1
00:00:28,237 --> 00:00:30,822
Ishte një gjuajtje e lehtë shumë e shkurtër.

2
00:00:30,989 --> 00:00:34,325
Do të dukej rutinë po të mos ishte ai
thjesht dil nga një boge nga vrima më parë.

3
00:00:34,493 --> 00:00:37,745
Mm-hmm, padyshim
duke u zgjuar nga kjo.

4
00:00:37,913 --> 00:00:40,873
- Por le të shohim se çfarë bën ai këtu.

5
00:00:41,041 --> 00:00:43,960
Oh perfekte.
Libër shkollor, tekst shkollor.

6
00:00:44,128 --> 00:00:47,171
Ne vazhdojmë tani në Lee Trevino
në rrugë të lirë në të shtatën.

7
00:00:47,339 --> 00:00:50,717
Gënjeshtra e tij duket sikur
ai mund të jetë në një përçarje të vogël.

8
00:00:50,884 --> 00:00:54,387
Absolutisht. Zyrtarët e turneut
kanë qenë duke goditur

9
00:00:54,555 --> 00:00:56,389
mbi kutitë që plotësojnë divotat.

10
00:00:56,557 --> 00:00:59,559
Në këtë nivel të lojës, disa prej nesh
duhet të shikoj etiketën e golfit.

11
00:01:14,700 --> 00:01:16,951
Thjesht shkoni për të fjetur.

12
00:01:42,644 --> 00:01:44,771
Një qasje e bukur.

13
00:01:44,938 --> 00:01:48,065
Ai po e konsideron atë tani.
Mendoj se një lojtar si...

14
00:02:12,883 --> 00:02:16,344
Pykë rëre
ose pykë e ndërmjetme pitching.

15
00:02:16,512 --> 00:02:19,096
Oh, shumë emocionuese.
Ai rreshton goditjen.

16
00:02:24,436 --> 00:02:26,270
Më shiko mua.

17
00:02:27,648 --> 00:02:29,398
Hmm?

18
00:02:29,566 --> 00:02:33,110
Unë nuk jam për këtë.

19
00:02:33,278 --> 00:02:35,238
Na vjen keq?

20
00:02:36,740 --> 00:02:39,367
Ti e mban shpirtin tim në një birucë.

21
00:02:41,829 --> 00:02:43,830
po largohem.

22
00:02:56,510 --> 00:02:58,010
Jack?

23
00:03:03,433 --> 00:03:06,310
- Xhek.
- Nëse më lë, do ta hedh.

24
00:03:08,605 --> 00:03:10,940
Mendon se nuk do ta bëj, hmm?

25
00:03:12,067 --> 00:03:14,318
- Të lutem.
- Mendon se nuk do ta bëj?!

26
00:03:16,321 --> 00:03:19,782
Unë nuk do të largohem.
Unë nuk do të të lë.

27
00:03:34,006 --> 00:03:36,757
me vjen keq.
Mos e bëj më kurrë atë.

28
00:03:36,925 --> 00:03:39,552
Mos më lër kurrë.
Mos e bëj më kurrë atë.

29
00:03:54,318 --> 00:03:57,987
♪ Të gjitha gjërat e ndritshme dhe të bukura ♪

30
00:03:58,155 --> 00:04:02,366
♪ Të gjitha krijesat e mëdha dhe të vogla ♪

31
00:04:02,534 --> 00:04:06,412
♪ Të gjitha gjërat janë të mençura dhe të mrekullueshme ♪

32
00:04:06,580 --> 00:04:11,334
♪ Zoti Perëndi i krijoi të gjithë. ♪

33
00:04:11,501 --> 00:04:13,544
Ju ftoj të uleni në këtë kohë.

34
00:04:21,011 --> 00:04:23,179
Oh, kjo është një prekje shumë e bukur.

35
00:04:23,347 --> 00:04:25,640
Pra, ndoshta ai mund të bëjë një par.
Dhe më keq nga atje

36
00:04:25,807 --> 00:04:27,433
do të mendonit se ai mund të qëndronte
totali i pikëve të tij.

37
00:04:27,601 --> 00:04:30,353
Tani ja ku e gjejmë atë
me një 7-hekur në këtë vrimë par-3.

38
00:04:34,942 --> 00:04:37,109
Nuk e di nëse ka pasur ndonjë problem

39
00:04:37,277 --> 00:04:40,237
me atë që rrëshqet me këmbën e djathtë
atje, por patjetër një tërheqje.

40
00:04:40,405 --> 00:04:42,114
Ai padyshim e kishte këtë mendim në kokë

41
00:04:42,282 --> 00:04:43,950
që kishte nevojë
për t'i dhënë pak më shumë,

42
00:04:44,117 --> 00:04:46,410
dhe ai e gjeti veten
në një vend të vështirë.

43
00:04:46,578 --> 00:04:49,664
Të gjitha pritjet
ai kishte hyrë në këtë ...

44
00:04:56,171 --> 00:04:58,923
- Përshëndetje?
Jack.

45
00:05:00,634 --> 00:05:02,802
Betsy.

46
00:05:02,970 --> 00:05:04,595
Vëllai juaj u largua.

47
00:05:04,763 --> 00:05:07,682
Oh oh,

48
00:05:07,849 --> 00:05:09,308
përfundimisht nga mjerimi i tij.

49
00:05:09,476 --> 00:05:11,686
- Po, ai është.
- Oh, e di, e di.

50
00:05:11,853 --> 00:05:14,981
Dhe sa herë kam dëgjuar: "Pse
nuk mund të jesh si vëllai yt Bobi"?

51
00:05:15,148 --> 00:05:18,526
Nëse do të kisha një nikel për çdo herë
kjo me tha...

52
00:05:19,987 --> 00:05:22,613
Sot do të isha një burrë i pasur.

53
00:05:22,781 --> 00:05:26,158
Ajo mbresë në ballë që kishte,

54
00:05:26,326 --> 00:05:29,203
ai gjithmonë kishte një histori për të,

55
00:05:29,371 --> 00:05:32,665
por isha unë. Unë hodha një çekiç
te z. Perfect kur isha tetë vjeç.

56
00:05:34,793 --> 00:05:37,044
Megjithatë, ai kurrë nuk tha.
Ai mbulonte njerëzit që donte.

57
00:05:37,212 --> 00:05:40,506
Kështu ishte ai
dhe e doja për këtë.

58
00:05:40,674 --> 00:05:43,134
Dhe unë doja të isha si ai.

59
00:05:43,301 --> 00:05:45,052
Gjithçka -

60
00:05:56,189 --> 00:05:58,357
Unë vetëm dua të them se ...

61
00:06:01,903 --> 00:06:05,156
nëse nuk do të ishte për Bobby, unë do të ...

62
00:06:06,950 --> 00:06:09,994
Unë-Nuk e di...

63
00:06:10,162 --> 00:06:12,496
ku do të kisha përfunduar.

64
00:06:13,623 --> 00:06:17,209
Ai më mësoi si të jetoj,
çfarë ishte e drejtë.

65
00:06:19,671 --> 00:06:22,173
Do të më mungojë.

66
00:06:22,340 --> 00:06:25,593
Ai jetoi drejt. Ai jetoi drejt.
Ai ishte...

67
00:06:25,761 --> 00:06:30,556
cfare mund te kesh me shume...
doni që njerëzit të thonë për ju?

68
00:06:34,394 --> 00:06:37,646
Gjithçka në të gjithë Shkrimin
flet për Zotin që është një Zot i drejtë.

69
00:06:37,814 --> 00:06:41,650
Dua të them, sapo lexova shëmbëlltyrën
për gjykatësin e padrejtë,

70
00:06:41,818 --> 00:06:45,738
ku gruaja vazhdonte të vinte
dhe duke ardhur dhe duke thënë ...

71
00:06:45,906 --> 00:06:48,074
Të kujdesesh, të duash, të falësh...

72
00:06:48,241 --> 00:06:50,910
Pyes veten nëse jeni dakord
me ato qe ke degjuar deri tani?

73
00:06:51,078 --> 00:06:53,954
Unë mendoj se zgjedhjet,
ideja e vullnetit të lirë,

74
00:06:54,122 --> 00:06:56,040
dhe fakti që
kemi lirinë e zgjedhjes...

75
00:07:07,427 --> 00:07:10,096
Realiteti i kohës në të cilën jetojmë,

76
00:07:10,263 --> 00:07:15,726
ky nocion se -- ky ankth se shumë
e njerëzve ndihen në këtë vend,

77
00:07:15,894 --> 00:07:19,146
që ne kemi kaluar në njëfarë mënyre
e transformimit themelor...

78
00:07:19,314 --> 00:07:21,774
...Barack Obama më herët sot, duke vlerësuar

79
00:07:21,942 --> 00:07:26,612
e ashtuquajtura paketë e tij stimuluese
që ai nënshkroi katër ose pesë muaj më parë,

80
00:07:26,780 --> 00:07:29,782
si “vënia e parave të gatshme
në xhepat e taksapaguesve”.

81
00:07:29,950 --> 00:07:32,952
Nëse jeni tatimpagues
në zonën e Detroitit

82
00:07:33,120 --> 00:07:35,538
kush ka para në xhep
nga plani stimulues,

83
00:07:35,705 --> 00:07:37,957
Do të doja të dëgjoja nga ju dhe ju
mund të regjistroheni edhe nëpërmjet internetit,

84
00:07:38,125 --> 00:07:39,959
por ne do të donim
për të dëgjuar nga ju personalisht.

85
00:07:40,127 --> 00:07:42,586
Kevin në Warren. Shkojmë te Kevini.
Kevin faleminderit shumë për thirrjen.

86
00:07:42,754 --> 00:07:44,046
Mirë se vini.

87
00:07:51,888 --> 00:07:54,056
Përshëndetje, Paul.

88
00:08:06,528 --> 00:08:08,028
faleminderit.

89
00:08:34,306 --> 00:08:36,140
Jo, është e vërtetë.

90
00:08:36,308 --> 00:08:39,059
Me Zotin është dëshmitari im, unë kam ndryshuar.

91
00:08:39,227 --> 00:08:41,478
Me Jezusin dhe familjen time...

92
00:09:04,419 --> 00:09:06,837
O Zoti im,
Më vjen keq për atë që kam bërë.

93
00:09:07,005 --> 00:09:09,882
Dua të them, kam grabitur një dreq
dyqan pijesh alkoolike me një armë lodrash.

94
00:09:10,050 --> 00:09:13,052
Çfarë lloj...
çfarë lloj idioti e bën këtë?

95
00:09:36,576 --> 00:09:38,786
Gardiani dëshiron të të shohë.

96
00:09:43,875 --> 00:09:45,542
Përshëndetje, Allie.

97
00:09:46,753 --> 00:09:49,838
- Përshëndetje Mitch. Janice.
- Xhek.

98
00:09:50,006 --> 00:09:52,258
- Çfarë ka?
- Mbylle derën, Xhek.

99
00:10:01,184 --> 00:10:04,228
Ky djalë Deshawn Mackey.

100
00:10:06,147 --> 00:10:09,108
- Kjo është e jotja? Raporti juaj, apo jo?
- Po. Po. Pse?

101
00:10:09,276 --> 00:10:11,819
Është një rrëmujë e paaftë, Jack.

102
00:10:11,987 --> 00:10:14,780
Dua të them, shiko, e di kokën tënde
tashmë jashtë në fushën e golfit,

103
00:10:14,948 --> 00:10:18,158
por kjo është një travesti
të rasteve të duhura këtu.

104
00:10:26,751 --> 00:10:29,253
- Të kuptova.
- Më kuptove.

105
00:10:29,421 --> 00:10:33,299
Këtu. Mësoni nga mjeshtri
e nënvlerësimit.

106
00:10:33,466 --> 00:10:35,926
- Absolutisht.
- Mbajini ato të shkurtra.

107
00:10:36,094 --> 00:10:39,805
Tani më duhet të bëj Xhenis në shpejtësi
para se të dilni nga dera e pasme,

108
00:10:39,973 --> 00:10:43,350
kështu që le të kalojmë të gjitha tuajat
të papërcaktuara të pranueshme për të.

109
00:10:43,518 --> 00:10:46,729
Po po, sigurisht,
por unë do të doja të qëndroja në rrymat e mia,

110
00:10:46,896 --> 00:10:49,982
nëse mund t'i shoh ato
për të rishikuar - është në rregull?

111
00:10:51,401 --> 00:10:53,736
Po, nëse je i gatshëm.

112
00:10:53,903 --> 00:10:55,362
- Do të doja. faleminderit.
- Po.

113
00:10:55,530 --> 00:10:57,948
- Jemi mirë.
- Mirë.

114
00:10:59,159 --> 00:11:01,201
Oh, hej, më vjen keq.

115
00:11:01,369 --> 00:11:02,953
Më falni?

116
00:11:03,121 --> 00:11:05,372
Vëllai juaj -
Sapo kam dëgjuar kohët e fundit, më vjen keq.

117
00:11:05,540 --> 00:11:07,291
faleminderit.

118
00:11:13,006 --> 00:11:15,132
- Mirë.
- Po.

119
00:11:44,204 --> 00:11:47,039
S-- Guri.

120
00:11:47,207 --> 00:11:49,124
Hmm?

121
00:11:49,292 --> 00:11:51,043
Jo, unë jam Stone.

122
00:11:51,211 --> 00:11:54,213
Domethënë, e di që thuhet
"Gerald" në dosje,

123
00:11:54,381 --> 00:11:58,300
por thjesht po them se preferoj Gurin.

124
00:11:58,468 --> 00:12:01,387
Gerald Creeson.
Pra, çfarë është Stone, si një pseudonim?

125
00:12:01,554 --> 00:12:03,222
Kjo është diçka nga këtu?

126
00:12:03,390 --> 00:12:05,099
Jo. Oh jo, njeri.
Hiq gjithë këta budallenj.

127
00:12:05,266 --> 00:12:08,560
Epo, kështu më quajnë njerëzit e mi.
E dini, njerëz që më njohin mua.

128
00:12:11,981 --> 00:12:15,067
Shiko, a do ta bëjmë ne, si ti?
thjesht do të shënoni kutitë dhe mut?

129
00:12:15,235 --> 00:12:17,653
Dua të them, a mundemi... a mund të flasim drejt?

130
00:12:17,821 --> 00:12:20,906
Dua të them, do të më ndihmosh apo çfarë?
Sepse unë, ju e dini, nuk mendoj

131
00:12:21,074 --> 00:12:23,242
- Nuk e meritoj të jem më këtu.
- Le të ngadalësojmë. Ngadalë ngadalësoni.

132
00:12:23,410 --> 00:12:25,702
Unë kam bërë një ofertë të gjatë, njeri.
Tre vite të tjera nuk do të ...

133
00:12:25,870 --> 00:12:28,747
Ngadalësoni. Le të flasim
për atë që të ka sjellë këtu.

134
00:12:28,915 --> 00:12:30,749
- Dëshiron të më thuash për këtë?
- Është pikërisht aty përballë teje.

135
00:12:30,917 --> 00:12:33,335
- Pse dëshiron të flasim përsëri për këtë?
-Sepse tani je i imi.

136
00:12:33,503 --> 00:12:35,254
Ju u ngjitët lart.

137
00:12:35,422 --> 00:12:37,423
Dhe vetëm sepse më pëlqen të bisedoj.

138
00:12:37,590 --> 00:12:40,509
Të gjitha këto pastrime këtu, ju e dini,
këto shkurtra dhe qofte,

139
00:12:40,677 --> 00:12:42,886
ata janë si,
ata janë të gjithë të pafajshëm, apo jo?

140
00:12:43,054 --> 00:12:45,681
Po. Por të paktën e pranoj.

141
00:12:45,849 --> 00:12:47,683
E dini, unë u përballa
për atë që bëra menjëherë,

142
00:12:47,851 --> 00:12:50,144
dhe-dhe tani
Po shikoj përpara, njeri.

143
00:12:50,311 --> 00:12:52,271
Mora një punë në radhë
dhe unë po them,

144
00:12:52,439 --> 00:12:55,524
pse duhet të flas për atë mut
çdo herë dreqin?

145
00:12:55,692 --> 00:12:57,443
Sepse dua të dëgjoj
anën tuaj të saj, kjo është arsyeja pse.

146
00:12:57,610 --> 00:12:59,445
E dini çfarë? Thjesht dreq këtë mut.
dreq edhe ti.

147
00:12:59,612 --> 00:13:01,864
- Nuk kam kohë për këtë marrëzi.
- Hej, bir...

148
00:13:02,031 --> 00:13:04,408
Jo, ju thjesht po i vendosni ato
kështu që ata mund të më rrëzojnë, njeri.

149
00:13:04,576 --> 00:13:06,660
Kështu që ju shkruani atë që do të shkruani
dhe le të vazhdojmë me të, njeri.

150
00:13:06,828 --> 00:13:08,745
- 'Sepse unë do të marr goditjen.
- Hej, bir. Guri.

151
00:13:08,913 --> 00:13:10,289
- Vazhdo, makso, makso.
- Bir, qetësohu.

152
00:13:10,457 --> 00:13:12,374
Ti nuk mendon se do ta bëj,
Do ta shoh atë maksimum në këmbë

153
00:13:12,542 --> 00:13:13,667
- në kokën time të ndyrë, burrë.
- Guri!

154
00:13:13,835 --> 00:13:15,461
Do të shihemi jashtë
para se të më shohësh, kurvë.

155
00:13:15,628 --> 00:13:18,088
Guri! Rreth
dy sekonda të ndyra do të bësh

156
00:13:18,256 --> 00:13:21,550
shkoni në vrimë, dhe skedari juaj është
do të shkoj në fund të grumbullit tim.

157
00:13:21,718 --> 00:13:24,470
E kuptoni?
E shihni atë derë përballë jush?

158
00:13:24,637 --> 00:13:26,930
Ti e di ku shkon - mbrapa.

159
00:13:27,098 --> 00:13:29,016
Dëshiron të kthehesh?
Bëhu mysafiri im.

160
00:13:29,184 --> 00:13:31,643
Ju dëshironi të shkoni përpara,
doni të largoheni nga këtu,

161
00:13:31,811 --> 00:13:34,188
doni ta gjeni atë derë?
Unë, unë jam ajo derë.

162
00:13:34,355 --> 00:13:37,316
Dhe ju do të kaloni përmes meje. Nëse pyes
keni një pyetje për motin,

163
00:13:37,484 --> 00:13:40,444
më mirë përgjigju ose kthehu prapa
dhe do të shihemi pas tre vjetësh.

164
00:13:40,612 --> 00:13:41,987
- E kuptove?
- Po.

165
00:13:42,155 --> 00:13:44,740
- Atëherë ulu dreqin.
- Ne rregull.

166
00:13:50,079 --> 00:13:52,289
Epo, ne vetëm qëllojmë mut.

167
00:13:54,209 --> 00:13:57,503
Më pëlqen ajo, burrë. Ajo është e vështirë.

168
00:14:02,509 --> 00:14:05,302
Në rregull. Në rregull, shiko,

169
00:14:05,470 --> 00:14:07,679
shikoni, ky është një proces.

170
00:14:07,847 --> 00:14:09,848
ne flasim.

171
00:14:10,016 --> 00:14:12,559
Ne nuk jemi miq,
por thjesht pretendoni se jemi miq, mirë?

172
00:14:12,727 --> 00:14:14,853
Relaksohuni, thjesht flisni, kjo është e gjitha,

173
00:14:15,021 --> 00:14:17,523
dhe pastaj ndoshta ne të dy marrim
çfarë duam ne, në rregull?

174
00:14:17,690 --> 00:14:21,026
- Mirë, le të pretendojmë.
- Mirë.

175
00:14:21,194 --> 00:14:22,861
Je i martuar.

176
00:14:23,029 --> 00:14:25,030
Po.

177
00:14:25,198 --> 00:14:26,823
Mirë, kjo është mirë.

178
00:14:26,991 --> 00:14:28,367
Sa kohë jeni i martuar?

179
00:14:28,535 --> 00:14:31,578
Nëntë vjet, njeri...
tetë prej tyre në këtë mut.

180
00:14:31,746 --> 00:14:34,498
Është pikërisht në dosje, njeri.
nuk dua...

181
00:14:36,876 --> 00:14:38,335
Le të flasim për gruan tuaj.

182
00:14:38,503 --> 00:14:40,754
- Luceta?
- Mm-hmm, po.

183
00:14:40,922 --> 00:14:42,798
- Ka ardhur ajo këtu? E keni parë atë?
- Jo.

184
00:14:42,966 --> 00:14:45,634
- Ajo është një monedhë, dag.
- Çfarë është një monedhë?

185
00:14:45,802 --> 00:14:47,803
Perfekt 10, burrë. Ajo është mirë.

186
00:14:47,971 --> 00:14:51,390
Unë do t'ju them, mes jush dhe meje,

187
00:14:51,558 --> 00:14:53,392
ajo është-ajo është një aliene.

188
00:14:53,560 --> 00:14:55,227
Alien? Çfarë do të thotë,
si ilegale?

189
00:14:55,395 --> 00:14:58,063
Jo, ajo nuk është e paligjshme, burrë.
Ajo është më e bardhë se ju.

190
00:14:58,231 --> 00:15:00,315
Jo, ajo është si--ajo është si një--

191
00:15:00,483 --> 00:15:02,901
ajo është një aliene
nga një botë tjetër, o njeri.

192
00:15:06,531 --> 00:15:09,866
Ajo ju viziton shumë?
Piknik më të shtunave?

193
00:15:10,034 --> 00:15:13,120
Nuk dua piknik, burrë.
Më mungon kari im në bythën e saj të ndyrë.

194
00:15:13,288 --> 00:15:15,581
E di, më mungon që ajo të më thithë
derisa nuk mund të duroj më.

195
00:15:15,748 --> 00:15:18,500
Dua të them, ajo është e çmendur.
Ajo do të bëjë gjithçka.

196
00:15:18,668 --> 00:15:21,753
Qiji cicat e saj, eja në fytyrën e saj, ajo do ta bëjë
thjesht mbyll sytë dhe vazhdo të qeshësh, njeri.

197
00:15:21,921 --> 00:15:23,338
eshte-- ajo--

198
00:15:23,506 --> 00:15:25,757
Shiko, nëse do të flasim për Lucettën,
më mirë ki kujdes,

199
00:15:25,925 --> 00:15:27,593
sepse unë do të të jap
disa foto në kokën tuaj

200
00:15:27,760 --> 00:15:29,720
do të të mbaj zgjuar netët, burrë.

201
00:15:33,224 --> 00:15:35,142
O njeri.

202
00:15:35,310 --> 00:15:39,438
me vjen keq, me vjen keq.
Unë-Kam një gojë, e di.

203
00:15:39,606 --> 00:15:42,608
Kërkoj falje, njeri.
Ti po ma hedh atë shikim,

204
00:15:42,775 --> 00:15:46,486
dhe me duket sikur zbret ketu
dhe ky është fundi i këtij muti.

205
00:15:46,654 --> 00:15:48,614
Shiko, nuk dua të mos kesh viç me ty.

206
00:15:48,781 --> 00:15:50,657
Unë thjesht dua të jem vegjetarian.

207
00:15:57,540 --> 00:15:59,458
A është ajo gruaja juaj?
Je i martuar?

208
00:16:00,585 --> 00:16:02,336
Po.

209
00:16:02,503 --> 00:16:04,338
- Një kohë të gjatë?
- 43 vjet.

210
00:16:04,505 --> 00:16:06,673
Hiq dreqin.

211
00:16:06,841 --> 00:16:09,301
Njeri, kjo është dashuria e vërtetë, a?

212
00:16:09,469 --> 00:16:12,304
Kjo është e mrekullueshme, dhe pas 43 vjetësh
dhe ju ende e merrni atë dhe gjithçka?

213
00:16:12,472 --> 00:16:15,807
- Më falni?
- Jo, jam vërtet kurioz për këtë.

214
00:16:15,975 --> 00:16:17,809
Është sikur, të themi, unë e dua zonjën time, apo jo,

215
00:16:17,977 --> 00:16:20,395
por, e dini, pyes veten ndonjëherë,

216
00:16:20,563 --> 00:16:24,066
si do të bësh
kur lëkura fillon të shkojë në krep,

217
00:16:24,233 --> 00:16:27,611
e dini se çfarë po them? dua të them,
çfarë bën - si funksionon kjo për ju?

218
00:16:27,779 --> 00:16:31,406
Ashtu si ju merrni viagrën,
kështu që ju mund të pëlqeni gozhdat e çekiçit me të?

219
00:16:31,574 --> 00:16:35,661
Dëgjo dëgjo, shiko, nuk flas
me këdo për gruan time si kjo.

220
00:16:35,828 --> 00:16:38,664
Nuk po flas për gruan tuaj.
Unë po them, për mua,

221
00:16:38,831 --> 00:16:40,666
ti e di,
Unë kam qenë i mbyllur për një kohë të gjatë.

222
00:16:40,833 --> 00:16:43,543
Nuk ju duhen më shumë se dy
pompa dhe një vorbull për ta bërë atë.

223
00:16:43,711 --> 00:16:45,128
Unë nuk e konsideroj këtë të sjellshme
bisedë.

224
00:16:45,296 --> 00:16:49,091
Nuk po përpiqem të jem i pasjellshëm, mirë?
Unë me të vërtetë dua të di

225
00:16:49,258 --> 00:16:51,259
ku shkon kjo?

226
00:16:51,427 --> 00:16:53,887
Ose ku e vendosni, nëse...

227
00:16:54,055 --> 00:16:55,722
e kupton se çfarë po them?

228
00:16:55,890 --> 00:16:58,308
dua ta di
si funksionon për ju,

229
00:16:58,476 --> 00:17:00,060
si e mbani një kapak për këtë.

230
00:17:00,228 --> 00:17:03,397
ne nuk jemi...
nuk po flasim per mua.

231
00:17:03,564 --> 00:17:06,358
Nuk po flasim për mua, mirë?

232
00:17:07,777 --> 00:17:09,319
Njeriu shikon pamjen e jashtme.

233
00:17:09,487 --> 00:17:11,738
Zoti shikon në zemër.

234
00:17:11,906 --> 00:17:14,241
Dhe sigurisht zemra
i një njeriu ka rëndësi,

235
00:17:14,409 --> 00:17:16,702
sepse nga bollëku
per zemren flet goja...

236
00:17:36,389 --> 00:17:39,683
Vetëm në zgjedhje
që Zoti vendos të na paraqesë.

237
00:17:39,851 --> 00:17:41,226
Epo, jo, nuk po them këtë.

238
00:17:41,394 --> 00:17:45,731
Unë them se thjesht besoj
se ne jemi automatikë...

239
00:18:14,886 --> 00:18:16,511
...dhe këtu është marrëveshja:

240
00:18:16,679 --> 00:18:19,347
- Nuk zgjodha të lindja...
- Kjo është shumë serioze.

241
00:18:19,515 --> 00:18:22,684
...dhe nuk mund të zgjedh të lind sërish.

242
00:18:22,852 --> 00:18:25,103
Ajo është katër - a mund ta besoni?

243
00:18:25,271 --> 00:18:27,814
Nuk kisha zgjidhje
në çfarëdo çështjeje, dhe megjithatë

244
00:18:27,982 --> 00:18:30,275
- Ka kaq shumë njerëz që...
- Ku ke shkuar?

245
00:18:30,443 --> 00:18:32,277
...mendojnë se kanë një zgjedhje
në këtë çështje

246
00:18:32,445 --> 00:18:35,947
të rilindjes së tyre shpirtërore
dhe formimin e tyre shpirtëror.

247
00:18:36,115 --> 00:18:40,368
Fakti i çështjes është, një farë
mbillet dhe bëhet konceptimi,

248
00:18:40,536 --> 00:18:42,746
- me të cilën nuk kishe lidhje.
- Amen.

249
00:18:42,914 --> 00:18:45,123
Të gjithë Zërat nën Zotin, WDDL,

250
00:18:45,291 --> 00:18:48,835
do të vazhdojë këtu menjëherë pas
këto mesazhe shumë të rëndësishme.

251
00:18:50,671 --> 00:18:53,632
Shikoni, ne ishim të lartë si mut
dhe ne po kërkonim para.

252
00:18:53,800 --> 00:18:55,675
E dini?
Lulëkuqja ime na dëgjon.

253
00:18:55,843 --> 00:18:57,302
Ai dhe Teach kanë fjalë.

254
00:18:57,470 --> 00:18:58,970
Poppy shkon dhe merr armën e tij.

255
00:18:59,138 --> 00:19:01,181
Dhe unë thashë: "Dreq këtë.
Nuk dua asnjë pjesë të kësaj”,

256
00:19:01,349 --> 00:19:02,974
dhe dola jashte.

257
00:19:03,142 --> 00:19:07,020
Pra, atëherë, Mësoni bëri atë që bëri
dhe më pas shtëpia u dogj.

258
00:19:08,898 --> 00:19:10,857
ishte...
e dini, ishte e tmerrshme.

259
00:19:11,025 --> 00:19:12,859
Isha si një gabim i tmerrshëm
që kam bërë.

260
00:19:13,027 --> 00:19:15,487
Unë isha tragjik dhe ishte
shumë kohë më parë

261
00:19:15,655 --> 00:19:18,114
dhe kam paguar-- kam paguar...

262
00:19:18,282 --> 00:19:20,617
me shumë vështirësi.

263
00:19:20,785 --> 00:19:23,787
Dhe unë thjesht mendoj, ju e dini,
Jam shumë gati të jem jashtë

264
00:19:23,955 --> 00:19:25,997
dhe filloj përsëri jetën time,

265
00:19:26,165 --> 00:19:28,416
dhe mirë, pra çfarë -

266
00:19:28,584 --> 00:19:30,877
ju e dini, çfarë-çfarë-çfarë
a mund të bëjmë për ta bërë këtë?

267
00:19:31,045 --> 00:19:32,462
Si mund të më ndihmoni
të ndodhë kjo?

268
00:19:32,630 --> 00:19:34,965
Epo, do të shohim.

269
00:19:35,132 --> 00:19:37,467
Ne sapo kishim filluar, kështu që...

270
00:19:37,635 --> 00:19:40,804
Ka shumë gjëra të mira
më ndodhi këtu brenda, e dini.

271
00:19:40,972 --> 00:19:42,681
E bëra GED-in tim ashtu, burrë.

272
00:19:42,849 --> 00:19:44,891
E mbajta poshtë këtë punë -
Njësia e Tekstilit,

273
00:19:45,059 --> 00:19:46,810
pozicioni numër një
dy vitet e fundit.

274
00:19:46,978 --> 00:19:49,563
Unë po shkoj në shtëpi te gruaja ime.
Ajo ka një vend për mua, e dini,

275
00:19:49,730 --> 00:19:51,898
Mount Elliot Chrysler,
punë e rreshtuar.

276
00:19:52,066 --> 00:19:54,818
- Po shkoj, e di.
- Po, e kujt ishte ideja?

277
00:19:54,986 --> 00:19:57,112
Lucetta-- ajo e di
menaxheri i degës në Mount Elliot.

278
00:19:57,280 --> 00:19:58,655
Jo jo, jo puna jote.

279
00:19:58,823 --> 00:20:01,199
Ideja e kujt ishte
të shkosh te gjyshi?

280
00:20:01,367 --> 00:20:02,909
- Çfarë?
- E kujt ishte ideja?

281
00:20:07,498 --> 00:20:10,041
te thashe...
Ju thashë se ishte Teach.

282
00:20:10,209 --> 00:20:11,751
Mësoni, ju e dini.

283
00:20:11,919 --> 00:20:14,379
Siç thashë, nuk isha as...

284
00:20:14,547 --> 00:20:16,756
Unë isha-- Dola jashtë shtëpisë.

285
00:20:16,924 --> 00:20:19,050
Po, por ju
nuk i ndaluat, apo jo?

286
00:20:19,218 --> 00:20:21,803
- Ndaloni ata çfarë?
- Nga vrasja e gjyshërve të tu.

287
00:20:25,182 --> 00:20:27,976
Ti-ti-nuk do ta bësh, burrë.

288
00:20:29,395 --> 00:20:31,521
Ti nuk do...

289
00:20:32,773 --> 00:20:36,401
Ju nuk bëni një dreq, njeri. Mut.

290
00:20:38,237 --> 00:20:41,114
Unë isha jashtë,

291
00:20:41,282 --> 00:20:44,451
Mësoni - Mësoni dilni jashtë,

292
00:20:44,619 --> 00:20:47,996
dhe as që e dija
çfarë kishte bërë derisa më tha.

293
00:20:48,164 --> 00:20:50,582
Teach dëshmoi për këtë, njeri.

294
00:20:50,750 --> 00:20:53,501
Ai - kjo është arsyeja pse unë nuk e bëra
kap repin

295
00:20:53,669 --> 00:20:55,211
për-- për vrasje nga pakujdesia.

296
00:20:55,379 --> 00:20:57,631
Mora aksesor dhe zjarrvënie.

297
00:20:57,798 --> 00:21:00,300
Kam bërë tetë nga 10-15.

298
00:21:00,468 --> 00:21:04,596
Dua të them, çfarë - çfarë më shumë
a do nga une?

299
00:21:06,557 --> 00:21:09,517
Në rregull, pra,

300
00:21:09,685 --> 00:21:11,645
le të bëjmë sot

301
00:21:11,812 --> 00:21:14,272
një ditë ekstra speciale.

302
00:21:14,440 --> 00:21:17,776
Le të bëjmë një gjë të bukur
për dikë tjetër,

303
00:21:17,944 --> 00:21:22,030
por mos trego
dikush tjetër që e bëmë ne, mirë?

304
00:21:23,950 --> 00:21:26,993
Fito me ndeshjen e shtatë,
është 10 dollarë për të gjithë.

305
00:21:27,161 --> 00:21:28,870
-
- Fito të dyja mënyrat me shtatë deuçe,

306
00:21:29,038 --> 00:21:30,872
- 20 dollarë për kokë.
- Jacks të egra?

307
00:21:31,040 --> 00:21:32,457
Jacks definitivisht jo të egra.

308
00:21:32,625 --> 00:21:35,502
- Marsha, rri brenda?
-

309
00:21:35,670 --> 00:21:37,045
Përshëndetje?

310
00:21:37,213 --> 00:21:40,423
- Përshëndetje, ky është vendi i Jack Mabry-t?
- Më falni?

311
00:21:40,591 --> 00:21:42,801
Oh, emri im është Lucetta Creeson.
E burrit tim...

312
00:21:42,969 --> 00:21:44,803
Më falni,
Nuk mund ta kuptoja se çfarë...

313
00:21:44,971 --> 00:21:48,556
- A mund të flas me Jack Mabry?
- Epo, kjo është zonja Mabry.

314
00:21:48,724 --> 00:21:51,309
Mirë, a mund të flas me Jack?

315
00:21:51,477 --> 00:21:53,812
Ju keni nevojë për burrin tim.
Unë mund t'i bëj atij një rrëmujë -

316
00:22:11,706 --> 00:22:14,207
- Hej, e ke përqafuar?
- Ajo ishte pak e shkurtër.

317
00:22:14,375 --> 00:22:17,961
E dini? Si, nuk e di. Ashtu si ajo
nuk doja të flisja apo diçka tjetër.

318
00:22:18,129 --> 00:22:19,337
Pse-pse-pse po flet me të?

319
00:22:19,505 --> 00:22:21,381
Hej, Tommy, Tommy, ne nuk kafshojmë.

320
00:22:21,549 --> 00:22:24,300
Huh-uh, pa pickim, në rregull?

321
00:22:24,468 --> 00:22:28,013
A e kupton se çfarë po them?
Unë kam nevojë që ju ta bëni këtë për mua tani.

322
00:22:28,180 --> 00:22:30,181
Tani për tani. Mos e lini të rrëshqasë.

323
00:22:30,349 --> 00:22:32,475
Mirë, do ta bëj.

324
00:22:32,643 --> 00:22:35,478
Në rregull? Telefonojeni sonte.

325
00:22:35,646 --> 00:22:38,023
Thirrni atë nesër.
Telefonojeni nesër mbrëma.

326
00:22:38,190 --> 00:22:40,692
Thirreni të nesërmen.
Thirrni atë pasnesër mbrëma.

327
00:22:40,860 --> 00:22:43,903
Kjo është ajo që unë jam duke u bërë ju
besoni se ajo që bëtë ishte e gabuar?

328
00:22:44,071 --> 00:22:46,656
Çfarë - çfarë mendoni ju,
sepse jam rritur në perëndim

329
00:22:46,824 --> 00:22:49,784
se si unë jam një nga
këto lloje socio-delikuente,

330
00:22:49,952 --> 00:22:52,787
nuk e di dallimin
mes të drejtës dhe të gabuarës?

331
00:22:52,955 --> 00:22:55,415
Ju dëshironi që unë t'ju them
për fëmijërinë time të keqe dhe mut?

332
00:22:55,583 --> 00:22:56,916
nuk e di. Keni një të tillë?

333
00:22:57,084 --> 00:22:59,878
Epo, ju e dini, në atë kohë,
Mendova se shumë mut ishin normale.

334
00:23:00,046 --> 00:23:03,048
Ishte padyshim e pashëndetshme,

335
00:23:03,215 --> 00:23:05,550
por në të njëjtën mënyrë,
e di, nuk e kam menduar

336
00:23:05,718 --> 00:23:07,969
Unë isha një person i keq në fillim.

337
00:23:08,137 --> 00:23:11,181
Pra, e dini, dua të them,
çfarë, doni të dini

338
00:23:11,348 --> 00:23:13,516
nëse do të ndez
ka më gjyshër në zjarr?

339
00:23:13,684 --> 00:23:15,351
- A jeni ju?
- Jo.

340
00:23:15,519 --> 00:23:18,521
- Keni më shumë?
- Po, kam një.

341
00:23:18,689 --> 00:23:22,275
Po mirë, përpiquni të bëni
një përpjekje më e mirë me atë.

342
00:23:27,907 --> 00:23:29,783
Unë nuk jam duke u përpjekur të jem rrokullisje.

343
00:23:32,036 --> 00:23:34,746
Mendoj se e meritoj të jem i lirë, po.

344
00:23:34,914 --> 00:23:36,790
Pse, sepse e ke kaluar kohën?

345
00:23:36,957 --> 00:23:39,751
Kjo është ajo, a jeni gati?
Tani jeni një listë e pastër?

346
00:23:39,919 --> 00:23:43,088
Unë jam i pastër si të gjithë, burrë.
Unë jam i pastër si ju.

347
00:23:43,255 --> 00:23:45,882
Epo, ndoshta, ndoshta jo.

348
00:23:46,050 --> 00:23:48,760
Seriozisht, më lejoni
te pyes dicka, e di.

349
00:23:48,928 --> 00:23:51,304
pse je -- pse je --
pse do ulesh aty,

350
00:23:51,472 --> 00:23:53,765
si, duke më bërë këto pyetje
sikur nuk ke bere asgje?

351
00:23:53,933 --> 00:23:58,019
Unë do të thotë, ju e dini, pse ju
të shkoj të eci falas dhe unë nuk e bëj?

352
00:23:58,187 --> 00:23:59,938
Unë nuk u dënova për një krim.

353
00:24:00,106 --> 00:24:01,981
Oh, eja...
nuk ke bere asnjehere te keqe?

354
00:24:02,149 --> 00:24:05,110
Askush nuk ka gabuar kurrë,
nuk duhej falur për asgjë?

355
00:24:05,277 --> 00:24:06,653
Jo, nuk e shkeli kurrë ligjin.

356
00:24:06,821 --> 00:24:08,780
Çfarë, nuk e ke marrë kurrë
një biletë shpejtësie?

357
00:24:08,948 --> 00:24:11,616
Nuk ke mbështetur asnjëherë dikë
në një zënkë bar apo diçka tjetër?

358
00:24:11,784 --> 00:24:14,911
Mut, Vietnam - nuk ke vrarë kurrë
ndonje femije-- e mban me vete?

359
00:24:15,079 --> 00:24:16,454
Ti shkel gruan tënde,

360
00:24:16,622 --> 00:24:18,623
ju dreq atë 15-vjeçarin e vogël
kush te shikoi anash?

361
00:24:18,791 --> 00:24:20,708
- Mirë mirë.
- Jo, hajde, burrë! Hajde!

362
00:24:20,876 --> 00:24:25,296
Sa kohë ju duhet të vazhdoni të gjykoni'
një person për një gjë të keqe që kanë bërë?

363
00:24:25,464 --> 00:24:28,091
Pavarësisht se sa kam paguar,
Duhet të vazhdoj të ha mut me ty?

364
00:24:28,259 --> 00:24:29,884
Për sa kohë?

365
00:24:31,303 --> 00:24:34,556
Kjo nuk është e drejtë. Nuk është.

366
00:24:34,723 --> 00:24:36,933
Domethënë, po të lutem, burrë.
Po ju lutem.

367
00:24:37,101 --> 00:24:40,812
Unë jam një person. Unë jam një person.
Shikoni rekordin tim, e dini.

368
00:24:40,980 --> 00:24:42,814
Shikoni - shikoni
çfarë kam bërë këtu.

369
00:24:42,982 --> 00:24:45,692
Domethënë, jam ndryshe
se sa kur hyj këtu, o burrë.

370
00:24:45,860 --> 00:24:50,613
Jam rritur shumë.
Unë jam si i rilindur, burrë.

371
00:24:50,781 --> 00:24:53,575
Çfarë do të thotë kjo për ju,
duke u rilindur?

372
00:24:56,745 --> 00:24:58,246
Çfarë?

373
00:25:00,166 --> 00:25:02,292
Çfarë do të thotë kjo për ju?

374
00:25:22,646 --> 00:25:25,523
Përshëndetje. Po, jam kthyer.

375
00:25:27,359 --> 00:25:29,903
- Hej, zonja Creeson.
- Hej, Xhejk.

376
00:25:43,125 --> 00:25:44,876
faleminderit. Mirupafshim, djema.

377
00:25:59,475 --> 00:26:01,059
Creeson!

378
00:26:03,854 --> 00:26:06,564
Oh, rreshtat duken kaq bukur.
Më pëlqejnë të trashë, fëmijë.

379
00:26:06,732 --> 00:26:07,982
- Po?
- Duket vërtet mirë.

380
00:26:08,150 --> 00:26:09,734
- Unë kam përdorur atë mousse që dërgove.
- Po?

381
00:26:09,902 --> 00:26:12,070
Sepse Crystal tha që e vendose leckën
para se të shkoni për të fjetur,

382
00:26:12,238 --> 00:26:15,782
dhe kur zgjohesh janë ende të gjithë
të pastra dhe të bukura - duken shumë mirë.

383
00:26:15,950 --> 00:26:19,077
Ata duken të shtrënguar.
Dukesh shumë mirë.

384
00:26:19,245 --> 00:26:21,204
me mungon shume.

385
00:26:30,673 --> 00:26:33,967
Çfarë ke për të më thënë?
Domethënë...

386
00:26:35,928 --> 00:26:37,553
Epo, e thirra

387
00:26:37,721 --> 00:26:40,807
dhe ai nuk më thirri,
ndaj lashë një mesazh tjetër.

388
00:26:40,975 --> 00:26:44,852
Mirë, kjo është mirë, por ju e njihni
duhet të shoqërohej me të nga personi në person.

389
00:26:45,020 --> 00:26:47,563
- Unë jam në të. Zemër, unë jam në të.
- Një për një, e dini se çfarë po them?

390
00:26:47,731 --> 00:26:50,942
Duhet të të kem me vete në të.
Unë nuk mund ta bëj këtë vetë.

391
00:26:51,110 --> 00:26:53,069
Çdo gjë.

392
00:26:53,237 --> 00:26:56,447
Unë do të bëja gjithçka për ju,
ju e dini atë, apo jo?

393
00:26:56,615 --> 00:26:57,991
Po.

394
00:26:59,034 --> 00:27:00,243
Në rregull, në rregull.

395
00:27:00,411 --> 00:27:03,496
Baby, kam veshur
diçka të veçantë për ju.

396
00:27:03,664 --> 00:27:05,248
A ju? Çfarë keni veshur?

397
00:27:05,416 --> 00:27:07,959
- Asgjë.
- O Zot.

398
00:27:10,004 --> 00:27:11,504
Ti po me vret mua.

399
00:27:18,178 --> 00:27:20,138
Oh jo.
Në rregull, në rregull.

400
00:27:20,306 --> 00:27:21,806
- Çfarë?
- Kjo është shumë. Jo jo.

401
00:27:21,974 --> 00:27:25,310
Hajde. Jo jo, me vjen keq. Vetëm hajde.
Eja këtu, eja këtu.

402
00:27:26,937 --> 00:27:28,271
E dashur?

403
00:27:28,439 --> 00:27:29,939
Nuk mund të marr asnjë biletë.

404
00:27:30,107 --> 00:27:32,108
Unë nuk mund të marr një biletë,
e kupton, apo jo?

405
00:27:32,276 --> 00:27:33,776
Unë jam shumë afër.

406
00:27:33,944 --> 00:27:36,821
- Bebe. bebe.
- Po. Po.

407
00:27:36,989 --> 00:27:39,907
Mirë, jam shumë afër.

408
00:27:40,075 --> 00:27:42,910
- Çfarë do të bëj?
- Do të ndodhë.

409
00:27:43,078 --> 00:27:45,163
- Nuk mund të bëj më shumë nga kjo.
- Mos u shqetëso.

410
00:27:45,331 --> 00:27:47,040
nuk mundem.
Nuk do ja dal.

411
00:27:47,207 --> 00:27:49,208
Unë jam serioz, Lucetta.

412
00:27:49,376 --> 00:27:52,879
Thjesht mendoj se dua...
sikur dua të vras veten.

413
00:27:53,047 --> 00:27:56,174
Ju as nuk bëni shaka ashtu, mirë?

414
00:27:56,342 --> 00:27:57,759
Mos bëni shaka.

415
00:27:57,926 --> 00:28:00,219
te dua.

416
00:28:03,724 --> 00:28:05,975
Dëshironi diçka për të ngrënë?
Mora disa shtiza kremi

417
00:28:06,143 --> 00:28:09,354
dhe disa krisur kafshësh
dhe pak qumësht dhe gjëra të tjera.

418
00:28:10,481 --> 00:28:12,899
"Që Ati të përlëvdohet..."

419
00:29:01,031 --> 00:29:03,491
“...përqafimi i mëkatit, individi

420
00:29:03,659 --> 00:29:06,994
arrin lartësinë e përsosur metafizike

421
00:29:07,162 --> 00:29:08,830
dhe transformon veten

422
00:29:08,997 --> 00:29:12,125
në një pirun akordues të Perëndisë."

423
00:29:19,383 --> 00:29:22,593
Unë po përpiqem të përmirësoj veten këtu,
ju mama!

424
00:29:33,480 --> 00:29:35,857
Ky është Jack dhe Madylyn Mabry.

425
00:29:36,024 --> 00:29:38,609
- Ju lutem lini një mesazh.

426
00:29:38,777 --> 00:29:41,696
Përshëndetje. Hej, kjo është
Lucetta Creeson.

427
00:29:41,864 --> 00:29:44,824
Um, thirra më parë.
Unë jam gruaja e Stoney Creeson.

428
00:29:44,992 --> 00:29:46,909
Unë fola me zonjën Mabry,

429
00:29:47,077 --> 00:29:49,203
por zoti Mabry, kjo është për ju.

430
00:29:49,371 --> 00:29:51,873
Unë do të doja të flas me ju
për burrin tim.

431
00:29:52,040 --> 00:29:53,875
Eh, është disi e rëndësishme për ne.

432
00:29:54,042 --> 00:29:56,627
Dhe punoj shumicën e mëngjeseve, por...

433
00:29:56,795 --> 00:29:58,713
mirë, jo, shiko,
Unë mund t'i riorganizoj gjërat,

434
00:29:58,881 --> 00:30:01,549
kështu që sa herë që është mirë për ju
është mirë me mua.

435
00:30:03,177 --> 00:30:05,136
Mut.

436
00:30:05,304 --> 00:30:07,597
Nuk kisha mbaruar.

437
00:30:08,807 --> 00:30:11,142
Kush shkon të flejë në orën 9:00?

438
00:30:24,281 --> 00:30:26,157
Përshëndetje.

439
00:30:51,266 --> 00:30:53,267
Zoti Mabry?

440
00:30:54,520 --> 00:30:57,688
- Oficeri Mabry?
- Më fal?

441
00:30:57,856 --> 00:31:01,192
Zonja Creeson-- Unë jam gruaja e Stoney.

442
00:31:01,360 --> 00:31:03,361
Oh oh, zonja Creeson.

443
00:31:03,529 --> 00:31:05,321
Shiko, më thirr Lucetta, të lutem.

444
00:31:06,823 --> 00:31:08,741
A jeni këtu për të parë burrin tuaj?

445
00:31:08,909 --> 00:31:11,702
Jo, budalla, unë jam këtu për të parë ty.

446
00:31:11,870 --> 00:31:14,830
Prit, më vjen keq,
nuk e more mesazhin tim?

447
00:31:14,998 --> 00:31:18,876
Oh po, në rregull. Epo, ka një mënyrë
për t'u takuar me familjen, znj. Creeson.

448
00:31:19,044 --> 00:31:21,462
Duhet të kaloni nëpër zyrë
që të të shoh.

449
00:31:21,630 --> 00:31:24,215
- Oh drejtë.
- Oficeri i rastit gjithashtu...

450
00:31:24,383 --> 00:31:27,093
takohen dhe vlerësojnë situatën në shtëpi.

451
00:31:27,261 --> 00:31:29,720
- Kështu ne...
- Shihni, kjo është gjëja, zotëri,

452
00:31:29,888 --> 00:31:33,224
sepse dua të them,
Unë jam situata e shtëpisë.

453
00:31:35,060 --> 00:31:37,061
- Zonja Creeson, thjesht telefononi zyrën...
- Luceta.

454
00:31:37,229 --> 00:31:40,565
Lucetta. Thjesht telefononi zyrën
dhe lini një takim.

455
00:31:40,732 --> 00:31:43,317
- Kështu duhet ta bësh.
- Nuk mund të flas me ju për një kohë?

456
00:31:43,485 --> 00:31:46,571
Dua të them, a nuk mundemi, vetëm ju
dhe unë të bëj një takim apo diçka?

457
00:31:46,738 --> 00:31:48,030
- Jo, nuk mundemi.
-Te lutem te lutem.

458
00:31:48,198 --> 00:31:49,490
Ti e di sa
kjo do të thotë për ne.

459
00:31:49,658 --> 00:31:52,994
Nëse do të vish të shohësh burrin tënd,
mirë, por nuk mund ta bëjmë ndryshe.

460
00:31:53,161 --> 00:31:55,371
Dhe unë jam vonë, me të vërtetë.

461
00:31:55,539 --> 00:31:57,582
Epo, zoti Mabry,

462
00:31:57,749 --> 00:31:59,917
Zoti Mabry, doja
për t'ju dhënë pak

463
00:32:00,085 --> 00:32:02,086
- fëmijët e mi bënë në klasë.
- Po, nuk mund ta pranoj këtë.

464
00:32:02,254 --> 00:32:05,047
- Është e papërshtatshme. Gjithsesi faleminderit.
- Por është për zogjtë, e shihni?

465
00:32:05,215 --> 00:32:08,175
Dhe ata - është një fole
dhe ata vijnë dhe marrin spango e tyre

466
00:32:08,343 --> 00:32:11,429
dhe degët dhe gjërat e tyre
dhe ata bëjnë shtëpinë e tyre të vogël.

467
00:32:11,597 --> 00:32:13,014
faleminderit.

468
00:32:13,181 --> 00:32:15,349
Në rregull.

469
00:32:15,517 --> 00:32:18,060
- Gëzohem që u njohëm.
- Faleminderit.

470
00:32:26,945 --> 00:32:28,821
Në rregull.

471
00:32:31,199 --> 00:32:33,367
Çfarë dreqin është kjo?

472
00:32:33,535 --> 00:32:35,620
- Çfarë është kjo?
- Kjo - gruaja jote.

473
00:32:35,787 --> 00:32:36,996
Çfarë, ajo ju dërgoi?

474
00:32:37,164 --> 00:32:39,290
Ajo ma dha mua
ne parking tani.

475
00:32:39,458 --> 00:32:41,500
Prisni, çfarë,
Lucetta të vijë dhe të të gjejë?

476
00:32:41,668 --> 00:32:44,670
Ajo ma dha atë në parking.
Mos u ngatërro me mua.

477
00:32:44,838 --> 00:32:47,089
Unë nuk jam duke kërkuar për asnjë lloj
telashe me ty, e di.

478
00:32:47,257 --> 00:32:49,133
Shpresoj se nuk e keni vënë atë në gjendje.

479
00:32:49,301 --> 00:32:51,427
Bordi i lirimit me kusht
do t'ju dërgoj një dështim në postë

480
00:32:51,595 --> 00:32:53,137
dhe ju as nuk do t'i shihni ato.

481
00:32:53,305 --> 00:32:55,931
Lucetta bën çdo gjë
dreqin që ajo dëshiron. Të thashë, burrë.

482
00:32:56,099 --> 00:32:58,684
Ajo është thjesht e zhurmshme.

483
00:33:02,314 --> 00:33:04,857
Jezus, çfarë jave.

484
00:33:18,205 --> 00:33:21,707
Hej hej, dua të shoh
çfarë mendoni për diçka.

485
00:33:24,336 --> 00:33:26,170
E ke parë ndonjëherë këtë?

486
00:33:27,673 --> 00:33:29,215
E gjeta në bibliotekë.

487
00:33:29,383 --> 00:33:33,219
"Zukangor, Zoti i tingullit dhe i jetës."

488
00:33:33,387 --> 00:33:34,887
Po, e dini?

489
00:33:36,014 --> 00:33:37,348
Nr.

490
00:33:37,516 --> 00:33:39,850
Ata thonë se pjesa e zërit është e para.

491
00:33:40,018 --> 00:33:42,561
Ata thonë - kur ju përjetoni

492
00:33:42,729 --> 00:33:45,064
një e vërtetë shpirtërore

493
00:33:45,232 --> 00:33:48,192
që të vjen si tingull,

494
00:33:48,360 --> 00:33:50,611
që kalon përmes teje,

495
00:33:50,779 --> 00:33:53,948
ndryshon dridhjen tuaj,
ju kthen në harmoni.

496
00:33:54,116 --> 00:33:56,492
Si piruni akordues i Zotit apo diçka tjetër.

497
00:33:56,660 --> 00:33:59,120
Dhe pastaj nëse e lejon që të ndodhë me ty,

498
00:33:59,287 --> 00:34:01,831
atëherë - atëherë ju merrni dritën,

499
00:34:01,998 --> 00:34:04,417
ose ju merrni ndriçim
apo diçka.

500
00:34:05,877 --> 00:34:08,421
Unë nuk do të dija për këtë.
Unë jam një Episkopal.

501
00:34:08,588 --> 00:34:12,508
Thonë se fillon me gjëra të vogla,
si tinguj të vegjël, dridhje të vogla,

502
00:34:12,676 --> 00:34:15,553
si a-- ashtu si
një dritë elektrike që gumëzhin

503
00:34:15,721 --> 00:34:19,140
ose uji i vrullshëm
ose zhurma e bletës apo...

504
00:34:19,307 --> 00:34:21,183
- Po?
- Po.

505
00:34:21,351 --> 00:34:22,893
Dhe pastaj rritet.

506
00:34:23,061 --> 00:34:26,188
Por nuk ka prift ose asgjë.
Nuk është si një fe.

507
00:34:26,356 --> 00:34:30,735
Është vetëm ky tip
i quajtur Arnold i cili është Zukmaster.

508
00:34:30,902 --> 00:34:34,405
Ata thonë se ju e bëni këtë praktikë
të gjitha vetëm.

509
00:34:34,573 --> 00:34:36,824
Ju mund - ju mund të dëgjoni më mirë.

510
00:34:36,992 --> 00:34:39,744
Ju mund ta dëgjoni Zotin
duke ju folur përmes tingujve.

511
00:34:39,911 --> 00:34:41,412
Cila është praktika?

512
00:34:41,580 --> 00:34:43,789
- Ata këndojnë "Hue".
- Hue?

513
00:34:43,957 --> 00:34:47,084
- Dhe pastaj ata dëgjojnë.
- Për çfarë, një bletë?

514
00:34:48,837 --> 00:34:50,421
Ndoshta, nuk e di.

515
00:34:53,216 --> 00:34:57,178
Por ju e dini, puna është

516
00:34:57,345 --> 00:35:00,097
ata thonë se duhet të vazhdosh të kthehesh

517
00:35:00,265 --> 00:35:03,017
derisa të paguani për të gjitha mut tuaja.

518
00:35:03,185 --> 00:35:05,519
Se ju duhet ta rregulloni atë

519
00:35:05,687 --> 00:35:08,939
mbi shumë jetë, ju e dini,
derisa t'i zgjidhni të gjitha.

520
00:35:09,107 --> 00:35:11,650
Epo, po për këtë jetë?

521
00:35:11,818 --> 00:35:15,446
Po përgjigjen për gjërat
që keni bërë në këtë jetë?

522
00:35:19,284 --> 00:35:20,951
Mut, e di që kam.

523
00:35:21,119 --> 00:35:22,953
a keni?

524
00:35:23,121 --> 00:35:24,622
Po. a keni?

525
00:35:29,961 --> 00:35:33,380
Kjo është
trupin e Krishtit, dhënë për ju.

526
00:35:33,548 --> 00:35:41,639
Trupi i Krishtit, i dhënë për ju.

527
00:35:41,807 --> 00:35:43,808
- Do të kthehem menjëherë.
- Sigurisht.

528
00:35:49,272 --> 00:35:50,689
Këtu, ju me makinë në shtëpi.

529
00:35:50,857 --> 00:35:53,484
Unë do të flas me pastorin
një minutë dhe pastaj do të eci.

530
00:35:53,652 --> 00:35:55,319
Në rregull.

531
00:35:58,448 --> 00:36:00,324
Hej yo, faull, kurvë!

532
00:36:00,492 --> 00:36:02,117
Dreqin, ky është një faull i vështirë!

533
00:36:02,285 --> 00:36:04,328
Epo, kjo është një faull!

534
00:36:13,004 --> 00:36:15,756
Ngjyrë...

535
00:36:26,852 --> 00:36:28,811
Njeri, duhet ta kishe zhytur atë!

536
00:36:40,198 --> 00:36:43,826
Mirë, nuk e kam bërë kurrë
e bëra këtë më parë, kështu që -

537
00:36:43,994 --> 00:36:45,828
Epo, dua të them, unë vij në ...

538
00:36:47,622 --> 00:36:50,291
kishë çdo javë dhe unë vërtet përpiqem.

539
00:36:50,458 --> 00:36:53,460
Dhe nuk e di, dua të them,
Mendoj se kisha shpresuar me kalimin e kohës

540
00:36:53,628 --> 00:36:55,671
do të ishte më e lehtë dhe më e lehtë dhe...

541
00:36:57,299 --> 00:36:58,924
dhe do të isha...

542
00:37:01,136 --> 00:37:03,679
Familja ime, njerëzit e afërt me mua,

543
00:37:03,847 --> 00:37:07,016
duket se u vjen lehtë,
por per mua eshte...

544
00:37:07,183 --> 00:37:09,727
Domethënë kam...

545
00:37:09,895 --> 00:37:11,395
nuk e di.

546
00:37:14,399 --> 00:37:17,067
Domethënë kam...

547
00:37:17,235 --> 00:37:21,071
ndonjëherë
mendimet qe kam,

548
00:37:21,239 --> 00:37:23,073
ndjenjat...

549
00:37:25,160 --> 00:37:27,244
por, ndonjëherë

550
00:37:27,412 --> 00:37:30,331
Thjesht mendoj se ndoshta
ju duhet të qëlloni mua apo diçka tjetër.

551
00:37:30,498 --> 00:37:33,417
Epo, nuk e besoj këtë
kjo është ajo që Zoti dëshiron për ju.

552
00:37:33,585 --> 00:37:36,337
Epo, çfarë dëshiron ai?

553
00:37:36,504 --> 00:37:40,799
Do të doja të kisha një përgjigje të thjeshtë për ju.

554
00:37:40,967 --> 00:37:43,677
Nuk jam i sigurt se çfarë dëshiron Zoti për ty.

555
00:37:45,639 --> 00:37:47,306
A ka ndonjë gjë...

556
00:37:49,434 --> 00:37:52,519
Ka një pasazh të vjetër biblik
që thotë...

557
00:37:54,397 --> 00:37:57,608
"Rri i qetë dhe dije se unë jam Zoti".

558
00:37:57,776 --> 00:37:59,568
Që është një mënyrë për të thënë

559
00:37:59,736 --> 00:38:02,154
ndonjëherë Zoti bën, um,

560
00:38:02,322 --> 00:38:05,532
na flisni në mënyra misterioze.

561
00:38:23,468 --> 00:38:24,969
Jashtë hekurudhës!

562
00:38:25,136 --> 00:38:26,971
Unë thashë nga hekurudha!

563
00:38:37,565 --> 00:38:40,401
Ngjyrë...

564
00:38:51,162 --> 00:38:52,538
Përshëndetje?

565
00:38:52,706 --> 00:38:55,958
Përshëndetje, kjo është Lucetta Creeson.
Ne folëm javën e kaluar.

566
00:38:56,126 --> 00:38:58,419
me vjen keq,
si e ke emrin perseri

567
00:38:58,586 --> 00:39:00,504
Lucetta Creeson.

568
00:39:00,672 --> 00:39:03,048
Unë thjesht po pyesja veten
nëse Xheku do të ishte në shtëpi.

569
00:39:03,216 --> 00:39:05,759
Kam frikë se ai është ende ...
oh jo, prit, duro.

570
00:39:05,927 --> 00:39:09,221
- Xhek, telefon.
- Kush është? OBSH? Kush është?

571
00:39:09,389 --> 00:39:11,098
Një mik i juaji?

572
00:39:12,434 --> 00:39:14,268
- Përshëndetje.
- Hej.

573
00:39:14,436 --> 00:39:16,103
Është Lucetta Creeson.

574
00:39:16,271 --> 00:39:18,480
Dëgjo, po pyesja veten, um,

575
00:39:18,648 --> 00:39:20,691
kur mund të takoheshim,
kur mund të mblidheshim.

576
00:39:20,859 --> 00:39:24,903
Uh, zonja Creeson, nuk e di
si po e quan shtëpinë time,

577
00:39:25,071 --> 00:39:26,613
por ju thashë të telefononi në zyrë.

578
00:39:26,781 --> 00:39:28,365
Epo, shiko, unë jam vetëm,

579
00:39:28,533 --> 00:39:32,036
Unë nuk jam aq i mirë në zyra
dhe, ju e dini,

580
00:39:32,203 --> 00:39:35,497
Unë thjesht-- thjesht nuk mund të jem i vërtetë, si,
në një zyrë, e dini?

581
00:39:35,665 --> 00:39:37,541
- Shiko, zonja Creeson...
- Luceta.

582
00:39:37,709 --> 00:39:41,045
Zonja Creeson, kam
biznes me burrin tuaj.

583
00:39:41,212 --> 00:39:43,380
Epo, prandaj po telefonoj.

584
00:39:43,548 --> 00:39:45,549
Dua të them, çfarë menduat
Kisha një arsye tjetër?

585
00:39:45,717 --> 00:39:47,301
Epo, jo, nuk e bëra.

586
00:39:47,469 --> 00:39:50,387
Ndoshta do të shkonim në drekë,
mund të sillni edhe zonjën Mabry.

587
00:39:50,555 --> 00:39:53,265
E dini, ajo ka një zë të ëmbël.
Cili është emri i saj?

588
00:39:53,433 --> 00:39:55,059
Shiko, unë e admiroj
që ju e doni burrin tuaj

589
00:39:55,226 --> 00:39:56,602
dhe ju dëshironi të bëni
çfarë është e drejtë për të,

590
00:39:56,770 --> 00:39:59,772
por ju nuk po e ndihmoni atë.
Unë po ju them që tani.

591
00:39:59,939 --> 00:40:01,774
Më dëgjo, Jack.

592
00:40:01,941 --> 00:40:03,984
Unë e dua burrin tim.

593
00:40:04,152 --> 00:40:05,944
Unë e dua burrin tim

594
00:40:06,112 --> 00:40:09,364
aq shumë.

595
00:40:11,284 --> 00:40:14,161
Dhe gjithçka që po ju pyes
është për një shans

596
00:40:14,329 --> 00:40:17,122
për t'ju ndihmuar ta shihni atë
në një dritë tjetër.

597
00:40:18,500 --> 00:40:20,918
Dua të them, sa burra
në atë vend ku punoni

598
00:40:21,086 --> 00:40:24,463
të ketë dikë
duke i dashur ata ashtu, a?

599
00:40:26,007 --> 00:40:28,175
A nuk do të thotë diçka për ju,

600
00:40:28,343 --> 00:40:30,928
një burrë në një pozicion si juaji?

601
00:40:31,096 --> 00:40:34,139
Ajo-it-- jo, po, po, po.
Mos me keqkuptoni.

602
00:40:34,307 --> 00:40:36,850
Unë thjesht e dua atë në shtëpi.

603
00:40:37,018 --> 00:40:40,479
Unë dua... E dua shumë atë.

604
00:40:40,647 --> 00:40:42,940
Unë dua krahët e tij rreth meje.

605
00:40:43,108 --> 00:40:45,442
Unë e dua atë në shtratin tim.

606
00:40:45,610 --> 00:40:47,945
me mungon ai.

607
00:40:48,113 --> 00:40:50,280
Nuk mund t'ju bind?

608
00:40:50,448 --> 00:40:52,616
Kush do të lëndojë, hmm?

609
00:40:52,784 --> 00:40:56,036
Më lër të vij të të shoh, të lutem.

610
00:40:57,914 --> 00:40:59,998
Më lër të të shoh, Jack.

611
00:41:07,215 --> 00:41:08,882
Unë e mora atë.

612
00:41:09,050 --> 00:41:10,968
Do të ndodhë, fëmijë.

613
00:41:14,848 --> 00:41:18,308
Huh. Zemër, je mirë?

614
00:41:18,476 --> 00:41:20,185
Unë jam shumë i lodhur.

615
00:41:21,813 --> 00:41:23,730
Nuk mund të flesh?

616
00:41:23,898 --> 00:41:26,775
Jo, është shumë e zhurmshme gjatë gjithë kohës.

617
00:41:26,943 --> 00:41:29,027
Aq e zhurmshme nuk mundem...

618
00:41:31,197 --> 00:41:32,739
Nuk mund të dal nga koka.

619
00:41:32,907 --> 00:41:35,159
Nuk mund të dëgjoj asgjë.
Unë nuk mund të dëgjoj.

620
00:41:35,326 --> 00:41:37,995
Ky vend po fillon'
të ngatërrohem me kokën time.

621
00:41:38,163 --> 00:41:41,540
Po ju them, po e kam
këto ëndrra të çuditshme.

622
00:41:41,708 --> 00:41:43,667
Mjaltë e varfër.

623
00:41:46,921 --> 00:41:49,882
Mendova se doja
të vras veten, apo jo?

624
00:41:51,301 --> 00:41:54,219
Mendova se doja të varja veten
në të vetmuar.

625
00:41:54,387 --> 00:41:55,929
Nuk e kuptoj.
E keni ëndërruar atë?

626
00:41:56,097 --> 00:41:58,182
Por pastaj u tremba shumë për të vdekur

627
00:41:58,349 --> 00:42:01,935
dhe thjesht u vara atje
për gjithë përjetësinë.

628
00:42:06,274 --> 00:42:15,699
Unë nuk dua të jem këtu.

629
00:42:15,867 --> 00:42:17,910
I dashur.

630
00:42:22,624 --> 00:42:25,042
E dashur, çfarë kishe
për të ngrënë atë natë?

631
00:42:25,210 --> 00:42:28,045
Duhet të ketë qenë diçka.
Ishte pikante?

632
00:42:43,478 --> 00:42:46,396
Gjuaj!
Në rregull, le të shkojmë.

633
00:42:52,654 --> 00:42:55,197
Ky është nipi
Të kam thënë pikërisht aty.

634
00:42:55,365 --> 00:42:57,658
Sa e lezetshme.
Sytë e tij janë aq...

635
00:43:03,122 --> 00:43:04,790
Kam një nip.

636
00:43:04,958 --> 00:43:06,583
A jeni vërtet?

637
00:43:06,751 --> 00:43:09,211
Po. Ajo quhet Katie,
tre vjeç.

638
00:43:09,379 --> 00:43:11,964
- E lezetshme.
- Oh, po. Po, shumë e lezetshme.

639
00:43:12,131 --> 00:43:13,799
A ju duket ajo?

640
00:43:13,967 --> 00:43:16,093
Ferr jo. Jo jo jo.

641
00:43:16,261 --> 00:43:18,262
Megjithatë, vë bast se ajo të do.

642
00:43:18,429 --> 00:43:20,722
- Po mirë...
- E sheh shumë?

643
00:43:23,476 --> 00:43:26,270
Ata jetojnë lart,
kështu që ne nuk e shohim atë shumë.

644
00:43:26,437 --> 00:43:28,105
Ah, është shumë keq.

645
00:43:31,150 --> 00:43:34,736
Ajo po divorcohet,
vajza ime.

646
00:43:34,904 --> 00:43:37,531
- Më vjen keq.
- Çfarë do të bësh?

647
00:43:37,699 --> 00:43:39,741
Njerëzit do të bëjnë
çfarë do të bëjnë.

648
00:43:42,996 --> 00:43:44,454
Keni dhimbje?

649
00:43:44,622 --> 00:43:45,998
Po, është vetëm shpina ime.

650
00:43:46,165 --> 00:43:47,541
Oh. Çfarë e morët atë,

651
00:43:47,709 --> 00:43:49,418
duke luajtur top apo si nga ndonjë luftë?

652
00:43:49,585 --> 00:43:51,086
Jo jo, është thjesht jeta.

653
00:43:51,254 --> 00:43:53,797
Kështu që nuk e di nëse mundem...

654
00:43:53,965 --> 00:43:55,841
Unë nuk dua që ju të rritni shpresat tuaja.

655
00:43:56,009 --> 00:43:57,467
Për çfarë?

656
00:43:57,635 --> 00:43:59,553
Çfarë mund të bëj për ju, për burrin tuaj.

657
00:43:59,721 --> 00:44:02,264
- Ka një sistem të tërë...
- Keni provuar terapinë me magnet?

658
00:44:02,432 --> 00:44:05,559
Për shpinën tuaj, dua të them. Është si
këto magnete që mbani dhe gjëra të tjera.

659
00:44:05,727 --> 00:44:07,978
- Magnetët?
- Po, është shumë mirë.

660
00:44:08,146 --> 00:44:09,980
Në fakt, ju duhet
eja dikur,

661
00:44:10,148 --> 00:44:13,025
sepse i kam marrë këto shtroja
ky djalë më shiti

662
00:44:13,192 --> 00:44:14,776
dhe i vesh në këpucët e mia

663
00:44:14,944 --> 00:44:17,195
dhe nuk lodhem
në shkollë apo ndonjë gjë tjetër.

664
00:44:18,323 --> 00:44:19,698
Dhe - po, dhe ndonjëherë

665
00:44:19,866 --> 00:44:22,492
Madje i vendosa nën jastëk
para se të fle.

666
00:44:22,660 --> 00:44:24,202
Dhe çfarë bën kjo?

667
00:44:25,496 --> 00:44:27,164
Epo, në rregull,

668
00:44:27,332 --> 00:44:29,666
e dini si jemi
të gjitha toksike dhe gjëra të tjera, apo jo,

669
00:44:29,834 --> 00:44:33,295
me si të gjitha mikrovalët
dhe telefonat celularë

670
00:44:33,463 --> 00:44:36,173
dhe gjithë ato gjëra të çuditshme
duke fluturuar nëpër ajër.

671
00:44:36,341 --> 00:44:38,800
Kështu që të gjitha ndërtohen
brenda teje, e drejtë,

672
00:44:38,968 --> 00:44:40,886
dhe ju bën
të gjitha të dhembshme dhe të mërzitur -

673
00:44:41,054 --> 00:44:42,721
dhe mund t'ju japë
tumoret e trurit, me të vërtetë...

674
00:44:42,889 --> 00:44:44,389
Dua të them, vret njerëz.

675
00:44:44,557 --> 00:44:47,100
Pra, këta magnet,
të detoksojnë.

676
00:44:47,268 --> 00:44:49,895
- Uau, kjo është ...
- Po, është e vërtetë. e besoj.

677
00:44:51,522 --> 00:44:53,023
Nuk e beson?

678
00:44:53,191 --> 00:44:55,067
Nuk e di, mendoj.

679
00:44:55,234 --> 00:44:57,027
Jo, është e vërtetë.

680
00:44:57,195 --> 00:44:59,863
Dua të them, shiko,
Unë jam i gjithi në trup, e dini,

681
00:45:00,031 --> 00:45:02,449
dhe për mua
nëse trupi ndihet mirë,

682
00:45:02,617 --> 00:45:05,285
mendja thjesht ndjek, e di?

683
00:45:05,453 --> 00:45:06,995
Absolutisht.

684
00:45:07,163 --> 00:45:08,955
Vezë?

685
00:45:09,123 --> 00:45:11,208
Fëmijët e mi i bënë ato.

686
00:45:11,376 --> 00:45:13,377
Tani i kam të gjitha dhe duhet t'i ha.

687
00:45:13,544 --> 00:45:15,295
Ata janë të këndshëm. Ata janë të bukur.

688
00:45:15,463 --> 00:45:17,005
Më ha të lutem.

689
00:45:23,012 --> 00:45:24,721
Pse jo?

690
00:45:32,271 --> 00:45:34,106
Unë jam duke ngrënë vetëm pjesën e shëndetshme.

691
00:45:34,273 --> 00:45:37,651
Vazhdo, vetëm ha të gjithë.

692
00:45:43,241 --> 00:45:46,368
Creeson, çfarë ka?
Ju nuk keni qenë për të ngrënë për dy ditë.

693
00:45:46,536 --> 00:45:49,704
Ju morët një telefonatë për të shkuar në Mjekësi.
Vishu.

694
00:45:54,544 --> 00:45:56,253
Qëndroni atje.

695
00:46:26,742 --> 00:46:28,743
A ndjen ndonjë gjë?

696
00:46:31,122 --> 00:46:32,914
Nr.

697
00:46:34,375 --> 00:46:36,626
Si një ndjesi shpimi gjilpërash?

698
00:46:38,588 --> 00:46:41,506
Jo, nuk e bëj.
Nuk mendoj se...

699
00:46:41,674 --> 00:46:43,800
Si një tërheqje?

700
00:46:43,968 --> 00:46:45,510
Nuk është dramatike, e dini.

701
00:46:45,678 --> 00:46:49,014
Është thjesht - është një lloj kuptimi.

702
00:46:50,600 --> 00:46:52,934
Po mirë, ju e dini,
ndoshta diçka e vogël.

703
00:46:53,102 --> 00:46:54,853
Po.

704
00:50:21,018 --> 00:50:24,062
“Në çfarë mase është
zotimi im për t'iu bindur Zotit

705
00:50:24,230 --> 00:50:25,855
bazuar në duhet dhe jo

706
00:50:26,023 --> 00:50:29,025
apo në një dashuri të vërtetë për Të?"

707
00:50:29,193 --> 00:50:31,861
Hmm.

708
00:50:32,029 --> 00:50:35,782
“Në cilën rrethanë të fundit
a isha i vetëdijshëm për udhëheqjen e Zotit?"

709
00:50:38,452 --> 00:50:40,245
Pse nuk e thua bekimin?

710
00:50:42,164 --> 00:50:44,290
Po.

711
00:50:44,458 --> 00:50:46,042
I bekuar o Zot...

712
00:50:49,088 --> 00:50:51,131
i bekuar o Zot,

713
00:50:51,298 --> 00:50:55,844
këtë ushqim në përdorim,
dhe ne në shërbimin Tënd të dashur,

714
00:50:56,011 --> 00:50:58,888
dhe...

715
00:50:59,056 --> 00:51:01,933
na bëjnë të ndërgjegjshëm
për nevojat e të tjerëve...

716
00:51:05,521 --> 00:51:08,064
- Në emrin e Krishtit, Amen.
- Amen.

717
00:51:10,943 --> 00:51:12,777
E humbisni vendin tuaj?

718
00:51:17,116 --> 00:51:19,284
Dëshironi një vezë?

719
00:52:10,503 --> 00:52:14,005
Mëkati vjen
natyrshëm për ne që nga lindja jonë.

720
00:52:14,173 --> 00:52:16,925
Ne-ne-- është e lidhur me ne.

721
00:52:17,092 --> 00:52:20,136
Ne nuk jemi mëkatarë
sepse ne mëkatojmë;

722
00:52:20,304 --> 00:52:23,807
ne mëkatojmë sepse jemi mëkatarë.

723
00:52:23,974 --> 00:52:28,144
Edhe nëse keni jetuar një jetë
të drejtësisë së përsosur,

724
00:52:28,312 --> 00:52:30,104
ju e meritoni ferrin.
E dini pse?

725
00:52:30,272 --> 00:52:33,608
Sepse “të gjithë tanët
drejtësitë," thotë Lsaiah,

726
00:52:33,776 --> 00:52:35,318
"janë si lecka të ndyra."

727
00:53:25,286 --> 00:53:27,620
Ti je vërtet i ëmbël, Jack.

728
00:53:28,914 --> 00:53:30,748
Ti je vërtet e ëmbël.

729
00:53:32,459 --> 00:53:34,419
Më qij më fort.

730
00:54:17,963 --> 00:54:20,298
Ti je mirë, Jack.

731
00:54:21,592 --> 00:54:24,135
Ju jeni një njeri i mirë
për të na ndihmuar.

732
00:54:25,930 --> 00:54:28,431
Unë e vlerësoj atë.

733
00:54:34,104 --> 00:54:36,105
Ju e dini këtë
askush nuk mund të dijë për këtë.

734
00:54:36,273 --> 00:54:37,941
E dini këtë, apo jo?

735
00:54:38,108 --> 00:54:39,609
Domethënë askush.

736
00:54:39,777 --> 00:54:41,778
Kjo është shumë e rëndësishme.

737
00:54:41,946 --> 00:54:46,074
Çfarëdo që të duash,
gjithçka do të shkojë keq nëse dikush e di.

738
00:54:46,241 --> 00:54:49,285
E keqe për të gjithë,
e kupton atë?

739
00:54:49,453 --> 00:54:51,287
Sigurisht, budalla.

740
00:55:35,207 --> 00:55:37,500
Çfarë nuk shkon?
Nuk po ha?

741
00:55:40,838 --> 00:55:44,340
Ju mendoni ndonjëherë për gjëra
thonë vazhdo përgjithmonë?

742
00:55:44,508 --> 00:55:46,175
Çfarë?

743
00:55:46,343 --> 00:55:49,012
Gjërat që thonë
vazhdo pergjithmone -- si...

744
00:55:50,806 --> 00:55:52,932
çfarë do të thotë, e di?

745
00:55:54,560 --> 00:55:58,187
Qielli, si, thonë ata
qielli vazhdon përgjithmonë.

746
00:55:59,523 --> 00:56:01,816
Por çfarë është në të vërtetë? kjo eshte...

747
00:56:01,984 --> 00:56:05,528
Unë do të thotë, ju nuk mund të shihni
asgjë që nuk mund të shihni, kështu që ...

748
00:56:07,531 --> 00:56:09,365
është si një tas i madh
blu mbi ju.

749
00:56:09,533 --> 00:56:11,284
Ju mund të shihni retë
gjatë ditës

750
00:56:11,452 --> 00:56:13,411
ose mund të shihni yje
natën ndoshta,

751
00:56:13,579 --> 00:56:16,080
por edhe me teleskop
ju nuk mund të shihni përgjithmonë.

752
00:56:16,248 --> 00:56:17,957
Pra, si e dinë ata?

753
00:56:20,794 --> 00:56:22,336
E dini çfarë?

754
00:56:22,504 --> 00:56:24,505
Çfarë është.

755
00:56:24,673 --> 00:56:27,008
Përjetësia - nga e dinë ata?

756
00:56:35,100 --> 00:56:37,727
Kështu që, Jack,

757
00:56:37,895 --> 00:56:41,689
ai tha se bordi do të shqyrtojë
e gjithë gjëja, në rregull?

758
00:56:41,857 --> 00:56:44,233
Dhe ata po shkojnë
për të marrë në konsideratë

759
00:56:44,401 --> 00:56:47,612
mosha juaj dhe, ju e dini,

760
00:56:47,780 --> 00:56:50,656
mamaja jote dhe të gjitha këto,

761
00:56:50,824 --> 00:56:54,577
dhe fakti që
ti ishe i varur atëherë, um...

762
00:56:56,246 --> 00:56:58,956
- Hej, Stoney baby?
- Hmm?

763
00:56:59,124 --> 00:57:01,250
Më shiko mua.

764
00:57:03,837 --> 00:57:07,298
Epo, u përpoqa t'ju tregoja
në lidhje me lirimin tuaj me kusht.

765
00:57:07,466 --> 00:57:09,383
Po?

766
00:57:13,180 --> 00:57:15,264
Epo, ju nuk po dëgjonit.

767
00:57:15,432 --> 00:57:18,976
Oh po, po dëgjoj.

768
00:57:19,144 --> 00:57:21,687
Unë jam.

769
00:57:21,855 --> 00:57:25,108
Në rregull, kështu tha Jack, um--

770
00:57:25,275 --> 00:57:27,068
E quani Jack?

771
00:57:27,236 --> 00:57:28,778
Sigurisht.

772
00:57:29,822 --> 00:57:32,615
Kjo është mirë.
Çfarë thotë ai?

773
00:57:34,660 --> 00:57:37,954
Në rregull, pra, um,
ai do të flasë me ju

774
00:57:38,122 --> 00:57:40,665
dhe ai po kalon
gjithë gjëja

775
00:57:40,833 --> 00:57:44,502
dhe ai do të vendosë brenda disa ditësh
për të shkruar shënimet e tij në dosjen tuaj të çështjes

776
00:57:44,670 --> 00:57:47,463
për ta paraqitur në komisionin e lirimit me kusht
kështu që kur ta kalojnë javën e ardhshme

777
00:57:47,631 --> 00:57:49,715
do ta shohin.
A nuk është mirë, fëmijë?

778
00:57:51,385 --> 00:57:53,970
E dashur, kjo mund të jetë ajo.
A nuk është e mrekullueshme?

779
00:57:58,725 --> 00:58:00,518
Po.

780
00:58:05,315 --> 00:58:08,151
A nuk-bëra-nuk bëra mirë?

781
00:58:11,655 --> 00:58:13,781
Epo, më shiko mua.

782
00:58:17,202 --> 00:58:19,495
Çfarë po bën?

783
00:58:19,663 --> 00:58:21,747
Ndonjëherë mendoj se gjëja më e mirë është...

784
00:58:23,250 --> 00:58:25,877
është vetëm - vetëm dëgjo.

785
00:58:33,010 --> 00:58:34,927
A do të ndaloje së luajturi?

786
00:58:36,889 --> 00:58:39,599
A është mbretëria e qiejve - ju
mendoj se duhet të jetë një mbretëri paqësore

787
00:58:39,766 --> 00:58:42,518
- dhe duhet të jemi të gjithë mirë?
- Kjo është e mrekullueshme, por a po shkon

788
00:58:42,686 --> 00:58:44,937
- të jetë një luftë e vazhdueshme ...
- Është e vështirë.

789
00:58:45,105 --> 00:58:47,106
...të kemi mbretërinë e qiejve
këtu në tokë?

790
00:58:54,448 --> 00:58:55,865
Plasja 53!

791
00:59:03,457 --> 00:59:05,791
Thjesht me thuaj,
eshte e 30-ta apo e 31-ta?

792
00:59:05,959 --> 00:59:07,376
Unë kam pasur mjaft buzë nga ju!

793
00:59:07,544 --> 00:59:08,920
Zoti e mallkoftë, vetëm më thuaj,
cila eshte ajo

794
00:59:09,087 --> 00:59:11,547
Ju mund ta butoni atë tani
dhe bëhu i mirë. Dhe e kam fjalën.

795
00:59:20,015 --> 00:59:21,474
Creeson është këtu.

796
00:59:21,642 --> 00:59:24,060
Si t'i kërkoni një personi të...

797
00:59:24,228 --> 00:59:26,729
për të shpjeguar diçka që...

798
00:59:26,897 --> 00:59:29,106
që kanë përjetuar

799
00:59:29,274 --> 00:59:30,942
atje ku një person tjetër nuk ka rrugë

800
00:59:31,109 --> 00:59:34,654
të lidhet me të tërën
pacaktueshmërinë e saj, e dini?

801
00:59:36,531 --> 00:59:38,282
Nuk me beson
tashmë, po ju?

802
00:59:38,450 --> 00:59:40,534
Nuk po them se nuk ju besoj.
Unë thjesht, ju e dini, unë ...

803
00:59:40,702 --> 00:59:42,411
Shiko, e kam parë kasetën,
është shumë gjë.

804
00:59:42,579 --> 00:59:46,249
Por asgjë nuk ju ka ndodhur.
Dua të them, ju nuk keni qenë i përfshirë në asnjë mënyrë.

805
00:59:46,416 --> 00:59:49,919
Po, shiko, nuk di si të...

806
00:59:50,087 --> 00:59:54,215
- Unë nuk jam ...

807
00:59:54,383 --> 00:59:56,425
nuk e di. une--

808
00:59:56,593 --> 00:59:58,636
Kishit, çfarë, një të thellë

809
00:59:58,804 --> 01:00:01,973
epifania shpirtërore.

810
01:00:02,140 --> 01:00:04,684
Mut, burrë, unë nuk jam as kurrë
e dëgjoi atë fjalë më parë.

811
01:00:04,851 --> 01:00:07,353
Shikoni, nuk kemi pse të flasim për këtë.

812
01:00:07,521 --> 01:00:09,647
E dini, nuk ka vërtet rëndësi.

813
01:00:09,815 --> 01:00:11,774
Epo...

814
01:00:11,942 --> 01:00:15,111
Dua të them, mos më keqkuptoni
më pëlqen të besoj në gjëra të tilla, por...

815
01:00:15,279 --> 01:00:17,029
Si çfarë? Ashtu si unë?
Besoni në mua?

816
01:00:17,197 --> 01:00:20,491
Sigurisht, edhe unë do të doja të besoja në ty.
Dua të them se kjo është arsyeja pse ne jemi të gjithë këtu, apo jo?

817
01:00:26,081 --> 01:00:28,291
Uau.

818
01:00:29,584 --> 01:00:32,169
Mirë, ju e dini, prisni, shikoni,

819
01:00:32,337 --> 01:00:34,255
kishte diçka si...

820
01:00:36,008 --> 01:00:38,050
ishte vetëm një moment.

821
01:00:38,218 --> 01:00:40,219
Statike,

822
01:00:40,387 --> 01:00:42,805
thjesht gjithçka u largua, e dini?

823
01:00:42,973 --> 01:00:44,307
Dhe vërtet mund të dëgjoja,

824
01:00:44,474 --> 01:00:46,976
siç mund ta dëgjoja qartë, me të vërtetë.

825
01:00:47,144 --> 01:00:51,022
nuk e di. Thjesht më bëri
shikoni gjithçka ndryshe.

826
01:00:51,189 --> 01:00:54,483
Më bëri të shikoja
në jetën time në një mënyrë tjetër.

827
01:00:54,651 --> 01:00:57,153
Ishte krejt papritur
Mund ta shihja këtë

828
01:00:57,321 --> 01:01:01,198
jeta ime këtu nuk është bosh dhe
e pakuptimtë siç mendova se ishte më parë.

829
01:01:02,951 --> 01:01:04,452
Familja dhe...

830
01:01:07,831 --> 01:01:11,542
- Shiko, Stone, vetëm hidhe atë.
- Të lësh çfarë?

831
01:01:11,710 --> 01:01:13,294
Epo, e di çfarë
ju po përpiqeni të bëni, por jo.

832
01:01:13,462 --> 01:01:16,505
Vetëm-vetëm-vetëm mos.
Nuk po ndihmon. Vetëm ndalo.

833
01:01:16,673 --> 01:01:18,841
Hej shiko, njeri,

834
01:01:19,009 --> 01:01:21,510
nuk ka më rëndësi për mua.

835
01:01:21,678 --> 01:01:24,096
- Çfarë nuk ka rëndësi?
- Nuk me intereson cfare...

836
01:01:24,264 --> 01:01:27,391
çfarë jeni duke bërë ose çfarë dikush tjetër
po përpiqet t'ju bëjë të bëni.

837
01:01:27,559 --> 01:01:31,020
Më bën të bëj? Çfarë është kjo?
Askush nuk po përpiqet të më detyrojë të bëj asgjë.

838
01:01:32,147 --> 01:01:34,523
Në rregull.

839
01:01:36,109 --> 01:01:40,071
Ju duhet të bëni çfarë
mendoni se është e drejtë, në rregull?

840
01:01:40,238 --> 01:01:43,157
Unë jam çfarëdo që të thuash, jam atje,
kështu që shkruani atë që ndjeni.

841
01:01:43,325 --> 01:01:46,619
Seriozisht. e kam fjalën.
Domethënë, më gjyko si mendon.

842
01:01:46,787 --> 01:01:48,829
- Epo...
- Domethënë, mos më keqkuptoni,

843
01:01:48,997 --> 01:01:50,873
Unë dua të jem jashtë,

844
01:01:51,041 --> 01:01:53,876
por unë do të luftoj
me te njejtat mut nese jam jashte.

845
01:01:54,044 --> 01:01:56,712
Dhe unë do të mbaj
kjo ndjenjë nëse jam brenda.

846
01:02:00,217 --> 01:02:01,801
Pra, ju jeni të gjithë mirë tani?

847
01:02:01,968 --> 01:02:05,930
Jo jo jo. Shiko, nuk po them
Unë jam i lumtur krejt papritur.

848
01:02:06,098 --> 01:02:08,432
E dini, gishti im i mesit
jam zgjuar për një kohë të gjatë, njeri.

849
01:02:08,600 --> 01:02:11,560
Unë nuk do të filloj vetëm të bëj duart'
dhe duke u buzëqeshur njerëzve.

850
01:02:11,728 --> 01:02:14,730
Unë do të largohem.
Do të humbas durimin dhe...

851
01:02:14,898 --> 01:02:18,067
dhe thuaj mut dhe bëj mut
se do pendohem, sido që të jetë.

852
01:02:18,235 --> 01:02:21,070
Unë vetëm - Unë vetëm -
Unë jam ai që jam, e dini?

853
01:02:21,238 --> 01:02:24,407
Dhe kjo është në rregull.
E dini se çfarë po them?

854
01:02:24,574 --> 01:02:26,951
Jo. Jo, kam frikë se nuk e bëj.

855
01:02:27,119 --> 01:02:29,787
Epo, ju thashë
Nuk mund ta shpjegoja me të vërtetë.

856
01:02:29,955 --> 01:02:32,039
je mire?
Po. Shpina ime.

857
01:02:32,207 --> 01:02:34,959
- Unë do të shkoj të fle në dhomën tjetër.
- Oh.

858
01:02:35,127 --> 01:02:37,586
Ju mund të ngushëlloheni shumë në këtë,

859
01:02:37,754 --> 01:02:39,505
por kjo mund të jetë një ngushëllim i rremë.

860
01:02:39,673 --> 01:02:42,591
Ndonjëherë në muzg
të një qytetërimi,

861
01:02:42,759 --> 01:02:45,010
mund të ketë një të madhe
lulëzimi kulturor,

862
01:02:45,178 --> 01:02:48,681
por në realitet ka të çara
në themelin e asaj shoqërie

863
01:02:48,849 --> 01:02:50,307
dhe se shoqëria është e dënuar.

864
01:03:11,955 --> 01:03:14,331
Nëse vërtet dëshironi të dini,

865
01:03:14,499 --> 01:03:17,960
Unë mendoj se është një lloj
luaj-aktrim apo diçka tjetër.

866
01:03:18,128 --> 01:03:19,753
Të gjitha janë marrëzi?

867
01:03:19,921 --> 01:03:24,133
Jo. Jo. Shiko, Stoney është thjesht...

868
01:03:24,301 --> 01:03:26,093
ju e dini.
Dua të them, ai është i mashtruar.

869
01:03:26,261 --> 01:03:28,637
Ai ka ide të çuditshme për gjërat.

870
01:03:28,805 --> 01:03:31,474
Ndonjëherë vërtet e çuditshme.

871
01:03:31,641 --> 01:03:34,602
Por, dua të them,
ai ka qenë gjithmonë i tillë.

872
01:03:34,769 --> 01:03:38,481
Duke folur me të,

873
01:03:38,648 --> 01:03:40,524
ai pothuajse dukej sikur...

874
01:03:40,692 --> 01:03:42,651
Si çfarë?

875
01:03:42,819 --> 01:03:46,238
Diçka - me të vërtetë,
nuk e di. Të ndryshme.

876
01:03:46,406 --> 01:03:49,366
Nr.

877
01:03:49,534 --> 01:03:53,496
Shiko, ai thjesht po përpiqet
për t'ju bërë përshtypje, e dini,

878
01:03:53,663 --> 01:03:56,165
duke u përpjekur të bëjë çfarëdo
duhet për të dalë.

879
01:03:56,333 --> 01:03:58,334
A mund ta fajësosh atë?

880
01:03:58,502 --> 01:04:00,753
- Jo, është në rregull.
- Çfarë?

881
01:04:01,838 --> 01:04:03,714
Hej, ulu.

882
01:04:03,882 --> 01:04:06,550
Hajde. Hajde, ulu.

883
01:04:06,718 --> 01:04:08,385
Uluni.

884
01:04:12,349 --> 01:04:15,809
Shiko, ai të admiron shumë,
ju e dini.

885
01:04:15,977 --> 01:04:18,729
Ai më tha
ai mësoi shumë duke folur me ju.

886
01:04:21,900 --> 01:04:24,944
Mund të jesh i drejtë?

887
01:04:25,111 --> 01:04:27,029
Drejt si ju.

888
01:04:28,323 --> 01:04:29,865
A është kjo e gjitha vetëm një - dua të them,

889
01:04:30,033 --> 01:04:32,701
vetëm-vetëm-vetëm
më thuaj çfarë po ndodh.

890
01:04:35,747 --> 01:04:38,874
Unë nuk bëj asgjë
Unë nuk dua të bëj.

891
01:04:41,670 --> 01:04:43,212
me pelqen ti.

892
01:04:43,380 --> 01:04:45,506
Më pëlqeni, Jack.

893
01:04:46,591 --> 01:04:50,302
Nuk do të të qija kurrë
nëse nuk doja.

894
01:04:50,470 --> 01:04:53,055
Epo, faleminderit.

895
01:04:57,352 --> 01:04:59,645
Zot, je e bukur, e di.

896
01:05:02,440 --> 01:05:04,483
Ti je e bukur.

897
01:05:04,651 --> 01:05:06,485
faleminderit.

898
01:05:10,907 --> 01:05:12,741
Unë nuk do të bëj
eja më këtu.

899
01:05:12,909 --> 01:05:14,535
- Nuk je?
- Jo.

900
01:05:14,703 --> 01:05:15,828
Në rregull.

901
01:05:15,996 --> 01:05:17,454
Ndoshta thjesht duhet të marr

902
01:05:17,622 --> 01:05:20,291
disa ilaqet kundër depresionit
apo diçka, nuk e di.

903
01:05:22,460 --> 01:05:24,920
- Po ju do.
- Çfarë?

904
01:05:25,088 --> 01:05:26,714
Megjithatë është në rregull.

905
01:05:26,881 --> 01:05:28,924
Nuk më shqetëson kur thonë,
"Oh jo, jo më",

906
01:05:29,092 --> 01:05:31,594
Sepse atëherë unë vetëm rri duarkryq dhe pres.

907
01:05:34,848 --> 01:05:36,640
Por ju do të telefononi,

908
01:05:36,808 --> 01:05:38,392
nuk do ju, apo kaloni?

909
01:05:38,560 --> 01:05:41,645
Si ndoshta përsëri vonë
ndonjë natë, apo jo?

910
01:05:41,813 --> 01:05:43,939
O Zot.

911
01:05:44,941 --> 01:05:47,484
Shiko, nuk më intereson nëse e mohon.
Është qesharake për mua.

912
01:05:49,154 --> 01:05:50,487
Ndalo këtë tani.

913
01:05:50,655 --> 01:05:54,950
Mendoj shumë për ty, Jack.
Gjithë ditën po mendoj për ty.

914
01:05:55,118 --> 01:05:56,952
Unë mendoj për ju në punë.

915
01:05:57,120 --> 01:05:59,204
Mos e thuaj këtë.

916
01:05:59,372 --> 01:06:01,582
Ti je seksi, Jack,

917
01:06:01,750 --> 01:06:03,375
dhe ti e di nëse e lëshon Stone jashtë,

918
01:06:03,543 --> 01:06:06,128
ne ende mund të jemi miq.
Ai nuk do ta dijë.

919
01:06:06,296 --> 01:06:08,005
Ai as nuk do t'i interesojë.

920
01:06:08,173 --> 01:06:10,966
Shiko, unë bëj atë që bëj
sepse jam vetëm, mirë?

921
01:06:11,134 --> 01:06:13,636
Dhe unë duhet të bëj rrugën time,
kështu që nuk doni të na ndihmoni?

922
01:06:13,803 --> 01:06:16,472
- Nuk dëshiron të më ndihmosh?
-Mos fol ashtu.

923
01:06:16,640 --> 01:06:19,141
nuk mundem.
Nuk është kaq e thjeshtë.

924
01:06:24,439 --> 01:06:27,816
Nuk mund të largohesh, apo jo?

925
01:06:31,112 --> 01:06:33,155
Është e ëmbël.

926
01:06:36,117 --> 01:06:39,161
Çfarë dreqin jam duke bërë?
Zoti e mallkoftë.

927
01:06:39,329 --> 01:06:42,206
Oh, hajde, Jack.
Ai është një njeri i mirë në zemër.

928
01:06:42,374 --> 01:06:44,667
A e beson vërtet këtë?

929
01:06:44,834 --> 01:06:46,919
Po, po.

930
01:06:47,087 --> 01:06:49,338
Jo ndryshe nga unë dhe ti.

931
01:06:50,590 --> 01:06:52,091
A shkoni në kishë?

932
01:06:52,258 --> 01:06:55,719
Ferr jo.
Nuk ka gjë të tillë si Zoti.

933
01:07:46,187 --> 01:07:48,647
Ata thirrën përsëri.
Ata kanë nevojë për raportin Creeson.

934
01:07:48,815 --> 01:07:50,190
Sapo e dërgova!

935
01:07:50,358 --> 01:07:52,943
Nuk duhet të bërtasësh.
Unë jam në intercom.

936
01:07:53,111 --> 01:07:56,613
Ju morët rekomandimin tuaj të RGC.

937
01:07:56,781 --> 01:07:58,782
Këshillim profesional,

938
01:07:58,950 --> 01:08:02,578
psikoterapia,
Programi GED, NA, NA.

939
01:08:02,746 --> 01:08:05,497
Kështu që bordi duhet të vendosë

940
01:08:05,665 --> 01:08:08,208
nëse është e sigurt për t'ju lënë të ktheheni
në botë,

941
01:08:08,376 --> 01:08:10,461
se nuk jeni rrezik
ndaj vetes apo të tjerëve.

942
01:08:10,628 --> 01:08:12,713
Rehabilituar, apo jo?

943
01:08:12,881 --> 01:08:14,381
Po.

944
01:08:14,549 --> 01:08:16,091
E dini, në librin tim thuhet

945
01:08:16,259 --> 01:08:20,220
se dhimbja kronike e qafës vjen
nga varja në një jetë tjetër.

946
01:08:20,388 --> 01:08:23,265
Epo, është shpina ime.
Nuk është qafa ime.

947
01:08:23,433 --> 01:08:25,768
Epo, unë thjesht po bëj një bisedë.

948
01:08:27,187 --> 01:08:29,229
Shikoni, nëse jeni
nuk i intereson detajet

949
01:08:29,397 --> 01:08:30,981
nga dëgjimi juaj, ne kemi mbaruar këtu.

950
01:08:31,149 --> 01:08:32,816
- U krye?
- Kemi mbaruar.

951
01:08:32,984 --> 01:08:36,195
- Si do të thuash që kemi mbaruar?
- Raporti im është dërguar tashmë. Ne kemi mbaruar.

952
01:08:38,364 --> 01:08:42,284
Në thelb ata duan të dëgjojnë se ju
merrni përgjegjësinë për veprimet tuaja.

953
01:08:53,880 --> 01:08:56,632
Shikoni, gjënë për këtë,
nuk e di.

954
01:08:58,301 --> 01:09:00,135
Për çfarë?

955
01:09:00,303 --> 01:09:04,640
Është qesharake, e dini, sepse ju jeni
me pyet gjithmone per ate nate...

956
01:09:04,808 --> 01:09:06,683
si më bëri të ndihem.

957
01:09:11,147 --> 01:09:13,649
E dini, kur kushëriri im
dilni nga shtëpia

958
01:09:13,817 --> 01:09:17,361
dhe më kapi
dhe u kthyem brenda...

959
01:09:18,863 --> 01:09:22,157
ishte e mërzitshme, burrë,
sepse si dy minuta më parë,

960
01:09:22,325 --> 01:09:24,243
ti e di, lulëkuqja ime,

961
01:09:24,410 --> 01:09:27,079
ai ishte - ai ishte gjallë.
Kishte ngjyra në fytyrën e tij.

962
01:09:27,247 --> 01:09:29,122
Kishte dritë në sytë e tij.

963
01:09:29,290 --> 01:09:32,793
Dhe pastaj hyj brenda atje dhe ...

964
01:09:38,091 --> 01:09:40,592
dhe pastaj i shoh

965
01:09:40,760 --> 01:09:43,971
shtrirë kudo aty.

966
01:09:48,226 --> 01:09:51,520
Ishte kjo gumëzhimë
në veshët e mi, ju e dini,

967
01:09:51,688 --> 01:09:54,064
dhe mendova se ishte
vetëm mut me të cilin ishim,

968
01:09:54,232 --> 01:09:56,692
por vazhdoi të rritej

969
01:09:56,860 --> 01:09:59,444
dhe filloi të frikësohej
mut nga unë.

970
01:09:59,612 --> 01:10:01,530
Mësuesi po kërcente nga muret,

971
01:10:01,698 --> 01:10:04,074
më bërtet,
“Duhet të bëjmë diçka,

972
01:10:04,242 --> 01:10:06,326
Duhet të më ndihmosh.
Ne duhet ta trajtojmë këtë."

973
01:10:06,494 --> 01:10:09,580
Por gjithçka që mund të dëgjoja
në kokën time ishte ky tingull.

974
01:10:11,833 --> 01:10:15,586
Dhe pastaj,
Nuk e di si e dija,

975
01:10:15,753 --> 01:10:19,548
por unë thjesht e dija këtë
duhej të kishte zjarr.

976
01:10:19,716 --> 01:10:21,675
Shkova në garazh.

977
01:10:21,843 --> 01:10:23,886
Mora kanaçe me benzinë

978
01:10:24,053 --> 01:10:25,721
dhe e mora ndeshjen

979
01:10:25,889 --> 01:10:27,848
dhe e ndeza.

980
01:10:31,394 --> 01:10:34,354
Keni parë ndonjëherë një zjarr
marr kontrollin?

981
01:10:34,522 --> 01:10:37,524
Është diçka, burrë.
Është e gjallë.

982
01:10:37,692 --> 01:10:39,818
Dhe e pashë

983
01:10:39,986 --> 01:10:42,779
merrni ato

984
01:10:42,947 --> 01:10:45,657
dhe filloni t'i ndryshoni ato.

985
01:10:47,327 --> 01:10:50,203
Dhe i vetmi mendim
që më erdhi në kokë

986
01:10:51,831 --> 01:10:54,750
ishte "Kjo është e mrekullueshme."

987
01:10:54,918 --> 01:10:56,793
E mrekullueshme?

988
01:10:56,961 --> 01:10:58,921
Po.

989
01:11:00,298 --> 01:11:02,424
ishte

990
01:11:02,592 --> 01:11:04,593
vërtetë e mrekullueshme.

991
01:11:06,596 --> 01:11:10,724
Epo, çështja është se

992
01:11:10,892 --> 01:11:14,937
E di që duhet të marr
përgjegjësi për veprimin tim,

993
01:11:15,104 --> 01:11:18,941
E di që supozohet
të ndihesh fajtor për këtë,

994
01:11:19,108 --> 01:11:22,527
por nuk e bëra kurrë.

995
01:11:22,695 --> 01:11:24,613
Dhe kurrë nuk e dija pse.

996
01:11:26,491 --> 01:11:29,660
Por tani mendoj
Unë mund të kuptoj

997
01:11:29,827 --> 01:11:31,745
se ishte thjesht

998
01:11:31,913 --> 01:11:33,872
pjesë e asaj që ishte
supozohet të ndodhë

999
01:11:34,040 --> 01:11:37,250
në rrugëtimin e jetës sime,

1000
01:11:37,418 --> 01:11:38,961
ju e dini?

1001
01:11:39,128 --> 01:11:41,296
Ky ishte vendimi juaj...
ju e bëtë atë.

1002
01:11:41,464 --> 01:11:42,839
Jo, nuk po them se nuk e kam bërë.

1003
01:11:43,007 --> 01:11:45,926
Unë them se jemi të gjithë
Bashkëpunëtorë të Zotit,

1004
01:11:46,094 --> 01:11:47,928
dhe ne as që e dimë.

1005
01:11:48,096 --> 01:11:49,930
Krimi juaj
nuk ka të bëjë me Zotin.

1006
01:11:50,098 --> 01:11:52,182
Pse jo?
Zoti është gjithçka.

1007
01:11:52,350 --> 01:11:54,977
Ti e di,
shikoni tërmetet dhe përmbytjet,

1008
01:11:55,144 --> 01:11:58,230
dhe-dhe tornadot,
dhe të gjitha gjërat e këqija që ndodhin -

1009
01:11:58,398 --> 01:12:01,149
pse nuk mendon keshtu
edhe ne jemi pjesë e gjithë kësaj?

1010
01:12:01,317 --> 01:12:04,111
Çfarë bëjmë ne, ju e dini,
mut që mbajmë me vete

1011
01:12:04,278 --> 01:12:06,154
nga një jetë në tjetrën,

1012
01:12:06,322 --> 01:12:09,408
ndoshta ka një plan
që përfshin të gjithë ne -

1013
01:12:09,575 --> 01:12:11,660
ti dhe unë dhe gjyshërit e mi,

1014
01:12:11,828 --> 01:12:14,287
dhe ne thjesht nuk e dimë.
Si mund ta dimë?

1015
01:12:14,455 --> 01:12:16,581
Mjaft me këtë mut.
Ti e di -- ti e di --

1016
01:12:16,749 --> 01:12:18,583
ti dhe Lucetta,

1017
01:12:18,751 --> 01:12:20,711
- ajo tha qe ti ishe...
- Luceta?

1018
01:12:20,878 --> 01:12:22,504
- Gruaja jote...
- Çfarë, ju e quani atë Lucetta?

1019
01:12:22,672 --> 01:12:24,506
- tha ajo -
- Mos.

1020
01:12:24,674 --> 01:12:26,717
- Çfarë?
- Mos e dëgjo atë.

1021
01:12:26,884 --> 01:12:28,093
Çfarë do të thotë?

1022
01:12:28,261 --> 01:12:31,388
Mos dëgjoni çfarë
ajo po të thotë, burrë.

1023
01:12:33,099 --> 01:12:34,891
Epo, ajo beson në ju.

1024
01:12:35,059 --> 01:12:37,269
Shiko, kjo është një lojë për të, burrë.

1025
01:12:37,437 --> 01:12:38,812
Është një lojë. Ajo -

1026
01:12:38,980 --> 01:12:40,856
Ju thashë në fillim,
ajo është një aliene.

1027
01:12:41,024 --> 01:12:42,607
Ajo është a-- ajo është si një fanatik.

1028
01:12:42,775 --> 01:12:44,192
Kjo nuk është një gjë e bukur për të thënë.

1029
01:12:44,360 --> 01:12:46,653
Jo, dëgjo, po të them
drejt teje, ne rregull,

1030
01:12:46,821 --> 01:12:48,363
ajo thjesht po punon me ty.

1031
01:12:48,531 --> 01:12:51,033
Ajo po punon me ty.
Ajo po të dënon, burrë.

1032
01:12:51,200 --> 01:12:52,534
Ajo është një kafshë.

1033
01:12:52,702 --> 01:12:55,787
Ti e di, je i çmendur,
ju e dini atë?

1034
01:12:55,955 --> 01:12:57,330
Ju jeni të çmendur.

1035
01:12:57,498 --> 01:12:59,291
Ju keni një grua të bukur
kush kujdeset per ty dhe...

1036
01:12:59,459 --> 01:13:02,544
E bukur?
Mendon se ajo është e bukur?

1037
01:13:06,799 --> 01:13:09,259
Mirë, ju jeni mashtrues.
E kam ditur që nga fillimi.

1038
01:13:09,427 --> 01:13:12,512
Unë nuk ju besoj për një
dreqin e dyta. Nuk e bëri kurrë, kurrë nuk e bëri.

1039
01:13:12,680 --> 01:13:15,057
Kështu që të dy keni qenë
më mashtron mua? Mirë, e di.

1040
01:13:15,224 --> 01:13:18,727
Unë kam qenë rreth bllokut disa herë.
Unë duhet të di më mirë.

1041
01:13:19,896 --> 01:13:22,397
- Jam i sëmurë dhe jam i lodhur nga kjo.
- Çfarë të thashë, burrë?

1042
01:13:24,067 --> 01:13:25,984
Ju prisni që unë të ha këtë mut të ri
keni shpërndarë?

1043
01:13:26,152 --> 01:13:28,236
Shkruani një shënim të vogël të bukur për
epifania jote e drequr?

1044
01:13:28,404 --> 01:13:29,780
Ti je i njëjti bastard
ju keni qenë gjithmonë.

1045
01:13:29,947 --> 01:13:31,406
- E di që jam.

1046
01:13:31,574 --> 01:13:34,618
Kjo është ajo që kam thënë, burrë.

1047
01:13:34,786 --> 01:13:37,079
- Nuk e kupton.
- Merr? Oh jo jo, e kuptova.

1048
01:13:37,246 --> 01:13:39,247
E mora dhe jam dreq
jam ngopur me ty.

1049
01:13:39,415 --> 01:13:41,249
Ju te dy
mund të shkoj në ferr për gjithçka që më intereson.

1050
01:13:41,417 --> 01:13:44,920
Unë nuk mund të f-- çfarë kam bërë?
Jezus Krisht, unë kam qenë...

1051
01:13:45,088 --> 01:13:48,423
Dua të them, dreqin
vit pas viti

1052
01:13:48,591 --> 01:13:51,426
ulur përballë tavolinës nga kjo
dhe ne pretendojmë se po bëjmë diçka,

1053
01:13:51,594 --> 01:13:53,261
ju bëni sikur na keni dëgjuar
dhe pastaj biem për të.

1054
01:13:53,429 --> 01:13:54,971
Dhe pastaj kthehesh pas një viti

1055
01:13:55,139 --> 01:13:58,308
dhe ti je ulur ketu
përsëri në të njëjtën tavolinë nga ne

1056
01:13:58,476 --> 01:14:01,436
dhe dikush atje është i lënduar ose i vdekur.
Epo, nuk po e blej më.

1057
01:14:01,604 --> 01:14:04,272
Asgjë nuk ka ndryshuar për mirë. Është e gjitha
budallallëqe. Askush nuk ndryshon për mirë.

1058
01:14:04,440 --> 01:14:06,608
Kam kaluar gjithë jetën time të rritur
duke bërë këtë marrëzi të dreq.

1059
01:14:06,776 --> 01:14:08,944
Unë jam i sëmurë për vdekje
nga gjithë këto mbeturina të ndyra.

1060
01:14:09,112 --> 01:14:10,821
Nuk ke më nga koha ime, mik.

1061
01:14:10,988 --> 01:14:13,156
Largohu nga këtu. Hajde.

1062
01:14:13,324 --> 01:14:15,450
Le të shkojmë. Hajde, dil jashtë.

1063
01:14:15,618 --> 01:14:17,786
Në rregull.

1064
01:14:17,954 --> 01:14:20,247
O Zot. O Zot.

1065
01:14:20,414 --> 01:14:22,332
Hej, burrë, ke njeri?

1066
01:14:22,500 --> 01:14:25,210
- Çfarë?
- Kushdo që të qëndrojë pas jush.

1067
01:14:25,378 --> 01:14:26,711
- Jeni vetëm?
- Unë nuk jam ...

1068
01:14:26,879 --> 01:14:29,840
Fryje jetën tënde të ndyrë, burrë.
Hidheni në erë deri në fund. Bëje atë.

1069
01:14:30,007 --> 01:14:31,716
Vërtet, merre deri në fund.
Kjo ndihmon.

1070
01:14:31,884 --> 01:14:33,635
Hej, Peterson, kemi mbaruar.

1071
01:14:33,803 --> 01:14:35,637
Vetëm shkoni përpara dhe digjni
jeta jote e ndyrë.

1072
01:14:35,805 --> 01:14:38,431
- Tani, Zoti e mallkoftë!
- Hidhe në erë. Lëreni të shkojë, të gjitha.

1073
01:14:38,599 --> 01:14:39,975
A nuk më dëgjoi njeri?

1074
01:14:40,143 --> 01:14:41,476
- Le të shkojmë, të lutem!
- Shkoni deri në fund.

1075
01:14:41,644 --> 01:14:43,812
Ai po vjen!
Thjesht përqafoje, burrë. Djeg atë.

1076
01:14:43,980 --> 01:14:46,273
- Nxirre dreqin nga këtu.
- Është e mrekullueshme. Unë jam duke tërhequr për ju.

1077
01:14:46,440 --> 01:14:49,484
- Jo, vërtet, po tërhiqem për ty.
- Qyqe ti o bir kurve i sëmurë.

1078
01:15:12,550 --> 01:15:14,718
Ky është Jack dhe Madylyn
Mabry. Ju lutem lini një mesazh.

1079
01:15:16,262 --> 01:15:18,346
Hej, Jack-- Zoti Mabry,

1080
01:15:18,514 --> 01:15:21,683
Kam lënë mesazhe në punë,
por ti nuk më thirre.

1081
01:15:22,894 --> 01:15:24,978
Unë jam disi në errësirë ​​këtu.

1082
01:15:26,647 --> 01:15:29,107
Mos më lini të varur.
E urrej atë.

1083
01:15:36,782 --> 01:15:38,783
Lëreni makinën ta marrë atë.

1084
01:15:52,173 --> 01:15:53,965
- Përshëndetje?

1085
01:15:54,133 --> 01:15:56,760
A është mami atje?

1086
01:15:56,928 --> 01:15:59,262
Është Candace.

1087
01:16:05,394 --> 01:16:08,230
Hej, është nëna. Mm-hmm.

1088
01:16:09,440 --> 01:16:11,608
Po, e kuptoj.

1089
01:16:11,776 --> 01:16:13,818
Çfarë ka?

1090
01:16:13,986 --> 01:16:15,820
Epo, si është Katie?

1091
01:16:29,919 --> 01:16:32,087
A e dinit
e nise si gur?

1092
01:16:32,255 --> 01:16:34,089
Hmm?

1093
01:16:34,257 --> 01:16:35,924
Shpirti juaj - filloi

1094
01:16:36,092 --> 01:16:38,426
si një mineral ose një guralec,

1095
01:16:38,594 --> 01:16:41,513
dhe më pas u rimishërua
si bimë,

1096
01:16:41,681 --> 01:16:45,433
pastaj si peshk, zogj,
kafshët dhe kështu me radhë.

1097
01:16:45,601 --> 01:16:47,644
Duhet të punoje
rrugën tuaj deri në të qenit njeri.

1098
01:16:47,812 --> 01:16:50,605
E di se çfarë po bën, shpirti yt?

1099
01:16:50,773 --> 01:16:53,566
Hmm, çfarë?
Ka shlyer borxhet

1100
01:16:53,734 --> 01:16:56,278
mëkatet e kaluara nga jetët e kaluara,

1101
01:16:56,445 --> 01:16:59,781
duke ulur barrën e saj
nga një jetë në tjetrën.

1102
01:17:05,871 --> 01:17:08,790
Ku e keni marrë atë?

1103
01:17:08,958 --> 01:17:11,293
Junk mail.

1104
01:17:18,634 --> 01:17:20,552
E dini çfarë mendoj?

1105
01:17:20,720 --> 01:17:23,513
Unë mendoj se kemi këtë jetë të vetme,
po, dhe...

1106
01:17:25,516 --> 01:17:27,392
ju llogari
për atë që keni bërë në të.

1107
01:17:27,560 --> 01:17:30,687
Dhe nëse nuk e bëni,
ju paguani për të kur të vdisni.

1108
01:17:31,814 --> 01:17:33,815
Nuk mendon?

1109
01:17:37,611 --> 01:17:39,821
Mut.

1110
01:17:39,989 --> 01:17:42,991
Mut mut, bir kurve.

1111
01:17:43,159 --> 01:17:46,161
dreq dreq.

1112
01:17:46,329 --> 01:17:47,871
- Mirë, e kuptoj.
-Nëna dredhur.

1113
01:17:48,039 --> 01:17:51,082
Pse nuk me ben tjeter
pije e ndyrë, ti gjelin?

1114
01:17:59,091 --> 01:18:01,051
Kush është ai?

1115
01:18:04,513 --> 01:18:05,680
pershendetje.

1116
01:18:05,848 --> 01:18:07,724
Unë do të kujdesem për këtë.

1117
01:18:08,934 --> 01:18:10,769
A do të merrni vetëm
telefonin ndonjëherë?

1118
01:18:10,936 --> 01:18:13,355
- Oh, zonja Krison, të lutem, vërtet.
- Merr telefonin kur të jesh këtu?

1119
01:18:13,522 --> 01:18:15,190
- Kjo është e papërshtatshme.
- Përshëndetje, zonja Mabry.

1120
01:18:15,358 --> 01:18:17,192
- I morët mesazhet e mia, zonja Mabry?
- Shiko, më fal, të lutem.

1121
01:18:17,360 --> 01:18:19,361
Zonjë e re, po shkoj
për t'ju çuar në makinën tuaj. Le të shkojmë.

1122
01:18:19,528 --> 01:18:21,696
- Shiko, jam pak i shqetësuar.
- Nuk më intereson nëse ke qenë i shqetësuar.

1123
01:18:21,864 --> 01:18:24,199
Keni qenë i shqetësuar? e kuptoj
nëse jeni e shqetësuar, zonja Creeson,

1124
01:18:24,367 --> 01:18:27,243
por provoni dhe kini pak durim. Merrni
në makinën e ndyrë dhe ik nga këtu.

1125
01:18:27,411 --> 01:18:29,037
Çfarë nuk shkon me ju?
Pse po sillesh keshtu?

1126
01:18:29,205 --> 01:18:30,872
Dhe çfarë nuk shkon
me burrin tim, a?

1127
01:18:31,040 --> 01:18:31,998
te lutem--

1128
01:18:32,166 --> 01:18:34,584
- Nuk duhet të jesh këtu.
- Çfarë i ke thënë për ne?

1129
01:18:34,752 --> 01:18:36,503
Nuk kemi ne.
Largohu nga këtu.

1130
01:18:36,670 --> 01:18:39,047
- Më duhej vetëm një shok për të folur.
- Faleminderit, zonja Creeson.

1131
01:18:39,215 --> 01:18:41,216
Nuk ke asnjë ide të ndyrë, njeri.

1132
01:18:41,384 --> 01:18:43,426
Ne do të flasim në burg.

1133
01:18:53,854 --> 01:18:55,688
Idiot i ndyrë.

1134
01:18:59,360 --> 01:19:02,654
e pafalshme,
duke ardhur kështu në shtëpinë tonë.

1135
01:19:08,953 --> 01:19:12,914
E dini, ne nuk mund t'i ndryshojmë raportet
pasi të jenë dorëzuar për shqyrtim.

1136
01:19:13,082 --> 01:19:15,417
E di, e di,
por kam bërë një gabim.

1137
01:19:15,584 --> 01:19:17,001
Eh, ti je vetëm njeri.

1138
01:19:17,169 --> 01:19:21,172
Mitch, po pyes, të lutem.
Ju lutem.

1139
01:19:23,384 --> 01:19:25,760
Seanca është për një orë.
Po tallesh, apo jo?

1140
01:19:25,928 --> 01:19:27,262
e di.

1141
01:19:27,430 --> 01:19:30,098
Unë kam nevojë për diçka të vogël
më shumë për të vazhduar këtu.

1142
01:19:30,266 --> 01:19:31,599
Nuk mund të hyj në të.

1143
01:19:31,767 --> 01:19:36,521
Thjesht më ka munguar diçka.
Unë bëra një - bëra një gabim.

1144
01:19:36,689 --> 01:19:39,899
Nëse doni të luteni
shqetësimet tuaja, është mirë,

1145
01:19:40,067 --> 01:19:42,819
ose nëse dëshironi të dorëzoni
prova shtesë, kjo është gjithashtu në rregull.

1146
01:19:42,987 --> 01:19:45,613
Por ju e dini po aq mirë sa unë
fati i tij tashmë është përcaktuar.

1147
01:19:45,781 --> 01:19:47,282
Është fat dhe kuota.

1148
01:19:47,450 --> 01:19:51,286
Unë nuk them asgjë
do të bëjë një ndryshim?

1149
01:19:55,124 --> 01:19:58,042
Epo, mos u lodh, Jack.

1150
01:19:58,210 --> 01:20:00,295
Dua të them, ju keni më pak se një muaj për të shkuar.
Flini të qetë.

1151
01:20:00,463 --> 01:20:02,464
- Hmm?
- Ne rregull.

1152
01:20:08,220 --> 01:20:11,306
- Po dal.
- Po në dëgjimin e Creeson?

1153
01:20:15,102 --> 01:20:16,895
Faleminderit, Paul.

1154
01:20:29,992 --> 01:20:32,327
Zbulesa 3:20.

1155
01:20:32,495 --> 01:20:35,997
"Ja, unë qëndroj te dera dhe trokas.
Nëse dikush hap derën,

1156
01:20:36,165 --> 01:20:38,958
Unë do të hyj në të
dhe drekë me të dhe ai me mua."

1157
01:20:39,126 --> 01:20:40,877
Zbulesa 3:20.

1158
01:20:41,045 --> 01:20:42,921
Në rregull, tjetra është...

1159
01:20:47,176 --> 01:20:48,927
Ai thotë se Krishti vdiq për të paudhët.

1160
01:20:49,094 --> 01:20:51,471
Po, kjo është në Romakëve, kapitulli 5.

1161
01:20:51,639 --> 01:20:54,390
Romakëve 5:8...

1162
01:21:00,064 --> 01:21:03,066
Pra, ne po marrim
te urdhërimet në vijim,

1163
01:21:03,234 --> 01:21:05,527
Unë mendoj, a?

1164
01:21:16,872 --> 01:21:18,581
A besoni në të gjitha këto?

1165
01:21:18,749 --> 01:21:20,708
Çfarë?

1166
01:21:22,586 --> 01:21:24,379
A ju?

1167
01:21:30,469 --> 01:21:32,262
Ju lexoni meditimin.

1168
01:21:43,774 --> 01:21:47,902
“Çfarë kërkese është në krye
e listës sime të lutjeve për sot?

1169
01:21:48,070 --> 01:21:52,031
A është një kërkesë egoiste
apo një që do t'i sjellë lavdi Perëndisë?"

1170
01:21:52,199 --> 01:21:55,159
Unë e di se çfarë dua.
Po ju?

1171
01:21:58,706 --> 01:22:01,249
E humbe sërish vendin.

1172
01:22:06,338 --> 01:22:08,923
Ju keni diçka
doni të më thoni?

1173
01:22:10,801 --> 01:22:13,094
Ju nuk e bëni?

1174
01:22:13,262 --> 01:22:16,723
Unë as nuk mund të mendoj
për atë që dëshironi të them.

1175
01:23:06,023 --> 01:23:07,982
Dëshiron të flasim për këtë, njeri?

1176
01:23:08,150 --> 01:23:09,734
Çfarë është kjo?

1177
01:23:09,902 --> 01:23:11,653
- Ajo po vjen...
- Hmm?

1178
01:23:11,820 --> 01:23:14,489
...ose unë do të shkoj ose çdo gjë që ju dëshironi.

1179
01:23:15,699 --> 01:23:17,700
Shiko, jam pak i shqetësuar
për ty, njeri.

1180
01:23:17,868 --> 01:23:19,535
Po dukesh
pak i rreckosur për mua.

1181
01:23:19,703 --> 01:23:23,498
Po mirë, qetësoje mendjen.

1182
01:23:23,666 --> 01:23:25,792
Pra, kjo është për ne, a?

1183
01:23:25,959 --> 01:23:28,836
Dëshironi të më bëni pyetje të tjera
apo të shkojë mbi disa mut?

1184
01:23:29,004 --> 01:23:31,339
Unë do të ulem në karrige,
ne mund ta bëjmë atë gjë, e dini.

1185
01:23:31,507 --> 01:23:35,051
Më mirë të jesh i zgjuar ose të jesh
do të kthehem përsëri këtu.

1186
01:23:35,219 --> 01:23:37,387
Hej, mora lirimin tim, Jack.

1187
01:23:37,554 --> 01:23:40,723
Nuk duhet të shqetësoheni
jo më për mua, burrë.

1188
01:23:40,891 --> 01:23:42,350
E kuptove, në rregull,
por mos bëni gabim:

1189
01:23:42,518 --> 01:23:44,977
Mund t'i shikoj
gomari juaj i mallkuar 24 orë në ditë.

1190
01:23:45,145 --> 01:23:46,479
Më kuptove?

1191
01:23:46,647 --> 01:23:48,147
te kuptova.

1192
01:23:51,026 --> 01:23:53,361
Mut, burrë, nuk beson
në asgjë, apo jo?

1193
01:23:53,529 --> 01:23:56,739
Unë besoj se ju jeni
një i ndyrë bir kurve.

1194
01:23:56,907 --> 01:24:00,243
E di qe nuk beson ne mua,
por ju nuk besoni në veten tuaj.

1195
01:24:00,411 --> 01:24:02,537
Ju nuk besoni në Zot.

1196
01:24:02,705 --> 01:24:05,581
Unë nuk mendoj se ju ndjeni këtë gjë
është e vërtetë brenda jush.

1197
01:24:05,749 --> 01:24:07,125
Unë do t'ju jap të vërtetën

1198
01:24:07,292 --> 01:24:09,877
Më vjen mirë që je pa flokë,
Gerald Creeson.

1199
01:24:11,213 --> 01:24:13,047
Tani mund të jesh
dhimbje koke e dikujt tjetër.

1200
01:24:13,215 --> 01:24:15,925
Oh...

1201
01:24:16,093 --> 01:24:18,302
njeri, jeta është e drejtë
duke te marre ne qafe,

1202
01:24:18,470 --> 01:24:21,055
dhe duke tundur të gjithë kornizën tuaj

1203
01:24:21,223 --> 01:24:23,391
dhe ju nuk e dini
cila rrugë është lart.

1204
01:24:23,559 --> 01:24:26,269
Është e frikshme si mut kur rrotat
largohu kështu, burrë.

1205
01:24:26,437 --> 01:24:28,020
te ndjej. Unë kam qenë atje.

1206
01:24:28,188 --> 01:24:32,233
e kam fjalën. Por kjo është kur
duhet të fillosh të dëgjosh, njeri.

1207
01:24:32,401 --> 01:24:34,235
Ku dreqin është ajo?

1208
01:24:34,403 --> 01:24:36,112
Ju nuk doni të qëlloni mut
me mua më, burrë?

1209
01:24:36,280 --> 01:24:37,613
Do të më mungojë të xhiroj
mut me ty.

1210
01:24:37,781 --> 01:24:39,240
Jo unë, djalë, jo unë.
Koha për të shkuar.

1211
01:24:39,408 --> 01:24:41,159
Më ka pëlqyer ta copëtoj
me ty o njeri.

1212
01:24:42,870 --> 01:24:45,121
A ka ndonje ketu akoma?

1213
01:24:45,289 --> 01:24:47,123
Hej, vetëm vazhdo të dëgjosh, Jack.

1214
01:24:47,291 --> 01:24:49,834
Kjo është gjithçka që po them, 'sepse mendoj
diçka po vjen për ty,

1215
01:24:50,002 --> 01:24:53,379
por kur vjen, burrë,
thjesht qëndroni të hapur ndaj saj, e dini.

1216
01:24:53,547 --> 01:24:56,007
Mos e mbyllni.
Ja ku po shkojmë.

1217
01:24:56,175 --> 01:24:57,300
aty.

1218
01:25:14,860 --> 01:25:17,111
Epo, ditë e lumtur.

1219
01:25:23,660 --> 01:25:25,328
Pra, a mund ta puth atë?

1220
01:26:01,824 --> 01:26:03,324
Gati?

1221
01:26:05,536 --> 01:26:07,245
Po.

1222
01:26:11,792 --> 01:26:13,668
Epo, fat për ju, Stone.

1223
01:26:15,504 --> 01:26:17,839
Hej, dua t'ju falënderoj.

1224
01:26:18,006 --> 01:26:20,883
Seriozisht, vlerësoj gjithçka
që ke bërë për mua.

1225
01:26:21,051 --> 01:26:22,510
Po.

1226
01:26:26,598 --> 01:26:28,349
Ju uroj fat edhe juve, zonja Creeson.

1227
01:26:28,517 --> 01:26:31,686
Lucetta, Jack.
Dua të them, ne jemi të gjithë miq këtu, apo jo?

1228
01:26:31,854 --> 01:26:34,397
Lucetta.
Kujdesuni mirë për të.

1229
01:26:34,565 --> 01:26:38,609
unë do.
Dhe kujdesu mirë gjithashtu, plak.

1230
01:26:39,987 --> 01:26:42,446
Shihemi më vonë, Jack.
Mmm.

1231
01:26:46,994 --> 01:26:50,037
Oh, hej, e dini, doja të thoja,

1232
01:26:50,205 --> 01:26:53,541
Lucetta, ajo më tha
se e qitët.

1233
01:26:54,877 --> 01:26:57,837
E di që duhet të jetë kundër
disa lloj rregullash këtu, apo jo?

1234
01:26:58,005 --> 01:27:00,214
E dija se çfarë po bënit ju të dy.

1235
01:27:00,382 --> 01:27:03,718
Oh, a e dinit se çfarë po bënit?
kur e le gruan time të thithë karin tënd?

1236
01:27:04,720 --> 01:27:06,971
Ju uroj fat.
Do të shihemi në tulla.

1237
01:27:07,139 --> 01:27:08,806
Ju uroj fat.

1238
01:27:11,059 --> 01:27:13,644
Tani për tani ne kënaqemi
lirinë kushtetuese

1239
01:27:13,812 --> 01:27:16,689
për të mbajtur dhe mbajtur armë.
Nëse kjo do të ishte shkelur ndonjëherë,

1240
01:27:16,857 --> 01:27:21,277
nëse kjo do të shfuqizohej ndonjëherë
ose thjesht rrafsh e shkelur dhe...

1241
01:27:21,445 --> 01:27:24,906
Madylyn?

1242
01:27:25,073 --> 01:27:28,242
Si i krishterë,
a do të ishim brenda të drejtave tona,

1243
01:27:28,410 --> 01:27:30,578
sepse Thomas Jefferson thotë

1244
01:27:30,746 --> 01:27:34,290
këto të drejta janë të patjetërsueshme
sepse ato vijnë nga krijuesi ynë...

1245
01:27:34,458 --> 01:27:35,958
Madylyn?

1246
01:27:36,126 --> 01:27:38,252
... brenda të drejtave tona si të krishterë

1247
01:27:38,420 --> 01:27:40,796
të revoltohet kundër qeverisë

1248
01:27:40,964 --> 01:27:45,593
dhe mohimi i tyre i atyre themelore
Të drejtat kushtetuese,

1249
01:27:45,761 --> 01:27:49,972
apo një i krishterë
duhet të përgjigjeni ndryshe?

1250
01:27:51,350 --> 01:27:53,351
Disa postë.
Ne do të duhet të përgjigjemi.

1251
01:27:53,518 --> 01:27:56,270
Dhe ne si të krishterë
do të duhej të ngrihej

1252
01:27:56,438 --> 01:27:58,981
kundër çdo qeverie që tha

1253
01:27:59,149 --> 01:28:02,151
nuk kishim të drejtë
për të mbrojtur veten, sepse

1254
01:28:02,319 --> 01:28:03,694
Unë mendoj se do të bëja pyetjen,

1255
01:28:03,862 --> 01:28:06,572
pse duan
të na heqin armët?

1256
01:29:15,350 --> 01:29:17,852
me pelqen ti.

1257
01:29:19,396 --> 01:29:22,314
Më pëlqeni, Jack.

1258
01:29:22,482 --> 01:29:25,776
Nuk do të të qija kurrë
nëse nuk doja.

1259
01:30:39,935 --> 01:30:41,644
Madylyn!

1260
01:30:41,812 --> 01:30:43,604
Zgjohu! Zgjohu! Madylyn!

1261
01:30:43,772 --> 01:30:45,606
Madylyn, zgjohu! Zgjohu!

1262
01:30:52,531 --> 01:30:54,448
Hajde!

1263
01:31:01,957 --> 01:31:04,834
Më duhet të shkoj te një telefon.
Ku do shkosh?

1264
01:31:05,001 --> 01:31:06,335
Po Steve dhe Helen?
Jo, ata janë larg.

1265
01:31:06,503 --> 01:31:08,462
Po Davidi?
Është shumë larg. Është shumë vonë.

1266
01:31:08,630 --> 01:31:10,506
Ah!

1267
01:31:10,674 --> 01:31:13,300
Shikoni këtë! O Zoti im

1268
01:31:14,469 --> 01:31:17,429
O Zot.

1269
01:31:17,597 --> 01:31:21,308
Ti dreq nënë!

1270
01:31:21,476 --> 01:31:23,894
Zoti e mallkoftë. Zoti e mallkoftë!

1271
01:31:24,062 --> 01:31:25,354
Mos e thuaj këtë.
Çfarë?

1272
01:31:25,522 --> 01:31:27,523
Duke marrë emrin e Zotit -
ndalo atë.

1273
01:31:27,691 --> 01:31:30,693
Jezus, Madylyn, të lutem.
Ndaloje! Nuk do ta duroj!

1274
01:31:30,861 --> 01:31:32,570
Për çfarë po flisni,
për hir të Krishtit?

1275
01:31:32,737 --> 01:31:35,156
Kjo do të thotë diçka për mua.
Mund të mos jetë më asgjë për ju,

1276
01:31:35,323 --> 01:31:36,991
- por kjo do të thotë diçka për mua!
- Jesus, Madylyn,

1277
01:31:37,159 --> 01:31:39,160
ne vetëm pothuajse
na u dogj në gjumë

1278
01:31:39,327 --> 01:31:41,453
nga një njeri i ndyrë
që e lëshova,

1279
01:31:41,621 --> 01:31:43,998
dhe ti po më shqetëson
për gjuhën time të ndyrë?

1280
01:31:44,166 --> 01:31:46,292
- Askush nuk na e bëri këtë!
- Më jep një pushim të ndyrë!

1281
01:31:46,459 --> 01:31:48,377
- Askush nuk na e bëri këtë.
- Çfarë?!

1282
01:31:48,545 --> 01:31:50,171
Nuk ishte askush.
Ishte një veprim i Zotit.

1283
01:31:50,338 --> 01:31:52,631
Unë kam një shumë të mirë
ide e ndyrë kush na e bëri këtë.

1284
01:31:52,799 --> 01:31:55,509
Ky ishte një veprim i Zotit.
Unë do t'u them zjarrfikësve këtë.

1285
01:31:56,595 --> 01:31:58,762
Për çfarë po flet, Madylyn?

1286
01:31:58,930 --> 01:32:02,266
Rreth instalimeve elektrike të prishura
në murin e kuzhinës.

1287
01:32:02,434 --> 01:32:04,268
Për çfarë po flisni?
Çfarë tel?

1288
01:32:04,436 --> 01:32:06,312
Në murin e kuzhinës.

1289
01:32:06,479 --> 01:32:09,231
Dhe - bodrumi.

1290
01:32:09,399 --> 01:32:11,358
- Çfarë?
- Janë të gjitha ato lecka...

1291
01:32:11,526 --> 01:32:14,195
lecka atje poshtë,
gjithë ato lecka të vjetra.

1292
01:32:14,362 --> 01:32:17,198
Unë do t'u them atyre të zbresin atje poshtë.

1293
01:32:20,368 --> 01:32:22,578
Pse do ta thoshit këtë?

1294
01:32:23,914 --> 01:32:26,707
Sepse është po aq e mirë
një histori si çdo tjetër.

1295
01:33:07,874 --> 01:33:10,334
Nuk është aq me diell jashtë.

1296
01:33:10,502 --> 01:33:12,294
Të gjithë e dinë

1297
01:33:12,462 --> 01:33:15,422
ende mund të digjesh nga dielli
në një ditë me re.

1298
01:33:22,013 --> 01:33:24,848
Ah, shikoni hambarët.

1299
01:33:25,016 --> 01:33:26,767
E mbani mend atë?

1300
01:33:27,936 --> 01:33:29,770
Jo me të vërtetë.

1301
01:33:32,983 --> 01:33:35,901
Nuk e di si ti
e mbërthente për aq kohë sa e bëre.

1302
01:33:37,988 --> 01:33:40,114
Unë mendoj se ju do ta kishit bërë këtë më shpejt.

1303
01:33:43,034 --> 01:33:45,536
Unë pothuajse e bëra një herë.

1304
01:33:47,831 --> 01:33:49,748
Pra, çfarë ndodhi?

1305
01:34:00,051 --> 01:34:02,469
Çfarë ndodhi?

1306
01:34:05,724 --> 01:34:08,392
Ai është i lirë! Po! Ai është i lirë!

1307
01:34:11,604 --> 01:34:14,440
Ky është një njeri i lirë atje, a?

1308
01:34:34,085 --> 01:34:37,963
Ju nuk doni të bëni atë
një bisedë e dyanshme me ta,

1309
01:34:38,131 --> 01:34:42,176
sepse kanë
asgjë në mendjen e tyre, por ...

1310
01:34:42,344 --> 01:34:44,178
mirë, ata mund të kenë
asgjë përveç kohës

1311
01:34:44,346 --> 01:34:46,764
të mendosh vetëm për mënyrat
për të punuar për ju

1312
01:34:46,931 --> 01:34:48,766
dhe për tu futur nën lëkurë.

1313
01:34:48,933 --> 01:34:51,018
Ju nuk mund ta bëni veten
një person për ta.

1314
01:34:51,186 --> 01:34:53,354
Oh, më besoni,
E kam mësuar atë mësim.

1315
01:34:56,858 --> 01:34:59,193
Epo, dua të them,
ata do t'ju testojnë me siguri.

1316
01:35:01,029 --> 01:35:03,822
Një grua e bukur si ti...

1317
01:35:03,990 --> 01:35:05,866
Oh, Jack.

1318
01:35:06,034 --> 01:35:08,035
Epo, unë jam ...

1319
01:35:08,203 --> 01:35:11,080
Unë jam në pension,
Unë nuk kam vdekur, ju e dini.

1320
01:35:11,247 --> 01:35:14,083
Hajde, Jack, ne jemi miq, mirë?
Ti je me i miri.

1321
01:35:14,250 --> 01:35:16,210
Dua të argëtohem pak.

1322
01:35:16,378 --> 01:35:19,129
Më dërgo në perëndim të diellit.

1323
01:35:22,217 --> 01:35:23,926
Huh-uh.

1324
01:35:24,094 --> 01:35:26,345
Le ta mbajmë atë pro, mirë?

1325
01:35:28,306 --> 01:35:30,015
Dëshiron të jesh profesionist?

1326
01:35:30,183 --> 01:35:33,519
Qij pro. Ata do të dreqin
përtyp bythën atje.

1327
01:35:33,686 --> 01:35:35,687
- Mirë, Jack, mjafton.
- Jo jo, është marrëzi.

1328
01:35:35,855 --> 01:35:38,065
Duke tundur zinxhirin tim ashtu,
ti pidhi e ndyrë.

1329
01:35:38,233 --> 01:35:41,318
- Më jep pak respekt.
- Hej, shok, le të hedhim disa shigjeta.

1330
01:35:41,486 --> 01:35:43,153
Po po, jam brenda.

1331
01:35:43,321 --> 01:35:46,115
- Lart tuajat.
- Ua ah, shok, hej.

1332
01:35:46,282 --> 01:35:49,535
Unë jam i ndyrë. Unë duhet të shkoj.

1333
01:35:49,702 --> 01:35:52,746
- Jo, hip me mua.
- Jo, unë - do të marr një taksi.

1334
01:35:52,914 --> 01:35:54,665
Unë jam mirë, jam mirë.
Unë do të marr një taksi.

1335
01:35:54,833 --> 01:35:58,752
Unë jam mirë, fjalë nderi.
Unë jam mirë. Është një taksi.

1336
01:36:00,755 --> 01:36:03,173
...na çoni në realitet
që Zoti e ka konsideruar tashmë

1337
01:36:03,341 --> 01:36:06,427
do të ndodhë,
dhe asgjë nuk do ta ndryshojë këtë.

1338
01:36:06,594 --> 01:36:09,471
Dhe kështu nuk është si
ekziston kjo betejë kozmike

1339
01:36:09,639 --> 01:36:11,765
mes së mirës dhe së keqes,

1340
01:36:11,933 --> 01:36:14,268
dhe e mira mund të mos triumfojë.

1341
01:36:14,436 --> 01:36:16,937
Realiteti është se
po zhvillohet një betejë

1342
01:36:17,105 --> 01:36:20,649
ku do të shihnit
një boksier i madh

1343
01:36:20,817 --> 01:36:22,484
duke mbajtur kokën pas një djali,

1344
01:36:22,652 --> 01:36:25,779
dhe djaloshi i vogël i dobët
po tund krahet,

1345
01:36:25,947 --> 01:36:28,365
duke përshëndetur djalin,
duke u përpjekur për ta rrahur atë.

1346
01:36:28,533 --> 01:36:31,869
Kjo është pikërisht ajo që Zoti -
Zoti e ka nënshtruar Satanin,

1347
01:36:32,036 --> 01:36:33,954
por në rrahjen e krahëve të tij -

1348
01:36:34,122 --> 01:36:37,207
dhe kjo është vënë në pah veçanërisht
në Zbulesa, kapitulli 12--

1349
01:36:37,375 --> 01:36:41,879
Satanai tund krahët
është në gjendje të bëjë një kaos të tmerrshëm

1350
01:36:42,046 --> 01:36:44,631
dhe ndodhin dëme dhe gjëra të këqija.

1351
01:36:44,799 --> 01:36:47,009
Dhe kjo sepse ai është i tërbuar

1352
01:36:47,177 --> 01:36:49,052
sepse ai e di se koha e tij është e shkurtër.

1353
01:36:49,220 --> 01:36:50,637
Zbulesa 12 tha këtë.

1354
01:36:50,805 --> 01:36:52,723
Hej!

1355
01:37:05,278 --> 01:37:07,154
Kjo është një mut, njeri.

1356
01:37:07,322 --> 01:37:08,655
Prit ah!

1357
01:37:10,158 --> 01:37:12,075
Më shkatërrove gjithë jetën. Pse?

1358
01:37:12,243 --> 01:37:15,245
Dreqin pse? Pse?

1359
01:37:15,413 --> 01:37:17,206
Pse çfarë?

1360
01:37:17,373 --> 01:37:19,166
Pse e bëre?

1361
01:37:20,668 --> 01:37:22,503
Pse u...

1362
01:37:28,551 --> 01:37:31,053
Në rregull, në rregull, në rregull.

1363
01:37:32,430 --> 01:37:34,389
Hej njeri,

1364
01:37:34,557 --> 01:37:36,183
ju nuk do ta bëni këtë.

1365
01:37:40,855 --> 01:37:42,564
Mendon se nuk do ta bëj?

1366
01:37:45,652 --> 01:37:47,319
Mendon se nuk do ta bëj?

1367
01:37:48,780 --> 01:37:50,531
Mendon se nuk do ta bëj?

1368
01:37:50,698 --> 01:37:52,741
Mendon se nuk do ta bëj?!

1369
01:38:05,797 --> 01:38:07,881
Nr.

1370
01:38:09,884 --> 01:38:11,718
Jo, nuk e bëj.

1371
01:38:39,038 --> 01:38:41,415
Po, në fillim mendova se isha i çmendur.

1372
01:38:41,583 --> 01:38:43,625
A po më ndodhte vërtet kjo?

1373
01:38:43,793 --> 01:38:46,587
A ishte e gjitha në kokën time,
apo ka vërtet një Zot

1374
01:38:46,754 --> 01:38:49,089
që mund të më japë frymë

1375
01:38:49,257 --> 01:38:51,508
dhe më bën të ndjej praninë e tij?

1376
01:38:51,676 --> 01:38:55,262
Pra, kjo është në të vërtetë ajo që
më inkurajoi të shkruaj librin.

1377
01:38:55,430 --> 01:38:59,016
Dhe sinqerisht ndryshoi plotësisht
mënyra se si e shikoj jetën...

1378
01:38:59,183 --> 01:39:01,768
Supozoni se kishte një fuqi më të lartë,

1379
01:39:01,936 --> 01:39:03,562
se Ai krijoi universin,

1380
01:39:03,730 --> 01:39:06,815
derisa Zoti i vuri zjarrin një kaçube...

1381
01:39:06,983 --> 01:39:08,650
Dhe ndoshta e bëra.

1382
01:39:08,818 --> 01:39:10,944
...dhe tha: "Oh, meqë ra fjala, kishe të drejtë."

1383
01:39:23,458 --> 01:39:25,959
Ti e di dhe...

1384
01:39:26,127 --> 01:39:28,003
Unë mendoj - mendoj se jam gati të dal.

1385
01:39:28,171 --> 01:39:30,756
Tjetra këtu është
Gerald nga Detroiti jugperëndimor.

1386
01:39:30,923 --> 01:39:33,175
Mirë se erdhe, Gerald.
Unë vetëm dua të them,

1387
01:39:33,343 --> 01:39:35,844
E mora këtë libër dhe ata thonë atë

1388
01:39:36,012 --> 01:39:38,764
kur përjetoni një të vërtetë shpirtërore,

1389
01:39:38,931 --> 01:39:40,891
se ju vjen përmes zërit.

1390
01:39:41,059 --> 01:39:44,227
Nëse e lini këtë tingull të kalojë nëpër ju,

1391
01:39:44,395 --> 01:39:47,481
ju ndryshon, e dini?

1392
01:39:47,649 --> 01:39:50,317
Të kthen në harmoni,

1393
01:39:50,485 --> 01:39:54,279
ju e dini, ju bën
si një pirun akordues i Zotit.

1394
01:39:54,447 --> 01:39:55,822
Në rregull.

1395
01:39:55,990 --> 01:39:58,950
Po, thonë ata
ata thonë se mund të fillojë me gjëra të vogla

1396
01:39:59,118 --> 01:40:02,454
si vibracione të vogla -
e dini, zhurma e një blete,

1397
01:40:02,622 --> 01:40:05,165
zhurma e një drite gumëzhitëse -
dhe pastaj rritet.

1398
01:40:05,333 --> 01:40:07,584
Në rregull, kjo është interesante.

1399
01:40:07,752 --> 01:40:09,836
Epo, thonë ata

1400
01:40:10,004 --> 01:40:12,422
se gjithçka që ju ndodh

1401
01:40:12,590 --> 01:40:16,176
është ajo që supozohej
të të ndodhë që të përparosh,

1402
01:40:16,344 --> 01:40:18,887
që duhet
kthehu shume here,

1403
01:40:19,055 --> 01:40:22,224
e dini, kaloni nëpër shumë jetë
derisa të mësoni, derisa të...

1404
01:40:23,601 --> 01:40:25,602
Epo, faleminderit për kontributin tuaj.

1405
01:40:25,770 --> 01:40:29,022
Më pas këtu
në linjën e dëgjuesit WDDL është

1406
01:40:29,190 --> 01:40:32,526
Kathy në Farmington Hills.
Ju jeni në të gjithë zërat nën Zotin.


