1
00:02:11,838 --> 00:02:12,788
Mom ?
2
00:02:36,800 --> 00:02:37,764
How are you?
3
00:02:41,059 --> 00:02:42,825
I was thinking of Poppy.
4
00:02:45,477 --> 00:02:47,300
She was my only friend.
5
00:02:48,133 --> 00:02:49,166
Mom...
6
00:02:50,376 --> 00:02:51,800
I'm your friend.
7
00:02:53,966 --> 00:02:55,800
You're not a friend.
8
00:02:56,050 --> 00:02:58,050
You're only a relative.
9
00:02:59,345 --> 00:03:00,645
I am 34 years old,
10
00:03:00,895 --> 00:03:04,427
I found someone I like
and who pleases me,
11
00:03:04,677 --> 00:03:06,450
and I'm going on vacation with him.
12
00:03:06,700 --> 00:03:08,800
All this is to escape
13
00:03:09,883 --> 00:03:11,024
your damn...
14
00:03:12,289 --> 00:03:13,550
guilt.
15
00:03:14,883 --> 00:03:17,197
Don't throw away Poppy's leash.
16
00:03:31,341 --> 00:03:33,800
You always had
beautiful hair, Tina.
17
00:03:34,050 --> 00:03:35,883
They are very thick.
18
00:03:37,258 --> 00:03:39,427
I have always envied your thick hair,
19
00:03:39,677 --> 00:03:41,706
mine are so thin.
20
00:03:43,149 --> 00:03:45,515
They tend to fork.
21
00:03:47,341 --> 00:03:49,050
You have to watch that.
22
00:03:51,522 --> 00:03:53,765
Is there anything left to take?
23
00:03:54,015 --> 00:03:56,623
Maybe one or two more towels.
24
00:03:57,487 --> 00:03:59,656
Is your mother an artist?
25
00:04:02,883 --> 00:04:04,106
Amazing.
26
00:04:04,660 --> 00:04:05,618
Don't stay there.
27
00:04:05,868 --> 00:04:09,175
- Get out of there, Chris.
- What is it?
28
00:04:09,425 --> 00:04:11,716
I admire your works, Carol,
it's superb.
29
00:04:11,966 --> 00:04:13,883
No one should enter here.
30
00:04:14,133 --> 00:04:15,790
Chris was paying you a compliment.
31
00:04:16,040 --> 00:04:19,103
It's my privacy,
I don't want any intruders.
32
00:04:19,353 --> 00:04:21,758
No one has penetrated your privacy.
33
00:04:23,341 --> 00:04:25,508
Shall I leave you with your brushes?
34
00:04:25,758 --> 00:04:28,172
I'm going to sit for a while.
35
00:04:28,422 --> 00:04:30,008
I would like some tea.
36
00:04:30,258 --> 00:04:32,328
- I'll bring it to you.
- That would be nice.
37
00:04:32,578 --> 00:04:34,050
I close the door.
38
00:04:34,300 --> 00:04:35,460
It's good.
39
00:04:41,050 --> 00:04:42,016
How are you?
40
00:04:42,633 --> 00:04:43,399
Good.
41
00:04:48,622 --> 00:04:51,258
I always wanted a boy
in my bed.
42
00:04:52,050 --> 00:04:54,425
I always wanted to be in this bed.
43
00:04:55,335 --> 00:04:58,047
- It's Jonty.
- It makes me disband.
44
00:05:06,258 --> 00:05:08,766
- I like your room.
- Ah good ?
45
00:05:09,016 --> 00:05:10,440
I hate her.
46
00:05:11,008 --> 00:05:12,152
For what ?
47
00:05:14,480 --> 00:05:15,732
I like my objects.
48
00:05:16,307 --> 00:05:17,425
I imagine you as a kid.
49
00:05:17,675 --> 00:05:19,716
But if everything was destroyed,
50
00:05:19,966 --> 00:05:21,196
I wouldn't care.
51
00:05:21,446 --> 00:05:24,073
- What kind of child were you?
- Sad.
52
00:05:24,508 --> 00:05:26,216
Didn't you like school?
53
00:05:26,800 --> 00:05:28,036
Me neither.
54
00:05:28,286 --> 00:05:30,300
How were you at school?
55
00:05:30,925 --> 00:05:33,875
I was nothing at all, I was invisible.
56
00:05:34,125 --> 00:05:37,072
- And being a redhead?
- That didn't help.
57
00:05:37,716 --> 00:05:39,341
Hard to be invisible.
58
00:05:39,591 --> 00:05:41,425
Yet I would have liked.
59
00:05:43,384 --> 00:05:45,800
I'm not at peace
that you go with him.
60
00:05:46,050 --> 00:05:47,716
I fear nothing.
61
00:05:47,966 --> 00:05:49,591
I know a lot of people
62
00:05:49,841 --> 00:05:52,716
who have experienced horrible things
in a caravan.
63
00:05:52,966 --> 00:05:54,258
Who, for example?
64
00:05:55,675 --> 00:05:56,640
Louise.
65
00:05:57,023 --> 00:05:58,841
She had quite a fall.
66
00:05:59,481 --> 00:06:01,736
Frankly,
you are going way too fast
67
00:06:01,986 --> 00:06:04,175
with him.
You barely know him.
68
00:06:06,204 --> 00:06:07,570
It looks like...
69
00:06:08,225 --> 00:06:09,619
you distrust him.
70
00:06:09,869 --> 00:06:10,966
It is.
71
00:06:11,216 --> 00:06:12,789
Leave him alone.
72
00:06:13,341 --> 00:06:16,383
- What is he up to?
- He loads the caravan.
73
00:06:16,633 --> 00:06:18,586
He’s taking our stuff?
74
00:06:19,966 --> 00:06:23,800
He didn't take any of your stuff,
don't be stupid.
75
00:06:27,841 --> 00:06:28,883
Toothbrush.
76
00:06:29,925 --> 00:06:30,889
sponge.
77
00:06:32,091 --> 00:06:33,254
Umbrella.
78
00:06:35,325 --> 00:06:37,157
Toiletry bag.
79
00:06:37,828 --> 00:06:39,727
- It's what ?
- A medley.
80
00:06:39,977 --> 00:06:42,091
For what?
81
00:06:42,341 --> 00:06:43,861
I won't survive
82
00:06:44,111 --> 00:06:45,325
without potpourri.
83
00:06:45,575 --> 00:06:47,615
You will feel my feminine touch.
84
00:06:48,139 --> 00:06:49,591
I'm counting on it.
85
00:06:50,535 --> 00:06:52,925
- Don't look at my ass.
- No way.
86
00:06:53,175 --> 00:06:55,383
These bitches jumped out at me.
87
00:06:58,376 --> 00:06:59,334
Milady.
88
00:07:04,630 --> 00:07:06,841
- Goodbye, mom.
- You will come back.
89
00:07:07,091 --> 00:07:08,966
Yes, in a week.
90
00:07:09,966 --> 00:07:12,133
See you next week, Carol.
91
00:07:12,383 --> 00:07:14,493
I'll bring it back to you in its entirety, I promise.
92
00:07:16,133 --> 00:07:18,675
You collect well
snow globes?
93
00:07:19,341 --> 00:07:21,164
I don't like you.
94
00:07:23,935 --> 00:07:25,100
See you soon.
95
00:07:27,145 --> 00:07:29,008
Show me your world, Chris.
96
00:07:29,258 --> 00:07:31,289
We're going to start
by the Tramway Museum.
97
00:07:31,539 --> 00:07:32,431
Great.
98
00:07:32,883 --> 00:07:33,995
Murderer.
99
00:07:34,245 --> 00:07:35,758
It was an accident.
100
00:07:36,198 --> 00:07:37,363
You too.
101
00:07:38,300 --> 00:07:39,667
Don't listen to him.
102
00:07:42,012 --> 00:07:46,841
TOURISTS
103
00:08:54,758 --> 00:08:56,119
Intense mint.
104
00:08:56,369 --> 00:08:57,370
Do you like that?
105
00:08:57,620 --> 00:08:59,080
It sharpens the mind.
106
00:08:59,966 --> 00:09:01,582
Poppy loved it.
107
00:09:03,959 --> 00:09:05,599
It was pissing him off.
108
00:09:05,849 --> 00:09:07,089
Mint me.
109
00:09:34,925 --> 00:09:36,091
Hold on.
110
00:09:40,879 --> 00:09:43,207
Ladies and gentlemen, you are
111
00:09:43,457 --> 00:09:46,961
in one of 1,200 cars
type E1 tram
112
00:09:47,211 --> 00:09:50,756
commissioned
by London Regional Council
113
00:09:51,006 --> 00:09:53,022
From 1912.
114
00:09:53,739 --> 00:09:57,708
Of these 1,200 cars,
only two still exist.
115
00:09:58,804 --> 00:10:00,050
Mobility,
116
00:10:01,175 --> 00:10:03,094
It opens up all horizons.
117
00:10:03,344 --> 00:10:08,130
With my Abbey Oxford caravan,
I am in control of my destiny.
118
00:10:13,239 --> 00:10:15,656
Pardon.
You dropped your paper.
119
00:10:17,300 --> 00:10:18,064
There.
120
00:10:28,335 --> 00:10:30,358
You dropped your paper.
121
00:10:32,715 --> 00:10:33,925
Did you see that?
122
00:10:34,175 --> 00:10:35,341
Did you see?
123
00:10:56,931 --> 00:10:58,696
It's unbelievable.
124
00:10:59,841 --> 00:11:01,341
It's a pig.
125
00:11:01,591 --> 00:11:05,258
A pig with clothes.
It shouldn't spoil our vacation.
126
00:11:05,508 --> 00:11:10,086
From a kid, I don't say,
but this asshole is at least 35 years old.
127
00:11:10,596 --> 00:11:12,466
And he does this in front...
128
00:11:12,716 --> 00:11:15,841
Are you talking about an example?
for the kids!
129
00:11:16,091 --> 00:11:18,469
This place is our heritage.
130
00:11:18,719 --> 00:11:21,264
A scone would do you good.
Do you want one?
131
00:11:21,514 --> 00:11:23,966
We have not preserved this place
for centuries
132
00:11:24,216 --> 00:11:27,814
so that motherfuckers like him
disgusted him.
133
00:11:28,962 --> 00:11:31,445
Stop saying "shh",
It pisses me off.
134
00:11:31,695 --> 00:11:34,800
Tina Read, your mother
asks you on the phone.
135
00:11:36,300 --> 00:11:38,133
I'm going to see what she has.
136
00:11:39,865 --> 00:11:41,216
Are you waiting for me here?
137
00:12:07,977 --> 00:12:10,313
This will bother me
during the visit,
138
00:12:10,563 --> 00:12:12,148
I prefer to go home.
139
00:12:14,216 --> 00:12:16,341
Chris looks at me from over there.
140
00:12:16,979 --> 00:12:18,508
No. I'm going...
141
00:12:19,010 --> 00:12:21,883
I'm going back,
I can't leave you like that.
142
00:12:31,383 --> 00:12:32,841
What is it?
143
00:12:33,341 --> 00:12:34,716
Well, what?
144
00:12:37,258 --> 00:12:39,466
Tell.
What did she say?
145
00:12:39,716 --> 00:12:41,133
I have to go back.
146
00:12:41,383 --> 00:12:42,341
For what ?
147
00:12:43,050 --> 00:12:44,216
Because of her?
148
00:12:44,930 --> 00:12:47,516
The Blue John Mine,
the Pencil Museum...
149
00:12:47,766 --> 00:12:49,268
You dreamed of going there.
150
00:12:50,841 --> 00:12:52,855
I have discount coupons.
151
00:12:53,410 --> 00:12:55,216
50% in a restaurant.
152
00:12:56,233 --> 00:12:58,903
They will expire.
It's now or never.
153
00:14:08,966 --> 00:14:12,091
It came out of nowhere,
you have nothing to do with it.
154
00:14:14,550 --> 00:14:15,716
It's possible.
155
00:14:16,425 --> 00:14:20,601
But it destroys me
when I think of his family.
156
00:14:22,606 --> 00:14:24,300
Maybe your mother was right.
157
00:14:24,550 --> 00:14:26,758
- About what?
- Everything!
158
00:14:27,550 --> 00:14:29,337
About... everything.
159
00:14:31,050 --> 00:14:33,675
He spoiled my visit to the museum.
160
00:14:45,883 --> 00:14:47,091
Mint me.
161
00:14:48,356 --> 00:14:49,245
What ?
162
00:14:49,858 --> 00:14:51,425
You heard very well.
163
00:14:51,792 --> 00:14:52,925
Mint me.
164
00:15:32,883 --> 00:15:35,601
Dear mom,
I'm not going back.
165
00:15:35,851 --> 00:15:38,300
Yorkshire is superb,
not like you said.
166
00:15:38,550 --> 00:15:42,258
People are smiling
and I find my favorite sauce.
167
00:15:42,508 --> 00:15:45,758
The bed is small,
but Chris is a caring lover.
168
00:15:46,008 --> 00:15:47,925
You should rejoice for me.
169
00:15:48,175 --> 00:15:49,537
Kisses, Tina.
170
00:16:02,800 --> 00:16:04,800
There are only two locations left.
171
00:16:05,050 --> 00:16:08,467
Facing the valley or facing the toilets.
172
00:16:10,133 --> 00:16:11,679
He goes towards the valley.
173
00:16:11,929 --> 00:16:13,430
I want the valley!
174
00:16:13,680 --> 00:16:15,057
You're going to get it.
175
00:16:15,883 --> 00:16:18,425
- Double it.
- That's what I'm going to do.
176
00:16:19,300 --> 00:16:20,925
Double it. To the right.
177
00:16:21,175 --> 00:16:22,716
Give me a second.
178
00:16:22,966 --> 00:16:24,149
Hang in there.
179
00:16:25,484 --> 00:16:27,279
Don't look at them.
180
00:16:34,260 --> 00:16:35,344
Screwed!
181
00:16:36,300 --> 00:16:38,008
I am the best.
182
00:16:38,677 --> 00:16:39,577
Pig?
183
00:16:41,091 --> 00:16:42,508
Do you see that?
184
00:16:43,466 --> 00:16:45,466
Stick it in that little hole.
185
00:16:47,064 --> 00:16:48,091
For what ?
186
00:16:49,133 --> 00:16:51,300
Don't ask questions, just do it.
187
00:16:53,883 --> 00:16:55,216
The little hole...
188
00:17:00,806 --> 00:17:03,021
Turn, there is a meaning.
189
00:17:05,542 --> 00:17:06,812
I want to do it.
190
00:17:07,347 --> 00:17:09,550
This take is stupid.
191
00:17:09,949 --> 00:17:12,175
I've never seen anything like it.
192
00:17:15,763 --> 00:17:17,953
- There you go.
- I succeeded.
193
00:17:18,425 --> 00:17:20,250
I'm going to clean this up.
194
00:17:29,943 --> 00:17:31,634
It's a bit creepy, isn't it?
195
00:17:31,884 --> 00:17:33,184
Yes, a little.
196
00:17:34,216 --> 00:17:36,513
Did you expect him to die?
197
00:17:36,763 --> 00:17:39,548
It's not forgiving
to pass under a caravan.
198
00:17:40,142 --> 00:17:41,977
I'm going to have nightmares.
199
00:17:42,227 --> 00:17:44,800
You're not going to pass
under a caravan.
200
00:17:45,050 --> 00:17:47,008
You will be behind the wheel,
201
00:17:47,966 --> 00:17:49,925
in the car, with me.
202
00:17:51,675 --> 00:17:54,891
Behind the wheel, so to speak.
I'll be the one driving.
203
00:17:58,118 --> 00:17:59,966
He really messed it up for us.
204
00:18:05,014 --> 00:18:06,925
And there you go. Like new.
205
00:18:08,841 --> 00:18:10,925
It's as I imagined it.
206
00:18:12,966 --> 00:18:14,843
No one to bother us,
207
00:18:15,428 --> 00:18:17,429
creep into our minds.
208
00:18:18,466 --> 00:18:20,297
I have to put everything away.
209
00:18:25,216 --> 00:18:28,065
He won't fool you
on your savings plan.
210
00:18:28,315 --> 00:18:30,462
Where am I supposed to put it?
211
00:18:30,712 --> 00:18:32,341
There's no room.
212
00:18:32,591 --> 00:18:36,051
He won't move your stuff
to drive you crazy.
213
00:18:36,301 --> 00:18:39,617
This tree will never make you
whore shots
214
00:18:41,161 --> 00:18:43,325
so that you resign.
215
00:18:44,941 --> 00:18:46,834
I have a confession to make to you.
216
00:18:47,084 --> 00:18:49,461
Chris...
Are you allergic to gluten?
217
00:18:50,883 --> 00:18:54,091
This trip is not
than an erotic journey.
218
00:18:55,133 --> 00:18:56,158
Oh no?
219
00:18:57,052 --> 00:18:59,550
Obviously,
That's part of it, but...
220
00:19:00,133 --> 00:19:01,557
I'm writing a book.
221
00:19:01,807 --> 00:19:02,800
It's true ?
222
00:19:03,050 --> 00:19:04,852
That's why I took
223
00:19:05,102 --> 00:19:07,229
a sabbatical year, far from work,
224
00:19:08,003 --> 00:19:09,491
to find me.
225
00:19:10,107 --> 00:19:12,317
But I suffer
failures of inspiration,
226
00:19:12,567 --> 00:19:14,445
of creative constipation.
227
00:19:14,695 --> 00:19:18,615
While flirting with you during capoeira class,
I knew you were the one.
228
00:19:18,865 --> 00:19:21,416
- My muse.
- I am your muse?
229
00:19:22,928 --> 00:19:24,216
What does that do to you?
230
00:19:24,466 --> 00:19:26,716
I had never been a muse.
231
00:19:26,966 --> 00:19:29,591
I had never had a muse.
It's great.
232
00:19:30,697 --> 00:19:31,591
THANKS.
233
00:19:31,841 --> 00:19:32,925
Please.
234
00:19:33,966 --> 00:19:36,591
- What is this a book about?
- Basically,
235
00:19:37,050 --> 00:19:39,199
I dive into my mind
236
00:19:39,449 --> 00:19:41,183
and I let myself be guided.
237
00:19:41,433 --> 00:19:44,633
It's fantastic.
I already have some great leads.
238
00:19:45,258 --> 00:19:46,272
Knock knock.
239
00:19:47,475 --> 00:19:48,675
Well installed?
240
00:19:49,033 --> 00:19:51,896
Yes, thank you.
It's a superb location.
241
00:19:52,146 --> 00:19:53,776
I'm doing my rounds.
242
00:19:54,508 --> 00:19:56,091
Sorry for the fuss.
243
00:19:56,653 --> 00:19:58,591
There is a party in the yurt.
244
00:19:58,841 --> 00:19:59,823
Who is it ?
245
00:20:00,073 --> 00:20:03,175
Shamans.
A type of priest-shaman.
246
00:20:03,425 --> 00:20:05,008
They're from Portsmouth.
247
00:20:05,258 --> 00:20:08,341
They are there for a ceremony.
Everyone has their own thing.
248
00:20:08,591 --> 00:20:10,483
Are they going to drum for a long time?
249
00:20:10,733 --> 00:20:12,425
Only tonight.
250
00:20:14,338 --> 00:20:16,423
- Thank you so much.
- Enjoy your stay.
251
00:20:17,799 --> 00:20:18,899
Enchanted.
252
00:20:20,966 --> 00:20:22,221
He seems nice.
253
00:20:24,545 --> 00:20:25,883
Yurts!
254
00:20:44,033 --> 00:20:45,675
There is a stream there.
255
00:20:45,925 --> 00:20:47,550
I need shoes.
256
00:20:47,800 --> 00:20:49,456
I came with my ex.
257
00:20:55,966 --> 00:20:57,591
I think it was there.
258
00:20:58,841 --> 00:21:00,259
It's a gap.
259
00:21:06,050 --> 00:21:09,050
Yellow, it works
Brown, flush the toilet
260
00:21:10,258 --> 00:21:13,080
We had retained
the location facing the valley.
261
00:21:13,330 --> 00:21:16,091
- I know, darling.
- We are facing the WC.
262
00:21:16,716 --> 00:21:19,175
- it can be practical.
- Shall I take that?
263
00:21:19,653 --> 00:21:21,800
Sterling Elite 90, right?
264
00:21:22,050 --> 00:21:22,990
Pardon ?
265
00:21:23,685 --> 00:21:25,383
Sterling Elite 90.
266
00:21:29,716 --> 00:21:32,425
She's not too greedy
in fuel?
267
00:21:33,425 --> 00:21:35,050
Not so much, actually.
268
00:21:35,544 --> 00:21:37,800
Less than some old models.
269
00:21:38,050 --> 00:21:39,716
I want to believe you.
270
00:21:39,966 --> 00:21:42,258
Ours is a pit, right?
271
00:21:42,508 --> 00:21:43,966
Yes, we love it.
272
00:21:45,679 --> 00:21:47,807
Can we see the inside?
273
00:21:48,258 --> 00:21:49,803
Do you allow me?
274
00:21:51,143 --> 00:21:53,341
- Just a second.
- Why not ?
275
00:21:55,425 --> 00:21:57,216
Thanks, that would be fantastic.
276
00:21:57,466 --> 00:21:59,341
Can you take off your shoes?
277
00:21:59,860 --> 00:22:01,904
You come out of the toilet.
278
00:22:03,929 --> 00:22:05,895
It's magnificent here.
279
00:22:06,283 --> 00:22:07,701
It looks like a hospital.
280
00:22:07,951 --> 00:22:09,300
Everything is in oak.
281
00:22:11,872 --> 00:22:13,790
- It's what ?
- A hi-fi system.
282
00:22:14,591 --> 00:22:15,876
It's German.
283
00:22:17,586 --> 00:22:19,279
They forgot the buttons.
284
00:22:19,822 --> 00:22:21,381
It's voice controlled.
285
00:22:22,047 --> 00:22:23,050
Poppy...
286
00:22:23,300 --> 00:22:24,591
How are you, Banjo?
287
00:22:25,258 --> 00:22:26,383
Is that you?
288
00:22:29,768 --> 00:22:33,338
one year earlier
289
00:22:36,624 --> 00:22:38,436
- Tina!
- What ?
290
00:22:38,925 --> 00:22:41,216
Have you finished all the laxatives?
291
00:22:42,623 --> 00:22:43,389
No.
292
00:22:52,037 --> 00:22:53,508
My name is Khaled Suliman.
293
00:22:53,758 --> 00:22:56,383
I'm doing a collection
for child soldiers.
294
00:22:59,314 --> 00:23:00,872
Little naughty girl!
295
00:23:03,703 --> 00:23:05,216
I have a few coins.
296
00:23:06,699 --> 00:23:07,598
Jump.
297
00:23:09,133 --> 00:23:10,555
She loves it.
298
00:23:12,550 --> 00:23:14,142
You distract me. File.
299
00:23:22,532 --> 00:23:23,694
My God !
300
00:23:26,758 --> 00:23:27,791
Poppy...
301
00:23:35,050 --> 00:23:36,957
He doesn't eat this dirt.
302
00:23:43,466 --> 00:23:46,466
Poor guy.
These chips contain horrors.
303
00:23:46,716 --> 00:23:47,628
I know.
304
00:23:47,878 --> 00:23:50,758
It will be good
when you have decorated a little.
305
00:23:51,008 --> 00:23:53,008
We hate trinkets.
306
00:23:54,050 --> 00:23:58,133
I'm not talking about trinkets,
just a few plants, cushions,
307
00:23:59,133 --> 00:24:01,050
paintings, a tablecloth...
308
00:24:01,300 --> 00:24:03,008
I call them trinkets.
309
00:24:11,658 --> 00:24:13,368
My apologies.
310
00:24:13,618 --> 00:24:15,495
I'm confused,
it's horribly embarrassing.
311
00:24:16,216 --> 00:24:19,050
- Don't worry.
- I'm really embarrassed.
312
00:24:20,008 --> 00:24:21,133
It's nothing.
313
00:24:25,591 --> 00:24:28,175
You will have to come see us in the valley.
314
00:24:30,133 --> 00:24:33,716
If the caravan rocks a lot,
no need to say hello.
315
00:24:34,633 --> 00:24:37,050
We are
fierce hikers.
316
00:24:37,300 --> 00:24:40,425
I'm writing a book.
“Walks in megalithic land”.
317
00:24:40,675 --> 00:24:42,050
This is his third.
318
00:24:43,216 --> 00:24:46,300
I get up at dawn
and I go on reconnaissance.
319
00:24:53,675 --> 00:24:55,800
Do you think they like us?
320
00:24:59,175 --> 00:25:00,383
Ian and Janice.
321
00:25:04,883 --> 00:25:05,886
How are you?
322
00:25:12,091 --> 00:25:13,841
I don't like their trailer.
323
00:26:03,925 --> 00:26:06,341
We are
determined hikers.
324
00:26:06,591 --> 00:26:09,550
I'm writing a book.
“Walks in megalithic land”.
325
00:26:09,800 --> 00:26:11,236
This is his third.
326
00:26:11,486 --> 00:26:12,452
Are you okay?
327
00:26:13,133 --> 00:26:15,591
We are
determined hikers.
328
00:26:15,841 --> 00:26:18,758
I'm writing a book.
“Walks in megalithic land”.
329
00:26:19,008 --> 00:26:20,176
This is his third.
330
00:26:20,426 --> 00:26:21,883
They like us?
331
00:26:28,123 --> 00:26:29,379
I'm writing a book.
332
00:28:55,425 --> 00:28:56,966
What is that?
333
00:28:57,800 --> 00:28:58,925
Shamans.
334
00:28:59,175 --> 00:29:02,675
They sacrifice Mr. Grant's chickens
To the goddess K�li.
335
00:29:04,964 --> 00:29:06,550
You have some on you.
336
00:29:07,425 --> 00:29:10,466
Yes, sorry. I'm going to go wash.
337
00:29:10,716 --> 00:29:13,633
Blue John Mine
opens in 3/4 hour.
338
00:29:14,091 --> 00:29:18,175
We're going to change campsites,
this one begins to fear.
339
00:29:30,841 --> 00:29:32,966
How many chickens do you have?
340
00:29:34,050 --> 00:29:36,591
I only have 9 left of the 1 2.
341
00:29:37,383 --> 00:29:38,401
Barbara,
342
00:29:39,421 --> 00:29:40,321
Margot
343
00:29:41,591 --> 00:29:42,800
and my rooster,
344
00:29:43,675 --> 00:29:44,741
Ronnie Wood.
345
00:29:44,991 --> 00:29:45,824
Ian!
346
00:29:52,508 --> 00:29:55,925
We may perhaps be able to make
Fountains Abbey.
347
00:30:00,133 --> 00:30:01,007
Banjo!
348
00:30:01,800 --> 00:30:03,300
What is it?
349
00:30:03,550 --> 00:30:04,969
Where is your mom?
350
00:30:05,516 --> 00:30:06,616
Tell !
351
00:30:09,216 --> 00:30:10,425
Chris, look.
352
00:30:12,675 --> 00:30:13,758
How ?
353
00:30:14,883 --> 00:30:17,300
He says his mother
is a real slut,
354
00:30:17,550 --> 00:30:19,192
he wants us to take him away.
355
00:30:19,675 --> 00:30:22,758
It wouldn't be fair
opposite Ian and Janice.
356
00:30:24,300 --> 00:30:26,550
We don't care about being fair.
357
00:30:28,883 --> 00:30:31,039
What we want is to be happy.
358
00:30:31,289 --> 00:30:33,758
You make me do anything.
359
00:30:38,398 --> 00:30:39,431
Here we go.
360
00:30:42,910 --> 00:30:44,143
Don't move.
361
00:30:46,648 --> 00:30:48,300
At the slightest word...
362
00:30:52,925 --> 00:30:54,016
Start!
363
00:30:57,841 --> 00:30:59,466
Shit, it's Janice.
364
00:31:01,216 --> 00:31:02,649
Banjo, lying down.
365
00:32:08,383 --> 00:32:09,925
Do you feel it coming?
366
00:32:10,341 --> 00:32:12,258
A burst of inspiration?
367
00:32:21,841 --> 00:32:23,841
- Shut up a little.
- Get that.
368
00:32:24,609 --> 00:32:29,008
Since you haven't started,
might as well change the subject of the book.
369
00:32:29,591 --> 00:32:30,675
Damn!
370
00:32:30,925 --> 00:32:32,175
Holy shit!
371
00:32:32,425 --> 00:32:33,841
What is it?
372
00:32:34,883 --> 00:32:37,756
As soon as I hold my work,
someone shits on it.
373
00:32:38,706 --> 00:32:41,425
I will never shit on you.
Unless you ask me.
374
00:32:41,675 --> 00:32:44,341
Everyone
finds a mode of expression.
375
00:32:44,591 --> 00:32:46,216
Even you have your knitting.
376
00:32:46,466 --> 00:32:47,841
It's not the same anymore.
377
00:32:48,091 --> 00:32:49,800
I'm your muse now.
378
00:32:50,050 --> 00:32:51,758
And we have Banjo.
379
00:32:52,008 --> 00:32:55,216
Everything will be perfect,
just be a little patient.
380
00:32:55,841 --> 00:32:57,633
I feel it's in me.
381
00:32:57,883 --> 00:32:59,735
All that's left to do is pump.
382
00:33:00,797 --> 00:33:02,188
Choose, darling.
383
00:33:02,438 --> 00:33:05,466
- What do I want?
- As long as it does not exceed 10.
384
00:33:05,716 --> 00:33:06,943
How much is it?
385
00:33:09,310 --> 00:33:10,245
60€.
386
00:33:10,675 --> 00:33:11,710
Forget.
387
00:33:12,698 --> 00:33:15,925
- I need hiking shoes.
- You'll get them.
388
00:33:16,341 --> 00:33:18,133
Take some anti-slip shoes.
389
00:33:21,591 --> 00:33:23,633
Do you know about the man?
390
00:33:24,758 --> 00:33:27,800
He slipped and fell
from the cliff yesterday.
391
00:33:28,216 --> 00:33:29,841
You didn't know?
392
00:33:30,091 --> 00:33:31,216
Did he get hurt?
393
00:33:31,466 --> 00:33:33,800
His skull exploded
like a pumpkin.
394
00:33:35,425 --> 00:33:37,633
I will never have stone floors.
395
00:33:37,883 --> 00:33:40,466
Even if I love
French rustic style.
396
00:33:40,716 --> 00:33:43,716
People lack humility
facing nature.
397
00:33:44,105 --> 00:33:45,341
His dog is missing.
398
00:33:45,591 --> 00:33:48,591
He had to commit suicide.
It's common in dogs.
399
00:33:49,068 --> 00:33:50,925
What do you say about that?
400
00:33:51,716 --> 00:33:52,800
Try it.
401
00:33:55,550 --> 00:33:56,659
Why not ?
402
00:34:39,466 --> 00:34:41,341
I have some very sad news.
403
00:34:41,591 --> 00:34:43,008
It's your father.
404
00:34:43,497 --> 00:34:44,789
He is dead.
405
00:34:56,508 --> 00:34:58,050
Don't let it get you down.
406
00:35:04,883 --> 00:35:05,841
SO ?
407
00:35:06,091 --> 00:35:07,341
I told him.
408
00:35:07,758 --> 00:35:09,258
How did he take it?
409
00:35:09,508 --> 00:35:11,067
He's a little shaken.
410
00:35:14,008 --> 00:35:17,175
It is a 13th century ruin.
founded by monks.
411
00:35:18,258 --> 00:35:19,841
I could get started
412
00:35:20,508 --> 00:35:22,383
in the medieval thriller.
413
00:35:23,050 --> 00:35:25,925
What happened to Ian,
according to you?
414
00:35:30,550 --> 00:35:32,550
What happened to Ian?
415
00:35:36,550 --> 00:35:39,341
Do you think Banjo
has something to do with it?
416
00:35:41,681 --> 00:35:43,633
He's capable of it, he's an animal.
417
00:35:43,883 --> 00:35:45,758
Do you think he pushed her?
418
00:35:46,591 --> 00:35:48,508
Because he was mistreated.
419
00:35:50,300 --> 00:35:52,966
This dog may have blood
on the legs,
420
00:35:53,216 --> 00:35:56,300
but it was arrogance that killed Ian,
believe me.
421
00:35:57,383 --> 00:35:59,591
Janice looked downright frigid.
422
00:36:09,633 --> 00:36:11,175
Look, it comes out!
423
00:36:15,716 --> 00:36:16,966
I am a monk.
424
00:36:20,761 --> 00:36:23,133
What is this little father's name?
425
00:36:24,258 --> 00:36:25,158
Poppy.
426
00:36:25,408 --> 00:36:26,908
You are adorable.
427
00:36:27,883 --> 00:36:30,091
He's Barney. Say hello.
428
00:36:31,008 --> 00:36:32,591
Say hello to Barney.
429
00:36:33,300 --> 00:36:35,591
They look like lovers, right?
430
00:36:35,841 --> 00:36:37,216
A little shy.
431
00:36:37,925 --> 00:36:42,133
It's often like that
in love at first sight, right?
432
00:36:42,383 --> 00:36:44,258
Like when we met.
433
00:36:44,508 --> 00:36:46,341
At least they're not fighting.
434
00:36:46,591 --> 00:36:47,705
They are beaten.
435
00:36:48,258 --> 00:36:51,300
Look at this graffiti.
“Rob loves Kerry.”
436
00:37:00,591 --> 00:37:03,050
My husband is doing research
for his book.
437
00:37:03,300 --> 00:37:04,326
Oh yes ?
438
00:37:05,883 --> 00:37:07,058
Absolutely.
439
00:37:07,308 --> 00:37:08,508
This is his third.
440
00:37:08,758 --> 00:37:10,925
You have chosen an interesting place.
441
00:37:11,175 --> 00:37:12,591
Do you live near here?
442
00:37:12,841 --> 00:37:14,190
We move quite a bit.
443
00:37:24,593 --> 00:37:25,800
Damn, Chris.
444
00:37:26,050 --> 00:37:28,133
It's as I imagined it.
445
00:38:04,240 --> 00:38:05,300
Good God!
446
00:38:06,867 --> 00:38:08,411
- Get out!
- What ?
447
00:38:08,661 --> 00:38:10,163
Not you.
That idiot Banjo.
448
00:38:10,633 --> 00:38:11,533
Poppy.
449
00:38:11,914 --> 00:38:13,425
He's a dirty pervert.
450
00:38:18,216 --> 00:38:19,116
Mounted.
451
00:38:19,966 --> 00:38:21,133
Come on, Banjo.
452
00:38:21,383 --> 00:38:22,816
Get in, damn it.
453
00:38:59,925 --> 00:39:00,825
Come on.
454
00:39:08,633 --> 00:39:10,031
I'm flying!
455
00:39:11,508 --> 00:39:12,841
I'm flying, Chris.
456
00:39:21,883 --> 00:39:23,758
Which button do I press?
457
00:39:24,508 --> 00:39:26,216
It's good, I found it.
458
00:39:33,008 --> 00:39:34,966
There's a nice one from you.
459
00:39:40,243 --> 00:39:43,186
These are a bit naughty.
460
00:39:55,546 --> 00:39:57,800
It's not my pussy!
461
00:39:58,685 --> 00:40:01,050
That's not my pussy.
462
00:40:02,599 --> 00:40:05,966
- How is that?
- Janice doesn't seem that frigid.
463
00:40:06,862 --> 00:40:09,387
She even looks very happy.
464
00:40:11,951 --> 00:40:14,446
Not surprising, when you see Ian.
465
00:40:14,995 --> 00:40:17,155
It's not Ian, it's me.
466
00:40:18,249 --> 00:40:20,422
Were you fucking Janice?
467
00:40:21,252 --> 00:40:22,461
What's wrong?
468
00:40:22,711 --> 00:40:23,917
Were you jumping Ian?
469
00:40:24,535 --> 00:40:26,508
Did you skip them both?
470
00:40:26,758 --> 00:40:27,800
Are you gay?
471
00:40:28,300 --> 00:40:29,844
You know no.
472
00:40:30,094 --> 00:40:31,512
What is this marriage?
473
00:40:31,762 --> 00:40:32,800
What marriage?
474
00:40:33,556 --> 00:40:36,008
You went to a wedding
with Ian and Janice?
475
00:40:36,258 --> 00:40:37,300
But no.
476
00:40:42,675 --> 00:40:44,037
What is that?
477
00:40:44,483 --> 00:40:46,045
You shouldn't look.
478
00:40:47,966 --> 00:40:49,425
Did you kill Ian?
479
00:40:52,508 --> 00:40:53,874
Yes. Finally...
480
00:40:56,008 --> 00:40:57,633
Why did you do that?
481
00:40:58,466 --> 00:41:00,925
I didn't do it on purpose,
it was an accident.
482
00:41:02,341 --> 00:41:03,448
It happened.
483
00:41:03,698 --> 00:41:05,758
It's ugly to do that.
484
00:41:08,133 --> 00:41:12,258
- You're going to ruin our vacation.
- I did this for you.
485
00:41:37,633 --> 00:41:42,216
Police believe Ian Worthing,
whose body was found yesterday,
486
00:41:42,466 --> 00:41:46,800
perhaps committed suicide because
major financial pressures.
487
00:41:48,758 --> 00:41:51,722
Shall I offer you a drink?
And your wife?
488
00:41:51,972 --> 00:41:55,119
She stayed at the caravan,
this evening.
489
00:41:56,008 --> 00:41:58,008
-Joan too.
- Oh yes ?
490
00:41:59,425 --> 00:42:02,425
You really form
a charming couple.
491
00:42:02,675 --> 00:42:04,050
That's nice, thank you.
492
00:42:05,050 --> 00:42:06,214
I love him.
493
00:42:08,633 --> 00:42:09,798
We love each other.
494
00:42:12,425 --> 00:42:13,591
I love him.
495
00:42:26,919 --> 00:42:28,170
Chris, it's me.
496
00:42:29,731 --> 00:42:30,564
Tina.
497
00:42:33,008 --> 00:42:35,008
I'm having a blast in the caravan.
498
00:42:37,341 --> 00:42:39,993
I was wondering where you were.
499
00:42:41,431 --> 00:42:43,865
We're good here.
500
00:42:44,115 --> 00:42:46,081
I prepared dinner.
501
00:42:47,280 --> 00:42:48,313
Come back.
502
00:43:08,644 --> 00:43:09,800
Attention.
503
00:43:10,175 --> 00:43:11,537
Will it be okay?
504
00:43:12,466 --> 00:43:14,300
A few drinks too many.
505
00:43:16,258 --> 00:43:18,383
I will pick up the car tomorrow.
506
00:43:19,966 --> 00:43:21,716
Thanks for bringing it back.
507
00:43:21,966 --> 00:43:22,975
It's normal.
508
00:43:23,225 --> 00:43:24,966
- Take care of yourself.
- I adore you.
509
00:43:25,216 --> 00:43:27,271
Good megalithic walks.
510
00:43:27,521 --> 00:43:28,679
See you soon.
511
00:43:32,800 --> 00:43:35,258
Above all, I have a huge headache.
512
00:43:38,466 --> 00:43:40,425
I thought you were gone.
513
00:44:08,062 --> 00:44:10,356
Chris! Poppy is no longer moving forward.
514
00:44:11,841 --> 00:44:13,550
Poppy is no longer moving forward.
515
00:44:15,500 --> 00:44:16,612
Brave girl.
516
00:44:17,216 --> 00:44:20,425
- You had a little poop.
- Please!
517
00:44:20,675 --> 00:44:23,716
- Are you going to pick up?
- I didn't...
518
00:44:24,383 --> 00:44:27,633
You are in a natural park
of geographical interest.
519
00:44:27,883 --> 00:44:29,914
You need to clean this up.
520
00:44:30,629 --> 00:44:31,836
It's not mine.
521
00:44:32,187 --> 00:44:33,633
You have to pick up.
522
00:44:34,462 --> 00:44:35,546
I can't.
523
00:44:35,796 --> 00:44:36,943
For what ?
524
00:44:37,466 --> 00:44:39,466
I don't have what it takes to...
525
00:44:39,716 --> 00:44:42,008
You had to think about it,
you have a dog.
526
00:44:42,258 --> 00:44:46,216
I have what it takes,
but today I'm not well.
527
00:44:48,383 --> 00:44:51,668
He wants me to pick this up
with my fingers.
528
00:44:52,064 --> 00:44:54,716
Dogs suck.
What can we do?
529
00:44:54,966 --> 00:44:56,675
Go throw it somewhere.
530
00:44:56,925 --> 00:44:59,925
The bags are in the car
that you abandoned
531
00:45:00,175 --> 00:45:01,716
because you were drunk.
532
00:45:01,966 --> 00:45:03,508
We don't know where she is.
533
00:45:03,758 --> 00:45:05,703
- I know where she is.
- Liar !
534
00:45:05,953 --> 00:45:08,466
- We're lost.
- I know where she is.
535
00:45:08,956 --> 00:45:09,797
Liar.
536
00:45:10,047 --> 00:45:12,716
I'm sorry,
but if you leave these excrements,
537
00:45:12,966 --> 00:45:15,216
I will notify the Parks Department.
538
00:45:15,754 --> 00:45:17,715
You're not sorry at all.
539
00:45:17,965 --> 00:45:18,841
No way.
540
00:45:19,091 --> 00:45:20,551
Did he touch you?
541
00:45:21,337 --> 00:45:23,148
No. I didn't pay attention.
542
00:45:23,398 --> 00:45:24,498
Think.
543
00:45:26,598 --> 00:45:28,175
Nothing comes back to you?
544
00:45:29,841 --> 00:45:31,650
Yes, he touched me.
545
00:45:32,104 --> 00:45:33,300
It's grotesque!
546
00:45:33,550 --> 00:45:34,648
What else?
547
00:45:36,716 --> 00:45:37,883
Details.
548
00:45:38,133 --> 00:45:39,633
He wanted to put
549
00:45:39,883 --> 00:45:42,675
Poppy's balls
in his mouth.
550
00:45:43,323 --> 00:45:46,216
- Were you in private school?
- It turns out so.
551
00:45:46,466 --> 00:45:48,800
We feel the type
who thinks he can do anything.
552
00:45:49,050 --> 00:45:51,516
I have the right to walk
without falling
553
00:45:51,766 --> 00:45:54,877
- on dog droppings.
- And the right to be an asshole?
554
00:45:55,127 --> 00:45:58,756
Lower this piece of wood.
Pollute at your leisure.
555
00:45:59,006 --> 00:46:02,591
- He thinks he is on his stronghold.
- At least I respect nature.
556
00:46:02,841 --> 00:46:05,508
Wait until the country
belongs to the Chinese!
557
00:46:09,697 --> 00:46:11,555
These feet,
558
00:46:12,311 --> 00:46:14,091
in ancient times,
559
00:46:14,341 --> 00:46:17,966
they trampled
the green mountains of England?
560
00:46:19,133 --> 00:46:21,425
Do we live the Holy Lamb of God
561
00:46:22,300 --> 00:46:24,675
on the sweet English pastures?
562
00:46:27,078 --> 00:46:29,787
And the face of the Divine
563
00:46:30,037 --> 00:46:32,950
did it illuminate our cloudy hills?
564
00:46:34,675 --> 00:46:38,300
Was Jerusalem built here,
565
00:46:39,046 --> 00:46:41,008
among these dark...
566
00:46:43,675 --> 00:46:46,133
Hello to the Parks Department.
567
00:46:51,850 --> 00:46:54,603
Three centuries ago,
we could have met his ancestor
568
00:46:54,853 --> 00:46:56,341
on this path.
569
00:46:56,800 --> 00:47:00,883
Seeing you, he would have said to himself:
“I’m going to treat myself to a slice.”
570
00:47:01,360 --> 00:47:03,758
And I should have let him do it
571
00:47:04,008 --> 00:47:07,508
because I would have been a serf
and he, the lord of the castle.
572
00:47:07,758 --> 00:47:09,966
They call it the good old days.
573
00:47:10,216 --> 00:47:11,341
If you say so.
574
00:47:13,133 --> 00:47:16,591
If we think about it,
you defended my honor.
575
00:47:17,300 --> 00:47:20,841
You should especially thank
the advance of democracy.
576
00:47:24,175 --> 00:47:27,716
I never thought
that someone could be killed for that.
577
00:47:28,258 --> 00:47:31,591
It's not someone,
he's a Daily Mail reader.
578
00:47:31,966 --> 00:47:35,258
Let's take advantage of this to serve ourselves,
it's free.
579
00:47:35,925 --> 00:47:37,925
See if he has any sandwiches.
580
00:47:42,706 --> 00:47:44,027
Praise God!
581
00:47:51,549 --> 00:47:53,706
Take out your notebook.
582
00:47:55,008 --> 00:47:56,383
Take out your notebook.
583
00:47:57,383 --> 00:48:00,383
write down your ideas,
tell what happened
584
00:48:00,633 --> 00:48:02,175
and what you feel.
585
00:48:05,008 --> 00:48:06,425
Come on, get to work.
586
00:48:06,675 --> 00:48:08,018
It's crazy.
587
00:48:09,300 --> 00:48:10,529
I muse you.
588
00:48:11,633 --> 00:48:13,716
I'm in the middle of "musation".
589
00:48:14,800 --> 00:48:16,018
Do you feel it?
590
00:48:18,258 --> 00:48:19,925
It's super exciting.
591
00:48:21,228 --> 00:48:22,508
It drained me.
592
00:48:23,216 --> 00:48:25,383
I'm dry for today.
593
00:48:25,885 --> 00:48:28,466
I believe you are holding on to your work.
594
00:48:31,758 --> 00:48:33,216
You won't say anything, will you?
595
00:48:45,466 --> 00:48:47,425
Don't look at me like that.
596
00:48:48,050 --> 00:48:50,008
It's to cover the tracks.
597
00:48:52,758 --> 00:48:53,675
Help me.
598
00:49:37,216 --> 00:49:39,216
Mother Shipton's cave!
599
00:49:48,175 --> 00:49:50,675
If you could make a wish,
what would that be?
600
00:49:51,800 --> 00:49:54,216
If I tell you, it won't come true.
601
00:49:55,883 --> 00:49:58,508
I just want
To be feared and respected.
602
00:49:58,925 --> 00:50:00,466
I'm not asking for the moon.
603
00:50:13,466 --> 00:50:15,341
I can't look at this anymore.
604
00:50:17,758 --> 00:50:21,216
The man found dead yesterday
on the megalithic site of Kimberley
605
00:50:21,466 --> 00:50:24,216
has been identified.
This is Anthony Breal.
606
00:50:24,466 --> 00:50:26,966
The police concluded
�a suspicious death
607
00:50:27,216 --> 00:50:28,883
and directs its investigation
608
00:50:29,133 --> 00:50:32,716
towards the track
of a dangerous sexual predator.
609
00:51:36,320 --> 00:51:39,886
You will be very good.
Mom and Dad are going out.
610
00:51:40,555 --> 00:51:42,716
What do you think?
611
00:51:43,509 --> 00:51:44,841
It's very pretty.
612
00:51:45,883 --> 00:51:47,258
Very, very pretty.
613
00:51:48,091 --> 00:51:49,341
Turn around.
614
00:51:51,008 --> 00:51:52,150
For what ?
615
00:51:58,937 --> 00:52:00,008
Do you like it?
616
00:52:00,258 --> 00:52:02,703
- An owl.
- It's pretty, isn't it?
617
00:52:09,175 --> 00:52:10,210
Say so!
618
00:52:12,383 --> 00:52:13,339
Sorry.
619
00:52:14,089 --> 00:52:16,758
Boys!
We'll eat in five minutes!
620
00:52:46,675 --> 00:52:47,633
Good morning.
621
00:52:48,133 --> 00:52:49,508
Funny machine.
622
00:52:49,758 --> 00:52:51,133
It's a prototype.
623
00:52:52,008 --> 00:52:55,716
We put all the essential equipment
at his feet.
624
00:52:55,966 --> 00:52:58,091
Your toolbox and all that?
625
00:52:58,341 --> 00:53:02,258
Like that, I always
my flashlight, my stove...
626
00:53:05,016 --> 00:53:06,141
I'm ready.
627
00:53:06,391 --> 00:53:09,883
Epoxy stringers,
like the retractable arms of rockets.
628
00:53:11,133 --> 00:53:13,800
- My name is Chris.
- Martin. Enchanted.
629
00:53:15,025 --> 00:53:16,925
I worked in plastics.
630
00:53:17,175 --> 00:53:18,633
Injection molding.
631
00:53:18,883 --> 00:53:22,883
It's work, but you have to admit
that it's solid.
632
00:53:23,133 --> 00:53:24,966
You are preaching to the converted.
633
00:53:25,216 --> 00:53:26,216
It's cool.
634
00:53:27,383 --> 00:53:29,341
It looks like an alien coffin.
635
00:53:29,831 --> 00:53:31,591
I called it the Carapod.
636
00:53:31,841 --> 00:53:34,800
In this period
of great geopolitical instability,
637
00:53:35,050 --> 00:53:38,973
This could be a new way of life
for economic migrants.
638
00:53:39,223 --> 00:53:42,058
We too,
we have a new way of life.
639
00:53:42,308 --> 00:53:44,253
Tina has traveled very little.
640
00:53:44,503 --> 00:53:45,484
I see.
641
00:53:46,348 --> 00:53:47,508
Shall we have a beer?
642
00:53:47,758 --> 00:53:51,425
I avoid alcohol,
but I don't spit on the smoke.
643
00:53:51,675 --> 00:53:52,566
Great.
644
00:53:53,104 --> 00:53:55,508
- See you later, Martin.
- see you again... Chris?
645
00:53:55,758 --> 00:53:56,883
Good evening.
646
00:54:14,091 --> 00:54:15,383
Wait !
647
00:54:16,466 --> 00:54:18,797
One in the pussy, one in the hole!
648
00:54:19,047 --> 00:54:20,216
You are welcome.
649
00:54:21,235 --> 00:54:22,201
Madam.
650
00:54:23,383 --> 00:54:25,966
Thank you so much.
Just one question.
651
00:54:26,216 --> 00:54:30,341
I got these coupons
about a week ago.
652
00:54:32,925 --> 00:54:35,647
This dress suits you much better
than your mother.
653
00:54:37,966 --> 00:54:40,008
I didn't wear any panties.
654
00:54:44,118 --> 00:54:44,948
Damn!
655
00:54:45,198 --> 00:54:47,141
Your knife fell.
656
00:54:48,133 --> 00:54:50,133
I'll have to pick it up.
657
00:54:51,341 --> 00:54:53,508
It will take about five minutes.
658
00:55:02,716 --> 00:55:04,082
I don't see anything.
659
00:55:06,469 --> 00:55:07,758
I wore tights.
660
00:55:08,008 --> 00:55:10,050
About what happened...
661
00:55:10,300 --> 00:55:12,841
It's okay, Chris. Frankly.
662
00:55:13,091 --> 00:55:16,175
Because I understand you.
663
00:55:16,758 --> 00:55:18,191
I know you.
664
00:55:18,591 --> 00:55:20,300
And I get it all.
665
00:55:20,550 --> 00:55:23,758
The idea,
it is to be master of one's destiny,
666
00:55:24,216 --> 00:55:25,758
to say what we want
667
00:55:26,216 --> 00:55:28,091
and do what we want.
668
00:55:28,341 --> 00:55:31,841
I lived like the others
and there, I can't take it anymore.
669
00:55:32,675 --> 00:55:35,123
Rather die. Do you hear me?
670
00:55:36,056 --> 00:55:37,209
Would rather die?
671
00:55:38,216 --> 00:55:40,133
It would be too romantic
672
00:55:40,383 --> 00:55:41,883
to die together.
673
00:55:43,300 --> 00:55:46,633
Learning salsa is romantic.
Let's try that first.
674
00:55:47,135 --> 00:55:50,096
What you do
provides service to the world.
675
00:55:50,346 --> 00:55:52,390
Think about the carbon footprint.
676
00:55:52,640 --> 00:55:55,716
By reducing people's lifespan,
677
00:55:55,966 --> 00:55:58,521
technically,
you reduce their emissions.
678
00:56:00,800 --> 00:56:01,962
In summary,
679
00:56:03,050 --> 00:56:04,591
Is killing green?
680
00:56:07,739 --> 00:56:08,990
It's interesting.
681
00:56:16,175 --> 00:56:18,338
Your beard excites me to death.
682
00:56:21,085 --> 00:56:22,648
Naughty redhead!
683
00:56:26,383 --> 00:56:28,383
My biggest fantasy?
684
00:56:29,925 --> 00:56:31,025
With me.
685
00:56:31,275 --> 00:56:33,050
Without any hesitation,
686
00:56:33,300 --> 00:56:34,758
take out the trash.
687
00:56:36,841 --> 00:56:39,425
I would take out the trash in my underwear
688
00:56:39,675 --> 00:56:41,341
and then you would come
689
00:56:42,091 --> 00:56:44,925
rub my legs
with the garbage juice.
690
00:56:45,508 --> 00:56:46,800
Trash juice?
691
00:56:47,050 --> 00:56:49,466
Which always leaks from the bag.
692
00:57:04,091 --> 00:57:05,300
Are you going to vomit?
693
00:57:06,633 --> 00:57:07,550
How are you?
694
00:57:38,133 --> 00:57:40,050
Do you want to have an orgy with us?
695
00:57:43,341 --> 00:57:44,800
It's just for fun.
696
00:57:47,088 --> 00:57:48,633
Let me go, that's enough.
697
00:57:50,008 --> 00:57:51,702
Are you getting married?
698
00:57:52,633 --> 00:57:53,633
Right?
699
00:57:53,883 --> 00:57:55,381
Yes. Right?
700
00:57:57,258 --> 00:57:59,716
What if your fiancé saw you?
701
00:57:59,966 --> 00:58:01,133
He would love it.
702
00:58:04,220 --> 00:58:06,012
- I'll pay.
- I'm going.
703
00:58:06,262 --> 00:58:07,228
Sat !
704
00:58:08,800 --> 00:58:09,841
Don't move.
705
00:58:17,797 --> 00:58:19,424
See you right away!
706
00:59:09,133 --> 00:59:10,463
I love your veil.
707
00:59:59,925 --> 01:00:01,591
I would never do that.
708
01:00:04,716 --> 01:00:05,505
What ?
709
01:00:05,893 --> 01:00:06,841
Chailey!
710
01:00:07,341 --> 01:00:08,720
Where are you?
711
01:00:15,175 --> 01:00:16,966
She doesn't respond to my text.
712
01:01:13,570 --> 01:01:14,955
Damn, Banjo,
713
01:01:15,338 --> 01:01:16,756
you peed on the bed.
714
01:01:17,006 --> 01:01:17,885
Poppy.
715
01:01:18,341 --> 01:01:19,905
You are disgusting.
716
01:01:37,109 --> 01:01:38,444
Where is this necklace?
717
01:01:39,050 --> 01:01:41,716
I still had it
when returning from the restaurant.
718
01:01:42,740 --> 01:01:44,492
You shouldn't turn everything upside down.
719
01:01:44,742 --> 01:01:46,470
Shall we go to the Crayon Museum?
720
01:01:46,994 --> 01:01:49,925
I have to help Martin
working on the Carapod.
721
01:01:50,675 --> 01:01:52,834
We had planned to go to the museum.
722
01:01:53,084 --> 01:01:54,919
It's my turn to turn everything upside down.
723
01:01:55,300 --> 01:01:56,333
Heard.
724
01:01:59,606 --> 01:02:00,675
Come on, Poppy.
725
01:02:20,677 --> 01:02:22,008
Kiss my ass.
726
01:02:32,675 --> 01:02:34,675
Has it been a long time, you two?
727
01:02:35,258 --> 01:02:37,023
About three months.
728
01:02:38,216 --> 01:02:39,782
Does it work well?
729
01:02:41,383 --> 01:02:43,425
Basically, it's fantastic.
730
01:02:44,091 --> 01:02:46,258
- I've never experienced that.
- Oh yes ?
731
01:02:46,675 --> 01:02:50,258
You don't allow yourself to be embarrassed
a little firecracker?
732
01:02:50,508 --> 01:02:52,550
She has no problem with that.
733
01:02:53,383 --> 01:02:57,133
She laughs when I drink
or when I grab her by the ass.
734
01:02:59,294 --> 01:03:02,437
The legend tells
that at the beginning of the 16th century,
735
01:03:02,687 --> 01:03:06,133
a violent storm
in the Borrowdale Valley
736
01:03:06,383 --> 01:03:08,300
uprooted the trees
737
01:03:08,550 --> 01:03:11,925
and allowed the discovery
of a strange black ore.
738
01:03:12,718 --> 01:03:15,557
This ore was graphite.
739
01:03:17,585 --> 01:03:21,341
First artisanal,
the pencil industry developed
740
01:03:21,591 --> 01:03:26,010
until the formation of the first
UK pencil factory
741
01:03:26,260 --> 01:03:27,800
in 1832.
742
01:03:28,966 --> 01:03:31,349
The factory has had various owners.
743
01:03:33,434 --> 01:03:35,758
Legs on the ground, you stand up...
744
01:03:43,861 --> 01:03:45,405
Giant Scribbler
745
01:03:46,550 --> 01:03:49,633
Please.
How much is the big pencil?
746
01:03:49,883 --> 01:03:51,133
24 �.
747
01:04:06,466 --> 01:04:08,432
As quickly as possible.
748
01:04:15,341 --> 01:04:17,963
- Shit, then.
- As you say.
749
01:04:21,148 --> 01:04:22,559
Banjo, get out.
750
01:04:37,623 --> 01:04:40,002
Dear Chris, I wanted...
751
01:04:42,841 --> 01:04:45,175
Why did you choose this form?
752
01:04:45,425 --> 01:04:47,383
I was inspired by a ferry.
753
01:04:51,762 --> 01:04:53,806
... tell you what I feel.
754
01:05:25,716 --> 01:05:26,633
Mom?
755
01:05:27,131 --> 01:05:28,508
Is that you, Tina?
756
01:05:28,758 --> 01:05:29,820
Mom !
757
01:05:32,595 --> 01:05:33,930
Is it going wrong?
758
01:05:37,258 --> 01:05:39,466
A little, in a way.
759
01:05:41,312 --> 01:05:44,422
Do you want me to come?
I can't, I'm in pain.
760
01:05:45,024 --> 01:05:47,133
I don't know what he wants.
761
01:05:48,133 --> 01:05:52,133
They are all the same.
Whatever you do, he wants the opposite.
762
01:05:53,841 --> 01:05:55,535
I did things.
763
01:05:55,785 --> 01:05:57,410
What then, Tina?
764
01:05:58,675 --> 01:06:00,468
What things, treasure?
765
01:06:03,250 --> 01:06:04,794
Sexual things?
766
01:06:05,044 --> 01:06:06,466
Not only that.
767
01:06:07,883 --> 01:06:11,452
I thought that was what he wanted.
768
01:06:13,716 --> 01:06:15,401
But I know more.
769
01:06:16,097 --> 01:06:19,216
You didn't leave him
watch you poop?
770
01:06:20,314 --> 01:06:21,272
Never.
771
01:06:22,457 --> 01:06:23,622
The mystery
772
01:06:24,425 --> 01:06:26,633
is sacred, in a woman.
773
01:06:28,109 --> 01:06:29,341
I'll leave you.
774
01:06:29,591 --> 01:06:31,466
I have things to do.
775
01:07:12,258 --> 01:07:14,550
Poppy is with the babysitter.
776
01:07:15,758 --> 01:07:17,508
Don't call him that.
777
01:07:17,966 --> 01:07:19,593
Make love to me.
778
01:07:21,425 --> 01:07:23,716
I can't. I'm still thinking.
779
01:07:23,966 --> 01:07:25,399
Please.
780
01:07:26,383 --> 01:07:27,966
This poor girl.
781
01:07:28,216 --> 01:07:29,841
She was going to get married.
782
01:07:31,091 --> 01:07:33,008
I really find that...
783
01:07:33,258 --> 01:07:34,416
Exciting?
784
01:07:36,800 --> 01:07:38,758
You ruined the restaurant for me.
785
01:07:40,675 --> 01:07:42,639
I was very naughty.
786
01:07:44,341 --> 01:07:46,170
You should punish me.
787
01:07:48,341 --> 01:07:49,883
With your tail.
788
01:07:50,633 --> 01:07:53,466
It's not exciting. You did wrong.
789
01:07:53,925 --> 01:07:55,841
You are not qualified.
790
01:07:57,752 --> 01:07:58,975
Very good!
791
01:08:10,341 --> 01:08:11,883
What are you doing ?
792
01:08:13,175 --> 01:08:15,300
I'm finishing what you started.
793
01:08:47,550 --> 01:08:49,341
What the hell is this?
794
01:08:52,341 --> 01:08:53,504
Pull over!
795
01:08:55,425 --> 01:08:56,458
Damn!
796
01:08:59,883 --> 01:09:01,137
Hello, Chris.
797
01:09:01,387 --> 01:09:02,478
Pull over.
798
01:09:04,591 --> 01:09:06,508
I wanted to let you sleep.
799
01:09:07,351 --> 01:09:09,550
- Park immediately.
- Okay.
800
01:09:20,513 --> 01:09:24,008
- Like the first day.
- It was an accident.
801
01:09:24,258 --> 01:09:26,758
I'm a little moved.
802
01:09:27,008 --> 01:09:29,270
This is the first one we've done together.
803
01:09:29,520 --> 01:09:30,801
You're fired.
804
01:09:31,701 --> 01:09:32,925
You're fired.
805
01:09:34,174 --> 01:09:35,300
It doesn't work.
806
01:09:35,550 --> 01:09:39,383
I don't need a muse,
I'm not a writer.
807
01:09:40,383 --> 01:09:43,758
No, you're a serial killer,
that's what you are.
808
01:09:44,300 --> 01:09:46,640
I need structure, order,
809
01:09:46,890 --> 01:09:49,560
and that’s chaos!
It's not my style.
810
01:09:51,008 --> 01:09:53,133
This damn door is blocked!
811
01:09:58,841 --> 01:10:00,516
You sabotaged everything.
812
01:10:01,799 --> 01:10:03,466
You sabotaged yourself.
813
01:10:03,883 --> 01:10:07,161
There need to be reasons.
This is pure murder.
814
01:10:07,411 --> 01:10:09,633
- What if that was my style?
- Great!
815
01:10:09,883 --> 01:10:11,091
My own style.
816
01:10:11,341 --> 01:10:13,966
- You have fucking class.
- I know.
817
01:10:14,216 --> 01:10:16,841
Look at me.
Is that your style?
818
01:10:17,091 --> 01:10:19,258
It's not against you, but hey,
819
01:10:19,757 --> 01:10:22,925
you have a negative influence on me.
Do you know that?
820
01:10:23,175 --> 01:10:25,091
I committed more murders
821
01:10:25,341 --> 01:10:28,383
for three days
than in six months of unemployment.
822
01:10:28,849 --> 01:10:29,966
Unemployment?
823
01:10:31,133 --> 01:10:33,300
You talked about a sabbatical year.
824
01:10:34,104 --> 01:10:37,925
Let go. You can't do anything about it,
you are evil. You are a witch.
825
01:10:38,675 --> 01:10:40,133
A damn witch.
826
01:10:49,466 --> 01:10:51,966
It would surprise me if we found it here.
827
01:11:09,341 --> 01:11:12,800
The tragic death of the bride-to-be
Chailey Morris, Tuesday,
828
01:11:13,050 --> 01:11:15,966
no longer considered
as accidental.
829
01:11:16,216 --> 01:11:19,984
Police are looking for a red-haired man
830
01:11:20,234 --> 01:11:23,216
and an aggressive woman
as part of the investigation.
831
01:11:23,466 --> 01:11:26,425
The conditions of the accident
remain mysterious.
832
01:12:23,675 --> 01:12:25,341
“There she is blowing.”
833
01:12:26,383 --> 01:12:27,716
End of the trip.
834
01:12:44,741 --> 01:12:46,310
Is it a hawk?
835
01:14:07,758 --> 01:14:10,758
I'm worried about Martin.
He should be here already.
836
01:14:11,008 --> 01:14:12,800
I'm worried about Poppy.
837
01:14:16,925 --> 01:14:19,008
I hope he finds us.
838
01:14:20,425 --> 01:14:22,550
- Poppy?
- No, Martin.
839
01:14:35,091 --> 01:14:37,466
You chose a hell of a location.
840
01:14:37,716 --> 01:14:39,800
Off the beaten track.
841
01:14:43,133 --> 01:14:45,091
- Are you doing well ?
- Impeccable.
842
01:14:49,484 --> 01:14:50,881
Come here, big guy.
843
01:14:53,071 --> 01:14:54,175
There you are!
844
01:14:56,800 --> 01:14:58,535
Poppy, it's mom.
845
01:15:00,550 --> 01:15:02,175
Come and get warm.
846
01:15:08,633 --> 01:15:11,425
- Good to see you.
- Glad to be there.
847
01:15:12,008 --> 01:15:15,883
With targeted marketing
and good production planning,
848
01:15:16,133 --> 01:15:17,593
we could get there.
849
01:15:18,138 --> 01:15:19,591
I know a guy in Spain
850
01:15:19,841 --> 01:15:23,091
which is super sharp
in current transformers.
851
01:15:23,341 --> 01:15:25,258
- You must know this.
- Cool.
852
01:15:25,508 --> 01:15:27,231
� Carapod International.
853
01:15:28,341 --> 01:15:30,633
Tina? � Carapod International.
854
01:15:32,879 --> 01:15:33,841
Great.
855
01:15:34,091 --> 01:15:35,716
I'm going to take a piss.
856
01:15:40,800 --> 01:15:43,133
We're a little tight, sorry.
857
01:15:44,300 --> 01:15:46,300
He's a great guy, huh?
858
01:15:46,550 --> 01:15:48,758
I'm delighted
for having met you.
859
01:15:49,008 --> 01:15:51,550
I really need a partner.
860
01:15:51,800 --> 01:15:56,716
I have ideas, but I'm useless
for everything related to organization.
861
01:15:58,428 --> 01:16:00,723
We became friends with Banjo.
862
01:16:00,973 --> 01:16:01,805
Who ?
863
01:16:02,466 --> 01:16:06,466
Is his name correct?
That's what Chris told me.
864
01:16:07,008 --> 01:16:08,133
Really ?
865
01:16:08,800 --> 01:16:10,801
I must have misunderstood.
866
01:16:17,591 --> 01:16:20,341
You know what it is
to be a woman?
867
01:16:23,508 --> 01:16:24,589
Me, yes.
868
01:16:26,550 --> 01:16:28,425
It's not that bad, actually.
869
01:16:29,326 --> 01:16:30,468
I imagine.
870
01:16:30,841 --> 01:16:32,966
He can be very authoritarian.
871
01:16:33,216 --> 01:16:34,341
Oh yes ?
872
01:16:34,591 --> 01:16:36,050
Very dominant.
873
01:16:37,133 --> 01:16:39,383
You're not like that, are you?
874
01:16:40,091 --> 01:16:43,216
No, I'm a guy
rather accommodating.
875
01:16:43,466 --> 01:16:45,591
You have lovely eyelashes.
876
01:16:45,841 --> 01:16:46,870
Ah good ?
877
01:16:47,675 --> 01:16:48,925
Thank you so much.
878
01:16:49,175 --> 01:16:50,383
Kiss me.
879
01:16:53,847 --> 01:16:55,925
Martin, did you hear?
880
01:16:59,008 --> 01:17:01,758
Kiss me.
Quickly, before he comes back.
881
01:17:06,425 --> 01:17:08,175
- Are you okay?
- Nickel.
882
01:17:17,610 --> 01:17:18,509
What ?
883
01:17:20,466 --> 01:17:23,305
Martin told me
disgusting things.
884
01:17:24,514 --> 01:17:25,541
Tell.
885
01:17:26,383 --> 01:17:28,143
He said I was
886
01:17:28,393 --> 01:17:29,633
a big slut
887
01:17:31,163 --> 01:17:33,149
and that he wanted to fuck me.
888
01:17:33,681 --> 01:17:35,692
And he wants to shit in my mouth
889
01:17:35,942 --> 01:17:37,508
and in my underwear.
890
01:17:37,758 --> 01:17:40,050
And he wants to shit in my hand
891
01:17:40,300 --> 01:17:42,716
and I use it
like lipstick.
892
01:17:48,955 --> 01:17:51,208
If Martin really said that,
893
01:17:53,354 --> 01:17:55,883
I have no objection, in theory.
894
01:17:56,508 --> 01:17:57,631
In theory?
895
01:18:02,050 --> 01:18:03,606
And in practice?
896
01:18:12,883 --> 01:18:14,716
I'm going to go to bed.
897
01:18:16,483 --> 01:18:17,633
Good idea.
898
01:18:17,883 --> 01:18:19,591
The day was long.
899
01:18:19,841 --> 01:18:22,358
We're going to do the same.
900
01:18:23,050 --> 01:18:24,214
I can...
901
01:18:25,675 --> 01:18:27,175
Let it pass.
902
01:18:32,820 --> 01:18:34,920
THANKS. See you tomorrow.
903
01:18:38,379 --> 01:18:41,216
Does it bother you that much?
that I have a friend?
904
01:18:41,466 --> 01:18:44,011
- You have that idiot Banjo.
- Poppy!
905
01:18:44,261 --> 01:18:45,679
- His name is Banjo.
- Poppy!
906
01:18:45,929 --> 01:18:47,222
- Banjo!
- Poppy!
907
01:18:49,633 --> 01:18:53,270
If you continue,
he's going to have an identity crisis.
908
01:18:53,520 --> 01:18:57,357
How is this possible?
He's just a stupid dog!
909
01:19:38,122 --> 01:19:39,829
That's it, it's settled.
910
01:19:45,966 --> 01:19:47,841
Damn, that's not true.
911
01:19:55,250 --> 01:19:56,277
Martin?
912
01:20:08,220 --> 01:20:10,449
You are a real burden.
913
01:20:11,025 --> 01:20:13,350
A ball and chain, like your mother.
914
01:20:31,716 --> 01:20:33,633
You are a public danger.
915
01:23:06,300 --> 01:23:08,258
Did you have a good vacation?
916
01:23:10,883 --> 01:23:12,675
Awesome vacation.
917
01:23:13,205 --> 01:23:16,216
Sorry for treating you
of witch.
918
01:23:19,300 --> 01:23:20,266
SO ?
919
01:23:20,841 --> 01:23:22,550
Have you really decided?
920
01:23:27,133 --> 01:23:28,161
Three...
921
01:23:29,258 --> 01:23:30,214
two...
922
01:23:31,662 --> 01:23:32,458
one.
923
01:28:02,466 --> 01:28:05,550
Subtitles:
Emmanuelle Boillot - Nick Haughton
924
01:28:05,800 --> 01:28:08,008
Subtitles: C.M.C. - Paris