1 00:01:48,084 --> 00:01:51,042 "Před pěti lety." 2 00:02:06,501 --> 00:02:09,126 - Bastarde! - Jdi do pekla. 3 00:02:30,167 --> 00:02:30,959 Pomoc! 4 00:02:31,084 --> 00:02:32,459 Uhaste oheň! 5 00:02:56,084 --> 00:02:59,167 "Dnes." 6 00:03:35,709 --> 00:03:38,126 Jane, Jane... 7 00:03:59,251 --> 00:04:02,251 Jane, jsi v pořádku? 8 00:04:02,751 --> 00:04:04,792 Bolí to. 9 00:04:15,459 --> 00:04:17,917 Udělejte cestu, udělejte cestu. 10 00:04:27,667 --> 00:04:30,751 Vaše sestra je nyní stabilní, ale pane Lin, 11 00:04:30,917 --> 00:04:32,417 o její léčbě rakoviny... 12 00:04:32,459 --> 00:04:34,709 nejsme schopni další diagnózy. 13 00:04:36,126 --> 00:04:36,751 co tím myslíš? 14 00:04:36,792 --> 00:04:37,751 Uklidni se, ano? 15 00:04:40,792 --> 00:04:42,667 pane... 16 00:04:42,751 --> 00:04:43,751 Nedotýkej se mě! 17 00:04:43,876 --> 00:04:45,667 Uklidněte se, pane... 18 00:04:49,417 --> 00:04:51,001 co je se mnou? 19 00:04:54,626 --> 00:04:56,292 jakou mám nemoc? 20 00:05:13,292 --> 00:05:15,334 Jsou mé dny sečteny? 21 00:05:19,876 --> 00:05:22,459 Doktor řekl, že můžeme jít na toto místo. 22 00:05:22,917 --> 00:05:24,834 Tento profesor je naše jediná možnost. 23 00:05:32,334 --> 00:05:34,501 Všechny jsou plné svinstva. 24 00:05:34,959 --> 00:05:36,584 Poslouchej, nezemřeš. 25 00:05:48,126 --> 00:05:50,417 Pomalu. 26 00:05:51,584 --> 00:05:52,751 Jia! 27 00:05:52,834 --> 00:05:54,834 Času je dost! 28 00:05:57,251 --> 00:05:58,209 Bezmyšlenkovité řízení! 29 00:05:58,459 --> 00:06:00,542 Vypadni, ukaž mi svůj průkaz. 30 00:06:20,501 --> 00:06:24,584 Dal jsi mi to nejlepší, neber mi to. 31 00:06:32,959 --> 00:06:40,917 "Nebe jedna, výška budovy 888 metrů, 168 pater." 32 00:06:59,792 --> 00:07:01,209 Hotovo. 33 00:07:01,876 --> 00:07:04,542 Poslední dobou vypadáš skvěle, strýčku. 34 00:07:04,751 --> 00:07:06,667 Výstřel každých šest měsíců, 35 00:07:07,126 --> 00:07:09,209 Garantuji ti, že se dožiješ stovky. 36 00:07:10,167 --> 00:07:11,376 Nevadí mi umřít, 37 00:07:11,501 --> 00:07:12,542 Můžeš jít za mámou dřív. 38 00:07:12,584 --> 00:07:15,001 Už můžeš skoro běžet, tati 39 00:07:15,042 --> 00:07:16,584 konec je daleko. 40 00:07:16,959 --> 00:07:18,959 Pojď na večeři, strýčku. 41 00:07:19,084 --> 00:07:19,959 Jasně. 42 00:08:19,042 --> 00:08:20,376 Přetáhněte se. 43 00:08:30,667 --> 00:08:32,292 Zpět k autu. 44 00:08:32,959 --> 00:08:34,292 Jsme se Sky One. 45 00:08:34,334 --> 00:08:35,459 To tě dělá výjimečným? 46 00:08:38,042 --> 00:08:39,084 Pospěšte si. 47 00:08:39,334 --> 00:08:40,417 Je to tak pomalé... 48 00:08:50,334 --> 00:08:51,042 Davide. 49 00:08:53,584 --> 00:08:54,209 Mluvení. 50 00:08:54,292 --> 00:08:56,209 Nesmíte otevírat zadní dveře vozíku. 51 00:08:56,251 --> 00:08:57,209 Je to jasné? 52 00:08:57,667 --> 00:08:58,542 Zkopírujte to. 53 00:08:58,792 --> 00:09:00,584 Rei, sežeň mi ředitele bezpečnosti. 54 00:09:00,667 --> 00:09:01,626 Dobře. 55 00:09:01,959 --> 00:09:03,792 Davide, zkontrolujte jejich ID. 56 00:09:03,834 --> 00:09:05,209 Kopie. 57 00:09:06,876 --> 00:09:08,292 Ukaž mi své odznaky. 58 00:09:09,709 --> 00:09:11,001 Odhoďte zbraň. 59 00:09:11,084 --> 00:09:12,501 Otevřete zadní stranu. 60 00:09:13,042 --> 00:09:13,959 Davide, 61 00:09:14,042 --> 00:09:15,584 požádá o otevření zadních dveří. 62 00:09:16,626 --> 00:09:17,626 Ignorujte ho. 63 00:09:17,751 --> 00:09:18,709 Zůstaň tam. 64 00:09:19,167 --> 00:09:20,251 Skoro tam... skoro... 65 00:09:22,126 --> 00:09:23,251 Jdi mu pomoct. 66 00:09:23,584 --> 00:09:24,917 Ukažte mi vaše ID. 67 00:09:29,459 --> 00:09:30,501 Slez dolů. 68 00:09:31,167 --> 00:09:31,917 co se děje? 69 00:09:32,417 --> 00:09:33,417 Zůstaň v autě... 70 00:09:34,001 --> 00:09:35,334 To není tvoje starost. 71 00:09:35,459 --> 00:09:36,167 Sedět klidně. 72 00:09:37,876 --> 00:09:38,834 Rozumím. 73 00:09:40,376 --> 00:09:41,417 co se děje? 74 00:09:41,501 --> 00:09:42,834 Rádiové rušení, pane. 75 00:09:42,917 --> 00:09:44,876 Přepněte kanál, získejte jasný obraz. 76 00:09:56,667 --> 00:09:57,459 Slez dolů. 77 00:09:57,709 --> 00:09:58,501 Slez dolů. 78 00:10:04,542 --> 00:10:05,792 Kde je ředitel? 79 00:10:08,376 --> 00:10:09,376 Zmrazit. 80 00:10:29,667 --> 00:10:30,626 Vstát. 81 00:10:30,667 --> 00:10:31,792 Nastupte do auta. 82 00:10:32,709 --> 00:10:33,709 Nehýbej se. 83 00:10:34,001 --> 00:10:35,001 Nehýbej se. 84 00:10:36,959 --> 00:10:37,876 Zůstaň v klidu. 85 00:10:43,084 --> 00:10:44,584 Ziwane, běž. 86 00:10:45,084 --> 00:10:46,501 Neříkej jména. 87 00:10:48,084 --> 00:10:49,209 Do náklaďáku. 88 00:10:49,292 --> 00:10:50,542 Pojďme se rozdělit! 89 00:10:53,167 --> 00:10:54,334 Pospěšte si! 90 00:10:54,376 --> 00:10:55,209 Jít! 91 00:11:02,376 --> 00:11:03,792 Mám ředitele. 92 00:11:03,834 --> 00:11:05,084 Zapomeň na to! 93 00:11:05,584 --> 00:11:07,084 Z náklaďáku je signál, 94 00:11:07,209 --> 00:11:08,709 na kanálu 3.6, pane. 95 00:11:08,917 --> 00:11:10,417 Dejte mi sledovač. 96 00:11:10,626 --> 00:11:13,126 Profesore Lee, sourozenci stále čekají. 97 00:11:13,709 --> 00:11:14,667 Daisy, 98 00:11:14,709 --> 00:11:15,667 Řekl jsem jim to. 99 00:11:15,667 --> 00:11:18,126 Jsem zaplavený. 100 00:11:18,459 --> 00:11:20,542 Doufají, že můžete zachránit život. 101 00:11:20,792 --> 00:11:22,834 Řekni jim, aby odešli. 102 00:11:23,001 --> 00:11:24,834 Už dorazil kamion? 103 00:11:25,209 --> 00:11:27,126 Na horním parkovišti. 104 00:11:28,959 --> 00:11:30,292 Omluvte mě, pane profesore, 105 00:11:30,292 --> 00:11:31,501 můžeme tě vidět... 106 00:11:32,876 --> 00:11:36,292 Omlouvám se, opravdu nemám čas. 107 00:11:37,459 --> 00:11:40,251 Můžete mu prosím zavolat znovu? 108 00:11:40,751 --> 00:11:41,584 umírám hlady, 109 00:11:41,584 --> 00:11:42,876 - Pojďme. - Počkáme. 110 00:11:42,959 --> 00:11:45,626 Promiňte... mohl byste... 111 00:11:45,792 --> 00:11:48,792 nechce nás vidět, pojďme. 112 00:11:49,001 --> 00:11:50,209 Pokud je vůle, 113 00:11:50,209 --> 00:11:51,917 existuje způsob, čekáme. 114 00:11:52,292 --> 00:11:56,084 Koho to zajímá, stejně umírám. 115 00:11:59,459 --> 00:12:01,251 Cokoli... 116 00:12:21,584 --> 00:12:23,209 Jsme bezpečnostní tým ze Sky One 117 00:12:23,417 --> 00:12:25,417 sledujeme náklaďák, který právě přijel. 118 00:12:50,417 --> 00:12:51,876 Bývalé kmenové buňky... 119 00:12:52,084 --> 00:12:53,584 taková nádhera. 120 00:13:07,167 --> 00:13:08,751 Zůstaň tady. 121 00:13:17,501 --> 00:13:19,001 Hej sestřenko, co se děje? 122 00:13:19,126 --> 00:13:21,126 Je tu tým Sky One... ahoj? 123 00:13:21,167 --> 00:13:22,709 Zmrazit. 124 00:13:54,126 --> 00:13:55,084 Zastavte auto! 125 00:13:55,376 --> 00:13:56,292 Přestaň! 126 00:14:16,501 --> 00:14:18,126 Zmrazit. 127 00:14:20,751 --> 00:14:22,042 Nehýbej se. 128 00:14:24,417 --> 00:14:26,042 Daisy, na parkovišti je něco špatně. 129 00:14:26,209 --> 00:14:27,292 Zavolejte policii. 130 00:14:31,251 --> 00:14:32,917 Nevím, jak střílet. 131 00:14:34,084 --> 00:14:35,417 Vypadni. 132 00:14:52,542 --> 00:14:53,709 Nestřílejte! 133 00:14:53,792 --> 00:14:55,376 Tyto bývalé kmenové buňky jsou... 134 00:14:55,459 --> 00:14:58,042 nejcennější věc v mém životě. 135 00:14:58,251 --> 00:14:59,542 Tak zůstaň s nimi. 136 00:15:01,626 --> 00:15:02,626 ne... 137 00:15:02,876 --> 00:15:04,042 otevřete dveře. 138 00:15:05,834 --> 00:15:07,626 Je to tu nebezpečné. 139 00:15:15,501 --> 00:15:16,917 já tě znám. 140 00:15:17,251 --> 00:15:19,042 Jste syn prof. Pana. 141 00:15:20,251 --> 00:15:22,042 Ty bývalé kmenové buňky jsou moje. 142 00:15:40,667 --> 00:15:41,709 Zmrazit. 143 00:15:42,501 --> 00:15:43,251 Vypadni. 144 00:16:24,417 --> 00:16:25,626 Jia! 145 00:16:26,001 --> 00:16:27,167 Zmrazit. 146 00:16:27,709 --> 00:16:29,042 Jeďte pryč. 147 00:16:42,251 --> 00:16:44,167 Víte, co je uvnitř náklaďáku? 148 00:16:44,626 --> 00:16:46,084 Je mi jedno, co je tam vzadu. 149 00:16:46,292 --> 00:16:48,167 Potřebuji pouze profesora Leeho, aby pomohl mé sestře. 150 00:16:48,542 --> 00:16:50,126 Prof. Lee... 151 00:16:51,626 --> 00:16:52,709 Prof. Lee? 152 00:16:52,876 --> 00:16:54,417 Slyšíte mě, profesore? 153 00:16:54,667 --> 00:16:56,084 Prof. Lee! 154 00:16:57,334 --> 00:17:00,667 To by mohlo pomoci. 155 00:17:02,501 --> 00:17:04,792 Slyšíte mě, profesore? 156 00:17:05,126 --> 00:17:06,834 Prof. Lee? 157 00:17:08,501 --> 00:17:10,001 Ziwan? 158 00:17:10,126 --> 00:17:11,376 Je to Ziwan? 159 00:17:12,334 --> 00:17:13,876 Ano, jsi v pořádku? 160 00:17:14,167 --> 00:17:16,876 Jak nás našli v laboratoři? 161 00:17:17,292 --> 00:17:18,584 nemám tušení. 162 00:17:19,417 --> 00:17:21,626 Může to být sledovací zařízení. 163 00:17:33,376 --> 00:17:35,167 Sledovací zařízení... 164 00:17:36,959 --> 00:17:39,126 očividně je to někde schované! 165 00:17:41,251 --> 00:17:42,584 Chytrý prdel, jsi? 166 00:17:42,876 --> 00:17:47,084 Býval mechanikem u armády. 167 00:17:47,667 --> 00:17:48,834 V armádě? 168 00:17:49,376 --> 00:17:50,667 Tak to zkuste. 169 00:17:54,459 --> 00:17:56,417 Očekávat skutečnou zbraň od falešného policisty? 170 00:18:20,876 --> 00:18:22,167 Dobré ráno, pane Tangu. 171 00:18:27,959 --> 00:18:29,584 Už je to nějaký čas. 172 00:18:32,376 --> 00:18:34,959 Víte, kdo ukradl mé bývalé kmenové buňky? 173 00:18:43,376 --> 00:18:44,709 Je to Ziwan. 174 00:18:47,042 --> 00:18:48,334 Je jako nádor. 175 00:18:48,584 --> 00:18:50,209 Je to syn našeho mentora. 176 00:18:50,251 --> 00:18:53,042 Mám teď respektovat mrtvolu? 177 00:18:53,251 --> 00:18:54,626 Jste spojeni? 178 00:18:55,126 --> 00:18:56,917 Tolik let jsme se vzali, 179 00:18:57,376 --> 00:18:58,917 a teď jsi o mně pochyboval? 180 00:18:59,042 --> 00:19:01,542 Všechno, co dělám, je naše budoucnost. 181 00:19:02,001 --> 00:19:04,959 Děláte to jen pro můj výzkum. 182 00:19:12,292 --> 00:19:14,084 Hlavní bezpečnostní důstojník je tady. 183 00:19:14,959 --> 00:19:16,417 Pošlete ho dovnitř. 184 00:19:20,917 --> 00:19:22,084 Pane Tangu. 185 00:19:23,459 --> 00:19:24,584 Jste si vědomi toho, 186 00:19:24,751 --> 00:19:26,709 ukradené buňky mohou být 187 00:19:27,126 --> 00:19:28,584 vyvinula do moderních léků. 188 00:19:29,709 --> 00:19:31,292 dostanu to zpět. 189 00:19:31,459 --> 00:19:32,792 Nechci zásah policie... 190 00:19:33,126 --> 00:19:35,042 Toto bylo klasifikováno. 191 00:19:35,501 --> 00:19:37,626 Mám podezření, že jde o vnitřní práci. 192 00:19:41,667 --> 00:19:43,501 Jednou jsme kontrolovali léky 193 00:19:43,626 --> 00:19:45,167 život a bohatství těchto měšců, 194 00:19:45,292 --> 00:19:46,667 bude v mých rukou. 195 00:19:46,709 --> 00:19:48,876 Všechno, o čem mluvíš, jsou peníze. 196 00:19:49,042 --> 00:19:51,334 Kdo nemá rád peníze? 197 00:19:51,542 --> 00:19:52,751 co máš na mysli? 198 00:19:52,876 --> 00:19:55,084 Myslím, čím jsi býval. 199 00:19:57,001 --> 00:19:58,292 Moc přemýšlíš. 200 00:20:09,001 --> 00:20:10,459 ano... 201 00:20:10,667 --> 00:20:11,834 Našel jsem to. 202 00:20:12,251 --> 00:20:13,417 mám to... 203 00:20:13,667 --> 00:20:15,626 Přináším anamnézu. 204 00:20:17,084 --> 00:20:19,542 Řekni mi, až tam dorazíme. 205 00:20:21,292 --> 00:20:22,126 doktore, 206 00:20:22,251 --> 00:20:24,251 moje sestra umí být pokusný králík. 207 00:20:24,584 --> 00:20:26,126 Morčat máme dost. 208 00:20:26,459 --> 00:20:27,667 abych byl upřímný, 209 00:20:27,709 --> 00:20:29,542 pouze Sky Clinic ji dokáže vyléčit. 210 00:20:29,709 --> 00:20:31,209 Rakovina je jejich specialita. 211 00:20:31,292 --> 00:20:32,709 Slyšeli jste o bývalých kmenových buňkách? 212 00:20:32,792 --> 00:20:35,376 Dokážou omládnout a replikovat jakýkoli poškozený orgán, 213 00:20:35,501 --> 00:20:36,792 lék na všechny druhy rakoviny. 214 00:20:37,209 --> 00:20:38,126 po mnoho let, 215 00:20:38,167 --> 00:20:39,084 lékaři nebyli schopni kontrolovat 216 00:20:39,126 --> 00:20:41,251 konečná forma Ex-Stem Cells. 217 00:20:41,751 --> 00:20:43,501 Ale technologie na Sky Clinic 218 00:20:43,917 --> 00:20:45,501 se ukázaly jako úspěšné. 219 00:20:47,334 --> 00:20:49,084 na co koukáš? 220 00:20:50,042 --> 00:20:52,417 Je ti líto umírajícího člověka... 221 00:20:52,459 --> 00:20:54,542 nebo se mě bojí? 222 00:21:01,251 --> 00:21:04,376 Kdybyste nosili šaty, vypadali byste jako doktor. 223 00:21:08,626 --> 00:21:11,542 Bez brýlí bych vypadal jako korejský idol. 224 00:21:12,376 --> 00:21:14,167 Dáme si rtěnku 225 00:21:14,167 --> 00:21:15,584 k dokonalosti. 226 00:21:20,334 --> 00:21:23,542 Chci to zkusit s mým. 227 00:21:28,626 --> 00:21:31,084 "Jestli to neudělám..." 228 00:21:44,292 --> 00:21:47,167 "... kdo bude?" 229 00:21:53,834 --> 00:21:55,292 Technologie je to, co naše země potřebuje, 230 00:21:55,876 --> 00:21:57,626 stejně jako talenty. 231 00:21:58,042 --> 00:21:59,792 Jsi naše budoucnost. 232 00:23:20,667 --> 00:23:23,126 Jste vždy včas. 233 00:23:24,709 --> 00:23:26,084 Díky tomuto... 234 00:23:26,751 --> 00:23:28,417 sledovač srdečního tepu. 235 00:23:32,667 --> 00:23:34,251 Nevolejte policii. 236 00:23:38,001 --> 00:23:40,167 Není snadné zemřít 237 00:23:42,709 --> 00:23:45,542 s dnešní technologií. 238 00:23:45,709 --> 00:23:48,376 Proto jste pro nás důležití. 239 00:23:51,417 --> 00:23:52,126 Získejte lékárničku. 240 00:23:52,334 --> 00:23:53,167 Teď! 241 00:23:54,334 --> 00:23:54,834 Rychle! 242 00:24:05,001 --> 00:24:07,292 Technologie Ex-Stem Cells uspěla. 243 00:24:08,501 --> 00:24:09,917 Je čas, abych odešel. 244 00:24:35,834 --> 00:24:37,709 Zůstat naživu nemá smysl. 245 00:24:41,417 --> 00:24:44,251 Když není láska. 246 00:24:59,126 --> 00:25:00,751 co tě trápí? 247 00:25:00,917 --> 00:25:02,042 Nechal jsem se vyhodit? 248 00:25:02,542 --> 00:25:03,834 Ko Yu se pokusila zabít. 249 00:25:04,334 --> 00:25:05,376 Ale nepodařilo se. 250 00:25:05,501 --> 00:25:07,251 rozjasni se, 251 00:25:07,834 --> 00:25:10,584 s úspěchem Ex-Stem Cells 252 00:25:10,751 --> 00:25:13,834 brzy z tebe bude miliardář. 253 00:25:14,376 --> 00:25:17,376 Přestaň mě škádlit, strýčku Cai. 254 00:25:17,876 --> 00:25:19,001 Zbláznil ses? 255 00:25:19,417 --> 00:25:22,501 Nenechám ostatní, aby převzali kontrolu nad mým životem. 256 00:25:23,334 --> 00:25:25,417 Vlastním Sky One. 257 00:25:25,667 --> 00:25:28,501 Tang se odváží mě sníst zaživa. 258 00:25:29,084 --> 00:25:31,667 Krádež bývalých kmenových buněk pro sebe. 259 00:25:32,084 --> 00:25:33,417 Pane, čas na léky. 260 00:25:35,001 --> 00:25:36,751 třikrát denně, 261 00:25:37,042 --> 00:25:38,959 jsem unavený z těchto pilulek. 262 00:25:39,667 --> 00:25:41,667 Jediné, co chci vědět, je kdo zabil mého otce. 263 00:25:41,834 --> 00:25:42,792 To samé tady. 264 00:25:43,084 --> 00:25:44,459 Ten požár si vyžádal příliš mnoho životů. 265 00:25:44,501 --> 00:25:46,251 Můj tým byl kvůli tomu propuštěn, 266 00:25:46,292 --> 00:25:47,417 musíme tento případ rozlousknout. 267 00:25:47,459 --> 00:25:49,001 Uklidni se. 268 00:25:51,251 --> 00:25:53,251 Být policajtem stejně moc nevyděláš. 269 00:25:53,459 --> 00:25:55,501 Další věc, kterou víte, je odchod do důchodu. 270 00:26:04,792 --> 00:26:06,667 Rád bych se setkal s vaším hlavním bezpečnostním důstojníkem. 271 00:26:06,792 --> 00:26:08,417 Co je to, pane? 272 00:26:08,584 --> 00:26:10,751 Sledovací zařízení. Věděli by. 273 00:26:29,792 --> 00:26:31,709 Skóre vyrovnáme později. 274 00:26:52,459 --> 00:26:53,626 Voda pro ni, 275 00:26:54,084 --> 00:26:55,584 káva pro mě. 276 00:26:58,084 --> 00:27:00,126 Proč nám pomohli? 277 00:27:00,292 --> 00:27:02,042 Jsou lidé s dobrým srdcem. 278 00:27:02,376 --> 00:27:04,959 Nesmíte obchodovat Ziwan jako směnu. 279 00:27:06,792 --> 00:27:08,209 Samozřejmě že ne. 280 00:27:08,792 --> 00:27:09,584 On je ten pravý 281 00:27:09,667 --> 00:27:11,084 kdo tě chce vidět. 282 00:27:14,834 --> 00:27:16,292 Dokážete vyléčit rakovinu? 283 00:27:16,751 --> 00:27:18,334 můžu. 284 00:27:18,751 --> 00:27:21,084 Pomůžu ti dostat zpátky náklaďák. 285 00:27:21,501 --> 00:27:23,501 Odevzdejte i Ziwana. 286 00:27:25,501 --> 00:27:27,167 Chci ho jen vidět. 287 00:27:30,584 --> 00:27:31,709 Dobře. 288 00:27:32,792 --> 00:27:34,376 Ale potřebuji záruku. 289 00:27:34,667 --> 00:27:37,001 Vaše sestra se může okamžitě začít léčit. 290 00:27:48,209 --> 00:27:49,834 Počítám s tebou. 291 00:27:50,584 --> 00:27:52,834 Dokud ji dokážeš vyléčit. 292 00:27:54,167 --> 00:27:55,959 Udělám, co bude potřeba. 293 00:27:58,001 --> 00:27:59,709 Musíme otestovat vaši krevní skupinu, 294 00:28:00,251 --> 00:28:02,834 transfuze mezi sourozenci může snížit odmítnutí. 295 00:28:03,959 --> 00:28:06,126 Nejsme biologicky příbuzní. 296 00:28:09,917 --> 00:28:11,876 Prosím, následujte mě na kontrolu. 297 00:28:19,751 --> 00:28:23,417 Marco... ruku... sedni... 298 00:28:25,334 --> 00:28:26,417 - Marco... - Dobrý chlapec. 299 00:28:41,292 --> 00:28:42,709 Kdo tedy Ziwan zvládne? 300 00:28:43,001 --> 00:28:44,084 Pane Tangu. 301 00:28:44,251 --> 00:28:46,167 Nechápu, co říkáš. 302 00:28:46,751 --> 00:28:48,626 někoho pošlu. 303 00:28:48,834 --> 00:28:51,126 Vše, co potřebujete, je přivézt náklaďák. 304 00:28:53,584 --> 00:28:55,292 Můžete zajistit, aby se nikdo nezranil? 305 00:28:55,584 --> 00:28:57,751 Chceš zachránit svou sestru? 306 00:29:11,501 --> 00:29:12,167 Ahoj? 307 00:29:12,376 --> 00:29:13,542 Promiň, něco se stalo. 308 00:29:13,667 --> 00:29:15,209 Jsem se svou sestrou na Sky Clinic. 309 00:29:15,334 --> 00:29:16,292 Drží nás. 310 00:29:17,084 --> 00:29:18,459 Někdo tě chce poznat. 311 00:29:20,751 --> 00:29:22,251 Kde? 312 00:29:22,459 --> 00:29:24,167 Kde byl tvůj táta upálen. 313 00:29:26,834 --> 00:29:28,292 kdo to byl? 314 00:29:30,542 --> 00:29:31,167 co se děje? 315 00:29:31,251 --> 00:29:32,209 Buď hned zpátky. 316 00:29:37,167 --> 00:29:39,292 Zůstaň... dobrý chlapče... sedni. 317 00:29:41,209 --> 00:29:42,292 kam jdeš? 318 00:29:42,792 --> 00:29:44,501 Nic... brzy se vrátí. 319 00:29:53,417 --> 00:29:54,501 kdo to je? 320 00:29:54,751 --> 00:29:55,876 Žádný nápad. 321 00:29:57,917 --> 00:29:59,042 Tady jsi skončil. 322 00:29:59,417 --> 00:30:00,501 Jít. 323 00:30:02,251 --> 00:30:03,626 Kam si myslíš, že jdeš? 324 00:30:05,501 --> 00:30:06,417 Jít. 325 00:30:10,751 --> 00:30:11,917 Opatruj se... 326 00:30:12,334 --> 00:30:13,792 mého auta. 327 00:30:22,334 --> 00:30:23,792 Já tady velím. 328 00:30:24,751 --> 00:30:26,459 Uvidíme. 329 00:30:32,667 --> 00:30:33,209 Tak? 330 00:30:33,292 --> 00:30:34,126 Už jsi dorazil na Ziwan? 331 00:30:34,167 --> 00:30:35,042 Žádná odpověď. 332 00:30:39,084 --> 00:30:40,084 Nastupte do auta. 333 00:31:00,292 --> 00:31:01,292 Hin! 334 00:31:17,376 --> 00:31:18,584 Jsem tu pro Poon Ziwan. 335 00:31:21,667 --> 00:31:22,542 jsi to ty? 336 00:31:29,417 --> 00:31:30,084 Hej! 337 00:31:30,626 --> 00:31:32,084 Právě odešel. 338 00:31:35,084 --> 00:31:36,459 Nechal jsi ho jít? 339 00:31:39,542 --> 00:31:40,584 Přiveďte je všechny. 340 00:31:41,334 --> 00:31:42,542 V domě. 341 00:31:42,626 --> 00:31:43,459 Jít. 342 00:31:43,542 --> 00:31:44,417 Spěchat. 343 00:31:48,876 --> 00:31:50,209 Kde je náklaďák? 344 00:31:51,001 --> 00:31:53,376 Na... dvorku. 345 00:31:56,251 --> 00:31:57,542 Jedeš s náklaďákem zpět, 346 00:31:57,709 --> 00:31:58,876 a tady žádný jiný byznys. 347 00:32:09,834 --> 00:32:11,084 Na podlahu! 348 00:32:18,292 --> 00:32:19,001 zlatíčko, 349 00:32:19,376 --> 00:32:20,542 znáš Poon Ziwan? 350 00:32:22,209 --> 00:32:23,584 Řekni mu, ať se vrátí. 351 00:32:30,584 --> 00:32:31,501 já to udělám. 352 00:32:32,542 --> 00:32:33,709 Nevolejte. 353 00:32:35,542 --> 00:32:37,209 Já tady velím. 354 00:32:38,751 --> 00:32:40,792 Toužíte po dovolené? 355 00:33:35,042 --> 00:33:35,792 Tlustý. 356 00:33:36,042 --> 00:33:36,667 Zavolejte policii. 357 00:33:36,709 --> 00:33:37,376 Dobře. 358 00:33:38,292 --> 00:33:39,667 Počkáme tedy na policii? 359 00:34:16,959 --> 00:34:17,917 Táta. 360 00:34:18,917 --> 00:34:20,292 jsem zpět. 361 00:34:41,042 --> 00:34:43,001 Už je to nějaký čas. 362 00:34:53,417 --> 00:34:55,084 Už je to pět let. 363 00:34:55,459 --> 00:34:57,876 A stále cítím žár ohně. 364 00:34:58,501 --> 00:34:59,584 Tvůj otec... 365 00:35:00,167 --> 00:35:02,042 byl pozoruhodný vědec. 366 00:35:02,334 --> 00:35:04,417 Byl zavražděn. 367 00:35:05,209 --> 00:35:07,501 Ten požár byla nehoda. 368 00:35:16,626 --> 00:35:19,001 To si myslíš? 369 00:35:20,334 --> 00:35:23,417 Jak tedy můžete pokračovat ve výzkumu? 370 00:35:25,001 --> 00:35:28,084 Bez tátova zápisníku nemůžete pokračovat. 371 00:35:33,834 --> 00:35:37,126 Ten notebook obsahoval všechno jeho výzkum na bývalých kmenových buňkách. 372 00:35:37,501 --> 00:35:40,376 Pitevní zpráva říkala, že dostal ránu do hlavy. 373 00:35:40,501 --> 00:35:43,334 Kdyby to byla nehoda, kde je sakra ten notebook? 374 00:35:44,084 --> 00:35:46,001 Pravděpodobně se také ztratilo v ohni. 375 00:35:46,709 --> 00:35:48,334 Ziwane, ty to nevidíš. 376 00:35:48,417 --> 00:35:50,792 I já jsem obětí té nehody. 377 00:35:54,292 --> 00:35:55,876 Proč jsi mě nalákal, abych přišel? 378 00:35:55,959 --> 00:35:56,959 Kdokoli vzal sešit 379 00:35:56,959 --> 00:35:58,001 je vrah. 380 00:35:58,084 --> 00:35:59,376 Myslíš, že nerozumím? 381 00:36:00,209 --> 00:36:02,501 Od smrti mého mentora, 382 00:36:02,792 --> 00:36:06,167 Pokračoval jsem ve výzkumu bývalých kmenových buněk... 383 00:36:07,001 --> 00:36:09,292 Chtěl jsem splnit jeho poslední přání. 384 00:36:10,334 --> 00:36:12,292 Jsi jeho jediný syn... 385 00:36:13,084 --> 00:36:14,876 Budete jediným dědicem. 386 00:36:16,376 --> 00:36:19,126 Jestli chceš, abych ti věřil, 387 00:36:21,042 --> 00:36:22,834 vyléčit jeho sestru. 388 00:36:26,167 --> 00:36:27,417 Ziman. 389 00:36:30,334 --> 00:36:31,959 Jak jsi ho mohl nechat jít? 390 00:36:32,084 --> 00:36:33,667 A namířil jsi zbraň na vlastní lidi. 391 00:36:33,751 --> 00:36:35,417 Zbláznil ses? 392 00:36:35,584 --> 00:36:37,126 Vzpomeňte si, když vaše žena zemřela, 393 00:36:37,251 --> 00:36:38,751 byl jsem to já, kdo zachránil tvého otce. 394 00:36:38,876 --> 00:36:40,834 Udělal jsem z tebe hlavního bezpečnostního důstojníka... 395 00:36:41,459 --> 00:36:44,042 co jsi říkal, že byl tvůj celoživotní cíl? 396 00:36:45,501 --> 00:36:46,959 Slib mi... 397 00:36:48,126 --> 00:36:50,167 Dávejte na sebe dobrý pozor... 398 00:37:16,376 --> 00:37:18,251 Přísahám, že budu chránit výzkum Ex-Stem Cells. 399 00:37:18,459 --> 00:37:21,626 Při konání jakéhokoli velkého skutku existuje oběť. 400 00:37:21,792 --> 00:37:23,251 Ex-Stem Cells 401 00:37:24,084 --> 00:37:25,542 je pro záchranu lidí. 402 00:37:26,501 --> 00:37:27,959 Ne zabít. 403 00:37:28,876 --> 00:37:30,751 Můžu ti ještě věřit? 404 00:37:32,084 --> 00:37:33,834 - Bastarde! - Jdi do pekla. 405 00:38:12,001 --> 00:38:13,459 já ano... 406 00:38:50,667 --> 00:38:52,209 co se stalo? 407 00:38:52,542 --> 00:38:54,959 Veliteli, nedokázal identifikovat ozbrojené lupiče. 408 00:38:55,459 --> 00:38:57,917 Řekni mi, co se stalo. 409 00:38:58,209 --> 00:38:59,292 kde jsi byl? 410 00:38:59,334 --> 00:39:00,751 Nech toho. 411 00:39:03,542 --> 00:39:06,376 Odvezli náklaďák. 412 00:39:09,709 --> 00:39:12,584 Byla rozrušená a chtěla odejít. 413 00:39:12,917 --> 00:39:14,959 - Když jsem se vrátil, je pryč - Drž hubu. 414 00:39:15,001 --> 00:39:16,626 Kde je sakra moje sestra? 415 00:39:20,084 --> 00:39:21,459 - Nemůžete se sem dostat - To je můj pes. 416 00:39:34,167 --> 00:39:35,126 Marco. 417 00:40:22,709 --> 00:40:25,042 Marco byl dárek od mého otce. 418 00:40:26,167 --> 00:40:28,626 Nikdy na mě neměl čas, 419 00:40:29,001 --> 00:40:31,834 protože byl příliš zaneprázdněn záchranou lidstva. 420 00:40:33,626 --> 00:40:36,376 Teď jsou oba pryč. 421 00:40:37,459 --> 00:40:40,084 Tohle je osud. 422 00:40:40,667 --> 00:40:42,042 Jane. 423 00:40:47,626 --> 00:40:50,042 Přivedl jsi je, aby nás přepadli. 424 00:40:52,584 --> 00:40:53,792 ne? 425 00:40:54,251 --> 00:40:55,251 je to pravda? 426 00:40:56,084 --> 00:40:57,167 co jsi mi slíbil? proč.... 427 00:40:57,209 --> 00:40:58,709 Udělal jsem pro tebe všechno. 428 00:40:59,542 --> 00:41:01,417 Vy jste jeden z nich, že? 429 00:41:06,917 --> 00:41:08,251 nebojujte. 430 00:41:10,209 --> 00:41:11,542 nebojujte. 431 00:41:11,792 --> 00:41:12,876 Zastávka. 432 00:41:13,042 --> 00:41:14,834 Přestaň! Přestaňte bojovat! 433 00:41:14,959 --> 00:41:15,876 Nehýbej se. 434 00:41:17,001 --> 00:41:19,126 Je spolupachatelem loupeže. 435 00:41:19,709 --> 00:41:21,167 Přijďte na policejní stanici k vyšetřování. 436 00:41:21,292 --> 00:41:22,167 Hej! 437 00:41:22,209 --> 00:41:23,417 Nezatýkat ho. 438 00:41:23,667 --> 00:41:24,584 Neudělal nic špatného. 439 00:41:24,626 --> 00:41:26,709 Není to špatný člověk. 440 00:41:27,542 --> 00:41:29,501 Poslouchejte mě... Vraťte se na kliniku. 441 00:41:29,584 --> 00:41:30,751 Zpět na kliniku. 442 00:41:31,251 --> 00:41:32,751 Poslouchat! Vraťte se nyní! 443 00:41:32,792 --> 00:41:35,126 Je nevinný, není zločinec. 444 00:41:35,709 --> 00:41:36,917 Zpátky na kliniku, hned! 445 00:41:37,251 --> 00:41:38,251 Vezmi mě taky s sebou. 446 00:41:38,334 --> 00:41:40,959 Jsem s ním, vezmi mě taky. 447 00:41:41,126 --> 00:41:43,459 Jia... vezmi mě s sebou. 448 00:41:43,959 --> 00:41:45,126 Jia... 449 00:41:53,542 --> 00:41:55,501 Já... potřebuji svůj lék. 450 00:42:14,834 --> 00:42:15,959 Děkuju. 451 00:42:18,626 --> 00:42:20,001 Jsou zpět v hostelu. 452 00:42:20,209 --> 00:42:21,542 Jsou tam i policajti... 453 00:42:29,792 --> 00:42:31,917 vzhledem ke stavu věci, 454 00:42:32,042 --> 00:42:33,584 máme povolení k prohlídce. 455 00:42:33,709 --> 00:42:34,751 chceš vidět? 456 00:42:34,792 --> 00:42:35,667 Je tu jen pro svůj lék, 457 00:42:35,667 --> 00:42:36,751 je nemocná. 458 00:42:39,751 --> 00:42:41,001 Co se stalo jejímu bratrovi? 459 00:42:41,959 --> 00:42:43,251 Držíme ho ve vazbě... 460 00:42:43,417 --> 00:42:44,834 pro naše vyšetřování. 461 00:42:53,167 --> 00:42:53,959 Rei. 462 00:42:54,167 --> 00:42:55,584 - Podepište se. - Dobře. 463 00:42:57,626 --> 00:42:58,751 drž se... 464 00:43:00,001 --> 00:43:02,751 neposílejte ex-Stem Cells do laboratoře. 465 00:43:02,959 --> 00:43:05,167 Nechte to tady, s napájecím zdrojem. 466 00:43:05,209 --> 00:43:06,709 Tinbo, pár slov s tebou... 467 00:43:10,584 --> 00:43:11,917 Ziwan je v nebezpečí. 468 00:43:12,292 --> 00:43:14,001 Musíte zaručit jeho bezpečnost 469 00:43:14,292 --> 00:43:15,292 stejně jako Jane. 470 00:43:15,584 --> 00:43:17,417 Její diagnóza je rakovina v konečném stádiu. 471 00:43:17,959 --> 00:43:19,959 Léčba by měla začít okamžitě. 472 00:43:20,501 --> 00:43:21,917 Pan Tang má jiné rozkazy. 473 00:43:22,167 --> 00:43:23,584 Koho mám poslouchat? 474 00:43:24,084 --> 00:43:25,626 Poslouchejte své srdce. 475 00:43:35,709 --> 00:43:36,376 kde jsou? 476 00:43:36,417 --> 00:43:37,542 Uvnitř chrámu. 477 00:43:37,959 --> 00:43:39,042 Zálohujte. 478 00:43:48,209 --> 00:43:52,876 - Dobrý den? - Ziwane, tohle je Tinbo. 479 00:43:53,792 --> 00:43:54,709 Vím, kdo jsi. 480 00:43:54,751 --> 00:43:57,292 Pozor na útok, jste sledováni. 481 00:43:57,542 --> 00:43:59,709 Jsi Tangův pobíhající pes. 482 00:43:59,834 --> 00:44:01,959 Když jeho pes štěká, budu opatrný. 483 00:44:02,542 --> 00:44:03,376 kde jsi? 484 00:44:23,959 --> 00:44:26,292 Tolik přání... Ani Bůh si je všechny nemůže pamatovat. 485 00:44:26,667 --> 00:44:29,709 Modlím se za jednoduchý život, je to příliš mnoho? 486 00:44:42,292 --> 00:44:43,751 Drž to. 487 00:44:44,626 --> 00:44:48,042 Počkej u motorky, já jsem na řadě, abych se modlil. 488 00:45:08,834 --> 00:45:10,209 Jdeme. 489 00:45:37,251 --> 00:45:38,709 Wolfe, nestřílej! To jsem já. 490 00:45:51,542 --> 00:45:52,792 Buďte rychlí, na kole. 491 00:45:53,501 --> 00:45:54,376 Jdi hned. 492 00:45:55,584 --> 00:45:56,584 Je venku. 493 00:46:09,709 --> 00:46:10,709 Zpět k autu. 494 00:46:10,917 --> 00:46:11,876 Získejte auto. 495 00:47:17,542 --> 00:47:19,209 Je tady, aby tě zachránil. 496 00:47:24,167 --> 00:47:26,501 Vaše sestra je nevyléčitelně nemocná. 497 00:47:26,542 --> 00:47:28,376 Okamžitě potřebuje léčbu. 498 00:47:29,209 --> 00:47:30,376 v čem je háček? 499 00:47:30,417 --> 00:47:31,251 do... 500 00:47:31,709 --> 00:47:33,042 ujistěte se, že se vyléčí. 501 00:47:34,751 --> 00:47:36,167 Vyrostlo svědomí? 502 00:47:40,751 --> 00:47:42,376 - Kde je? - Je uvnitř. 503 00:47:47,001 --> 00:47:48,667 Jsem zodpovědný za vaši bezpečnost. 504 00:47:49,626 --> 00:47:50,917 Tin ho opravdu rozkousal. 505 00:47:52,584 --> 00:47:54,501 Taky musím mít trochu soukromí. 506 00:47:59,792 --> 00:48:01,376 Zabavuji ti klíč od kola. 507 00:48:08,042 --> 00:48:09,334 to je v pohodě. 508 00:48:12,209 --> 00:48:14,251 - Dobrý den? - Dobrý den? 509 00:48:14,542 --> 00:48:15,584 Jane? 510 00:48:16,834 --> 00:48:17,876 Ahoj? 511 00:48:20,751 --> 00:48:21,917 kde jsi? 512 00:48:22,459 --> 00:48:24,251 Chodil jsi na kliniku? 513 00:48:26,251 --> 00:48:28,209 Prosím tě, poslouchej mě, prosím. 514 00:48:29,417 --> 00:48:30,542 Jsi tam? 515 00:48:31,084 --> 00:48:32,001 Mluvte! 516 00:48:32,626 --> 00:48:34,042 přikývl jsem. 517 00:48:34,251 --> 00:48:35,334 Čekáš, že to uvidím? 518 00:48:35,334 --> 00:48:36,459 Mluvte! 519 00:48:37,584 --> 00:48:39,334 Co chceš, abych řekl? 520 00:48:40,084 --> 00:48:41,709 Nemůžeš kvůli mně zradit přátele. 521 00:48:41,751 --> 00:48:42,834 Cítím se strašně... 522 00:48:42,876 --> 00:48:44,709 že ses zaprodal. 523 00:48:45,501 --> 00:48:46,876 Pojďme domů, dobře? 524 00:48:46,959 --> 00:48:49,251 Nechci tady zemřít! 525 00:48:53,167 --> 00:48:54,751 Promluvme si o tom později. 526 00:49:06,959 --> 00:49:08,751 Hej. 527 00:49:09,251 --> 00:49:10,917 Tvoje sestře nezbývá moc času. 528 00:49:49,167 --> 00:49:50,126 Hej! Venkovský kluk. 529 00:49:50,334 --> 00:49:51,542 Udělej mi laskavost? 530 00:49:51,792 --> 00:49:53,126 Jsem tu pro Poon Ziwan. 531 00:49:54,292 --> 00:49:55,876 Nevím, kde je. 532 00:50:07,334 --> 00:50:08,626 Ahoj. 533 00:50:09,417 --> 00:50:12,751 Ahoj? Slyšíš mě? 534 00:50:13,876 --> 00:50:15,334 Mluvte! 535 00:50:20,376 --> 00:50:22,084 Je teď s ní? 536 00:50:23,501 --> 00:50:25,251 Podej mi telefon. 537 00:50:25,417 --> 00:50:27,167 Přinesu ti je. 538 00:50:32,084 --> 00:50:33,501 - Dobrý den? - Ahoj... 539 00:50:35,626 --> 00:50:36,542 Jia... 540 00:50:36,709 --> 00:50:38,084 Jia... Haló? 541 00:50:39,167 --> 00:50:41,626 co se tam děje? 542 00:50:41,667 --> 00:50:42,501 Ahoj? 543 00:51:42,667 --> 00:51:43,209 Ahoj? 544 00:51:43,251 --> 00:51:44,501 Jia je s tebou? 545 00:51:44,876 --> 00:51:45,626 Ne. 546 00:51:45,792 --> 00:51:47,417 Je napadán, má potíže. 547 00:51:47,501 --> 00:51:48,292 Co? 548 00:51:50,584 --> 00:51:51,376 Musím se vrátit... 549 00:51:51,417 --> 00:51:52,459 - Kam? - Vracím se... 550 00:51:52,834 --> 00:51:54,001 - Ty neodcházíš - Jia by měla být v hostelu. 551 00:51:54,126 --> 00:51:55,292 -Musím se vrátit... - Ty neodcházíš. 552 00:51:55,417 --> 00:51:56,167 Má potíže. 553 00:51:56,209 --> 00:51:58,126 Zůstaň, nemůžeš pomoci. 554 00:51:58,292 --> 00:51:59,126 Zavolejte policii. 555 00:51:59,167 --> 00:51:59,917 Žádný! 556 00:52:00,459 --> 00:52:01,376 Rozhodně ne! 557 00:53:41,209 --> 00:53:41,876 vlk... 558 00:53:47,542 --> 00:53:49,084 vlk... 559 00:54:12,501 --> 00:54:14,834 Vydrž, Wolfe. 560 00:54:44,751 --> 00:54:47,376 Bojím se, že mě vyhodí. 561 00:54:51,126 --> 00:54:53,042 Co bude s mojí sestrou? 562 00:54:53,667 --> 00:54:55,542 Nyní můžete počítat pouze s Ko Yu. 563 00:54:57,959 --> 00:54:59,626 Jane nemůže zemřít... 564 00:55:01,834 --> 00:55:03,876 Byl jsem sirotek. 565 00:55:05,501 --> 00:55:07,542 Její otec mi nabídl rodinu (Jia). 566 00:55:09,209 --> 00:55:11,584 A pojmenoval mě Jia (Rodina). 567 00:55:19,709 --> 00:55:21,959 Nechoď dolů, je to nebezpečné! 568 00:55:23,209 --> 00:55:26,584 Máme různé maminky, 569 00:55:26,792 --> 00:55:29,334 je pravda, že můžu být tvoje žena? 570 00:55:33,667 --> 00:55:35,167 Když táta zemřel, 571 00:55:36,626 --> 00:55:38,542 jane se pro mě stane vším. 572 00:55:40,626 --> 00:55:42,292 Moje žena... 573 00:55:42,834 --> 00:55:44,584 zemřela na rakovinu. 574 00:55:45,751 --> 00:55:47,376 Znám tvou bolest. 575 00:55:49,084 --> 00:55:52,501 Výzkum bývalých kmenových buněk musí uspět. 576 00:55:55,751 --> 00:56:01,459 "Život je tak křehký." 577 00:56:37,167 --> 00:56:39,584 Je to tak dlouho, co jsme to viděli. 578 00:56:51,251 --> 00:56:53,001 Jame, pojď dál. 579 00:56:54,376 --> 00:56:55,709 Opatrně. 580 00:56:58,209 --> 00:57:00,084 Vezměte si to s sebou. 581 00:57:00,126 --> 00:57:02,209 - Ty nepřijdeš? - Jen běž. 582 00:57:05,626 --> 00:57:07,001 Na shledanou. 583 00:57:15,667 --> 00:57:18,084 Podej mi ruku. 584 00:57:20,876 --> 00:57:23,792 Drž to pevně. 585 00:57:24,042 --> 00:57:27,417 Uchopte pevně to, co chcete... 586 00:57:28,626 --> 00:57:30,834 čas na nikoho nečeká. 587 00:57:32,876 --> 00:57:34,292 Otevřete dveře. 588 00:57:34,501 --> 00:57:36,501 Jdeme do Sky Clinic. 589 00:57:50,292 --> 00:57:51,751 Nebojte se. 590 00:57:51,792 --> 00:57:53,834 Ještě se nedostala z narkózy. 591 00:57:54,167 --> 00:57:57,126 Potřebuji porovnat Ex-Stem Cells k postiženému orgánu. 592 00:57:59,959 --> 00:58:01,001 Dal jsi jí tu injekci? 593 00:58:01,126 --> 00:58:02,084 Ještě ne. 594 00:58:02,209 --> 00:58:04,501 Právě jsme potvrdili typ kmenových buněk, které potřebuje. 595 00:58:04,542 --> 00:58:06,292 Objednal jsem Ex-Stem Cells z krevní klenby. 596 00:58:14,042 --> 00:58:15,042 Doktor Yu... 597 00:58:15,667 --> 00:58:17,792 Bezpečnost zakázala veškerý vstup do krevního trezoru. 598 00:58:29,792 --> 00:58:31,251 Ziwan to tvrdí 599 00:58:31,292 --> 00:58:33,417 kdo má notebook, 600 00:58:34,501 --> 00:58:36,334 je vrahem našeho mentora. 601 00:58:36,709 --> 00:58:38,292 Máte náš mentorský zápisník? 602 00:58:38,667 --> 00:58:39,917 Byl to oheň 603 00:58:40,959 --> 00:58:42,709 opravdu nehoda? 604 00:58:45,001 --> 00:58:47,334 Davide, stále jsem hlavní bezpečnostní důstojník. 605 00:58:47,459 --> 00:58:49,292 Řekni jim, ať mi nezakazují vstup do trezoru. 606 00:58:53,459 --> 00:58:54,584 Rei, jsi tam ještě? 607 00:58:54,792 --> 00:58:55,417 Kopie. 608 00:58:55,542 --> 00:58:57,251 Toto je stav nouze. 609 00:58:59,459 --> 00:59:01,042 Žádný vstup do Blood Vault. 610 00:59:01,417 --> 00:59:02,626 Objednejte si od pana Tanga. 611 00:59:02,834 --> 00:59:05,501 Přišel, uvidí vás dva ve své kanceláři. 612 00:59:08,167 --> 00:59:09,584 Je tady. 613 00:59:12,417 --> 00:59:14,292 Říkal jsem ti, že je to vnitřní práce! 614 00:59:14,542 --> 00:59:15,876 Zrádci! 615 00:59:16,376 --> 00:59:18,084 Chci otevřít Krvavý trezor. 616 00:59:18,584 --> 00:59:19,709 Právě teď! 617 00:59:23,209 --> 00:59:24,376 vyhrožuješ mi? 618 00:59:26,084 --> 00:59:28,251 Ty... máš padáka. 619 00:59:28,542 --> 00:59:29,001 Davide. 620 00:59:29,126 --> 00:59:30,459 Od této chvíle přebíráte jeho funkci 621 00:59:30,626 --> 00:59:32,084 jako hlavní bezpečnostní důstojník. 622 00:59:33,626 --> 00:59:34,667 Yu. 623 00:59:34,834 --> 00:59:37,459 Nevzpírej se mi, je nám to jasné? 624 00:59:57,084 --> 00:59:58,042 Vlk. 625 00:59:58,209 --> 01:00:00,001 Ty neschopný hlupáku! 626 01:00:04,376 --> 01:00:05,376 Pane Tangu. 627 01:00:05,709 --> 01:00:08,334 Mohu nyní odstranit tyto nádory? 628 01:00:09,792 --> 01:00:11,251 Udělej to. 629 01:00:17,709 --> 01:00:19,001 Uvolnit cestu. 630 01:00:19,959 --> 01:00:21,167 Uvolnit cestu! 631 01:00:23,876 --> 01:00:25,459 Tohle je moje oddělení. 632 01:00:25,667 --> 01:00:28,167 Zbav se ho, chci projít. 633 01:00:32,709 --> 01:00:33,626 Tinbo. 634 01:00:35,334 --> 01:00:35,917 Jít. 635 01:00:37,584 --> 01:00:39,084 Tinbo vstupuje do Blood Vault, pane. 636 01:00:39,251 --> 01:00:41,126 Nejsem slepý, vidím to. 637 01:00:45,042 --> 01:00:46,959 Otevři dveře, Tinbo. 638 01:00:58,626 --> 01:00:59,834 Mám na starosti toto oddělení. 639 01:01:00,126 --> 01:01:01,834 Můžu jít kamkoli chci. 640 01:01:16,209 --> 01:01:17,834 Vstupujete na soukromý pozemek. 641 01:01:21,876 --> 01:01:23,334 Zatkněte je, Davide. 642 01:01:23,459 --> 01:01:24,042 Tang. 643 01:01:24,459 --> 01:01:25,167 Dejte jí lék... 644 01:01:25,251 --> 01:01:26,876 a já vám řeknu, kdo je za námi strůjcem. 645 01:01:27,042 --> 01:01:28,292 Je to strýček Cai? 646 01:01:29,126 --> 01:01:29,917 Vezměte si je. 647 01:01:30,084 --> 01:01:30,959 - Ano, pane. - Ty bastarde. 648 01:01:36,376 --> 01:01:37,376 Zkuste mě. 649 01:01:37,584 --> 01:01:38,417 Vypadni. 650 01:01:41,709 --> 01:01:42,542 Vypadni. 651 01:01:45,959 --> 01:01:46,876 Jia. 652 01:01:50,167 --> 01:01:50,917 Vypadni! 653 01:01:51,126 --> 01:01:52,084 Zůstaňte v klidu. 654 01:01:52,209 --> 01:01:53,292 Nemůžeš poslouchat? 655 01:01:54,084 --> 01:01:55,334 Jia... 656 01:01:58,334 --> 01:02:00,251 Vypadněte sakra... Vy všichni. 657 01:02:02,459 --> 01:02:03,917 Ty zkurvysynu. 658 01:02:05,626 --> 01:02:07,334 Nestřílejte, buďte v klidu. 659 01:02:07,584 --> 01:02:08,751 Můžeme mluvit. 660 01:02:09,209 --> 01:02:10,251 Uvolnit cestu. 661 01:02:11,417 --> 01:02:12,376 Odložte zbraně. 662 01:02:32,042 --> 01:02:33,292 Tang. 663 01:02:33,626 --> 01:02:35,251 Řekněte jim, aby odešli. 664 01:02:36,209 --> 01:02:38,042 Mám sérum. 665 01:02:38,292 --> 01:02:40,126 Přineste mi invalidní vozík. 666 01:02:42,209 --> 01:02:42,959 Jia. 667 01:02:45,459 --> 01:02:47,167 Ziwane, postarej se o Jane. 668 01:02:49,334 --> 01:02:50,292 Řekni jim, ať jdou ven! 669 01:02:50,417 --> 01:02:51,626 Ven! Vy všichni. 670 01:03:18,917 --> 01:03:20,626 Jia. 671 01:03:24,459 --> 01:03:25,917 Postarej se o ni. 672 01:03:26,542 --> 01:03:28,626 Pojďte s námi... 673 01:03:29,251 --> 01:03:30,084 Jia... 674 01:03:30,167 --> 01:03:31,501 Udělejte cestu. 675 01:03:45,709 --> 01:03:47,584 Čas vypršel! 676 01:03:47,751 --> 01:03:49,334 Nechceš, abych zemřel? 677 01:03:49,459 --> 01:03:50,834 Tak mi dělejte společnost. 678 01:03:55,001 --> 01:03:57,792 Pane, zastavíme výtah? 679 01:04:04,334 --> 01:04:05,376 Hned. 680 01:04:05,584 --> 01:04:07,001 Na parkoviště. 681 01:04:10,251 --> 01:04:11,501 Počkejte tady. 682 01:04:11,542 --> 01:04:12,959 Půjdu pro svůj náklaďák. 683 01:04:35,251 --> 01:04:36,542 Vstupte, jsou tady. 684 01:04:39,959 --> 01:04:41,751 Otoč se, teď. 685 01:04:44,334 --> 01:04:46,042 Nastupte do auta, profesore. 686 01:04:46,959 --> 01:04:47,792 Kde je Ziwan? 687 01:04:47,876 --> 01:04:49,251 Ve vlastním náklaďáku. 688 01:05:02,792 --> 01:05:03,751 Udeř ho! 689 01:05:15,667 --> 01:05:16,542 Připoutejte se. 690 01:05:24,417 --> 01:05:25,709 Ziwan je za námi. 691 01:05:34,001 --> 01:05:35,751 Pane, můžeme spustit rolovací vrata? 692 01:05:36,834 --> 01:05:38,251 Zavřete to. 693 01:05:52,417 --> 01:05:53,417 vydrž! 694 01:06:22,042 --> 01:06:22,501 Vzlétnout. 695 01:06:22,626 --> 01:06:23,834 Odejděte hned. 696 01:06:42,334 --> 01:06:43,542 Jak se jí daří? 697 01:07:23,001 --> 01:07:23,834 Ram ho! 698 01:07:37,584 --> 01:07:38,417 Jsi v pořádku? 699 01:07:42,542 --> 01:07:43,584 Nechoď ven. 700 01:08:07,626 --> 01:08:09,167 Zůstaň v klidu. 701 01:08:10,459 --> 01:08:12,376 Vstupte, Wolfe. 702 01:08:25,584 --> 01:08:26,417 Jsi v pořádku? 703 01:08:26,501 --> 01:08:27,292 jsem v pohodě. 704 01:08:30,917 --> 01:08:32,751 Takže, byli jste obviněni? 705 01:08:32,834 --> 01:08:34,542 Obvinili nás z neoprávněného vstupu. 706 01:08:34,959 --> 01:08:36,292 Je to jeho žena. 707 01:08:36,334 --> 01:08:37,709 Další je tam na léčení. 708 01:08:37,751 --> 01:08:39,167 Náboj se neudrží. 709 01:08:47,417 --> 01:08:48,917 jak se cítíš? 710 01:08:50,751 --> 01:08:52,501 Kde je Jia? 711 01:08:54,667 --> 01:08:57,084 Injekce Ex-Stem Cells je dokončena. 712 01:08:57,417 --> 01:08:59,251 Je nutné pozorné sledování. 713 01:09:00,417 --> 01:09:02,126 Je Jia v pořádku? 714 01:09:27,251 --> 01:09:29,292 Jděte nahoru! 715 01:09:39,126 --> 01:09:41,459 Phiantrophist Tang byl držen jako rukojmí se zbraní v ruce. 716 01:09:41,542 --> 01:09:43,251 Policie pátrá po uprchlíkovi. 717 01:09:43,376 --> 01:09:44,834 Muž kolem třicítky. 718 01:09:44,876 --> 01:09:46,376 S průstřelem nohy. 719 01:09:46,584 --> 01:09:48,626 Nyní se vraťme ke scéně v přímém přenosu. 720 01:10:06,792 --> 01:10:08,584 Jaký má smysl být naživu? 721 01:10:08,751 --> 01:10:10,501 Pokud se člověk nehýbe nebo nemluví? 722 01:10:10,667 --> 01:10:12,501 Jen zíral na její telefon. 723 01:10:14,376 --> 01:10:16,251 Preferujete nějakou akci? 724 01:10:19,376 --> 01:10:22,292 To nemyslím vážně, neberte mě špatně. 725 01:10:49,251 --> 01:10:51,126 Vyděsil jsi mě. 726 01:10:52,251 --> 01:10:54,667 Pojď, nastup. 727 01:10:55,417 --> 01:10:56,584 Ne. 728 01:10:59,417 --> 01:11:00,834 Policajti jdou po tobě. 729 01:11:01,584 --> 01:11:02,751 já vím. 730 01:11:03,584 --> 01:11:06,959 Teď mám volno. 731 01:11:07,959 --> 01:11:09,376 Jděte dovnitř a uvidíte Jane jako první. 732 01:11:10,209 --> 01:11:12,084 Viděl jsem ji z venku. 733 01:11:14,334 --> 01:11:16,917 Mohl bys předat zprávu. 734 01:11:17,792 --> 01:11:19,209 Řekni jí to. 735 01:11:20,251 --> 01:11:22,751 Zůstat na léčení. 736 01:11:25,167 --> 01:11:27,709 A požádej Ziwana, aby se o ni dobře postaral. 737 01:11:30,084 --> 01:11:31,626 Řekl také... 738 01:11:31,709 --> 01:11:33,417 kdykoliv ho budeš potřebovat. 739 01:11:33,626 --> 01:11:35,709 Jia bude vždy po tvém boku. 740 01:11:41,042 --> 01:11:43,292 Nemůže odejít. 741 01:11:51,667 --> 01:11:53,001 Jia. 742 01:11:59,167 --> 01:12:00,209 Jane. 743 01:12:00,542 --> 01:12:02,167 Pojďme domů Jane. 744 01:12:05,959 --> 01:12:06,584 Opatrně. 745 01:12:09,542 --> 01:12:10,167 Jia. 746 01:12:14,209 --> 01:12:15,584 Jia. 747 01:12:47,042 --> 01:12:48,292 proč jsi tady? 748 01:12:50,126 --> 01:12:52,001 Nezapomeňte, že toto je také můj domov. 749 01:12:59,834 --> 01:13:01,209 co tady dělají? 750 01:13:06,834 --> 01:13:08,167 Svažte ji. 751 01:13:09,709 --> 01:13:11,667 Co to sakra děláš? 752 01:13:12,417 --> 01:13:13,667 Tang. 753 01:13:17,709 --> 01:13:20,501 Udělám pro tebe poslední laskavost. 754 01:13:28,126 --> 01:13:29,501 Řekl jsi. 755 01:13:29,917 --> 01:13:31,501 Kdo si vzal notebook... 756 01:13:31,626 --> 01:13:33,042 je vrah. 757 01:13:33,417 --> 01:13:34,876 Teď to patří tobě. 758 01:13:36,709 --> 01:13:38,959 Lidé přicházejí a odcházejí. 759 01:13:40,126 --> 01:13:42,042 Zdraví nezaručuje dlouhověkost. 760 01:13:42,417 --> 01:13:44,626 Můžete zemřít při autonehodě. 761 01:13:45,084 --> 01:13:47,459 Můžete zemřít udušením jídlem. 762 01:13:49,042 --> 01:13:50,459 Někdy... 763 01:13:52,626 --> 01:13:54,876 může zemřít upálením. 764 01:14:00,417 --> 01:14:02,542 Opravdu jsi zabil našeho mentora? 765 01:14:07,251 --> 01:14:08,751 Co sakra, zbláznil ses? 766 01:14:10,209 --> 01:14:12,167 Stejně je to pro nás slepá ulička. 767 01:14:12,292 --> 01:14:14,667 Proč nejdeš první? 768 01:14:15,751 --> 01:14:18,084 Pokud nejsi můj přítel, pak jsi nepřítel. 769 01:14:18,459 --> 01:14:20,167 Mysli si, že se z toho dostaneš 770 01:14:20,251 --> 01:14:21,917 tím, že mě zabije? 771 01:14:24,084 --> 01:14:26,751 Budu žít dál a dál. 772 01:14:34,584 --> 01:14:36,626 Tang. 773 01:14:38,584 --> 01:14:40,292 Jsem tvoje žena. 774 01:14:50,876 --> 01:14:51,751 Nech mě jít. 775 01:14:52,792 --> 01:14:54,209 Ať je toho svědkem. 776 01:14:56,417 --> 01:14:58,042 Vrať se... 777 01:14:59,667 --> 01:15:00,959 Vrať se... 778 01:15:06,001 --> 01:15:07,042 Ahoj Tinbo. 779 01:15:07,667 --> 01:15:08,751 Výzva pro vás. 780 01:15:24,584 --> 01:15:27,209 Ne... ne... ne... 781 01:15:27,501 --> 01:15:28,751 Ne! 782 01:15:28,876 --> 01:15:30,501 Žádný! 783 01:15:56,376 --> 01:15:58,376 Můžu zachránit život... 784 01:15:59,917 --> 01:16:02,084 A přesto nemůže napravit srdce. 785 01:16:04,917 --> 01:16:07,542 Můj manžel je beznadějný. 786 01:16:08,001 --> 01:16:13,042 "Jestli nepocestuji do pekla já, kdo?" 787 01:16:20,459 --> 01:16:22,501 Smrt je ta nejspravedlivější věc na světě. 788 01:16:22,709 --> 01:16:25,376 Nikdo se z toho nikdy nedostal. 789 01:16:25,584 --> 01:16:27,917 Nebeský plán si za peníze nekoupíte. 790 01:16:40,292 --> 01:16:43,042 Každý den možná tvůj poslední. 791 01:16:45,084 --> 01:16:47,709 Není to tak, že miluji žít. 792 01:16:47,876 --> 01:16:50,417 Jen toho člověka nemůžu nechat za sebou. 793 01:16:53,292 --> 01:16:55,792 Nevezmu si své tajemství do hrobu. 794 01:16:56,042 --> 01:16:58,417 Vezmi mě domů. 795 01:17:44,501 --> 01:17:47,876 Dal jsi mi to nejlepší, neber mi to. 796 01:18:16,167 --> 01:18:17,459 Zde jsou Ex-Stem Cells. 797 01:18:17,501 --> 01:18:19,292 Pomůže jí to. 798 01:18:23,876 --> 01:18:25,584 Rodina, kterou jsi chtěl... 799 01:18:26,167 --> 01:18:27,876 Představuji ti, Jia. 800 01:18:36,667 --> 01:18:38,042 Slibte, že se o ni dobře postaráte. 801 01:18:38,126 --> 01:18:40,126 Jinak ti to neodpustím. 802 01:18:49,917 --> 01:18:51,167 Ziwan. 803 01:19:23,876 --> 01:19:24,834 Podívejte se na toto... 804 01:19:25,126 --> 01:19:26,959 S jedinou pilulkou jako lék proti bolesti. 805 01:19:27,001 --> 01:19:28,209 Lék na vyléčení všech nemocí. 806 01:19:28,251 --> 01:19:31,751 Pokud vyléčí rakovinu tak snadno, je to ziskové? 807 01:19:32,959 --> 01:19:36,167 Zkomplikoval bych to sehnat. 808 01:19:39,751 --> 01:19:41,542 Pane, máte povolení? 809 01:19:42,084 --> 01:19:43,501 Zde. 810 01:19:51,001 --> 01:19:52,334 Celou cestu do chodby. 811 01:19:52,501 --> 01:19:53,417 Pak zahněte doprava. 812 01:19:53,709 --> 01:19:54,959 Yuova kancelář je přímo tady. 813 01:19:55,876 --> 01:19:57,459 Kde je Centrum kontroly zabezpečení? 814 01:19:58,001 --> 01:19:59,084 S kým se dáváte dohromady? 815 01:19:59,209 --> 01:19:59,792 S ním. 816 01:20:00,126 --> 01:20:01,084 Proč se tedy ptát? 817 01:20:01,542 --> 01:20:02,917 Jen se označ, dobře? 818 01:20:04,459 --> 01:20:06,167 Jakmile shromáždíme všechna data Ex-Stem Cells. 819 01:20:06,292 --> 01:20:07,876 Sejdeme se u chladírny. 820 01:20:08,126 --> 01:20:09,001 Je čas na spravedlnost 821 01:20:09,001 --> 01:20:10,834 kteří byli upáleni před 5 lety. 822 01:20:11,167 --> 01:20:12,209 Jste připraveni? 823 01:20:12,292 --> 01:20:13,126 Ano. 824 01:20:15,459 --> 01:20:18,209 Buďte kooperativní, pane hlavní bezpečnostní důstojník! 825 01:20:22,584 --> 01:20:24,042 Hubení škůdců je tady. 826 01:20:24,167 --> 01:20:24,917 Zkopírujte to. 827 01:20:39,751 --> 01:20:41,501 Cítíte, že vaše srdce bije rychleji? 828 01:20:43,084 --> 01:20:45,584 Bez antitody za 30 minut, 829 01:20:45,792 --> 01:20:48,084 tvé srdce exploduje. 830 01:20:54,459 --> 01:20:56,126 Deratizátori na úrovni kliniky. 831 01:21:48,626 --> 01:21:49,542 Zmrazit. 832 01:21:52,959 --> 01:21:54,542 Ani jeden pohyb. 833 01:21:57,417 --> 01:21:59,042 Nestřílejte! 834 01:22:02,667 --> 01:22:03,626 promiň... 835 01:22:07,584 --> 01:22:08,667 Všichni na toaletu. 836 01:22:08,751 --> 01:22:09,417 Teď! 837 01:22:09,917 --> 01:22:11,376 Vše na toaletu. 838 01:22:26,209 --> 01:22:27,751 Každý! Pospěšte si! 839 01:22:36,459 --> 01:22:37,917 Ředitelství, kopírujete? 840 01:22:38,751 --> 01:22:40,209 kopírujete? 841 01:22:41,001 --> 01:22:42,459 Rychleji. 842 01:22:43,251 --> 01:22:44,334 Volací stanice. 843 01:22:44,959 --> 01:22:46,417 Slyšíš mě...? 844 01:22:46,584 --> 01:22:48,042 Slyšíš mě? 845 01:22:49,126 --> 01:22:51,501 Prosím o odpověď. 846 01:22:52,209 --> 01:22:53,417 Ředitelství, odpovězte prosím. 847 01:22:53,542 --> 01:22:54,834 Zajímalo by mě, jestli nás slyšeli. 848 01:22:55,376 --> 01:22:56,917 kopírujete? Vycházky jsou venku. 849 01:22:57,126 --> 01:22:58,209 Naši chodci jsou mrtví. 850 01:22:58,334 --> 01:22:59,376 Odeslat. 851 01:23:03,042 --> 01:23:04,001 Do kontrolní místnosti. 852 01:23:04,126 --> 01:23:06,042 Toto je vstupní kisok. 853 01:23:06,167 --> 01:23:07,959 Vycházky nefungují. 854 01:23:09,501 --> 01:23:10,959 Řídicí místnost... 855 01:23:11,042 --> 01:23:11,834 Zkoumáme to. 856 01:23:11,959 --> 01:23:13,626 Zůstaňte v pozici. 857 01:23:14,334 --> 01:23:15,626 Díky. 858 01:23:30,251 --> 01:23:32,209 Pane Tangu, váš mobil zvoní. 859 01:23:36,792 --> 01:23:39,042 "Být hacknut." 860 01:23:48,626 --> 01:23:50,167 "Být hacknut." 861 01:23:57,334 --> 01:23:58,167 Zabezpečení? 862 01:23:58,709 --> 01:24:00,459 Davide, kde jsi? 863 01:24:00,751 --> 01:24:02,167 Slyší mě někdo v ústředí bezpečnosti? 864 01:24:02,334 --> 01:24:03,167 Hej šéfe. 865 01:24:03,292 --> 01:24:05,167 Je to váš šéf. 866 01:24:05,667 --> 01:24:06,501 Davide? 867 01:24:07,084 --> 01:24:08,209 Pečlivě volte slova. 868 01:24:08,251 --> 01:24:10,084 Odpověz mi, Davide. 869 01:24:11,459 --> 01:24:13,667 Pane Tangu, tohle je David. 870 01:24:13,834 --> 01:24:15,876 V Yuově kanceláři jsou zloději, pošlete své muže. 871 01:24:16,167 --> 01:24:17,126 Právě teď! 872 01:24:18,626 --> 01:24:19,501 Zkopírujte to. 873 01:24:24,501 --> 01:24:26,542 Běž se tam podívat. 874 01:24:40,167 --> 01:24:41,292 co tady děláš? 875 01:24:41,334 --> 01:24:42,709 Ředitelství, kopírujete? 876 01:24:42,834 --> 01:24:44,626 Na úrovni kliniky je přestávka. 877 01:24:48,459 --> 01:24:49,667 Máte 16 min. 878 01:24:49,959 --> 01:24:51,084 Chovej se... 879 01:24:57,126 --> 01:24:58,751 Na tento okamžik jsem čekal věky. 880 01:25:00,959 --> 01:25:01,876 Ty bastarde. 881 01:25:15,542 --> 01:25:17,501 Wolfe, tady Poon Ziwan. 882 01:25:18,876 --> 01:25:20,084 Běh. 883 01:25:35,209 --> 01:25:36,917 Jděte do Yuovy kanceláře. 884 01:25:50,542 --> 01:25:52,042 Tady to máš, tlusťochu. 885 01:25:53,959 --> 01:25:55,376 Vyjít. 886 01:26:05,876 --> 01:26:08,042 Davide, proč to tak dlouho trvá? 887 01:26:08,376 --> 01:26:09,042 Davide. 888 01:26:09,167 --> 01:26:12,042 - Pomoc... - Zmetek. 889 01:26:17,459 --> 01:26:18,834 Řekl jsem vypadni. 890 01:26:20,042 --> 01:26:21,417 Pojď, budeme bojovat. 891 01:26:28,084 --> 01:26:29,292 Kde je? 892 01:27:26,751 --> 01:27:27,959 Poon Ziwan. 893 01:27:28,959 --> 01:27:30,584 Konečně se setkáváme. 894 01:28:05,751 --> 01:28:07,001 Odhoďte zbraň. 895 01:28:15,209 --> 01:28:16,167 Jsi v pořádku, Wille? 896 01:28:47,209 --> 01:28:48,542 Pojďme běžet. 897 01:28:50,834 --> 01:28:51,542 Spěchat! 898 01:28:55,209 --> 01:28:56,209 Vstávej hned. 899 01:28:56,376 --> 01:28:57,334 Běh. 900 01:28:58,167 --> 01:28:59,667 Kde je bratranec? 901 01:29:04,792 --> 01:29:06,626 - Jak je? - Neboj se... neboj se... 902 01:29:28,042 --> 01:29:30,876 Tinbo, antitode prosím? 903 01:29:36,501 --> 01:29:38,292 Všichni pozor. 904 01:29:38,459 --> 01:29:40,751 Kvůli neočekávaným okolnostem. 905 01:29:40,876 --> 01:29:42,626 Žádáme, abyste zůstali v klidu. 906 01:29:42,751 --> 01:29:45,459 Pojď mi s tím pomoct. 907 01:29:45,709 --> 01:29:48,417 Nouzové evakuační výtahy 908 01:29:48,417 --> 01:29:49,751 jsou k dispozici. 909 01:29:49,751 --> 01:29:50,876 co se děje? 910 01:29:50,959 --> 01:29:52,584 Nic... tohle je Sky One. 911 01:29:52,709 --> 01:29:54,584 Vše je pod kontrolou. 912 01:29:58,876 --> 01:30:00,792 Běh! Pospěšte si! 913 01:30:00,834 --> 01:30:02,084 Běž teď... 914 01:30:04,001 --> 01:30:05,667 Rychlejší... 915 01:30:07,084 --> 01:30:08,542 Běžte dál... 916 01:30:11,001 --> 01:30:11,834 Pokračuj... 917 01:30:11,959 --> 01:30:13,667 Vezmi ho s sebou. 918 01:30:15,292 --> 01:30:17,334 Antitode... Dejte mi antitode prosím... 919 01:30:17,417 --> 01:30:20,292 Glukóza vás nezabije, šéfe. 920 01:30:22,334 --> 01:30:23,251 běž... 921 01:30:33,876 --> 01:30:36,584 Ziwan čeká, odejděte první. 922 01:30:36,751 --> 01:30:38,126 A co ty? 923 01:30:40,584 --> 01:30:42,001 Jdi hned. 924 01:31:15,834 --> 01:31:17,042 Tudy. 925 01:31:23,584 --> 01:31:24,459 Kde je Tinbo? 926 01:31:24,542 --> 01:31:25,584 Neodchází. 927 01:31:26,209 --> 01:31:27,542 Kde je? 928 01:31:36,876 --> 01:31:37,542 Ahoj. 929 01:31:38,251 --> 01:31:39,126 Čekáme na tebe. 930 01:31:41,042 --> 01:31:43,292 Jen jdi, nečekej. 931 01:31:44,751 --> 01:31:46,126 Co to sakra? 932 01:31:46,459 --> 01:31:47,626 proč zůstáváš? 933 01:31:48,834 --> 01:31:50,084 Později. 934 01:31:50,417 --> 01:31:51,751 Skrýváš před námi něco? 935 01:31:53,542 --> 01:31:56,501 Musíte pokračovat v umírajícím přání tvého otce a Yu. 936 01:31:56,792 --> 01:31:58,584 Nezklamejte je. 937 01:31:59,584 --> 01:32:01,001 Nezavěšujte. 938 01:32:29,292 --> 01:32:30,334 Věřil jsem ti. 939 01:32:31,251 --> 01:32:32,834 Věřím, že Ex-Stem Cells 940 01:32:32,834 --> 01:32:34,959 uleví od bolesti smrtelníků. 941 01:32:38,084 --> 01:32:39,751 Znáš teď tu bolest? 942 01:32:41,167 --> 01:32:42,876 K zabíjení jsi použil bývalé kmenové buňky. 943 01:32:44,042 --> 01:32:45,667 A zabil jsi mou víru. 944 01:32:46,834 --> 01:32:48,042 Máte víru? 945 01:32:48,084 --> 01:32:50,251 Nezabíjejte mě, nechci umřít. 946 01:32:50,376 --> 01:32:51,584 Promiňte? 947 01:32:51,834 --> 01:32:52,667 Řekni to znovu. 948 01:32:53,334 --> 01:32:54,709 Nechci zemřít. 949 01:32:55,042 --> 01:32:57,042 Konečně mluvíš jako člověk. 950 01:32:57,126 --> 01:32:59,626 Ale tato slova nejsou výhradně pro vás. 951 01:33:20,917 --> 01:33:22,542 Vraťte se. 952 01:33:22,751 --> 01:33:24,417 Budu tě pronásledovat navždy... 953 01:33:25,084 --> 01:33:27,084 budeš toho litovat. 954 01:33:33,709 --> 01:33:36,084 Zmrazit! Odhoďte zbraň! 955 01:33:53,417 --> 01:33:54,834 Neopovažujte se to vypnout. 956 01:33:55,251 --> 01:33:56,584 Sledujte dál. 957 01:34:04,042 --> 01:34:06,042 Pane Tangu, pojďme. 958 01:34:12,376 --> 01:34:13,959 Yu měl vždy pravdu. 959 01:34:15,042 --> 01:34:16,501 Jsi beznadějný. 960 01:34:47,084 --> 01:34:48,251 Jdi za ním. 961 01:34:55,876 --> 01:34:57,292 Nemá cestu ven. 962 01:35:02,542 --> 01:35:03,709 Zmrazit. 963 01:35:14,876 --> 01:35:15,917 kopírujete? 964 01:35:16,126 --> 01:35:18,084 Slyšíš mě... 965 01:35:23,751 --> 01:35:25,251 je to opravdový debil. 966 01:35:32,042 --> 01:35:33,167 kopírujete? 967 01:35:33,417 --> 01:35:34,917 Volání ústředí. 968 01:36:13,459 --> 01:36:16,209 Nic nevidím. 969 01:37:16,042 --> 01:37:18,084 O čem hra je? 970 01:37:19,084 --> 01:37:21,834 Byla povodeň a lidstvo bylo v nebezpečí. 971 01:37:21,959 --> 01:37:23,917 Bohyně Nüwa použila kámen opravit díru v nebi. 972 01:37:24,001 --> 01:37:25,376 Zastavil katastrofu a zachránil lidstvo. 973 01:37:25,459 --> 01:37:27,001 Tak vládne životu, smrti, stárne a onemocní. 974 01:37:27,084 --> 01:37:28,709 A naučila lidi vdávat se a rodit. 975 01:37:28,792 --> 01:37:30,834 Z generace na generaci. 976 01:37:31,126 --> 01:37:33,292 Smrt je plán nebes. 977 01:37:33,459 --> 01:37:36,251 Proč opravovat nebe? Nechte člověka žít navždy. 978 01:37:37,792 --> 01:37:40,792 Hloupé, dojde k populační explozi. 979 01:37:42,709 --> 01:37:44,376 Dej mi taky jednu. 980 01:37:46,209 --> 01:37:49,751 Na kouření si stejně budu muset zvyknout. 981 01:37:53,667 --> 01:37:54,834 Mějte oči na hře