. 393 00:19:02,558 --> 00:19:04,601 Jesteś uzależniony od alkoholu i na narkotyki 394 00:19:04,685 --> 00:19:07,563 i związki i seks i praca, i dramat rodzinny. 395 00:19:07,646 --> 00:19:10,357 Nie, przepraszam, nie, mam na myśli, spójrz... spójrz, kto tu kurwa jest. 396 00:19:10,440 --> 00:19:12,150 Ja... Ja... Nie widzę tego. 397 00:19:12,234 --> 00:19:14,278 Ty, nie masz jakiekolwiek stanie. 398 00:19:14,361 --> 00:19:17,322 Więc słuchajcie, możecie wziąć tę małą komisję 399 00:19:17,406 --> 00:19:19,241 pieprzonego bezpieczeństwa publicznego i spierdalaj. 400 00:19:19,324 --> 00:19:21,660 Musisz przestać próbując zabić Popa. 401 00:19:22,578 --> 00:19:24,329 Dobra? Jesteś samolubny, 402 00:19:24,413 --> 00:19:26,415 jesteś egocentryczny-- - Connor, możesz... Po prostu... 403 00:19:26,498 --> 00:19:27,374 - CONNOR: Co? - Po prostu... 404 00:19:27,457 --> 00:19:28,667 Nie wolno mi powiedzieć mój kawałek? 405 00:19:28,750 --> 00:19:30,377 - ROMAN: Nie, możesz, po prostu... - Nie, to... 406 00:19:31,420 --> 00:19:32,754 Pozwól mi prowadzić, dobrze? 407 00:19:36,049 --> 00:19:37,426 KENDALL: OK. OK, spójrz. 408 00:19:38,010 --> 00:19:39,052 Słyszę cię. 409 00:19:40,137 --> 00:19:42,389 (WDYCHA GŁĘBOKO, wzdycha) 410 00:19:42,472 --> 00:19:44,558 Ale ja po prostu... ja... czuję... 411 00:19:44,975 --> 00:19:46,184 jak... 412 00:19:46,268 --> 00:19:47,895 wszystko co zrobiłem... 413 00:19:47,978 --> 00:19:49,897 miał dobre intencje, 414 00:19:49,980 --> 00:19:53,192 i ja... myślę właściwie chodzi o... 415 00:19:53,275 --> 00:19:56,445 wy wszyscy i wasze gówno więcej niż ja. 416 00:19:56,528 --> 00:19:58,572 To-- Brzmi jakbym-- Jestem... Jestem... 417 00:19:58,655 --> 00:19:59,990 jestem defensywny, ale ja nie. 418 00:20:00,073 --> 00:20:02,034 Jestem... Jestem... Mówię Słyszę cię. 419 00:20:02,492 --> 00:20:03,493 Mhm? 420 00:20:03,577 --> 00:20:05,454 Ale to jest jak masz jakiś pomysł... 421 00:20:05,996 --> 00:20:07,039 jakie to uczucie... 422 00:20:08,540 --> 00:20:09,750 jako najstarszy syn 423 00:20:10,584 --> 00:20:11,501 być... 424 00:20:11,585 --> 00:20:14,046 wiesz, obiecałem coś a potem... 425 00:20:16,340 --> 00:20:17,341 wiesz... 426 00:20:18,717 --> 00:20:20,761 - po prostu to wziąć? - Tak. 427 00:20:21,845 --> 00:20:24,389 - Jasne, stary. - Jestem najstarszym synem. 428 00:20:25,432 --> 00:20:26,600 Co to było? 429 00:20:28,560 --> 00:20:30,395 Jestem najstarszym synem. 430 00:20:30,479 --> 00:20:33,899 Cóż, jasne, Con, ale wiesz, co on ma na myśli. 431 00:20:33,982 --> 00:20:35,901 (KRZYCZY) Jestem najstarszym synem! 432 00:20:35,984 --> 00:20:39,279 I nikt mi nie powiedział o tej pieprzonej fuzji kurwa równych sobie. 433 00:20:39,363 --> 00:20:40,447 A co jeśli zechcę przejąć kontrolę? 434 00:20:40,530 --> 00:20:43,283 - Ponieważ jestem najstarszym synem! - ROMAN: W porządku. 435 00:20:43,367 --> 00:20:44,910 Łatwo... Spokojnie, Con. 436 00:20:44,993 --> 00:20:47,454 - SHIV: No cóż, OK. Dobra. - Jestem najstarszym synem! Jestem najstarszym synem! 437 00:20:47,537 --> 00:20:48,705 I trzeba mnie wziąć pod uwagę, 438 00:20:48,789 --> 00:20:50,207 i trzeba mnie zabrać pod uwagę. 439 00:20:50,290 --> 00:20:52,793 Con, jesteśmy-- mówimy o... 440 00:20:52,876 --> 00:20:55,128 - co właściwie straciłem. - CONNOR: Zamknij się. 441 00:20:55,212 --> 00:20:56,463 Co, jesteś ranny? 442 00:20:57,798 --> 00:21:00,676 Nie widziałem Popa przez trzy lata, 443 00:21:00,759 --> 00:21:02,594 ale twoja łyżka nie wystarczająco błyszczący, 444 00:21:02,970 --> 00:21:04,346 co? 445 00:21:04,429 --> 00:21:06,640 Cóż, nie wszystko zależy od ciebie. 446 00:21:06,723 --> 00:21:09,476 - Myślałam, że mnie kochasz. - CONNOR: Dupek! 447 00:21:09,559 --> 00:21:11,186 Kocham cię. Kocham waszą trójkę, kutasy, 448 00:21:11,269 --> 00:21:13,480 ale co dostanę od was, kumple ale chujowa zmiana? 449 00:21:13,563 --> 00:21:16,149 Jebana zmiana. Cóż, pierdol się. 450 00:21:17,567 --> 00:21:20,988 Jestem tu na ślubie twojej mamy, i oświadczyłem się mojej narzeczonej. 451 00:21:21,905 --> 00:21:23,115 I nikt... 452 00:21:23,907 --> 00:21:25,534 powiedział gratulacje. 453 00:21:27,285 --> 00:21:28,286 Nikt. 454 00:21:30,205 --> 00:21:31,456 Ale jestem... 455 00:21:31,540 --> 00:21:33,709 najstarszy syn naszego ojca. 456 00:21:34,251 --> 00:21:35,252 Ja jestem. 457 00:21:36,128 --> 00:21:37,129 Ja jestem. 458 00:21:38,630 --> 00:21:39,631 Ja. 459 00:21:43,760 --> 00:21:45,053 RZYMIENNY: On jest nim. 460 00:21:45,929 --> 00:21:46,972 CONNOR: Spierdalaj! 461 00:21:50,851 --> 00:21:53,895 (MÓWI PO WŁOSKU) 462 00:21:53,979 --> 00:21:55,355 Nie, nie, to ten drugi. 463 00:21:55,439 --> 00:21:56,940 To nadchodzi, to nadchodzi po ciebie. 464 00:21:59,609 --> 00:22:01,361 - Wszystko w porządku, Con? - CONNOR: Tak, tak. 465 00:22:02,988 --> 00:22:04,239 Tylko trochę zmęczony. 466 00:22:05,866 --> 00:22:07,159 Przepraszam za rzucanie i skręcanie, 467 00:22:07,242 --> 00:22:09,369 Po prostu nie mogłem dostać AC, prawda, wiesz? 468 00:22:10,162 --> 00:22:12,497 Klimatyzacja. Tak. Jasne. 469 00:22:13,290 --> 00:22:14,833 Poza tym moja rodzina mnie nienawidzi. 470 00:22:16,376 --> 00:22:18,754 Stracę ATN do cholernego Szweda, 471 00:22:18,837 --> 00:22:21,590 więc moja kampania jest pojebana, i zostawisz mnie. 472 00:22:22,340 --> 00:22:23,383 I kocham cię. 473 00:22:24,092 --> 00:22:25,093 Więc tak. 474 00:22:26,386 --> 00:22:27,721 Tak, to i AC. 475 00:22:30,640 --> 00:22:31,725 Pospiesz się! 476 00:22:33,351 --> 00:22:35,145 - Kon? - Co? 477 00:22:36,646 --> 00:22:37,814 Jesteś miłym mężczyzną. 478 00:22:38,648 --> 00:22:40,108 Prawidłowy. Dzięki. 479 00:22:44,696 --> 00:22:45,739 Wiesz co? 480 00:22:47,282 --> 00:22:48,325 Pieprzyć to. 481 00:22:49,159 --> 00:22:50,494 - Pieprzyć to? - WILLA: Pieprzyć to. 482 00:22:53,997 --> 00:22:55,373 Jak... Jak w? 483 00:22:55,457 --> 00:22:56,500 Pieprzyć to! 484 00:22:56,583 --> 00:22:59,002 Pospiesz się. Jak źle może być? Prawidłowy? 485 00:23:00,629 --> 00:23:02,172 - Naprawdę? - Tak, dlaczego nie? 486 00:23:02,255 --> 00:23:03,673 Wiesz, będziemy się dobrze bawić. 487 00:23:04,424 --> 00:23:05,675 Pieprzyć to, prawda? 488 00:23:06,259 --> 00:23:08,386 Prawidłowy? (chichocze) 489 00:23:08,470 --> 00:23:10,180 - Do diabła, tak. -(chichocze) 490 00:23:11,473 --> 00:23:12,599 Pieprzyć to! 491 00:23:12,682 --> 00:23:14,142 -(OBIE ŚMIEJĄ SIĘ) - ASYSTENT: Panie Roy? 492 00:23:14,226 --> 00:23:15,602 - CONNOR: (MÓWI PO WŁOSKU) - ASYSTENT: To twój samochód. 493 00:23:15,685 --> 00:23:17,104 (MÓWI PO WŁOSKU) 494 00:23:18,730 --> 00:23:20,607 - CONNOR: Pieprzyć to, co? - WILLA: Pieprzyć to! 495 00:23:20,690 --> 00:23:22,442 (krzyczy) Pieprzyć to na zawsze! 496 00:23:22,526 --> 00:23:23,735 (chichocze) 497 00:23:25,737 --> 00:23:28,281 CONNOR: (krzyczy) Pieprzyć to! (ŚMIEJE) 498 00:23:30,700 --> 00:23:32,702 ♪ (DRAMATYCZNE GRA MUZYKI) ♪ 499 00:23:39,668 --> 00:23:41,711 (NIEWyraźna rozmowa) 500 00:23:49,761 --> 00:23:51,096 - Cześć. - KERRY CASTELLABATE: Cześć, Karl. Jak się masz? 501 00:23:51,179 --> 00:23:52,389 Jak jest z Wi-Fi? 502 00:23:52,472 --> 00:23:54,975 Uh-- Poświęciłem kilka kóz, więc wygląda na to, że działa. 503 00:23:55,058 --> 00:23:57,561 Świetnie. Wiejska Toskania, prawdziwe centrum biznesowe. 504 00:23:58,353 --> 00:23:59,646 Jak się ma nastroje? 505 00:23:59,729 --> 00:24:01,982 Podobnie jak jego, uh... Jak jego poziom cukru we krwi? 506 00:24:02,065 --> 00:24:03,608 Tak. Jest niesamowity, jak zawsze. 507 00:24:03,692 --> 00:24:06,403 Och, tak, oczywiście. Elektrownia. Niezwykły. 508 00:24:10,615 --> 00:24:13,952 ♪ (MUZYKA DRAMATYCZNA INTENSYWNIEJE) ♪ 509 00:24:18,874 --> 00:24:20,167 SHIV: Widziałeś tatę? 510 00:24:20,250 --> 00:24:22,043 - ROMAN: Hmm? - SHIV: Czy on nadchodzi? 511 00:24:22,127 --> 00:24:24,671 SHIV: Czy tata przyjdzie, Rzymie? Czy wiesz? 512 00:24:24,754 --> 00:24:28,300 - Czy umowa jest dobra? - Tak. Wszystko zostanie ujawnione. 513 00:24:28,383 --> 00:24:29,885 - Wszystko zostanie ujawnione. -(chichocze) 514 00:24:29,968 --> 00:24:31,553 (chichocze) To, kurwa, znaczy? 515 00:24:31,636 --> 00:24:33,305 Kto uczynił cię Czarodziejem Pieprzyka? 516 00:24:34,264 --> 00:24:35,223 Hmm... 517 00:24:35,307 --> 00:24:36,600 SHIV: Nie wiesz cholera, prawda? 518 00:24:36,683 --> 00:24:39,019 Czy nie myślisz ostatnia kontrola z mamą? 519 00:24:39,936 --> 00:24:41,188 Rzym, zaraz wchodzimy. 520 00:24:41,271 --> 00:24:44,733 Jasne. To po prostu... nie wiem jeśli on ma, no wiesz, przepuklinę. 521 00:24:44,816 --> 00:24:46,568 - SHIV: Hej, Peter. - ROMAN: Cześć. 522 00:24:46,651 --> 00:24:48,570 - SHIV: Tak. - ROMAN: Powodzenia. 523 00:24:48,653 --> 00:24:50,488 SHIV: Nie jesteś pewien jeśli to ten jedyny? 524 00:24:50,572 --> 00:24:52,157 Martwię się o intercyzę, OK? 525 00:24:52,240 --> 00:24:53,450 Ona ma intercyzę. 526 00:24:53,533 --> 00:24:54,910 - Miała ją... Tak! - Ona tak? 527 00:24:54,993 --> 00:24:56,995 Poprosiła swojego prawnika, żeby to sprawdził ponieważ ona chce zachować-- 528 00:24:57,078 --> 00:24:59,289 londyńskie mieszkanie Tata jej dał. 529 00:24:59,372 --> 00:25:00,624 RZYM: Cóż, co jeśli ją otruje? 530 00:25:00,707 --> 00:25:02,167 A co jeśli ją popchnie? w dół schodów 531 00:25:02,250 --> 00:25:03,752 zdobyć to mieszkanie, którego tak pragnie? 532 00:25:03,835 --> 00:25:05,587 Och, tak. A co jeśli, co gorsza, 533 00:25:05,670 --> 00:25:07,756 pieprzy ją swoim kutasem? 534 00:25:07,839 --> 00:25:10,258 Pieprzy ją tak dobrze, że umiera? 535 00:25:10,342 --> 00:25:11,343 ROMAN: Jak się macie, dzieci? 536 00:25:11,426 --> 00:25:12,677 - GREG: Och... Och, Tom. - TOM: Hej, Greg. 537 00:25:12,761 --> 00:25:14,471 Czy masz coś przeciwko pogawędce? z Comfreyem? 538 00:25:14,554 --> 00:25:17,140 Chcę się zameldować na księżniczkę. 539 00:25:17,224 --> 00:25:19,768 TOM: „Księżniczka” teraz? Myślałam, że jest hrabiną. 540 00:25:19,851 --> 00:25:21,478 Tak, ale chyba przez jej tatę, 541 00:25:21,561 --> 00:25:25,065 jest jakby ósma w kolejce na tron ​​​​Luksemburga? 542 00:25:25,148 --> 00:25:26,233 Ósmy w kolejce? 543 00:25:26,316 --> 00:25:29,069 Greg, poślubisz ją, jesteś daleko od katastrofy lotniczej 544 00:25:29,152 --> 00:25:31,279 od stawania się Najdziwniejszy król Europy! 545 00:25:31,363 --> 00:25:32,239 Nie bądź głupi. 546 00:25:32,322 --> 00:25:34,491 Stary, odpadaj kilku chorych na hemofilię 547 00:25:34,574 --> 00:25:36,076 i będziesz król Luksemburga. 548 00:25:36,159 --> 00:25:37,494 Brzmiałeś jak fantazyjne ciasteczko. 549 00:25:37,577 --> 00:25:39,412 Właściwie to Wielkie Księstwo. 550 00:25:40,205 --> 00:25:41,248 (TOM się śmieje) 551 00:25:41,331 --> 00:25:43,667 To jest coś do zrobienia z Kongresem Wiedeńskim. 552 00:25:43,750 --> 00:25:45,210 To chyba naprawdę skomplikowane. 553 00:25:45,293 --> 00:25:46,544 Ona nie lubi porozmawiać o tym, 554 00:25:46,628 --> 00:25:48,588 chociaż o tym rozmawiamy całkiem sporo. 555 00:25:49,422 --> 00:25:50,715 Hmm... 556 00:25:50,799 --> 00:25:51,925 Och, zobacz. Teraz? 557 00:25:52,008 --> 00:25:53,593 - Romanie! - Wejdź tam, Greg. 558 00:25:53,677 --> 00:25:56,054 Jeśli Roman się z nią ożeni, najedzie Francję. 559 00:25:56,137 --> 00:25:59,099 ♪ (DRAMATYCZNE GRA MUZYKI) ♪ 560 00:26:05,522 --> 00:26:06,564 Trzymaj się. 561 00:26:12,529 --> 00:26:13,989 Tak, tak. 562 00:26:15,407 --> 00:26:17,075 - Wyślę twoje przeprosiny. - Hmm. 563 00:26:17,158 --> 00:26:19,828 (NIEWyraźna rozmowa) 564 00:26:22,872 --> 00:26:24,624 Kerry, nie będę tam jadł, 565 00:26:24,708 --> 00:26:27,627 Wezmę mój omlet w moim pokoju, po moim powrocie. 566 00:26:27,711 --> 00:26:29,754 - Oczywiście. Powiadomię ich. - Dziękuję. 567 00:26:35,343 --> 00:26:36,678 Przepraszam. Przepraszam. 568 00:26:36,761 --> 00:26:38,305 Nie opóźniałem sprawy, prawda? 569 00:26:38,388 --> 00:26:39,973 PETER MUNION: Nie martw się, Kendall. 570 00:26:40,056 --> 00:26:41,725 - Brakuje nam tylko kilku właściwie ludzi. - Dobrze, że przyszedłeś. 571 00:26:41,808 --> 00:26:43,351 - PETER: Nie wiesz gdzie, hm-- - KENDALL: Przepraszam. 572 00:26:43,435 --> 00:26:45,312 - Nie wiesz gdzie, uh... - Peter, myślę, że tak będzie lepiej stawić czoła temu 573 00:26:45,395 --> 00:26:47,147 że Loganowi nie uda się. 574 00:26:47,230 --> 00:26:49,441 Być może będziesz musiał po prostu dać sobie radę ze mną. Przepraszam. 575 00:26:49,524 --> 00:26:51,026 -(Śmieje się) - A co powiesz na to? 576 00:26:51,109 --> 00:26:51,985 Kochanie. 577 00:26:52,068 --> 00:26:53,403 - Wytrzymasz to? - Oczywiście. 578 00:26:53,486 --> 00:26:57,657 ♪ (GRA NA HARMONIUM) ♪ 579 00:26:57,741 --> 00:27:01,161 (BRAWA) 580 00:27:06,458 --> 00:27:07,459 - Hej. - Hmm? 581 00:27:07,542 --> 00:27:08,585 - Rzym. - Tak? 582 00:27:08,668 --> 00:27:10,128 - Mam pomysł. - Mhm? 583 00:27:10,211 --> 00:27:13,757 Kiedy przejdą obok, powinieneś to zrobić powiedz mamie, że ją kochasz. 584 00:27:13,840 --> 00:27:15,216 Tak, spierdalaj. 585 00:27:15,300 --> 00:27:17,093 Nie, jak romantyczne by to było? 586 00:27:17,177 --> 00:27:18,887 Wyobraź sobie to, jeśli możesz poślubić mamę 587 00:27:18,970 --> 00:27:21,222 - w dniu jej ślubu? - ROMAN: Tak, tak. 588 00:27:21,306 --> 00:27:23,433 Lub powiedz im powód że nie mogą się pobrać. 589 00:27:23,516 --> 00:27:24,559 Bo ona jest jedyna 590 00:27:24,642 --> 00:27:26,102 która tworzy jej syna siku, bum, bum. 591 00:27:26,186 --> 00:27:27,312 Mhm? 592 00:27:34,110 --> 00:27:37,280 URZĘDNIK: Witamy rodzinę, przyjaciółmi i bliskimi. 593 00:27:37,364 --> 00:27:41,117 Zebraliśmy się tu dzisiaj w obliczu tej firmy 594 00:27:41,201 --> 00:27:44,245 na wesele Petera Timothy’ego Mungi Muniona 595 00:27:44,329 --> 00:27:48,208 i Karolina Aleksandra Helena Świętego Jana Collingwooda. 596 00:27:48,291 --> 00:27:50,752 -(SRZĘDNIK KONTYNUUJE MÓWIENIE) - Och, ona naprawdę to czuje, co? 597 00:27:50,835 --> 00:27:52,545 - Kocham wesela. - Ja też. 598 00:27:52,629 --> 00:27:54,714 URZĘDNIK: ...formalny zobowiązanie, jakie podejmują do siebie... 599 00:27:54,798 --> 00:27:55,924 (wzdycha) 600 00:27:56,007 --> 00:27:58,343 - Jezu, o co jej chodzi? - Tak. 601 00:27:58,426 --> 00:28:00,512 -(URZĘDNIK KONTYNUUJE niewyraźnie) - Kurwa, zabij mnie teraz. 602 00:28:00,595 --> 00:28:02,013 (OBIE CHCĄ) 603 00:28:02,097 --> 00:28:04,349 (Brzęk szkła) 604 00:28:04,432 --> 00:28:06,059 SHIV: OK. Cześć. 605 00:28:06,142 --> 00:28:08,353 Uh-- Moja mama ma... (chichocze) 606 00:28:08,436 --> 00:28:10,105 ... mnie zapytał powiedzieć kilka słów. 607 00:28:10,188 --> 00:28:11,231 Tylko sekundę. 608 00:28:11,314 --> 00:28:15,402 I pierwsze słowa to przyszło mi do głowy, uh, 609 00:28:15,485 --> 00:28:17,862 „Cholera.” "NIE." "Co?" "Suka." 610 00:28:17,946 --> 00:28:19,239 (ŚMIECH) 611 00:28:19,322 --> 00:28:20,990 I, uch... 612 00:28:21,074 --> 00:28:23,868 innymi słowami jak „całkowicie” i „nieprzygotowany”. 613 00:28:23,952 --> 00:28:25,078 -(Śmiech) - SHIV: Jasne. 614 00:28:25,161 --> 00:28:26,704 Co więc mogę powiedzieć o mojej mamie? 615 00:28:26,788 --> 00:28:28,123 (chichocze) Cóż... 616 00:28:28,206 --> 00:28:30,125 ona jest stała w moim życiu. 617 00:28:31,167 --> 00:28:33,336 Ciągły ból w... (WDYCHA GŁOŚNIE) 618 00:28:33,420 --> 00:28:34,295 Ech... 619 00:28:34,379 --> 00:28:36,506 -Ale i tak ją kocham... -(chichocze) 620 00:28:36,589 --> 00:28:38,466 ...co jak sądzę jest dowodem... 621 00:28:38,550 --> 00:28:41,302 co za niezwykłe i... (WDYCHA GŁĘBOKO) 622 00:28:41,386 --> 00:28:45,140 ...skomplikowane i interesujące osobą, którą jest. 623 00:28:45,223 --> 00:28:48,852 I nie mam wątpliwości, Piotrze, że nigdy nie będziesz się nudzić 624 00:28:48,935 --> 00:28:50,478 w krótkim czasie że jesteś żonaty. 625 00:28:50,562 --> 00:28:51,646 (ŚMIECH) 626 00:28:51,729 --> 00:28:54,732 Ale tak na poważnie, nie ma nikogo takiego jak moja mama. 627 00:28:56,776 --> 00:28:58,027 I jesteś szczęściarzem. 628 00:28:58,111 --> 00:29:01,197 I zazdroszczę czasu że możesz z nią spędzić. 629 00:29:02,157 --> 00:29:04,159 Mam nadzieję, że twoje małżeństwo 630 00:29:04,242 --> 00:29:09,205 jest równie bogaty i szczęśliwy, satysfakcjonujący, i spełniony jak mój. 631 00:29:09,289 --> 00:29:13,710 A więc, za pannę młodą i pan młody. 632 00:29:13,793 --> 00:29:15,628 - Państwo młodzi! - GOŚCIE: Państwo młodzi! 633 00:29:15,712 --> 00:29:20,008 -(WITWANIE I BRAWA) -♪ (Zespół gra delikatną muzykę) ♪ 634 00:29:26,264 --> 00:29:27,515 SHIV: Czy myślisz, uh... 635 00:29:28,475 --> 00:29:29,809 Czy myślisz ona coś wie? 636 00:29:31,769 --> 00:29:33,146 - ROMAN: Mhm. - SHIV: Mam na myśli... 637 00:29:33,229 --> 00:29:34,814 co jeśli wszystko się rozpadnie? 638 00:29:34,898 --> 00:29:36,316 Tak? Tata wrócił, 639 00:29:36,399 --> 00:29:38,485 - więc dlaczego go tu nie ma? - ROMAN: Och, uspokój się. 640 00:29:38,568 --> 00:29:40,236 To jest... Fajna fasola. 641 00:29:40,737 --> 00:29:42,071 Fajna fasola? 642 00:29:42,155 --> 00:29:43,990 Od kiedy mówisz „fajna fasola”? 643 00:29:44,073 --> 00:29:45,533 Nie masz kurwa, wskazówka, prawda? 644 00:29:45,617 --> 00:29:47,076 - RZYMIEN: Hmm. Hmm. - Hej, hej, hej. 645 00:29:47,160 --> 00:29:48,286 - Hej. - ROMAN: Cześć. 646 00:29:48,369 --> 00:29:50,288 Hej, uch, słuchaj, Myślę, że powinniśmy, uh, 647 00:29:50,371 --> 00:29:51,998 -przepraszam za-- - CONNOR: Nie, to nie ma znaczenia. 648 00:29:52,081 --> 00:29:53,333 Nie ma znaczenia. 649 00:29:53,416 --> 00:29:55,877 - Zapomnij o tym. - ROMAN: Mm-hmm. Zapomniany. 650 00:29:55,960 --> 00:29:57,128 - CONNOR: OK. - SHIV: Tak. 651 00:29:57,212 --> 00:29:58,671 Więc zgadnij, kto to zrobi wyjść za mąż 652 00:29:58,755 --> 00:30:00,882 do najwspanialszej dziewczyny na świecie. (ŚMIEJE) 653 00:30:00,965 --> 00:30:02,800 - ROMAN: Nie. - Och. Powiedziała tak? 654 00:30:02,884 --> 00:30:04,385 Wow, w końcu ty uziemił ją, co? 655 00:30:04,469 --> 00:30:05,553 Gratulacje, stary. 656 00:30:05,637 --> 00:30:08,890 Tak. I, hm, także, Willa rozmawiała z Kerry. 657 00:30:08,973 --> 00:30:10,225 Tak. Ona wie, gdzie jest tata? 658 00:30:10,308 --> 00:30:14,145 Uh-uh, ona workuje z piaskiem, ale czy wiesz, co to jest? 659 00:30:14,229 --> 00:30:16,356 To kolejny wysuszony penis 660 00:30:16,439 --> 00:30:18,358 od jednego z wielkich ludzi historii, prawda? 661 00:30:18,441 --> 00:30:19,984 Nie. Korzeń Maca. 662 00:30:21,027 --> 00:30:22,445 Do smoothie taty. 663 00:30:22,529 --> 00:30:23,863 SHIV: Mm-hmm? 664 00:30:23,947 --> 00:30:25,490 Dlaczego Kerry workuje z piaskiem? 665 00:30:25,573 --> 00:30:28,368 Pracuje nad swoim dziecięcym ciastem. 666 00:30:28,451 --> 00:30:31,287 - Co to jest? - Korzeń Maca. Masło migdałowe. 667 00:30:31,371 --> 00:30:33,289 Tata się składa 668 00:30:33,373 --> 00:30:36,042 bardziej klejący i potężna pułapka. 669 00:30:36,125 --> 00:30:37,126 Pracuję nad jego pieprzonym-- 670 00:30:37,210 --> 00:30:38,378 - jego wytrysk? Czy ty... - CONNOR: Tak! 671 00:30:38,461 --> 00:30:39,879 - Czy ty kurwa ze mną teraz? - CONNOR: Nie! 672 00:30:39,963 --> 00:30:41,631 - SHIV: Co? - Spójrz na wszystkie orzechy włoskie on przeżuwał. 673 00:30:41,714 --> 00:30:43,591 Będzie kołysał plemnikami jak mały sum. 674 00:30:43,675 --> 00:30:45,260 - O kurczę. -(CONNOR się śmieje) 675 00:30:45,343 --> 00:30:47,262 - Tata miesza myśliwce. - CONNOR: Tak. 676 00:30:47,345 --> 00:30:49,097 - Z korzeniem Maca. - Nie. Kurwa... Daj spokój. 677 00:30:49,180 --> 00:30:50,848 Niedobrze. Nie, nie splątać się z korzeniem 678 00:30:50,932 --> 00:30:52,642 chyba, że odpalisz machiny oblężnicze. 679 00:30:52,725 --> 00:30:53,768 - ROMAN: Uch. - Jezus. 680 00:30:53,851 --> 00:30:55,103 - Czuję się chory. - CONNOR: A ty? 681 00:30:55,186 --> 00:30:57,146 Chyba naprawdę nie ocenia wy, co? 682 00:30:58,022 --> 00:30:59,065 - Dzięki. - CONNOR: W każdym razie, 683 00:30:59,148 --> 00:31:01,484 - pomyślałem, że ci powiem. - Dziękuję. Doceń to. 684 00:31:01,568 --> 00:31:03,820 Dobra. Cóż, potrzebujemy planu zabić to dziecko. 685 00:31:03,903 --> 00:31:04,904 SHIV: Uch... Tak. 686 00:31:04,988 --> 00:31:07,490 Wow. Wreszcie znalazłeś godnym przeciwnikiem. 687 00:31:08,366 --> 00:31:09,659 Hej. Co się dzieje? 688 00:31:09,742 --> 00:31:11,244 Uch... Nic. 689 00:31:11,327 --> 00:31:13,788 Po prostu tata się rozkręca trebusz. 690 00:31:13,871 --> 00:31:15,957 - TOM: Co? - Staram się o dziecko. 691 00:31:16,040 --> 00:31:17,292 - Co? - Mhm. 692 00:31:17,375 --> 00:31:18,918 Może o to właśnie chodzi on teraz robi. 693 00:31:19,002 --> 00:31:20,086 ROMAN: Tak. Może. 694 00:31:20,169 --> 00:31:21,588 Jest w komorze odrodzenia, 695 00:31:21,671 --> 00:31:23,631 wydając swoje piekielne nasienie. Jasne. Widziałem to. 696 00:31:23,715 --> 00:31:26,467 Cóż, może powinniśmy pękać? Kosmiczny wyścig? 697 00:31:26,551 --> 00:31:27,677 Co? Wy dwaj? 698 00:31:27,760 --> 00:31:29,971 - Powinniśmy powiedzieć? - Nie, nie, nie, nie, nie. 699 00:31:30,054 --> 00:31:31,264 - Wiem na pewno... - SHIV: Kochanie, przestań. 700 00:31:31,347 --> 00:31:33,057 ...że nie może zajść w ciążę. Bo gdyby mogła, 701 00:31:33,141 --> 00:31:34,517 ona miałaby-- To by się już wydarzyło. 702 00:31:34,601 --> 00:31:37,145 Uprawiała dużo seksu z wieloma mężczyznami. 703 00:31:37,228 --> 00:31:38,855 Możliwe, że zmarzniemy. 704 00:31:38,938 --> 00:31:40,565 - Och, może zamarzniesz? - Tak. 705 00:31:41,024 --> 00:31:42,025 Oh okej. Tak. 706 00:31:42,108 --> 00:31:43,443 Wiesz dlaczego ona każe ci czekać, prawda? 707 00:31:43,526 --> 00:31:44,694 Ona każe ci to nieść. 708 00:31:44,777 --> 00:31:45,945 - TOM: Aha. Bardzo zabawne. - Tak. 709 00:31:46,029 --> 00:31:47,614 Będziesz musiał wypocząć własne dziecko 710 00:31:47,697 --> 00:31:49,532 a następnie ściśnij twoje małe cycuszki Tommy'ego 711 00:31:49,616 --> 00:31:50,700 na mleko dla mężczyzn. 712 00:31:50,783 --> 00:31:52,243 - GERRI KELLMAN: Hej. -(Śmieje się) OK. Dziękuję bardzo... 713 00:31:52,327 --> 00:31:54,829 Właśnie usłyszałem ta PJ Larry'ego Vansitarta 714 00:31:54,912 --> 00:31:55,997 wylądował w La Dante 715 00:31:56,080 --> 00:31:58,249 i że zmierza do Jeziora Maggiore. 716 00:31:58,333 --> 00:31:59,250 - SHIV: Co? - Tak. 717 00:31:59,334 --> 00:32:00,418 SHIV: Larry Vansitart? 718 00:32:00,501 --> 00:32:02,170 Z Matssonem? Oznacza to finansowanie. 719 00:32:02,253 --> 00:32:03,504 Dlaczego Matsson miałby... 720 00:32:03,588 --> 00:32:06,257 Tak. Dlaczego Matsson miałby potrzebować finansowanie transakcji obejmującej wszystkie akcje? 721 00:32:06,341 --> 00:32:07,675 Próbuję znaleźć rozwiązanie. 722 00:32:07,759 --> 00:32:10,637 Skontaktowano się z Gregiem przez niektórych asystentów. 723 00:32:10,720 --> 00:32:11,763 - Greg ma? - TOM: Greg. 724 00:32:11,846 --> 00:32:14,515 Tak. Rozdzielmy się więc i basen, OK? 725 00:32:14,599 --> 00:32:16,017 - Dobra. W porządku. - Rzym? 726 00:32:16,100 --> 00:32:17,560 - ROMAN: Tak? - Powinieneś być wewnątrz toru na ten temat. 727 00:32:17,644 --> 00:32:19,479 To może być dowolne liczba rzeczy. Myślę, że to w porządku. 728 00:32:19,562 --> 00:32:22,815 Uderzę Kerry'ego. Czy mógłbyś hmm, może porozmawiaj z Marcią? 729 00:32:22,899 --> 00:32:24,776 Tak. Jasne. Skaluję... 730 00:32:24,859 --> 00:32:26,611 północna ściana pieprzonego Eigeru. 731 00:32:27,695 --> 00:32:29,364 Jezu, kurwa. 732 00:32:29,447 --> 00:32:31,157 Chyba Próbowałem poczuć się lepiej 733 00:32:31,240 --> 00:32:33,576 dając dużo pieniędzy... 734 00:32:33,660 --> 00:32:36,245 - organizacje charytatywne zajmujące się ochroną środowiska. - Och, tak? 735 00:32:36,329 --> 00:32:37,955 Które-- Lub, jak... 736 00:32:38,039 --> 00:32:39,332 do... Nie Greenpeace? 737 00:32:39,415 --> 00:32:41,250 Nie. Przyjaciele Ziemi. 738 00:32:41,334 --> 00:32:43,044 Dobra. Och, tak, to dobre. 739 00:32:43,127 --> 00:32:45,213 - Mhm. - Nie, ja... 740 00:32:45,296 --> 00:32:47,423 Mam trochę wołowiny z Greenpeace. 741 00:32:47,507 --> 00:32:50,510 Uh-- Długa historia, ale są złe. 742 00:32:50,593 --> 00:32:53,054 Tak. Jeden facet na Grenlandii po prostu realizuję czeki 743 00:32:53,137 --> 00:32:54,097 i jedzenie pingwinów 744 00:32:54,180 --> 00:32:56,516 i gasiłem papierosy na lodowcach. 745 00:32:56,599 --> 00:32:58,059 Śmiało możesz go zamordować, przy okazji. 746 00:32:58,142 --> 00:33:01,396 Właściwie to mamy interesująca rozmowa. 747 00:33:01,479 --> 00:33:02,814 Tak, jestem pewien, że tak. Hmm... 748 00:33:02,897 --> 00:33:05,858 Tak się go nazywa w naszym kraju nieistotny biedak, 749 00:33:05,942 --> 00:33:07,068 i nie musisz słuchać 750 00:33:07,151 --> 00:33:08,319 - do biedaka. - CONTESSA: Och. 751 00:33:08,403 --> 00:33:09,821 To nie jest dla twoich królewskich uszu. 752 00:33:09,904 --> 00:33:12,573 - Nie. Nie. Nie. De nr. - ROMAN: Nie-de-nie? 753 00:33:12,657 --> 00:33:13,866 Nie, nie, mój przyjacielu. 754 00:33:13,950 --> 00:33:16,202 - Jest powszechnie znany, uh... - Jestem powszechnie znany? 755 00:33:16,285 --> 00:33:19,288 Myślę, że się zgodzisz, Romanie, że jesteś... samozwańczym, 756 00:33:19,372 --> 00:33:20,915 uch... (WAHA SIĘ) 757 00:33:20,998 --> 00:33:23,501 Przepraszam, nie wiem jak powiedziałbyś to w swoim języku, 758 00:33:23,584 --> 00:33:26,212 ale, uch... ale, uch... uch... 759 00:33:26,295 --> 00:33:27,880 zboczeńcem seksualnym. 760 00:33:27,964 --> 00:33:29,006 - CONTESSA: Jesteś... - GREG: Prawda? 761 00:33:29,090 --> 00:33:31,134 -...ciekawa rodzina. - ROMAN: Mm-hmm. 762 00:33:31,759 --> 00:33:33,261 Zabawny facet. 763 00:33:33,344 --> 00:33:34,804 Wszelkie żarty na bok, 764 00:33:34,887 --> 00:33:37,223 uh, słyszałem, że możesz mieć odczuwałem dreszcze 765 00:33:37,306 --> 00:33:38,933 w pętli asystenta. To prawda? 766 00:33:39,350 --> 00:33:41,102 Tak. Uch... 767 00:33:41,185 --> 00:33:42,937 Rozpoczęło się połączenie z LackeySlack 768 00:33:43,020 --> 00:33:44,480 ponieważ jest liczba doradców 769 00:33:44,564 --> 00:33:47,066 w mieście z LionTree, najwyraźniej. 770 00:33:47,150 --> 00:33:49,235 I nie lubią poczucie... 771 00:33:49,318 --> 00:33:51,404 twarde włoskie poduszki? 772 00:33:51,487 --> 00:33:53,114 Więc-- Ale to-- To prywatny czat, więc... 773 00:33:53,197 --> 00:33:54,866 Tak, zamknij się, w porządku. Dziękuję. 774 00:33:54,949 --> 00:33:57,994 (Niewyraźna rozmowa, śmiech) 775 00:34:09,255 --> 00:34:11,632 -(BRAWA) -(SPRZĘT MIKROFONOWY) 776 00:34:11,716 --> 00:34:15,636 (SPORROWCA NA PA MÓWI PO WŁOSKU) 777 00:34:15,720 --> 00:34:18,014 ♪ (GRA NAPIĘTA MUZYKA) ♪ 778 00:34:20,892 --> 00:34:21,976 - Hej. Przepraszam. Uch... - KERRY: Hej. 779 00:34:22,059 --> 00:34:23,644 Co powiedziałeś do Gerri właśnie teraz? 780 00:34:23,728 --> 00:34:25,605 Hm... Nic. 781 00:34:26,689 --> 00:34:28,191 Nic? 782 00:34:28,274 --> 00:34:29,942 I, uh, dlaczego kłamiesz? 783 00:34:30,026 --> 00:34:31,360 Czy kazał ci kłamać? 784 00:34:31,444 --> 00:34:33,321 Nie mam pojęcia o czym mówisz. 785 00:34:33,404 --> 00:34:34,322 (ŚMIEJE) 786 00:34:34,405 --> 00:34:35,531 Czy starasz się mieć dziecko z tatą? 787 00:34:35,615 --> 00:34:37,617 Ponieważ to jest niesamowicie głupi pomysł. 788 00:34:37,700 --> 00:34:39,452 - Hej. - Urodzi się stary, 789 00:34:39,535 --> 00:34:40,787 przymocowany do chodzika. 790 00:34:40,870 --> 00:34:43,498 Więc jest sporo nowości Doradcy MandA w Chianciano. 791 00:34:43,581 --> 00:34:45,416 I myślę, że Karl i Frank są w Europie. 792 00:34:45,500 --> 00:34:47,919 Uh-- Co do cholery, Rzym? Co jest-- 793 00:34:48,002 --> 00:34:48,961 Czy nas pieprzą? 794 00:34:49,045 --> 00:34:50,338 - ROMAN: Mm-hmm. - Karl? 795 00:34:50,755 --> 00:34:51,756 Pierścień euro. 796 00:34:52,924 --> 00:34:54,967 Hej, Karl, jak się masz? Gdzie jesteś, człowieku? 797 00:34:56,719 --> 00:34:59,347 W biurze? W twoim biurze? 798 00:34:59,430 --> 00:35:01,641 Świetnie, cóż, zostawię cię kontynuować pracę biurową, 799 00:35:01,724 --> 00:35:03,726 wtedy, skurwielu. 800 00:35:03,810 --> 00:35:05,520 - Marcia? Wszystko? - SHIV: Uh-- Nie. 801 00:35:05,603 --> 00:35:07,355 Wypowiada bzdury. 802 00:35:07,438 --> 00:35:08,564 Widziałeś Gerriego? 803 00:35:08,648 --> 00:35:10,733 - Co kurwa. Zanim? - ROMAN: Aha. Tak. 804 00:35:10,817 --> 00:35:12,735 - To jest brzydkie, Rzymie. - Mhm. 805 00:35:15,029 --> 00:35:16,155 - Um-- Więc... - SHIV: Co? 806 00:35:16,239 --> 00:35:20,743 Powinienem prawdopodobnie powiedzieć, jeśli chodzi o spotkanie, hm, 807 00:35:20,827 --> 00:35:24,038 Matsson rzeczywiście unosił się na wodzie, ju-- jako pomysł, 808 00:35:24,872 --> 00:35:26,374 że może nas kupią. 809 00:35:29,794 --> 00:35:31,045 Mhm. 810 00:35:31,128 --> 00:35:32,588 (PALI SIĘ W USTĘ) Uch... 811 00:35:33,714 --> 00:35:35,091 I co powiedział tata? 812 00:35:35,174 --> 00:35:36,509 (naśladuje LOGANA) Spierdalaj! 813 00:35:38,052 --> 00:35:40,680 Mhm? Ale utknął w miejscu? 814 00:35:42,473 --> 00:35:43,808 Utknął w pobliżu, tak. 815 00:35:44,475 --> 00:35:45,977 Jezus Chrystus. 816 00:35:46,060 --> 00:35:48,521 - Dlaczego, kurwa nie mówiłeś mi tego wcześniej? - Tak. 817 00:35:52,275 --> 00:35:54,652 Hej. Hej, Ken. 818 00:35:54,735 --> 00:35:57,822 Uh... Być może będziemy musieli porozmawiać. Rzeczy firmowe. 819 00:35:59,448 --> 00:36:02,201 Nie... Nie jestem zainteresowany, Shiv. 820 00:36:03,119 --> 00:36:04,370 Dobra. Jasne. 821 00:36:04,453 --> 00:36:06,747 Ale to jest cholernie ważne, OK? 822 00:36:06,831 --> 00:36:08,207 Proszę, pięć minut. 823 00:36:08,291 --> 00:36:11,794 Po prostu... Potrzebujemy twojej linii może do Franka albo Stewy’ego. 824 00:36:13,713 --> 00:36:15,756 Kendall, nie prosiłbym cię gdyby to nie było ważne. 825 00:36:23,431 --> 00:36:24,432 Pospiesz się. 826 00:36:25,308 --> 00:36:26,726 Pospiesz się, kurwa! 827 00:36:28,853 --> 00:36:31,355 ♪ (NAPIĘTA MUZYKA KONTYNUUJE) ♪ 828 00:36:40,823 --> 00:36:42,283 (NIEWyraźna rozmowa) 829 00:36:42,950 --> 00:36:45,661 ♪ (MUZYKA ZGADZA) ♪ 830 00:36:47,496 --> 00:36:50,207 OK. Cóż, tato robi nam krzywdę, prawda? 831 00:36:50,291 --> 00:36:52,043 Czy nie możesz sprawić, żeby to było coś od razu, dobrze? 832 00:36:52,126 --> 00:36:53,961 Właściwie to nie... Jeszcze nie wiemy. 833 00:36:54,879 --> 00:36:57,381 Matsson podsunął tacie ten pomysł 834 00:36:57,965 --> 00:36:59,592 z nich nas zjada, 835 00:36:59,675 --> 00:37:01,093 ale myślę puszczał latawiec. 836 00:37:01,177 --> 00:37:03,095 Tata w pewnym sensie to zamknął. 837 00:37:03,179 --> 00:37:04,555 OK, „w pewnym sensie” to zamknął? 838 00:37:04,639 --> 00:37:06,390 Ponieważ przed chwilą kazał mu się spierdalać! 839 00:37:06,474 --> 00:37:08,267 Dobra. No cóż, nie śledziłem dokładnej liczby 840 00:37:08,351 --> 00:37:10,353 przekleństw, których użył, Siobhan, OK? 841 00:37:10,436 --> 00:37:11,812 Nie jestem jebanym licznikiem. 842 00:37:11,896 --> 00:37:14,273 OK, cóż, spójrz, Larry'ego Vansitarta jest w Szwajcarii z Matssonem, 843 00:37:14,357 --> 00:37:15,691 więc szuka finansowania. 844 00:37:15,775 --> 00:37:17,777 Tata jest skulony z Karlem i Frankiem. 845 00:37:17,860 --> 00:37:19,403 - ROMAN: Mm-hmm? - Nasze kapitalizacje rynkowe przechyliły się. 846 00:37:19,487 --> 00:37:22,198 Miejscowe miasto zostało wykupione przez nowy zestaw doradców. 847 00:37:22,281 --> 00:37:23,866 (WAHA SIĘ) Coś się przewróciło! 848 00:37:23,950 --> 00:37:25,451 Tak. Tak. Ale... 849 00:37:25,534 --> 00:37:27,870 Tata nigdy by nie sprzedał, prawda? 850 00:37:27,954 --> 00:37:30,122 Hej, dupku, Tata nigdy by nie sprzedał, prawda? 851 00:37:30,206 --> 00:37:32,375 - Nie wiem. - SHIV: To znaczy, prawda? 852 00:37:33,751 --> 00:37:36,963 A gdyby tak było, czy otrzymalibyśmy... Nie wiem, uch... 853 00:37:37,755 --> 00:37:39,298 Czy otrzymalibyśmy pieprzoną ochronę? 854 00:37:42,718 --> 00:37:44,512 Czy możecie po prostu to zrobić? beze mnie? 855 00:37:44,595 --> 00:37:46,722 Tak? Ja mogę-- Ja-- Nie chcę w to wchodzić. 856 00:37:48,599 --> 00:37:50,768 Poczekaj chwilę, Ken. (ŚMIEJE) Przepraszam. Rozpoznać? 857 00:37:50,851 --> 00:37:53,521 Czy masz na to jakiś kąt? Rozmawiasz z Matssonem? 858 00:37:54,981 --> 00:37:58,901 (szyderstwa, chichoty) 859 00:37:58,985 --> 00:38:01,112 -(Śmieje się) -(sygnał dźwiękowy telefonu) 860 00:38:01,195 --> 00:38:03,823 Uh... Laird do mnie zadzwonił, więc co to jest? 861 00:38:03,906 --> 00:38:05,491 - KENDALL: Och. - ROMAN: Cholera. 862 00:38:10,329 --> 00:38:12,832 Rozpoznać? (wzdycha) Możemy porozmawiać? 863 00:38:15,668 --> 00:38:17,086 Shiv, nie ma mnie tutaj. 864 00:38:25,970 --> 00:38:27,138 Hej, kolego. 865 00:38:29,640 --> 00:38:30,725 Hej. Wszystko w porządku? 866 00:38:37,523 --> 00:38:39,817 (silny wydech) 867 00:38:39,900 --> 00:38:42,945 Coś jest naprawdę nie tak ze mną, Shiv. (WDYCHANIA) 868 00:38:43,029 --> 00:38:44,864 Nie wiem co, kurwa jest ze mną nie tak. 869 00:38:44,947 --> 00:38:45,948 Uch... 870 00:38:47,324 --> 00:38:50,161 Cóż, jest w porządku. To jest... 871 00:38:51,078 --> 00:38:52,038 KENDALL: Ja... Ja tylko, uh... 872 00:38:52,121 --> 00:38:53,748 nie czuję bardzo związany... 873 00:38:55,624 --> 00:38:56,751 moim dzieciom... 874 00:38:57,668 --> 00:39:00,087 lub moje obecne wysiłki. 875 00:39:00,171 --> 00:39:04,258 I nie mogę dostać jednej rzeczy z innym, wiesz? 876 00:39:04,341 --> 00:39:05,384 (WDYCHA GŁĘBOKO) 877 00:39:07,678 --> 00:39:08,679 Uch... 878 00:39:08,763 --> 00:39:10,014 Uch, jestem... Jestem... 879 00:39:11,891 --> 00:39:14,435 Nie wiem, co się stało. Próbowałem coś zrobić. 880 00:39:14,518 --> 00:39:16,979 Ja t-- ja-- ja naprawdę-- próbowałem... 881 00:39:17,980 --> 00:39:20,399 próbowałem. (ODDYCHA drżąco) 882 00:39:20,483 --> 00:39:22,568 ROMAN: Wiem, stary. 883 00:39:22,651 --> 00:39:26,238 - Wiem, spieprzyłeś to. -(Śmieje się cicho) 884 00:39:26,322 --> 00:39:27,865 Pieprzyć cię. 885 00:39:27,948 --> 00:39:29,867 Tak właśnie się stało. 886 00:39:29,950 --> 00:39:31,744 KENDALL: Strzeliłem. 887 00:39:31,827 --> 00:39:34,413 (WDYCHA) Ale to jest jak... 888 00:39:35,915 --> 00:39:39,376 - to nie miało znaczenia. Ale... - To tylko interesy, ok? 889 00:39:39,460 --> 00:39:40,836 Tak jak... 890 00:39:40,920 --> 00:39:43,464 wszyscy mamy przejebane. Wszystko jakoś się ułożyło... 891 00:39:44,173 --> 00:39:45,633 pomieszane. 892 00:39:45,716 --> 00:39:48,427 Myślałam, że mam wypad. Widziałem to, mogłem... 893 00:39:49,345 --> 00:39:51,555 (wzdycha) Widziałem znaczniki drogi 894 00:39:51,639 --> 00:39:52,890 i pomyślałem, że mógłbym-- 895 00:39:52,973 --> 00:39:55,476 Z całego naszego gówna, Myślałem, że... 896 00:39:55,559 --> 00:39:58,187 Myślałam, że mogę wyeliminuj nas wszystkich, jeśli tak się stanie. ja... 897 00:39:59,939 --> 00:40:01,774 Próbowałem... naprawdę próbowałem. 898 00:40:01,857 --> 00:40:02,900 Mhm. 899 00:40:04,318 --> 00:40:06,195 Ale... nie wiem. 900 00:40:07,863 --> 00:40:09,198 Nie jestem dobrym człowiekiem. 901 00:40:09,281 --> 00:40:11,450 Cóż, nieważne, masz się dobrze. 902 00:40:14,078 --> 00:40:15,287 Jestem... jestem zły. 903 00:40:16,747 --> 00:40:18,040 (chichocze Rzymian i Shiv) 904 00:40:18,124 --> 00:40:19,125 Chodź. 905 00:40:20,334 --> 00:40:21,627 Rozchmurz się, ponury. 906 00:40:24,255 --> 00:40:26,423 Zabiłem dzieciaka. (WDYCHA GŁĘBOKO) 907 00:40:27,258 --> 00:40:29,510 - ROMAN: Hmm? - Co? (chichocze) 908 00:40:29,593 --> 00:40:32,221 - Co? - Zabiłem dzieciaka. 909 00:40:32,304 --> 00:40:33,889 I... 910 00:40:33,973 --> 00:40:35,891 tak, oni są-- przyjdą po mnie. 911 00:40:35,975 --> 00:40:37,351 Przyjdą po mnie. 912 00:40:37,434 --> 00:40:39,687 Czy to... Czy to prawda? 913 00:40:39,770 --> 00:40:40,771 Co, kurwa? 914 00:40:40,855 --> 00:40:43,023 - Na twoim weselu. - SHIV: Co? 915 00:40:43,566 --> 00:40:44,733 Końskie gówno. 916 00:40:47,278 --> 00:40:48,279 Dzieciak. 917 00:40:51,407 --> 00:40:52,658 Ten dzieciak. 918 00:40:52,741 --> 00:40:54,451 Uh-- Masz na myśli... 919 00:40:54,535 --> 00:40:56,328 dzieciak kelner? ... 920 00:40:56,412 --> 00:40:59,290 byłem naćpany, i szukałem... 921 00:41:00,040 --> 00:41:03,878 strzelić gola i byłem pijany, 922 00:41:03,961 --> 00:41:06,505 Wkurzyłem się i pojechałem. 923 00:41:08,382 --> 00:41:11,552 I coś zobaczył i chwycił za kierownicę, 924 00:41:11,635 --> 00:41:13,679 i weszliśmy do wody. (WDYCHANIA) 925 00:41:15,639 --> 00:41:17,975 (GŁOS faluje) A potem Zostawiłem go tam i uciekłem. 926 00:41:19,268 --> 00:41:21,228 - Dobra. Uch... -(KENDALL pociąga nosem) 927 00:41:21,312 --> 00:41:23,647 Musimy... Musimy cię dostać... Chodź. 928 00:41:23,731 --> 00:41:25,441 To cholernie samotne. 929 00:41:25,774 --> 00:41:26,775 Hej. 930 00:41:27,735 --> 00:41:30,070 (szloch) Jestem rozdzielony. 931 00:41:34,783 --> 00:41:37,578 To znaczy, jeśli można sąd... 932 00:41:37,661 --> 00:41:38,662 (KENDALL pociąga nosem) 933 00:41:38,746 --> 00:41:40,706 ...to brzmi jakbyś go nie zabił. 934 00:41:40,789 --> 00:41:44,418 Dla mnie to brzmi zabił go. 935 00:41:44,501 --> 00:41:46,462 Rome, jestem kupą gówna, stary. 936 00:41:46,545 --> 00:41:48,005 ROMAN: Ale... 937 00:41:48,088 --> 00:41:50,090 droga i woda zabił go? 938 00:41:50,174 --> 00:41:51,509 Tak to brzmi. 939 00:41:51,592 --> 00:41:53,594 Nie, stary. Nie. 940 00:41:53,677 --> 00:41:55,554 ROMAN: Nie, poważnie. Mam na myśli, 941 00:41:55,638 --> 00:41:58,432 rozbiłeś się i co wtedy? Zrobiłeś... Uciekłeś? 942 00:41:58,515 --> 00:42:01,727 (WDYcha drżąco) Nie. Nie. Mam na myśli... 943 00:42:03,479 --> 00:42:04,813 Próbowałem go zdobyć. 944 00:42:06,148 --> 00:42:08,359 Zrobiłeś? Dobra. Widzieć? 945 00:42:09,109 --> 00:42:10,110 To jest... 946 00:42:10,694 --> 00:42:14,323 Ja... Zanurkowałem kilka razy. 947 00:42:14,406 --> 00:42:16,200 To brzmi jak historia dla mnie bohaterem. 948 00:42:16,283 --> 00:42:17,993 Byłbym prosto stamtąd. 949 00:42:18,077 --> 00:42:19,703 Poważnie, wyszedłbym tej wody jak... 950 00:42:19,787 --> 00:42:21,914 -(KENDALL POCHMIERA, CHWILE) -...pręgowany kot wychodzący z wanny. 951 00:42:21,997 --> 00:42:23,165 Nie rób tego, stary. 952 00:42:26,210 --> 00:42:27,628 (pociąga nosem) Nie. 953 00:42:29,296 --> 00:42:31,507 Nie rób tego, stary, Jestem... Jestem zabójcą. 954 00:42:31,590 --> 00:42:32,800 (szydzi) Pierdol się. 955 00:42:32,883 --> 00:42:35,803 Głupie gadanie. Pospiesz się. W najgorszym wypadku jesteś... 956 00:42:35,886 --> 00:42:39,098 jesteś nieodpowiedzialny, ok? 957 00:42:39,181 --> 00:42:40,641 Zawyżasz się. 958 00:42:41,767 --> 00:42:42,768 Tak? 959 00:42:43,602 --> 00:42:45,020 Nie wiem, chłopaki. 960 00:42:45,813 --> 00:42:46,981 Nie wiem. 961 00:42:48,357 --> 00:42:50,776 Rozsypuję się na milion kawałków. 962 00:42:50,859 --> 00:42:52,903 SHIV: OK, musimy wydostać cię stąd. 963 00:42:54,655 --> 00:42:56,448 Co... Gdzie idziemy? 964 00:42:56,532 --> 00:42:57,616 Zaprowadź go z powrotem do kaplicy, 965 00:42:57,700 --> 00:42:59,201 wsadzić go do konfesjonału? To naprawi sprawę. 966 00:42:59,285 --> 00:43:02,121 (ODDYCHA ciężko i drżąco) 967 00:43:02,204 --> 00:43:03,789 -(TELEFON WIbruje) - SHIV: Ach... 968 00:43:03,872 --> 00:43:05,082 O cholera. 969 00:43:06,542 --> 00:43:08,627 Oh. Laird oddzwonił do mnie. 970 00:43:08,711 --> 00:43:11,171 - Och, tak? - Uh-- Tak. Tylko jedna minuta. 971 00:43:11,255 --> 00:43:12,339 - Och, tak? - SHIV: Tak. 972 00:43:12,423 --> 00:43:14,508 Tak. Dobra. Odbierz to połączenie. 973 00:43:14,591 --> 00:43:17,094 Zostaw mnie tutaj ze wszystkimi uczuciami. Dziękuję. 974 00:43:17,177 --> 00:43:18,971 SHIV: Hej, Laird. Kontynuować. Co słychać? 975 00:43:27,104 --> 00:43:28,647 To znaczy, kto nie przyciął dziwny dzieciak 976 00:43:28,731 --> 00:43:30,649 - z porsche, mam rację? -(WDYCHA TRZYMAJĄC SIĘ) 977 00:43:30,733 --> 00:43:32,818 To jest jak rytuał przejścia. 978 00:43:32,901 --> 00:43:34,778 Ja też zabiłem dziecko, wielka sprawa. 979 00:43:35,529 --> 00:43:36,864 Shiv! 980 00:43:36,947 --> 00:43:39,658 - Zabiłeś dziecko, prawda? - Uh-- Tak. 981 00:43:39,742 --> 00:43:41,994 Stary, spieprzyłeś mój ślub na tak wiele sposobów. 982 00:43:42,077 --> 00:43:43,412 (RZYMSKI chichocze) 983 00:43:44,580 --> 00:43:45,831 (SZeptem) Przepraszam. 984 00:43:46,749 --> 00:43:48,500 Przepraszam. 985 00:43:48,584 --> 00:43:51,170 Wiesz, jeden kelner na dole, to ma sens. To... 986 00:43:51,253 --> 00:43:52,546 (KENDALL pociąga nosem) 987 00:43:52,629 --> 00:43:55,466 ...zajęło mi to całą wieczność pieprzonego drinka na jej weselu. 988 00:43:56,467 --> 00:43:57,760 - Proszę, stary. - OK, tak. 989 00:43:57,843 --> 00:43:59,136 Ja mogę... Nie mogę... 990 00:44:00,137 --> 00:44:02,431 Masz rację. jestem-- 991 00:44:02,514 --> 00:44:04,475 Chyba po prostu próbuję powiedzieć, jak, 992 00:44:05,643 --> 00:44:06,810 kto tu jest prawdziwą ofiarą? 993 00:44:06,894 --> 00:44:09,271 Czekałem trzy kwadranse godzinę na gin z tonikiem. 994 00:44:09,355 --> 00:44:12,524 (chichocze, pociąga nosem, ODDYCHA drżąco) 995 00:44:14,151 --> 00:44:15,152 OK. 996 00:44:20,741 --> 00:44:22,493 Uch... OK. 997 00:44:22,576 --> 00:44:24,536 - Przepraszam... (silny wydech) -(KENDALL wzdycha) 998 00:44:24,620 --> 00:44:26,955 ...powiedz to, Ken, ale potwierdź. 999 00:44:28,791 --> 00:44:30,709 Laird jest w środku transakcji, 1000 00:44:30,793 --> 00:44:33,712 ale został wyrzucony lidera, więc jest zgorzkniały i beczenie. 1001 00:44:33,796 --> 00:44:35,589 GoJo kupuje Waystara. 1002 00:44:36,840 --> 00:44:38,842 Płacą składkę, Tata wypłaca pieniądze, 1003 00:44:38,926 --> 00:44:42,721 gotówka i akcje, i zachował może tytuł, 1004 00:44:42,805 --> 00:44:43,972 uch, ale... (WAHA SIĘ) 1005 00:44:44,056 --> 00:44:45,265 i zabiera kilka aktywów, 1006 00:44:45,349 --> 00:44:47,476 ale to Matssona jebana deska. 1007 00:44:47,559 --> 00:44:49,645 Czy możemy temu zaufać? Czy to prawda? 1008 00:44:49,728 --> 00:44:51,105 SHIV: Kendall, wiem to nie jest idealne, 1009 00:44:51,188 --> 00:44:52,523 ale musimy porozmawiać about this now. 1010 00:44:52,606 --> 00:44:55,192 Słuchaj, zadzwonię po samochód. Po prostu weźmy się kurwa stąd. 1011 00:44:59,905 --> 00:45:04,159 (szloch) 1012 00:45:07,830 --> 00:45:10,124 ♪ (GRA MROCZNA MUZYKA) ♪ 1013 00:45:10,833 --> 00:45:12,626 (jęczy, pociąga nosem) 1014 00:45:13,335 --> 00:45:16,713 (jęczy, pociąga nosem) 1015 00:45:20,467 --> 00:45:21,635 Gdzie chcesz poczekać? 1016 00:45:21,718 --> 00:45:23,470 KENDALL: Uh-- Czy mogę-- Czy mogę być z wami? 1017 00:45:23,554 --> 00:45:25,556 - SHIV: Tak. Oczywiście. - KENDALL: OK. (SNIFFLES) 1018 00:45:33,188 --> 00:45:34,273 (pociąga nosem) 1019 00:45:37,276 --> 00:45:38,861 (Cicho chichocze, pociąga nosem) 1020 00:45:47,327 --> 00:45:48,579 SHIV: OK, więc... 1021 00:45:49,830 --> 00:45:51,165 musimy iść, przestać to robić. 1022 00:45:55,043 --> 00:45:56,670 (SHIV MÓWI PO WŁOSKU) 1023 00:45:56,753 --> 00:45:58,505 - Mhm. - ROMAN: Co do cholery? 1024 00:45:58,589 --> 00:46:00,007 Tak. 1025 00:46:00,090 --> 00:46:02,843 Więc idziemy się z nim spotkać, i mówimy mu po prostu tego nie będziemy mieli, prawda? 1026 00:46:06,346 --> 00:46:08,599 ♪ (MUZYKA KONTYNUUJE) ♪ 1027 00:46:16,440 --> 00:46:17,566 Hmm... 1028 00:46:18,734 --> 00:46:19,902 SHIV: Rzym. 1029 00:46:21,403 --> 00:46:22,488 ROMAN: OK. 1030 00:46:38,962 --> 00:46:40,380 To plotki, 1031 00:46:40,464 --> 00:46:43,842 so I will need to talk to him bezpośrednio, tylko ja. 1032 00:46:43,926 --> 00:46:45,344 Czy myślisz jesteś blisko niego? 1033 00:46:45,427 --> 00:46:46,929 Jesteś po prostu jego mały skurwysyn. 1034 00:46:47,012 --> 00:46:49,223 Mówię tylko, właściwie, 1035 00:46:49,306 --> 00:46:51,391 że tata i ja byliśmy ostatnio blisko współpracujemy 1036 00:46:51,475 --> 00:46:53,227 i nie chcę wejdź zbyt agresywnie. 1037 00:46:53,310 --> 00:46:57,523 Nie wtrącam się tam krzyczy „Drużyna Shiv”, OK? 1038 00:46:57,606 --> 00:46:59,733 We don't know how this jeszcze się rozegra. 1039 00:46:59,817 --> 00:47:01,944 Myślisz, że tata cię chroni? Hmm? 1040 00:47:02,027 --> 00:47:05,531 Nie. Pozwoliliśmy Matssonowi przejąć kontrolę, to tata trzaskający drzwiami. 1041 00:47:05,614 --> 00:47:07,449 To znaczy, że nigdy tego nie robił pomyśl, że to zrobimy, 1042 00:47:07,533 --> 00:47:09,034 może lub powinien przejąć kontrolę. 1043 00:47:09,117 --> 00:47:10,744 Po prostu nie myślę powinniśmy być agresywni. 1044 00:47:10,827 --> 00:47:13,205 To znaczy, czy w ogóle możemy właściwie go zatrzymać? 1045 00:47:14,122 --> 00:47:15,123 KENDALL: Tak. 1046 00:47:15,707 --> 00:47:16,875 Zmiana kontroli 1047 00:47:16,959 --> 00:47:18,794 potrzebuje super większości w holdingu. 1048 00:47:18,877 --> 00:47:22,548 Mama dała nam to podczas rozwodu. Będzie nas potrzebował na pokładzie. 1049 00:47:23,507 --> 00:47:25,217 Prawidłowy. Cóż... 1050 00:47:25,300 --> 00:47:28,345 Nie jestem pewien, czy chcę wyciągnij taki ruch. 1051 00:47:28,428 --> 00:47:30,013 Może po prostu się trzymam z tym co dostałem. 1052 00:47:30,097 --> 00:47:31,098 Które jest co? 1053 00:47:31,181 --> 00:47:33,100 - Dysk twardy pełen zdjęć kutasów? - ROMAN: Miło. 1054 00:47:33,183 --> 00:47:34,434 Co jest... 1055 00:47:34,518 --> 00:47:36,228 Myślę, że z tatą pociąganie za sznurki... 1056 00:47:36,311 --> 00:47:39,439 Jak myślisz, gdzie pasujemy na nowym schemacie organizacyjnym Matssona, Rzym? 1057 00:47:39,523 --> 00:47:42,442 Zabierze cię do Romanowa i zabierze do piwnicy i tyle. 1058 00:47:44,403 --> 00:47:46,655 Rzym, wiesz, że tata nigdy nie jest wybiorę ciebie 1059 00:47:46,738 --> 00:47:48,782 bo on myśli, że tak coś z tobą nie tak. 1060 00:47:50,492 --> 00:47:51,660 Przepraszam, ale... 1061 00:47:51,743 --> 00:47:53,120 może już czas, żebyśmy to popowiedzieli te rzeczy sobie nawzajem 1062 00:47:53,203 --> 00:47:56,206 zamiast po prostu o tym mówić wszyscy do Vanity Fair. 1063 00:47:59,376 --> 00:48:00,919 I ruch spółki holdingowej. 1064 00:48:02,170 --> 00:48:03,547 Jeśli to zrobimy, to prawda? 1065 00:48:03,630 --> 00:48:05,090 Nie może zatwierdzić umowy bez nas, 1066 00:48:05,173 --> 00:48:07,217 to fakt prawny. 1067 00:48:07,301 --> 00:48:08,802 Zablokuj go, a będzie miał przejebane. 1068 00:48:08,885 --> 00:48:10,137 OK, więc... 1069 00:48:10,220 --> 00:48:12,973 (WDYCHA GŁĘBOKO) ...czas zerwać plaster. 1070 00:48:14,391 --> 00:48:16,476 Po prostu... Wypychamy go. 1071 00:48:16,560 --> 00:48:18,812 Dostajemy go na własną rękę, i mówimy "układ moczowy", 1072 00:48:18,895 --> 00:48:20,022 mówimy „walne zgromadzenie”. 1073 00:48:20,105 --> 00:48:22,274 Jasne, prawie się pieprzył – wrzasnął do Josha. 1074 00:48:22,357 --> 00:48:24,276 Tak, skończyło mu się. On pieprzy 20-latkę 1075 00:48:24,359 --> 00:48:25,861 i planuje dla niemowląt w słoiczkach. 1076 00:48:25,944 --> 00:48:28,447 Wiesz, on zwariował, i on... on próbował sprzedać sklep. 1077 00:48:28,530 --> 00:48:30,741 Więc, mam na myśli, nawet po prostu ruchanie jego asystenta. 1078 00:48:30,824 --> 00:48:32,451 Mówimy zarządowi, że jest tostowy. 1079 00:48:32,534 --> 00:48:33,660 Wypychamy go. 1080 00:48:34,328 --> 00:48:35,370 Pełny zamach stanu. 1081 00:48:37,205 --> 00:48:39,541 SHIV: Tak. Wysuń go. 1082 00:48:40,042 --> 00:48:41,501 Powiedz Ken, krzesło? 1083 00:48:41,835 --> 00:48:42,961 Uch... 1084 00:48:43,045 --> 00:48:44,921 Ty czy ja, Rome, dyrektor generalny? 1085 00:48:45,005 --> 00:48:46,340 A ten drugi bierze... 1086 00:48:46,423 --> 00:48:49,134 cokolwiek chcą, jak studio, filmy, telewizja... 1087 00:48:50,010 --> 00:48:52,095 Streamer, ale wiesz, równe. 1088 00:48:52,179 --> 00:48:53,847 OK, ale naprawdę równe. 1089 00:48:53,930 --> 00:48:55,349 Naprawdę równe. Jeśli to zrobimy, 1090 00:48:55,432 --> 00:48:57,809 Nie chcę was, dwie pizdy próbujesz zrobić mi starszego brata 1091 00:48:57,893 --> 00:48:59,519 z mojego pieprzonego kawałka, ok? 1092 00:48:59,603 --> 00:49:02,564 Nie, możemy z tym walczyć. To będzie... Będzie fajnie. (chichocze) 1093 00:49:02,648 --> 00:49:05,817 To będzie świetna zabawa. (chichocze) 1094 00:49:06,985 --> 00:49:09,821 Zabieramy, kurwa, Mussoliniego w furgonetce do szpitala 1095 00:49:09,905 --> 00:49:11,365 przejąć stacje radiowe. 1096 00:49:12,324 --> 00:49:13,367 Och, kurwa. 1097 00:49:14,576 --> 00:49:17,162 (WDYCHA) Naprawdę myślę, że 1098 00:49:17,245 --> 00:49:18,914 chociaż to dosłownie chce mi się wymiotować 1099 00:49:18,997 --> 00:49:20,290 i chcę zabić was oboje każdego dnia 1100 00:49:20,374 --> 00:49:21,458 i to wszystko skończy się strasznie, 1101 00:49:21,541 --> 00:49:23,585 Myślę, że my... 1102 00:49:23,669 --> 00:49:25,504 (WDYCHA) Wymiotować! 1103 00:49:25,587 --> 00:49:27,881 ...mógł zrobić całkiem niezły zespół. 1104 00:49:27,964 --> 00:49:32,636 A więc, jak się czujemy o zabiciu taty? 1105 00:49:33,553 --> 00:49:34,805 Mieszane uczucia? 1106 00:49:35,889 --> 00:49:38,225 - Podaj mi tę pieprzoną strzelbę. - SHIV: OK. 1107 00:49:39,685 --> 00:49:41,645 Rzym, jesteś tam? 1108 00:49:44,022 --> 00:49:46,316 Dobra. Pierdolić. Dobra. 1109 00:49:46,400 --> 00:49:49,528 ♪ (DRAMATYCZNE GRA MUZYKI) ♪ 1110 00:49:51,446 --> 00:49:53,615 Cóż, Con, to ja układanie cię warstwami. 1111 00:49:53,699 --> 00:49:54,950 Ale nie mogę o tym rozmawiać właśnie teraz 1112 00:49:55,033 --> 00:49:56,451 bo to skomplikowane i nie mam czasu. 1113 00:49:56,535 --> 00:49:57,703 I ty też jesteś trochę powolny. 1114 00:49:57,786 --> 00:49:59,079 Tak, dziękuję za rozmowę. 1115 00:49:59,162 --> 00:50:01,039 Chcę tylko potrójnie sprawdzić spółkę holdingową prawnicze gówno. 1116 00:50:01,123 --> 00:50:02,541 (NAKŁADAJĄCE SIĘ ROZMOWY) 1117 00:50:02,624 --> 00:50:04,918 Mamy broń: zawetować zmianę kontroli. 1118 00:50:05,001 --> 00:50:06,878 To z rozwodu, więc przestań, 1119 00:50:06,962 --> 00:50:09,339 i transakcja się rozpada, jest impotentem. 1120 00:50:09,423 --> 00:50:10,674 Zmusimy go do wyjścia. 1121 00:50:10,757 --> 00:50:13,885 Kurwa, ok. Aha. 1122 00:50:13,969 --> 00:50:15,762 I gdzie ja pasuję, Shiv? 1123 00:50:15,846 --> 00:50:18,014 Cóż, wysoko, Tom, nie wiem. To-- 1124 00:50:18,098 --> 00:50:20,934 (WAHA SIĘ) Rozwiążemy to, chociaż. Dużo się dzieje. 1125 00:50:21,017 --> 00:50:22,394 Nie, jasne, jasne, OK. 1126 00:50:22,477 --> 00:50:24,771 Uh-- Ale-- Ale-- Ale-- Ale, hm, wysoki? 1127 00:50:24,855 --> 00:50:26,815 Ale Tom, kiedy już to zrobimy, od razu, 1128 00:50:26,898 --> 00:50:28,650 będziemy mu oferować kartę medyczną, 1129 00:50:28,734 --> 00:50:30,277 zabezpiecz gwardię cesarską, 1130 00:50:30,360 --> 00:50:32,320 powiedz mu, że tego potrzebuje odpocząć, 1131 00:50:32,404 --> 00:50:34,614 i, pochodzące od nas, dzieci, 1132 00:50:34,698 --> 00:50:36,783 poprosimy ATN o potwierdzenie. 1133 00:50:36,867 --> 00:50:39,995 Powiedz jak, uh, „Założyciel Logan Roy chory”, 1134 00:50:40,078 --> 00:50:41,121 uh, „Modlitwy za tego wielkiego człowieka. 1135 00:50:41,204 --> 00:50:42,748 Myślę o wzięciu krok w tył”. 1136 00:50:42,831 --> 00:50:44,750 Czy możemy cytować Cię jako źródło? 1137 00:50:44,833 --> 00:50:47,335 - Tak? - Tak. I my to wytrzymamy. 1138 00:50:49,296 --> 00:50:50,297 Przygotuj się, dobrze? 1139 00:50:50,380 --> 00:50:51,965 Jezus. Dobra. 1140 00:50:52,048 --> 00:50:53,216 Powodzenia. 1141 00:50:54,050 --> 00:50:55,552 - Do widzenia. - SHIV: Mm-hmm. 1142 00:50:58,054 --> 00:50:59,890 - KENDALL: Jest w środku? - Tak. 1143 00:51:06,021 --> 00:51:07,105 Hej, Tommy. 1144 00:51:07,981 --> 00:51:08,940 - Hej. - GREG: Hej. 1145 00:51:09,024 --> 00:51:10,192 TOM: Hej. 1146 00:51:10,275 --> 00:51:11,777 Przywitaj się z kimś 1147 00:51:11,860 --> 00:51:14,154 która może być byłą żoną Logana 1148 00:51:14,237 --> 00:51:16,531 przyrodni kuzyn i oczywisty spadkobierca 1149 00:51:16,615 --> 00:51:19,075 do Wielkiego Księstwa Luksemburga. 1150 00:51:19,159 --> 00:51:21,244 Dwanaście razy usuwany albo jakieś gówno. 1151 00:51:21,328 --> 00:51:23,538 I potencjalna liczba gdzieś 1152 00:51:23,622 --> 00:51:27,000 i uzasadnionego powoda do uśpionego tronu Włoch. 1153 00:51:28,084 --> 00:51:29,294 Co, Gregu? 1154 00:51:29,377 --> 00:51:30,962 Ja i hrabina. 1155 00:51:31,046 --> 00:51:32,047 Odbijamy to. 1156 00:51:32,130 --> 00:51:33,632 Ona ma kryzys egzystencjalny 1157 00:51:33,715 --> 00:51:34,758 o jej osobistym brandingu 1158 00:51:34,841 --> 00:51:37,344 i jestem tam wyłudzić. 1159 00:51:37,427 --> 00:51:38,595 A co z... 1160 00:51:39,721 --> 00:51:40,972 - GREG: Żywokost? - Tak. 1161 00:51:41,056 --> 00:51:44,893 Być może żywokost jej pomaga odświeżyć jej markę osobistą. 1162 00:51:44,976 --> 00:51:47,562 A ja... właściwie nie sądzę ona jest we mnie taka. 1163 00:51:47,646 --> 00:51:49,397 Mamy osobną pościel. 1164 00:51:49,481 --> 00:51:50,816 To zmiana bez poczucia winy. 1165 00:51:51,233 --> 00:51:52,275 Sprawa zamknięta. 1166 00:51:53,068 --> 00:51:54,319 Zatrzaśnij to. 1167 00:51:54,402 --> 00:51:56,029 Werdyktem jest miłość, Wysoki Sądzie. 1168 00:51:59,241 --> 00:52:00,242 Greg, słuchaj. 1169 00:52:04,913 --> 00:52:05,997 Co słychać? 1170 00:52:06,581 --> 00:52:07,707 Więc... 1171 00:52:10,126 --> 00:52:12,212 rzeczy mogą być w ruchu. 1172 00:52:12,879 --> 00:52:14,297 Jak w... 1173 00:52:14,381 --> 00:52:16,424 - Czy ktoś pójdzie do więzienia? -(chichocze) Nie. 1174 00:52:16,508 --> 00:52:18,927 (ODDYCHA GŁĘBOKO) 1175 00:52:19,010 --> 00:52:21,304 Nie. Więc, um... 1176 00:52:22,722 --> 00:52:24,057 chcesz iść ze mną? 1177 00:52:24,850 --> 00:52:26,184 Sporus? 1178 00:52:26,268 --> 00:52:28,144 Czy mogę zapytać aby uzyskać więcej informacji? 1179 00:52:28,770 --> 00:52:29,771 Nie. 1180 00:52:30,355 --> 00:52:31,523 Nie myśl tak. 1181 00:52:32,315 --> 00:52:33,817 (ODDYCHA GŁĘBOKO) 1182 00:52:33,900 --> 00:52:36,987 Mogę cię potrzebować jako mój pies atakujący. 1183 00:52:38,321 --> 00:52:40,615 - GREG: Jasne. - Jak, hm, Greg-weiler. 1184 00:52:40,699 --> 00:52:42,284 - GREG: Hmm. -(chichocze) 1185 00:52:42,367 --> 00:52:44,035 Pies ataku Toma. 1186 00:52:45,662 --> 00:52:46,663 Ładny. 1187 00:52:47,122 --> 00:52:48,290 Uh-- mam na myśli, 1188 00:52:49,457 --> 00:52:52,419 Mam Brightstar Buffalo w mojej kieszeni na biodrze, 1189 00:52:52,502 --> 00:52:54,796 Jestem kimś ważnym, więc... 1190 00:52:54,880 --> 00:52:57,591 Zjebałeś siebie przed kongresem, Greg. 1191 00:52:57,674 --> 00:52:59,175 To... To jest twoja opinia. 1192 00:52:59,259 --> 00:53:01,428 (szyderczo) „Nie pamiętam, Wysoki Sądzie, nie przypominam sobie... 1193 00:53:01,511 --> 00:53:02,721 Jesteś pieprzonym żartem, stary. 1194 00:53:05,724 --> 00:53:10,979 Kto kiedykolwiek się tobą opiekował w tej pieprzonej rodzinie, co? 1195 00:53:16,067 --> 00:53:18,111 W porządku, uh, cóż, jeśli chodzi o... 1196 00:53:18,194 --> 00:53:20,280 (WAHA SIĘ) ...gdzie mógłbym być... 1197 00:53:20,363 --> 00:53:23,283 dostać się gdybym miał przyjść z tobą? 1198 00:53:23,366 --> 00:53:27,621 Mógłbyś już odejść z niekończącego się środka 1199 00:53:27,704 --> 00:53:30,415 i w stronę dół góry. 1200 00:53:31,041 --> 00:53:32,292 Dół góry? 1201 00:53:34,377 --> 00:53:35,462 (chichocze) 1202 00:53:36,171 --> 00:53:38,173 Um-- Czy mógłbym dostać własny... 1203 00:53:39,424 --> 00:53:40,634 moje własne, jak-- 1204 00:53:40,717 --> 00:53:42,302 - Twój własny Greg? - GREG: Tak. 1205 00:53:42,385 --> 00:53:43,678 Możesz mieć 20. 1206 00:53:46,056 --> 00:53:48,141 Słuchaj, ja... mam rzeczy do zrobienia. 1207 00:53:48,224 --> 00:53:49,809 Hmm... 1208 00:53:49,893 --> 00:53:52,395 Chcesz umowę? z diabłem? 1209 00:53:55,148 --> 00:53:56,691 (KLIKA JĘZYKIEM) Cóż... 1210 00:53:58,109 --> 00:54:00,820 (WDYCHANIE, westchnienie) 1211 00:54:00,904 --> 00:54:03,031 Co zrobię w ogóle z duszą? 1212 00:54:04,824 --> 00:54:06,159 (chichocze) 1213 00:54:06,242 --> 00:54:08,536 - Dusze są nudne. -(Śmieje się) 1214 00:54:08,620 --> 00:54:10,497 - Buu, dusze. -(Śmieje się) 1215 00:54:11,164 --> 00:54:12,248 Oczywiście. 1216 00:54:19,756 --> 00:54:20,757 - Dobra. - Dobra. 1217 00:54:20,840 --> 00:54:22,092 - W porządku. - W porządku. 1218 00:54:23,343 --> 00:54:28,306 ♪ (GRA NAPIĘTA MUZYKA) ♪ 1219 00:54:40,402 --> 00:54:41,778 ROMAN: Może drzemał. 1220 00:54:42,862 --> 00:54:44,948 SHIV: Tak, potem gorzej żeby go obudzić. 1221 00:54:47,492 --> 00:54:49,869 (ODDYCHA drżąco) 1222 00:54:52,414 --> 00:54:53,999 - Jesteśmy dobrzy? - Tak, tak. 1223 00:54:55,333 --> 00:54:57,043 Jestem dobry. Dobrze się czujesz, Rzymie? 1224 00:54:57,377 --> 00:54:58,378 Tak. 1225 00:54:58,461 --> 00:54:59,879 Możesz sobie z tym poradzić? 1226 00:54:59,963 --> 00:55:01,965 W zasadzie to planowałem odkąd mieliśmy cztery lata. 1227 00:55:03,591 --> 00:55:05,802 A co jeśli tata będzie trzepotał? jego powieki są na ciebie, Rzymie? 1228 00:55:05,885 --> 00:55:06,928 Roztopisz się? 1229 00:55:07,012 --> 00:55:09,055 ROMAN: Ja? Nie. 1230 00:55:09,139 --> 00:55:11,766 Tak długo jak wy nie idź z pistoletami na wodę na Bali. 1231 00:55:11,850 --> 00:55:13,476 Pistolety wodne na Bali? 1232 00:55:13,560 --> 00:55:14,728 Tak, pistolety wodne na Bali. 1233 00:55:14,811 --> 00:55:17,605 Kiedy wszyscy mieliśmy iść się tryskać Tata pod baldachimem? 1234 00:55:17,689 --> 00:55:20,275 Wszedłem, a ty się pieprzysz zostawił mnie na śmierć? 1235 00:55:20,358 --> 00:55:21,609 SHIV: Nie pamiętam. 1236 00:55:21,693 --> 00:55:22,819 ROMAN: To wygodne. 1237 00:55:26,614 --> 00:55:28,199 Hej, tato! 1238 00:55:28,283 --> 00:55:30,201 SHIV: Shiv Roy. Wchodzimy. 1239 00:55:34,122 --> 00:55:38,001 OK, tak, przepraszam, prawniku, czy mogę to zobaczyć? 1240 00:55:38,084 --> 00:55:39,085 PRAWNIK: Uch, nie. 1241 00:55:39,169 --> 00:55:40,754 OK, uh, gdzie jest mój tata? Logana? Logana Roya? 1242 00:55:40,837 --> 00:55:42,088 PRAWNIK: Nie wiem, Nie widziałem go. 1243 00:55:42,172 --> 00:55:43,423 ROMAN: Och, nie widziałeś go. To wygodne. 1244 00:55:43,506 --> 00:55:44,632 Nie widział go. 1245 00:55:46,217 --> 00:55:47,218 Chłopaki. 1246 00:55:51,765 --> 00:55:53,016 ROMAN: No cóż, spójrz kto to jest. 1247 00:55:56,686 --> 00:55:57,937 Hej, wchodzimy. 1248 00:55:58,813 --> 00:55:59,773 Och. 1249 00:56:00,815 --> 00:56:02,108 LOGAN: Wyślij ich! 1250 00:56:03,860 --> 00:56:05,153 ROMAN: OK, um... 1251 00:56:07,322 --> 00:56:08,990 - Hej. - LOGAN: Hej! 1252 00:56:10,075 --> 00:56:11,284 Cześć. Cześć. 1253 00:56:11,367 --> 00:56:13,787 - W takim razie co to wszystko? - ROMAN: Cześć. Cześć wszystkim. Cześć. 1254 00:56:13,870 --> 00:56:15,413 - SHIV: Hej, Karl. - KARL MULLER: Cześć. 1255 00:56:15,497 --> 00:56:18,208 Uh... Po prostu trochę się czujemy wypadliśmy z obiegu, tato. 1256 00:56:18,291 --> 00:56:20,085 Och, oczywiście. Sprawy potoczyły się bardzo szybko. 1257 00:56:20,168 --> 00:56:21,503 Wejdź, wejdź, wejdź. 1258 00:56:21,586 --> 00:56:23,004 Hmm... 1259 00:56:23,088 --> 00:56:25,131 Tak, możemy się mylić, 1260 00:56:25,215 --> 00:56:26,299 ale jesteśmy, uch, 1261 00:56:26,382 --> 00:56:28,384 słyszymy plotki o GoJo. 1262 00:56:28,468 --> 00:56:29,969 Tak, to, uh, 1263 00:56:30,053 --> 00:56:31,763 możemy być teraz celem. 1264 00:56:31,846 --> 00:56:33,389 Czy to prawda, tato? 1265 00:56:33,473 --> 00:56:35,934 Dobra. Szukałem w niektórych opcjach. 1266 00:56:36,017 --> 00:56:38,520 Prawidłowy. Możemy mieć na to wpływ, nasze stanowiska, 1267 00:56:38,603 --> 00:56:39,979 tak chcieliśmy żeby uzyskać pewną jasność. 1268 00:56:40,063 --> 00:56:42,273 Absolutnie. Ale czy masz coś przeciwko nie z nim tutaj 1269 00:56:42,357 --> 00:56:44,317 dając mi pierdolone psie zło? 1270 00:56:46,319 --> 00:56:48,446 Możesz go załatwić, Romulusie? 1271 00:56:48,530 --> 00:56:51,116 Wypełnię twoją siostrę i podam ci kąty. 1272 00:56:51,199 --> 00:56:53,451 Nie ufam mu. 1273 00:56:59,040 --> 00:57:00,125 Rzymski? 1274 00:57:00,208 --> 00:57:01,918 Możesz nam to razem powiedzieć, tato. 1275 00:57:03,294 --> 00:57:04,838 Myślałam, że to mamy zorientowali się. 1276 00:57:06,005 --> 00:57:08,424 Tak. Po prostu mogłoby być lepiej wiesz, jeśli... 1277 00:57:09,300 --> 00:57:10,510 wszyscy słyszymy. 1278 00:57:12,262 --> 00:57:13,304 Dobra. 1279 00:57:13,388 --> 00:57:15,890 A więc kapitalizacja rynkowa naszych firm 1280 00:57:15,974 --> 00:57:17,183 byli w ruchu. 1281 00:57:17,267 --> 00:57:18,726 Nasza firma to firma upadająca. 1282 00:57:18,810 --> 00:57:21,020 Jest fala zachodzących konsolidacji 1283 00:57:21,104 --> 00:57:25,358 oznacza to, że jest to rozwiązanie optymalne chwila, moim zdaniem, 1284 00:57:25,900 --> 00:57:27,652 uh, żeby zawrzeć umowę 1285 00:57:27,735 --> 00:57:30,655 z poważną operacją techniczną 1286 00:57:30,738 --> 00:57:31,865 jak GoJo. 1287 00:57:31,948 --> 00:57:34,659 I o to chodzi Badałem, ok? 1288 00:57:34,742 --> 00:57:38,746 OK, więc powiedziałbym, uh, w imieniu nas wszystkich, 1289 00:57:38,830 --> 00:57:41,416 Uch, możesz się uspokoić i wpuść nas, 1290 00:57:41,499 --> 00:57:43,835 zatrzymaj to, dopóki nie zobaczymy dokładnie jaki mamy na to wpływ? 1291 00:57:43,918 --> 00:57:45,378 Nie, to musi być teraz. 1292 00:57:45,461 --> 00:57:47,797 - Dlaczego? - Bo czuję to w kościach. 1293 00:57:47,881 --> 00:57:50,049 Och, wow, nie ma co się z tym kłócić, prawda? 1294 00:57:50,133 --> 00:57:52,385 Koniec dnia, to wszystko co kurwa mam. 1295 00:57:52,468 --> 00:57:53,720 No wiesz, to bzdura. 1296 00:57:53,803 --> 00:57:57,390 Słuchaj, to najlepszy moment sprzedać. 1297 00:57:57,473 --> 00:57:59,559 Jeśli nie zrobię najlepszego interesu w dowolnym momencie, 1298 00:57:59,642 --> 00:58:00,894 jaki jest sens czegokolwiek? 1299 00:58:00,977 --> 00:58:04,272 Nie wychodzę, wychodzę pięć miliardów na stole. 1300 00:58:04,355 --> 00:58:05,356 Chodź, tato! 1301 00:58:05,440 --> 00:58:08,234 Co zrobisz z pięcioma miliardami? co? 1302 00:58:08,318 --> 00:58:10,778 Połóż to na swoim stosie z wszystkimi twoimi innymi pierdolonymi bilami? 1303 00:58:12,030 --> 00:58:13,531 Mhm. Prawdopodobnie. Tak. 1304 00:58:13,615 --> 00:58:14,991 I co mamy zrobić? 1305 00:58:15,074 --> 00:58:18,119 Stwórz swój własny pieprzony stos. 1306 00:58:19,787 --> 00:58:22,207 Wiem, że to ponowna regulacja, 1307 00:58:22,290 --> 00:58:25,585 ale nasza krew jest w wodzie i muszę działać szybko 1308 00:58:25,668 --> 00:58:28,838 aby kontrolować sytuację i dojdę do siebie 1309 00:58:28,922 --> 00:58:30,882 a ty... (SNIFFS) 1310 00:58:30,965 --> 00:58:32,759 ...zapewnienia na przyszłość. 1311 00:58:32,842 --> 00:58:36,221 Tato, kiedy zadzwoni Matsson strzały, mamy przejebane. 1312 00:58:36,304 --> 00:58:38,223 Nie, nie, on cię ocenia. 1313 00:58:38,306 --> 00:58:40,725 I to jest szansa dla was, dzieciaki 1314 00:58:40,808 --> 00:58:42,602 zdobyć wykształcenie... 1315 00:58:42,685 --> 00:58:43,770 w prawdziwym życiu. 1316 00:58:43,853 --> 00:58:45,563 Z tobą na szczycie, możemy przejąć, 1317 00:58:45,647 --> 00:58:47,232 ale bez ciebie mamy przesrane. 1318 00:58:49,192 --> 00:58:50,360 Chodź, Romanie. 1319 00:58:50,985 --> 00:58:52,403 (jęki) 1320 00:58:52,487 --> 00:58:55,198 Ucieknijmy od tych pieprzonych jakobinów. 1321 00:58:55,281 --> 00:58:56,950 Mam cię. Chodź, porozmawiajmy. 1322 00:58:57,033 --> 00:58:59,410 Hey, Dad, I-- Wiem, co powiedział, 1323 00:58:59,494 --> 00:59:01,454 Byłem tam, ale, hm, 1324 00:59:01,537 --> 00:59:03,248 naprawdę, z Matssonem decydować o losach, 1325 00:59:03,331 --> 00:59:05,333 jesteśmy... jesteśmy związani na placu miejskim. 1326 00:59:05,416 --> 00:59:06,417 NIE! 1327 00:59:06,876 --> 00:59:07,961 On cię ocenia! 1328 00:59:08,670 --> 00:59:10,046 Masz moje słowo. 1329 00:59:11,506 --> 00:59:13,049 To szansa, synu. 1330 00:59:13,841 --> 00:59:15,134 Trochę pieprzonego żwiru. 1331 00:59:15,843 --> 00:59:17,887 Przeciwności losu, tak jak ja. 1332 00:59:17,971 --> 00:59:19,264 You can trust me. 1333 00:59:19,347 --> 00:59:21,182 Nie możesz mu ufać. 1334 00:59:27,146 --> 00:59:28,106 Hmm... 1335 00:59:30,066 --> 00:59:32,193 Jesteśmy tu, żeby powiedzieć, nasza trójka, 1336 00:59:32,277 --> 00:59:34,779 pytać i mówić 1337 00:59:36,447 --> 00:59:38,241 nie rób tego, proszę. 1338 00:59:44,789 --> 00:59:46,791 A co jeśli się zdecyduję Nie mogę cię słuchać? 1339 00:59:46,874 --> 00:59:48,334 Możemy cię zatrzymać, 1340 00:59:48,418 --> 00:59:51,087 a my cię zatrzymamy. Wysadź to w powietrze. 1341 00:59:51,170 --> 00:59:53,089 Potrzebujecie naszego głosu na zmianę kontroli. 1342 00:59:53,172 --> 00:59:55,675 Tak. Potrzebujesz nas wszystkich. 1343 00:59:55,758 --> 00:59:59,345 Potrzebujesz super większości, i możemy to zabić. 1344 00:59:59,429 --> 01:00:00,680 I zrobimy to. 1345 01:00:00,763 --> 01:00:03,308 Grasz Pieprzeni żołnierze-zabawki! 1346 01:00:06,060 --> 01:00:07,061 Kontynuować! 1347 01:00:07,562 --> 01:00:08,604 Odpieprz się! 1348 01:00:09,981 --> 01:00:12,150 Mam cię pokonanego! 1349 01:00:12,650 --> 01:00:15,570 Wy k-- kretyni! 1350 01:00:15,653 --> 01:00:18,239 Cóż, nie, bo potrzebujesz super większość-- 1351 01:00:18,323 --> 01:00:19,407 No cóż, nie! 1352 01:00:19,490 --> 01:00:21,576 (szyderczo) Bo potrzebujesz super większość do... 1353 01:00:22,744 --> 01:00:23,870 (wzdycha) 1354 01:00:26,539 --> 01:00:28,207 Uh-- Czy ona nadal jest aktywna? 1355 01:00:28,291 --> 01:00:29,751 Wszystko gotowe. 1356 01:00:29,834 --> 01:00:31,294 Czy możemy ją założyć z powrotem? 1357 01:00:35,089 --> 01:00:36,215 ROMAN: Tato, co to jest? 1358 01:00:38,634 --> 01:00:39,761 LOGAN: Tak. 1359 01:00:39,844 --> 01:00:40,887 Aha. 1360 01:00:41,471 --> 01:00:42,472 Cześć. 1361 01:00:43,639 --> 01:00:45,600 CAROLINE COLLINGWOOD: Witam? Tak. Logana? 1362 01:00:45,683 --> 01:00:47,101 LOGAN: Caroline, jesteś gotowa 1363 01:00:47,185 --> 01:00:49,395 z Romanem, Kendallem, i Siobhan. 1364 01:00:49,479 --> 01:00:51,314 - Cześć, mamo. - Mama? 1365 01:00:51,397 --> 01:00:53,316 CAROLINE: No dobrze, cóż, Niekoniecznie chcę to zrobić 1366 01:00:53,399 --> 01:00:54,901 już dziś wieczorem, Logan. 1367 01:00:57,820 --> 01:01:01,783 Twoja matka i ja byliśmy zapoznanie się z warunkami... 1368 01:01:02,658 --> 01:01:04,118 umowa o rozwód. 1369 01:01:04,202 --> 01:01:05,286 Mamo, pieprzyłaś nas. 1370 01:01:05,370 --> 01:01:06,371 LOGAN: I zgodziliśmy się 1371 01:01:06,454 --> 01:01:09,207 że ustalenia były trochę... 1372 01:01:09,290 --> 01:01:12,126 - przestarzały. - O kurwa, mamo, dotarł do ciebie. 1373 01:01:12,210 --> 01:01:14,087 Och, poważnie, mamo, już? 1374 01:01:14,170 --> 01:01:15,171 - Co ty kurwa zrobiłeś... - CAROLINE: Spójrz 1375 01:01:15,254 --> 01:01:17,882 Nie mogę się w to zagłębić, w porządku? Ja... 1376 01:01:17,965 --> 01:01:20,051 Myślę, że wszystko będzie dobrze. 1377 01:01:20,134 --> 01:01:22,095 Rexa Hendona sobie z tym wszystkim poradzić. 1378 01:01:22,178 --> 01:01:23,888 Mamo, właśnie poderżnęłaś nam gardła. 1379 01:01:23,971 --> 01:01:26,224 KAROLINA: Proszę, nie złość się. Ja... 1380 01:01:26,307 --> 01:01:27,850 Myślę, że tak będzie najlepiej. 1381 01:01:27,934 --> 01:01:29,852 Peter jest bardzo podekscytowany. 1382 01:01:29,936 --> 01:01:32,271 Och, prawda? Peter jest podekscytowany. Świetnie. 1383 01:01:32,355 --> 01:01:35,525 CAROLINE: Nie jestem pewna, czy to było dobrze dla ciebie, wszystko, wiesz. 1384 01:01:35,608 --> 01:01:37,735 Przykro mi. Przepraszam. 1385 01:01:37,819 --> 01:01:38,903 Kocham was wszystkich. Cześć. 1386 01:01:38,986 --> 01:01:41,697 Cóż, właśnie weszliśmy o tym, jak mama i tata nas pieprzą. 1387 01:01:41,781 --> 01:01:43,116 Dziękuję, Karolino. 1388 01:01:49,831 --> 01:01:50,832 Tata... 1389 01:01:53,418 --> 01:01:55,044 - proszę? - Proszę? 1390 01:01:55,128 --> 01:01:56,087 ROMAN: Proszę. 1391 01:01:56,170 --> 01:01:58,464 Wąchacz siedzenia podnosi pieprzoną nogę. 1392 01:01:59,882 --> 01:02:01,300 To umowa. 1393 01:02:01,384 --> 01:02:03,469 Co masz w twojej pieprzonej dłoni? 1394 01:02:04,429 --> 01:02:05,721 Co mam? 1395 01:02:06,597 --> 01:02:08,391 Nie wiem, kurwa... 1396 01:02:08,474 --> 01:02:09,559 miłość? 1397 01:02:10,059 --> 01:02:11,102 LOGAN: Miłość? 1398 01:02:12,061 --> 01:02:14,439 (DUŻO ODDYCHA) Przyjdziesz po mnie... 1399 01:02:14,981 --> 01:02:15,982 z miłością? 1400 01:02:17,024 --> 01:02:19,777 Wpadacie tu z bronią w ręku, 1401 01:02:19,861 --> 01:02:22,530 a teraz okazuje się, że tak zamieniłem się w pieprzone kiełbaski. 1402 01:02:23,948 --> 01:02:27,326 Mówisz o miłości? 1403 01:02:31,539 --> 01:02:32,915 Powinieneś był mi zaufać. 1404 01:02:35,042 --> 01:02:37,128 - Tato, dlaczego? - Dlaczego? 1405 01:02:38,671 --> 01:02:39,839 Ponieważ to działa. 1406 01:02:42,800 --> 01:02:45,803 Kurwa wygrywam. 1407 01:02:47,430 --> 01:02:50,016 Och, dalej, dalej. Odpieprz się. 1408 01:02:50,099 --> 01:02:52,560 Wy wścibscy, pierdoleni przechodnie. 1409 01:02:52,643 --> 01:02:54,437 - ROMAN: Tato. (jęki) - KENDALL: Hej. 1410 01:02:58,316 --> 01:03:00,318 COLIN STILES: Panie Roy. Panie Roy. Panie Roy, proszę poczekać chwilę. 1411 01:03:00,401 --> 01:03:02,862 - Musisz podpisać... - Kto mu, kurwa, powiedział? 1412 01:03:02,945 --> 01:03:05,072 Kto mu powiedział że przyjedziemy? 1413 01:03:05,156 --> 01:03:06,282 Gerri, Gerri, Gerri, Gerri! 1414 01:03:07,575 --> 01:03:08,659 Nie czuje się dobrze. 1415 01:03:08,743 --> 01:03:10,369 Możesz nam pomóc, prawda? Pomożesz nam go zatrzymać? 1416 01:03:10,453 --> 01:03:12,663 Cóż, jestem skupiony na... 1417 01:03:12,747 --> 01:03:15,082 jakikolwiek wynik najlepiej służy interes finansowy 1418 01:03:15,166 --> 01:03:16,751 akcjonariuszy firmy. 1419 01:03:17,919 --> 01:03:19,837 Ale to nie służy moje zainteresowania. 1420 01:03:19,921 --> 01:03:21,756 W jaki sposób służy to moim interesom? 1421 01:03:24,842 --> 01:03:26,719 - Później. - COLIN: OK. 1422 01:03:27,094 --> 01:03:28,763 Ach... 1423 01:03:28,846 --> 01:03:30,765 ♪ (DRAMATYCZNE GRA MUZYKI) ♪ 1424 01:03:37,146 --> 01:03:38,147 Hej, Shiv. 1425 01:03:38,773 --> 01:03:40,149 Wszystko w porządku? 1426 01:03:40,233 --> 01:03:41,651 - Hej. - TOM: Hej. 1427 01:03:45,613 --> 01:03:46,864 Tak. Uch... 1428 01:03:47,740 --> 01:03:48,866 Wszystko w porządku? 1429 01:03:52,787 --> 01:03:53,996 Tak. 1430 01:03:54,080 --> 01:03:56,791 - Co się dzieje? - Mama nas przeleciała. 1431 01:03:57,166 --> 01:03:58,167 Co? 1432 01:04:04,882 --> 01:04:09,136 (ODDYCHA drżąco) 1433 01:04:10,763 --> 01:04:11,764 Hej. 1434 01:04:14,850 --> 01:04:16,852 (CAŁANIANY) Hej. 1435 01:04:16,936 --> 01:04:20,565 (DUŻO ODDYCHA) 1436 01:04:22,567 --> 01:04:27,196 ♪ (DRAMATYCZNE GRA MUZYKI) ♪ 1437 01:05:26,130 --> 01:05:29,467 ♪ (KOŃCZY MUZYKA) ♪