1 00:00:20,117 --> 00:00:21,945 בעבר על Shining Vale... 2 00:00:21,970 --> 00:00:23,541 אני לא משוגע! 3 00:00:23,566 --> 00:00:25,141 אני אחוז דיבוק! 4 00:00:25,166 --> 00:00:28,295 את אישה ואמא פסיכוטית. 5 00:00:28,320 --> 00:00:30,364 הוצאת את רוזמרי ישר ממני. 6 00:00:30,389 --> 00:00:31,841 אתה כבר לא מטופל כאן. 7 00:00:31,866 --> 00:00:33,117 אתה לא צריך לקלל כל כך הרבה, 8 00:00:33,142 --> 00:00:34,435 או שהם ישלחו אותך למרחצאות. 9 00:00:34,460 --> 00:00:36,398 הם לא רוצים שאני אספר את הסיפור. 10 00:00:36,423 --> 00:00:38,305 הם עשו משהו מפלצתי. 11 00:00:38,330 --> 00:00:39,874 התרחק! 12 00:00:39,899 --> 00:00:41,684 מישהו קרא את הספר? 13 00:00:41,709 --> 00:00:43,836 קראתי את זה, ואהבתי את זה. 14 00:00:43,861 --> 00:00:46,964 תודה לך, המנהל וודקוק, על התמיכה הנלהבת שלך. 15 00:00:46,989 --> 00:00:48,198 מה לעזאזל? 16 00:00:48,223 --> 00:00:50,017 מכירות הספרים עלו בארץ, והו, זה מצחיק. 17 00:00:50,042 --> 00:00:52,636 אישה שקראה את הספר שלך הרגה את בעלה בגרזן. 18 00:00:52,661 --> 00:00:54,079 זה הטסטוסטרון שלך. זה אפס. 19 00:00:54,104 --> 00:00:56,615 הו, אלוהים, טרי, פשוט קח את הטסטוסטרון. 20 00:00:56,640 --> 00:00:59,070 יש לי חברה עכשיו. קלייר היא סופרת. 21 00:00:59,095 --> 00:01:00,546 מה קרה לספר של קלייר? 22 00:01:00,571 --> 00:01:03,956 יום אחרי המסיבה שלך, היא נכנסה לתרדמת. 23 00:01:03,981 --> 00:01:06,734 ולרי הוא האמין חי כאן שד. 24 00:01:06,759 --> 00:01:09,003 את זה אני שומרת למזל טוב. 25 00:01:11,931 --> 00:01:13,048 צ'או, בלה. 26 00:01:13,073 --> 00:01:14,575 לעזאזל, זה מגרש שדים לוהט. 27 00:01:17,421 --> 00:01:19,538 מה זה המקום הזה? 28 00:01:19,705 --> 00:01:21,582 חִנָנִית. 29 00:01:21,749 --> 00:01:23,125 ג'ייק, איפה אתה? 30 00:01:23,150 --> 00:01:26,028 ♪ ♪ 31 00:01:26,053 --> 00:01:28,606 הו, היי, אמא. - אני כל כך מצטער. 32 00:01:28,631 --> 00:01:30,424 אני אהיה אמא ​​טובה יותר. 33 00:01:30,449 --> 00:01:33,284 אני בחוץ מנסה כדי לגלות מי אני. 34 00:01:33,309 --> 00:01:35,237 אני בהריון, טרי. 35 00:01:36,288 --> 00:01:37,740 אולי אני אמור להיות הורה. 36 00:01:37,765 --> 00:01:40,159 אבא שלך ואני רוצים לנסות כדי שזה יעבוד. 37 00:01:40,184 --> 00:01:41,476 אוי. 38 00:01:43,229 --> 00:01:44,896 תִינוֹק. 39 00:01:46,565 --> 00:01:49,401 ♪ תאהב אותי, תאהב אותי תאהב אותי, תאהב אותי-לו ♪ 40 00:01:49,426 --> 00:01:51,337 ♪ תאהב אותי, תאהב אותי תאהב אותי-לו ♪ 41 00:01:51,362 --> 00:01:53,906 ♪ בום, בו-לו, הלו-לו-לו אני צריך את זה, אני צריך את זה ♪ 42 00:01:54,073 --> 00:01:55,699 ♪ כשהירח בהיר ♪ 43 00:01:55,825 --> 00:01:57,116 ♪ אני צריך את זה, אני צריך את זה ♪ 44 00:01:57,283 --> 00:01:58,661 ♪ כשאתה מחזיק אותי חזק ♪ 45 00:01:58,828 --> 00:02:00,037 ♪ אני צריך את זה, אני צריך את זה ♪ 46 00:02:00,204 --> 00:02:01,872 ♪ באמצע הלילה ♪ 47 00:02:02,039 --> 00:02:03,916 ♪ אני צריך את אהבת הדבש שלך ♪ 48 00:02:03,941 --> 00:02:05,059 ♪ בום, בו-לו, הלו-לו-לו ♪ 49 00:02:05,084 --> 00:02:06,377 ♪ אני רוצה את זה, אני רוצה את זה ♪ 50 00:02:06,402 --> 00:02:08,353 ♪ כשהאורות חלשים ♪ 51 00:02:08,378 --> 00:02:11,131 ♪ אני רוצה את זה, אני רוצה את זה רגע לפני שאתה הולך ♪ 52 00:02:11,156 --> 00:02:12,858 ♪ אני רוצה את זה, אני רוצה את זה ♪ 53 00:02:12,883 --> 00:02:14,260 ♪ כי אני אוהב אותך כל כך ♪ 54 00:02:14,285 --> 00:02:17,071 ♪ רחם קצת ותן קצת אהבת דבש ♪ 55 00:02:17,096 --> 00:02:19,056 ♪ אני הולך לקבל את זה, לקבל את זה ♪ 56 00:02:19,081 --> 00:02:20,457 ♪ בשמש הבוקר ♪ 57 00:02:20,482 --> 00:02:22,284 ♪ אני הולך לקבל את זה, לקבל את זה ♪ 58 00:02:22,309 --> 00:02:23,561 ♪ כשהיום נגמר ♪ 59 00:02:23,586 --> 00:02:25,046 ♪ אני הולך לקבל את זה, לקבל את זה ♪ 60 00:02:25,071 --> 00:02:26,615 ♪ כי זה כל כך כיף ♪ 61 00:02:26,640 --> 00:02:29,935 ♪ אני הולך להביא לי קצת אהבת דבש ♪ 62 00:02:30,442 --> 00:02:33,445 ♪ תאהב אותי, תאהב אותי תאהב אותי, תאהב אותי-לו ♪ 63 00:02:33,571 --> 00:02:36,323 ♪ תאהב אותי, תאהב אותי, תאהב אותי תאהב אותי-לו ♪ 64 00:02:36,490 --> 00:02:39,535 ♪ תאהב אותי, תאהב אותי, תאהב אותי תאהב אותי, תאהב אותי, תאהב אותי ♪ 65 00:02:39,660 --> 00:02:41,495 ♪ תאהב אותי, תאהב אותי תאהב אותי-לו ♪ 66 00:02:41,662 --> 00:02:44,582 ♪ ♪ 67 00:02:52,756 --> 00:02:55,968 ♪ בוא נעשה לי ולך נעים ♪ 68 00:02:56,093 --> 00:02:59,138 ♪ בדיוק כמו האצבעות בכפפה ♪ 69 00:02:59,263 --> 00:03:01,265 ♪ בואו נתנשק, נשיקה נשיקה, נשיקה ♪ 70 00:03:01,432 --> 00:03:02,975 ♪ נשיקה, נשיקה, נשיקה, נשיקה 71 00:03:03,142 --> 00:03:04,935 ♪ זאת אהבת הדבש... ♪ 72 00:03:10,966 --> 00:03:12,656 ♪ ♪ 73 00:03:12,681 --> 00:03:15,640 _ 74 00:03:20,200 --> 00:03:22,995 ♪ ♪ 75 00:03:25,330 --> 00:03:29,330 - מסונכרן ומתוקן על ידי סנכרון - - 00:04:25,683 ובכן... 99 00:04:25,708 --> 00:04:27,484 אני חושב שהספר שלי לגרום לאנשים להשתגע. 100 00:04:27,509 --> 00:04:29,954 לא. אני חושב שאתה רגיש מדי 101 00:04:29,979 --> 00:04:32,106 בגלל כל ההורמונים. 102 00:04:32,231 --> 00:04:34,566 אולי הקוראים שלך נוטלים טסטוסטרון. 103 00:04:34,733 --> 00:04:37,319 קראתי סיפור שזעם היא תופעת לוואי ממשית. 104 00:04:37,486 --> 00:04:38,696 אם כבר מדברים על זה, 105 00:04:38,862 --> 00:04:40,698 מתי אתה מתכנן לסחוט מיץ? 106 00:04:40,723 --> 00:04:43,617 כשאני אהיה טוב ומוכן לעזאזל, פאט. למה... 107 00:04:43,784 --> 00:04:45,244 סליחה. 108 00:04:45,269 --> 00:04:47,938 אני פשוט... בכנות, קיבלתי כל כך הרבה אנרגיה עכשיו. 109 00:04:47,963 --> 00:04:50,340 אתה יודע, אני חושב שאני פשוט מתרגש מהתינוק 110 00:04:50,365 --> 00:04:52,184 וה... הבטן שלי. 111 00:04:52,209 --> 00:04:54,086 שני שרירי בטן. שלוש שרירי הבטן. 112 00:04:54,111 --> 00:04:55,437 וואו. 113 00:04:55,462 --> 00:04:57,131 היי, מתוקה. 114 00:04:57,156 --> 00:04:58,941 עשה את האהוב עליך... 115 00:04:58,966 --> 00:05:00,884 - בשר בוקר. - אין זמן. 116 00:05:01,051 --> 00:05:02,970 אממ, יש לנו עוד סרט דביק? 117 00:05:02,995 --> 00:05:05,122 כמו כן, האם יש לנו אבקת חלב? 118 00:05:05,147 --> 00:05:07,960 ואני אצטרך צנצנות ריקות קטנות. 119 00:05:07,985 --> 00:05:09,862 בעצם, תגרדו את זה... דליים ריקים. 120 00:05:10,102 --> 00:05:12,146 אתה בסדר שם, ספורט? אה, לא משנה. 121 00:05:12,312 --> 00:05:13,856 אני חייב לחזור לתוך הקיר. 122 00:05:15,024 --> 00:05:16,900 בסדר, ובכן, אנחנו אוהבים אותך. 123 00:05:17,067 --> 00:05:19,403 אל תצטרף למיליציה. 124 00:05:19,428 --> 00:05:20,445 חושבים שהוא בסדר? 125 00:05:20,470 --> 00:05:21,805 כן, הוא בדיוק בגיל הזה 126 00:05:21,830 --> 00:05:25,041 שבו בנים אוהבים להתחבא בקירות ו... 127 00:05:25,534 --> 00:05:27,244 הו, אלוהים. בבקשה תהיה ילדה. 128 00:05:27,411 --> 00:05:28,912 שַׁחַר. 129 00:05:29,079 --> 00:05:31,248 היי. ממתי אתה שותה אספרסו? 130 00:05:31,415 --> 00:05:33,125 ממתי זקנים מגבשים כל כך הרבה? 131 00:05:33,250 --> 00:05:35,711 זקנים מגבשים הרבה. בתי אבות הם המקום מספר אחת 132 00:05:35,736 --> 00:05:37,521 לחטוף מחלת מין עכשיו. 133 00:05:37,546 --> 00:05:40,941 אה, טוב, אז בבקשה תעברו לשם כדי שאוכל לישון קצת. 134 00:05:40,966 --> 00:05:42,176 למישהו יש מצב רוח. 135 00:05:42,483 --> 00:05:43,902 לא קראת את הספר שלי, נכון? 136 00:05:43,927 --> 00:05:47,264 הו, אני לא קורא זבל. אני פשוט בא מזה. 137 00:05:47,431 --> 00:05:49,349 אוי. 138 00:05:49,475 --> 00:05:51,435 בבקשה תהיה אריה. 139 00:05:52,453 --> 00:05:54,271 אמא שלי כזו כלבה. 140 00:05:54,438 --> 00:05:57,066 עכשיו היא מתנכלת לשניים. 141 00:05:57,232 --> 00:05:58,817 מה אתה עושה? 142 00:05:58,984 --> 00:06:01,278 קורא את הספר שלך. 143 00:06:01,303 --> 00:06:03,380 זה לא ספר. זה יומן. 144 00:06:03,405 --> 00:06:05,335 ולא לימדו אותך בבית ספר מגרש השדים 145 00:06:05,360 --> 00:06:08,488 לא לעבור החרא הפרטי של בנות נוער? 146 00:06:08,786 --> 00:06:10,120 זה טוב מאוד. 147 00:06:10,287 --> 00:06:12,122 אתה סופר? 148 00:06:12,147 --> 00:06:13,223 לא. 149 00:06:13,248 --> 00:06:15,626 אמא שלי, אז אני לא. 150 00:06:15,793 --> 00:06:17,878 אם כבר מדברים על, מתי הוותיקן מגיע 151 00:06:18,045 --> 00:06:19,797 לעצור אותה? 152 00:06:19,963 --> 00:06:23,884 מממ. האספרסו שלך משתפר, בלה. 153 00:06:24,051 --> 00:06:26,887 אוקיי, הבנתי, אתה לא יכול לדבר על החקירה. 154 00:06:27,054 --> 00:06:28,847 אבל הבנתי עם ולרי המכתבים של הוא, 155 00:06:29,014 --> 00:06:30,599 עוזריו של האפיפיור יהיו כמו, 156 00:06:30,724 --> 00:06:32,935 "מרי הקדושה, האישה הזו היא באטשי." 157 00:06:35,921 --> 00:06:38,507 ולרי הוא לא היה כל כך מודאג על אמא שלך. 158 00:06:38,816 --> 00:06:41,568 היא דאגה יותר מ... 159 00:06:41,735 --> 00:06:43,237 מישהו אחר. 160 00:06:43,403 --> 00:06:45,155 - אבא שלי? - לא. 161 00:06:45,322 --> 00:06:46,532 - ג'ייק? לא ג'ייק. 162 00:06:46,698 --> 00:06:48,951 הו, אלוהים. רוקסי. 163 00:06:50,957 --> 00:06:52,167 לִי? 164 00:06:52,381 --> 00:06:54,139 היא חשבה שאני דיבוק? 165 00:06:54,164 --> 00:06:55,874 לא הייתי אומר דיבוק, אבל... 166 00:06:55,899 --> 00:06:58,736 ובכן, די עשית זאת, לעזאזל. אני האדם הכי נורמלי פה. 167 00:06:59,002 --> 00:07:01,672 גיינור, הוולרי הוא פשוט היה מודאג לגביך. 168 00:07:01,697 --> 00:07:04,883 ובכן, היא הייתה צריכה להיות מודאגת על קבלת קבב על גדר. 169 00:07:05,050 --> 00:07:06,844 אלוהים, אני... 170 00:07:07,010 --> 00:07:08,971 שיקרת לי. 171 00:07:09,138 --> 00:07:11,098 אני לא מאמין כל הזמן הזה אתה חוקר אותי, 172 00:07:11,123 --> 00:07:13,075 כשיש אישה בהריון בת 100 173 00:07:13,100 --> 00:07:14,685 למטה שואפים נקניקיות. 174 00:07:14,710 --> 00:07:16,929 תרגעי, בלה, יש... הו, אל "בלה" אותי, בסדר? 175 00:07:16,954 --> 00:07:18,413 ואל תגיד לי להירגע. 176 00:07:18,438 --> 00:07:19,857 אתה יודע מה? 177 00:07:20,023 --> 00:07:21,608 לָצֵאת. לָלֶכֶת. 178 00:07:21,733 --> 00:07:24,027 אסור לי להחזיק כמרים בחדר שלי בכל מקרה. 179 00:07:25,404 --> 00:07:27,906 קדימה, כלבה. 180 00:07:29,750 --> 00:07:32,536 רק כדי להבהיר, האם אני הכלבה, או שאתה הכלבה? 181 00:07:32,561 --> 00:07:33,762 אני בסדר עם שניהם. 182 00:07:33,787 --> 00:07:35,030 מדבר אלי. 183 00:07:35,055 --> 00:07:37,182 - אה. - מנסה לשכנע את עצמי. 184 00:07:37,207 --> 00:07:38,625 ובכן, מה שאתה עושה, 185 00:07:38,650 --> 00:07:39,656 זה עובד. 186 00:07:39,681 --> 00:07:42,354 את נראית כמו בובה ב-Dick's Sportsing Goods. 187 00:07:42,379 --> 00:07:43,547 תודה, ליירד. 188 00:07:43,572 --> 00:07:45,315 כן, הבאתי את הבחור הקטן הזה, 189 00:07:45,340 --> 00:07:48,719 ואני רוצה להיות הכי טוב גרסה של עצמי, אתה יודע? 190 00:07:48,844 --> 00:07:53,307 אם זה אומר לירות למעלה מעט טסטוסטרון ו-HGH, 191 00:07:53,473 --> 00:07:57,644 לזרוק קצת שתן של סוס מירוץ, אז שיהיה. 192 00:07:57,769 --> 00:07:59,229 אתה יודע למה אני מתכוון? 193 00:07:59,254 --> 00:08:00,422 ממש לא. 194 00:08:00,449 --> 00:08:01,617 מַה? 195 00:08:01,642 --> 00:08:04,001 החיים שלי נגמרו. אני פשוט נותן לשעון להיגמר. 196 00:08:04,026 --> 00:08:05,903 לירד, אל תדבר ככה. 197 00:08:06,069 --> 00:08:09,489 יש לך חלומות ותקוות ושאיפות. 198 00:08:09,656 --> 00:08:11,325 אתה גר בעיר הכי טובה באמריקה. 199 00:08:11,350 --> 00:08:12,435 אה. 200 00:08:12,460 --> 00:08:14,128 ובכן, אני מתכוון, יש לך, אה... 201 00:08:14,578 --> 00:08:16,079 קיבלת את פרד. 202 00:08:16,246 --> 00:08:18,165 - כן. - ויש לך, אה, 203 00:08:18,332 --> 00:08:20,751 הקטן הזה, אה, חברה שלך בתרדמת. 204 00:08:20,918 --> 00:08:21,960 - קלייר. - כן. 205 00:08:22,119 --> 00:08:23,954 היא בדיוק יצאה. 206 00:08:23,987 --> 00:08:25,522 הו, היא הומו. - מה? 207 00:08:25,547 --> 00:08:28,717 לא. לא, לא, לא. היא יצאה מהתרדמת שלה לפני שבועיים. 208 00:08:28,742 --> 00:08:30,043 לירד, זה מדהים. 209 00:08:30,068 --> 00:08:31,486 נראה. 210 00:08:31,511 --> 00:08:34,014 אתה יודע איך זה כשאתה יוצא מתרדמת. 211 00:08:34,181 --> 00:08:36,433 אתה לא רוצה לראות את כולם בבת אחת, 212 00:08:36,558 --> 00:08:38,059 במיוחד לא אני. 213 00:08:38,184 --> 00:08:39,477 ובכן, אתה יודע מה, ליירד? 214 00:08:39,602 --> 00:08:41,855 אם הייתי ילדה שיצאה מתרדמת, 215 00:08:42,022 --> 00:08:44,691 אתה תהיה הבחור הראשון שהייתי רוצה לראות. 216 00:08:44,716 --> 00:08:46,176 שתוק לעזאזל. 217 00:08:46,201 --> 00:08:48,921 תקשיב, הצלחתי לעשות את זה. רוצה לראות אותך עושה את זה. קדימה. 218 00:08:48,946 --> 00:08:51,114 - אני אבחין. - בסדר. 219 00:08:51,139 --> 00:08:52,674 בסדר, תעזור לי. - בטח. 220 00:08:53,976 --> 00:08:55,311 - כן. - בסדר. 221 00:08:56,870 --> 00:08:59,498 קדימה, בן זונה. כן, כלבה. 222 00:08:59,665 --> 00:09:01,959 עכשיו אני מדבר איתך. - אה, סליחה. 223 00:09:02,125 --> 00:09:04,127 בוא נ... הו, לא! 224 00:09:04,294 --> 00:09:06,546 אוי! 225 00:09:06,713 --> 00:09:08,382 אה! לִדחוֹף! 226 00:09:08,507 --> 00:09:09,883 תדחף את זה! 227 00:09:13,095 --> 00:09:16,056 ♪ ♪ 228 00:09:22,104 --> 00:09:23,272 אתה בטוח שזה טלפון? 229 00:09:23,397 --> 00:09:25,315 חִיוּבִי. חיפשתי את זה בטלפון שלי. 230 00:09:25,482 --> 00:09:27,901 זה-אין לו מסך. 231 00:09:28,026 --> 00:09:30,153 זה כאילו מהעתיד. 232 00:09:30,320 --> 00:09:31,780 אחי. לְהַפְסִיק. 233 00:09:31,947 --> 00:09:33,532 אל תיגע בזה. 234 00:09:33,699 --> 00:09:34,908 אחי, תירגע. 235 00:09:35,075 --> 00:09:36,326 מה העניין הגדול? 236 00:09:36,493 --> 00:09:38,537 אני מחכה שדייזי תתקשר, בסדר? 237 00:09:38,704 --> 00:09:41,164 כלומר, ברור שהיא רצתה אותי למצוא את המקום הזה, 238 00:09:41,331 --> 00:09:42,665 אבל אני לא יודע למה. 239 00:09:42,833 --> 00:09:45,794 והדבר הזה לא צלצל פעם אחת מאז שהייתי כאן למטה. 240 00:09:45,961 --> 00:09:47,921 אתה צריך להירגע. 241 00:09:48,046 --> 00:09:49,339 אתה חי בקיר 242 00:09:49,506 --> 00:09:52,467 עם חבורה של ממתקים ואפס חוקים. 243 00:09:52,634 --> 00:09:54,761 אתה לא חושב שאם הייתי יודע איך להירגע, הייתי רוצה? 244 00:09:54,928 --> 00:09:57,222 ובכן, יש לך מזל, 245 00:09:57,247 --> 00:09:58,916 כי תראה מה ששאלתי מאבא שלי. 246 00:09:58,941 --> 00:10:00,242 מַרִיחוּאַנָה? 247 00:10:00,267 --> 00:10:02,936 אה, כן, אני-אני לא יודע. 248 00:10:03,103 --> 00:10:07,607 אממ, המשפחה שלי סוג של אנטי w-כשזה מגיע לסמים. 249 00:10:07,774 --> 00:10:10,068 ההורים שלך לא פעילים, כאילו, שש תרופות שונות? 250 00:10:10,235 --> 00:10:11,528 איך אתה יודע על זה? 251 00:10:11,695 --> 00:10:13,280 חיפשתי חומר קריאה 252 00:10:13,305 --> 00:10:15,085 כשלקחתי מזבלה בשירותים של ההורים שלך. 253 00:10:15,110 --> 00:10:17,759 זה היית אתה? לקחתי את החום בשביל זה! 254 00:10:17,784 --> 00:10:20,120 אחי, יש לך וריד קופץ החוצה מהצוואר שלך. 255 00:10:20,245 --> 00:10:22,873 תהיה לך מפרצת אם לא תקל. 256 00:10:23,040 --> 00:10:24,583 אני לא יודע. 257 00:10:24,750 --> 00:10:26,835 קדימה, זין קטן! 258 00:10:27,002 --> 00:10:28,378 אוקיי, אולי, כאילו, מכה אחת. 259 00:10:28,403 --> 00:10:29,604 כֵּן. 260 00:10:32,632 --> 00:10:35,218 אתה מנסה ללדת או שיגדון? 261 00:10:35,385 --> 00:10:38,138 רק שתדע, שיימינג באוכל לא משפיע עלי. 262 00:10:38,163 --> 00:10:40,248 יש לי עוד הרבה חרא להתבייש בו. 263 00:10:40,273 --> 00:10:43,118 הרגע שברת את 20 הראשונים ברשימת רבי המכר. 264 00:10:43,143 --> 00:10:44,390 אתה הורג את זה. 265 00:10:44,415 --> 00:10:47,164 אה, אם כבר מדברים על להרוג את זה, כן אתה שומע על האישה החמישית 266 00:10:47,189 --> 00:10:49,057 שגרפה את בעלה אחרי שקראתי את הספר שלי? 267 00:10:49,082 --> 00:10:50,667 זה בהריסבורג או בטמפה? 268 00:10:50,692 --> 00:10:53,403 לא, אני מדבר על איתקה. כמה יש? 269 00:10:53,570 --> 00:10:55,739 אה, שמונה או תשע. 270 00:10:55,764 --> 00:10:57,132 אבל אחד היה עם חפירה, 271 00:10:57,157 --> 00:10:58,575 אז אני לא יודע איך הם סופרים את זה. 272 00:10:58,600 --> 00:11:00,477 זה נהדר. למה הם לא רק רשום את הספר שלי 273 00:11:00,502 --> 00:11:02,804 כמדריך לרוצחים סדרתיים? 274 00:11:02,829 --> 00:11:05,415 הם לא רוצחים סדרתיים. הם חד-פעמיים. 275 00:11:05,582 --> 00:11:06,917 עשרה חד-פעמיות. 276 00:11:06,942 --> 00:11:08,318 תראה, אתה מוכר חבורה של ספרים, 277 00:11:08,343 --> 00:11:10,212 נשים הולכות לבקוע את בעליהן. 278 00:11:10,337 --> 00:11:12,297 - זו סטטיסטיקה. - אתה יודע כמה אנשים? 279 00:11:12,422 --> 00:11:14,341 הרג מישהו לאחר קריאה הספר הראשון שלי? 280 00:11:14,366 --> 00:11:15,484 אֶפֶס. 281 00:11:15,509 --> 00:11:17,010 א, אנחנו לא יודעים את זה. 282 00:11:17,177 --> 00:11:19,596 וב', אתה יודע כמה אנשים ניסו לטוס 283 00:11:19,621 --> 00:11:21,490 מהגג על מקלות מטאטא לאחר קריאת הארי פוטר? 284 00:11:21,515 --> 00:11:22,724 - לא. - בדיוק, 285 00:11:22,749 --> 00:11:24,993 כי J.K. לרולינג יש צוות יחסי ציבור נהדר. 286 00:11:25,018 --> 00:11:26,136 לא הייתי אומר "נהדר". 287 00:11:26,161 --> 00:11:28,705 פשוט תהנה מהרגע הזה. 288 00:11:28,730 --> 00:11:30,023 זה לא יימשך לנצח, 289 00:11:30,190 --> 00:11:33,276 במיוחד מאז קלייר ונדרבילט ערה. 290 00:11:33,443 --> 00:11:34,694 היא כן? 291 00:11:34,861 --> 00:11:36,071 זה פנטסטי. 292 00:11:36,238 --> 00:11:38,281 אה... אני פשוט... הלוואי שהיא הייתה מחכה 293 00:11:38,448 --> 00:11:40,242 עד הסתיו לנשום בעצמה. 294 00:11:40,267 --> 00:11:42,344 למרבה האירוניה, זה באמת הולך למצוץ את האוויר 295 00:11:42,369 --> 00:11:43,612 מחוץ לתנופת הספר שלך. 296 00:11:43,637 --> 00:11:45,180 אתה אדם טוב, אתה יודע את זה? 297 00:11:45,205 --> 00:11:47,165 תקשיב, אני רק מנסה לחשוב עליך. 298 00:11:47,290 --> 00:11:48,792 אם כבר מדברים על, אתה היית האדם הראשון 299 00:11:48,917 --> 00:11:51,787 - שקלייר ביקשה לדבר איתה. - אני? מַדוּעַ? 300 00:11:51,812 --> 00:11:53,939 אני-פגשתי אותה רק פעם אחת. מעניין אם זה רע. 301 00:11:53,964 --> 00:11:56,800 רק אל תחשוב על הרע. חלפו שני עשורים בין כל ספר. 302 00:11:56,825 --> 00:11:57,909 בקצב הזה, 303 00:11:57,934 --> 00:11:59,351 הספר הבא שלך הולך לצאת לאחר מותו. 304 00:11:59,376 --> 00:12:02,953 פשוט תהנה מזה. מגיע לך. 305 00:12:03,786 --> 00:12:05,033 היי. 306 00:12:05,058 --> 00:12:06,726 אני בטוח שאתה מקבל את זה כל הזמן, 307 00:12:06,751 --> 00:12:09,204 אבל בדיוק קראתי את הספר החדש שלך, ואני כזה מעריץ. 308 00:12:09,229 --> 00:12:12,023 אה, תודה. זה ממש מתוק. 309 00:12:12,190 --> 00:12:15,652 כלבה, אני פאקינג אוהב אותך. 310 00:12:19,848 --> 00:12:21,967 _ 311 00:12:28,874 --> 00:12:30,375 - בלה. - אני חושב שאתה צודק. 312 00:12:30,400 --> 00:12:32,193 אני חושב שאולי אני דיבוק. 313 00:12:32,218 --> 00:12:34,146 בדקתי את זה, ויש לי את כל התסמינים. 314 00:12:34,171 --> 00:12:36,339 אני כועס, אני מזיין, אני מקלל, אני אימפולסיבי, 315 00:12:36,364 --> 00:12:38,442 הגישה הכללית שלי מבאסת. 316 00:12:38,467 --> 00:12:41,178 גיינור, בבקשה, בוא הנה. 317 00:12:41,344 --> 00:12:43,305 זו, אה, לא החזקה. 318 00:12:43,430 --> 00:12:45,073 זו להיות ילדה אמריקאית. 319 00:12:45,098 --> 00:12:47,117 ובכן, ברור הוותיקן חשבתי שמשהו לא בסדר, 320 00:12:47,142 --> 00:12:48,969 אחרת הם לא היו שולחים אותך לכאן. 321 00:12:48,994 --> 00:12:50,495 אם הוותיקן באמת חשב היה שד, 322 00:12:50,520 --> 00:12:52,689 הם ישלחו זקן, לא כומר צעיר בהכשרה 323 00:12:52,714 --> 00:12:54,166 שהוא מגרש שדים בפעם הראשונה. 324 00:12:54,191 --> 00:12:56,193 אז למה נשארת? 325 00:12:56,359 --> 00:12:57,861 אני אוהב את זה כאן. 326 00:12:58,028 --> 00:13:01,281 אני אוכל, אה, המבורגר, אני צופה, אה, בסרט המיניון. 327 00:13:02,741 --> 00:13:03,909 אני פוגש אותך. 328 00:13:06,119 --> 00:13:07,287 אה. 329 00:13:09,481 --> 00:13:12,617 אוקיי, אז אתה אומר שיש אין דבר כזה להיות דיבוק? 330 00:13:12,642 --> 00:13:13,768 לא. 331 00:13:13,793 --> 00:13:15,629 S-לפעמים זה אמיתי. 332 00:13:15,795 --> 00:13:17,714 אבל לרוב זו בעיה נפשית. 333 00:13:17,739 --> 00:13:19,691 אנחנו עושים גירוש שדים, ואנשים מרגישים טוב יותר. 334 00:13:19,716 --> 00:13:21,927 ♪ ♪ 335 00:13:21,952 --> 00:13:23,954 אני רוצה שתעשה לי. 336 00:13:23,979 --> 00:13:25,397 - מה זה, עכשיו? - תגרש אותי. 337 00:13:25,422 --> 00:13:27,365 אמרת שזה גורם לאנשים להרגיש טוב יותר. 338 00:13:27,390 --> 00:13:29,226 אני-אני רוצה להרגיש טוב יותר. 339 00:13:29,392 --> 00:13:31,269 - אני לא יכול לעשות את זה. הו, לא, בטוח שאתה יכול. 340 00:13:31,394 --> 00:13:33,647 תראה, אה, אמור כמה פסוקי תנ"ך 341 00:13:33,813 --> 00:13:36,441 ותברך אותי במים קדושים. 342 00:13:36,566 --> 00:13:39,069 זה פורל. - לעזאזל. בסדר, תראה... 343 00:13:39,236 --> 00:13:41,655 משהו לא בסדר איתי. 344 00:13:41,821 --> 00:13:43,448 אני רואה דברים ושומע חרא, 345 00:13:43,615 --> 00:13:46,117 ובכנות, הייתי עושה זאת הרבה יותר להיות דיבוק 346 00:13:46,284 --> 00:13:48,495 מאשר להשתגע, אז... 347 00:13:48,662 --> 00:13:50,830 בבקשה... 348 00:13:50,997 --> 00:13:54,417 אני לא רוצה להרגיש ככה יותר. 349 00:13:57,546 --> 00:13:58,672 ♪ ♪ 350 00:13:58,838 --> 00:14:01,633 בסדר. 351 00:14:01,800 --> 00:14:04,386 אני אגרש אותך. 352 00:14:04,553 --> 00:14:06,137 מָתוֹק. 353 00:14:14,104 --> 00:14:16,106 סליחה. אתה יודע מה קרה? 354 00:14:16,273 --> 00:14:18,441 אני חושב שאשתו של ראש העיר הרגה אותו. 355 00:14:18,608 --> 00:14:20,110 בבקשה אל תעסוק בספר שלי. 356 00:14:20,235 --> 00:14:22,362 בבקשה אל תעסוק בספר שלי. בבקשה אל תעסוק בספר שלי. 357 00:14:22,529 --> 00:14:23,780 עזוב אותי. 358 00:14:23,947 --> 00:14:25,448 אה, לא. 359 00:14:25,615 --> 00:14:27,576 - על מה אתה מסתכל, הא? - המנהל וודקוק. 360 00:14:27,601 --> 00:14:28,811 לְחַרְבֵּן. 361 00:14:29,119 --> 00:14:30,996 תוריד ממני את הידיים הנפוחות שלך! 362 00:14:31,121 --> 00:14:32,289 רד ממני! 363 00:14:32,455 --> 00:14:33,707 אַתָה! 364 00:14:33,873 --> 00:14:35,709 אַתָה! אַתָה! 365 00:14:35,734 --> 00:14:37,069 עשיתי את זה בשבילך! 366 00:14:37,267 --> 00:14:38,268 שֶׁלָה? 367 00:14:38,293 --> 00:14:39,646 לא, אתה! 368 00:14:39,671 --> 00:14:40,689 לֹא! 369 00:14:42,657 --> 00:14:44,367 אה! זונות! 370 00:14:44,392 --> 00:14:45,610 לעזאזל. 371 00:14:45,635 --> 00:14:47,178 היי. 372 00:14:48,680 --> 00:14:51,016 זה אתה! 373 00:14:53,685 --> 00:14:55,729 אני אומר לך, זה היה כל כך מפחיד. 374 00:14:55,754 --> 00:14:58,164 היא הסתכלה לי ישר בעיניים, והיא אמרה, 375 00:14:58,189 --> 00:15:00,066 "עשיתי את זה בשבילך." 376 00:15:00,191 --> 00:15:01,693 לא הייתי לוקח את זה יותר מדי אישית. 377 00:15:01,818 --> 00:15:04,988 היא הרגה את בעלה לאחר קריאת הספר שלי. 378 00:15:05,013 --> 00:15:07,557 היא הצביעה עלי עם הספר שלי. 379 00:15:07,582 --> 00:15:10,010 אני לא חושב לקרוא ספר גורם לך להרוג מישהו. 380 00:15:10,035 --> 00:15:12,162 כמעט הרגתי אותך לכתוב את זה. 381 00:15:12,329 --> 00:15:14,623 הו, הייתי כל כך משוגע, חשבתי שאני דיבוק. 382 00:15:14,748 --> 00:15:17,417 מה אם חלק מהפסיכוזה שלי נכנס לספר? 383 00:15:17,584 --> 00:15:20,337 אני די בטוח לא כך עובדת פסיכוזה. 384 00:15:20,503 --> 00:15:23,757 בֶּאֱמֶת? איך אתה חושב פסיכוזה עובדת? 385 00:15:23,923 --> 00:15:25,759 לא ציפיתי לשאלת המשך. 386 00:15:25,925 --> 00:15:27,761 אני מרגישה שאני מאבדת שליטה. 387 00:15:27,927 --> 00:15:30,347 ככה זה התחיל בפעם הקודמת. 388 00:15:30,472 --> 00:15:31,890 זה ממש מפחיד. 389 00:15:32,057 --> 00:15:33,933 לא. קדימה. 390 00:15:34,059 --> 00:15:36,102 הזרועות האלה... תסתכל. 391 00:15:36,269 --> 00:15:37,771 הם יגנו עליך. 392 00:15:37,896 --> 00:15:40,523 אתה באמת לא יודע איך עובדת פסיכוזה. 393 00:15:40,690 --> 00:15:42,901 - אתה לא מודאג? - לא. 394 00:15:43,068 --> 00:15:44,944 אני לא דואג. 395 00:15:45,111 --> 00:15:46,529 אני לוחם. 396 00:15:47,822 --> 00:15:50,742 אני לא מפחד מכלום. 397 00:15:50,767 --> 00:15:51,851 הו! 398 00:15:51,876 --> 00:15:54,337 אלוהים, מה זה היה לעזאזל? 399 00:15:54,746 --> 00:15:56,915 התינוק עשה את זה דברים ממש מוזרים לאחרונה. 400 00:15:57,082 --> 00:15:58,833 - כאילו מה? - ובכן, ככה. 401 00:16:01,544 --> 00:16:03,963 - לעזאזל, פאט! - אוף, אני יודע. 402 00:16:04,130 --> 00:16:06,341 התינוק הזה כל כך שונה מאשר השניים הראשונים. 403 00:16:06,508 --> 00:16:09,552 גיינור היה כל כך עצבני כשהייתי בהריון. 404 00:16:09,678 --> 00:16:10,929 וג'ייק לא זז... 405 00:16:11,096 --> 00:16:12,347 טוב, עד כיתה ג'. 406 00:16:12,372 --> 00:16:14,499 בסדר, בסדר, בסדר, בסדר. לְהִרָגַע. אנחנו בסדר. 407 00:16:14,808 --> 00:16:16,059 ממש כאן. 408 00:16:16,084 --> 00:16:17,101 קיבלתי את זה. - בסדר. 409 00:16:17,126 --> 00:16:18,211 לְהִתִיַשֵׁב. 410 00:16:18,236 --> 00:16:19,746 מה, אה... מה אתה עושה? 411 00:16:19,771 --> 00:16:21,147 הנה אנחנו הולכים. 412 00:16:21,314 --> 00:16:22,941 ששש. 413 00:16:25,485 --> 00:16:28,071 ♪ נצנץ, נצנץ ♪ 414 00:16:28,238 --> 00:16:29,406 ♪ ס קטן... ♪ 415 00:16:29,572 --> 00:16:30,699 ♪ כוכב ♪ 416 00:16:30,724 --> 00:16:31,800 וואו. 417 00:16:31,825 --> 00:16:34,744 ♪ איך אני תוהה ♪ 418 00:16:34,869 --> 00:16:37,831 ♪ במכונית שלי ♪ 419 00:16:37,997 --> 00:16:41,251 ♪ נצנץ, נצנץ ♪ 420 00:16:41,418 --> 00:16:44,212 ♪ כוכב קטן ♪ 421 00:16:44,379 --> 00:16:46,548 ♪ איך אני אוהב ♪ 422 00:16:46,715 --> 00:16:50,927 ♪ הכריש התינוק שלי ♪ 423 00:16:54,139 --> 00:16:56,099 - וואו. - מממממ. 424 00:16:56,266 --> 00:16:58,435 זה היה כל כך מתוק... 425 00:16:58,601 --> 00:16:59,686 ומוזר. 426 00:16:59,853 --> 00:17:01,062 ממ. 427 00:17:01,229 --> 00:17:02,939 אני יכול לעשות הכל. 428 00:17:04,733 --> 00:17:06,401 - קדימה. - אה. 429 00:17:07,736 --> 00:17:09,362 כֵּן. 430 00:17:09,487 --> 00:17:10,821 - זה לא יקרה. - ממ-ממ. 431 00:17:13,950 --> 00:17:16,911 ♪ ♪ 432 00:17:25,336 --> 00:17:27,088 איך אנחנו יודעים 433 00:17:27,213 --> 00:17:30,508 שאנחנו בעצם אמיתיים ולא סתם... 434 00:17:30,675 --> 00:17:34,095 מוחות צפים במיכלים במעבדה ממשלתית? 435 00:17:34,262 --> 00:17:37,140 ♪ ♪ 436 00:17:37,307 --> 00:17:38,975 אנחנו לא. 437 00:17:39,142 --> 00:17:40,935 וואו. 438 00:17:41,102 --> 00:17:43,480 ♪ ♪ 439 00:17:43,646 --> 00:17:45,732 אה, זה נגמר. 440 00:17:45,899 --> 00:17:48,485 אחי, נגמרו לי ניירות גלגול. 441 00:17:48,651 --> 00:17:51,488 צ'יל, יש לי מלאי אינסופי. 442 00:17:51,654 --> 00:17:54,491 ♪ הכל בסדר ♪ 443 00:17:54,657 --> 00:17:56,534 ♪ שמור על זה פאנקי, אנשים ♪ 444 00:17:56,701 --> 00:17:58,870 ♪ חייב לשמור את זה חזק ♪ 445 00:17:58,995 --> 00:18:00,038 ♪ תקשיב ♪ 446 00:18:00,205 --> 00:18:02,874 עבודת צוות מעולה אחי. 447 00:18:03,041 --> 00:18:05,543 ♪ ♪ 448 00:18:05,710 --> 00:18:08,171 ♪ אתה מזיז את הגוף שלך ♪ 449 00:18:08,338 --> 00:18:10,715 ♪ צריך לשמור על הזמן ♪ 450 00:18:15,512 --> 00:18:17,639 בשם האב והבן 451 00:18:17,764 --> 00:18:19,098 ורוח הקודש. 452 00:18:19,265 --> 00:18:20,433 אָמֵן. 453 00:18:27,357 --> 00:18:30,151 נסיך מפואר ביותר צבא שמים 454 00:18:30,318 --> 00:18:32,195 מיכאל הקדוש המלאך 455 00:18:32,320 --> 00:18:34,239 להגן עלינו בקרב 456 00:18:34,364 --> 00:18:36,699 נגד נסיכים ומעצמות 457 00:18:36,825 --> 00:18:40,036 נגד שליטי העולם של החשכות האלה 458 00:18:40,203 --> 00:18:43,289 נגד רשעות רוחנית בדברים שמימיים. 459 00:18:45,834 --> 00:18:48,044 כוחו של המשיח מכריח אותך. 460 00:18:49,637 --> 00:18:51,147 לעזאזל, כן, זה קורה. 461 00:18:56,344 --> 00:18:59,138 ♪ ♪ 462 00:19:08,398 --> 00:19:10,441 ♪ ♪ 463 00:19:14,320 --> 00:19:16,155 אה, לעזאזל. 464 00:19:16,322 --> 00:19:18,741 זה רק חלום. זה רק חלום. 465 00:19:18,908 --> 00:19:21,703 ♪ ♪ 466 00:19:38,052 --> 00:19:39,429 נלי? 467 00:19:39,596 --> 00:19:41,931 הו, אלוהים. 468 00:19:42,098 --> 00:19:45,184 הציצים שלך נראים נפלא. 469 00:19:47,270 --> 00:19:49,939 הכניסו לי תינוק 470 00:19:50,106 --> 00:19:53,234 אז אנשים יחשבו שאני משוגע. 471 00:19:53,401 --> 00:19:56,029 אף אחד לא מקשיב לאישה בהריון. 472 00:19:56,154 --> 00:19:58,072 היה שם. 473 00:19:58,239 --> 00:20:00,825 - אני שם. - זה לא יעבוד. 474 00:20:00,992 --> 00:20:03,453 אני אראה להם איך נראה משוגע אמיתי. 475 00:20:03,578 --> 00:20:06,205 אני חייב להיות כנה... אממ, עם ציצים כאלה, 476 00:20:06,331 --> 00:20:07,624 אף אחד לא ייקח אותך ברצינות. 477 00:20:07,790 --> 00:20:09,626 תסתכל על העיניים שלי! 478 00:20:09,651 --> 00:20:11,236 תקשיב לי, פט. 479 00:20:11,261 --> 00:20:13,389 אל תיתן להם לגרום לך לחשוב אתה מטורף. 480 00:20:13,414 --> 00:20:14,875 אתה לא. הו, אני יודע. 481 00:20:14,900 --> 00:20:17,539 אמרו לי שאני פסיכוטי, אבל הם הוציאו את זה ממני. 482 00:20:17,564 --> 00:20:19,107 הם שיקרו לך. 483 00:20:19,344 --> 00:20:21,679 מעולם לא היית. 484 00:20:21,846 --> 00:20:24,140 תסתכל ב"נייל" שלך. 485 00:20:24,307 --> 00:20:27,810 - אממ, תראה במה שלי? - ב"נייל" שלך, פט. 486 00:20:27,835 --> 00:20:29,045 אני לא יודע מה אתה אומר. 487 00:20:29,070 --> 00:20:30,788 - ה"נייל" שלך! - פוי-אל שלי? 488 00:20:30,813 --> 00:20:32,373 - אני לא יודע... - הו, לעזאזל! 489 00:20:32,398 --> 00:20:33,816 תסתכל במגירה! 490 00:20:36,486 --> 00:20:38,029 _ 491 00:20:40,990 --> 00:20:43,409 היי, אה, פעם הייתי הולך לכאן. 492 00:20:43,576 --> 00:20:45,203 ואני, תהיתי 493 00:20:45,228 --> 00:20:48,460 אם אני יכול לקחת מבט מהיר בתיק שלי. 494 00:20:49,999 --> 00:20:52,001 - פאט פלפס? - כן. 495 00:20:52,168 --> 00:20:54,253 אני יודע מי אתה. 496 00:20:54,278 --> 00:20:56,981 אה, תקשיב, יש לי פתק כאן 497 00:20:57,006 --> 00:20:59,092 מהפסיכיאטר שלי. 498 00:20:59,258 --> 00:21:01,260 אממ... 499 00:21:03,471 --> 00:21:04,681 בסדר. 500 00:21:04,847 --> 00:21:08,267 אממ, זו קבלה של מקדונלדס 501 00:21:08,393 --> 00:21:10,186 תמורת 170 דולר. 502 00:21:10,211 --> 00:21:11,913 מקריב בעונה. 503 00:21:11,938 --> 00:21:15,108 תקשיב, קראתי את הספר שלך. 504 00:21:15,274 --> 00:21:17,694 ופאקינג אהבתי את זה. 505 00:21:17,719 --> 00:21:19,096 כנסו. 506 00:21:19,121 --> 00:21:21,457 אני אהיה ממש מהיר. - בסדר. 507 00:21:27,687 --> 00:21:30,125 _ 508 00:21:32,343 --> 00:21:35,296 _ 509 00:21:37,213 --> 00:21:38,548 לעזאזל קדוש. 510 00:21:38,673 --> 00:21:41,009 כמה דרכים אתה יכול לאיית "סכיזופרניה"? 511 00:21:41,175 --> 00:21:43,886 ♪ ♪ 512 00:21:48,474 --> 00:21:51,561 מה? "לראות קלטות הפעלה"? 513 00:21:51,728 --> 00:21:54,272 ♪ ♪ 514 00:21:55,606 --> 00:21:57,150 אממ, סליחה, 515 00:21:57,275 --> 00:21:59,193 אני יכול, אה, לראות את הקלטות הפגישה שלי? 516 00:21:59,360 --> 00:22:01,571 ראשית תצטרך לחתום על משהו. 517 00:22:01,738 --> 00:22:04,190 הו, באמת קיוויתי... 518 00:22:04,215 --> 00:22:05,842 ...כדי לשמור את זה על הנמוך. 519 00:22:05,867 --> 00:22:08,536 ♪ ♪ 520 00:22:08,703 --> 00:22:11,539 - אה, בסדר. - כן. כָּאן. 521 00:22:11,706 --> 00:22:14,417 אממ, פשוט תכתוב, "לג'ני, 522 00:22:14,584 --> 00:22:16,294 אני לעזאזל אוהב אותך." 523 00:22:16,319 --> 00:22:18,021 או מה שלא יהיה. אתה הסופר. 524 00:22:18,046 --> 00:22:19,130 בְּסֵדֶר. 525 00:22:19,297 --> 00:22:21,340 אבל תכתוב את זה. 526 00:22:21,507 --> 00:22:22,592 בְּסֵדֶר. 527 00:22:25,928 --> 00:22:27,013 - בדרך זו. - בסדר. 528 00:22:27,180 --> 00:22:28,890 קדימה, תרים את זה, ליירד. 529 00:22:29,015 --> 00:22:31,517 למה אתה הולך כל כך מהר? 530 00:22:31,542 --> 00:22:34,078 אתה מתנהג כאילו אתה רץ הרחק מהחיים שלי. 531 00:22:34,103 --> 00:22:36,522 לא, לא, לא, לא. אנחנו רצים לחיים החדשים שלך. 532 00:22:36,689 --> 00:22:38,691 בְּסֵדֶר? אמרה קלייר היא עמדה לפגוש אותך כאן. 533 00:22:38,716 --> 00:22:42,211 לא. לא, לא, לא. היא אמרה שהיא תנסה לפגוש אותנו כאן, 534 00:22:42,236 --> 00:22:43,613 ואולי שמעתי אחרת. 535 00:22:43,638 --> 00:22:45,673 אממ, היא בדיוק הוציאה את הצינורות שלה, אז... 536 00:22:45,698 --> 00:22:47,592 בסדר, טוב, תנסה ותעשה קצת אופטימיות, בסדר? 537 00:22:47,617 --> 00:22:49,952 - בסדר. - היי! מְטוּמטָם! 538 00:22:49,977 --> 00:22:52,813 יש כאן פח אשפה! 539 00:22:52,838 --> 00:22:54,617 אני-אני יודע. - אנשים כל כך חסרי כבוד 540 00:22:54,642 --> 00:22:57,628 לעיירה הזו. אני מנסה להקים כאן משפחה. 541 00:22:58,002 --> 00:23:00,797 אתה יודע מה? אני הולך לשנות את המקום הזה. 542 00:23:00,922 --> 00:23:02,298 אני מצטער, טרי, 543 00:23:02,323 --> 00:23:04,909 התשוקה שלך באמת מעוררת בי השראה. 544 00:23:06,425 --> 00:23:08,265 הו, חרא! זאת קלייר. בוא נלך. 545 00:23:08,290 --> 00:23:09,781 - קלייר. בוא נלך. בוא נלך. - לא, לא, לא, לא. 546 00:23:09,806 --> 00:23:10,848 - בוא נלך. - רגע, רגע, רגע. 547 00:23:10,873 --> 00:23:12,158 היא כאן כדי לראות אותך. 548 00:23:12,183 --> 00:23:13,559 אני יודע, אבל היא ערה עכשיו. 549 00:23:13,584 --> 00:23:14,952 זה משחק כדור אחר. 550 00:23:14,977 --> 00:23:16,896 - בסדר. אני אעזור לך. - בסדר. 551 00:23:17,063 --> 00:23:19,190 קלייר! 552 00:23:19,315 --> 00:23:21,484 מה לעזאזל, טרי? 553 00:23:21,651 --> 00:23:23,111 בַּעַל אֲחוּזָה! 554 00:23:23,136 --> 00:23:24,513 - היי. - הו, אלוהים. 555 00:23:24,538 --> 00:23:26,248 פחדתי שאתה לא הולך להראות. 556 00:23:26,273 --> 00:23:28,210 לא, זה אני, ליירד. 557 00:23:28,366 --> 00:23:29,784 הראיתי. 558 00:23:29,951 --> 00:23:31,244 אני אוהב אותה כל כך. 559 00:23:31,369 --> 00:23:32,981 בסדר, טוב, נסה להיות מגניב. 560 00:23:33,006 --> 00:23:35,842 בְּסֵדֶר. אני אוהב אותך כל כך! 561 00:23:35,915 --> 00:23:38,793 מצטער, אני לא יכול לשמוע אותך, אבל אתה נראה חמוד להגיד את זה! 562 00:23:38,960 --> 00:23:41,337 מַה? אה, רגע. 563 00:23:41,362 --> 00:23:42,697 לא, ליירד! 564 00:23:46,409 --> 00:23:47,527 הו, אלוהים. 565 00:23:47,552 --> 00:23:49,762 אה, חה, חה! 566 00:23:49,929 --> 00:23:51,848 הצלת את חיי. 567 00:23:52,014 --> 00:23:53,432 בדרך כלל הייתי כועס, 568 00:23:53,599 --> 00:23:56,018 אבל עכשיו יש לי בשביל מי לחיות. 569 00:23:57,395 --> 00:23:59,272 הו, אלוהים. 570 00:23:59,438 --> 00:24:01,357 הרחובות האלה כבר לא בטוחים. 571 00:24:01,524 --> 00:24:03,192 אתה כנראה צריך להגיד לראש העיר, 572 00:24:03,359 --> 00:24:05,194 אלא שהוא נקרע כולו. 573 00:24:05,361 --> 00:24:06,696 כֵּן. 574 00:24:06,863 --> 00:24:09,282 היא נראית כל כך יפה בעמידה זקופה. 575 00:24:12,493 --> 00:24:15,329 ♪ ♪ 576 00:24:15,454 --> 00:24:18,833 קלייר! 577 00:24:20,835 --> 00:24:23,671 אה! אה! 578 00:24:23,796 --> 00:24:25,131 קלייר! 579 00:24:27,133 --> 00:24:29,051 אני הולך לנקות את המקום הזה. 580 00:24:29,177 --> 00:24:31,304 קלייר. 581 00:24:31,470 --> 00:24:33,055 זה כמו חתיכות. 582 00:24:33,181 --> 00:24:34,557 אה. 583 00:24:43,232 --> 00:24:45,067 פטרישיה מקלארי פלפס... 584 00:24:45,234 --> 00:24:46,402 מפגש תשע. 585 00:24:48,863 --> 00:24:52,658 בואו נדבר על מה שקרה. 586 00:24:52,825 --> 00:24:55,453 אני יכול לראות את טרי? 587 00:24:55,620 --> 00:24:59,665 לא עד שנגלה מה לא בסדר איתך. 588 00:24:59,832 --> 00:25:02,043 אני אוהב את המשפחה שלי... 589 00:25:02,210 --> 00:25:03,753 בעיקר. 590 00:25:03,878 --> 00:25:06,005 אתה לא רוצה לפגוע בהם. 591 00:25:06,030 --> 00:25:07,115 האם אתה? 592 00:25:07,140 --> 00:25:08,399 לא. 593 00:25:08,424 --> 00:25:10,176 ובכן, כן. 594 00:25:10,201 --> 00:25:11,702 אני מצטער. 595 00:25:11,727 --> 00:25:14,355 בגלל זה אתה כאן... 596 00:25:14,805 --> 00:25:18,768 לגרום לרגשות האלה להפסיק. 597 00:25:18,935 --> 00:25:21,687 אבל הם לא יכולים להפסיק. 598 00:25:21,854 --> 00:25:24,941 למה לא, פאט? 599 00:25:25,107 --> 00:25:27,026 למה לא? 600 00:25:29,237 --> 00:25:30,905 טְפִיחָה? 601 00:25:32,281 --> 00:25:33,908 למה לא, פאט? 602 00:25:38,454 --> 00:25:39,956 ♪ ♪ 603 00:25:39,981 --> 00:25:41,093 למה לא? 604 00:25:41,118 --> 00:25:42,870 פאט לא כאן! 605 00:25:43,042 --> 00:25:47,713 הו, אלוהים. הו, אלוהים. 606 00:25:47,880 --> 00:25:50,049 הייתי אחוז דיבוק. 607 00:25:50,086 --> 00:25:54,086 - מסונכרן ומתוקן על ידי סנכרון - - www.addic7ed.com -