1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tallata samfurinku ko alamarku anan tuntuɓi www.OpenSubtitles.org a yau 2 00:00:13,760 --> 00:00:15,826 Shin akwai lambar da za mu iya kira ga iyayenka? 3 00:00:15,850 --> 00:00:17,930 Ina gashin ku? Kuna da ciwon daji? 4 00:00:18,010 --> 00:00:19,220 Kun gudu ne? 5 00:00:19,310 --> 00:00:21,310 - Kuna cikin wata irin matsala? - Wannan jini ne? 6 00:00:22,020 --> 00:00:24,166 - Dakatar da shi! Kuna firgita ta! - Ta na firgita ni! 7 00:00:24,190 --> 00:00:25,400 Ina ganin ta kurma ce. 8 00:00:27,480 --> 00:00:28,570 Ba kurma ba. 9 00:00:28,650 --> 00:00:31,950 Lafiya, ya isa, lafiya? Tsoro kawai takeyi. 10 00:00:38,580 --> 00:00:40,410 Anan, waɗannan suna da tsabta. Lafiya? 11 00:00:51,130 --> 00:00:52,410 A'a, a'a, babu! 12 00:00:52,470 --> 00:00:54,090 Ya Allah na. Ya Allah na. 13 00:00:54,180 --> 00:00:57,430 - Duba can? - Wancan gidan wanka. 14 00:00:57,510 --> 00:00:59,510 Keɓantawa. Samu shi? 15 00:01:14,740 --> 00:01:15,910 Ba ku so a rufe? 16 00:01:17,740 --> 00:01:18,740 A'a. 17 00:01:18,830 --> 00:01:20,910 Oh, don haka za ku iya magana. 18 00:01:20,990 --> 00:01:23,200 Ok, iya... 19 00:01:23,290 --> 00:01:27,290 Eh, yaya zamu kiyaye kofa... 20 00:01:29,540 --> 00:01:31,130 kamar wannan. 21 00:01:31,630 --> 00:01:34,340 - Shin hakan yafi kyau? - Da. 22 00:01:39,970 --> 00:01:42,100 - Wannan tunani ne. - A kalla za ta iya magana. 23 00:01:42,180 --> 00:01:45,060 Tace "a'a" da "eh." 'Yar'uwarku 'yar shekara uku ta ce da ƙari. 24 00:01:45,140 --> 00:01:46,850 Ta yi ƙoƙarin yin tsirara. 25 00:01:46,940 --> 00:01:48,620 Akwai wani abu ba daidai ba da ita. 26 00:01:48,650 --> 00:01:52,150 - Kamar, kuskure a cikin kai. - Ta tafi kamar... 27 00:01:52,230 --> 00:01:53,690 Na ce ta tsere daga Pennhurst. 28 00:01:53,780 --> 00:01:56,400 - Daga ina? - Gidan nuthouse a cikin gundumar Kerley. 29 00:01:56,490 --> 00:01:58,170 - Kuna da dangi da yawa a wurin? - Cizon ni. 30 00:01:58,200 --> 00:02:00,200 Da gaske ko da yake, yi tunani game da shi. 31 00:02:00,280 --> 00:02:03,330 Hakan zai bayyana gashinta da aka aske kuma meyasa ta haukace. 32 00:02:03,410 --> 00:02:04,570 Me yasa ta tafi kamar... 33 00:02:04,620 --> 00:02:07,420 Ita ta kubuta ita ce maganar. Wataƙila ta kasance mai hankali. 34 00:02:07,500 --> 00:02:09,500 - Kamar Michael Myers. - Daidai! 35 00:02:09,580 --> 00:02:11,170 Bai kamata mu taba kawo ta nan ba. 36 00:02:11,250 --> 00:02:12,646 Don haka kawai kuna son barin ta fita a cikin wannan hadari? 37 00:02:12,670 --> 00:02:15,420 Ee! Mun fita nemo Will, ba wata matsala ba. 38 00:02:15,510 --> 00:02:17,276 - Ina ganin ya kamata mu gaya wa mahaifiyarka. - Na biyu cewa. 39 00:02:17,300 --> 00:02:19,260 - Wanene ya haukace yanzu? - Yaya wannan mahaukaci? 40 00:02:19,340 --> 00:02:21,930 Domin, bai kamata mu kasance ba fita yau da dare, tuna? 41 00:02:22,010 --> 00:02:24,350 - Don haka? - Don haka idan na gaya wa mahaifiyata 42 00:02:24,430 --> 00:02:26,270 sai ta gayawa mahaifiyarka kuma mamanku... 43 00:02:26,350 --> 00:02:28,600 - Oh, mutum. - Gidajenmu sun zama Alcatraz. 44 00:02:28,690 --> 00:02:31,270 Daidai. Ba za mu taba samun Will ba. 45 00:02:33,020 --> 00:02:35,570 To, ga shirin. Anan ta kwana a daren nan. 46 00:02:35,650 --> 00:02:37,780 - Kuna barin yarinya... - Ji kawai! 47 00:02:37,860 --> 00:02:39,820 Da safe, ta zagaya gidana, 48 00:02:39,910 --> 00:02:41,950 ya nufi kofar gida sannan ya buga kararrawa na. 49 00:02:42,030 --> 00:02:43,870 Inna ta amsa ta sani daidai abin yi. 50 00:02:43,910 --> 00:02:46,226 Za ta mayar da ita zuwa Pennhurst ko kuma duk inda ta fito. 51 00:02:46,250 --> 00:02:47,436 Za mu kasance gaba ɗaya a sarari. 52 00:02:47,460 --> 00:02:49,250 Kuma gobe da daddare, mu koma waje. 53 00:02:49,330 --> 00:02:51,710 Kuma wannan lokacin, mun sami Will. 54 00:02:56,340 --> 00:02:58,340 Nan ka tafi. Wannan jakar barcina ce. 55 00:02:58,420 --> 00:03:00,720 Da gaske kuna tunanin tana da hankali? 56 00:03:00,800 --> 00:03:02,390 Ba zan so ta a gidana ba. 57 00:03:06,810 --> 00:03:08,430 Hankali. 58 00:03:10,600 --> 00:03:12,770 Kai, um, ban taba tambayar sunanka ba. 59 00:03:20,240 --> 00:03:21,490 Shin gaskiya ne? 60 00:03:24,330 --> 00:03:28,580 Yi hakuri, kawai... ban taba gani ba yaro da tattoo kafin. 61 00:03:29,410 --> 00:03:31,210 Me ake nufi? Goma sha ɗaya? 62 00:03:34,540 --> 00:03:35,670 Sunan ku kenan? 63 00:03:37,800 --> 00:03:39,840 Goma sha ɗaya. Lafiya. 64 00:03:39,920 --> 00:03:43,260 Eh, sunana Mike. Short ga Michael. 65 00:03:43,340 --> 00:03:46,560 Wataƙila za mu iya kiran ku "El." Gajere na Goma sha ɗaya. 66 00:03:50,600 --> 00:03:52,020 Um, to, lafiya. 67 00:03:52,940 --> 00:03:54,190 'Dare, El. 68 00:03:56,440 --> 00:03:57,730 'Dare, Mike. 69 00:05:52,140 --> 00:05:55,810 Lafiya lau, inna. An shirya karin kumallo. 70 00:05:55,890 --> 00:05:58,690 - Menene? A'a, a kula da fosta. - Iya, oke. Shi ke nan. 71 00:05:58,770 --> 00:06:00,650 - Ba zan iya ci ba. - Ina bukatan ku ci abinci, inna. 72 00:06:00,730 --> 00:06:04,150 Saurara. Saurara, wurin Xerox yana buɗewa, kamar, mintuna 30. 73 00:06:04,240 --> 00:06:05,716 - Iya. - Kuma ba na son ku tafi ni kadai... 74 00:06:05,740 --> 00:06:06,876 A'a, na sani. Na gaya muku, na samu. 75 00:06:06,900 --> 00:06:09,320 Don haka zan sa Karen ta dauke ku, 'domin in kasance a nan. 76 00:06:09,410 --> 00:06:11,780 - Lafiya. - Muna buƙatar yin, menene, 200, 300 kofe? 77 00:06:11,870 --> 00:06:13,056 - Nawa ne kwafi? - Iya, oke. 78 00:06:13,080 --> 00:06:14,226 - Lafiya, inna. Inna - Centi goma? 79 00:06:14,250 --> 00:06:16,870 - Idan mun... Centi Goma... - inna. Inna Inna! 80 00:06:16,960 --> 00:06:19,210 Ba za ku iya samun haka ba, lafiya? 81 00:06:19,290 --> 00:06:21,710 - Na tuba. Na tuba. - A'a, ba laifi. 82 00:06:24,300 --> 00:06:27,590 Muna jira awa shida. 83 00:06:27,680 --> 00:06:29,390 Na sani. Na zo da wuri da zan iya. 84 00:06:29,470 --> 00:06:31,050 Awa shida. 85 00:06:31,140 --> 00:06:33,260 Yar amana anan, lafiya? 86 00:06:33,350 --> 00:06:36,310 Mun yi ta bincike tsawon dare. Ya tafi har zuwa Cartersville. 87 00:06:36,390 --> 00:06:38,060 - Kuma? - Babu komai. 88 00:06:38,140 --> 00:06:39,560 Allah. 89 00:06:42,230 --> 00:06:43,650 Flo yace kina da waya? 90 00:06:43,730 --> 00:06:45,900 Oh, iya. 91 00:06:53,200 --> 00:06:54,880 Storm barbecued wannan yayi kyau. 92 00:06:54,910 --> 00:06:57,330 - Guguwar? - Me kuma? 93 00:06:57,410 --> 00:07:00,330 Kuna cewa wannan ba abin mamaki bane? 94 00:07:00,420 --> 00:07:02,080 A'a, abin mamaki ne. 95 00:07:02,170 --> 00:07:04,670 Za mu iya, kamar, gano wanda ya yi kiran? Tuntuɓi... 96 00:07:04,750 --> 00:07:06,760 A'a, ba ya aiki haka. 97 00:07:06,840 --> 00:07:08,590 Yanzu, uh, kun tabbata Will ne? 98 00:07:08,670 --> 00:07:10,406 Domin Flo ya ce ka dai ji wani numfashi. 99 00:07:10,430 --> 00:07:13,470 A'a shi ne. Will ne. 100 00:07:14,470 --> 00:07:18,520 Kuma ya tsorata. Sannan wani abu... 101 00:07:18,600 --> 00:07:21,440 Wataƙila kiran banza ne kawai. Wani ne ke kokarin tsorata ku. 102 00:07:21,520 --> 00:07:23,336 - Wanene zai yi haka? - To, wannan abu yana kan TV. 103 00:07:23,360 --> 00:07:26,530 Yana fitar da duk hauka, ka sani. Jagororin karya, kiran banza, uh... 104 00:07:26,610 --> 00:07:29,610 A'a, Hopper, ba abin wasa ba ne. Shi ne. 105 00:07:29,700 --> 00:07:32,320 - Joyce. - Zo, yaya game da 'yar amana a nan? 106 00:07:33,320 --> 00:07:35,620 Menene, kuna tsammanin ni... na shirya wannan? 107 00:07:35,700 --> 00:07:37,216 Ba ina cewa kana gyarawa ba. 108 00:07:37,240 --> 00:07:39,710 Abin da nake cewa shi ne lokaci ne na tausaya muku. 109 00:07:39,790 --> 00:07:43,080 Kuma kuna tsammanin ban sani ba numfashin dana yayi? 110 00:07:43,170 --> 00:07:44,790 Ba za ku san 'yar ku ba? 111 00:07:58,680 --> 00:08:01,850 - Ka ji daga, uh, Lonnie tukuna? - A'a. 112 00:08:02,440 --> 00:08:04,376 Ya dade. Ina sa a duba shi. 113 00:08:04,400 --> 00:08:06,070 Haba! 114 00:08:06,150 --> 00:08:08,230 Kuna bata lokacinku. 115 00:08:10,190 --> 00:08:11,950 Hai, Hopper. 116 00:08:12,030 --> 00:08:14,200 Hopper. 117 00:08:14,280 --> 00:08:15,530 Bari in tafi. 118 00:08:17,160 --> 00:08:18,950 - Na tuba? - Da Lonnie. 119 00:08:19,040 --> 00:08:21,910 Ka sani, idan Will yana can, yana nufin ya gudu. 120 00:08:22,000 --> 00:08:24,420 Kuma idan ya ga 'yan sanda. zai dauka yana cikin damuwa. 121 00:08:24,500 --> 00:08:26,210 Zai... Zai boye. 122 00:08:26,290 --> 00:08:28,000 - Ka sani, yana da kyau a ɓoye. - Da? 123 00:08:29,170 --> 00:08:31,420 To, 'yan sanda suna da kyau wajen ganowa. Lafiya? 124 00:08:31,510 --> 00:08:33,180 Ku zauna a nan tare da mahaifiyar ku. 125 00:08:34,390 --> 00:08:35,470 Tana bukatar ka. 126 00:08:54,200 --> 00:08:56,820 Sannu a hankali, Mike. Wannan abin banƙyama ne. 127 00:08:58,280 --> 00:09:00,160 Kuna karatu da yawa a daren jiya? 128 00:09:00,910 --> 00:09:02,830 Ee, a zahiri, na yi. 129 00:09:02,910 --> 00:09:05,290 Menene gwajin ku kuma? Jikin mutum? 130 00:09:07,330 --> 00:09:09,090 Kai, me ke faruwa? 131 00:09:10,380 --> 00:09:11,590 Babu komai. 132 00:09:23,020 --> 00:09:24,390 Hey, kun sami supercomm dina. 133 00:09:24,480 --> 00:09:25,640 Da kyau, eh? 134 00:09:26,310 --> 00:09:27,610 Ina magana da abokaina da shi. 135 00:09:27,690 --> 00:09:29,570 Yawancin Lucas, ' saboda yana zaune kusa. 136 00:09:29,650 --> 00:09:30,730 Sigina yana da rauni sosai. 137 00:09:34,950 --> 00:09:36,110 Na samu karin kumallo. 138 00:09:38,700 --> 00:09:40,660 Don haka ji, wannan zai faru sauti kadan ban mamaki, 139 00:09:40,740 --> 00:09:42,136 amma ina bukatar ku fita can. 140 00:09:42,160 --> 00:09:44,290 Sai kaje kofar gida da buga kararrawa. 141 00:09:44,370 --> 00:09:47,920 Inna ta amsa sai ka fada mata cewa kun ɓace kuma kuna buƙatar taimako. 142 00:09:48,000 --> 00:09:52,130 Amma duk abin da ka yi, ba za ka iya gaya mata ba game da daren jiya ko kun san ni. 143 00:09:52,210 --> 00:09:53,210 fahimta? 144 00:09:54,340 --> 00:09:55,720 Hakika, ba wani babban abu ba ne. 145 00:09:55,800 --> 00:09:57,930 Za mu yi riya kawai sake haduwa da juna. 146 00:09:58,930 --> 00:10:01,600 Kuma inna, za ta san wanda za ta kira. 147 00:10:04,060 --> 00:10:05,100 A'a. 148 00:10:06,390 --> 00:10:07,520 A'a? 149 00:10:08,350 --> 00:10:09,360 A'a. 150 00:10:10,360 --> 00:10:13,780 A'a...bakwa son mahaifiyata ta sami taimako? 151 00:10:18,570 --> 00:10:21,120 Kuna cikin damuwa ko ba haka ba? 152 00:10:24,950 --> 00:10:26,000 Wanene... 153 00:10:27,460 --> 00:10:29,130 Wanene kuke cikin matsala? 154 00:10:31,880 --> 00:10:33,420 Mummuna. 155 00:10:33,500 --> 00:10:34,590 Bad? 156 00:10:35,590 --> 00:10:36,760 Mugayen mutane? 157 00:10:40,430 --> 00:10:42,470 Suna so su cutar da ku? 158 00:10:42,560 --> 00:10:43,970 Mugayen mutane? 159 00:10:53,730 --> 00:10:55,400 fahimta? 160 00:10:56,490 --> 00:10:58,990 Michael, ina kake? Za mu makara. 161 00:10:59,070 --> 00:11:00,846 - Mu tafi! - Da kyau, zan dawo. 162 00:11:00,870 --> 00:11:02,620 Kawai tsaya nan, lafiya? Tsaya a nan. 163 00:11:09,960 --> 00:11:11,380 Yaushe ne wannan? 164 00:11:11,460 --> 00:11:13,090 Daren jiya. Kasa da mil biyu nesa. 165 00:11:13,170 --> 00:11:14,960 - Kuma yaron? - Har yanzu babu. 166 00:11:15,710 --> 00:11:18,760 <> ɗana ne. Na san shi. 167 00:11:18,840 --> 00:11:21,140 Kuma ni... naji wani abu kuma. 168 00:11:21,220 --> 00:11:22,600 Wani abu kuma? 169 00:11:23,800 --> 00:11:27,310 <> Ya kasance kamar, uh, wani irin dabba. 170 00:11:27,390 --> 00:11:30,900 Ban sani ba. Kawai don Allah a gaya wa Hop yayi sauri. 171 00:11:30,980 --> 00:11:33,900 So! Za Byers! 172 00:11:34,770 --> 00:11:36,650 Za Byers! 173 00:11:39,190 --> 00:11:41,490 - Zan! - Zan! 174 00:11:41,570 --> 00:11:44,330 Kai! Komi? 175 00:11:45,280 --> 00:11:46,330 Ka? 176 00:11:47,290 --> 00:11:49,540 A'a, ba komai sai matacciyar waya. 177 00:11:49,620 --> 00:11:50,620 Joyce? 178 00:11:50,710 --> 00:11:53,460 Kusan mataki ɗaya daga faɗuwa daga gefen. 179 00:11:53,540 --> 00:11:55,960 Ta yi 'yan matakai na dan wani lokaci ko ba haka ba? 180 00:11:56,050 --> 00:11:57,800 Yaro ya ɓace, mutum. 181 00:11:57,880 --> 00:11:59,170 Nuna ɗan aji. 182 00:12:00,170 --> 00:12:02,680 Shi ke nan. Ku zo mu tafi! 183 00:12:02,760 --> 00:12:05,010 Mun sami ƙasa mai yawa don rufewa. 184 00:12:05,100 --> 00:12:07,510 Shugaba da ita, sun yi screw a baya, eh? 185 00:12:10,060 --> 00:12:11,730 So! 186 00:12:11,810 --> 00:12:13,270 Wannan "eh" ko sun kasance ... 187 00:12:14,310 --> 00:12:16,400 - Zan! - Zan! 188 00:12:23,950 --> 00:12:27,370 "Lokacin da alpha barbashi ke wucewa zinariya foil, sun zama..." 189 00:12:27,450 --> 00:12:30,000 - Wurin da ba kowa. - "Kwayoyin halitta wanda zai iya..." 190 00:12:30,080 --> 00:12:31,226 - Kai! - Ban sani ba, 191 00:12:31,250 --> 00:12:32,596 Ina tsammanin kin yi karatu sosai, Nance. 192 00:12:32,620 --> 00:12:34,726 - Steve... - Ina gaya muku, kun sani, kun sami wannan. 193 00:12:34,750 --> 00:12:37,090 Kar ku damu. Yanzu, kan abubuwa masu mahimmanci. 194 00:12:37,170 --> 00:12:40,130 Mahaifina ya bar garin a wani taro kuma inna ta tafi dashi, 195 00:12:40,210 --> 00:12:42,630 - 'Saboda, ka sani, ba ta amince da shi ba. - Kira mai kyau. 196 00:12:42,720 --> 00:12:43,720 To kun shiga? 197 00:12:43,800 --> 00:12:45,220 A cikin me? 198 00:12:45,300 --> 00:12:47,050 Babu iyaye? Babban gida? 199 00:12:47,720 --> 00:12:48,850 Biki? 200 00:12:48,930 --> 00:12:50,850 Ding, ding, ding! 201 00:12:50,980 --> 00:12:52,390 Yau Talata. 202 00:12:52,480 --> 00:12:53,940 Yau Talata! Ya Allah na. 203 00:12:54,020 --> 00:12:55,350 Ku zo. 204 00:12:55,440 --> 00:12:57,190 Zai zama ƙaramin maɓalli. Zai zama mu kawai. 205 00:12:57,270 --> 00:12:59,650 Me kake ce? Kuna ciki ko kun fita? 206 00:12:59,730 --> 00:13:03,570 - Um... - Ya Allah. Duba. 207 00:13:04,570 --> 00:13:06,280 Oh, Allah, wannan yana da damuwa. 208 00:13:08,490 --> 00:13:11,750 - Ya kamata mu ce wani abu? - Ba na jin yana magana. 209 00:13:11,830 --> 00:13:13,580 Nawa kuke son yin caca ya kashe shi? 210 00:13:13,660 --> 00:13:14,920 Yi shiru. 211 00:13:22,210 --> 00:13:23,720 Kai. 212 00:13:23,800 --> 00:13:25,380 Oh, hey. 213 00:13:25,470 --> 00:13:26,640 Ni kawai... 214 00:13:27,800 --> 00:13:31,100 Ina so in ce, ka sani, um... 215 00:13:31,180 --> 00:13:33,100 Yi hakuri da komai. 216 00:13:38,520 --> 00:13:40,820 Kowa yana tunanin ku. 217 00:13:42,940 --> 00:13:45,610 - Yana tsotsa. - Iya. 218 00:13:49,120 --> 00:13:50,370 Na tabbata ba shi da lafiya. 219 00:13:50,450 --> 00:13:52,120 Yaro ne mai hankali. 220 00:13:55,040 --> 00:13:56,920 Dole in tafi. Chemistry gwajin. 221 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 Ee. 222 00:13:58,080 --> 00:13:59,540 - Sa'a. - Mun gode. 223 00:14:04,340 --> 00:14:06,880 Hankali, malamai da ɗalibai. 224 00:14:06,970 --> 00:14:10,430 Karfe 8:00 na dare. yau da dare, za a yi taro a filin wasan kwallon kafa 225 00:14:10,510 --> 00:14:12,850 don tallafawa Will Byers da iyalinsa. 226 00:14:12,930 --> 00:14:15,060 Ana ƙarfafa kowa don halarta. 227 00:14:15,140 --> 00:14:19,310 Yin rajista na sa kai don ƙungiyoyin bincike har yanzu akwai a ofis. 228 00:14:25,490 --> 00:14:26,700 Oh, wannan abin ban mamaki ne. 229 00:14:27,150 --> 00:14:30,160 - Ba ya taba wannan latti. - Ina gaya muku, shirinsa na wauta ya gaza. 230 00:14:30,240 --> 00:14:31,490 Ina tsammanin kuna son shirinsa. 231 00:14:31,580 --> 00:14:33,910 Ee, amma a fili wauta ce, ko zai kasance a nan. 232 00:14:33,990 --> 00:14:35,950 Idan mahaifiyarsa ta gano wata yarinya ta kwana... 233 00:14:36,040 --> 00:14:37,540 Yana cikin zullumi a halin yanzu. 234 00:14:37,620 --> 00:14:40,290 Kai, idan ta yi barci tsirara fa? 235 00:14:40,380 --> 00:14:42,290 Oh, Allahna, ba ta yi ba. 236 00:14:42,380 --> 00:14:44,590 Oh, idan Misis Wheeler ta gaya wa iyayena... 237 00:14:44,670 --> 00:14:47,550 - Babu hanya. Mike ba zai taba fidda mu ba. - Ban sani ba. 238 00:14:47,630 --> 00:14:50,840 Abin da ke damun shi ne, bayan makaranta, freak zai dawo cikin loony bin, 239 00:14:50,930 --> 00:14:54,060 kuma za mu iya mayar da hankali kan abin da ke da mahimmanci, gano Will. 240 00:15:10,200 --> 00:15:11,466 Kuna son wani abu ku sha? 241 00:15:11,490 --> 00:15:14,160 Muna da OJ, madarar ƙwanƙwasa... Me kuma? 242 00:15:15,490 --> 00:15:16,870 Eh muna da... 243 00:15:18,790 --> 00:15:20,540 Oh, wannan shine dakina. 244 00:15:20,620 --> 00:15:22,170 Yawancin kawai don kallon talabijin ne. 245 00:15:22,250 --> 00:15:24,800 nice, dama? Yana da 22-inch. 246 00:15:24,880 --> 00:15:26,960 Wato, kamar, girma sau goma fiye da na Dustin. 247 00:15:38,430 --> 00:15:40,690 - Kyakkyawa. - Ina tsammani. 248 00:15:40,770 --> 00:15:42,190 Kanwata Nancy ke nan. 249 00:15:42,270 --> 00:15:43,900 Kuma wannan shine baby Holly. 250 00:15:43,980 --> 00:15:45,360 Kuma iyayena ne. 251 00:15:46,020 --> 00:15:47,150 Yaya iyayenku? 252 00:15:47,780 --> 00:15:49,190 Suna zaune kusa? 253 00:15:51,610 --> 00:15:53,200 La-Z-Boy namu kenan. 254 00:15:54,910 --> 00:15:56,160 Inda babana yake kwana. 255 00:15:56,240 --> 00:15:58,950 Kuna iya gwada shi idan kuna so. 256 00:15:59,620 --> 00:16:00,620 Ee. 257 00:16:01,960 --> 00:16:02,960 Yana da daɗi. 258 00:16:06,590 --> 00:16:08,420 Amince da ni kawai, lafiya? 259 00:16:14,260 --> 00:16:15,930 Duba? Fun, dama? 260 00:16:17,810 --> 00:16:18,810 Yanzu ka gwada. 261 00:16:53,470 --> 00:16:56,220 ♪ Darling, dole ne ka sanar da ni ♪ 262 00:16:57,760 --> 00:17:01,480 ♪ Shin zan zauna ko zan tafi? ♪ 263 00:17:01,560 --> 00:17:03,190 - Kuna son shi? - Ee, yana da kyau. 264 00:17:03,270 --> 00:17:04,990 Da kyau, kuna iya kiyayewa da mix in kana so. 265 00:17:05,020 --> 00:17:06,150 - Da gaske? - Ee, da gaske. 266 00:17:06,230 --> 00:17:07,810 Duk mafi kyawun kaya yana can. 267 00:17:07,900 --> 00:17:10,820 Joy Division, Bowie, Television, The Smiths... 268 00:17:10,900 --> 00:17:12,610 Zai canza rayuwarka gaba ɗaya. 269 00:17:12,690 --> 00:17:14,360 Ee, gaba ɗaya. 270 00:17:14,450 --> 00:17:16,530 Ina jahannama kake, Lonnie? 271 00:17:16,620 --> 00:17:18,540 Bana son ji. Bana son ji. 272 00:17:22,830 --> 00:17:26,920 Wannan abin ban dariya ne! Ina rashin lafiya da uzurin ku. 273 00:17:27,000 --> 00:17:29,800 ♪ Watarana lafiya kuma na gaba shine baki ♪ 274 00:17:29,880 --> 00:17:31,560 Ba ya zuwa ko? 275 00:17:33,090 --> 00:17:34,470 Kuna ma son wasan baseball? 276 00:17:35,590 --> 00:17:37,800 A'a, amma... ban sani ba. 277 00:17:37,890 --> 00:17:39,890 - Yana da daɗi don tafiya tare da shi wani lokaci. - Haihuwa. 278 00:17:39,970 --> 00:17:42,720 Shin ya taba yin wani abu tare da ku? abin da kuke so a zahiri? 279 00:17:42,810 --> 00:17:44,560 Ka sani, kamar arcade ko wani abu? 280 00:17:45,350 --> 00:17:48,060 - Ban sani ba. - A'a, lafiya? Ba shi da shi. 281 00:17:48,150 --> 00:17:49,990 Yana kokarin tilasta ka son abubuwan al'ada. 282 00:17:50,070 --> 00:17:53,110 Kuma bai kamata ku so abubuwa ba saboda mutane suna gaya muku ya kamata ku yi. 283 00:17:53,190 --> 00:17:54,490 Lafiya? 284 00:17:55,280 --> 00:17:56,990 Musamman ba shi ba. 285 00:17:58,870 --> 00:18:01,240 Amma kuna son Clash? Na gaske? 286 00:18:01,330 --> 00:18:03,450 A gaskiya. Tabbas. 287 00:18:05,830 --> 00:18:08,580 ♪ Shin zan kwantar da shi ko in busa? ♪ 288 00:18:10,210 --> 00:18:14,590 ♪ Don haka ku sanar da ni ♪ 289 00:18:14,670 --> 00:18:16,550 ♪ Shin zan zauna ko zan tafi? ♪ 290 00:18:40,780 --> 00:18:43,200 Joyce, ban kasance ba muna jiran ku a yau. 291 00:18:43,290 --> 00:18:46,410 - Na kawo Jeffrey don rufewa. - Ba na nan don yin aiki. 292 00:18:46,500 --> 00:18:47,910 I... 293 00:18:48,000 --> 00:18:50,130 Guguwar jiya da daddare, na... 294 00:18:50,750 --> 00:18:52,920 Ina bukatan sabuwar waya 295 00:18:54,130 --> 00:18:57,550 Da kyau, wannan yayi kama da $22.56. 296 00:18:57,630 --> 00:18:59,430 Eh, iya, ka sani, uh... 297 00:18:59,510 --> 00:19:01,800 Na baiwa Jonathan duk kudina don... 298 00:19:01,890 --> 00:19:03,680 ga kwafi na fosta. 299 00:19:04,680 --> 00:19:07,140 Eh, ina bukatan gaba. 300 00:19:08,060 --> 00:19:09,560 Ee, to, ba shakka. 301 00:19:09,650 --> 00:19:11,230 - I mana. - Na gode. 302 00:19:16,150 --> 00:19:18,650 Ee, uh, ina tunani, sati biyu? 303 00:19:20,910 --> 00:19:22,160 Um... 304 00:19:23,950 --> 00:19:27,290 Ee, na fahimta, amma, kun sani, Dole ne in biya Jeffrey don rufewa ... 305 00:19:27,370 --> 00:19:28,370 Donald. 306 00:19:28,460 --> 00:19:31,670 Na yi shekara goma a nan, dama? 307 00:19:31,750 --> 00:19:35,710 Shin na taba kiran mara lafiya? ko rasa sau ɗaya sau ɗaya? 308 00:19:35,800 --> 00:19:39,170 Na yi aiki, uh, Kirsimeti Hauwa'u da Godiya. 309 00:19:40,630 --> 00:19:42,680 Ban sani ba inda yarona yake. 310 00:19:42,760 --> 00:19:43,970 Ya tafi. 311 00:19:44,050 --> 00:19:48,100 Ban sani ba ko ina... zai sake ganinsa, idan ya ji rauni... 312 00:19:49,850 --> 00:19:51,190 I, eh... 313 00:19:52,730 --> 00:19:56,440 Ina bukatan wannan wayar kuma kafin sati biyu. 314 00:20:00,070 --> 00:20:01,820 Da fakitin Rakuma. 315 00:20:12,170 --> 00:20:14,130 - Dukanmu a bayyane yake. - Kwafi wancan. 316 00:21:11,480 --> 00:21:13,100 Na ban mamaki. 317 00:21:16,480 --> 00:21:18,940 Kun shirya? Me ya san ku a shirye? 318 00:21:19,020 --> 00:21:20,376 Sunansa Yoda. 319 00:21:20,400 --> 00:21:23,530 Zai iya amfani da Ƙarfin don motsa abubuwa da tunaninsa, kamar haka. 320 00:21:23,610 --> 00:21:24,950 Ku! 321 00:21:26,700 --> 00:21:28,410 Oh, wannan shine dinosaur na, Rory. 322 00:21:28,490 --> 00:21:30,490 Duba, yana da mai magana a bakinsa don haka zai iya ruri. 323 00:21:39,090 --> 00:21:41,380 Oh, waɗannan duka nawa ne gasar cin kofin kimiyya. 324 00:21:41,460 --> 00:21:43,800 Muna samun farko kowace shekara. 325 00:21:43,880 --> 00:21:46,590 Sai dai bara da muka samu na uku. 326 00:21:46,680 --> 00:21:48,760 Mista Clarke ya ce gaba daya siyasa ce. 327 00:22:08,740 --> 00:22:09,870 Ka san Will? 328 00:22:10,910 --> 00:22:15,040 Kin ganshi? Daren jiya? A hanya? 329 00:22:21,550 --> 00:22:22,710 Dole mu tafi. 330 00:22:26,260 --> 00:22:28,300 Na sayi pizza da macaroni. 331 00:22:28,390 --> 00:22:29,930 - Lafiya. - Lafiya. 332 00:22:33,430 --> 00:22:35,560 Ted? Shin kai ne? 333 00:22:35,640 --> 00:22:36,850 Ni kawai inna! 334 00:22:36,940 --> 00:22:39,600 - Mike? Me kuke yi a gida? - Dakika daya! 335 00:22:44,030 --> 00:22:45,940 A nan. Zan dawo, lafiya? 336 00:22:46,030 --> 00:22:48,740 Don Allah, dole ne ku shiga, ko mahaifiyata, za ta same ku. 337 00:22:48,820 --> 00:22:50,780 Kun gane? 338 00:22:50,870 --> 00:22:52,450 Ba zan gaya mata game da ku ba. Na yi alkawari. 339 00:22:52,530 --> 00:22:53,910 Alkawari? 340 00:22:53,990 --> 00:22:56,000 Yana nufin wani abu da ba za ka iya karya ba. 341 00:22:56,080 --> 00:22:58,000 - Har abada. - Michael? 342 00:22:58,620 --> 00:22:59,670 Don Allah? 343 00:23:17,430 --> 00:23:18,730 Pop! 344 00:23:22,940 --> 00:23:24,270 Baba! 345 00:23:25,570 --> 00:23:26,860 Baba! 346 00:23:26,940 --> 00:23:28,280 A'a! 347 00:23:29,200 --> 00:23:30,320 Baba! 348 00:23:30,410 --> 00:23:32,740 A'a! A'a! A'a! 349 00:23:37,540 --> 00:23:38,580 Baba! 350 00:23:38,660 --> 00:23:40,330 Baba! 351 00:23:40,420 --> 00:23:41,830 Baba! 352 00:23:41,920 --> 00:23:44,000 Baba! 353 00:23:44,090 --> 00:23:45,250 Baba! 354 00:23:48,840 --> 00:23:49,880 Baba. 355 00:23:59,480 --> 00:24:01,900 Ni dai... ban ji dadi ba. 356 00:24:01,980 --> 00:24:04,650 Na farka da kaina, yayi zafi sosai, 357 00:24:04,730 --> 00:24:06,970 kuma makogwarona duk ya kafe. kuma ina so in gaya muku, 358 00:24:07,030 --> 00:24:08,466 amma a karo na karshe da na gaya muku ba ni da lafiya 359 00:24:08,490 --> 00:24:10,466 - ka sanya ni zuwa makaranta duk da haka, kuma ... - Michael. 360 00:24:10,490 --> 00:24:13,320 - Da? - Ban yi fushi da ku ba. 361 00:24:13,410 --> 00:24:16,700 - A'a? - A'a, ba shakka ba. 362 00:24:19,040 --> 00:24:21,960 Duk wannan abin da ke faruwa tare da Will, 363 00:24:22,040 --> 00:24:24,170 Ba zan iya tunanin yadda ta kasance a gare ku. 364 00:24:25,500 --> 00:24:26,960 Ni kawai... 365 00:24:27,500 --> 00:24:29,510 Ina so ku ji kamar za ku iya magana da ni. 366 00:24:29,590 --> 00:24:33,340 Ba na son ka ji kamar kana da don boye min komai. 367 00:24:33,430 --> 00:24:35,550 Ina nan don ku. Lafiya? 368 00:24:38,140 --> 00:24:39,310 Akwai wani a nan? 369 00:24:41,020 --> 00:24:42,020 A'a. 370 00:24:44,150 --> 00:24:45,520 Goma sha ɗaya? 371 00:24:45,610 --> 00:24:47,190 Komai lafiya? 372 00:24:47,270 --> 00:24:48,320 El? 373 00:24:52,740 --> 00:24:54,700 - Mike. - Shin komai lafiya? 374 00:24:57,660 --> 00:24:59,120 Ka tabbata? 375 00:25:00,410 --> 00:25:01,790 Alkawari. 376 00:25:37,820 --> 00:25:41,330 - Zai Byers! - Zan! 377 00:25:43,540 --> 00:25:45,016 Ku, ku. A hankali, mai hankali. 378 00:25:45,040 --> 00:25:47,250 Ina bukatan ku da rai na kwanaki masu zuwa, akalla. 379 00:25:47,330 --> 00:25:49,590 Oh, jahannama, zan iya tsira daga wannan. 380 00:25:50,750 --> 00:25:52,800 Menene? George Burness ya yi tsalle. 381 00:25:52,880 --> 00:25:55,220 Kuma ya bugu kamar skunk. Ya yi shi akan fare $10. 382 00:25:55,300 --> 00:25:56,300 George maƙaryaci ne. 383 00:25:56,380 --> 00:25:59,260 Kuna yin wannan tsalle daga wannan tsayin, Ruwan ya koma siminti. 384 00:25:59,350 --> 00:26:01,950 Buga ku kamar ton na tubali. Karya kowane tsine kashi a jikinka. 385 00:26:04,930 --> 00:26:06,140 Nah. 386 00:26:06,230 --> 00:26:08,020 Shugaba, ka kwafa? 387 00:26:09,610 --> 00:26:11,110 Ee, Flo, magana da ni. 388 00:26:11,190 --> 00:26:13,940 Kai, Shugaba, mun sami kira daga can a Benny's. 389 00:26:14,030 --> 00:26:15,860 Ina tsammanin kuna buƙatar isa wurin nan da nan. 390 00:26:38,800 --> 00:26:40,300 Uh, Yesu! 391 00:26:46,480 --> 00:26:47,600 Kashe kansa? 392 00:26:49,060 --> 00:26:50,560 Hmm-hmm. 393 00:26:50,650 --> 00:26:52,730 Yaro ya ɓace, kashe kansa... 394 00:26:52,820 --> 00:26:55,530 Dole ne ku sake jin kamar babban ɗan sandan birni, ya, Chief? 395 00:26:57,240 --> 00:26:59,990 To, yawanci na yi ma'amala tare da baki a lokacin. 396 00:27:02,450 --> 00:27:04,240 Benny abokina ne. 397 00:27:41,030 --> 00:27:42,320 Sannu? 398 00:27:43,620 --> 00:27:44,830 Ee. 399 00:27:47,950 --> 00:27:50,250 - Zan iya taimaka muku? - Ee, Lonnie tana kusa? 400 00:27:50,330 --> 00:27:52,396 - Ee, ya dawo. Me kuke so? - Don duba kewaye. 401 00:27:52,420 --> 00:27:54,920 - Hey, me kuke tsammani kuke yi? Kai! - Zan yi sauri. 402 00:27:55,000 --> 00:27:56,340 Hai, Will? 403 00:27:56,420 --> 00:27:57,800 So! 404 00:27:57,880 --> 00:27:59,970 Za ka a nan? So! 405 00:28:04,890 --> 00:28:06,100 Sauka! 406 00:28:07,270 --> 00:28:08,850 La'ananne, kun sami ƙarfi. 407 00:28:08,930 --> 00:28:11,060 Shin wani zai yi bayani me ke faruwa? 408 00:28:12,020 --> 00:28:15,320 Jonathan, Cynthia. Cynthia, wannan shine Jonathan. 409 00:28:15,400 --> 00:28:16,400 Mafi tsufana. 410 00:28:18,480 --> 00:28:21,360 - Zo nan. - Rage ni, mutum. 411 00:28:34,540 --> 00:28:36,840 - Shin kun fita hayyacin ku? - Kawai saurare ni. 412 00:28:36,920 --> 00:28:38,776 - Kun fita hayyacin ku! - Ta san game da Will. 413 00:28:38,800 --> 00:28:40,510 Me kuke nufi ta sani game da Will? 414 00:28:41,630 --> 00:28:44,680 Ta nuna shi, a hotonsa. Ta san ba ya nan. Zan iya fada. 415 00:28:44,760 --> 00:28:46,640 - Za ka iya fada? - Ka yi tunani game da shi. 416 00:28:46,720 --> 00:28:48,996 Kuna tsammanin hakan ya kasance kwatsam cewa mun same ta akan Mirkwood, 417 00:28:49,020 --> 00:28:50,640 wuri guda da Will ya bace? 418 00:28:50,730 --> 00:28:53,020 - Wannan abin mamaki ne. - Kuma ta ce miyagun mutane suna bayanta. 419 00:28:53,100 --> 00:28:56,400 Ina tsammanin watakila wadannan miyagun mutane sune wadanda suka dauki Will. 420 00:28:56,480 --> 00:28:59,860 - Ina tsammanin ta san abin da ya faru da shi. - To me ya sa ba ta gaya mana ba? 421 00:29:02,030 --> 00:29:04,070 Kun san inda yake? 422 00:29:04,160 --> 00:29:05,216 Kun san inda Will yake? 423 00:29:05,240 --> 00:29:07,580 - Dakatar da ita, kuna tsoratar da ita! - Ya kamata ta ji tsoro! 424 00:29:07,660 --> 00:29:10,540 Idan kun san inda yake, ku gaya mana! 425 00:29:11,870 --> 00:29:14,420 Wannan goro ne. Dole ne mu kai ta wurin mahaifiyarka. 426 00:29:14,500 --> 00:29:16,920 A'a! Goma sha daya yace ga duk wani babba zai jefa mu cikin hadari. 427 00:29:17,000 --> 00:29:19,420 - Wane irin hadari? - Sunanta sha daya? 428 00:29:19,500 --> 00:29:22,010 - El a takaice. - Mike, wane irin hadari? 429 00:29:22,090 --> 00:29:23,720 Hadarin haɗari. 430 00:29:29,560 --> 00:29:31,470 A'a, a'a, babu! 431 00:29:31,560 --> 00:29:34,310 Za mu koma shirin A. Muna gaya wa mahaifiyar ku. 432 00:29:45,910 --> 00:29:46,990 A'a. 433 00:29:53,200 --> 00:29:55,920 Ku kalli wannan kyawun. Ya kamata in gan shi lokacin da na samu. 434 00:29:56,000 --> 00:29:57,880 Na ɗauki shekara guda, amma an kusa gamawa. 435 00:29:58,880 --> 00:30:01,750 Da gaske? Kuna so ku duba jakina kuma? 436 00:30:02,420 --> 00:30:04,260 Haka na fada muku kamar yadda na gaya wa 'yan sandan, 437 00:30:04,340 --> 00:30:05,930 baya nan kuma bai taba zuwa ba. 438 00:30:06,010 --> 00:30:09,010 - To me yasa baki kira inna ba? - Ban sani ba, kawai ... 439 00:30:09,100 --> 00:30:11,600 Na dauka ta manta inda yake. 440 00:30:11,680 --> 00:30:13,220 Ka sani, ya ɓace ko wani abu. 441 00:30:14,270 --> 00:30:16,560 Wannan yaron bai kasance mai kyau sosai ba a kula da kansa. 442 00:30:16,640 --> 00:30:19,770 Wannan ba wasa bane, lafiya? Akwai ƙungiyoyin bincike, manema labarai... 443 00:30:19,860 --> 00:30:21,190 Hopper's ba har yanzu shugaba, shin? 444 00:30:23,320 --> 00:30:26,400 Ka gaya ma mahaifiyarka dole ne ta fitar da ku daga wannan jahannama. 445 00:30:26,490 --> 00:30:28,450 Ku fito nan garin. 446 00:30:28,530 --> 00:30:30,160 Mutane sun fi gaske a nan, ka sani? 447 00:30:31,530 --> 00:30:32,950 Sannan ina iya ganin ku da yawa. 448 00:30:35,120 --> 00:30:37,580 - Me, kuna tsammanin bana son ganin ku? - Na san ba ku. 449 00:30:37,670 --> 00:30:39,710 Duba, mahaifiyarka ke magana' dama can. 450 00:30:40,960 --> 00:30:42,090 Ta ma san kana nan? 451 00:30:43,130 --> 00:30:44,130 Oh, mai girma. 452 00:30:44,210 --> 00:30:46,920 Don haka yaro daya ya bace, dayan ya gudu? 453 00:30:47,010 --> 00:30:48,800 Wasu kyakkyawar tarbiyya ta gaske a can. 454 00:30:48,890 --> 00:30:52,640 Duba, abin da nake cewa shi ne, kila ni ba dan iska bane, lafiya? 455 00:30:57,350 --> 00:30:59,020 Idan kun manta yadda yake kama. 456 00:31:02,610 --> 00:31:04,360 He's kinda cute, hmm? 457 00:31:04,440 --> 00:31:06,490 Wataƙila zan yi cinikin ku ga ƙaramin samfurin? 458 00:31:08,950 --> 00:31:10,630 Kawai ba shi da ma'ana, Chief. 459 00:31:14,040 --> 00:31:15,450 Kai, uh, lura da wani abu... 460 00:31:16,500 --> 00:31:17,870 m game da shi a karshe 'yan makonni? 461 00:31:17,960 --> 00:31:21,210 A'a, muna gyara 'don tafiya kamun kifi kasa Etowah Lahadi mai zuwa. 462 00:31:21,290 --> 00:31:23,420 Ina nufin, ya kasance yana sa ido. Na san haka. 463 00:31:23,500 --> 00:31:25,710 Ya sami abokan gaba da za ku iya sani game da su? 464 00:31:25,800 --> 00:31:27,880 Ina nufin, mutanen da watakila ba sa son shi a kusa? 465 00:31:27,970 --> 00:31:30,970 Exes ba su son shi sosai. Wannan tabbas, amma ... 466 00:31:31,970 --> 00:31:33,510 nah. 467 00:31:33,600 --> 00:31:37,350 - Yaushe ne karo na karshe da kuka gan shi? - Jiya. Abincin rana, kamar kullum. 468 00:31:37,430 --> 00:31:39,690 - Kai da samarin? - Iya. 469 00:31:39,770 --> 00:31:41,850 Ni da Henry da... 470 00:31:43,150 --> 00:31:45,690 To, akwai wannan, uh, wannan yaro. 471 00:31:46,690 --> 00:31:47,820 Babu wani yaro da ya yi wannan. 472 00:31:48,780 --> 00:31:49,820 Kid? 473 00:31:51,240 --> 00:31:52,700 Akan me kake magana? 474 00:31:52,780 --> 00:31:57,700 Ee. Da lunch, uh, akwai wannan yaron da, uh... 475 00:31:57,790 --> 00:32:00,540 Ina nufin yana kokarin yin sata ne abinci daga kicin Benny. 476 00:32:00,620 --> 00:32:02,000 Za ku iya tunanin haka? 477 00:32:04,960 --> 00:32:06,000 Wannan yaro... 478 00:32:07,630 --> 00:32:08,760 ya kamashi? 479 00:32:09,920 --> 00:32:13,220 To, ya kai girman ye. Ka sani, kankanin kamar. 480 00:32:13,300 --> 00:32:15,736 Ban kalle shi da kyau ba. Ya koma kicin. 481 00:32:15,760 --> 00:32:17,220 Ya kama wannan? 482 00:32:18,020 --> 00:32:20,940 Oh, a'a, haka... Wannan shine yaron Lonnie's missin'. 483 00:32:21,020 --> 00:32:23,060 A'a. Wannan yaro ne daban. 484 00:32:23,150 --> 00:32:24,610 Wannan yana da gajeren gashi da gaske. 485 00:32:24,690 --> 00:32:26,770 Ina nufin, an buga kusan zuwa fatar kai. 486 00:32:26,860 --> 00:32:29,490 Iya, to, bari... Ka sani, mu manta da aski. 487 00:32:29,570 --> 00:32:32,660 Ina nufin, idan wannan yaron ya yanke buzz... 488 00:32:32,740 --> 00:32:34,120 zai iya zama ɗan Lonnie? 489 00:32:34,870 --> 00:32:37,160 To, ni... Ban kalle shi da kyau ba. 490 00:32:39,160 --> 00:32:41,120 Game da tsayin da ya dace, kodayake. 491 00:32:41,210 --> 00:32:42,870 Ina nufin, zai iya zama. 492 00:32:43,960 --> 00:32:45,630 Iya, haka... 493 00:32:45,710 --> 00:32:46,710 Zai iya zama. 494 00:32:50,210 --> 00:32:52,930 Domin bana son tafiya da kaina. 495 00:32:53,010 --> 00:32:56,180 Barb... Barb, ba kimiyyar roka ba ce. 496 00:32:56,260 --> 00:32:59,640 Kawai ka gaya wa iyayenka za ka yi zauna a wurina daga baya. 497 00:32:59,720 --> 00:33:02,600 A'a, gaya musu muna ... karatu. 498 00:33:02,690 --> 00:33:04,400 Nancy! Abincin dare! 499 00:33:04,480 --> 00:33:06,190 Zuwa! 500 00:33:06,270 --> 00:33:08,940 Duba, dole in tafi. Zan gan ku nan da awa daya. 501 00:33:18,660 --> 00:33:20,290 Wani abu ba daidai ba tare da gurasar nama? 502 00:33:21,160 --> 00:33:24,210 Oh, a'a, ina da biyu sandwiches na bologna don abincin rana. 503 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 Ban san dalili ba. 504 00:33:27,080 --> 00:33:28,960 Ne ma. 505 00:33:30,170 --> 00:33:32,510 - Yana da dadi, Mama. - Na gode, zakiyi. 506 00:33:33,340 --> 00:33:34,970 Don haka, akwai wannan ... 507 00:33:35,050 --> 00:33:37,550 taron musamman na daren yau... 508 00:33:37,640 --> 00:33:39,930 ga Will a filin makaranta. 509 00:33:40,010 --> 00:33:41,020 Tukin Barb. 510 00:33:41,100 --> 00:33:43,270 Me yasa nake jin wannan kawai? 511 00:33:44,140 --> 00:33:45,190 Na dauka ka sani. 512 00:33:45,270 --> 00:33:48,360 Na gaya muku, ba na son ku fita bayan duhu har sai an sami Wasiyya. 513 00:33:48,440 --> 00:33:51,780 Na sani, na sani, amma zai kasance super m idan ba na can. 514 00:33:51,860 --> 00:33:53,900 Ina nufin, kowa yana tafiya. 515 00:33:57,160 --> 00:33:59,080 Kawai... a dawo da karfe 10:00. 516 00:34:00,490 --> 00:34:01,716 Me ya sa ba za ku ɗauki samarin kuma? 517 00:34:01,740 --> 00:34:02,950 - A'a! - Mmm-mmm. 518 00:34:04,620 --> 00:34:06,710 Ba ku ganin ya kamata ku kasance a wurin? Don Wasiyya? 519 00:34:10,750 --> 00:34:13,010 Yi hakuri. Spasm 520 00:34:16,880 --> 00:34:19,140 Oh... 521 00:34:19,220 --> 00:34:20,430 Ba lafiya, Holly. 522 00:34:20,510 --> 00:34:22,350 -Amo ne kawai. - nice. 523 00:34:24,060 --> 00:34:26,350 So! 524 00:34:28,440 --> 00:34:31,650 Gara fito, aboki. Will, ina kuke? 525 00:34:41,990 --> 00:34:44,870 Hey, kuna tunani Earl da gaske ya ga Will? 526 00:34:44,950 --> 00:34:47,920 Ina nufin, me yake yi' da aski kai? 527 00:34:48,000 --> 00:34:49,580 Kuma satar abinci daga Benny? 528 00:34:49,670 --> 00:34:52,340 Ku gaya muku, idan muka same shi sai mu tambaya. 529 00:34:52,420 --> 00:34:54,050 Ba za a iya yin tambayoyi ga gawa ba. 530 00:34:54,130 --> 00:34:55,920 Tsaya! 531 00:34:56,010 --> 00:34:57,470 Kuna da wani abu? 532 00:35:00,640 --> 00:35:02,760 - Kai, me ka samu? - Ban tabbata ba. 533 00:35:02,850 --> 00:35:04,770 Wataƙila babu komai. 534 00:35:04,850 --> 00:35:06,770 Na sami wannan. A can. 535 00:35:11,480 --> 00:35:13,650 Babu yadda yaro rarrafe ta wurin. 536 00:35:14,690 --> 00:35:16,400 ban sani ba... 537 00:35:16,490 --> 00:35:17,860 a tsorace isa daya iya. 538 00:35:17,950 --> 00:35:20,320 Dan uwansa yace ya kware wajen boyewa. 539 00:35:56,440 --> 00:35:57,440 El? 540 00:36:03,240 --> 00:36:06,200 Babu manya. Mu kawai da ɗan nama. 541 00:36:09,660 --> 00:36:12,790 Kar ku damu. Ba za su gaya wa kowa game da ku ba. 542 00:36:12,880 --> 00:36:15,290 Sun yi alkawari. Dama? 543 00:36:15,380 --> 00:36:17,920 Ba za mu taɓa bata muku rai ba da mun san kuna da manyan iko. 544 00:36:19,260 --> 00:36:20,300 Kai! 545 00:36:20,380 --> 00:36:25,010 Abin da Dustin ke ƙoƙarin faɗa shine kawai sun tsorata... a baya. 546 00:36:25,100 --> 00:36:26,140 Shi ke nan. 547 00:36:26,220 --> 00:36:28,140 Mun so nemo abokinmu. 548 00:36:28,720 --> 00:36:29,770 "Aboki"? 549 00:36:29,850 --> 00:36:32,730 Iya, aboki. So? 550 00:36:32,810 --> 00:36:36,110 Menene "aboki"? 551 00:36:36,190 --> 00:36:37,610 Da gaske take? 552 00:36:40,280 --> 00:36:41,700 Eh abokin... 553 00:36:41,780 --> 00:36:43,530 Shin wani ne wanda za ku yi wani abu don shi. 554 00:36:43,610 --> 00:36:46,740 Kuna ba su aron kayanku masu kyau, kamar littattafan ban dariya da katunan ciniki. 555 00:36:46,830 --> 00:36:48,120 Kuma ba su saba alkawari. 556 00:36:48,200 --> 00:36:50,120 - Musamman idan akwai tofi. - Tofa? 557 00:36:50,200 --> 00:36:53,960 - Yin rantsuwa yana nufin... - ba ka taba karya kalmarka ba. 558 00:36:54,040 --> 00:36:55,460 Yana da bond. 559 00:36:55,540 --> 00:36:59,210 Wannan yana da mahimmanci, saboda abokai ... 560 00:36:59,300 --> 00:37:01,550 suna gaya wa juna abubuwa. 561 00:37:01,630 --> 00:37:03,380 Abubuwan da iyaye ba su sani ba. 562 00:37:10,220 --> 00:37:12,270 - Barbara, ja da baya. - Menene? 563 00:37:12,350 --> 00:37:13,640 Ja! 564 00:37:16,360 --> 00:37:18,230 Me muke yi a nan? 565 00:37:18,320 --> 00:37:19,900 Gidan shi yana da nisa guda uku. 566 00:37:19,980 --> 00:37:21,440 Ba za mu iya yin kiliya a cikin titin ba. 567 00:37:21,530 --> 00:37:22,570 Kuna da gaske? 568 00:37:22,650 --> 00:37:23,836 Ee, maƙwabta za su iya gani. 569 00:37:23,860 --> 00:37:26,570 Wannan wauta ce. Zan sauke ku kawai. 570 00:37:26,660 --> 00:37:28,490 Ka kwantar da hankalinka, Barb. Ku zo. 571 00:37:28,580 --> 00:37:31,120 Kun yi alkawarin cewa za ku tafi. Kuna zuwa. 572 00:37:31,200 --> 00:37:32,460 Za mu ji daɗi sosai. 573 00:37:32,540 --> 00:37:34,080 Yana son shiga wando ne kawai. 574 00:37:34,170 --> 00:37:35,790 A'a, ba ya yi. 575 00:37:35,880 --> 00:37:38,170 Nance... seriously. 576 00:37:39,300 --> 00:37:41,340 Ya gayyace ki zuwa gidansa. 577 00:37:41,960 --> 00:37:43,340 Iyayensa basa gida. 578 00:37:44,010 --> 00:37:45,680 Taho, kai ba wawa bane. 579 00:37:45,760 --> 00:37:47,760 Tommy H. da Carol za su kasance a wurin. 580 00:37:47,850 --> 00:37:50,930 Tommy da Carol sun kasance yin jima'i tun, kamar, aji bakwai. 581 00:37:51,930 --> 00:37:53,890 Zai yiwu kawai ya zama, kamar, babban orgy. 582 00:37:53,980 --> 00:37:56,940 - Babban. - Ina da gaske! 583 00:37:57,020 --> 00:37:58,310 Lafiya, iya... 584 00:37:59,320 --> 00:38:02,570 za ka iya zama, kamar, waliyyina. Shi ke nan? 585 00:38:02,650 --> 00:38:05,110 Ka tabbata ban bugu ba kuma ku aikata wani abu na wauta. 586 00:38:05,200 --> 00:38:06,200 Ugh 587 00:38:09,530 --> 00:38:10,740 Wannan sabuwar rigar mama ce? 588 00:38:12,410 --> 00:38:13,540 A'a. 589 00:38:26,300 --> 00:38:27,970 Barb, sanyi. 590 00:38:28,890 --> 00:38:30,260 naji sanyi 591 00:38:35,350 --> 00:38:36,730 Sannu, mata. 592 00:39:08,840 --> 00:39:10,300 Me kuke yi? 593 00:39:11,300 --> 00:39:12,810 Yana daskarewa. 594 00:39:18,690 --> 00:39:20,060 Ka taba jin tsinewa? 595 00:39:23,520 --> 00:39:26,570 Ka sani, mutum na ƙarshe in tafi bata nan ta shiga, uh... 596 00:39:28,360 --> 00:39:29,950 lokacin rani na '23. 597 00:39:31,620 --> 00:39:33,910 Kashe kansa na ƙarshe shine faduwar '61. 598 00:39:39,210 --> 00:39:41,670 Yaushe mutum na ƙarshe ya daskare har ya mutu? 599 00:39:45,170 --> 00:39:47,380 Kai, dawo ciki. 600 00:39:47,460 --> 00:39:49,470 Dumi ni. Kawai... 601 00:39:52,090 --> 00:39:53,680 Kawai bani minti daya a nan. 602 00:40:20,370 --> 00:40:22,120 Menene abin ban mamaki yake yi? 603 00:40:28,170 --> 00:40:29,210 El? 604 00:40:42,810 --> 00:40:43,900 So. 605 00:40:44,560 --> 00:40:45,560 Masu iko. 606 00:40:52,700 --> 00:40:55,620 Kin ganshi? Ya Mirkwood? 607 00:40:57,030 --> 00:40:58,240 Kun san inda yake? 608 00:41:14,130 --> 00:41:15,840 ban gane ba. 609 00:41:16,760 --> 00:41:17,930 Boyewa. 610 00:41:18,060 --> 00:41:19,680 Za a boye? 611 00:41:24,440 --> 00:41:26,020 Daga mugayen maza? 612 00:41:28,940 --> 00:41:30,610 Sannan daga wa? 613 00:42:34,260 --> 00:42:35,800 Ina ku ke? 614 00:43:04,870 --> 00:43:07,160 Daya! Biyu! 615 00:43:07,250 --> 00:43:09,920 - Uku! - Dakatar da shi, Tommy, a'a! Kar a yi! 616 00:43:10,000 --> 00:43:12,670 Kai dan iska ne, Tommy. 617 00:43:27,890 --> 00:43:29,600 Shin hakan zai burge ni? 618 00:43:30,400 --> 00:43:33,480 - Ba ka? - Kai cliché ne, ka gane hakan? 619 00:43:33,570 --> 00:43:34,610 Kai cliché ne. 620 00:43:34,690 --> 00:43:37,110 Me da ku... makiyin ku da aikin ƙungiyar ku. 621 00:43:37,190 --> 00:43:38,610 Ba ni da bandeji. 622 00:43:38,700 --> 00:43:41,620 To, yarinyar biki. Me ya sa ba za ku kawai, uh, nuna mana yadda akayi, to? 623 00:43:41,700 --> 00:43:42,700 Lafiya. 624 00:43:49,830 --> 00:43:51,806 - Dole ne ku yi ɗan rami a ciki ... - Na samu. 625 00:43:51,830 --> 00:43:54,040 Ee, tana da wayo, kai douche! 626 00:43:58,670 --> 00:44:00,800 Ku, ku, ku. 627 00:44:00,880 --> 00:44:02,340 Chug. Chug. Chug. 628 00:44:14,900 --> 00:44:16,150 Barb, kuna son gwadawa? 629 00:44:16,980 --> 00:44:18,530 Menene? A'a. 630 00:44:18,610 --> 00:44:19,860 A'a, ba na so. Godiya. 631 00:44:19,950 --> 00:44:21,070 - Haihuwa. - Iya... 632 00:44:21,160 --> 00:44:22,546 - Haihuwa. Ee. - Nance, ba na so. 633 00:44:22,570 --> 00:44:24,280 - Yana da daɗi! Kawai ba shi ... - Nan... 634 00:44:24,370 --> 00:44:26,030 Kawai ... Ka ba shi harbi. 635 00:44:28,250 --> 00:44:29,290 Lafiya. 636 00:44:34,880 --> 00:44:36,000 Don haka kawai... 637 00:44:40,720 --> 00:44:42,760 - Gnarly. - Kana lafiya? 638 00:44:42,840 --> 00:44:44,366 - Iya. - Barb, kuna jini. 639 00:44:44,390 --> 00:44:46,350 ina lafiya Ina bandakin ku? 640 00:44:46,430 --> 00:44:49,020 Oh, yana da ... Yana, uh, ƙasa kicin, zuwa hagu. 641 00:44:49,100 --> 00:44:50,680 Lafiya. Godiya. 642 00:44:53,650 --> 00:44:55,190 Oh. 643 00:45:04,070 --> 00:45:07,200 Ya Allah na! Menene jahannama, Tommy? 644 00:45:07,280 --> 00:45:08,290 A'a! 645 00:45:09,910 --> 00:45:11,830 Ku! 646 00:45:52,000 --> 00:45:53,040 Sannu? 647 00:45:55,250 --> 00:45:57,830 Sannu. 648 00:45:57,920 --> 00:45:59,750 Wanene wannan? 649 00:46:02,840 --> 00:46:05,090 So? 650 00:46:06,550 --> 00:46:09,300 So, ni ne. 651 00:46:09,390 --> 00:46:11,140 Yi min magana. 652 00:46:11,220 --> 00:46:12,600 Ina nan. 653 00:46:12,680 --> 00:46:14,560 Kawai ki fada min inda kike, zuma. 654 00:46:14,640 --> 00:46:16,600 Ina jin ku. Don Allah. 655 00:46:17,600 --> 00:46:19,270 Mama? 656 00:46:19,360 --> 00:46:20,730 So! 657 00:46:20,820 --> 00:46:24,440 Ee, ni ne. Ni ne. 658 00:46:24,530 --> 00:46:26,820 Ina ku ke? Ina ku ke? Yi min magana kawai... 659 00:46:29,490 --> 00:46:30,530 Oh, a'a, a'a! 660 00:46:30,620 --> 00:46:31,660 A'a! 661 00:46:31,740 --> 00:46:33,250 A'a! 662 00:46:33,330 --> 00:46:36,040 Oh, a'a! A'a, ba... 663 00:46:38,920 --> 00:46:40,210 A'a! 664 00:46:46,300 --> 00:46:48,180 A'a! 665 00:47:04,690 --> 00:47:06,070 Jonathan? 666 00:47:08,700 --> 00:47:09,700 Me... 667 00:47:41,400 --> 00:47:42,440 Zan... 668 00:47:54,620 --> 00:47:56,200 Zan... 669 00:47:57,330 --> 00:47:59,000 Shin, kai ne? 670 00:48:22,270 --> 00:48:23,650 Ya Allah na. 671 00:48:26,360 --> 00:48:27,940 Ya Allah... 672 00:48:30,900 --> 00:48:33,030 Ya Allah... 673 00:49:17,240 --> 00:49:19,120 Ina daskarewa 674 00:49:19,200 --> 00:49:23,500 Hmm...to naji nasa dakin inna akwai murhu. 675 00:49:23,580 --> 00:49:24,896 - Kuna wasa? - Ah, da? 676 00:49:24,920 --> 00:49:27,250 To, ka sani, kana goge zanen gado. 677 00:49:27,340 --> 00:49:28,590 - Lafiya lau? - Iya. 678 00:49:28,670 --> 00:49:31,340 Ee? Zo mu kawo muku busassun tufafi. 679 00:49:36,890 --> 00:49:38,180 Nance! 680 00:49:38,310 --> 00:49:39,600 Nancy. 681 00:49:40,560 --> 00:49:42,310 Ina za ku? 682 00:49:42,390 --> 00:49:43,440 Babu inda. 683 00:49:43,520 --> 00:49:45,350 Kawai... sama. 684 00:49:45,440 --> 00:49:47,060 Don canzawa. 685 00:49:47,150 --> 00:49:49,900 Ni... na fada cikin tafkin. 686 00:49:52,650 --> 00:49:54,530 Me zai hana ka ci gaba da tafiya gida. 687 00:49:54,610 --> 00:49:56,990 Zan kawai... Zan sami abin hawa ko wani abu. 688 00:49:57,070 --> 00:49:58,450 Nance... 689 00:49:59,200 --> 00:50:00,910 Barb... 690 00:50:00,990 --> 00:50:02,580 ina lafiya 691 00:50:02,660 --> 00:50:05,080 Wannan ba kai ba ne. 692 00:50:06,210 --> 00:50:07,830 ina lafiya 693 00:50:07,920 --> 00:50:11,500 Kawai... ci gaba da tafiya gida, lafiya? 694 00:50:31,400 --> 00:50:32,650 Godiya. 695 00:50:37,450 --> 00:50:38,990 Um... 696 00:50:39,070 --> 00:50:40,700 wani sirri, watakila? 697 00:50:40,780 --> 00:50:42,290 Oh... 698 00:50:42,370 --> 00:50:44,000 Iya, iya. Yi hakuri. 699 00:50:48,750 --> 00:50:49,790 Steve? 700 00:51:03,810 --> 00:51:04,980 Tsine. 701 00:51:07,310 --> 00:51:08,560 Yi shiru. 701 00:51:09,305 --> 00:51:15,713 Goyon bayan mu kuma ku zama memba na VIP don cire duk tallace-tallace daga OpenSubtitles.org