1
00:00:18,519 --> 00:00:20,383
Piratage dans l'espace lointain !
2
00:00:20,750 --> 00:00:24,019
Le célèbre hors-la-loi Hondo Ohnaka
attaque un transport Jedi
3
00:00:24,087 --> 00:00:25,319
portant six jeunes
4
00:00:25,387 --> 00:00:28,155
qui vient de recevoir
leurs cristaux de sabre laser.
5
00:00:28,374 --> 00:00:30,107
Ces cristaux sont si rares
6
00:00:30,175 --> 00:00:33,101
que Hondo sait qu'il peut vendre
les sur le marché noir
7
00:00:33,102 --> 00:00:34,757
pour une petite fortune.
8
00:00:35,179 --> 00:00:37,312
Dans une tentative désespérée
pour sauver les jeunes,
9
00:00:37,380 --> 00:00:41,382
Ahsoka Tano est capturée
par Hondo et sa horde de pirates.
10
00:00:41,450 --> 00:00:42,950
Maintenant, avec un vaisseau endommagé,
11
00:00:43,018 --> 00:00:45,985
Les jeunes sont bloqués et seuls.
12
00:00:51,757 --> 00:00:53,124
C'est le Creuset
13
00:00:53,192 --> 00:00:55,058
appelant la flotte de la République.
14
00:00:55,126 --> 00:00:56,493
Entrez s'il vous plaît.
15
00:00:56,561 --> 00:00:58,027
Nous avons besoin d'aide.
16
00:00:58,095 --> 00:00:59,395
Voici le général Kenobi.
17
00:00:59,463 --> 00:01:00,730
Nous avons votre transmission.
18
00:01:00,798 --> 00:01:02,331
Le général Kenobi ?
19
00:01:05,802 --> 00:01:09,170
Le pirate Hondo a attaqué
et a gravement endommagé notre navire
20
00:01:09,238 --> 00:01:11,905
et pris notre chaperon, Ahsoka Tano.
21
00:01:11,973 --> 00:01:14,673
J'envoie le commandant Cody
pour te ramener.
22
00:01:14,741 --> 00:01:16,576
Nous nous occuperons de Hondo sur Florrum.
23
00:01:16,643 --> 00:01:18,243
Est-ce qu'Ahsoka ira bien ?
24
00:01:18,311 --> 00:01:20,713
Hondo serait encore plus
d'un imbécile que je pense qu'il l'est
25
00:01:20,780 --> 00:01:22,313
pour lui faire du mal.
26
00:01:22,381 --> 00:01:25,050
Une fois que nous sommes venus vous chercher
nous nous concentrerons sur le sauvetage d'Ahsoka.
27
00:01:25,117 --> 00:01:27,918
Mais nous pourrions aider Ahsoka
beaucoup plus tôt que possible.
28
00:01:27,986 --> 00:01:30,288
Vous avez fait preuve d'une grande bravoure,
mais ces pirates...
29
00:01:30,355 --> 00:01:33,189
C'est nous qui avons réussi
pour les chasser du navire.
30
00:01:33,257 --> 00:01:34,924
Vous ne mettrez pas en danger votre sécurité
31
00:01:34,991 --> 00:01:37,593
j'essaie d'être des héros, compris ?
32
00:01:37,661 --> 00:01:39,360
Oui, Maître.
33
00:01:40,896 --> 00:01:43,697
Leurs coordonnées les mettent
dangereusement proche de Florrum.
34
00:01:43,765 --> 00:01:45,665
Je ne veux pas qu'ils se fassent des idées.
35
00:01:45,733 --> 00:01:47,133
Tu devras partir rapidement, Cody.
36
00:01:47,200 --> 00:01:49,735
Monsieur, les flottes ennemies
sortant de l'hyperespace.
37
00:02:02,279 --> 00:02:03,380
Postes de combat.
38
00:02:03,447 --> 00:02:05,014
Lancez tous les combattants.
39
00:02:05,081 --> 00:02:08,649
Cody, on dirait
tu restes ici pour l'instant.
40
00:03:29,279 --> 00:03:31,612
Hé, qu'en penses-tu ?
41
00:03:31,680 --> 00:03:33,848
je pense que tu as fini
votre sabre laser.
42
00:03:33,915 --> 00:03:36,550
Cela ne veut pas dire que vous savez comment l'utiliser.
43
00:03:36,617 --> 00:03:38,217
Eh bien, si tu te dépêches avec le tien,
44
00:03:38,285 --> 00:03:39,952
peut-être pourrions-nous le découvrir.
45
00:03:46,624 --> 00:03:50,127
Je finirai le mien quand je serai prêt.
46
00:03:52,195 --> 00:03:55,163
Vu comment notre équipe de sauvetage
nous a oubliés,
47
00:03:55,231 --> 00:03:57,966
tu auras tout le temps.
48
00:03:59,468 --> 00:04:02,504
Ils ont probablement juste été retardés.
49
00:04:02,571 --> 00:04:03,770
Retardé?
50
00:04:03,838 --> 00:04:05,806
Ahsoka a besoin de notre aide,
et nous sommes assis autour
51
00:04:05,874 --> 00:04:06,907
comme les enfants.
52
00:04:06,974 --> 00:04:09,109
Nous sommes des enfants.
53
00:04:09,177 --> 00:04:11,611
Je vote pour que nous montions une mission de sauvetage.
54
00:04:13,848 --> 00:04:14,881
Gungi est avec moi.
55
00:04:14,949 --> 00:04:15,949
Byphe ?
56
00:04:18,585 --> 00:04:20,819
Cela fait trois voix pour et...
57
00:04:20,887 --> 00:04:22,521
Un contre.
58
00:04:25,324 --> 00:04:26,925
Un timing parfait.
59
00:04:26,992 --> 00:04:28,526
Il y a un problème avec le vaisseau.
60
00:04:28,593 --> 00:04:30,394
Quel genre de problème ?
61
00:04:30,462 --> 00:04:32,261
S'éloigner du bateau pirate
62
00:04:32,329 --> 00:04:34,497
a rompu tout le système de filtrage.
63
00:04:34,565 --> 00:04:36,031
Qu'est-ce que cela signifie?
64
00:04:36,099 --> 00:04:38,267
Ça veut dire qu'elle évacue le liquide de refroidissement,
65
00:04:38,334 --> 00:04:40,935
et si nous n'atterrissons pas bientôt,
les moteurs vont exploser.
66
00:04:41,003 --> 00:04:43,404
Nous devrons atterrir
et laissez le système se réinitialiser.
67
00:04:43,472 --> 00:04:44,504
Ensuite, c'est réglé.
68
00:04:44,572 --> 00:04:46,306
Si nous restons ici, nous mourrons.
69
00:04:46,374 --> 00:04:48,708
Nous allons à Florrum,
laissez les moteurs refroidir,
70
00:04:48,776 --> 00:04:50,443
et sauvez Ahsoka.
71
00:04:52,979 --> 00:04:55,080
Une mission de sauvetage ?
72
00:05:21,434 --> 00:05:24,236
Ce serait sage
si tu me laissais partir.
73
00:05:24,303 --> 00:05:27,538
Non, ce ne serait pas rentable
si je te laissais partir,
74
00:05:27,606 --> 00:05:31,640
et pourquoi devrais-je faire quelque chose
aussi myope que ça ?
75
00:05:31,708 --> 00:05:33,742
Si tu ne me laisses pas partir,
76
00:05:33,809 --> 00:05:37,444
tu souhaiteras être né
un droïde protocolaire.
77
00:05:38,546 --> 00:05:39,980
Parfois, je le fais quand même.
78
00:05:40,048 --> 00:05:42,315
Mais tu n'es vraiment pas en position
79
00:05:42,383 --> 00:05:45,885
proférer des menaces, jeune femme.
80
00:05:45,953 --> 00:05:47,586
Vous avez l'air stressé.
81
00:05:47,654 --> 00:05:48,721
Avez-vous soif ?
82
00:05:48,788 --> 00:05:51,489
Un verre, peut-être ?
83
00:05:51,557 --> 00:05:53,691
Ah, ah, ah, ah.
84
00:05:53,759 --> 00:05:56,827
Désolé, mais je n'aime pas partager.
85
00:06:43,361 --> 00:06:45,262
Nos forces sont dépassées.
86
00:06:45,329 --> 00:06:48,164
Les droïdes envoient
les embarquements.
87
00:06:48,232 --> 00:06:51,134
Nous devons nous rendre au hangar principal
pour les repousser.
88
00:07:38,506 --> 00:07:40,006
Nous sommes dépassés !
89
00:07:40,074 --> 00:07:42,575
Avancez !
90
00:08:01,924 --> 00:08:04,593
Kénobi.
91
00:08:12,668 --> 00:08:14,334
Vous le regretterez.
92
00:08:22,642 --> 00:08:24,977
Florrum.
93
00:08:30,749 --> 00:08:33,151
Je suppose que nous sommes au bon endroit.
94
00:08:51,165 --> 00:08:54,734
R2, terminer le remontage
Maître Huyang, voulez-vous ?
95
00:08:56,002 --> 00:08:59,270
Je déteste le voir comme ça.
96
00:08:59,338 --> 00:09:01,172
Ganodi, tu restes avec le vaisseau.
97
00:09:01,239 --> 00:09:03,540
Et qui vous a nommé responsable ?
98
00:09:03,608 --> 00:09:05,508
Nous allons avoir besoin
pour s'enfuir rapidement,
99
00:09:05,576 --> 00:09:07,776
et tu es le seul à avoir
formation sur simulateur de vol
100
00:09:07,844 --> 00:09:08,911
au temple.
101
00:09:08,979 --> 00:09:11,813
Oh, vu que tu le dis comme ça.
102
00:09:42,604 --> 00:09:44,105
Je ne vois rien.
103
00:09:44,173 --> 00:09:46,773
Il n'y a personne.
104
00:09:46,841 --> 00:09:49,341
Sommes-nous sûrs
nous avons même atterri près de leur base ?
105
00:09:49,409 --> 00:09:52,411
Eh bien, nous ne pouvions pas atterrir
trop près, n'est-ce pas ?
106
00:09:52,479 --> 00:09:55,913
Mon scanner indique
une source d’énergie puissante.
107
00:09:55,981 --> 00:09:58,181
Euh, par là.
108
00:09:58,249 --> 00:10:00,250
Ce doit être leur base.
109
00:10:00,317 --> 00:10:02,350
Tu n'en as aucune idée
comment allons-nous entrer
110
00:10:02,418 --> 00:10:04,619
et trouver Ahsoka, n'est-ce pas ?
111
00:10:04,687 --> 00:10:06,353
J'y travaille.
112
00:10:08,023 --> 00:10:09,823
Byph a raison.
On ferait mieux d'y aller.
113
00:10:09,890 --> 00:10:12,525
Nous trouverons une stratégie
en route.
114
00:10:25,970 --> 00:10:28,806
Tu connais la République
je ne paierai pas de rançon pour moi,
115
00:10:28,873 --> 00:10:30,673
et on ne peut pas faire confiance aux séparatistes.
116
00:10:30,741 --> 00:10:32,876
Ils vont vous trahir et nous tuer tous les deux.
117
00:10:32,944 --> 00:10:35,011
Oui, je le sais, ma chère.
118
00:10:35,078 --> 00:10:38,280
Les séparatistes
je ne suis pas mes amis.
119
00:10:38,348 --> 00:10:41,617
Ne me demande pas pourquoi,
mais Dooku a tellement de rancune
120
00:10:41,684 --> 00:10:46,452
contre moi depuis notre petit
Affaire "Je l'ai pris en otage".
121
00:10:46,520 --> 00:10:47,587
Pah !
122
00:10:47,655 --> 00:10:49,957
La vérité est que j'ai le cap
123
00:10:50,024 --> 00:10:52,859
sur des criminels plus infâmes que moi,
124
00:10:52,926 --> 00:10:56,695
un homme d'affaires qui paiera
généreusement pour un Jedi.
125
00:10:56,762 --> 00:10:59,596
Une femme Jedi en plus.
126
00:10:59,664 --> 00:11:01,765
Tu ne me fais pas peur, Hondo.
127
00:11:01,833 --> 00:11:02,932
Ouh !
128
00:11:03,000 --> 00:11:04,167
Au fait.
129
00:11:04,234 --> 00:11:07,936
Ils s'en moquent
si vous êtes mort ou vivant.
130
00:11:08,004 --> 00:11:10,271
Je veux dire, je préfère vivant.
131
00:11:10,339 --> 00:11:12,306
Moins salissant.
132
00:11:12,374 --> 00:11:17,043
Mais je trouve mes humeurs
si changeant ces jours-ci.
133
00:11:21,747 --> 00:11:23,280
Ouh !
134
00:11:23,347 --> 00:11:24,581
Général, le baril de carburant !
135
00:11:24,649 --> 00:11:25,916
Droite.
136
00:11:36,691 --> 00:11:37,858
Retomber.
137
00:11:37,926 --> 00:11:39,059
Retomber!
138
00:11:41,662 --> 00:11:43,129
C'est le général Kenobi.
139
00:11:43,197 --> 00:11:45,464
Abandonner le navire.
Abandonnez le navire !
140
00:11:45,531 --> 00:11:47,266
Monsieur, ne devrions-nous pas rester et nous battre ?
141
00:11:47,333 --> 00:11:48,666
Nous ne pouvons pas perdre le navire maintenant.
142
00:11:48,734 --> 00:11:50,468
Cody, le navire est déjà perdu.
143
00:11:50,536 --> 00:11:51,936
Nous devons y faire face.
144
00:11:52,003 --> 00:11:55,506
Mais toi et moi allons donner
C'est un petit cadeau d'adieu.
145
00:12:13,820 --> 00:12:16,654
Un bateau ?
De quel genre ?
146
00:12:16,721 --> 00:12:18,222
Le côté du navire dit :
147
00:12:18,290 --> 00:12:21,691
"Le voyage de Preigo
Monde des Merveilles".
148
00:12:21,759 --> 00:12:24,226
C'est un numéro de carnaval itinérant.
149
00:12:27,596 --> 00:12:30,464
Plus vite, créatures paresseuses.
Plus rapide!
150
00:12:30,532 --> 00:12:33,966
Oh, Hondo sera furieux
si nous sommes en retard.
151
00:12:34,034 --> 00:12:36,669
Tu m'entends ?
152
00:12:53,282 --> 00:12:54,447
Hé, hé, et maintenant ?
153
00:12:54,515 --> 00:12:56,449
Toi là, qu'est-ce que...
qu'est-ce que tu fais ?
154
00:12:56,517 --> 00:12:59,150
J'ai dit plus vite, ne t'arrête pas.
155
00:13:02,620 --> 00:13:03,920
Monsieur.
156
00:13:04,595 --> 00:13:06,198
Devons-nous comprendre
tu étais en route
157
00:13:06,199 --> 00:13:08,157
au bastion des pirates ?
158
00:13:08,224 --> 00:13:10,357
Oui, qu'est-ce que ça te fait ?
159
00:13:10,425 --> 00:13:13,294
Qui es-tu?
Comment es-tu sorti ici ?
160
00:13:13,361 --> 00:13:16,096
Monsieur, notre navire s'est écrasé
et nous avons été bloqués,
161
00:13:16,164 --> 00:13:19,065
mais notre malheur est à votre profit.
162
00:13:19,132 --> 00:13:20,433
Oh vraiment?
163
00:13:20,501 --> 00:13:23,602
Et, euh, comment ça se passe ?
mon ami curieux ?
164
00:13:23,669 --> 00:13:26,871
Nous sommes...
165
00:13:26,939 --> 00:13:28,540
des acrobates !
166
00:13:28,608 --> 00:13:31,509
Animateurs.
167
00:13:31,576 --> 00:13:32,877
Nous serions ravis de nous joindre à votre acte
168
00:13:32,944 --> 00:13:35,478
et voyager avec toi
vers votre prochaine destination.
169
00:13:35,546 --> 00:13:36,780
Vraiment?
170
00:13:36,847 --> 00:13:39,982
Vous souhaitez tous vous joindre à mon numéro, hein ?
171
00:13:40,050 --> 00:13:41,517
Droite.
172
00:13:41,584 --> 00:13:45,286
Vous aimeriez venir avec nous
quand nous allons divertir Hondo
173
00:13:45,354 --> 00:13:47,421
et sa horde de pirates ?
174
00:13:47,488 --> 00:13:50,124
Tout à fait, oui.
175
00:13:50,191 --> 00:13:52,392
Oh, non, non, je... je suis désolé.
176
00:13:52,460 --> 00:13:55,262
Les pirates sont impitoyables
public.
177
00:13:55,329 --> 00:13:56,795
Je ne pourrais pas...
178
00:13:57,931 --> 00:13:58,931
Quoi...
179
00:13:58,999 --> 00:14:00,398
Comment as-tu...
180
00:14:00,466 --> 00:14:03,700
Oh, mon Dieu.
181
00:14:03,768 --> 00:14:06,370
Des artistes, de vrais artistes !
182
00:14:06,437 --> 00:14:10,139
Jeune homme, combien
de ces astuces pouvez-vous faire ?
183
00:14:13,742 --> 00:14:15,342
Combien en veux-tu ?
184
00:14:15,410 --> 00:14:18,979
Ho, ho, ho, ho, bienvenue dans le spectacle !
185
00:14:35,059 --> 00:14:37,627
Général, nous avons sécurisé le navire.
186
00:14:37,694 --> 00:14:38,694
Excellent.
187
00:14:38,695 --> 00:14:40,063
Ne perdez pas de temps,
188
00:14:40,130 --> 00:14:42,197
et ramène-moi jusqu'au dernier morceau
d'informations
189
00:14:42,265 --> 00:14:44,966
provenant des banques de données.
190
00:14:45,033 --> 00:14:48,369
Général Grievous, vous m'avez vaincu
191
00:14:48,437 --> 00:14:50,470
et j'ai pris le contrôle de mon vaisseau.
192
00:14:50,538 --> 00:14:52,338
Félicitations.
193
00:14:52,406 --> 00:14:54,806
Cependant, si vous regardez
ce message,
194
00:14:54,874 --> 00:14:56,374
cela signifie que je monte à bord d'une capsule de sauvetage
195
00:14:56,442 --> 00:14:59,376
et je serai bientôt en sécurité
du navire
196
00:14:59,444 --> 00:15:01,677
qui concerne
s'autodétruire.
197
00:15:01,745 --> 00:15:04,480
Général Grievous,
tu m'as vaincu...
198
00:15:15,123 --> 00:15:17,558
Monsieur.
199
00:15:17,626 --> 00:15:18,692
Ah !
200
00:15:18,759 --> 00:15:20,260
Waouh !
201
00:15:21,296 --> 00:15:22,296
Attends, attends !
202
00:15:22,329 --> 00:15:24,497
Que fais-tu?
203
00:15:24,598 --> 00:15:25,632
Euh-oh.
204
00:15:25,699 --> 00:15:26,699
Euh-oh.
205
00:15:44,347 --> 00:15:47,882
J'ai peur que les jeunes
sont désormais seuls.
206
00:16:20,506 --> 00:16:23,207
Preigo.
207
00:16:27,945 --> 00:16:29,945
Tu ferais mieux de savoir
ce que tu fais parce que
208
00:16:30,013 --> 00:16:31,713
Je ne vois pas Ahsoka.
209
00:16:31,780 --> 00:16:32,780
Patience.
210
00:16:32,848 --> 00:16:36,583
Moi, Preigo, votre humble serviteur,
211
00:16:36,651 --> 00:16:38,852
J'ai cherché partout,
212
00:16:38,920 --> 00:16:42,121
oh, illustre pilleur
de l'univers,
213
00:16:42,189 --> 00:16:46,258
et je t'ai trouvé
un divertissement des plus spéciaux.
214
00:16:46,326 --> 00:16:48,426
Bien.
215
00:16:48,494 --> 00:16:51,162
je détesterais être forcé
leur couper la tête
216
00:16:51,230 --> 00:16:53,397
comme je l'ai fait pour ton dernier acte.
217
00:16:53,464 --> 00:16:55,399
Vous vous souvenez de ces gars.
218
00:16:59,203 --> 00:17:04,040
Tu es un homme courageux
revenir devant moi.
219
00:17:04,107 --> 00:17:05,107
Regarder.
220
00:17:05,141 --> 00:17:06,574
Il a les sabres laser d'Ahsoka.
221
00:17:06,642 --> 00:17:07,642
Je vais les chercher.
222
00:17:07,710 --> 00:17:10,544
Où est mon Jedi ?
223
00:17:10,612 --> 00:17:12,979
Je détesterais qu'elle rate le spectacle
224
00:17:13,046 --> 00:17:16,482
ce que j'espère
sera meilleur que la dernière fois.
225
00:17:17,984 --> 00:17:19,185
Excellent.
226
00:17:19,252 --> 00:17:21,020
Que le spectacle commence !
227
00:17:21,088 --> 00:17:23,655
Ah oui, bien sûr.
228
00:17:23,723 --> 00:17:28,392
Puis-je présenter
les, euh, les instincts animaux.
229
00:17:34,998 --> 00:17:37,299
Oh non.
230
00:17:38,500 --> 00:17:40,134
J'adore les numéros pour enfants.
231
00:18:09,091 --> 00:18:11,124
Quelle est cette affaire ?
232
00:18:11,192 --> 00:18:15,894
Je crois qu'il veut que tu, euh,
faites partie de la prochaine cascade.
233
00:18:15,961 --> 00:18:18,862
Oh, est-ce qu'il le fait maintenant ?
234
00:18:18,930 --> 00:18:22,065
Venez avec nous.
235
00:18:22,133 --> 00:18:23,566
Lequel d'entre vous a dit ça ?
236
00:18:26,236 --> 00:18:29,470
Je ne suis peut-être plus aussi jeune qu'avant,
237
00:18:29,538 --> 00:18:31,438
mais je suis plus vieux !
238
00:18:32,874 --> 00:18:35,175
Tenez-vous ici.
239
00:18:35,242 --> 00:18:37,243
Qui veut voir les mouvements de Hondo ?
240
00:18:38,312 --> 00:18:39,945
Parle-moi, hé!
241
00:19:10,637 --> 00:19:12,371
Vous ne devriez pas être ici.
242
00:19:12,438 --> 00:19:15,774
Ne t'inquiète pas.
Nous avons un plan.
243
00:19:15,842 --> 00:19:18,776
Je pense.
244
00:19:23,948 --> 00:19:26,849
Je vole !
245
00:19:26,917 --> 00:19:28,017
Ah !
246
00:19:28,085 --> 00:19:29,085
Qu'est-ce que...
247
00:19:29,152 --> 00:19:30,385
Oh, non, non, non, non, non.
248
00:19:30,453 --> 00:19:31,453
Pas encore.
249
00:19:31,521 --> 00:19:33,254
Oh!
250
00:19:37,525 --> 00:19:38,858
Ah.
251
00:19:38,926 --> 00:19:42,027
Eh bien, c'était une bonne action.
252
00:19:43,329 --> 00:19:44,864
Ce sont ces enfants Jedi qui saignent.
253
00:19:45,931 --> 00:19:46,931
Quoi?
254
00:19:46,966 --> 00:19:48,066
Les enfants sont des Jedi ?
255
00:19:48,134 --> 00:19:49,134
Oh!
256
00:19:57,706 --> 00:20:00,741
Allez à ces speeders.
257
00:20:03,244 --> 00:20:04,744
Nous devons courir pour cela !
258
00:20:06,145 --> 00:20:08,914
Ces maudits enfants
j'ai tout gâché !
259
00:20:08,981 --> 00:20:10,815
Hondo va nous tuer.
260
00:20:24,661 --> 00:20:26,828
Vite, va à ce speeder.
261
00:20:34,302 --> 00:20:35,568
Sortez-nous d'ici !
262
00:20:42,108 --> 00:20:44,208
Que se passe-t-il?
263
00:20:44,276 --> 00:20:46,310
Où est mon Jedi ?
264
00:20:46,378 --> 00:20:48,011
Que quelqu'un les arrête !
265
00:20:48,079 --> 00:20:51,380
Dépêchez-vous, Gwarm, poursuivez-les !
266
00:20:51,448 --> 00:20:52,481
Ah.
267
00:20:52,549 --> 00:20:55,149
Je sais ce que tu ressens.
268
00:20:55,216 --> 00:21:00,653
Tu as perdu ton maître,
et j'ai perdu mon Jedi.
269
00:21:01,755 --> 00:21:02,755
Pouah.
270
00:21:14,931 --> 00:21:16,130
Comment vous sentez-vous?
271
00:21:16,198 --> 00:21:18,432
Mieux maintenant.
272
00:21:18,500 --> 00:21:22,302
Je pourrais faire semblant d'être en colère,
mais vous avez tous été très courageux.
273
00:21:22,369 --> 00:21:23,837
Merci.
274
00:21:23,904 --> 00:21:25,671
Nous avons désobéi aux ordres.
275
00:21:25,739 --> 00:21:27,840
Eh bien, j'ai appris de mon Maître
276
00:21:27,907 --> 00:21:30,341
qui fait parfois ce qu'il faut
277
00:21:30,409 --> 00:21:32,475
signifie contourner les règles.
278
00:21:34,211 --> 00:21:35,611
Ganodi, entre s'il te plaît.
279
00:21:35,679 --> 00:21:36,845
Préparez le navire.
280
00:21:36,913 --> 00:21:37,913
Nous devons décoller.