1 00:00:24,101 --> 00:00:25,781 Хоћеш ли ми рећи како си умешан? 2 00:00:28,261 --> 00:00:29,541 Нисам био умешан. 3 00:00:35,341 --> 00:00:36,541 да ли су... 4 00:00:36,621 --> 00:00:38,661 Наша најбоља претпоставка је отели су га из неког разлога. 5 00:00:40,381 --> 00:00:43,421 Ок, па зар не би требао бити тамо јури за њима? 6 00:00:43,501 --> 00:00:45,301 Или на месту злочина или тако нешто? 7 00:00:45,381 --> 00:00:47,021 Имам два цела тима који то раде. 8 00:00:48,021 --> 00:00:50,701 управо сада, мој једини посао је да седим за овим столом 9 00:00:50,781 --> 00:00:52,901 док ми не кажеш шта радиш овде, Зара. 10 00:00:57,061 --> 00:00:58,581 Он ме је позвао. 11 00:01:00,261 --> 00:01:02,381 Он је брбљао. Избезумљен. 12 00:01:02,461 --> 00:01:05,181 Па сам му рекао да ћу доћи и види да ли је добро. 13 00:01:05,261 --> 00:01:09,541 А онда када сам стигао тамо, Видео сам крв у лифту... 14 00:01:10,941 --> 00:01:13,061 и ја, само сам морао да изађем. 15 00:01:14,461 --> 00:01:15,461 Од прозора? 16 00:01:17,581 --> 00:01:20,741 Људи на вратима, полицајци, Мислио сам да су они киднапери. 17 00:01:20,821 --> 00:01:23,741 Дакле, јуче, током пљачке, прихватили сте позив и спасили дан. 18 00:01:24,301 --> 00:01:27,101 И вечерас си опет у томе, помагање. 19 00:01:29,901 --> 00:01:32,517 Мора да сте ти и Лук тада прилично блиски, ти јуриш кроз ноћ за њим. 20 00:01:32,541 --> 00:01:33,781 Да, јесмо. 21 00:01:33,861 --> 00:01:35,061 Значи, он ти све каже? 22 00:01:36,581 --> 00:01:38,541 Није ми рекао он ће бити киднапован. 23 00:01:38,621 --> 00:01:40,541 - Шта је са пљачком? - Не. 24 00:01:40,621 --> 00:01:42,701 - Да ли ти је понудио део? - Не! 25 00:01:42,781 --> 00:01:47,181 Дакле, твој најбољи друг је имао исплату од 4 милијарде фунти а није мислио да те убаци? 26 00:01:52,341 --> 00:01:54,261 Видиш било кога када сте били у згради? 27 00:01:55,621 --> 00:01:59,541 Било шта може направити разлику између нас спасавамо Луке... или не. 28 00:02:04,021 --> 00:02:05,061 Није само он. 29 00:02:05,701 --> 00:02:08,581 ако те виде, у истој си опасности. 30 00:02:17,221 --> 00:02:18,221 У реду. 31 00:02:18,381 --> 00:02:20,501 Неко ће те звати сутра да узмем твоју изјаву. 32 00:02:45,421 --> 00:02:47,301 није била твоја кривица, знаш, Рис. 33 00:02:47,381 --> 00:02:49,381 Био је то надзорни тим то је сјебано. 34 00:02:56,501 --> 00:02:58,181 Где си био када је Луке звао? 35 00:03:00,061 --> 00:03:01,061 Зашто питаш? 36 00:03:02,501 --> 00:03:03,661 Зато што сам ја твој друг? 37 00:03:10,261 --> 00:03:11,661 Шта је са Заром? 38 00:03:11,741 --> 00:03:12,901 Јеси ли прочитао о њој? 39 00:03:13,461 --> 00:03:15,101 Да, она је умешана. 40 00:03:15,181 --> 00:03:16,901 Имамо довољно да је ухапсимо. 41 00:03:16,981 --> 00:03:17,981 Не још. 42 00:03:18,541 --> 00:03:20,261 Ставимо је под присмотру. 43 00:03:20,341 --> 00:03:21,741 Сакупићу неке позадинске информације. 44 00:03:22,661 --> 00:03:24,061 Иди узми изјаву од ње. 45 00:03:24,141 --> 00:03:26,277 Можемо то да проверимо са екипом која је посматрала Луку. 46 00:03:26,301 --> 00:03:28,061 Можда је она умешана. 47 00:03:28,141 --> 00:03:30,781 Или је само канцеларијски радник чији је живот тако бесмислен 48 00:03:30,861 --> 00:03:33,461 она мора да се губи сваки викенд само да то поднесем. 49 00:04:02,141 --> 00:04:03,381 Где су Вејн и Чи? 50 00:04:03,981 --> 00:04:05,221 Отишли су у, овај... 51 00:04:05,301 --> 00:04:06,781 Ох, лепо. 52 00:04:08,461 --> 00:04:10,261 Тако сам гладан. 53 00:04:10,341 --> 00:04:12,301 Зара, зар те не љуте? 54 00:04:12,381 --> 00:04:13,381 СЗО? 55 00:04:13,981 --> 00:04:15,661 Проклети инвестициони комитет. 56 00:04:16,421 --> 00:04:17,461 Нису сви кретени. 57 00:04:17,501 --> 00:04:20,261 - Мило је добро... - Они су на милион фунти годишње, основно 58 00:04:20,341 --> 00:04:21,941 са 100% загарантованим бонусом. 59 00:04:22,021 --> 00:04:24,941 - Хмм? - Шта који курац они раде за то? 60 00:04:25,021 --> 00:04:26,237 Они се богате од нашег рада. 61 00:04:26,261 --> 00:04:28,077 - Не, то није истина. они-- - У међувремену, 62 00:04:28,101 --> 00:04:30,382 седимо тамо, обрађујући све њихове срање, 63 00:04:30,461 --> 00:04:31,701 и шта добијамо за то? 64 00:04:32,581 --> 00:04:33,581 Чипс? 65 00:04:33,661 --> 00:04:34,917 Требало би да се напијемо. 66 00:04:34,941 --> 00:04:36,981 - Ау, бу! - Ах, ах, ах, ах. 67 00:04:37,061 --> 00:04:38,141 Једење је варање, Зара. 68 00:04:39,061 --> 00:04:42,141 Поготово када, знате, воо-воо воз је на станици. 69 00:04:42,701 --> 00:04:43,981 100 хиљада? 70 00:04:44,061 --> 00:04:46,221 - Да. - А где сте их упознали? 71 00:04:47,261 --> 00:04:48,341 Као, онлајн. 72 00:04:49,141 --> 00:04:50,661 Где онлајн? 73 00:04:50,741 --> 00:04:52,301 Играте <и>Цалл оф Дути. 74 00:04:52,381 --> 00:04:53,757 - Ох, мораш... У реду. - У реду, да, знам. 75 00:04:53,781 --> 00:04:55,421 Неки људи које никад ниси срео, 76 00:04:56,101 --> 00:04:58,461 који је управо играо иста онлајн игра као и ви, 77 00:04:58,541 --> 00:05:00,421 само случајно поменуо 78 00:05:00,501 --> 00:05:02,317 да су заинтересовани у хаковању пензионог фонда, 79 00:05:02,341 --> 00:05:03,637 за коју случајно радиш? 80 00:05:03,661 --> 00:05:04,661 То је 100 хиљада. 81 00:05:04,741 --> 00:05:06,317 - Негују те, љубави моја. - Слушај, рекли су, 82 00:05:06,341 --> 00:05:08,357 рекли су да им треба нас двоје, због чега те питам. 83 00:05:08,381 --> 00:05:09,941 Да ли желите да уђете? Да или не? 84 00:05:10,021 --> 00:05:12,661 Не. Не идем у затвор за 50 хиљада. 85 00:05:12,741 --> 00:05:14,661 Не. Не, не, не. То је 100 хиљада. 86 00:05:14,741 --> 00:05:16,781 Сваки је 100 хиљада, у реду? 87 00:05:16,861 --> 00:05:19,341 И нећеш ићи у затвор, јер све што желе да ураде 88 00:05:19,421 --> 00:05:21,181 је само добити неке информације да хакује наше налоге. 89 00:05:21,261 --> 00:05:23,037 зар не? И нису само желите било какве рачуне. 90 00:05:23,061 --> 00:05:24,701 Тражили су наш најгори рачун. 91 00:05:24,781 --> 00:05:26,341 Па шта мислиш коме сам рекао? 92 00:05:26,421 --> 00:05:27,781 - Васхингтон Тобаццо. - У реду. 93 00:05:27,861 --> 00:05:29,557 У реду, само ће погодио свој извршни пот. 94 00:05:29,581 --> 00:05:32,701 У реду, наравно. Дакле, у основи јесмо спасавање људи од рака. 95 00:05:32,781 --> 00:05:34,621 Размислите шта можемо да урадимо са 100 хиљада. 96 00:05:36,141 --> 00:05:37,621 Кока-кола и видео игрице? 97 00:05:39,221 --> 00:05:40,341 ја сам у дуговима. 98 00:05:41,341 --> 00:05:42,461 Коме? 99 00:05:43,701 --> 00:05:46,301 Компанијама за кредитне картице, за... 100 00:05:46,381 --> 00:05:48,861 - Финансијским институцијама. Банке! - У реду. У реду. 101 00:05:48,941 --> 00:05:50,381 - Ја сам сјебан! - У реду, смири се! 102 00:05:50,461 --> 00:05:51,501 - Ја сам сјебан! - Смири се. 103 00:05:51,541 --> 00:05:52,581 Сјебан сам, Зара. молим те. 104 00:05:52,661 --> 00:05:54,757 Рекли су да ће само то урадити са двоје људи. преклињем те. 105 00:05:54,781 --> 00:05:55,901 Треба ми ово. 106 00:05:55,981 --> 00:05:59,941 Добро, али зашто би им требало нас двоје да им дам исте информације? 107 00:06:00,021 --> 00:06:03,061 Не знам, они, нешто у вези са верификацијом, 108 00:06:03,141 --> 00:06:04,917 - хаковање система за пријаву-- - Па, то је оно 109 00:06:04,941 --> 00:06:06,421 - још јебено лукавији, Луке. - Наравно. 110 00:06:06,501 --> 00:06:07,757 Нема шансе да ћемо... 111 00:06:07,781 --> 00:06:08,861 Хајде, пожури! 112 00:06:08,941 --> 00:06:10,181 Да. Сачекај. 113 00:06:31,941 --> 00:06:33,341 Не, не. 114 00:06:33,421 --> 00:06:35,101 Ја само волим лук са мојим. 115 00:06:35,661 --> 00:06:36,981 Ох, Боже. 116 00:06:37,981 --> 00:06:39,701 Зашто ово радимо сваког викенда? 117 00:06:45,781 --> 00:06:47,021 То је 100 хиљада! 118 00:06:47,101 --> 00:06:49,741 Ми... ми то заслужујемо. 119 00:06:51,381 --> 00:06:54,581 Погледај своју будућност за 30 година од сада, 120 00:06:55,541 --> 00:06:59,461 радећи исто срање које умно отупљује, читајући исте јебене табеле 121 00:06:59,541 --> 00:07:01,597 а све време трговци све су млађи и млађи 122 00:07:01,621 --> 00:07:03,477 и направи више за годину дана него што ћемо икада видети 123 00:07:03,501 --> 00:07:04,621 у целом нашем животу. 124 00:07:04,701 --> 00:07:08,501 И све време то зујање у потиљак, да? 125 00:07:08,581 --> 00:07:11,341 Чујеш ли то? Тај мали комарац све гласније и гласније? 126 00:07:11,421 --> 00:07:14,461 То је твој јебени живот. Протраћио си га. 127 00:07:17,501 --> 00:07:20,461 Па, чекај, знаш шта хоћеш ли испасти као? 128 00:07:20,541 --> 00:07:22,501 - Твоја мама. и-- - Јеби се! 129 00:07:22,581 --> 00:07:24,661 Не, знаш шта? Јеби се! 130 00:07:24,741 --> 00:07:26,981 Идем у понедељак, Променићу тимове. 131 00:07:27,061 --> 00:07:28,637 Ставићу ме на прави пут за инвестициону улогу. 132 00:07:28,661 --> 00:07:30,781 Можете обрадити трговине на своју јебену. 133 00:07:30,861 --> 00:07:32,301 То никада неће успети, Зара! 134 00:07:32,381 --> 00:07:34,541 Сам си то рекао. Исмејаће те из собе. 135 00:07:35,581 --> 00:07:37,541 Шта, зато што сам, ја сам таква шала, зар не? 136 00:07:37,621 --> 00:07:40,141 Не, јер они не виде оно што ја видим. 137 00:07:40,781 --> 00:07:43,221 ОК? Само виде девојку у згужваном оделу 138 00:07:43,301 --> 00:07:46,221 са дипломом психологије из другоразредне уни 139 00:07:46,301 --> 00:07:48,861 који никада, никада, није показао никакву амбицију. 140 00:07:48,941 --> 00:07:51,261 И то се неће променити, Зара. Не за њих. 141 00:07:52,141 --> 00:07:53,141 видећемо. 142 00:08:19,861 --> 00:08:20,861 Па? 143 00:08:23,181 --> 00:08:24,301 Па, рекли су... 144 00:08:25,061 --> 00:08:26,941 Ја сам изузетан радник са... 145 00:08:28,861 --> 00:08:31,021 изванредно око за детаље, 146 00:08:31,741 --> 00:08:34,221 педантан приступ на папирологију и... 147 00:08:35,461 --> 00:08:37,861 редак дар за бројевну страну посла. 148 00:08:37,941 --> 00:08:39,301 и... 149 00:08:40,101 --> 00:08:42,741 ...то је из тих разлога мисле да ми највише одговара 150 00:08:42,821 --> 00:08:45,621 на континуирану улогу у позадинској канцеларији. 151 00:08:49,141 --> 00:08:50,141 Да. 152 00:09:02,661 --> 00:09:03,661 Један услов. 153 00:09:06,021 --> 00:09:07,581 Не желим ово да радим због твог... 154 00:09:08,581 --> 00:09:09,821 ПлаиСтатион, у реду? 155 00:09:09,901 --> 00:09:12,061 Ако ћу да се укључим у... 156 00:09:13,141 --> 00:09:14,661 шта год да је ово, 157 00:09:16,101 --> 00:09:17,621 Желим да их упознам. 158 00:09:17,701 --> 00:09:20,381 лично. иначе, Не мешам се. 159 00:09:21,501 --> 00:09:22,621 Договорено. 160 00:09:50,101 --> 00:09:52,421 МИ5? Јеси ли озбиљан? 161 00:09:52,501 --> 00:09:53,901 То је у њиховој надлежности. 162 00:09:53,981 --> 00:09:56,581 И то је само један аналитичар. Веза. 163 00:09:57,141 --> 00:09:59,117 - Хвала на обавештењу. - Јуче сте били забринути 164 00:09:59,141 --> 00:10:01,701 кретали смо се преспоро, данас идемо пребрзо? 165 00:10:02,461 --> 00:10:03,981 Овај захтев за надзор за... 166 00:10:04,061 --> 00:10:05,141 Зара Дунне. 167 00:10:05,861 --> 00:10:07,621 Она је пословна жена Лукеа Селборна. 168 00:10:08,181 --> 00:10:09,181 Мислим да је умешана. 169 00:10:09,261 --> 00:10:11,517 Добро, па, стави папире. Видећу шта могу да урадим. 170 00:10:11,541 --> 00:10:12,621 Ево га. 171 00:10:12,701 --> 00:10:13,741 Никад се не зна. 172 00:10:13,821 --> 00:10:16,421 Можда би било забавно имати прави шпијун у канцеларији. 173 00:10:23,701 --> 00:10:25,781 ДЦИ Цоваци? Сам Фитцх. 174 00:10:26,341 --> 00:10:28,981 - Рис је добро. Драго ми је да смо се упознали. - И ти. 175 00:10:29,061 --> 00:10:31,781 Види, ја, овај, само сам хтео да кажем, одмах, 176 00:10:31,861 --> 00:10:33,461 Нисам овде да бих газио на прсте. 177 00:10:33,541 --> 00:10:36,141 Ја сам ресурс. Имам линију право назад у Тхамес Хоусе, 178 00:10:36,221 --> 00:10:37,797 сву технологију и стручност имамо тамо. 179 00:10:37,821 --> 00:10:39,581 Али само ако то желиш. 180 00:10:43,341 --> 00:10:45,701 То је супер. Хвала. 181 00:10:45,781 --> 00:10:47,621 Упознаћемо те са тимом 182 00:10:47,701 --> 00:10:50,901 - и, овај, Еллие ти може показати около. - Наравно. 183 00:10:50,981 --> 00:10:52,901 Сви. Слушај. 184 00:10:52,981 --> 00:10:56,421 Ово је Сем Фич, од служби безбедности. 185 00:10:56,501 --> 00:10:58,261 Он ће бити у канцеларији, помагати. 186 00:11:00,981 --> 00:11:02,861 Није сваки дан упознају се са шпијуном. 187 00:11:04,101 --> 00:11:06,061 Шпијун није права реч. 188 00:11:06,581 --> 00:11:08,901 Ја сам обавештајац, што је... 189 00:11:08,981 --> 00:11:11,141 ...у суштини само прослављени државни службеник. 190 00:11:12,061 --> 00:11:14,981 Као ти пуно. 191 00:11:58,421 --> 00:12:01,101 <и>Хеј. Добродошли у Цриме Сцене Про. 192 00:12:01,781 --> 00:12:04,581 <и>Данас ћемо вам показати како стручњаци копирају отиске прстију 193 00:12:04,661 --> 00:12:06,381 <и>који су остали у крви. 194 00:12:06,461 --> 00:12:09,021 <и>То је другачији процес од подизања редовни отисци прстију 195 00:12:09,101 --> 00:12:11,901 <и>и још увек можете да завршите са тим само неколико свакодневних предмета за домаћинство. 196 00:12:11,941 --> 00:12:12,941 <и>Ево како. 197 00:12:24,901 --> 00:12:26,221 Двадесет хиљада. 198 00:12:29,141 --> 00:12:30,141 Честитам. 199 00:12:32,141 --> 00:12:34,261 Хоћу остатак за недељу дана или продајем твој кредит. 200 00:12:35,341 --> 00:12:36,621 Коме је продати? 201 00:12:37,261 --> 00:12:39,021 На "коме". Јеботе. 202 00:12:40,461 --> 00:12:42,261 Људима које није брига шта је твој посао. 203 00:12:42,341 --> 00:12:44,861 - Хајде, Матт, ја-- - Не. 204 00:12:44,941 --> 00:12:46,701 Покушао сам да будем ортак у вези овога. 205 00:12:46,781 --> 00:12:50,301 Једну недељу, а онда оперем руке од тога. 206 00:12:50,381 --> 00:12:51,581 И можете да ризикујете 207 00:12:51,661 --> 00:12:53,741 са врстом људи који купују овакве дугове. 208 00:12:56,621 --> 00:12:57,781 Видимо се за недељу дана, претпостављам. 209 00:13:25,221 --> 00:13:26,621 Да. 210 00:13:26,701 --> 00:13:28,061 Цоваци је. 211 00:13:29,981 --> 00:13:32,621 - Шта имаш? - Ер... 212 00:13:32,701 --> 00:13:35,741 Још увек чекам приступ на неке од њихових заједничких дискова, 213 00:13:35,821 --> 00:13:39,061 али све што сам до сада видео је по књизи. 214 00:13:40,461 --> 00:13:43,901 Шта је са људима од интереса? Има ли неко у дуговима? Или одједном црвенило? 215 00:13:43,981 --> 00:13:46,981 Пролазио сам кроз то неки од њихових личних банковних рачуна. 216 00:13:47,061 --> 00:13:50,701 Овај, Лук Селборн има... ...имам их седам. 217 00:13:51,461 --> 00:13:55,021 Алл овердравн. Међутим, нема необичних трансакција. 218 00:13:56,261 --> 00:13:57,261 Шта је са Заром? 219 00:13:57,341 --> 00:13:59,941 Низак баланс, али чист као звиждук. 220 00:14:01,261 --> 00:14:04,661 Исто као и сво друго службено особље 221 00:14:05,581 --> 00:14:08,301 и Инвестициони комитет. 222 00:14:08,381 --> 00:14:11,461 што има смисла, с обзиром на износ који су плаћени. 223 00:14:11,541 --> 00:14:13,621 - Колико? - Могли би да зараде милион годишње 224 00:14:14,181 --> 00:14:15,301 у основним. 225 00:14:15,381 --> 00:14:16,621 Опет исто у бонусима. 226 00:14:19,221 --> 00:14:22,341 Они тамо, у огради, Зара и Лукин комад, 227 00:14:22,421 --> 00:14:23,941 30, 40 хиљада годишње. 228 00:14:25,101 --> 00:14:26,557 Што значи да им треба три деценије 229 00:14:26,581 --> 00:14:28,197 да зараде оно што њихове колеге носе кући за годину дана. 230 00:14:28,221 --> 00:14:30,341 Удвостручите више, ако укључите бонусе. 231 00:14:33,701 --> 00:14:35,381 Како иде са украденим новцем? 232 00:14:35,461 --> 00:14:38,461 Наш захтев за Британско Девичанско Острво још увек је у реду. 233 00:14:38,541 --> 00:14:40,621 Имаш ли појма шта се дешава? 234 00:14:45,861 --> 00:14:48,021 Па сам... размишљао сам... 235 00:14:50,381 --> 00:14:52,101 можда бисмо могли да их заобиђемо. 236 00:14:52,181 --> 00:14:53,701 Хајде. 237 00:14:54,661 --> 00:14:58,261 У реду, да знаш да је било сва ова цурења током година, 238 00:14:58,341 --> 00:15:00,661 - Пандора папири, панамски папири-- - Хмм. 239 00:15:01,501 --> 00:15:04,421 Па, постоје ове базе података на мрежи 240 00:15:04,501 --> 00:15:07,181 где је све процурило детаљи о оффсхоре рачуну су. 241 00:15:07,261 --> 00:15:09,581 Могао бих да проверим наше рачуне са онима на мрежи, 242 00:15:09,661 --> 00:15:11,101 види да ли нешто пингује. 243 00:15:12,021 --> 00:15:13,501 Нисмо могли то да искористимо као доказ. 244 00:15:14,101 --> 00:15:18,261 Не, али то би значило не чекамо само около. 245 00:15:24,901 --> 00:15:27,261 Који сте тип били када сте радили у Граду? 246 00:15:28,061 --> 00:15:29,861 Инвестициони комитет или бацк оффице? 247 00:15:32,541 --> 00:15:33,741 Инвестициони комитет. 248 00:15:35,461 --> 00:15:36,821 Део зашто сам дао отказ. 249 00:15:36,901 --> 00:15:38,141 Огромне плате? 250 00:15:42,381 --> 00:15:43,821 Више волим ово што радим сада, Рхис. 251 00:15:44,381 --> 00:15:46,501 Значи да се могу погледати у огледалу. 252 00:15:54,141 --> 00:15:55,141 Уради то. 253 00:15:56,141 --> 00:15:57,141 Оно што сте предложили. 254 00:15:58,181 --> 00:15:59,181 Али не овде. 255 00:16:00,141 --> 00:16:02,941 Званично одобравам ваш захтев да радим од куће данас поподне. 256 00:16:18,741 --> 00:16:19,741 здраво... 257 00:16:34,981 --> 00:16:35,981 Хвала. 258 00:16:41,901 --> 00:16:43,101 Зара? 259 00:16:44,501 --> 00:16:46,621 ДИ Еллие Ллоид. Упознали смо се пре неки дан? 260 00:16:47,701 --> 00:16:49,797 Овде сам само да узмем вашу изјаву о синоћ. 261 00:16:49,821 --> 00:16:51,301 Ово је мој колега, Сам Фитцх. 262 00:16:52,661 --> 00:16:54,661 Мислио сам да ћеш назвати. 263 00:16:54,741 --> 00:16:55,741 Зовемо сада. 264 00:16:56,301 --> 00:16:59,821 Па, не, мислио сам телефоном, да договоримо долазак. 265 00:17:00,901 --> 00:17:02,461 Јесмо ли те ухватили у лошем тренутку? 266 00:17:03,581 --> 00:17:04,861 бр. 267 00:17:04,941 --> 00:17:06,661 Не, не. Ја само, хм, 268 00:17:07,501 --> 00:17:11,021 стан је у малом стању и нисам баш... спавао, 269 00:17:11,101 --> 00:17:13,661 па, можда можемо ово да урадимо неки други пут? 270 00:17:15,941 --> 00:17:17,821 Не. Сада је добро. 271 00:17:20,501 --> 00:17:21,661 Цоол. 272 00:17:28,541 --> 00:17:31,061 Могу ли, хм, да ти донесем пиће или било шта? 273 00:17:31,141 --> 00:17:32,461 Не, ништа, хвала. 274 00:17:36,541 --> 00:17:39,061 - Да седнемо и узмемо изјаву? - Да. 275 00:17:40,381 --> 00:17:41,381 Хвала. 276 00:18:03,581 --> 00:18:05,341 Хвала што сте одвојили време. 277 00:18:06,941 --> 00:18:08,261 молим те... 278 00:18:09,661 --> 00:18:11,301 Нисам био сигуран да ћу те наћи код куће. 279 00:18:14,581 --> 00:18:20,381 Па, ја сам, ум... психијатријска сестра. 280 00:18:20,461 --> 00:18:22,301 - Дванаест сати пауза, дванаест сати слободно. - Да. 281 00:18:23,701 --> 00:18:28,541 Е, то није мој омиљени посао али, знаш, био сам у шкрипцу, па... 282 00:18:31,461 --> 00:18:33,861 Дакле, мислите моја ћерка је украла 4 милијарде фунти? 283 00:18:35,381 --> 00:18:36,381 Не баш. 284 00:18:36,461 --> 00:18:37,541 Тачно. Па зашто си овде? 285 00:18:37,621 --> 00:18:39,037 Да ли она икада разговара са вама о свом послу? 286 00:18:39,061 --> 00:18:40,061 Не. Сачекај. 287 00:18:41,261 --> 00:18:42,261 Зашто си овде? 288 00:18:42,341 --> 00:18:43,981 Ох, овај, покушавам да тражим-- 289 00:18:44,061 --> 00:18:45,861 Слушај! Зашто си овде? 290 00:18:48,141 --> 00:18:51,181 Нећу ништа рећи док ми не дате контекст. 291 00:18:55,141 --> 00:18:56,181 Бринем се за њу. 292 00:18:56,261 --> 00:18:58,661 Помешала се са неким опасним људима. 293 00:18:58,741 --> 00:18:59,741 Тачно. 294 00:19:00,461 --> 00:19:05,261 Дакле, ти си њен витез у сјајном оклопу доћи да је спасим? 295 00:19:09,901 --> 00:19:10,901 па... 296 00:19:11,701 --> 00:19:14,301 пази, ДЦИ Цоваци. 297 00:19:16,101 --> 00:19:19,101 Немаш појма у шта се умешаш. 298 00:19:19,181 --> 00:19:23,141 Изморени канцеларијски радник посрће кроз живот, 299 00:19:23,221 --> 00:19:26,021 то је само њено претварање све је изабрала, 300 00:19:26,701 --> 00:19:29,221 као да је не изједа изнутра. 301 00:19:31,301 --> 00:19:33,221 То је веома опасна комбинација. 302 00:19:34,261 --> 00:19:35,261 Знаш? 303 00:19:35,781 --> 00:19:38,861 Интелигенција и фрустрација. 304 00:19:42,341 --> 00:19:46,101 Питали сте ме да ли је моја ћерка могао бити умешан у пљачку? 305 00:19:47,381 --> 00:19:48,821 Па, не бих се изненадио 306 00:19:48,901 --> 00:19:51,781 ако је замислила цела проклета ствар. 307 00:19:51,861 --> 00:19:53,661 Ако је одлучила на то. 308 00:19:53,741 --> 00:19:56,261 Проблем је што она никад одлучује на било шта. 309 00:19:58,181 --> 00:19:59,261 Превише уплашен. 310 00:20:02,061 --> 00:20:04,021 Жели да се све реши и... 311 00:20:05,781 --> 00:20:07,541 мирно и безбедно. 312 00:20:08,341 --> 00:20:09,421 А зашто је то тако? 313 00:20:13,141 --> 00:20:14,541 Како би иначе била 314 00:20:16,261 --> 00:20:17,661 са мајком попут мене? 315 00:20:21,181 --> 00:20:22,981 Желиш да знаш нешто о Зари? 316 00:20:23,741 --> 00:20:24,741 Хајде. 317 00:20:26,061 --> 00:20:28,101 Ти си управо њен тип. 318 00:20:34,941 --> 00:20:37,181 Хајде. Питај ме још нешто. 319 00:20:39,181 --> 00:20:41,061 Да ли се недавно понашала другачије? 320 00:20:41,621 --> 00:20:42,741 не бих знао. 321 00:20:44,901 --> 00:20:48,421 Она је прекинула сваки контакт пре неколико месеци. 322 00:20:48,501 --> 00:20:49,821 Отуђен си? 323 00:20:50,381 --> 00:20:51,821 Када сте је последњи пут видели? 324 00:20:55,781 --> 00:20:56,901 госпођо Дунне? 325 00:20:59,981 --> 00:21:01,421 Нисам је видео месецима. 326 00:21:34,061 --> 00:21:38,901 А онда сам видео сву крв и само сам, Само сам знао да морам да одем одатле. 327 00:21:39,621 --> 00:21:43,341 Дакле, зато што смо били забринути о Луковој безбедности, 328 00:21:43,421 --> 00:21:46,821 имали смо пар наших колега испред његове зграде, водећи дневник... 329 00:21:46,901 --> 00:21:49,221 - У реду. - ...свима који улазе и излазе. 330 00:21:49,301 --> 00:21:50,541 И прошао сам кроз њихове дневнике 331 00:21:50,621 --> 00:21:53,301 и ЦЦТВ из зграде наспрам Лукине. 332 00:21:53,381 --> 00:21:56,701 Па, све то сугерише да сте били у згради за... 333 00:21:56,781 --> 00:21:58,261 десет минута. 334 00:21:59,101 --> 00:22:01,781 Али из онога што си ми управо рекао овде, 335 00:22:02,941 --> 00:22:05,541 звучи као да сте били тамо знатно мање. 336 00:22:06,101 --> 00:22:07,661 Имаш ли појма зашто би то могло бити? 337 00:22:08,341 --> 00:22:12,501 Не. Мислим, нисам посебно добар са тајмингима 338 00:22:12,581 --> 00:22:15,781 и, као што рекох, Нисам баш спавао, па... 339 00:22:18,541 --> 00:22:20,421 А када си стигао, дигла си капуљачу? 340 00:22:21,581 --> 00:22:23,101 Било је хладно. 341 00:22:23,181 --> 00:22:24,501 - Стварно? - Да. 342 00:22:24,581 --> 00:22:26,741 Било је прилично благо, помислио сам. Не? 343 00:22:30,981 --> 00:22:32,101 Петнаест степени. 344 00:22:35,661 --> 00:22:38,701 И такси за који си тврдио да си стигао тамо, 345 00:22:38,781 --> 00:22:39,901 није на ЦЦТВ-у. 346 00:22:40,981 --> 00:22:43,421 Постоји само снимак тебе како улазиш, са подигнутом капуљачом. 347 00:22:44,181 --> 00:22:49,701 Ох, па, то... Такси ме је испустио, хм, даље низ улицу. 348 00:22:50,301 --> 00:22:54,101 А таксиста је рекао нешто о, као, једносмерни систем или тако нешто. 349 00:23:03,621 --> 00:23:04,981 Зара? 350 00:23:06,061 --> 00:23:08,301 Да ли сте сигурни да желите да пошаљете ово као ваша изјава? 351 00:23:08,861 --> 00:23:10,701 Јер када га једном потпишете, то је то, 352 00:23:10,781 --> 00:23:14,181 то је део твог записа а адвокати га могу користити на суду. 353 00:23:14,261 --> 00:23:16,701 Не, да, у реду је. 354 00:23:20,221 --> 00:23:21,221 У реду. 355 00:23:22,701 --> 00:23:27,341 Па, прочитајте све а затим потпишите и датирајте ово на дну. 356 00:23:27,421 --> 00:23:28,461 Хвала. 357 00:23:44,941 --> 00:23:46,461 Хм, имај... 358 00:23:46,541 --> 00:23:50,741 Ништа ниси чуо о Луку уопште, зар не? 359 00:23:52,461 --> 00:23:54,061 Не, не још, 360 00:23:54,661 --> 00:23:56,461 али имамо целу јединицу тражећи га. 361 00:23:56,541 --> 00:23:57,541 У реду. 362 00:23:57,621 --> 00:23:59,981 Проверавамо податке о регистарским таблицама, усавршавање возила, 363 00:24:00,061 --> 00:24:02,021 па... ми ћемо га наћи. 364 00:24:03,661 --> 00:24:05,421 И наћи ћемо људе који су то урадили. 365 00:24:05,501 --> 00:24:06,941 - Супер. - Обећавам. 366 00:24:07,021 --> 00:24:08,621 Хвала. 367 00:24:10,421 --> 00:24:13,021 Боже мој. Она је тако јебено крива. 368 00:24:13,941 --> 00:24:15,901 Написаћу извештај и пошаљи га Николсу. 369 00:24:15,981 --> 00:24:18,141 Морамо да је ухватимо под присмотром што пре. 370 00:24:22,021 --> 00:24:23,141 Нисам тако сигуран. 371 00:24:24,381 --> 00:24:26,741 - Нисам сигуран у шта? - Захтев за надзор. 372 00:24:28,541 --> 00:24:29,541 Јеси ли озбиљан? 373 00:24:29,621 --> 00:24:32,061 Види, можда је она умешана, али она овде није угао. 374 00:24:32,141 --> 00:24:35,221 Угао проналази Лукеа. Прати новац. 375 00:24:35,941 --> 00:24:37,541 Она је део, у најбољем случају. 376 00:24:38,621 --> 00:24:41,141 Имамо свог унутрашњег човека. То је оно на кога се фокусирамо. 377 00:24:41,861 --> 00:24:44,421 - Дакле, захтев за надзор? - Не треба нам. 378 00:24:45,621 --> 00:24:47,621 Разговараћу са Ницхолсом. Он ће разумети. 379 00:25:00,861 --> 00:25:04,021 - Лук и Зара? - Да. 380 00:25:05,021 --> 00:25:08,181 Дакле, ово је само упознавање састанак, у реду? 381 00:25:08,901 --> 00:25:10,541 - Имаш ли пиће? - Ух, да. 382 00:25:10,621 --> 00:25:12,781 добићемо мало, а онда можемо да разговарамо. У реду? 383 00:25:13,261 --> 00:25:15,941 Цоол. И то је добро са мном. 384 00:25:16,021 --> 00:25:20,541 И само тако, као што сам рекао у порукама, углавном је Зара требало убедити. 385 00:25:20,621 --> 00:25:23,701 Добар сам са свим... 386 00:25:23,781 --> 00:25:26,061 У суштини, можете ми веровати, је оно што покушавам да кажем. 387 00:25:26,141 --> 00:25:27,781 Хајдемо на пиће, а? 388 00:25:28,581 --> 00:25:31,741 Видећемо се тамо. 389 00:25:33,021 --> 00:25:35,741 То је само једночасовно ћаскање, 390 00:25:35,821 --> 00:25:37,981 где нам кажеш како функционише ваш систем трговања, 391 00:25:38,621 --> 00:25:41,421 дајте нам детаље вашег налога, детаљи за пријаву. 392 00:25:41,501 --> 00:25:44,261 Само сат твог живота у ћаскању. 393 00:25:44,341 --> 00:25:46,421 За више новца него што ћете зарадити за две године. 394 00:25:47,501 --> 00:25:49,901 Нико неће знати ти си имао икакве везе с тим. 395 00:25:49,981 --> 00:25:52,421 Нико неће бити повређен. И новац, 396 00:25:53,221 --> 00:25:55,741 узимамо од дуванских ексеката, као што смо рекли. 397 00:25:55,821 --> 00:25:57,061 Да. 398 00:25:58,181 --> 00:26:01,181 Видите, нема потребе да доносите одлуку сада. Ово није тешко продати. 399 00:26:01,261 --> 00:26:03,981 Само размисли о томе и јавите нам. ОК? 400 00:26:07,581 --> 00:26:09,701 Има ли питања? 401 00:26:09,781 --> 00:26:11,221 Да. 402 00:26:11,781 --> 00:26:15,181 Зашто не носите маске или прерушавања или било шта? 403 00:26:15,261 --> 00:26:18,741 мислим, ти ћеш учинити овај велики злочин, 404 00:26:18,821 --> 00:26:21,741 и управо сте показали пар странаца твоја лица. 405 00:26:22,581 --> 00:26:23,901 То некако сугерише да-- 406 00:26:23,981 --> 00:26:27,141 ста? Ми смо гомила аматера? 407 00:26:28,501 --> 00:26:31,421 Не, не. Да то баш и није важно, 408 00:26:31,501 --> 00:26:33,341 јер после хака, убићеш нас. 409 00:26:35,661 --> 00:26:36,701 види, 410 00:26:37,901 --> 00:26:41,021 поента овог састанка је била да се да се упознамо, изградимо поверење. 411 00:26:41,741 --> 00:26:44,581 Нисмо могли то да урадимо да смо се појавили прерушени, зар не? 412 00:26:44,661 --> 00:26:45,701 Да. 413 00:26:45,781 --> 00:26:47,501 Ово ће бити злочин без жртава. 414 00:26:47,581 --> 00:26:49,901 Као што сам рекао, нико неће бити повређен. 415 00:26:49,981 --> 00:26:51,341 Поготово не једног од нас. 416 00:26:52,341 --> 00:26:54,622 - Обећавам ти. - Овај, јесу ли те због тога довели? 417 00:26:54,701 --> 00:26:57,101 Да пружи жени сигурност? 418 00:27:03,981 --> 00:27:06,141 Као што рекох, размисли. 419 00:27:07,741 --> 00:27:10,621 А у међувремену, вероватно је најбоље да одемо један по један. 420 00:27:19,301 --> 00:27:21,861 У реду. 421 00:27:34,261 --> 00:27:37,181 - Вече. Хацкнеи, зар не? - Здраво. Да. 422 00:27:41,621 --> 00:27:43,821 Чекај. Видите ли онај ауто иза нас? 423 00:27:44,661 --> 00:27:46,461 Када се креће, можете ли га пратити? 424 00:27:47,261 --> 00:27:48,821 Апликација каже Греенарцх Стреет, Хацкнеи. 425 00:27:49,581 --> 00:27:52,181 Да, па, предомислио сам се. Можете ли пратити тај ауто, молим вас? 426 00:27:52,661 --> 00:27:55,422 Не могу само да се возим целу ноћ. Треба ми одредиште за апликацију. 427 00:27:55,701 --> 00:27:59,141 Добро, добро, добро. Ја ћу отказати путовање и даћу ти 50 фунти готовине. 428 00:27:59,221 --> 00:28:00,221 Је ли то у реду? 429 00:28:00,981 --> 00:28:02,221 Могао бих зарадити више ако резервишем ово. 430 00:28:02,261 --> 00:28:04,221 молим те. Види, он одлази. можете ли... 431 00:28:04,301 --> 00:28:05,581 Исусе! У реду. 432 00:28:18,181 --> 00:28:19,621 Па шта је он? Твој дечко? 433 00:28:22,101 --> 00:28:23,101 Да. 434 00:28:42,461 --> 00:28:44,341 Само, овај... само стани овде. 435 00:29:01,421 --> 00:29:03,941 У реду. Можеш, можеш ићи. 436 00:30:08,981 --> 00:30:11,021 па... 437 00:30:11,101 --> 00:30:15,021 ови рачуни су где новац је послат. 438 00:30:18,141 --> 00:30:19,621 - Јеси ли озбиљан? - Да. 439 00:30:20,501 --> 00:30:22,221 Гоулд-Симмонс? Гоулд-Симмонс? 440 00:30:22,301 --> 00:30:24,381 Да, па, мислим, као, то је љуска компанија 441 00:30:24,461 --> 00:30:27,101 у холдинг компанији, у фиктивној компанији, ако то има смисла, 442 00:30:27,181 --> 00:30:28,701 али да, прилично сам сигуран. 443 00:30:28,781 --> 00:30:31,541 Неко је украо пензије у вредности од 4 милијарде фунти 444 00:30:31,621 --> 00:30:34,701 и послао на офшор рачуне трговца оружјем? 445 00:30:34,781 --> 00:30:37,037 Они нису трговци оружјем, Рхис. Они су уговарачи одбране. 446 00:30:37,061 --> 00:30:39,141 Сваки наш борбени авион, ракетни системи-- 447 00:30:39,221 --> 00:30:41,981 Да. Тачно. Па, зашто би узимали новац од пљачке? 448 00:30:43,421 --> 00:30:45,381 Не мислите то можда ко год да стоји иза овога 449 00:30:45,461 --> 00:30:48,461 можда користи новац за куповину оружја? 450 00:30:48,541 --> 00:30:50,997 Купујеш оружје испод стола, не идеш у име домаћинства 451 00:30:51,021 --> 00:30:52,661 са новцем који је у свим вестима. 452 00:30:53,421 --> 00:30:56,021 У реду. Па, шта онда? Неко само користи своје налоге? 453 00:30:56,101 --> 00:30:57,941 Да, али зашто? 454 00:30:58,021 --> 00:31:00,221 Зашто користити њихове налоге? Зашто не поставите свој? 455 00:31:01,261 --> 00:31:03,141 И зашто јеботе да Гоулд-Симмонс има рачуне 456 00:31:03,181 --> 00:31:05,421 у некој банци без имена на Британским Девичанским острвима? 457 00:31:07,301 --> 00:31:09,341 Моја претпоставка... би била, 458 00:31:11,101 --> 00:31:13,781 ово су врсте рачуна користите за давање мита. 459 00:31:13,861 --> 00:31:15,421 Слух фондови рачуни? 460 00:31:15,861 --> 00:31:19,181 Па, овај, осим рачуна у фондовима користите за исплату новца. 461 00:31:19,621 --> 00:31:21,861 - Ово, овај... - Овај новац иде у погрешном правцу. 462 00:31:21,941 --> 00:31:23,501 - Да. - Шта да радимо са овим? 463 00:31:25,301 --> 00:31:29,061 Па, ми, овај, однесемо га горе или седнемо на њега. 464 00:31:29,141 --> 00:31:30,701 Однесемо га горе, они ће сести на њега. 465 00:31:30,781 --> 00:31:33,741 Да, па, изаћи ће тамо пре или касније. 466 00:31:33,821 --> 00:31:34,861 Па, шта? 467 00:31:35,941 --> 00:31:37,301 Можда га сами пропуштамо? 468 00:31:42,781 --> 00:31:44,581 Не знам, Рхис. 469 00:31:46,501 --> 00:31:47,901 Мислите да МИ5 зна за ово? 470 00:31:49,181 --> 00:31:50,861 МИ5? 471 00:31:50,941 --> 00:31:53,261 Подметнули су агента у просторији за инциденте јутрос. 472 00:31:56,141 --> 00:31:57,221 Рис, ја... 473 00:31:58,781 --> 00:32:01,541 Ово сам сазнао преко отвореног кода, онлајн база података. 474 00:32:02,421 --> 00:32:03,661 Размислите о алатима које МИ5 има. 475 00:32:03,701 --> 00:32:05,861 Вероватно су знали десет минута после пљачке. 476 00:32:09,621 --> 00:32:11,701 <и>...због чега овде у Гоулд-Симмонсу, 477 00:32:11,781 --> 00:32:15,221 <и>надоградимо британску брзину способност одговора са стањем-- 478 00:32:16,821 --> 00:32:18,061 Морамо да разговарамо. 479 00:32:26,261 --> 00:32:28,581 Фитцх је пошао са мном да узме изјаву Заре Дунне. 480 00:32:28,661 --> 00:32:30,421 Она је потпуно укључена, Рхис. 481 00:32:31,061 --> 00:32:33,901 Могао сам да видим. Фитцх је то могао да види. Могла је то да види. 482 00:32:35,061 --> 00:32:36,421 Али излазимо напоље, 483 00:32:36,501 --> 00:32:39,261 а Фич каже, "Она вероватно није умешана." 484 00:32:39,341 --> 00:32:42,421 И он ће разговарати са Ницхолсом о томе одбио наш захтев за надзор. 485 00:32:45,701 --> 00:32:48,901 - Јесте ли разговарали са Ницхолсом? - Не. Чекао сам те. 486 00:32:50,981 --> 00:32:52,421 Шта год Фитцх намерава, 487 00:32:52,501 --> 00:32:54,701 Ницхолс је такође умешан, зар не? 488 00:32:55,501 --> 00:32:56,861 Не желе да јој приђемо. 489 00:32:57,661 --> 00:33:00,101 У суштини ми је рекао: "Она је ван граница." 490 00:33:00,741 --> 00:33:02,741 - Фитцх је дефинитивно знао да лаже? - Да. 491 00:33:03,501 --> 00:33:06,501 А онда се претварао да није, али то је било јебено очигледно. 492 00:33:07,981 --> 00:33:09,181 ста цемо да радимо? 493 00:33:13,301 --> 00:33:14,661 Понашајте се као да је све у реду. 494 00:33:15,541 --> 00:33:16,741 Ја ћу се побринути за то. 495 00:35:21,861 --> 00:35:23,021 Могу ли вам помоћи? 496 00:35:29,221 --> 00:35:30,301 Шта радиш овде? 497 00:35:31,541 --> 00:35:32,941 То је доказ, на столу. 498 00:35:34,581 --> 00:35:37,381 Могао сам да га дам пандурима, али сам ти га донео. 499 00:35:38,101 --> 00:35:39,461 Како сте добили ову адресу? 500 00:35:42,621 --> 00:35:45,301 Само сам хтео да дођем овде и да ти кажем да ми можеш веровати. 501 00:35:45,421 --> 00:35:47,541 нећу правити проблеме, као Лука... 502 00:35:47,621 --> 00:35:49,021 Рекао сам како си ти добити ову адресу? 503 00:35:49,061 --> 00:35:50,061 обећавам... 504 00:38:50,461 --> 00:38:52,381 - Хеј, мама. <и>- Да? Шта има? 505 00:38:53,821 --> 00:38:56,421 Само сам размишљао о искачењу. 506 00:38:57,341 --> 00:38:59,821 Ох, драга, вечерас сам у ноћној смени. 507 00:39:00,501 --> 00:39:02,421 Или можда... можда сутра? 508 00:39:02,501 --> 00:39:05,061 <и>Да. Дођи сутра. Бићу кући сутра. 509 00:39:05,141 --> 00:39:07,141 У реду. Видимо се. 510 00:39:08,061 --> 00:39:09,661 Ћао љубави. 511 00:39:15,541 --> 00:39:18,141 Да ли је моја истрага намештено да пропадне? 512 00:39:20,781 --> 00:39:21,781 Зашто? 513 00:39:26,861 --> 00:39:28,461 Ако те неко притиска... 514 00:39:39,341 --> 00:39:41,021 Не притискају ме. 515 00:39:42,501 --> 00:39:43,821 Прете ми. 516 00:39:48,621 --> 00:39:50,021 Рис, 517 00:39:50,101 --> 00:39:52,981 ако желиш да наставиш бити полицајац када се све ово заврши, 518 00:39:53,061 --> 00:39:55,741 наћи разлог да се извучеш из случаја 519 00:39:55,821 --> 00:39:59,141 то не указује на сумњу на мој начин, онда се удаљи. 520 00:39:59,701 --> 00:40:03,181 Не могу гарантовати да ко год да је надлежан за овај случај 521 00:40:03,261 --> 00:40:04,981 изаћи ће из ње у једном комаду. 522 00:40:05,661 --> 00:40:07,301 Посебно неко попут тебе. 523 00:40:11,301 --> 00:40:12,581 Неко као ја? 524 00:40:16,301 --> 00:40:17,741 Човек са дуговима. 525 00:40:21,421 --> 00:40:23,301 Јесам ли због тога изабран за ово? 526 00:40:24,341 --> 00:40:25,541 Да будем јесењи момак? 527 00:40:25,621 --> 00:40:26,821 Не буди тако проклето параноичан. 528 00:40:29,301 --> 00:40:30,301 Али твој... 529 00:40:31,981 --> 00:40:32,981 проблем... 530 00:40:33,901 --> 00:40:35,381 изаћи ће у прању. 531 00:40:39,221 --> 00:40:40,341 Поднесите оставку на случај. 532 00:40:43,261 --> 00:40:45,101 То је једини начин преживећеш ово. 533 00:41:16,061 --> 00:41:17,501 Идете негде? 534 00:41:19,261 --> 00:41:22,061 Исусе, уплашио си ме. Мислио сам да си на послу. 535 00:41:22,141 --> 00:41:24,941 Да, и мислио сам долазио си сутра. 536 00:41:27,821 --> 00:41:29,461 Више није горе. 537 00:41:36,101 --> 00:41:37,621 Нисам глуп, Зара. 538 00:41:38,541 --> 00:41:39,621 Јеботе. 539 00:41:40,461 --> 00:41:44,141 Нисам те видео месецима, а онда се појавиш из ведра неба 540 00:41:44,221 --> 00:41:46,581 дан након што је ваша компанија опљачкана? 541 00:41:46,661 --> 00:41:49,941 Смешно је мислити било је четири милијарде фунти 542 00:41:50,021 --> 00:41:53,061 скривен испод мојих подних дасака, а ја нисам имао појма. 543 00:41:54,221 --> 00:41:55,461 Није четири милијарде. 544 00:41:55,541 --> 00:41:58,101 Па, погледао сам шта је хладан новчаник. 545 00:41:58,941 --> 00:42:01,021 Провео сам цело поподне истражујући га. 546 00:42:01,981 --> 00:42:03,181 Па колико је на њему? 547 00:42:05,021 --> 00:42:07,381 Па, ако прочиташ, онда би знао 548 00:42:07,461 --> 00:42:09,621 да не можете да уђете у то без мојих лозинки. 549 00:42:09,701 --> 00:42:11,501 То је безвредно без мојих лозинки, заправо. 550 00:42:11,541 --> 00:42:16,421 Тачно. И ваше лозинке безвредни су без хладног новчаника. 551 00:42:17,061 --> 00:42:19,341 Дакле, ево нас. 552 00:42:21,981 --> 00:42:22,981 У реду. 553 00:42:31,701 --> 00:42:32,701 шта хоћеш? 554 00:42:36,261 --> 00:42:37,341 Шта мислиш да желим? 555 00:42:39,261 --> 00:42:41,661 Накнаде за складиштење. 556 00:42:46,501 --> 00:42:51,141 Људи са којима имам посла, Мислим... Мислим да ме желе мртвог. 557 00:42:51,221 --> 00:42:54,381 - Не знам, јурили су ме и... - Ох, ти си их довео овде? 558 00:42:54,461 --> 00:42:55,901 - Па, покушавао сам... - Лепо. 559 00:42:55,981 --> 00:42:57,221 ...да се договоримо са њима. 560 00:42:57,301 --> 00:43:01,181 Мама, молим те, молим те. Треба ми хладан новчаник па... 561 00:43:02,501 --> 00:43:04,061 изаћи из земље. 562 00:43:04,141 --> 00:43:07,781 Не могу без новца, па ми треба. Па молим те дај ми га. 563 00:43:07,861 --> 00:43:08,861 А онда... 564 00:43:09,861 --> 00:43:13,101 А онда када се све смири, да, средићу те. 565 00:43:13,781 --> 00:43:14,781 Вау. 566 00:43:15,421 --> 00:43:18,381 Стварно си одгризао више него што можеш да жваћеш, зар не? 567 00:43:20,141 --> 00:43:21,701 види, 568 00:43:22,341 --> 00:43:24,701 љубави, дајем ти тај хладни новчаник, 569 00:43:25,461 --> 00:43:27,541 идеш у Бразил и никад те више не видим. 570 00:43:32,941 --> 00:43:35,021 уф... 571 00:43:37,061 --> 00:43:38,941 Јебено ти не верујем. 572 00:43:43,341 --> 00:43:45,261 Хајде. Колико је на њему? Можете барем... 573 00:43:45,341 --> 00:43:47,461 можете ми бар толико рећи. 574 00:43:48,941 --> 00:43:51,501 Милион. У зависности од курса. 575 00:43:52,101 --> 00:43:54,581 Шта, краду, знаш, четири милијарде, 576 00:43:54,661 --> 00:43:56,901 и дају ти шта, милион? Ја не мислим тако. 577 00:43:56,981 --> 00:43:59,541 - Хајде. Колико? - Пет. Пет милиона. 578 00:43:59,621 --> 00:44:02,141 Пет? Вау! 579 00:44:03,221 --> 00:44:06,101 Ох, моја математика никада није била моја јача страна, 580 00:44:06,181 --> 00:44:11,221 али рекао бих за врло разумно 20% накнаде за складиштење-- 581 00:44:11,301 --> 00:44:14,061 - Ох, ја-- - Хајде, дај ми милион. 582 00:44:14,141 --> 00:44:16,861 Морате задржати остала четири милиона. 583 00:44:16,941 --> 00:44:19,701 - Сви су срећни. - Мама, не добијаш милион фунти. 584 00:44:19,781 --> 00:44:22,277 На крају ћеш проћи кроз то, и обоје ћемо завршити ухапшени. 585 00:44:22,301 --> 00:44:26,261 Ох, хајде, драга. види, мораш да научиш да ми више верујеш. 586 00:44:26,341 --> 00:44:29,661 Шта, јер си толико тога урадио да заслужим моје поверење! 587 00:44:29,741 --> 00:44:34,101 Уф, немој јебено да добијеш сав висок и моћан са мном, Зара! 588 00:44:34,181 --> 00:44:38,421 Само погоди ко је болница има све своје пензије са. 589 00:44:38,501 --> 00:44:41,501 Украли сте своје јебена мајчина пензија! 590 00:44:41,581 --> 00:44:43,981 Зато не окрећи свој јебени нос на мене. 591 00:44:44,061 --> 00:44:46,861 Радиш то од кад си био дете, и мука ми је од тога. 592 00:44:48,541 --> 00:44:50,781 Да, ти само... само иди кући, 593 00:44:50,861 --> 00:44:53,661 смири се и онда, знаш, 594 00:44:53,741 --> 00:44:57,341 позови ме за неколико дана и смислићемо нешто, ок? 595 00:44:57,421 --> 00:44:58,541 Не схваташ, мама. 596 00:44:59,301 --> 00:45:01,941 после вечерас, Нећу бити жив за неколико дана. 597 00:45:44,781 --> 00:45:45,781 Улази! 598 00:45:52,941 --> 00:45:54,141 јеси ли добро? 599 00:45:55,461 --> 00:45:56,461 Хвала. 600 00:45:58,301 --> 00:45:59,981 Осећам се као јебени идиот. 601 00:46:00,061 --> 00:46:02,861 Покушавао сам да их уразумим. Дајте им мировну понуду. 602 00:46:02,941 --> 00:46:04,541 - Јеби га! - Ко су "они"? 603 00:46:07,301 --> 00:46:08,301 Лопови. 604 00:46:11,661 --> 00:46:13,981 Зара, то није био лопов покушавајући да те покупим тамо. 605 00:46:14,861 --> 00:46:16,261 Ко би други то био? 606 00:46:17,381 --> 00:46:18,581 Био је то МИ5.