1
00:00:18,686 --> 00:00:20,921
Les rebelles élisent un nouveau chef !
2
00:00:20,988 --> 00:00:22,689
Une fois leur formation terminée,
3
00:00:22,756 --> 00:00:25,758
Obi-Wan et Anakin sont partis
Ahsoka sur Onderon
4
00:00:25,826 --> 00:00:27,727
pour surveiller et conseiller les rebelles
5
00:00:27,794 --> 00:00:30,262
alors qu'ils continuent de frapper
Cibles des séparatistes
6
00:00:30,330 --> 00:00:33,599
sous le commandement de Steela Gerrera.
7
00:00:33,667 --> 00:00:36,202
Face à une escalade des attaques rebelles,
8
00:00:36,269 --> 00:00:38,070
les séparatistes
ont envoyé des renforts
9
00:00:38,138 --> 00:00:40,674
pour renforcer leur emprise
sur la ville d'Iziz,
10
00:00:40,742 --> 00:00:44,477
alors que la bataille pour la planète se déroule.
11
00:00:45,880 --> 00:00:48,548
Oh, miam, miam.
12
00:01:17,480 --> 00:01:19,581
On dirait plus de renforts.
13
00:01:19,649 --> 00:01:22,484
Un petit convoi de droïdes menant
un transport multi-troupes.
14
00:01:22,552 --> 00:01:24,385
Un AAT qui ferme la marche.
15
00:01:24,453 --> 00:01:25,953
Copie.
16
00:01:43,804 --> 00:01:44,804
Ah ! C'est une embuscade !
17
00:01:44,839 --> 00:01:47,240
Nous avons besoin de renforts.
18
00:01:59,987 --> 00:02:01,789
Ah non !
19
00:02:24,110 --> 00:02:27,747
N'aie pas peur,
frères et sœurs.
20
00:02:27,814 --> 00:02:30,082
Nous ne vous voulons aucun mal.
21
00:02:36,423 --> 00:02:37,723
Il est temps.
22
00:02:47,835 --> 00:02:50,203
Peuple d'Ondéron,
23
00:02:50,271 --> 00:02:53,806
le moment est venu
pour reprendre notre liberté.
24
00:02:53,874 --> 00:02:56,242
Nous avons tous été trompés.
25
00:02:56,309 --> 00:02:58,243
Le roi Rash est un traître
26
00:02:58,311 --> 00:03:01,680
qui a vendu Onderon à
les Séparatistes pour la couronne.
27
00:03:01,748 --> 00:03:04,216
Mais Onderon est à nous.
28
00:03:04,284 --> 00:03:07,186
Nous avons besoin de ta force
pour récupérer notre planète
29
00:03:07,254 --> 00:03:10,824
et restaurer notre souveraineté
sous notre vrai roi,
30
00:03:10,891 --> 00:03:12,158
Le roi Dendup.
31
00:03:21,234 --> 00:03:24,003
Les terroristes
ne sont plus une nuisance
32
00:03:24,071 --> 00:03:26,873
mais une menace pour Onderon.
33
00:03:26,941 --> 00:03:30,310
Ce n'est qu'une question de temps
avant qu'ils ne soient tous éliminés.
34
00:03:30,378 --> 00:03:33,648
Combien de temps avant
ils nous plongent dans le chaos ?
35
00:03:33,715 --> 00:03:36,184
Il semble qu'ils soient seulement
visant l'armée de droïdes.
36
00:03:36,252 --> 00:03:38,453
Si tu as permis
la milice royale d'Onderon
37
00:03:38,521 --> 00:03:40,122
prendre le contrôle de la sécurité,
38
00:03:40,190 --> 00:03:42,724
les terroristes peuvent s'arrêter
et discuter des termes.
39
00:03:42,792 --> 00:03:45,727
Vous ne supposerez rien,
Général Tandin.
40
00:03:45,795 --> 00:03:48,196
Avec leurs attaques coordonnées
et les armes,
41
00:03:48,264 --> 00:03:51,532
il est possible qu'ils trouvent
sympathie au sein de vos propres rangs.
42
00:03:51,600 --> 00:03:53,434
La menace est externe,
43
00:03:53,502 --> 00:03:56,537
et vos renforts
n’ont pas fait grand-chose pour les arrêter.
44
00:03:56,605 --> 00:04:00,241
Nous ne négocierons pas avec les terroristes.
45
00:04:00,309 --> 00:04:01,609
Ils ont peur de la diplomatie.
46
00:04:01,676 --> 00:04:03,544
Ils embrassent le chaos.
47
00:04:03,612 --> 00:04:04,693
Que sait-on d’eux ?
48
00:04:10,853 --> 00:04:12,521
Nous avons identifié Steela Gerrera
49
00:04:12,589 --> 00:04:14,189
comme la femme dans l'hologramme.
50
00:04:14,257 --> 00:04:16,692
Son frère, Saw,
fait également partie du groupe
51
00:04:16,760 --> 00:04:19,729
ainsi que le criminel fugitif
Lux Bonteri.
52
00:04:19,797 --> 00:04:22,799
Le fils de feu la sénatrice Mina Bonteri ?
53
00:04:22,867 --> 00:04:24,167
Oui, mon seigneur.
54
00:04:24,235 --> 00:04:26,969
Pourquoi n’en ai-je pas été informé ?
55
00:04:27,036 --> 00:04:28,637
Vous venez de l'être.
56
00:04:28,705 --> 00:04:30,706
Assez.
57
00:04:30,774 --> 00:04:33,175
Il est clair que Dendup est derrière tout ça.
58
00:04:33,243 --> 00:04:35,678
Nous ne devons pas permettre à ses partisans
tout élan.
59
00:04:35,745 --> 00:04:37,746
La justice doit venir rapidement,
60
00:04:37,814 --> 00:04:38,981
sans pitié.
61
00:04:39,048 --> 00:04:40,349
Faites-le entrer.
62
00:04:49,091 --> 00:04:51,125
Et maintenant ?
63
00:04:51,193 --> 00:04:55,329
Vos partisans ont commencé
pour dénoncer publiquement mon règne.
64
00:04:55,397 --> 00:04:58,599
Suis-je toujours en train de te croire
ne sont pas derrière leurs attaques ?
65
00:04:58,667 --> 00:05:01,469
Vous devez leur ordonner de se rendre.
66
00:05:01,537 --> 00:05:03,504
Impossible.
67
00:05:03,572 --> 00:05:07,041
J'ai été isolé et seul
sans visiteurs,
68
00:05:07,109 --> 00:05:09,243
confiné dans ma prison.
69
00:05:09,311 --> 00:05:14,381
Encore une fois, la volonté du peuple
est le leur, pas le mien.
70
00:05:16,650 --> 00:05:19,418
Eh bien, alors nous verrons
quelle est la volonté du peuple
71
00:05:19,486 --> 00:05:21,120
est fait de.
72
00:05:25,592 --> 00:05:28,361
Ok les gars, mettez-le à l'arrière
avec le reste.
73
00:05:28,428 --> 00:05:30,563
Steela.
74
00:05:30,631 --> 00:05:33,467
Ils exécutent le roi Dendup
demain sur la place Yolahn.
75
00:05:33,534 --> 00:05:34,534
Où as-tu entendu ça ?
76
00:05:34,535 --> 00:05:35,468
Marché de Malgan.
77
00:05:35,535 --> 00:05:36,802
Les marchands.
78
00:05:36,870 --> 00:05:39,706
Les séparatistes disent
il est derrière nos attaques.
79
00:05:39,774 --> 00:05:42,342
Encore des mensonges.
80
00:05:42,409 --> 00:05:46,279
Ils font de lui un exemple
pour nous humilier.
81
00:05:46,347 --> 00:05:49,315
Peut-être, mais leurs efforts
pourrait jouer contre eux.
82
00:05:49,383 --> 00:05:52,051
L'exécuter serait
faites seulement de lui un martyr.
83
00:05:52,119 --> 00:05:53,686
Nous ne pouvons pas le laisser mourir.
84
00:05:53,754 --> 00:05:55,922
Nous devons le faire sortir d'une manière ou d'une autre.
85
00:05:55,990 --> 00:05:59,058
Non, nous devrions attendre
jusqu'à ce qu'il soit en public,
86
00:05:59,126 --> 00:06:00,426
à l'exécution.
87
00:06:00,494 --> 00:06:02,428
C'est là qu'ils s'attendaient.
88
00:06:02,496 --> 00:06:04,797
Je sais, mais c'est notre moment.
89
00:06:04,865 --> 00:06:07,300
Nous le sauverons
pour que tout Iziz en soit témoin.
90
00:06:07,367 --> 00:06:08,901
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
91
00:06:08,969 --> 00:06:11,871
Ils comptent sur nous pour nous montrer.
92
00:06:11,938 --> 00:06:13,205
Où vas-tu?
93
00:06:13,273 --> 00:06:15,307
Fais-moi confiance.
94
00:06:15,375 --> 00:06:16,375
Arrêt.
95
00:06:17,610 --> 00:06:19,111
Laissez-moi m'occuper de ça.
96
00:06:19,178 --> 00:06:21,413
Il ne s'agit pas de vous.
97
00:06:21,481 --> 00:06:23,948
Nous ne pouvons pas nous permettre
un geste imprudent en ce moment.
98
00:06:24,016 --> 00:06:26,918
Ouais?
Allez écrire un discours à ce sujet.
99
00:06:28,487 --> 00:06:30,855
Il faut peser le risque.
100
00:06:30,923 --> 00:06:33,391
C'est pour ça que j'y vais seul.
101
00:06:39,464 --> 00:06:40,931
Suivez-le.
102
00:06:49,477 --> 00:06:52,612
Steela.
103
00:06:52,680 --> 00:06:54,747
La scie est forte.
104
00:06:54,815 --> 00:06:56,282
Il ira bien.
105
00:06:56,349 --> 00:06:58,784
Il a toujours été impétueux.
106
00:06:58,852 --> 00:07:00,252
Ne pense jamais.
107
00:07:00,320 --> 00:07:04,958
Il ne réalise pas,
en nous quittant, il nous fait du mal.
108
00:07:05,025 --> 00:07:07,860
Nous avons besoin d'un plan.
109
00:07:07,928 --> 00:07:10,162
Ils amèneraient le roi Dendup
par l'entrée est
110
00:07:10,230 --> 00:07:13,265
de la place Yolahn.
111
00:07:13,333 --> 00:07:15,968
La sécurité sera renforcée.
112
00:07:16,036 --> 00:07:18,003
Et le sauver sera...
113
00:07:18,071 --> 00:07:21,340
ne sera pas facile.
114
00:07:21,407 --> 00:07:25,043
Lux, s'il te plaît, ne le fais pas
regarde-moi comme ça.
115
00:07:25,111 --> 00:07:26,145
Pardonne-moi.
116
00:07:26,212 --> 00:07:27,279
Je suis désolé.
Je...
117
00:07:27,347 --> 00:07:28,648
Écoutez.
118
00:07:28,715 --> 00:07:31,617
J'ai juste besoin d'être seul en ce moment.
119
00:07:31,684 --> 00:07:34,253
Rassemblez tout le monde pour examiner le plan.
120
00:07:34,321 --> 00:07:36,222
Bien sûr.
121
00:07:49,902 --> 00:07:52,237
Je sens de la peur en toi, Ahsoka.
122
00:07:52,305 --> 00:07:54,039
Les rebelles sont divisés.
123
00:07:54,107 --> 00:07:55,907
S'ils essaient de sauver le roi maintenant,
124
00:07:55,974 --> 00:07:57,975
J'ai peur que nous puissions les perdre.
125
00:07:58,043 --> 00:08:00,044
Nous ne pouvons pas contrôler leur sort.
126
00:08:00,112 --> 00:08:01,546
C'est juste,
127
00:08:01,614 --> 00:08:04,817
ils risquent leur vie
pour en sauver un seul.
128
00:08:04,884 --> 00:08:07,119
Ne sous-estimez pas le pouvoir du roi.
129
00:08:07,186 --> 00:08:08,554
Il représente l'espoir
130
00:08:08,622 --> 00:08:10,623
et il est essentiel à leur succès.
131
00:08:15,695 --> 00:08:17,763
Je me sens responsable d'eux.
132
00:08:17,830 --> 00:08:19,097
Je le sais, Snips,
133
00:08:19,165 --> 00:08:22,301
mais rappelez-vous, objectif
doit passer avant les sentiments.
134
00:08:22,368 --> 00:08:24,269
Je sais, Maître.
135
00:08:24,337 --> 00:08:27,273
N'intervenez que si vous le devez,
mais rappelez-vous,
136
00:08:27,340 --> 00:08:30,610
si cette expérience doit devenir
une stratégie efficace,
137
00:08:30,678 --> 00:08:32,812
ils doivent apprendre à survivre
par eux-mêmes.
138
00:08:32,879 --> 00:08:34,914
Oui, Maître Kenobi.
139
00:08:34,981 --> 00:08:36,715
Je comprends.
140
00:09:39,581 --> 00:09:41,516
Euh, hé !
141
00:09:47,190 --> 00:09:49,625
Monseigneur.
142
00:09:49,693 --> 00:09:51,360
Qui es-tu?
143
00:09:51,428 --> 00:09:52,995
Je m'appelle Saw Gerrera.
144
00:09:53,063 --> 00:09:54,897
Que veux-tu?
145
00:09:54,964 --> 00:09:56,331
Vous êtes libre, Sire.
146
00:09:56,399 --> 00:09:57,866
Vous devez être exécuté demain,
147
00:09:57,934 --> 00:09:59,334
mais je te sors d'ici.
148
00:09:59,402 --> 00:10:02,637
Les habitants d'Ondéron ont besoin de votre aide.
149
00:10:02,704 --> 00:10:05,306
Se lever.
150
00:10:05,374 --> 00:10:08,476
Êtes-vous l'un des intrus
créer du désordre,
151
00:10:08,544 --> 00:10:10,979
s'immiscer dans les affaires
du trône ?
152
00:10:11,047 --> 00:10:15,416
Seulement pour restaurer votre royauté
comme le dirigeant légitime.
153
00:10:15,484 --> 00:10:17,216
Je vois.
154
00:10:18,652 --> 00:10:20,386
C'était tout ce que je faisais.
155
00:10:20,454 --> 00:10:22,488
J'ai ouvert la porte.
156
00:10:22,556 --> 00:10:25,391
C'est pourquoi les séparatistes sont ici.
157
00:10:25,459 --> 00:10:28,427
J'ai été confronté à un choix difficile :
158
00:10:28,495 --> 00:10:31,496
rejoindre la République
ou la Confédération.
159
00:10:31,564 --> 00:10:33,031
Tous deux sont corrompus,
160
00:10:33,099 --> 00:10:37,936
mais j'ai dû choisir un camp
avant qu'on en choisisse un pour moi,
161
00:10:38,004 --> 00:10:40,672
sauf que je n'ai choisi ni l'un ni l'autre.
162
00:10:40,740 --> 00:10:43,742
Il est désormais temps de reprendre Onderon.
163
00:10:43,809 --> 00:10:45,276
Notre mouvement prend de l’ampleur.
164
00:10:45,344 --> 00:10:47,745
Il a le soutien des Jedi.
165
00:10:47,813 --> 00:10:49,648
Jedi ?
166
00:10:49,715 --> 00:10:51,216
Oui, monsieur.
167
00:10:51,284 --> 00:10:55,087
j'ai attendu
ça fait longtemps pour ça.
168
00:10:55,155 --> 00:10:57,089
Suivez-moi, Sire.
169
00:10:57,157 --> 00:10:59,258
Ondéron attend.
170
00:11:01,227 --> 00:11:02,795
Bouclier à sens unique.
171
00:11:23,048 --> 00:11:25,449
Est-ce que l'un d'entre vous a des questions ?
172
00:11:25,517 --> 00:11:27,150
C'est un plan risqué,
173
00:11:27,217 --> 00:11:28,951
mais c'est notre meilleure chance.
174
00:11:29,019 --> 00:11:31,321
Ahsoka, veux-tu nous rejoindre ?
175
00:11:31,388 --> 00:11:32,656
Je ne peux pas.
176
00:11:32,723 --> 00:11:35,558
J'ai déjà été plus impliqué
que ce que le Conseil voulait.
177
00:11:35,626 --> 00:11:39,262
J'ai peur d'avoir reçu des instructions
pour laisser celui-ci de côté.
178
00:11:40,665 --> 00:11:41,899
Ils ont Saw.
179
00:11:41,966 --> 00:11:44,635
Il est vivant, mais je les ai regardés
emmenez-le.
180
00:11:48,173 --> 00:11:49,473
Nous devons le sauver.
181
00:11:56,148 --> 00:11:58,483
Non.
182
00:11:58,550 --> 00:12:00,985
Nous devons sauver le roi Dendup.
183
00:12:01,053 --> 00:12:04,222
Nous n'avons pas le temps
ou les corps pour faire les deux.
184
00:12:04,289 --> 00:12:05,623
C'est ton frère.
185
00:12:05,691 --> 00:12:08,860
C'est ce que Saw voudrait,
ce à quoi il s'attendrait.
186
00:12:08,928 --> 00:12:12,664
Et j'attends la même chose
de la part de tout le monde dans cette salle.
187
00:12:12,732 --> 00:12:16,835
Je sais que c'est un choix difficile,
mais je suis d'accord.
188
00:12:16,903 --> 00:12:19,938
Le but doit passer avant les sentiments.
189
00:12:35,455 --> 00:12:37,922
Où sont les autres terroristes ?
190
00:12:37,990 --> 00:12:42,427
Onderon est notre système, pas le vôtre.
191
00:12:51,770 --> 00:12:53,438
Assez.
192
00:12:56,508 --> 00:12:58,276
Nous devons le garder en vie.
193
00:12:58,343 --> 00:13:00,578
Il est un lien direct avec les terroristes.
194
00:13:00,646 --> 00:13:02,146
Vous avez pitié de lui.
195
00:13:02,214 --> 00:13:04,682
Je plains votre ignorance.
196
00:13:04,750 --> 00:13:07,652
Vous pouvez contrôler les habitants d'Onderon,
197
00:13:07,720 --> 00:13:10,822
mais tu ne le supporteras pas
contre leur volonté.
198
00:13:10,889 --> 00:13:13,758
Ce que vous faites garantit
d'autres prendront sa place.
199
00:13:13,826 --> 00:13:16,594
Eux aussi souffriront.
200
00:13:16,662 --> 00:13:19,931
Alors la guerre est perdue.
201
00:13:19,999 --> 00:13:22,267
Vous avez une tactique solide,
mais c'est dommage
202
00:13:22,334 --> 00:13:25,703
tu ne peux pas calculer
une approche différente.
203
00:13:37,494 --> 00:13:39,128
Tiens, bois.
204
00:13:39,196 --> 00:13:40,963
Cela vous donnera de la force.
205
00:13:42,833 --> 00:13:45,001
Les séparatistes ont
très peu de compassion
206
00:13:45,069 --> 00:13:48,470
ou de la patience pour les choses
qui font obstacle à leur chemin.
207
00:13:48,538 --> 00:13:49,838
Hmm.
208
00:13:49,906 --> 00:13:52,441
Nous avons un devoir
pour protéger ce qui nous appartient, Général,
209
00:13:52,509 --> 00:13:54,977
un devoir qui vous a été confié une fois.
210
00:13:55,044 --> 00:13:58,213
Je pensais que tu étais épuisé
ton arrogance avec Kalani.
211
00:13:58,281 --> 00:14:01,750
Il se réapprovisionne toutes les heures.
212
00:14:03,719 --> 00:14:06,454
Le roi Rash est la tête couronnée
d'Ondéron.
213
00:14:06,522 --> 00:14:08,089
Ce qui est à toi est à lui,
214
00:14:08,157 --> 00:14:09,957
et il en fera ce qu'il voudra.
215
00:14:10,025 --> 00:14:12,326
Dendup est le vrai roi.
216
00:14:12,394 --> 00:14:14,962
Suivez-vous ses ordres ?
217
00:14:15,030 --> 00:14:17,331
Nous n’acceptons d’ordres de personne.
218
00:14:17,398 --> 00:14:19,166
S'aligner sur le passé
219
00:14:19,233 --> 00:14:21,368
n'augure rien de bon pour votre avenir.
220
00:14:21,435 --> 00:14:23,169
Nous partageons le même avenir.
221
00:14:23,237 --> 00:14:27,040
Nous pouvons nous asseoir ici en hommes libres
ou des serviteurs des séparatistes.
222
00:14:27,108 --> 00:14:28,742
je suis libre,
223
00:14:28,810 --> 00:14:31,278
alors que tu as choisi
devenir un terroriste.
224
00:14:31,346 --> 00:14:33,947
Je ne suis pas un terroriste.
Je suis un patriote.
225
00:14:34,015 --> 00:14:36,616
Et la résistance n’est pas du terrorisme.
226
00:14:38,219 --> 00:14:40,453
Le roi Dendup a choisi son peuple
227
00:14:40,521 --> 00:14:44,124
au lieu de prendre parti
dans la guerre intergalactique.
228
00:14:44,192 --> 00:14:48,562
Les séparatistes ont pris le pouvoir
Onderon parce qu'on les laisse faire.
229
00:15:20,761 --> 00:15:22,862
En tant que ton roi,
230
00:15:22,930 --> 00:15:26,166
Je vous présente Ramsis Dendup
231
00:15:26,233 --> 00:15:28,435
pas en tant qu'ancien roi
232
00:15:28,503 --> 00:15:30,303
mais en tant que criminel
233
00:15:30,371 --> 00:15:34,708
parrainage d'actes terroristes
contre les habitants d'Ondéron.
234
00:15:34,776 --> 00:15:36,643
Mais n’ayez crainte, bons citoyens.
235
00:15:36,711 --> 00:15:39,847
En tant que votre chef et protecteur,
236
00:15:39,914 --> 00:15:43,317
Je veillerai à ce que tu sois en sécurité
d'une telle méchanceté.
237
00:15:43,385 --> 00:15:45,653
Il t'a trahi,
238
00:15:45,720 --> 00:15:49,357
et aujourd'hui il paiera
pour ces actes de trahison
239
00:15:49,424 --> 00:15:51,859
avec sa vie.
240
00:15:53,729 --> 00:15:56,931
Ton peuple te verra
dans l'autre monde.
241
00:15:56,999 --> 00:15:59,367
Puissiez-vous y trouver le pardon.
242
00:16:17,850 --> 00:16:20,151
Il est temps de mourir.
243
00:16:28,794 --> 00:16:30,862
Attends mon signal.
244
00:16:30,930 --> 00:16:32,998
Armes prêtes.
245
00:16:38,104 --> 00:16:39,972
Pas encore.
246
00:16:41,375 --> 00:16:43,175
Maintenant!
247
00:16:54,120 --> 00:16:56,155
Allez.
Allez! Allez! Allez!
248
00:16:58,024 --> 00:16:59,024
Venez avec nous.
249
00:16:59,025 --> 00:17:00,025
Explosez-les !
250
00:17:16,142 --> 00:17:18,276
Suis-moi.
251
00:17:19,912 --> 00:17:20,912
Par ici.
252
00:17:20,946 --> 00:17:22,080
Allez.
Allons-y.
253
00:17:36,162 --> 00:17:38,330
Abandonnez-vous maintenant ou mourez.
254
00:17:43,069 --> 00:17:44,235
C'est fini.
255
00:17:44,303 --> 00:17:46,571
Faites ce qu'ils disent.
256
00:17:52,478 --> 00:17:55,347
Calmez-vous.
La menace est passée.
257
00:17:55,414 --> 00:17:57,449
Voyez par vous-mêmes comme ces traîtres
258
00:17:57,517 --> 00:18:00,219
tous subissent le même châtiment.
259
00:18:04,258 --> 00:18:06,659
Bien essayé, ma sœur.
260
00:18:19,542 --> 00:18:21,976
Armes prêtes.
261
00:18:26,615 --> 00:18:27,881
Ils sont innocents !
262
00:18:27,949 --> 00:18:29,049
Laissez-les partir.
263
00:18:29,116 --> 00:18:31,852
Le serpent ne frappera plus.
264
00:18:31,920 --> 00:18:33,220
Arrêt.
265
00:18:33,288 --> 00:18:35,055
Quoi?
266
00:18:35,123 --> 00:18:37,357
Le seul serpent que je vois, Sire,
267
00:18:37,425 --> 00:18:39,259
c'est toi.
268
00:18:49,503 --> 00:18:50,804
Traître.
269
00:18:50,871 --> 00:18:52,071
J'étais.
270
00:18:52,139 --> 00:18:54,240
Pas plus.
271
00:18:59,713 --> 00:19:01,280
Que faites-vous, Général ?
272
00:19:05,352 --> 00:19:08,087
Aller.
273
00:19:18,566 --> 00:19:19,566
Laissez-les passer.
274
00:19:19,634 --> 00:19:20,634
Faites place.
275
00:19:20,668 --> 00:19:22,069
Tout le monde les accompagne.
276
00:19:22,136 --> 00:19:23,136
Mais, monsieur...
277
00:19:23,137 --> 00:19:24,905
Allez.
278
00:19:29,210 --> 00:19:31,678
Hein.
Et maintenant, Général ?
279
00:19:31,746 --> 00:19:35,115
Dès que tu me libères,
tu seras abattu.
280
00:19:43,558 --> 00:19:44,958
Jedi ?
281
00:19:45,026 --> 00:19:47,661
Général, suivez-moi.
282
00:19:52,000 --> 00:19:53,734
Après eux.
Tuez-les.
283
00:19:53,802 --> 00:19:54,802
Tuez-les !
284
00:19:54,869 --> 00:19:55,936
Dendup est le vrai roi !
285
00:19:56,004 --> 00:19:57,371
Nous voulons que les séparatistes disparaissent.
286
00:19:57,439 --> 00:19:58,839
Sauvez Dendup !
287
00:20:14,824 --> 00:20:16,926
Pourquoi maintenant ?
288
00:20:16,993 --> 00:20:19,962
Il était temps
pour une nouvelle approche, monseigneur.
289
00:20:21,264 --> 00:20:23,766
Ai-je votre loyauté ?
290
00:20:23,834 --> 00:20:26,168
Et celui de l'armée.
291
00:20:26,236 --> 00:20:28,004
Vous avez aussi le nôtre.
292
00:20:28,071 --> 00:20:30,673
Avec votre règle, notre nombre augmentera.
293
00:20:30,741 --> 00:20:34,276
Merci, mon enfant.
294
00:20:34,344 --> 00:20:36,378
Votre mère serait fière.
295
00:20:36,446 --> 00:20:37,947
Merci, mon seigneur.
296
00:20:38,015 --> 00:20:41,317
Nous devons d'abord gagner la volonté
du peuple.
297
00:20:41,384 --> 00:20:44,186
C'est le seul moyen.
298
00:20:44,254 --> 00:20:47,389
Les séparatistes se rassembleront
leurs forces.
299
00:20:47,456 --> 00:20:52,292
Le Comte Dooku voudra ma mort
plus que jamais.
300
00:20:52,360 --> 00:20:55,228
Ensuite, nous devrons leur apprendre
une autre leçon.
301
00:20:55,296 --> 00:20:56,463
Ensemble.
302
00:21:01,268 --> 00:21:04,370
Ahsoka, je savais que tu ne pouvais pas
résister à un bon combat.
303
00:21:04,438 --> 00:21:07,107
Est-ce que je deviens si prévisible ?
304
00:21:07,175 --> 00:21:09,443
Seulement pour moi.
305
00:21:12,380 --> 00:21:15,916
Les séparatistes définitivement
je sais que nous soutenons les rebelles.
306
00:21:15,983 --> 00:21:17,718
Alors préparez-vous.
307
00:21:17,785 --> 00:21:20,354
Le vrai combat est sur le point de commencer.
308
00:21:20,422 --> 00:21:22,590
Serez-vous capable d'envoyer de l'aide ?
309
00:21:22,657 --> 00:21:25,359
Cela dépend du Conseil, Ahsoka.