1 00:02:10,682 --> 00:02:13,202 - Vale, unas patatas fritas. y, oh eso es cierto, 2 00:02:13,202 --> 00:02:14,203 un poco de té de hierbas. 3 00:02:14,203 --> 00:02:15,273 Ah, aquí está. 4 00:02:20,554 --> 00:02:22,107 Serán $7,75. 5 00:02:23,798 --> 00:02:25,006 - Oh querido. 6 00:02:25,006 --> 00:02:26,939 Podría ser algunos Faltan dólares aquí. 7 00:02:26,939 --> 00:02:29,459 - Estaría feliz de ponerlo A cuenta, señora Wilson. 8 00:02:29,459 --> 00:02:30,667 - ¿Lo harías? 9 00:02:30,667 --> 00:02:31,875 - Ahí tienes. 10 00:02:31,875 --> 00:02:33,808 - Oh, gracias, Sr. Larson. 11 00:02:34,913 --> 00:02:36,432 - Encantado de verte. 12 00:02:36,432 --> 00:02:39,055 - Hola Tommy, esto totalmente enorme envío de DC 13 00:02:39,055 --> 00:02:41,091 Acabo de llegar a casa del Sr. Sumatra. 14 00:02:41,091 --> 00:02:43,128 - Termina ese punto seco, Tommy. 15 00:02:43,128 --> 00:02:43,956 Entonces puedes irte. 16 00:02:54,104 --> 00:02:55,278 - Toma, ¿quieres una gominola? 17 00:02:55,278 --> 00:02:56,106 - Gracias. 18 00:03:04,908 --> 00:03:06,116 - Oye, ¿quién es ese? 19 00:03:06,116 --> 00:03:07,325 - No sé. 20 00:03:10,500 --> 00:03:11,570 -Ho, ho, ho, ho. 21 00:03:11,570 --> 00:03:13,123 - Oye, chico. 22 00:03:13,123 --> 00:03:15,056 ¿Quieres montar tu ¿Bicicleta por aquí? 23 00:03:15,056 --> 00:03:16,057 Tienes que pagar. 24 00:03:16,886 --> 00:03:17,749 - ¿Pagar? 25 00:03:17,749 --> 00:03:19,302 ¿Para qué? 26 00:03:19,302 --> 00:03:20,683 - Protección. 27 00:03:23,341 --> 00:03:25,170 - Vamos, chicos. 28 00:03:25,170 --> 00:03:26,136 - Mira, Sally, ¿podrías simplemente 29 00:03:26,136 --> 00:03:27,414 Mantente al margen de esto, ¿vale? 30 00:03:27,414 --> 00:03:29,485 - Oye, deja Que se vaya, Moco. 31 00:03:31,901 --> 00:03:33,903 - ¡Oye, oye, oye! 32 00:03:33,903 --> 00:03:35,076 Hola chicos buscando problemas? 33 00:03:35,076 --> 00:03:37,803 te doy todo el problemas que puedes manejar. 34 00:03:37,803 --> 00:03:39,702 - ¿Qué? Tienes un Maldito problema, ¿eh? 35 00:03:39,702 --> 00:03:41,151 ¡Vete de aquí! 36 00:03:41,151 --> 00:03:41,945 -Vamos, Vinnie. 37 00:03:41,945 --> 00:03:42,774 Vamos. 38 00:03:42,774 --> 00:03:43,706 - Punkies. 39 00:03:43,706 --> 00:03:44,983 Deberías estar encerrado. 40 00:03:44,983 --> 00:03:48,469 - Vuelve al trabajo, ganar un dólar honesto. 41 00:03:48,469 --> 00:03:49,643 Hasta luego. 42 00:03:53,750 --> 00:03:54,682 - ¿Estás bien? 43 00:03:54,682 --> 00:03:58,307 Vamos, levántate. 44 00:03:58,307 --> 00:03:59,998 ¿Estás bien? 45 00:03:59,998 --> 00:04:01,827 - Sí, eso creo. 46 00:04:01,827 --> 00:04:04,105 - Eres nuevo por aquí, ¿eh? 47 00:04:04,105 --> 00:04:05,590 - Sí. 48 00:04:05,590 --> 00:04:08,351 Me acabo de mudar abajo en la calle 35. 49 00:04:08,351 --> 00:04:09,490 - Bueno, soy Tommy Larson. 50 00:04:09,490 --> 00:04:11,837 Este es mi compañero, Bill turner. 51 00:04:11,837 --> 00:04:13,253 - Sí, claro. 52 00:04:13,253 --> 00:04:15,358 - Bueno, mi nombre es Fredrick Mariam Thompson. 53 00:04:15,358 --> 00:04:16,256 - Toma, ¿quieres uno? 54 00:04:16,256 --> 00:04:17,809 - Sí, claro. 55 00:04:17,809 --> 00:04:20,260 - ¿Siempre te llaman? ¿Frederick Mariam Thompson? 56 00:04:20,260 --> 00:04:21,882 - Bueno, puedes llamarme Freddie. 57 00:04:22,779 --> 00:04:24,125 - Eso es un alivio. 58 00:04:24,125 --> 00:04:25,334 - 50 centavos, amigo. 59 00:04:25,334 --> 00:04:26,196 Excelente elección. 60 00:04:26,196 --> 00:04:27,025 Excelente. 61 00:04:28,129 --> 00:04:28,958 Sí. 62 00:04:33,342 --> 00:04:34,826 - Oh, vaya. 63 00:04:34,826 --> 00:04:37,656 Consulte el Flash Anual con Argus en Flash. 64 00:04:37,656 --> 00:04:39,693 - Voy a conseguir el Criptoanual especial. 65 00:04:39,693 --> 00:04:40,935 - Oye, y si consigues el linterna verde, 66 00:04:40,935 --> 00:04:42,558 Entonces podemos intercambiarlos después. 67 00:04:42,558 --> 00:04:44,111 - ¿Qué es el Linterna Verde? 68 00:04:44,111 --> 00:04:45,492 - Oh, hombre. 69 00:04:45,492 --> 00:04:47,804 Mira, el verde La linterna no es un qué. 70 00:04:47,804 --> 00:04:49,944 El Linterna Verde es un él. 71 00:04:49,944 --> 00:04:51,636 - Confía en nosotros, te agradará. 72 00:04:51,636 --> 00:04:52,913 Hola, Sr. Sumatra. 73 00:04:52,913 --> 00:04:55,329 Este es Freddie, él simplemente avanzó por la cuadra. 74 00:04:55,329 --> 00:04:57,124 - Hola Freddie. 75 00:04:57,124 --> 00:04:57,952 - Hola, señor. 76 00:04:59,195 --> 00:05:00,817 - Sr. Sumatra para usted. 77 00:05:00,817 --> 00:05:03,268 Oh Bill, casi lo había olvidado. 78 00:05:03,268 --> 00:05:05,788 Algo vino en eso podría interesarte. 79 00:05:06,927 --> 00:05:09,067 - Nunca escuché de este sabor. 80 00:05:09,067 --> 00:05:10,482 - Mandioca, William. 81 00:05:10,482 --> 00:05:12,242 Una raíz con almidón, parecida a la patata. 82 00:05:12,242 --> 00:05:15,280 eso es muy popular en mi país. 83 00:05:15,280 --> 00:05:17,593 - Vaya, gracias, señor Sumatra. 84 00:05:17,593 --> 00:05:18,939 - Bill es un adicto a las gominolas. 85 00:05:18,939 --> 00:05:20,043 Eso es todo lo que come. 86 00:05:20,906 --> 00:05:22,149 Aquí está el cómic. 87 00:05:22,149 --> 00:05:23,702 - Sí, sí, sí, sí. 88 00:05:23,702 --> 00:05:24,738 Gracias. 89 00:05:24,738 --> 00:05:25,911 Gracias. - Vámonos de aquí. 90 00:05:29,052 --> 00:05:30,778 - Ese tipo es un poco raro, ¿eh? 91 00:05:30,778 --> 00:05:32,228 - ¿Señor Sumatra? 92 00:05:32,228 --> 00:05:33,850 Ha estado por aquí desde siempre. 93 00:05:33,850 --> 00:05:35,058 - Es de Haití. 94 00:05:35,058 --> 00:05:36,301 Solía ​​ser un mago en casa. 95 00:05:36,301 --> 00:05:37,475 - De ninguna manera, él era policía. 96 00:05:37,475 --> 00:05:38,614 - ¿Un policía? 97 00:05:38,614 --> 00:05:40,132 - Eso dice mi viejo. 98 00:05:59,531 --> 00:06:03,086 Linterna Verde es la más superhéroe increíble en el mundo. 99 00:06:03,086 --> 00:06:04,985 - Las criptomonedas son infinitamente más interesantes. 100 00:06:05,986 --> 00:06:07,194 -Vamos, Bill. 101 00:06:07,194 --> 00:06:09,852 ¿Cómo puedes comparar? ¿Cripto a Linterna Verde? 102 00:06:09,852 --> 00:06:11,957 Crypto es un perro, cielos. 103 00:06:11,957 --> 00:06:12,786 - Oh, oh. 104 00:06:12,786 --> 00:06:14,270 No mires ahora. 105 00:06:15,961 --> 00:06:16,893 - Atención, amigos. 106 00:06:16,893 --> 00:06:17,894 - Oye, devuélveme eso. 107 00:06:18,792 --> 00:06:20,000 Devuélvemelo, Pud. 108 00:06:20,000 --> 00:06:20,828 - Dame eso. 109 00:06:22,278 --> 00:06:25,523 No puedo creer que ustedes sean Todavía metido en esta mierda, ¿eh? 110 00:06:25,523 --> 00:06:27,663 cuando sois idiotas ¿Vas a crecer de todos modos? 111 00:06:27,663 --> 00:06:29,906 - Vamos, devuélvemelo, Vinnie. 112 00:06:29,906 --> 00:06:31,839 - Devuélvaselo. 113 00:06:31,839 --> 00:06:33,393 - Oh. 114 00:06:33,393 --> 00:06:35,395 - ¿Qué vas a hacer? ¿Ir a batear por este imbécil ahora? 115 00:06:35,395 --> 00:06:36,982 - Dije, devuélvemelo, Vinnie. 116 00:06:36,982 --> 00:06:38,363 - Oh, ¿qué eres? Lo que haré si no lo hago, ¿eh? 117 00:06:38,363 --> 00:06:39,329 ¿Llamar a tu madre? 118 00:06:40,261 --> 00:06:41,470 - Mira, idiota. 119 00:06:41,470 --> 00:06:43,299 - Oye, ¿quiénes son? Estás llamando idiota, ¿eh? 120 00:06:44,576 --> 00:06:46,164 - Hola Vinnie, El señor Sumatra está mirando. 121 00:06:46,164 --> 00:06:48,269 - No me importa si el Sr. Sumatra está mirando. 122 00:06:48,269 --> 00:06:50,375 - ¡Chicos, salgan de aquí! 123 00:06:51,549 --> 00:06:54,034 - Oye, ¿por qué no comes? esto, señor Sumatra, ¿eh? 124 00:06:55,656 --> 00:06:57,382 - ¡Todos ustedes me escucharon! 125 00:06:57,382 --> 00:06:58,314 -Vamos, Vinnie. 126 00:06:58,314 --> 00:06:59,488 Hombre, vámonos de aquí. 127 00:06:59,488 --> 00:07:00,834 Ese tipo me da la Escalofríos, ¿de acuerdo? 128 00:07:04,665 --> 00:07:06,460 - Más tarde, imbécil. 129 00:07:06,460 --> 00:07:07,461 - ¡Vete ahora! 130 00:07:13,812 --> 00:07:16,366 - No deberías haberlo hecho Hecho eso, Vinnie. 131 00:07:16,366 --> 00:07:17,540 - "No deberías haberlo hecho "He hecho eso, Vinnie." 132 00:07:17,540 --> 00:07:18,403 Por favor. 133 00:07:20,025 --> 00:07:21,302 - Tiene que haber una manera 134 00:07:21,302 --> 00:07:22,718 para conseguir esos idiotas de nuestras espaldas. 135 00:07:22,718 --> 00:07:25,445 - La única manera de manejar Esos tipos se enfrentan a ellos. 136 00:07:25,445 --> 00:07:27,447 - No creo que eso sea que buena idea. 137 00:07:28,758 --> 00:07:31,278 - Solías ser un policía, ¿verdad, señor Sumatra? 138 00:07:31,278 --> 00:07:34,730 - Sí, he tenido aplicación de la ley. experiencia en Haití. 139 00:07:35,903 --> 00:07:37,180 - Cuando tú era policía, 140 00:07:37,180 --> 00:07:39,769 ¿Cómo manejarías un ¿Pandilla como los Vipers? 141 00:07:39,769 --> 00:07:42,703 - hubiera recogido información sobre ellos, 142 00:07:42,703 --> 00:07:46,155 y luego transmitir eso información a un especial 143 00:07:46,155 --> 00:07:49,538 escuadrón de inspectores en el Tonton Macoute. 144 00:07:49,538 --> 00:07:51,367 - ¿Qué, como correr? vigilancia? 145 00:07:51,367 --> 00:07:52,955 - Exactamente. 146 00:07:52,955 --> 00:07:55,095 Cuando se persigue a los malhechores. 147 00:07:55,095 --> 00:07:56,579 - ¿Cuáles son esos? 148 00:07:56,579 --> 00:07:57,649 - Malhechores. 149 00:07:57,649 --> 00:07:58,547 Delincuente, Freddie. 150 00:07:59,858 --> 00:08:02,067 Cuando uno trata con malhechores, 151 00:08:02,067 --> 00:08:04,449 hay que tener mucha diligencia. 152 00:08:04,449 --> 00:08:07,901 Sólo entonces, podrá exponer las partes blandas 153 00:08:07,901 --> 00:08:09,868 debajo de los vientres. 154 00:08:09,868 --> 00:08:13,389 Dejándolos sangrando, triste por el juicio. 155 00:08:15,287 --> 00:08:18,670 - Los policías en Haití suena bastante aterrador. 156 00:08:18,670 --> 00:08:20,741 - Sí, Freddie. 157 00:08:20,741 --> 00:08:24,020 Los policías en Haití son extremadamente aterrador. 158 00:08:32,512 --> 00:08:33,513 - Hola, Tommy. 159 00:08:34,617 --> 00:08:36,619 - Ah, hola. 160 00:08:36,619 --> 00:08:37,482 Hola sally. 161 00:08:39,001 --> 00:08:40,450 - solo quiero dejarte saber que 162 00:08:40,450 --> 00:08:42,452 Lo siento mucho sobre ayer. 163 00:08:42,452 --> 00:08:44,524 Vinnie acaba de conseguir así a veces. 164 00:08:44,524 --> 00:08:45,766 No sé por qué. 165 00:08:45,766 --> 00:08:47,906 - Tal vez solo sea tiene mal carácter. 166 00:08:47,906 --> 00:08:50,046 -Vinnie tiene buenas cualidades. 167 00:08:50,046 --> 00:08:51,738 - Claro que podría haberme engañado. 168 00:08:52,911 --> 00:08:54,706 - Ha tenido mucho de problemas en casa. 169 00:08:54,706 --> 00:08:56,501 - Tener problemas no significa que salgas 170 00:08:56,501 --> 00:08:58,365 aterrorizando al barrio entero. 171 00:08:59,262 --> 00:09:00,954 ¿Y él es tu novio? 172 00:09:00,954 --> 00:09:02,472 - ¿Qué se supone que significa eso? 173 00:09:02,472 --> 00:09:03,439 - Piénsalo. 174 00:09:06,062 --> 00:09:07,408 - Hola, Sally. 175 00:09:07,408 --> 00:09:08,858 ¿Ocurre algo? 176 00:09:08,858 --> 00:09:13,587 Um, detecto un poco ¿Problemas de novia aquí, hijo? 177 00:09:14,761 --> 00:09:17,867 - Ah, papá, no lo es. así en absoluto. 178 00:09:25,150 --> 00:09:27,705 - Hola, Sally. 179 00:09:28,740 --> 00:09:30,017 Hola, sally. 180 00:09:30,017 --> 00:09:31,467 Vamos, no lo eres Todavía estás enojado, ¿verdad? 181 00:09:32,399 --> 00:09:33,469 - Irse. 182 00:09:34,401 --> 00:09:35,816 - Oh, vamos, relájate. 183 00:09:36,921 --> 00:09:39,579 - Lo que hiciste ayer Fue realmente horrible. 184 00:09:39,579 --> 00:09:41,788 - Vamos, eso El tipo es un completo cobarde. 185 00:09:41,788 --> 00:09:44,100 - Tommy Larson no es un cobarde. 186 00:09:44,100 --> 00:09:45,032 - Ah, ¿qué? 187 00:09:45,032 --> 00:09:45,861 ¿Entonces estás completamente enamorado ahora? 188 00:09:47,034 --> 00:09:48,691 - Eso ni siquiera merece una respuesta. 189 00:09:51,245 --> 00:09:52,074 - ¡Cuidado, Vinnie! 190 00:09:57,182 --> 00:09:58,598 - ¿Sally? 191 00:09:58,598 --> 00:09:59,460 Salida. 192 00:10:01,014 --> 00:10:03,016 ¿Te están molestando esos chicos? 193 00:10:03,016 --> 00:10:04,914 - Nada que no pueda manejar, Sr. Sumatra. 194 00:10:27,212 --> 00:10:28,006 - Oye, ¿qué estás haciendo? 195 00:10:28,006 --> 00:10:28,938 ¿Qué estás haciendo? 196 00:10:28,938 --> 00:10:31,009 ¡Jesús, para el auto, hombre! 197 00:10:31,009 --> 00:10:33,391 ¡Vamos, vamos! - ¡No hay frenos, hombre! 198 00:10:37,464 --> 00:10:38,258 ¡Mierda! 199 00:10:40,191 --> 00:10:41,019 - ¿Por qué no miras? 200 00:10:41,019 --> 00:10:42,538 ¿Adónde vas, hombre? 201 00:10:42,538 --> 00:10:43,781 - ¿Por qué no Cállate, ¿vale? 202 00:10:43,781 --> 00:10:44,644 - ¿Dónde aprendiste? ¿Conducir, Vinnie? 203 00:10:44,644 --> 00:10:45,575 - ¡Callarse la boca! 204 00:10:45,575 --> 00:10:46,542 - ¡Maldita sea! - ¡Jesús! 205 00:10:57,726 --> 00:10:59,935 - Sabes que son Vendrá detrás de nosotros. 206 00:10:59,935 --> 00:11:02,247 - Entonces, ¿qué más hay de nuevo? 207 00:11:02,247 --> 00:11:04,698 Esos tipos han estado detrás Nosotros desde el jardín de infantes. 208 00:11:04,698 --> 00:11:05,941 ¿No estás entendiendo un poco cansado 209 00:11:05,941 --> 00:11:07,632 de huir de ¿Vinnie Benedetti? 210 00:11:09,323 --> 00:11:11,878 - Sólo he estado aquí Tres días y seguro que lo estoy. 211 00:11:13,155 --> 00:11:15,778 - Bueno, oye, si no lo hacemos. enfrentarse a esos tipos, 212 00:11:15,778 --> 00:11:18,436 siempre estaremos mirando por encima del hombro. 213 00:11:18,436 --> 00:11:20,196 - Creo que será mejor estar de camino a casa. 214 00:11:21,197 --> 00:11:23,027 - Sí, será mejor que yo también me vaya. 215 00:11:23,027 --> 00:11:24,028 - Está bien. 216 00:11:27,548 --> 00:11:28,411 - Bueno, hasta luego, Tommy. 217 00:11:28,411 --> 00:11:29,689 - Hasta luego, Tommy. 218 00:11:29,689 --> 00:11:31,449 - Nos vemos luego chicos. 219 00:11:49,087 --> 00:11:51,124 Oh amigo, crees que eres malo. 220 00:11:52,746 --> 00:11:55,507 Bueno, yo soy el el más malo de los malos. 221 00:11:57,337 --> 00:11:58,579 Sí. 222 00:12:00,167 --> 00:12:00,892 Sí. 223 00:12:10,039 --> 00:12:11,040 - ¡Hola, Tommy! 224 00:12:15,907 --> 00:12:17,598 ¿Qué estás haciendo? 225 00:12:17,598 --> 00:12:19,290 - Mmm, nada. 226 00:12:20,705 --> 00:12:22,155 - Sé que es un poco tarde. 227 00:12:22,155 --> 00:12:24,329 pero crees que tal vez podríamos hablar? 228 00:12:24,329 --> 00:12:25,399 - Seguro. 229 00:12:25,399 --> 00:12:27,022 ¿Quieres que baje? 230 00:12:27,022 --> 00:12:28,817 - Eso es Está bien, subiré. 231 00:12:43,383 --> 00:12:46,351 - Entonces, ¿cómo es que ¿Estás fuera en una noche de escuela? 232 00:12:46,351 --> 00:12:48,595 - Mi mamá y mi papá estaban peleando de nuevo. 233 00:12:48,595 --> 00:12:50,321 No pude soportarlo. 234 00:12:50,321 --> 00:12:51,356 - Lo siento. 235 00:12:54,394 --> 00:12:55,533 - No te preocupes por eso. 236 00:12:56,983 --> 00:12:59,917 Estaba pensando en lo que dijiste el otro día. 237 00:12:59,917 --> 00:13:02,160 No sé por qué pensé Vinnie podría cambiar. 238 00:13:03,334 --> 00:13:05,094 no voy a ver él ya no. 239 00:13:07,165 --> 00:13:10,272 - Bueno, ya era hora. 240 00:13:11,411 --> 00:13:14,103 - Y además me gusta alguien más ahora. 241 00:13:16,243 --> 00:13:17,486 - Oh, genial. 242 00:13:19,315 --> 00:13:20,385 ¿Quién es el afortunado? 243 00:13:21,524 --> 00:13:25,563 - Bueno, él es muy, muy agradable. 244 00:13:25,563 --> 00:13:28,393 y él trabaja muy duro en la tienda de comestibles de su padre. 245 00:13:35,055 --> 00:13:35,884 Estás temblando. 246 00:13:37,747 --> 00:13:38,887 - No, no lo soy. 247 00:13:45,238 --> 00:13:47,343 - Oye, eso es viejo. El coche de Lady Wilson. 248 00:13:50,346 --> 00:13:51,175 Vamos. 249 00:13:55,179 --> 00:13:56,628 Tonton Macoute Dos llamando a Tommy. 250 00:13:59,114 --> 00:14:01,254 Tonton Macoute Dos llamando a Tommy. 251 00:14:01,254 --> 00:14:03,532 Tonton Macoute Dos Llamando a Tommy, cambio. 252 00:14:04,395 --> 00:14:05,845 - ¿Qué es eso? 253 00:14:05,845 --> 00:14:07,847 - Es sólo Bill Turner. 254 00:14:07,847 --> 00:14:08,813 - Vamos Tommy, 255 00:14:08,813 --> 00:14:09,952 ¿Recogerías ya? 256 00:14:11,091 --> 00:14:12,437 - Suena algo importante. 257 00:14:19,755 --> 00:14:21,205 - ¿Qué deseas? 258 00:14:21,205 --> 00:14:23,069 - Las Víboras están tirando aparte el auto de la vieja señora Wilson 259 00:14:23,069 --> 00:14:26,348 en Carter Avenue detrás su edificio ahora mismo. 260 00:14:26,348 --> 00:14:27,245 - Hombre, esto es todo. 261 00:14:38,670 --> 00:14:40,638 - ¿Qué haces? crees que estás haciendo? 262 00:14:40,638 --> 00:14:42,364 - Vamos a arrestar a los Vipers. 263 00:14:42,364 --> 00:14:43,606 - ¿Estás loco? 264 00:14:43,606 --> 00:14:45,781 Cuando Vinnie encuentra fuera te matará. 265 00:14:45,781 --> 00:14:47,576 - No tenemos miedo de Vinnie ya 266 00:14:48,439 --> 00:14:49,889 y tú tampoco deberías estarlo. 267 00:14:55,480 --> 00:14:56,378 -¡Tommy! 268 00:15:39,731 --> 00:15:41,078 - Coge las lámparas y los neumáticos. 269 00:15:41,078 --> 00:15:42,251 Vamos, chicos. 270 00:15:43,528 --> 00:15:45,496 ¡Vamos, date prisa ya! 271 00:15:45,496 --> 00:15:47,601 - Tenemos prisa ¡Tenemos prisa! 272 00:15:49,051 --> 00:15:50,742 - Está bien, ustedes lo saben. ¿Qué hacer, está bien? 273 00:15:50,742 --> 00:15:52,227 ¡Ahora muévete, muévete! 274 00:15:52,227 --> 00:15:54,470 - Vámonos, vámonos. 275 00:16:16,009 --> 00:16:19,185 - Muy bien chicos, ¡mantenlo ahí! 276 00:16:19,185 --> 00:16:20,841 - Ah, Connors, estábamos simplemente caminando, ¿verdad? 277 00:16:20,841 --> 00:16:22,774 Y aquí estás despertándonos de nuevo. 278 00:16:22,774 --> 00:16:27,503 - Bueno, si no es Moco. Martin y Podowski también. 279 00:16:27,503 --> 00:16:28,297 - Oh, hombre. 280 00:16:28,297 --> 00:16:29,229 - Debería haberlo sabido. 281 00:16:29,229 --> 00:16:29,989 Mira el auto ahí abajo. 282 00:16:29,989 --> 00:16:31,231 ¿Ves ese auto? 283 00:16:31,231 --> 00:16:32,750 Ese auto se parece ha sido despojado. 284 00:16:32,750 --> 00:16:36,029 - No nos ves cargando alguna pieza, ¿verdad? 285 00:16:36,029 --> 00:16:37,410 - Tienes un gran boca, ¿lo sabías? 286 00:16:37,410 --> 00:16:38,652 - Está mintiendo, oficial. 287 00:16:38,652 --> 00:16:39,584 Puedo probarlo. 288 00:16:39,584 --> 00:16:40,516 - ¿Qué? 289 00:16:40,516 --> 00:16:41,310 - Aquí, presiona el botón rojo. 290 00:16:41,310 --> 00:16:42,725 - ¿Qué es esto? 291 00:16:42,725 --> 00:16:43,830 - Santo humo. 292 00:16:44,934 --> 00:16:46,729 Eso parece un delito grave que se está cometiendo. 293 00:16:46,729 --> 00:16:49,180 Oh si, eso es un delito grave. siendo cometido allí mismo. 294 00:16:49,180 --> 00:16:50,699 Está bien, vamos. vamos, vamos. 295 00:16:51,527 --> 00:16:52,770 Asume el puesto. 296 00:16:52,770 --> 00:16:53,943 - vas a pagar ¡Por este Larson! 297 00:16:53,943 --> 00:16:54,737 ¿Me oyes? 298 00:16:54,737 --> 00:16:56,256 - ¡Cállate, Moco! 299 00:16:56,256 --> 00:16:57,430 - Oh, mira a los tipos duros. 300 00:16:57,430 --> 00:16:59,018 Ustedes piensan que son duro ahora, ¿eh? 301 00:16:59,018 --> 00:17:00,467 - ¡Ah, que te jodan, Tommy! 302 00:17:00,467 --> 00:17:01,710 Estaremos fuera de cárcel dos horas máximo. 303 00:17:01,710 --> 00:17:03,194 ¡Será mejor, ay! 304 00:17:03,194 --> 00:17:04,402 vamos a venir a buscar tú y tus amigos punk. 305 00:17:04,402 --> 00:17:05,058 - Eres ¡Carne muerta, Tommy! 306 00:17:05,058 --> 00:17:06,025 ¡Carne muerta, hombre! 307 00:17:06,025 --> 00:17:07,371 - ¡Tómalo con calma! 308 00:17:07,371 --> 00:17:08,199 Los atraparemos, punks. 309 00:17:08,199 --> 00:17:09,131 No hicimos nada. 310 00:17:09,131 --> 00:17:10,443 - Será mejor que nos acostumbremos. 311 00:17:10,443 --> 00:17:12,065 Somos carne muerta. 312 00:17:12,065 --> 00:17:15,413 - Si muero, moriré feliz. 313 00:17:15,413 --> 00:17:16,380 - Habla por ti mismo. 314 00:17:16,380 --> 00:17:17,208 - ¿Sally? 315 00:17:20,798 --> 00:17:22,765 - No deberías verte aquí. 316 00:17:22,765 --> 00:17:25,458 - Sí, bueno, esto es mi barrio también. 317 00:18:14,162 --> 00:18:15,784 - Hola Big Moe, tenemos que hablar. 318 00:18:17,889 --> 00:18:19,615 - Entonces, habla. 319 00:18:19,615 --> 00:18:20,513 - Tengo un problema. 320 00:18:22,653 --> 00:18:24,310 Muy bien mis muchachos todos quedaron atrapados 321 00:18:24,310 --> 00:18:27,520 y necesito levantar tres grandes para rescatarlos. 322 00:18:27,520 --> 00:18:29,280 - ¿Qué parezco, un banco? 323 00:18:29,280 --> 00:18:30,661 - Oh, Gran Moe. 324 00:18:30,661 --> 00:18:32,283 Eres tan malo. 325 00:18:32,283 --> 00:18:33,388 - Tú te quedas callado. 326 00:18:34,941 --> 00:18:37,633 Sois toda la pandilla, dices, ¿eh? 327 00:18:37,633 --> 00:18:39,877 ¿Cómo lograste eso? 328 00:18:41,499 --> 00:18:42,707 - Estos niños de el barrio 329 00:18:42,707 --> 00:18:45,296 crecer para ser un verdadero dolor en el culo. 330 00:18:45,296 --> 00:18:49,852 Uno de ellos grabó un vídeo. mientras nos estábamos separando 331 00:18:49,852 --> 00:18:53,235 el auto de alguna vieja amiga y Se lo dio a la policía. 332 00:18:53,235 --> 00:18:56,238 - Vinnie, he estado tratando de llevarte conmigo. 333 00:18:58,930 --> 00:19:00,518 ¿Eh? 334 00:19:00,518 --> 00:19:02,002 ¿Sabes? 335 00:19:02,002 --> 00:19:04,557 Ahora tengo que saberlo. 336 00:19:05,523 --> 00:19:08,216 ¿Te estás volviendo blando, Vinnie? 337 00:19:08,216 --> 00:19:09,286 - No, Gran Moe. 338 00:19:10,873 --> 00:19:12,427 No me estoy volviendo blando. 339 00:19:12,427 --> 00:19:15,602 - Bien. 340 00:19:15,602 --> 00:19:18,122 Tráelos alborotadores aquí mañana por la noche, ¿eh? 341 00:19:22,402 --> 00:19:24,232 te voy a mostrar cómo manejar a los punks. 342 00:19:24,232 --> 00:19:25,854 ¡Cuéntame tres mil dólares! 343 00:19:37,452 --> 00:19:38,798 - Ah, libertad. 344 00:19:38,798 --> 00:19:40,593 - Ah, sí, bueno. 345 00:19:40,593 --> 00:19:42,111 Cállate y disfrútalo más tarde. 346 00:19:42,111 --> 00:19:43,630 porque tenemos trabajo que hacer, ¿vale? 347 00:19:43,630 --> 00:19:46,702 - Hola Vinnie, ¿cómo estuviste? ¿Hacer nuestra fianza tan rápido? 348 00:19:46,702 --> 00:19:48,911 - Le pedí a Big Moe que Salta a por ello, pudín. 349 00:19:48,911 --> 00:19:51,880 - Ah, nunca supe que a ella le importaba. 350 00:19:51,880 --> 00:19:53,813 - Oh, eres un comediante, Booger. 351 00:19:53,813 --> 00:19:55,884 Eres un verdadero comediante. 352 00:19:55,884 --> 00:19:56,988 Vámonos de aquí. 353 00:20:03,063 --> 00:20:06,653 - estas feliz ahora, las Víboras. 354 00:20:06,653 --> 00:20:07,482 Oh, hombre. 355 00:20:11,451 --> 00:20:13,315 - ¿Dónde crees que ¿Nos llevarás, Vinnie? 356 00:20:13,315 --> 00:20:14,558 - ¡Cierra la puta boca! 357 00:20:14,558 --> 00:20:15,662 - Sí, eres Le va a gustar a nuestro amigo. 358 00:20:19,045 --> 00:20:20,046 - Vamos, vamos, vete. 359 00:20:29,814 --> 00:20:31,989 - Hola Gran Moe, estos son los idiotas 360 00:20:31,989 --> 00:20:33,266 Eso hizo que pellizcaran a los chicos. 361 00:20:36,718 --> 00:20:38,616 - Ah, el fotógrafo. 362 00:20:40,066 --> 00:20:41,032 ¿Cuales son sus nombres? 363 00:20:42,413 --> 00:20:44,070 Hice una maldita pregunta. 364 00:20:45,244 --> 00:20:48,523 - Mi nombre es tommy Larson y este es Bill. 365 00:20:48,523 --> 00:20:49,731 - ¿Cuál es el problema? con tus amigos, 366 00:20:49,731 --> 00:20:51,560 ¿No pueden hablar por sí mismos? 367 00:20:51,560 --> 00:20:52,941 Tú, ¿cómo te llamas? 368 00:20:55,702 --> 00:20:56,772 - Su nombre es Freddie. 369 00:20:58,360 --> 00:21:00,983 - Por ahora, vas a salir con una advertencia. 370 00:21:00,983 --> 00:21:03,779 quiero que mantengas vuestras bocas cerradas. 371 00:21:03,779 --> 00:21:05,333 ¿Qué dices? 372 00:21:05,333 --> 00:21:07,507 - digo vinnie Benedetti es una rata bastarda 373 00:21:07,507 --> 00:21:08,888 quién pertenece a una celda de la cárcel. 374 00:21:10,096 --> 00:21:14,894 - Tenemos nosotros mismos somos un tipo duro. 375 00:21:17,897 --> 00:21:20,451 Deberías pensar en viniendo a trabajar para mí. 376 00:21:20,451 --> 00:21:22,522 - ¿Haciendo lo que hace Vinnie? 377 00:21:22,522 --> 00:21:24,213 ¿Robar gente, romper cabezas? 378 00:21:25,111 --> 00:21:25,939 - Es una vida. 379 00:21:25,939 --> 00:21:28,148 - No, no lo creo. 380 00:21:30,944 --> 00:21:32,429 - Es una pena. 381 00:21:32,429 --> 00:21:34,569 Ahora tengo que pensar saber qué hacer contigo. 382 00:21:37,572 --> 00:21:39,712 Pero ahora mismo tengo negocios. 383 00:21:40,609 --> 00:21:42,093 ¿Eso es lo último? 384 00:21:42,093 --> 00:21:43,336 - Sí. 385 00:21:43,336 --> 00:21:44,613 Las acciones de todo el día. 386 00:21:44,613 --> 00:21:46,166 ¿Dónde lo quieres? 387 00:21:46,166 --> 00:21:47,789 - En la parte de atrás, estaremos cuéntalo más tarde esta noche. 388 00:21:47,789 --> 00:21:51,275 - Oye, Big Moe, eres irlandés. Sus amigos acaban de detenerse afuera. 389 00:21:51,275 --> 00:21:52,380 - Déjalos esperar. 390 00:21:53,864 --> 00:21:55,693 quiero que tomes estos punks al almacén. 391 00:21:55,693 --> 00:21:57,592 quiero que deberías átalos muy bien, 392 00:21:57,592 --> 00:21:58,662 entonces quiero que te pierdas 393 00:21:58,662 --> 00:22:01,492 Porque ahora tengo negocios, ¿eh? 394 00:22:01,492 --> 00:22:03,149 - ¿Tienes más ideas brillantes? 395 00:22:05,531 --> 00:22:06,911 - Casi lo tengo suelto. 396 00:22:08,188 --> 00:22:10,329 Vamos, trabajalo Para mí Freddie. 397 00:22:11,951 --> 00:22:13,711 - Sólo quiero irme a casa. 398 00:22:13,711 --> 00:22:14,540 - Vamos. 399 00:22:14,540 --> 00:22:15,368 ¿Quieres morir? 400 00:22:28,312 --> 00:22:29,796 - Sí. 401 00:22:29,796 --> 00:22:32,385 Ah, y me estoy poniendo cajas de langosta de maine 402 00:22:32,385 --> 00:22:33,352 para cada uno de ustedes, ¿eh? 403 00:22:33,352 --> 00:22:35,319 - Hola, Gran Moe. 404 00:22:35,319 --> 00:22:37,563 - Hola Tommy, ¿Qué es todo esto? 405 00:22:38,529 --> 00:22:39,703 - Son hojas de números. 406 00:22:41,118 --> 00:22:42,740 si algo fuera que les pase a estos, 407 00:22:42,740 --> 00:22:45,674 realmente jodería la operación de Big Moe. 408 00:22:45,674 --> 00:22:47,745 - solo quiero sal de aquí. 409 00:22:47,745 --> 00:22:50,196 No me importa ninguno estúpidos trozos de papel. 410 00:22:50,196 --> 00:22:51,439 - No, no, escucha. 411 00:22:51,439 --> 00:22:53,268 Quien haya hecho una apuesta aquí, Podría decir que eligieron 412 00:22:53,268 --> 00:22:55,408 cualquier número y grande Moe no podrá decirlo 413 00:22:55,408 --> 00:22:57,790 si lo estan diciendo la verdad o no. 414 00:22:57,790 --> 00:22:59,274 Tendría que pagarles a todos. 415 00:22:59,274 --> 00:23:01,587 - Mira, es una cosa tener a las Víboras enojadas con nosotros, 416 00:23:01,587 --> 00:23:04,003 pero Big Moe está en un liga completamente diferente. 417 00:23:04,003 --> 00:23:06,074 Tiene razón, Tommy. 418 00:23:08,179 --> 00:23:10,078 - Ahora, trae Yo, esos niños mocosos. 419 00:23:11,493 --> 00:23:12,908 - ¡Ya vienen! 420 00:23:14,945 --> 00:23:18,017 Mmm, podemos conseguir afuera por ahí. 421 00:23:18,017 --> 00:23:19,398 Pon estas sillas ahí. 422 00:23:21,158 --> 00:23:23,954 - No tengo todo el día. 423 00:23:28,130 --> 00:23:29,338 - No hagas Él hazlo, Tommy. 424 00:23:29,338 --> 00:23:30,270 Es una locura. 425 00:23:30,270 --> 00:23:31,617 - Oye, está cerrado. 426 00:23:31,617 --> 00:23:32,963 - Ésta es la única salida. 427 00:23:32,963 --> 00:23:34,620 ¡Ir! 428 00:23:34,620 --> 00:23:35,448 - Vamos, niños. 429 00:23:35,448 --> 00:23:36,622 Vamos, ábrelo. 430 00:23:36,622 --> 00:23:38,071 - Estás loco. 431 00:23:38,071 --> 00:23:40,211 - Olvídate del sacos, no los necesitamos. 432 00:23:40,211 --> 00:23:41,143 - Ésa es una. 433 00:23:41,143 --> 00:23:43,007 -Vamos, Tommy. 434 00:23:43,007 --> 00:23:44,043 Hombre, estás loco. 435 00:23:44,043 --> 00:23:45,044 - Vamos, rápido. 436 00:23:45,044 --> 00:23:46,252 - ¡Abre la puerta! 437 00:23:46,252 --> 00:23:47,115 ¿Qué pasa contigo? 438 00:23:49,186 --> 00:23:51,568 - Vamos, tenemos que al menos consigue el último. 439 00:23:51,568 --> 00:23:52,431 Vamos. 440 00:23:53,846 --> 00:23:54,812 - Eso es todo. 441 00:23:54,812 --> 00:23:56,331 Tengo una agradable sorpresa para ti. 442 00:23:56,331 --> 00:23:57,815 Ven aquí, ven aquí. 443 00:24:02,993 --> 00:24:05,996 Justo en la cara pequeño punk. 444 00:24:10,828 --> 00:24:12,105 ¡Moe, Moe! 445 00:24:12,105 --> 00:24:13,417 Esos punks tomaron el acciones de todo el día 446 00:24:13,417 --> 00:24:14,763 del Distrito Portuario! 447 00:24:14,763 --> 00:24:15,592 ¡Todo! 448 00:24:15,592 --> 00:24:16,834 - ¿Mis resbalones? 449 00:24:16,834 --> 00:24:18,111 - ¡Todo lo que digo! - ¿Tomé mis recibos? 450 00:24:18,111 --> 00:24:20,355 - ¡Todo! - ¡Jesucristo! 451 00:24:20,355 --> 00:24:22,253 ¡Tráelos de vuelta! 452 00:24:27,604 --> 00:24:30,469 - Está bien, todo Bien, está bien. 453 00:24:35,128 --> 00:24:36,889 - Esos punks que trajiste, 454 00:24:40,927 --> 00:24:42,446 se soltaron. 455 00:24:45,932 --> 00:24:47,658 - Entonces, quiero decir, viven aquí. 456 00:24:47,658 --> 00:24:49,488 ¿Adónde van a ir? 457 00:24:49,488 --> 00:24:51,559 - Se llevaron mis recibos. 458 00:24:52,836 --> 00:24:53,630 ¿Me oyes? 459 00:24:55,252 --> 00:24:56,736 Mis resbalones. 460 00:24:58,151 --> 00:24:58,980 - Mierda. 461 00:25:00,188 --> 00:25:05,089 - Sí, y viendo que son de tu territorio 462 00:25:06,228 --> 00:25:08,507 tipo de lo hace tu responsabilidad. 463 00:25:09,991 --> 00:25:12,269 La única manera que puedo Nos vemos inventándolo 464 00:25:12,269 --> 00:25:15,203 es trabajando para eliminarlo. 465 00:25:17,170 --> 00:25:19,103 - Lo que tú digas, Gran Moe. 466 00:25:19,103 --> 00:25:19,932 - Sí. 467 00:25:24,523 --> 00:25:26,663 - ¿Qué? ¿Quieres que lo haga? ¿Cuidarlo así? 468 00:25:26,663 --> 00:25:27,802 - ¿Qué? 469 00:25:27,802 --> 00:25:29,458 ¿No estás dispuesto a hacerlo, chico? 470 00:25:34,429 --> 00:25:36,638 - Sí, estoy dispuesto a hacerlo. 471 00:25:53,897 --> 00:25:55,415 - Hombre, esto está tardando una eternidad. 472 00:25:57,210 --> 00:25:58,833 - ¿Qué? Tienes un puto ¿Hay algún problema con eso, Moco? 473 00:25:58,833 --> 00:26:00,559 Porque si lo haces, puedes llévalo directo a Big Moe 474 00:26:00,559 --> 00:26:02,181 porque esto viene directamente de ella. 475 00:26:02,181 --> 00:26:04,148 - Tómatelo con calma, ¿vale? 476 00:26:04,148 --> 00:26:05,046 Tómalo con calma. 477 00:26:06,288 --> 00:26:07,117 - Oh, hombre. 478 00:26:08,118 --> 00:26:09,844 Mira, ahí están. 479 00:26:09,844 --> 00:26:11,500 - Está bien. 480 00:26:11,500 --> 00:26:13,606 no tenemos mucho más por recorrer. 481 00:26:13,606 --> 00:26:14,987 - Si mi tía Lacey me pilla. 482 00:26:14,987 --> 00:26:16,195 colarse a esta hora- 483 00:26:16,195 --> 00:26:17,403 - No te preocupes, Freddie. 484 00:26:17,403 --> 00:26:19,612 Después de que esto termine, Vas a ser un héroe. 485 00:26:24,962 --> 00:26:26,654 - Ahora maldita sea, ¡Hazlo ahora, hazlo ahora! 486 00:26:51,886 --> 00:26:53,715 Coge los sacos. 487 00:26:53,715 --> 00:26:55,717 ¡Coged los malditos sacos! 488 00:27:25,298 --> 00:27:26,127 -¡Tommy! 489 00:27:32,996 --> 00:27:35,688 - Oh, lo hiciste bien, Vinnie. 490 00:27:35,688 --> 00:27:37,966 Se te rompió la cereza, ¿eh? 491 00:27:39,347 --> 00:27:42,315 ¿Qué, qué, estás consiguiendo? ¿Un caso de nervios? 492 00:27:43,765 --> 00:27:45,733 - Mira, ellos punks a los que golpeamos, quiero decir, 493 00:27:45,733 --> 00:27:47,700 Eran sólo niños, ¿sabes? 494 00:27:47,700 --> 00:27:49,115 solo estaba pensando en que hubiera pasado 495 00:27:49,115 --> 00:27:50,392 si nos pellizcaran. 496 00:27:50,392 --> 00:27:51,221 - ¿Golpeado? 497 00:27:52,187 --> 00:27:53,879 ¿Qué quieres decir con "golpeado"? 498 00:27:53,879 --> 00:27:55,259 Pensé que eras sólo Los voy a maltratar un poco. 499 00:27:55,259 --> 00:27:56,709 - Así es, así es. 500 00:27:56,709 --> 00:27:57,986 Vinnie acaba de darles un Un par de bofetadas, ya sabes. 501 00:27:57,986 --> 00:27:59,643 Les di un montón de golpes, eso es todo. 502 00:27:59,643 --> 00:28:01,818 ¿Qué es esto?, piensas. ¿Vamos por ahí matando niños? 503 00:28:01,818 --> 00:28:02,991 Dios mío, cariño. 504 00:28:02,991 --> 00:28:04,475 - Pero, dijo- 505 00:28:04,475 --> 00:28:07,340 - Sí, bueno, simplemente lo olvidas. sobre lo que dijo, ¿eh? 506 00:28:07,340 --> 00:28:09,549 Sí, ahora continúa, ¿eh? 507 00:28:09,549 --> 00:28:10,896 Tengo negocios. 508 00:28:10,896 --> 00:28:12,311 - Bueno. - ¡Ey! 509 00:28:13,312 --> 00:28:14,140 Llévala a casa. 510 00:28:14,140 --> 00:28:15,107 - Está bien, está bien. 511 00:28:15,107 --> 00:28:16,280 Me asusté un poco. 512 00:28:16,280 --> 00:28:17,316 - Está bien. 513 00:28:19,456 --> 00:28:22,183 Cualquiera queda atrapado, Vinnie, serás tú. 514 00:28:22,183 --> 00:28:24,703 así que no vayas a girar punk conmigo ahora. 515 00:28:24,703 --> 00:28:26,290 Te necesito. 516 00:28:28,085 --> 00:28:29,086 - Hombre, esto es malo. 517 00:28:29,086 --> 00:28:30,432 Esto es realmente jodidamente malo. 518 00:28:30,432 --> 00:28:33,332 - Oye, lo hiciste lo que tenías que hacer. 519 00:28:34,471 --> 00:28:36,059 ahora que veo puedes manejarlo, 520 00:28:36,059 --> 00:28:37,612 te voy a hacer mi mano derecha 521 00:28:37,612 --> 00:28:38,958 en el barrio, ¿eh? 522 00:28:38,958 --> 00:28:41,823 te gustaria eso ¿No es así, Vinnie? 523 00:28:42,721 --> 00:28:44,170 - Claro que me gustaría. 524 00:28:44,170 --> 00:28:46,932 - Sí, seguro que lo harías. porque eres un niño inteligente 525 00:28:46,932 --> 00:28:49,037 y tu trabajo será asegurándose de que todos 526 00:28:49,037 --> 00:28:50,452 en el barrio que hace negocios con nosotros 527 00:28:50,452 --> 00:28:51,764 nos paga un porcentaje. 528 00:28:52,800 --> 00:28:54,111 ¿Crees que puedes manejar eso? 529 00:28:56,458 --> 00:28:58,667 - Sí, puedo manejarlo. 530 00:29:01,049 --> 00:29:01,878 - Sí, bueno. 531 00:29:02,982 --> 00:29:04,432 Mira eso. 532 00:29:04,432 --> 00:29:05,674 Ven aquí. 533 00:29:05,674 --> 00:29:06,606 quiero que vayas a buscar tú mismo algo de ropa. 534 00:29:06,606 --> 00:29:07,780 Estás trabajando para mí ahora. 535 00:29:07,780 --> 00:29:09,609 Oh, oh, oh. 536 00:29:09,609 --> 00:29:13,717 Y oh, quiero que mires Tu boca alrededor de Mitzi, ¿eh? 537 00:29:15,719 --> 00:29:17,272 Es una chica sensible, Vinnie. 538 00:29:21,035 --> 00:29:22,312 - Claro, Moe. 539 00:29:32,011 --> 00:29:34,842 - ¿Qué ha pasado aquí, Sally? 540 00:29:34,842 --> 00:29:36,395 - Están muertos, Sr. Sumatra. 541 00:29:37,603 --> 00:29:38,431 - ¿Quién está muerto? 542 00:29:39,639 --> 00:29:41,641 -Tommy y Bill, y ese chico nuevo. 543 00:29:41,641 --> 00:29:43,022 Están muertos, simplemente asesinados. 544 00:30:19,990 --> 00:30:22,303 - Por favor acepta mi Mi más sentido pésame, Sr. Larson. 545 00:30:23,614 --> 00:30:26,203 Esta es una pérdida muy trágica. 546 00:30:28,033 --> 00:30:31,519 En verdad, como un daga en mi hígado. 547 00:30:34,453 --> 00:30:35,247 Salida. 548 00:32:10,549 --> 00:32:11,412 Aquí, muchachos. 549 00:32:12,896 --> 00:32:15,416 ¿Qué problema has tenido? ustedes mismos en el ahora. 550 00:32:17,763 --> 00:32:20,386 Bueno, nada que hacer excepto esto. 551 00:32:43,168 --> 00:32:44,997 - Oye mira, yo solo Quiero hablar, ¿vale? 552 00:32:44,997 --> 00:32:46,481 - no tengo nada que Te digo, Vinnie. 553 00:32:46,481 --> 00:32:47,966 - ¿Escúchame, por favor? 554 00:32:49,795 --> 00:32:52,763 Mira, sólo quería dejar sabes que lo siento mucho 555 00:32:52,763 --> 00:32:55,007 sobre lo que pasó a Tommy Larson. 556 00:32:55,007 --> 00:32:56,526 - Sí, claro. 557 00:32:56,526 --> 00:32:58,390 Odiabas a Tommy Larson. 558 00:32:58,390 --> 00:33:01,324 - Claro, estaba enojado con el chico, pero no lo quería muerto. 559 00:33:01,324 --> 00:33:02,981 - No lo estabas en su funeral. 560 00:33:04,327 --> 00:33:08,538 - No me sentí exactamente bienvenido. y luego me puse a pensar 561 00:33:08,538 --> 00:33:11,506 sobre lo que hubiera pasado si hubiera pasado lo mismo 562 00:33:11,506 --> 00:33:13,957 a mi y yo solo No le gustó la idea. 563 00:33:15,407 --> 00:33:18,134 Lo que estoy tratando de decirte es que voy derecho. 564 00:33:19,031 --> 00:33:20,032 - Sí, claro. 565 00:33:20,032 --> 00:33:22,000 - Puedes reírte si quieres. 566 00:33:22,000 --> 00:33:24,485 Voy a ir a la escuela nocturna convertirse en un hombre de negocios, 567 00:33:24,485 --> 00:33:26,728 aprende a robar un millones todos legales como. 568 00:33:28,937 --> 00:33:31,492 Mira, solo estoy Es broma, ¿vale? 569 00:33:31,492 --> 00:33:32,872 ¿Podrías sonreírme, por favor? 570 00:33:32,872 --> 00:33:35,289 Tienes una hermosa Sonríe, realmente lo haces. 571 00:33:36,428 --> 00:33:37,774 - Buenas tardes. 572 00:33:40,156 --> 00:33:42,365 - ¿Qué pasa con ese monstruo? 573 00:33:42,365 --> 00:33:45,713 - No te atrevas a decir nada. mal sobre el Sr. Sumatra. 574 00:33:45,713 --> 00:33:46,714 - No iba a hacerlo. 575 00:33:47,577 --> 00:33:48,819 - Entonces, di que lo sientes. 576 00:33:50,752 --> 00:33:52,271 - Lo lamento. 577 00:33:52,271 --> 00:33:53,100 ¿Bueno? 578 00:33:54,239 --> 00:33:55,067 ¿Estás feliz ahora? 579 00:34:05,215 --> 00:34:07,873 - Señora y señor Berkowitz, que agradable sorpresa. 580 00:34:07,873 --> 00:34:10,220 - Sr. Sumatra, hay ha sido un hedor terrible 581 00:34:10,220 --> 00:34:12,050 viniendo de tu apartamento. 582 00:34:18,194 --> 00:34:22,405 - Como puedes ver, este gato. no ha estado nada bien. 583 00:34:22,405 --> 00:34:25,270 Esa es la fuente de ese terrible hedor, 584 00:34:25,270 --> 00:34:27,203 pero tenga paciencia. 585 00:34:27,203 --> 00:34:29,205 El médico de los gatos ha predicho 586 00:34:29,205 --> 00:34:31,379 que pronto será rebosante de salud. 587 00:34:33,071 --> 00:34:34,279 Buenas noches. 588 00:34:34,279 --> 00:34:35,107 Hasta mañana. 589 00:34:49,156 --> 00:34:53,884 Aquí tienes un bonito coño gordo. gato para sazonar, muchachos. 590 00:34:55,955 --> 00:34:58,234 Divide como quieras. 591 00:36:24,112 --> 00:36:28,669 Ahora, muchachos, es tiempo para tu despertar. 592 00:36:36,539 --> 00:36:40,819 En el nombre más alto del altísimo espíritu. 593 00:36:42,683 --> 00:36:44,685 En nombre de lo más 594 00:36:44,685 --> 00:36:48,861 línea alta de Judea, Haile Selassie. 595 00:36:50,069 --> 00:36:53,038 En nombre del el más alto duvalier 596 00:36:54,142 --> 00:36:56,041 y el Tonton Macoute, 597 00:36:57,215 --> 00:36:59,182 Te mando que despiertes. 598 00:37:02,979 --> 00:37:03,980 Despertar. 599 00:37:07,155 --> 00:37:08,364 ¿Qué tenemos aquí? 600 00:37:09,710 --> 00:37:13,334 Una bola de acusación, qué rara. 601 00:37:15,060 --> 00:37:16,475 - No puedo sentir mi cuerpo. 602 00:37:17,787 --> 00:37:20,238 - Eres un espíritu Animando carne ahora, Tommy. 603 00:37:21,446 --> 00:37:24,794 He aquí Bill y Freddie Estoy aquí contigo también. 604 00:37:31,628 --> 00:37:34,735 te ordeno que Despierta, Guillermo. 605 00:37:34,735 --> 00:37:36,875 Te ordeno que despiertes. 606 00:37:40,568 --> 00:37:43,571 - Tal vez preferiría Quédese muerto, señor Sumatra. 607 00:37:43,571 --> 00:37:44,400 - Tonterías. 608 00:37:44,400 --> 00:37:46,229 Tonterías, Tommy. 609 00:37:46,229 --> 00:37:47,748 Lo atraeré. 610 00:37:56,860 --> 00:37:58,931 Cómete el Wizzo, come el Wizzo, ahora. 611 00:38:00,485 --> 00:38:01,693 Él despierta. 612 00:38:01,693 --> 00:38:02,590 Él despierta, Tommy. 613 00:38:03,626 --> 00:38:06,284 Cómelo, cómelo. 614 00:38:06,284 --> 00:38:07,285 Cómelo, ahora. 615 00:38:08,631 --> 00:38:09,459 Come, Bill. 616 00:38:09,459 --> 00:38:10,909 - Oh, asqueroso. 617 00:38:10,909 --> 00:38:12,186 - Mastica, masca. 618 00:38:17,778 --> 00:38:18,606 Despierta, Freddie. 619 00:38:18,606 --> 00:38:20,090 Yo te mando. 620 00:38:21,644 --> 00:38:22,576 - ¿Qué fue eso? 621 00:38:23,922 --> 00:38:26,787 - Estás consumiendo electricidad. Desde el aire, Tommy. 622 00:38:26,787 --> 00:38:28,547 Lo estimuló. 623 00:38:28,547 --> 00:38:30,653 - ¡Cuidado, tienen armas! 624 00:38:30,653 --> 00:38:31,792 - Está bien, Freddie. 625 00:38:32,758 --> 00:38:33,656 Todo ha terminado. 626 00:38:34,967 --> 00:38:35,865 - Me siento tan raro. 627 00:38:37,901 --> 00:38:39,386 Siento que. 628 00:38:39,386 --> 00:38:41,215 Tommy, ¿estamos muertos? 629 00:38:42,320 --> 00:38:44,322 - Ya no estás Muerto, Freddie. 630 00:38:44,322 --> 00:38:48,187 te he hervido a ti y a mí te he secado con mucho cariño. 631 00:38:48,187 --> 00:38:49,430 tengo- 632 00:38:49,430 --> 00:38:51,259 - Sí, y nos hizo en cabezas reducidas. 633 00:38:51,259 --> 00:38:53,469 Muchas gracias, Sr. Sumatra. 634 00:38:53,469 --> 00:38:54,332 - Ah, Guillermo. 635 00:38:55,229 --> 00:38:56,713 Has despertado completamente. 636 00:38:57,956 --> 00:38:59,613 - Esto es tan malo. 637 00:39:00,476 --> 00:39:02,512 Esto es tan malo. 638 00:39:02,512 --> 00:39:04,203 - Quiero ver a mi tía Lacey. 639 00:39:05,101 --> 00:39:06,827 - No seré así. 640 00:39:06,827 --> 00:39:08,035 Preferiría estar muerto. 641 00:39:08,035 --> 00:39:10,865 - William, no puedes decir tal cosa. 642 00:39:10,865 --> 00:39:13,661 - Si siendo así significa disponer 643 00:39:13,661 --> 00:39:15,836 sobre una mesa todo el tiempo. 644 00:39:15,836 --> 00:39:18,321 Sí, lo dice en serio. 645 00:39:18,321 --> 00:39:22,360 Ustedes tres tendrán el poder para elevarse a los cielos. 646 00:39:22,360 --> 00:39:23,878 - ¿Cómo hacemos eso? 647 00:39:23,878 --> 00:39:26,329 Vas a ir a jugar al golf club y golpearnos? 648 00:39:26,329 --> 00:39:29,608 - Puede que lo hayas perdido todo. debajo de tu barbilla, William, 649 00:39:29,608 --> 00:39:31,748 pero no tu sentido del humor. 650 00:39:31,748 --> 00:39:33,267 - Sí, claro. 651 00:39:33,267 --> 00:39:35,200 - Entonces, escúchame ahora. 652 00:39:35,200 --> 00:39:39,653 Poderoso y desconocido habilidades esperan tu descubrimiento 653 00:39:41,033 --> 00:39:44,312 y te guiaré en esto 654 00:39:44,312 --> 00:39:46,384 existencia nueva y extraordinaria. 655 00:39:51,389 --> 00:39:52,873 - ¡Oye, oye! 656 00:39:52,873 --> 00:39:53,701 ¡No, no! 657 00:39:53,701 --> 00:39:55,565 - Usa tu mente. 658 00:39:55,565 --> 00:39:59,535 Usa tu mente para quedarte en el aire para siempre. 659 00:40:01,053 --> 00:40:02,054 Genial, Tommy. 660 00:40:02,054 --> 00:40:02,883 Excelente. 661 00:40:10,408 --> 00:40:11,409 - Oye, no me toques. 662 00:40:11,409 --> 00:40:13,031 Oye, déjalo ir. 663 00:40:13,031 --> 00:40:13,859 ¡No, no! 664 00:40:15,413 --> 00:40:17,311 - Vuelen, hijos míos, vuelen. 665 00:40:18,554 --> 00:40:20,141 Redondo, redondo. 666 00:40:23,421 --> 00:40:24,249 Bien. 667 00:40:25,423 --> 00:40:27,563 Vengan a mí, niños. 668 00:40:27,563 --> 00:40:28,633 Ven a mí ahora. 669 00:40:31,705 --> 00:40:35,363 Aquí en mi condominio Estarás a salvo. 670 00:40:37,435 --> 00:40:41,646 La venganza será tu sustento y como tu sed 671 00:40:41,646 --> 00:40:43,993 por venganza crece y florece, 672 00:40:43,993 --> 00:40:47,686 y todos los rastros de tu la humanidad comienza a desaparecer, 673 00:40:47,686 --> 00:40:52,519 no te encontrarás Sólo capaz de volar, sino de matar. 674 00:41:05,324 --> 00:41:07,292 - Bueno, ¿qué haces? Lo sabe, señor Larson. 675 00:41:07,292 --> 00:41:10,088 ¿Es ese momento de ¿Ya el mes? 676 00:41:10,088 --> 00:41:11,020 - Oye, ¿no te importa? 677 00:41:11,020 --> 00:41:12,124 Hace mucho calor ahí fuera. 678 00:41:13,471 --> 00:41:14,541 - Sólo tómalo y vete. 679 00:41:15,680 --> 00:41:18,476 Verte hace quiero vomitar. 680 00:41:38,219 --> 00:41:39,151 - ¿Sí? 681 00:41:39,151 --> 00:41:41,291 - Oye, hay 1.900 ahí. 682 00:41:41,291 --> 00:41:43,190 conseguiremos el resto por la mañana. 683 00:41:44,398 --> 00:41:46,745 - Tú manejas esa cosa. ¿Aún con el Sr. Sumatra? 684 00:41:46,745 --> 00:41:47,677 - ¿Oh, señor Sumatra? 685 00:41:47,677 --> 00:41:48,575 No, todavía no. 686 00:41:49,921 --> 00:41:51,543 - Ven aquí. 687 00:41:51,543 --> 00:41:53,234 ¿Qué diablos te pasa? 688 00:41:53,234 --> 00:41:54,788 Ese viejo monstruo es el único hijo de puta 689 00:41:54,788 --> 00:41:57,411 en el barrio quien no es retrocediendo un porcentaje. 690 00:41:57,411 --> 00:41:59,896 - Sabes como odio estar cerca de ese tipo, ¿verdad? 691 00:41:59,896 --> 00:42:01,519 - Mira, Moco, tú haces tu trabajo. 692 00:42:01,519 --> 00:42:02,968 o encontraré a alguien que pueda. 693 00:42:02,968 --> 00:42:04,418 - Está bien, está bien. 694 00:42:04,418 --> 00:42:05,246 Jesús, hombre. 695 00:42:05,246 --> 00:42:06,765 - ¡Salir! 696 00:42:06,765 --> 00:42:07,594 ¡Fuera de aquí! 697 00:42:17,707 --> 00:42:18,812 - Despertad, hijos míos. 698 00:42:26,060 --> 00:42:27,648 ¿Estás listo para hacerte la prueba? 699 00:42:27,648 --> 00:42:29,926 - Sí, maestro. 700 00:42:29,926 --> 00:42:31,065 - Entonces, vete ahora. 701 00:42:31,065 --> 00:42:32,515 Volar. 702 00:42:32,515 --> 00:42:35,483 Levántate en la noche y haz lo que te han enseñado 703 00:42:36,830 --> 00:42:39,384 y que todos tus Los sueños se hacen realidad, muchachos. 704 00:42:40,350 --> 00:42:42,801 Queridos, queridos muchachos. 705 00:43:02,614 --> 00:43:05,375 - grande jugosa piernas y una gran grasa 706 00:43:05,375 --> 00:43:06,860 - Suéltame. 707 00:43:10,933 --> 00:43:12,417 Ustedes, cretenses. - ¡Mierda! 708 00:43:16,179 --> 00:43:17,422 Ella todavía tiene su bolso. 709 00:43:17,422 --> 00:43:20,598 Todavía voy por ello. 710 00:44:09,819 --> 00:44:10,648 - Apestoso, hombre. 711 00:44:11,614 --> 00:44:12,546 ¿Qué pasa? 712 00:44:12,546 --> 00:44:14,652 - Adelante, malhechor. 713 00:44:14,652 --> 00:44:15,722 Alégranos el día. 714 00:44:38,503 --> 00:44:40,919 - El cambio ahora llega más rápido. 715 00:44:40,919 --> 00:44:42,300 - El Maestro dijo nuestra primera muerte. 716 00:44:42,300 --> 00:44:44,095 aceleraría el transformación. 717 00:44:44,095 --> 00:44:46,373 - Y mientras continuamos para alimentar nuestro odio, 718 00:44:46,373 --> 00:44:49,238 la pérdida de nuestra humanidad se acelerará cada vez más. 719 00:44:49,238 --> 00:44:50,998 - Ahora esperarás mi regreso. 720 00:46:37,035 --> 00:46:38,623 El maestro tenía razón. 721 00:46:38,623 --> 00:46:40,314 No hay nada más para nosotros en este mundo ahora, 722 00:46:40,314 --> 00:46:41,281 salvo venganza. 723 00:46:57,815 --> 00:47:01,473 - ¿Has dibujado? sangre, hijos míos? 724 00:47:01,473 --> 00:47:04,925 - Hemos encontrado malhechores. 725 00:47:04,925 --> 00:47:07,307 - Ellos no haré más el mal. 726 00:47:10,448 --> 00:47:11,380 - Excelente. 727 00:47:11,380 --> 00:47:14,901 Excelente, mis maravillosos muchachos. 728 00:47:15,867 --> 00:47:18,456 Mis justos y maravillosos muchachos. 729 00:47:34,610 --> 00:47:37,924 - Realmente jodimos Levántate esta vez, Stinky. 730 00:48:00,222 --> 00:48:01,740 - Un nuevo y una enfermedad aterradora 731 00:48:01,740 --> 00:48:03,881 parece estar atacando a los locales delincuentes por toda la ciudad. 732 00:48:03,881 --> 00:48:05,468 La enfermedad misteriosa se caracteriza 733 00:48:05,468 --> 00:48:08,713 por un peculiar andar arrastrando los pies, una pérdida total del control intestinal, 734 00:48:08,713 --> 00:48:11,371 y una compulsión por recoger basura y grafitis limpios. 735 00:48:11,371 --> 00:48:13,373 Las víctimas mostraron un alarmante caída de la presión arterial. 736 00:48:14,822 --> 00:48:16,721 Haciendo imposible localizar el pulso o la respiración. 737 00:48:16,721 --> 00:48:19,551 Lo que los médicos llaman marcha pseudo-muerte andante. 738 00:48:19,551 --> 00:48:22,244 El Centro de Enfermedades Control instó al público 739 00:48:22,244 --> 00:48:23,693 no entrar en pánico a menos que tener antecedentes penales. 740 00:48:23,693 --> 00:48:24,936 - ¿Hola? 741 00:48:24,936 --> 00:48:26,420 - Sí, acabo de llegar fuera de clase, ahora. 742 00:48:26,420 --> 00:48:28,457 - Te dan ¿Un montón de tarea también? 743 00:48:28,457 --> 00:48:29,665 - Bueno, hay una película más tarde. 744 00:48:29,665 --> 00:48:31,598 Pensé que tal vez lo harías Me gusta ir a ello. 745 00:48:31,598 --> 00:48:32,840 - Sí, supongo que sí. 746 00:48:32,840 --> 00:48:34,601 - Está bien, elegiré Te levantas alrededor de las siete. 747 00:48:34,601 --> 00:48:36,085 - Está bien, adiós, Vinnie. 748 00:48:36,085 --> 00:48:37,155 - Está bien, adiós. 749 00:48:39,813 --> 00:48:42,195 - ¿Sigues tirando? ¿La cadena de esa chica? 750 00:48:42,195 --> 00:48:44,852 - Oye, un chico tiene que hacerlo. ¿Qué tiene que hacer un chico, eh? 751 00:48:44,852 --> 00:48:47,303 - Sí, bueno, deberías hacerlo. avergüénzate de ti mismo. 752 00:48:48,856 --> 00:48:51,307 diciéndole que eres todavía en la escuela. 753 00:48:51,307 --> 00:48:53,309 - Hola Vinnie, ¿qué película? vas a ver, ¿eh? 754 00:48:55,035 --> 00:48:57,072 - No te preocupes. sobre qué película, Booger. 755 00:48:57,072 --> 00:48:58,590 ¿Está bien? 756 00:48:58,590 --> 00:49:00,213 Lo que deberías preocuparte sobre es lo que voy a hacer 757 00:49:00,213 --> 00:49:01,973 a ti si te escucho no me estoy cuidando 758 00:49:01,973 --> 00:49:03,768 de esa cosa de Sumatra todavía. 759 00:49:03,768 --> 00:49:05,011 - Mira, te lo digo, hombre. 760 00:49:05,011 --> 00:49:07,047 A ese tipo le gusta mucho Mala escena, ¿vale? 761 00:49:07,047 --> 00:49:09,774 - No puedo creer eso en realidad tienes miedo 762 00:49:09,774 --> 00:49:11,500 de un descompuesto viejo perdedor así. 763 00:49:11,500 --> 00:49:13,605 ¿Qué diablos te pasa? 764 00:49:13,605 --> 00:49:14,952 - Díselo tú, Vinnie. 765 00:49:16,125 --> 00:49:17,955 - Tal vez pienses que es una cosita ¿no? 766 00:49:17,955 --> 00:49:20,336 Tal vez pienses que es una cosita, ¿eh? 767 00:49:20,336 --> 00:49:22,062 No creo que sea un Cosita, ¿vale Moco? 768 00:49:22,062 --> 00:49:22,960 ¿Sabes por qué? 769 00:49:22,960 --> 00:49:24,271 Porque es un principio. 770 00:49:26,964 --> 00:49:29,552 - No creo que sea no. Cosita, Vinnie. 771 00:49:29,552 --> 00:49:31,451 - Está bien, mira. 772 00:49:31,451 --> 00:49:35,248 Si tengo que preguntarte de nuevo, todos Bien, podría simplemente encerrarte 773 00:49:35,248 --> 00:49:37,491 en un armario con Ese viejo maldito monstruo. 774 00:49:37,491 --> 00:49:38,803 Ahora, ¿cómo harías? así, ¿eh? 775 00:49:38,803 --> 00:49:40,598 - Está bien, lo haré cuidalo. 776 00:49:40,598 --> 00:49:41,668 Sólo relájate. 777 00:49:41,668 --> 00:49:42,496 - Ir. 778 00:49:44,291 --> 00:49:45,120 Sal de aquí. 779 00:49:54,957 --> 00:49:56,096 - Estás aprendiendo, chico. 780 00:50:04,794 --> 00:50:06,796 - Las mentes inquisitivas quieren saberlo, señora Wilson. 781 00:50:06,796 --> 00:50:08,281 - Oh, señor Sumatra. 782 00:50:11,284 --> 00:50:14,459 - ¿Y qué haces? quieren los malhechores? 783 00:50:14,459 --> 00:50:17,566 - Relájese, señor Sumatra, esto no es Va a tomar mucho tiempo, ¿de acuerdo? 784 00:50:17,566 --> 00:50:19,119 - Debo admitirlo, Sr. Sumatra. 785 00:50:19,119 --> 00:50:21,570 Ha sido terriblemente pacífico. por aquí últimamente. 786 00:50:21,570 --> 00:50:24,090 Sin robos, sin robos, 787 00:50:24,090 --> 00:50:26,092 no se ejecuta nada sobre los comerciantes. 788 00:50:26,092 --> 00:50:28,991 - Te refieres a los comerciantes. que pagan por protección. 789 00:50:28,991 --> 00:50:29,819 - Oh sí. 790 00:50:29,819 --> 00:50:31,752 Hacemos un trabajo bastante bueno. 791 00:50:31,752 --> 00:50:34,893 - Y ahora vienes a mí para el pago? 792 00:50:34,893 --> 00:50:36,240 - Mire, señor Sumatra. 793 00:50:36,240 --> 00:50:37,758 Te has estado beneficiando. 794 00:50:37,758 --> 00:50:39,760 ¿Por qué no deberías pagar? como todos los demás, ¿verdad? 795 00:50:39,760 --> 00:50:42,591 - Por supuesto, soy yo. 796 00:50:42,591 --> 00:50:45,766 ¿Quién te arrancará la lengua? 797 00:50:45,766 --> 00:50:49,046 con cortadores de pernos y asarlos, 798 00:50:50,219 --> 00:50:52,256 y tomaré tu cerebro y enfriarlos 799 00:50:52,256 --> 00:50:55,362 con el propósito de embargo. 800 00:50:55,362 --> 00:50:57,399 - Esos son algunos bastante buenas razones. 801 00:50:57,399 --> 00:50:59,021 ¿Eh, Moco? 802 00:50:59,021 --> 00:50:59,815 - Sí. 803 00:51:05,924 --> 00:51:07,754 Oh, hombre, ¿viste eso? 804 00:51:07,754 --> 00:51:08,582 - Qué, no vi nada. 805 00:51:08,582 --> 00:51:09,411 - ¡Eso es todo, hombre! 806 00:51:09,411 --> 00:51:10,239 ¡Ya no me importa! 807 00:51:10,239 --> 00:51:11,068 ¡Me voy de aquí! 808 00:51:11,068 --> 00:51:12,034 ¡Ya no me importa! 809 00:51:12,034 --> 00:51:12,897 - ¿A dónde vas, hombre? 810 00:51:15,382 --> 00:51:16,211 - Que se joda Vinnie, hombre. 811 00:51:16,211 --> 00:51:17,453 Que se joda. 812 00:51:17,453 --> 00:51:18,868 Le dije señor Sumatra. estaba en una mala escena 813 00:51:18,868 --> 00:51:20,077 y deja que tome cuidarlo él mismo. 814 00:51:20,077 --> 00:51:21,699 ¡Ya no me importa! 815 00:51:21,699 --> 00:51:23,356 ¡No me importa! 816 00:51:23,356 --> 00:51:24,391 - Hay, espera, Boog. 817 00:51:26,669 --> 00:51:31,329 - Dos de tus enemigos Estuvimos aquí hace unos momentos. 818 00:51:33,055 --> 00:51:34,884 - ¿Dónde, maestro? 819 00:51:36,886 --> 00:51:40,097 - Ahí van los malhechores ahora. 820 00:51:43,134 --> 00:51:45,378 - Oye hombre, déjame colgar en tu casa esta noche. 821 00:51:45,378 --> 00:51:46,206 - No sé. 822 00:51:46,206 --> 00:51:47,794 - Vamos, sé un amigo. 823 00:51:47,794 --> 00:51:50,072 mi mamá no deja yo en la casa. 824 00:51:50,072 --> 00:51:52,661 - Tu propia mamá no lo hará. ¿Te dejo entrar a la casa? 825 00:51:52,661 --> 00:51:54,111 - Sí, dice que la asusto. 826 00:51:56,285 --> 00:52:00,117 - Está bien, Vamos, idiota. 827 00:52:00,117 --> 00:52:00,876 - Oye, gracias, Boog. 828 00:52:00,876 --> 00:52:02,326 Muchas gracias. 829 00:52:12,577 --> 00:52:13,785 Oye, entonces, Boog. 830 00:52:13,785 --> 00:52:15,201 ¿No quieres ¿Ver televisión o algo así? 831 00:52:15,201 --> 00:52:16,685 - No, hombre. 832 00:52:16,685 --> 00:52:17,858 Tengo que darme una ducha. 833 00:52:19,515 --> 00:52:22,242 Y no te quejes cuando Yo tampoco lo apago. 834 00:52:22,242 --> 00:52:23,657 Debo dormir un poco. 835 00:52:24,796 --> 00:52:25,728 no quiero tener seguir viendo 836 00:52:25,728 --> 00:52:26,971 La cara de ese viejo bastardo ya no. 837 00:53:21,474 --> 00:53:23,924 - Simplemente no quiero, Vinnie. 838 00:53:23,924 --> 00:53:26,168 - "yo sólo No quiero, Vinnie." 839 00:53:26,168 --> 00:53:28,205 - ¿Crees que es gracioso? 840 00:53:28,205 --> 00:53:29,447 - Ay, mira, Vamos, Sally. 841 00:53:29,447 --> 00:53:31,380 tu sabes como me siento sobre ti, ¿verdad? 842 00:53:31,380 --> 00:53:32,209 - Ese no es el punto. 843 00:53:32,209 --> 00:53:33,244 Simplemente no estoy listo. 844 00:53:34,418 --> 00:53:35,350 - Bueno, ¿qué haces? ¿Quieres decir que no estás listo? 845 00:53:35,350 --> 00:53:37,214 Quiero decir, tienes casi 16, ¿verdad? 846 00:53:37,214 --> 00:53:39,526 - Mira Vinnie, si no puedes. espera, entonces tal vez sea mejor 847 00:53:39,526 --> 00:53:41,218 encuéntrate a ti mismo otra novia. 848 00:53:42,840 --> 00:53:43,668 - Está bien. 849 00:53:45,394 --> 00:53:46,464 Camine a casa. 850 00:53:48,846 --> 00:53:50,537 - Lo haré. 851 00:53:50,537 --> 00:53:53,230 - Espero que te atropellen, Pequeña perra tonta. 852 00:54:08,003 --> 00:54:09,246 - Oye, Moco, hombre. 853 00:54:09,246 --> 00:54:10,419 ¿Sigues ahí? 854 00:54:13,457 --> 00:54:14,285 Maldición. 855 00:54:20,291 --> 00:54:22,431 Hombre, has estado en allí durante tres horas. 856 00:54:26,918 --> 00:54:31,198 ¿Qué, te quedas dormido aquí? 857 00:54:31,198 --> 00:54:33,511 Maldita sea, esta agua está helada. 858 00:54:35,755 --> 00:54:37,619 ¿Estás bien, Boog? 859 00:54:37,619 --> 00:54:38,447 ¿Boo? 860 00:54:44,108 --> 00:54:44,936 Oh, hombre. 861 00:54:45,937 --> 00:54:46,766 Oh, hombre. 862 00:54:54,049 --> 00:54:55,637 ¿Qué...? 863 00:55:04,887 --> 00:55:06,303 - ¡Oye, Sumatra! 864 00:55:06,303 --> 00:55:07,787 Maldito molinyan. 865 00:55:10,859 --> 00:55:12,032 ¡Sumatra, sal de aquí! 866 00:55:12,032 --> 00:55:13,137 ¡Quiero hablar contigo! 867 00:55:14,621 --> 00:55:16,761 - ¿Qué quieres, condenado? 868 00:55:16,761 --> 00:55:18,901 - Oye, ¿a quién llamas condenado? 869 00:55:18,901 --> 00:55:20,351 Te romperé la maldita cabeza. 870 00:55:20,351 --> 00:55:23,389 Ahora escucha, estoy buscando para moco y pudín, 871 00:55:23,389 --> 00:55:25,391 y sé que has Los vi porque eran 872 00:55:25,391 --> 00:55:27,393 en su camino hacia Aquí para verte. 873 00:55:27,393 --> 00:55:31,362 - Tus amigos están sufriendo los tormentos del infierno 874 00:55:31,362 --> 00:55:35,884 por sus terribles pecados y pronto será tu turno. 875 00:55:37,092 --> 00:55:39,646 - Pecados, ¿qué haces? ¿Sabes de mis pecados? 876 00:55:39,646 --> 00:55:44,444 - Tus amigos están dentro. el callejón de allí. 877 00:55:45,583 --> 00:55:46,412 - Está bien. 878 00:55:48,483 --> 00:55:49,656 Está bien. 879 00:55:49,656 --> 00:55:51,796 Te veré luego, papá afro. 880 00:56:01,081 --> 00:56:04,430 ¿Qué hacen ustedes dos idiotas? crees que lo estás haciendo, ¿eh? 881 00:56:04,430 --> 00:56:05,638 ¿Crees que esto es gracioso? 882 00:56:08,399 --> 00:56:09,745 - Hola, Vinnie. 883 00:56:09,745 --> 00:56:11,333 ¿Lo que está sucediendo? 884 00:56:11,333 --> 00:56:14,094 ¿Quieres ayudarnos a desherbar el jardín? 885 00:56:21,447 --> 00:56:25,140 - Sr. Sumatra quiere verte ahora. 886 00:57:22,749 --> 00:57:23,681 - Hola, Tommy. 887 00:57:26,408 --> 00:57:28,237 se que no lo he hecho te visité últimamente, 888 00:57:29,100 --> 00:57:30,619 pero nunca me olvido de ti. 889 00:57:34,451 --> 00:57:37,246 Ojalá tuviera el coraje de decirte cómo me sentí realmente. 890 00:57:39,801 --> 00:57:41,630 Supongo que tenía miedo te reirías, 891 00:57:45,220 --> 00:57:47,533 así que te lo diré ahora. 892 00:57:50,777 --> 00:57:52,917 Te amo, Tommy. 893 00:57:52,917 --> 00:57:56,852 Incluso cuando éramos pequeños, Creo que te amaba. 894 00:57:56,852 --> 00:57:59,027 Ojalá estuvieras aquí tanto. 895 00:57:59,027 --> 00:58:00,477 - Estoy aquí, Sally. 896 00:58:01,892 --> 00:58:03,169 No tengas miedo, Sally. 897 00:58:06,897 --> 00:58:07,760 Soy yo. 898 00:58:07,760 --> 00:58:09,140 Soy yo, Tommy. 899 00:58:11,280 --> 00:58:12,523 - Dios mío, no. 900 00:58:12,523 --> 00:58:15,146 - El Sr. Sumatra trajo yo de vuelta de entre los muertos. 901 00:58:15,146 --> 00:58:16,734 Fue Vinnie quien Me asesinó, Sally. 902 00:58:16,734 --> 00:58:17,735 - No, yo No puedo creer esto. 903 00:58:17,735 --> 00:58:18,564 No lo haré. 904 00:58:21,014 --> 00:58:22,637 - Te lo mostraré, Sally. 905 00:58:22,637 --> 00:58:24,708 voy a implantar mi recuerdos dentro de tu cráneo 906 00:58:24,708 --> 00:58:26,123 y sabrás la verdad. 907 00:58:27,227 --> 00:58:29,022 Sé testigo, Sally. 908 00:58:29,022 --> 00:58:31,646 Dar testimonio como mi vida fue tan cruelmente arrancado de mí 909 00:58:31,646 --> 00:58:33,579 en la flor de mi juventud. 910 00:58:33,579 --> 00:58:36,789 El señor Sumatra llegó a donde Me quedo esperando el entierro, 911 00:58:36,789 --> 00:58:39,757 separando mi cabeza de mi cadáver. 912 00:58:39,757 --> 00:58:43,002 Preparó mi cabeza para que podría recibir mis inquietudes, 913 00:58:43,002 --> 00:58:44,555 espíritu errante una vez más. 914 00:58:46,005 --> 00:58:49,249 Y cuando me levantó del muerto, me enseñó a usar mi 915 00:58:49,249 --> 00:58:53,150 poderes especiales para que yo podría vengarse de Vinnie 916 00:58:53,150 --> 00:58:55,808 y sus amigos por eso asesinarme cruelmente 917 00:58:55,808 --> 00:58:58,155 a una edad tan joven y tierna. 918 00:59:03,470 --> 00:59:06,059 Ahora sabes lo que pasó Esa noche, Sally. 919 00:59:06,059 --> 00:59:07,405 Nuestro amor se truncó. 920 00:59:09,269 --> 00:59:10,719 - Dios mío, Tommy. 921 00:59:11,962 --> 00:59:14,723 - Déjame estar cerca Para ti ahora, Sally. 922 00:59:14,723 --> 00:59:16,656 Compartamos un último abrazo. 923 00:59:17,554 --> 00:59:18,555 - ¿Cómo podemos hacer eso? 924 00:59:20,073 --> 00:59:21,592 - Te lo mostraré, Sally. 925 00:59:23,525 --> 00:59:24,353 - ¡Ah, Tommy! 926 00:59:24,353 --> 00:59:26,148 ¿Qué estás haciendo? 927 00:59:26,148 --> 00:59:27,356 Dios mío. 928 00:59:27,356 --> 00:59:30,394 ¡No puedo soportarlo! 929 00:59:30,394 --> 00:59:31,602 ¡Tommy, espera! 930 00:59:31,602 --> 00:59:34,432 ¡Tommy, vuelve, por favor! 931 00:59:39,748 --> 00:59:41,439 - quien ¿Está en mi puerta? 932 00:59:41,439 --> 00:59:42,958 - Sally Conway, Sr. Sumatra. 933 00:59:42,958 --> 00:59:43,821 Abrir la puerta. 934 00:59:47,549 --> 00:59:48,377 Quiero ver a Tommy. 935 00:59:48,377 --> 00:59:49,827 ¿Dónde está? 936 00:59:49,827 --> 00:59:52,174 - Mi niña, eres sufriendo delirios. 937 00:59:53,106 --> 00:59:54,038 - Ya voy a entrar. 938 01:00:00,458 --> 01:00:03,082 - Sally, nunca lo has hecho estado en mi condominio. 939 01:00:04,083 --> 01:00:05,360 ¿Tal vez tienes sed? 940 01:00:05,360 --> 01:00:07,776 - No te hagas el tonto conmigo, Sr. Sumatra. 941 01:00:07,776 --> 01:00:11,297 Vi a Tommy con mis propios ojos. y me mostró cosas. 942 01:00:11,297 --> 01:00:12,816 No sé cómo, pero lo hizo. 943 01:00:15,681 --> 01:00:16,543 - Toma asiento, Sally. 944 01:00:16,543 --> 01:00:17,372 ¿Por favor? 945 01:00:27,624 --> 01:00:30,316 - dijo vinnie Benedetti lo mató. 946 01:00:30,316 --> 01:00:31,144 - Eso es cierto. 947 01:00:32,318 --> 01:00:34,044 - Salí con Vinnie durante casi un año. 948 01:00:34,044 --> 01:00:36,771 Si supieras que es un asesino, ¿Por qué no me avisaste? 949 01:00:38,289 --> 01:00:42,500 - Chicas buenas y sanas. en su experiencia de adolescencia 950 01:00:42,500 --> 01:00:47,298 sentimientos amorosos en su Corazones para los malhechores, Sally. 951 01:00:47,298 --> 01:00:50,888 Pero mis tres hijos se vengarán. 952 01:00:52,372 --> 01:00:53,201 - Espera un segundo. 953 01:00:53,201 --> 01:00:53,995 ¿Cuantos hay? 954 01:00:54,858 --> 01:00:55,859 - ¿Has visto a Tommy? 955 01:00:57,101 --> 01:00:57,895 Mirad. 956 01:00:59,241 --> 01:01:00,415 Los otros tres juntos. 957 01:01:01,519 --> 01:01:03,038 - Jesús dios en Cielo, Sr. Sumatra. 958 01:01:03,038 --> 01:01:04,419 ¿Cómo pudiste ser tan cruel? 959 01:01:04,419 --> 01:01:05,247 - ¿Cruel? 960 01:01:05,247 --> 01:01:06,455 - Es. 961 01:01:06,455 --> 01:01:07,491 es el mas cruel cosa que alguna vez hubo. 962 01:01:07,491 --> 01:01:09,079 - No, no, no, Sally. 963 01:01:09,079 --> 01:01:13,221 Porque estos chicos ya no estan humano en cualquier sentido de la palabra. 964 01:01:13,221 --> 01:01:16,673 Estos seres que tu confronta ahora no derrames lágrimas, 965 01:01:16,673 --> 01:01:20,124 no tener simpatía, ni ¿Sufren, Sally? 966 01:01:21,678 --> 01:01:26,199 Lo que los anima ahora es el deseo de venganza. 967 01:01:26,199 --> 01:01:28,063 - Me niego a creer eso. 968 01:01:28,063 --> 01:01:30,238 Tommy era una persona demasiado buena. 969 01:01:30,238 --> 01:01:31,549 Se preocupaba por la gente. 970 01:01:31,549 --> 01:01:34,035 Él creía en hacer lo correcto 971 01:01:34,035 --> 01:01:36,140 hasta que consiguió que lo mataran. 972 01:01:36,140 --> 01:01:38,902 - Era un buen chico, eso es cierto, pero- 973 01:01:38,902 --> 01:01:41,387 - Su cuerpo tal vez esté muerto, pero el espíritu de Tommy, 974 01:01:41,387 --> 01:01:43,354 eso es diferente cosa en conjunto. 975 01:01:43,354 --> 01:01:44,528 Nada puede tocar eso. 976 01:01:45,494 --> 01:01:47,496 - Quizás estés cierto, hija mía. 977 01:01:47,496 --> 01:01:51,121 El amor puede hacer muchas cosas extrañas. y cosas maravillosas. 978 01:01:52,122 --> 01:01:53,986 - Perdóname, Sally. 979 01:01:53,986 --> 01:01:56,402 Sé que ahora te disgusto. 980 01:01:56,402 --> 01:01:59,439 - No, fue sólo el susto. de verte así, 981 01:01:59,439 --> 01:02:02,926 pero sigues siendo tommy y si me dabas asco, 982 01:02:03,996 --> 01:02:05,514 No podría hacer esto. 983 01:02:15,145 --> 01:02:18,735 - Nunca he visto o oído hablar de una cabeza humana 984 01:02:18,735 --> 01:02:23,187 hecho tan pequeño para mostrar afecto de este tipo. 985 01:02:25,638 --> 01:02:28,399 - Te dije el espíritu de Tommy. no simplemente se daría la vuelta y moriría. 986 01:02:54,563 --> 01:02:58,429 - te dejaré en paz para brindarle privacidad. 987 01:04:29,866 --> 01:04:31,557 -Sumatra Te quiere, Vinnie. 988 01:04:31,557 --> 01:04:32,385 - ¡Déjame ir! 989 01:04:32,385 --> 01:04:33,214 ¡Déjame ir! 990 01:04:43,672 --> 01:04:45,191 - Ah, Vinnie. 991 01:04:45,191 --> 01:04:49,540 - El señor Sumatra quiere Nos vemos ahora, Vinnie. 992 01:05:11,908 --> 01:05:13,116 - Sr. Sumatra, hombre. 993 01:05:13,116 --> 01:05:14,393 Llama a estos putos cosas, hombre. 994 01:05:14,393 --> 01:05:16,913 Juro por Dios que lo haré haz cualquier cosa, por favor. 995 01:05:16,913 --> 01:05:18,052 Joder, por favor. 996 01:05:28,338 --> 01:05:29,166 ¡Oh, mierda! 997 01:05:30,374 --> 01:05:33,343 - El señor Sumatra quiere Hiérvete la cabeza, Vinnie. 998 01:05:33,343 --> 01:05:36,001 - Vamos, será divertido. 999 01:05:52,949 --> 01:05:53,950 - ¿Ese es realmente el uniforme? 1000 01:05:53,950 --> 01:05:56,262 que llevaban en el Tonton Macoute? 1001 01:05:56,262 --> 01:05:59,472 - Oh si, hija mía, y lo usé con orgullo 1002 01:05:59,472 --> 01:06:00,853 De vuelta en mi tierra natal. 1003 01:06:02,096 --> 01:06:03,683 - Entonces, ¿cuál es la gran ocasión? 1004 01:06:04,891 --> 01:06:06,859 - Esta noche deseo configurar todas las cuentas. 1005 01:06:07,929 --> 01:06:08,792 ¿Estás ansioso? 1006 01:06:10,621 --> 01:06:13,762 - Sí, pero tengo un mucha fe en ti. 1007 01:06:13,762 --> 01:06:15,868 ¿Qué tienes? ¿Cocinando aquí ahora? 1008 01:06:18,077 --> 01:06:22,530 - Receta especial para Vinnie y su malvado camarada, Big Moe. 1009 01:06:24,773 --> 01:06:26,844 - ¿Hay algo? ¿Puedo hacer para ayudar? 1010 01:06:26,844 --> 01:06:29,744 - Sí, pero ¿estás lista, Sally? 1011 01:06:30,814 --> 01:06:34,991 por la pena capital ¿Estilo haitiano? 1012 01:06:36,958 --> 01:06:38,718 - ¿La pena capital? 1013 01:06:40,444 --> 01:06:41,549 No sé. 1014 01:06:44,241 --> 01:06:48,452 ¿Qué tendría que hacer? 1015 01:06:48,452 --> 01:06:52,939 - Antes de continuar, yo Debo preguntarte algo. 1016 01:06:55,114 --> 01:06:58,531 Cuida cómo respondes, porque esto es muy, muy importante. 1017 01:06:59,636 --> 01:07:00,947 Debo saberlo ahora, Sally. 1018 01:07:01,845 --> 01:07:03,329 ¿Está intacta tu virginidad? 1019 01:07:05,228 --> 01:07:08,472 - Si estás preguntando Si soy virgen, sí lo soy. 1020 01:07:09,439 --> 01:07:10,267 - Mmm. 1021 01:07:11,613 --> 01:07:13,891 Sólo una mujer que tiene nunca tuve un miembro masculino 1022 01:07:13,891 --> 01:07:18,896 dentro de su cuerpo puede Completa este hechizo en particular. 1023 01:07:20,795 --> 01:07:22,797 - No vas a sacrificarte yo o algo así, ¿y tú? 1024 01:07:22,797 --> 01:07:24,937 - Por supuesto que no, mi querida niña. 1025 01:07:26,766 --> 01:07:31,771 Ve a mi habitación y vístete. en el vestido de mi armario 1026 01:07:32,634 --> 01:07:33,911 y te espero aquí. 1027 01:08:02,561 --> 01:08:06,220 Solo les deseo a mis viejos camaradas en la sección política 1028 01:08:06,220 --> 01:08:08,981 estaban vivos para ver usted en este momento. 1029 01:08:11,052 --> 01:08:13,261 Estarían enormemente encantados. 1030 01:08:13,261 --> 01:08:14,538 - Gracias, señor Sumatra. 1031 01:08:26,861 --> 01:08:28,656 - ¡Oh, es precioso! 1032 01:08:28,656 --> 01:08:31,037 ¡Oh, no deberías haberlo hecho! 1033 01:08:31,037 --> 01:08:32,867 - No es gran cosa. 1034 01:08:32,867 --> 01:08:33,868 - Pónmelo. 1035 01:08:33,868 --> 01:08:35,214 Oh, pónmelo. 1036 01:08:37,009 --> 01:08:38,735 - Booger y Pud están muertos. 1037 01:08:38,735 --> 01:08:40,288 Están jodidamente muertos. 1038 01:08:41,393 --> 01:08:42,290 Fueron golpeados- - Oh, Dios. 1039 01:08:42,290 --> 01:08:43,360 - Cállate, Mitzi. 1040 01:08:43,360 --> 01:08:44,913 - Pero ahora están 1041 01:08:44,913 --> 01:08:46,294 caminando jodido y ahora me quieren joder 1042 01:08:46,294 --> 01:08:46,984 tal como son- - Oye, más despacio, Vinnie. 1043 01:08:46,984 --> 01:08:48,503 Dime. 1044 01:08:48,503 --> 01:08:49,711 ¿Quién está muerto? 1045 01:08:49,711 --> 01:08:50,954 - Moco y Pudín. 1046 01:08:50,954 --> 01:08:53,301 Fueron las malditas cabezas. 1047 01:08:53,301 --> 01:08:55,821 - ¿Qué es eso que eres? hablando de cabezas? 1048 01:08:55,821 --> 01:08:56,925 - ¡Cabezas, cabecitas! 1049 01:08:56,925 --> 01:08:58,134 ¡Están volando! 1050 01:08:58,134 --> 01:08:59,480 Tienen colas de caballo tienen dientes, 1051 01:08:59,480 --> 01:09:00,791 ¡Tienen los ojos saltones! 1052 01:09:00,791 --> 01:09:02,448 ¡Pertenecen al Sr. Sumatra! 1053 01:09:02,448 --> 01:09:04,105 son pequeños ¡y son marrones! 1054 01:09:04,105 --> 01:09:05,658 Están volando alrededor me estan persiguiendo 1055 01:09:05,658 --> 01:09:08,351 por todo el maldito lugar ¡Y eso no es lo peor! 1056 01:09:08,351 --> 01:09:11,492 Al principio estaban todos desordenados. Arriba, Moco y Pud, ¿verdad? 1057 01:09:11,492 --> 01:09:13,390 Pero ahora son realmente jodidamente arruinado. 1058 01:09:13,390 --> 01:09:16,600 Quiero decir, lo consiguieron, lo consiguieron, se les cae la piel 1059 01:09:16,600 --> 01:09:18,947 de su cara, son persiguiéndome por todas partes, 1060 01:09:18,947 --> 01:09:20,777 tienen gusanos cayendo fuera de su boca 1061 01:09:23,573 --> 01:09:25,161 Consiguieron las luces. 1062 01:09:25,161 --> 01:09:27,370 Consiguieron las luces y ellos vienen detrás de mí. 1063 01:09:28,509 --> 01:09:30,027 - Escucha, Vinnie. 1064 01:09:30,027 --> 01:09:31,236 Creo que has estado bajo Un poco de estrés últimamente. 1065 01:09:31,236 --> 01:09:33,065 Sabes, sé esto hermosa pequeña amplia, 1066 01:09:33,065 --> 01:09:34,618 ella tiene un condominio en Florida, tal vez puedas- 1067 01:09:34,618 --> 01:09:36,033 - ¿No me crees? 1068 01:09:36,033 --> 01:09:37,483 Perra estúpida, ¡Vienen por nosotros! 1069 01:09:37,483 --> 01:09:38,519 - Está bien, sal de mi vista. 1070 01:09:38,519 --> 01:09:39,347 - ¡Todos estaremos muertos! 1071 01:09:39,347 --> 01:09:40,176 - ¡Fuera de aquí! 1072 01:09:40,176 --> 01:09:41,867 ¡Sáquenlo de aquí! 1073 01:09:43,075 --> 01:09:44,904 - no lo soy tu hombre, yo no. 1074 01:09:44,904 --> 01:09:46,354 Quítate de encima. 1075 01:09:47,907 --> 01:09:52,912 - Teniente Coronel Aristide Pierre Le Fete Sumatra 1076 01:09:53,775 --> 01:09:56,468 del Tonton Macoute, jubilado. 1077 01:09:56,468 --> 01:09:57,400 - ¿Qué demonios? 1078 01:09:57,400 --> 01:09:58,642 - Sabes que estarás atado. 1079 01:09:58,642 --> 01:10:01,714 a mi condominio para vacaciones zombies. 1080 01:10:01,714 --> 01:10:03,199 - ¡Mata al viejo! 1081 01:10:19,801 --> 01:10:21,803 - ¡Aléjate de mí! 1082 01:10:38,095 --> 01:10:40,615 -Sally, sally. 1083 01:10:40,615 --> 01:10:43,480 Mira, tienes que llamar estas cosas fuera. 1084 01:10:43,480 --> 01:10:44,481 Quiero decir, habla con el Sr. Sumatra, 1085 01:10:44,481 --> 01:10:46,863 Sólo quítame estas cosas de encima. 1086 01:10:46,863 --> 01:10:48,140 - Lo siento, Vinnie. 1087 01:10:48,140 --> 01:10:50,038 vas a tener para responder por Tommy. 1088 01:10:50,038 --> 01:10:53,663 - ¡Oh, por el amor de Dios, por favor! 1089 01:10:54,733 --> 01:10:55,975 - Vamos a hacerlo. 1090 01:10:55,975 --> 01:10:59,013 - He aquí nuestras quejas Sierra de tubo, Sally. 1091 01:11:03,983 --> 01:11:04,812 - ¡No! 1092 01:11:05,675 --> 01:11:07,332 - ¡No, hijos míos! 1093 01:11:07,332 --> 01:11:12,026 Recuerde, nuestra venganza debe ser consumado en mi condominio. 1094 01:11:14,718 --> 01:11:16,341 - Llámalos ¡Maldita sea, ahora! 1095 01:11:16,341 --> 01:11:19,585 - No hay energía encendida Tierra que puede salvarte 1096 01:11:19,585 --> 01:11:22,208 desde tu día de ajuste de cuentas, mujer. 1097 01:11:31,425 --> 01:11:32,702 -¿Mitzi? 1098 01:11:32,702 --> 01:11:35,049 Mitzi, sal de ahí. 1099 01:11:37,707 --> 01:11:40,710 - Que alguien me diga ¿Qué está pasando aquí? 1100 01:11:40,710 --> 01:11:42,367 - Todo va a Estarás bien ahora, cariño. 1101 01:11:42,367 --> 01:11:43,644 - ¿Lo que está sucediendo? 1102 01:11:43,644 --> 01:11:44,438 - Vamos a ir a un Pequeñas vacaciones, ¿vale? 1103 01:11:44,438 --> 01:11:45,715 Suelta mi brazo. 1104 01:11:45,715 --> 01:11:46,405 Sube al auto, ustedes dos, ahora. 1105 01:11:46,405 --> 01:11:46,992 - Está bien, sí. 1106 01:11:46,992 --> 01:11:47,682 Bueno. 1107 01:11:47,682 --> 01:11:48,752 - Sí, vamos. 1108 01:12:09,428 --> 01:12:14,433 -Sally. 1109 01:12:23,235 --> 01:12:24,719 - Cuidado, muchachos. 1110 01:12:28,827 --> 01:12:30,069 - ¿Por qué sucede esto? 1111 01:12:30,069 --> 01:12:31,312 - Eso es muy bueno. Pregunta, Vinnie. 1112 01:12:31,312 --> 01:12:32,762 - ¿Alguien no me lo dirá? ¿por qué sucede esto? 1113 01:12:32,762 --> 01:12:33,590 - ¿Eh? 1114 01:12:33,590 --> 01:12:34,419 ¿Eh? 1115 01:12:34,419 --> 01:12:35,316 - Está bien, son esas cabezas. 1116 01:12:35,316 --> 01:12:36,524 - ¿Eh? 1117 01:12:36,524 --> 01:12:37,698 - ¿Te acuerdas de esos niños? ¿Nos golpeamos el año pasado? 1118 01:12:37,698 --> 01:12:39,389 esos son sus cabezas y el Sr. Sumatra 1119 01:12:39,389 --> 01:12:41,564 los ha traído de entre los muertos. 1120 01:12:41,564 --> 01:12:42,427 - Tu mataste Esos niños, lo hiciste. 1121 01:12:42,427 --> 01:12:44,049 - No, Mitzi, no, no. 1122 01:12:44,049 --> 01:12:45,809 Vinnie, ha estado bajo Mucho estrés últimamente. 1123 01:12:45,809 --> 01:12:47,535 el no sabe que él está hablando. 1124 01:12:47,535 --> 01:12:48,881 - Vinnie puede tener apretó el gatillo, 1125 01:12:48,881 --> 01:12:50,745 pero tu mafioso amigo dio la orden. 1126 01:12:50,745 --> 01:12:52,057 - Quédate callado. 1127 01:12:52,057 --> 01:12:52,747 Mira, ustedes dos mantén la boca cerrada. 1128 01:12:52,747 --> 01:12:53,438 - ¡Oh, no! 1129 01:12:54,439 --> 01:12:55,267 ¡Mierda! 1130 01:12:57,407 --> 01:13:00,755 - Puedes correr, pero no puedes esconderte. 1131 01:13:00,755 --> 01:13:01,963 - ¡Sumatra está detrás de nosotros! 1132 01:13:01,963 --> 01:13:04,759 - Jesucristo, ¿reducirás la velocidad? 1133 01:13:09,695 --> 01:13:12,215 - No lo conseguirás lejos esta noche. 1134 01:13:12,215 --> 01:13:13,699 No esta noche. 1135 01:13:18,808 --> 01:13:21,362 - Más despacio, ¡Nos vas a matar! 1136 01:13:21,362 --> 01:13:22,915 - ¡Ten cuidado! 1137 01:13:22,915 --> 01:13:23,744 - Vinnie, Vinnie, ¡No, esto es una locura! 1138 01:13:23,744 --> 01:13:24,572 - Tómalo con calma. 1139 01:13:24,572 --> 01:13:25,401 Tómatelo con calma, chico. 1140 01:13:27,748 --> 01:13:29,335 - ¿Estás listo? para el Apocalipsis? 1141 01:13:30,785 --> 01:13:32,442 ¡Porque tu cielo está cerca! 1142 01:13:34,133 --> 01:13:35,549 El momento se acerca y los fieles 1143 01:13:35,549 --> 01:13:37,309 será limpiado, hermanos y hermanas. 1144 01:13:37,309 --> 01:13:40,312 Limpiado en el fuego del Santo Apocalipsis. 1145 01:13:43,488 --> 01:13:44,765 -Vinnie, más despacio. 1146 01:13:49,148 --> 01:13:50,736 - ¡Cierra la puta boca! 1147 01:14:07,650 --> 01:14:08,892 - Oh, Dios. 1148 01:14:08,892 --> 01:14:10,722 Toda esa gente. 1149 01:14:10,722 --> 01:14:13,794 - Los espero pobres. Los bastardos saben nadar. 1150 01:14:16,900 --> 01:14:18,074 - Casi nos atrapas Matado, idiota. 1151 01:14:18,074 --> 01:14:20,456 - Oye, oye, oye, yo Preferiría que lo mataran. 1152 01:14:20,456 --> 01:14:21,940 Asesinado, ¿me oyes? 1153 01:14:21,940 --> 01:14:24,149 Asesinado, que convertido en uno. de ellos zombies puff bag. 1154 01:14:24,149 --> 01:14:25,909 - Ni siquiera el suicidio Salvarte, Vinnie. 1155 01:14:25,909 --> 01:14:27,566 - Quiero bajar del auto. 1156 01:14:27,566 --> 01:14:28,429 Volcar. 1157 01:14:28,429 --> 01:14:29,568 - Callarse la boca. 1158 01:14:29,568 --> 01:14:30,742 - Deténgase. - Cállate, Mitzi. 1159 01:14:30,742 --> 01:14:32,191 - ¡Deténgase! - ¡Callarse la boca! 1160 01:14:38,715 --> 01:14:40,441 - Él te va a rellenar en una olla de hierro tiene 1161 01:14:40,441 --> 01:14:41,925 en su apartamento y el esta Voy a cocinarte, Vinnie. 1162 01:14:41,925 --> 01:14:43,375 ¡Y lo sentirás todo! 1163 01:14:43,375 --> 01:14:44,928 - ¡Callarse la boca! 1164 01:14:44,928 --> 01:14:46,689 - No lo estarás capaz de moverse, no gritar, 1165 01:14:46,689 --> 01:14:47,793 Ni siquiera llores, Vinnie. 1166 01:14:47,793 --> 01:14:49,312 - ¡Callarse la boca! 1167 01:14:49,312 --> 01:14:50,486 - También puedes rendirte. ahora porque el Sr. Sumatra 1168 01:14:50,486 --> 01:14:51,728 te conseguiré no importa lo que hagas. 1169 01:14:51,728 --> 01:14:54,455 - Cierra la maldita boca. boquita traidora! 1170 01:14:57,872 --> 01:14:59,702 - Si alguien miente eres tú, Vinnie. 1171 01:14:59,702 --> 01:15:01,324 Dijiste que ibas convertirse en un hombre de negocios. 1172 01:15:01,324 --> 01:15:04,085 - Estás haciendo un montaña de un grano de arena aquí. 1173 01:15:04,085 --> 01:15:05,259 - Oh, porque tienes un montón de 1174 01:15:05,259 --> 01:15:07,537 gente muerta persiguiéndonos. 1175 01:15:07,537 --> 01:15:09,021 - Mira, ¿sabes qué? 1176 01:15:09,021 --> 01:15:10,195 Realmente podríamos haberlo tenido todo, podríamos haberlo hecho todo. 1177 01:15:10,195 --> 01:15:11,990 - Ahora, muchachos. 1178 01:15:11,990 --> 01:15:13,232 Nuestros enemigos están a la vista. 1179 01:15:15,096 --> 01:15:16,650 Ir. 1180 01:15:19,515 --> 01:15:21,827 - ¡Mierda! 1181 01:15:26,970 --> 01:15:29,870 - Ésta es la diversión de la persecución. 1182 01:15:29,870 --> 01:15:31,009 ♪ estoy tan feliz 1183 01:15:31,009 --> 01:15:34,530 ♪ Las cosas parecen bastante sombrías 1184 01:15:38,913 --> 01:15:40,190 ♪ Tiempo, sí 1185 01:15:40,190 --> 01:15:41,157 ♪ Sólo hemos hecho tantos trucos ♪ 1186 01:15:41,157 --> 01:15:44,885 ♪ Nadie lo ha sabido nunca 1187 01:15:55,620 --> 01:15:56,552 - ¿Qué? 1188 01:15:56,552 --> 01:15:57,553 ¿Qué? 1189 01:16:00,659 --> 01:16:01,522 ¡Mierda! 1190 01:16:04,836 --> 01:16:05,906 ¡Jesús Cristo! 1191 01:16:07,528 --> 01:16:08,978 - Bueno. 1192 01:16:08,978 --> 01:16:11,359 Ya tengo suficiente de ti. 1193 01:16:11,359 --> 01:16:12,188 - Déjelo, señora. 1194 01:16:12,188 --> 01:16:13,120 Estás bajo arresto. 1195 01:16:13,120 --> 01:16:14,915 - Ah, ¿tú también quieres un poco? 1196 01:16:20,161 --> 01:16:21,024 - ¡Consigue el resto! 1197 01:16:21,024 --> 01:16:23,199 ¡Consigue el puto resto! 1198 01:16:23,199 --> 01:16:27,272 - Sigue rodando, lo haré. ¡Ocúpate del resto! 1199 01:16:31,276 --> 01:16:32,104 Dos menos. 1200 01:16:33,450 --> 01:16:35,245 - ¡Uno más y volvemos a casa libres! 1201 01:16:38,352 --> 01:16:41,562 - Ahí tienes, Vin. 1202 01:16:41,562 --> 01:16:43,115 - Dáselo, Tommy. 1203 01:16:43,115 --> 01:16:43,944 - Mírame ir. 1204 01:16:45,048 --> 01:16:46,843 Sally, mírame mientras me voy. 1205 01:16:46,843 --> 01:16:48,051 Mírame mientras me voy, Sally. 1206 01:16:48,051 --> 01:16:49,777 Mírame ir. 1207 01:16:51,468 --> 01:16:52,297 - Oh, no. 1208 01:16:52,297 --> 01:16:53,263 Escúpelo, Vinnie. 1209 01:16:53,263 --> 01:16:55,438 ¡Cuidado, Vinnie! 1210 01:17:01,030 --> 01:17:02,859 Deshazte de esa cosa. 1211 01:17:25,779 --> 01:17:27,056 - Hablemos de un trato. 1212 01:17:28,505 --> 01:17:31,198 No quieres nada malo que le pase a la niña 1213 01:17:31,198 --> 01:17:33,890 y no quiero que me conviertan en una de esas cosas. 1214 01:17:35,064 --> 01:17:36,790 - ¿Qué se hizo? a estas criaturas 1215 01:17:36,790 --> 01:17:38,723 no es para el como tú, mujer. 1216 01:17:40,207 --> 01:17:43,659 Estos zombies son capaces de caminar por la Tierra por un corto tiempo 1217 01:17:43,659 --> 01:17:48,664 período de tiempo antes de que deteriorarse hasta convertirse en un líquido marrón. 1218 01:17:50,079 --> 01:17:54,531 Para lo que tengo reservado tú es mucho más permanente. 1219 01:17:55,498 --> 01:17:56,741 - ¿Sí? 1220 01:17:56,741 --> 01:17:59,675 Bueno entonces vámonos todos al infierno juntos, ¿eh? 1221 01:17:59,675 --> 01:18:01,573 ¿Qué estás haciendo? 1222 01:18:01,573 --> 01:18:04,507 - No te voy a dejar No lastimes a más niños, Big Moe. 1223 01:18:04,507 --> 01:18:05,784 - Ha llegado el momento, mujer. 1224 01:18:07,510 --> 01:18:09,443 Acepta tu destino. 1225 01:18:09,443 --> 01:18:10,824 - Veremos a quién le toca. 1226 01:18:19,108 --> 01:18:21,213 - estas sangrando Bastante mal, señor Sumatra. 1227 01:18:23,077 --> 01:18:27,599 - tengo infusiones curativas En mi condominio, Sally. 1228 01:18:27,599 --> 01:18:28,807 Iremos allí ahora. 1229 01:18:30,429 --> 01:18:34,537 - Oye, ¿qué haces? quieres hacer conmigo? 1230 01:18:36,159 --> 01:18:38,748 - Puedes ir a donde quieras Por favor, pequeña llamativa. 1231 01:18:40,612 --> 01:18:43,304 Todo lo que pido es que tu no revelas 1232 01:18:43,304 --> 01:18:45,444 lo que has visto aquí esta noche. 1233 01:18:46,929 --> 01:18:48,482 - No se preocupe, señor. 1234 01:18:48,482 --> 01:18:51,174 nadie creerá Esto en un millón de años. 1235 01:18:54,868 --> 01:18:56,007 Yo iré. 1236 01:18:56,007 --> 01:18:57,525 Gracias. 1237 01:18:57,525 --> 01:19:01,460 Sí, simplemente me iré, ¿vale? 1238 01:19:30,593 --> 01:19:33,561 - ¿Podrás ¿arreglarlos como estaban? 1239 01:19:33,561 --> 01:19:34,528 - Por supuesto, Sally. 1240 01:19:35,460 --> 01:19:37,703 Están muertos, ¿no? 1241 01:19:38,808 --> 01:19:41,121 - ¿Puedo preguntarte una pregunta, señor Sumatra? 1242 01:19:42,398 --> 01:19:43,295 - Adelante, Sally. 1243 01:19:45,401 --> 01:19:48,197 - ¿Cómo es que le disparaste a ese tipo? cuando abriste la puerta? 1244 01:19:48,197 --> 01:19:51,821 - Hay un viejo proverbio haitiano. 1245 01:19:52,995 --> 01:19:56,550 Cuando el tontón Macoute viene a tocar, 1246 01:19:56,550 --> 01:19:58,414 no abras la puerta. 1247 01:20:14,326 --> 01:20:17,640 Ahora comienza el verdadero trabajo. 1248 01:20:22,748 --> 01:20:23,888 - Adiós, Vinnie. 1249 01:20:23,888 --> 01:20:26,338 Lástima que las cosas no trabajar mejor. 1250 01:20:26,338 --> 01:20:28,651 Hola, Sr. Sumatra, ¿Adónde fue Tommy? 1251 01:20:28,651 --> 01:20:33,656 - Allí con los demás. 1252 01:20:34,519 --> 01:20:36,245 - Simplemente están tirados aquí. 1253 01:20:36,245 --> 01:20:38,316 - Han completado su misión 1254 01:20:38,316 --> 01:20:40,766 y ahora duermen hasta que sea necesario nuevamente. 1255 01:20:42,147 --> 01:20:45,806 Tú, Sally, como la nueva. suma sacerdotisa del Badon 1256 01:20:45,806 --> 01:20:47,566 será su cuidador. 1257 01:20:47,566 --> 01:20:48,636 Son tuyos para que los lleves. 1258 01:20:51,916 --> 01:20:54,263 Ahora puedes comenzar tu encantamiento. 1259 01:20:55,298 --> 01:20:56,403 Principio de la página 79. 1260 01:21:01,304 --> 01:21:03,859 - En nombre del el más alto duvalier. 1261 01:21:03,859 --> 01:21:06,792 En nombre de lo más benevolente Haile Selassie. 1262 01:21:06,792 --> 01:21:08,760 En nombre del Tonton Macoute, 1263 01:21:08,760 --> 01:21:11,797 por favor haga caso a esta virgen que te suplica tu bendición. 1264 01:25:36,510 --> 01:25:37,615 - ¿Podrías ¿Te gusta un poco de café? 1265 01:25:37,615 --> 01:25:38,788 - Sí, claro. 1266 01:25:38,788 --> 01:25:40,514 - Hay esto gran lugar lo conozco. 1267 01:25:40,514 --> 01:25:41,619 Tomaremos un atajo. 1268 01:25:46,244 --> 01:25:48,212 - Jesús, ¿qué es eso? 1269 01:25:56,772 --> 01:25:58,014 - Hola Mitzi.