1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:17,142 --> 00:00:20,604 ♪ Uno, due, uno, due, tre ♪ 2 00:00:20,687 --> 00:00:22,814 ♪ Dove si trova Brooklyn? Dove si trova Brooklyn? ♪ 3 00:00:22,898 --> 00:00:24,816 ♪ Dove si trova Brooklyn? Dove si trova Brooklyn? ♪ 4 00:00:24,851 --> 00:00:28,890 - Sincronizzato e corretto da Dragoniod - www.MY-SUBS.com 5 00:01:02,437 --> 00:01:04,439 Questo è abbastanza. 6 00:01:04,856 --> 00:01:07,276 C'è un veleno pazzesco nella mia vita. 7 00:01:07,359 --> 00:01:10,529 Ho bisogno di riposarmi e... una certa cura di sé radicale. 8 00:01:10,612 --> 00:01:14,449 E quando dico "radicale" ragazzo, intendo radicale. 9 00:01:14,908 --> 00:01:16,663 Mi concedo una pulizia interna 10 00:01:16,670 --> 00:01:18,793 diventa davvero puzza davvero, sai? 11 00:01:19,204 --> 00:01:24,084 Ciò significa niente social media, niente marijuana, niente alcol, 12 00:01:24,167 --> 00:01:27,546 e non c'è nessun uomo nel mio amorevole letto. 13 00:01:27,629 --> 00:01:28,797 Hai sentito? 14 00:01:28,880 --> 00:01:33,260 Esatto, amici, proprio lì non ci saranno peni tra noi. 15 00:01:33,343 --> 00:01:34,845 Non ci sono uomini. Tono. 16 00:01:34,928 --> 00:01:37,764 Non ce n'è. Zero. Neppure virtuale. 17 00:01:37,848 --> 00:01:38,932 OH. 18 00:01:39,016 --> 00:01:42,060 Oh, non mi credi può farlo? Vuoi scommettere? 19 00:01:43,395 --> 00:01:46,315 Ma questo non significa che lo sia ma non riesco ancora a distruggerlo. 20 00:01:58,368 --> 00:02:02,664 Ho conosciuto Nola, due anni fa Ora? Qui nella stanza del mio bambino. 21 00:02:03,206 --> 00:02:08,211 Non ha comprato nulla quel giorno, ma davvero una bella energia con lui. 22 00:02:08,295 --> 00:02:12,007 Intelligente, bello. Vantaggi è un artista e merda. 23 00:02:12,090 --> 00:02:14,009 Come potresti non esserne interessato? 24 00:02:15,177 --> 00:02:17,179 Tutto si è sviluppato tra noi, 25 00:02:17,262 --> 00:02:21,516 e poi arriviamo al punto in cui O sei esclusivo o hai finito. 26 00:02:22,893 --> 00:02:24,227 E Nola mi ha fatto sedere. 27 00:02:25,103 --> 00:02:30,192 In realtà, è più lento fantasma, svanisci nella zona amici, quindi esci. 28 00:02:31,234 --> 00:02:33,654 Non penso che lo farà sono tornato nella mia vita. 29 00:02:36,198 --> 00:02:37,199 Ma all'improvviso... 30 00:02:38,075 --> 00:02:42,829 Ritorno al suo letto amorevole, e si illumina e si apre. 31 00:02:45,040 --> 00:02:46,758 Non sto cercando di catturare nessun sentimento 32 00:02:46,765 --> 00:02:49,008 da quando mi sono bruciato l'ultima volta, ma... 33 00:02:50,212 --> 00:02:51,671 Sono single, quindi... 34 00:02:53,173 --> 00:02:55,592 magari cavalcare anche le onde. 35 00:02:55,675 --> 00:02:59,888 ♪ Te lo lascerò fare so che mi rendi così ♪ 36 00:03:00,347 --> 00:03:03,850 ♪ Tutto quello che devi fare è dire sì ♪ 37 00:03:04,434 --> 00:03:08,355 ♪ Non negare ciò che senti Lascia che ti tolga i vestiti, tesoro ♪ 38 00:03:08,438 --> 00:03:11,441 ♪ Apri la tua mente ed esprimila ♪ 39 00:03:11,525 --> 00:03:16,780 ♪ Te lo lascerò fare so che mi rendi così, quindi ♪ 40 00:03:16,863 --> 00:03:20,992 - ♪ Quindi, quindi, quindi, quindi, così, quindi ♪ - 41 00:03:21,702 --> 00:03:24,996 ♪ Mi rendi così, così ♪ 42 00:03:25,080 --> 00:03:29,668 ♪ Così, così, così, così, così, così ♪ 43 00:03:39,010 --> 00:03:44,349 ♪ Tutto quello che devi fare tutto quello che devi fare è dire sì ♪ 44 00:03:44,975 --> 00:03:49,062 ♪ Non negare ciò che senti Lascia che ti tolga i vestiti, tesoro ♪ 45 00:03:49,146 --> 00:03:52,107 ♪ Apri la tua mente ed esprimila ♪ 46 00:03:52,190 --> 00:03:56,987 ♪ Te lo lascerò fare so che mi rendi così ♪ 47 00:03:57,070 --> 00:03:59,990 ♪ Tutto quello che devi fare è dire sì ♪ 48 00:04:00,323 --> 00:04:02,033 Pensi che Sky sarà coinvolta in questa cosa? 49 00:04:02,659 --> 00:04:04,161 Era davvero Skylar. 50 00:04:04,244 --> 00:04:07,122 Mi offrirò di prenderlo era per lui, ma i soldi erano limitati. 51 00:04:07,205 --> 00:04:11,042 Un giovane artista che vive a Fort Greene a corto di contanti? Non ti credo. 52 00:04:11,126 --> 00:04:14,045 Che ne dici di questo indicatore, perché gratis 0,99? 53 00:04:15,714 --> 00:04:18,383 Ho iniziato a insegnare a quell'artista esibirsi domani, sarebbe fantastico. 54 00:04:18,467 --> 00:04:21,762 Anche con tutti gli altri miei lati trambusto, il mio affitto è ancora molto in ritardo. 55 00:04:21,845 --> 00:04:25,223 Ho anche fatto domanda per il Premio Catlett, quindi sto solo aspettando una risposta. 56 00:04:25,307 --> 00:04:26,975 I soldi arriveranno. I soldi arriveranno. 57 00:04:27,058 --> 00:04:28,727 I soldi arriveranno. I soldi arriveranno. 58 00:04:28,810 --> 00:04:31,062 Sta arrivando la plastica. Sta arrivando la plastica. 59 00:04:31,146 --> 00:04:33,064 I soldi arriveranno. 60 00:04:33,648 --> 00:04:37,319 Non è lo spettacolo collettivo a cui partecipi? presto? Come ti senti a riguardo? 61 00:04:37,402 --> 00:04:38,737 - Buongiorno, Opale. - Buongiorno. 62 00:04:38,820 --> 00:04:40,489 Non lo so. 63 00:04:40,572 --> 00:04:42,073 Il mio lavoro è il mio conforto oggi, 64 00:04:42,157 --> 00:04:45,285 ma mi sento ancora così qualcosa non funziona ancora. 65 00:04:45,827 --> 00:04:48,747 Ho dipinto ritratti, che sostanzialmente non innovativo, 66 00:04:48,830 --> 00:04:52,501 ma vedi il lavoro da LaToya Ruby Frazier, 67 00:04:52,584 --> 00:04:57,339 Kerry James Marshall, Mickalene Thomas, o anche mio figlio Terrell Boyce, 68 00:04:57,422 --> 00:05:00,217 e tutti hanno questo uno sguardo nuovo alla ritrattistica. 69 00:05:01,092 --> 00:05:05,514 Sono onesti e senza paura bellezza del corpo nero e... 70 00:05:05,597 --> 00:05:06,890 come può essere rappresentato. 71 00:05:06,973 --> 00:05:10,477 E poi... poi lo fecero linguaggio teorico preciso 72 00:05:10,560 --> 00:05:12,229 affinché le loro opere d'arte possano volare. 73 00:05:13,230 --> 00:05:16,608 Sto solo cercando di ottenere la stessa cosa il mio punto debole con il mio lavoro, sai? 74 00:05:16,691 --> 00:05:20,195 ♪ Sei così insicuro ♪ 75 00:05:20,278 --> 00:05:22,197 Vuoi venire? per cena stasera? 76 00:05:23,615 --> 00:05:26,243 Tipo "stasera" stasera? 77 00:05:26,326 --> 00:05:29,746 Possiamo prendere Skylar dalla roccia sono entrato dopo che avevo chiuso il negozio e... 78 00:05:30,705 --> 00:05:33,124 - Cucinerò la cena a casa mia. - Mi piace. 79 00:05:35,710 --> 00:05:37,718 Sono andato in terapia e... Oh, l'ho fatto 80 00:05:37,725 --> 00:05:40,221 problema con Terrell per il quale non posso garantire. 81 00:05:41,424 --> 00:05:43,718 Cerco di attenermi ad esso quello che dico lo farò. 82 00:05:43,802 --> 00:05:48,306 Sì, lo fai sempre benvenuto. Ogni volta che sei libero. 83 00:05:48,890 --> 00:05:52,936 Ok, va bene, la tua faccia imbronciata il suo viso, è troppo carino. 84 00:05:55,939 --> 00:05:58,316 Sei molto stupido. 85 00:05:58,400 --> 00:06:00,819 ♪ Non chiedere ai miei vicini ♪ 86 00:06:02,028 --> 00:06:04,781 - ♪ Vieni da me ♪ - ♪ Vieni da me ♪ 87 00:06:04,864 --> 00:06:07,659 ♪ Non aver paura ♪ 88 00:06:07,742 --> 00:06:08,577 Presta attenzione a questo. 89 00:06:08,660 --> 00:06:11,580 - ♪ Da quello che vedi ♪ - ♪ Cosa vedi ♪ 90 00:06:11,663 --> 00:06:15,584 - ♪ Ti renderai conto che ti amo ♪ - ♪ Ooh, ti amo ♪ 91 00:06:15,667 --> 00:06:18,378 - ♪ Vieni da me ♪ - ♪ Vieni da me ♪ 92 00:06:18,461 --> 00:06:22,424 ♪ Non aver paura ♪ 93 00:06:23,091 --> 00:06:24,843 ♪ Chiedi a tutti i miei amici ♪ 94 00:06:26,553 --> 00:06:28,888 ♪ Se fossi lo stesso, ragazzo ♪ 95 00:06:29,931 --> 00:06:32,517 ♪ Non capisci ♪ 96 00:06:33,351 --> 00:06:35,729 ♪ Pensi che io sia cambiato ♪ 97 00:06:35,812 --> 00:06:36,896 Devo andare. 98 00:06:36,980 --> 00:06:38,857 ♪ Ohh ♪ 99 00:06:38,982 --> 00:06:43,987 - ♪ Non chiedere ai miei vicini ♪ - ♪ Non chiedere ai miei vicini ♪ 100 00:06:44,821 --> 00:06:46,781 - Posso darlo a Sky? - SÌ. 101 00:06:46,865 --> 00:06:51,077 ♪ Non chiedere agli amici intorno a me ♪ 102 00:06:51,161 --> 00:06:54,998 - ♪ Ohh ♪ - ♪ Non aver paura ♪ 103 00:06:55,081 --> 00:06:55,915 A presto. 104 00:06:56,833 --> 00:07:00,712 - Tipo "non voglio essere te"? - Non stupido. Presto, sembrò, molto rapidamente. 105 00:07:03,506 --> 00:07:06,259 - ♪ Vieni da me ♪ - ♪ Andiamo, andiamo ♪ 106 00:07:06,343 --> 00:07:08,511 ♪ Non aver paura ♪ 107 00:07:08,595 --> 00:07:10,513 - Posso aiutarla, signore? - SÌ. 108 00:07:10,597 --> 00:07:12,265 ♪ Da quello che vedi ♪ 109 00:07:13,600 --> 00:07:15,644 Questa donna è come... 110 00:07:15,727 --> 00:07:20,065 Wow! Mi sento valido lui. Mi sentivo molto al sicuro. 111 00:07:20,148 --> 00:07:22,208 Sai che non credo nelle etichette, ma... 112 00:07:22,215 --> 00:07:24,325 come pansessuale poliamoroso sessualmente positivo, 113 00:07:24,402 --> 00:07:27,072 parole come "monogamia" e "famiglia" 114 00:07:27,155 --> 00:07:30,283 mai nemmeno visto come una piccola possibilità. 115 00:07:30,367 --> 00:07:34,371 Ma ha il suo asilo nido. È un orticoltore. 116 00:07:34,454 --> 00:07:37,707 Uffa! Fa caldo, vero? IO posso parlare di lavoro con lui. 117 00:07:37,791 --> 00:07:40,835 I miei genitori... I miei genitori lo faranno amarlo. E ha già dei figli 118 00:07:40,919 --> 00:07:43,088 di bastoncino di tacchino con un amico del college, 119 00:07:43,171 --> 00:07:46,299 quindi ho preso Instagram Princess senza dolori del travaglio o smagliature. 120 00:07:46,383 --> 00:07:50,345 Potevo vedere noi tre saltare su e giù per strada, tenendosi per mano, 121 00:07:50,428 --> 00:07:53,682 come se fossimo in una pubblicità prodotti che solo i bianchi comprerebbero. 122 00:07:54,265 --> 00:07:57,143 E la chiave è la differenza persone con cui ho avuto a che fare, 123 00:07:57,227 --> 00:07:59,646 non ha provato a possederlo me, e questo è un vero discorso. 124 00:07:59,729 --> 00:08:02,148 Discorsi veri. Questi siamo noi mira ad ogni momento qui. 125 00:08:02,232 --> 00:08:03,066 - Corretto. - Corretto. 126 00:08:03,149 --> 00:08:08,029 E il suo ego non è grande, quindi... Ho solo spazio per essere me stesso. 127 00:08:09,280 --> 00:08:12,242 - Scusa, ho parlato troppo? - No, no, va bene. 128 00:08:12,325 --> 00:08:14,911 Questo... questo è appassionato sensazione, va bene. 129 00:08:15,620 --> 00:08:20,208 Vi sentite più a casa insieme? partner intimi dello stesso sesso? 130 00:08:20,291 --> 00:08:21,793 Non la penso così. 131 00:08:21,876 --> 00:08:23,837 Si tratta più di se o Non sono io quello a cui piace quella persona. 132 00:08:23,920 --> 00:08:28,216 Sembri più aperto e sentirsi a proprio agio dopo essere tornati in vita 133 00:08:28,299 --> 00:08:29,676 questo rapporto speciale. 134 00:08:29,759 --> 00:08:30,635 Io. 135 00:08:31,636 --> 00:08:33,596 E i tuoi strumenti suggerito ha aiutato. 136 00:08:33,680 --> 00:08:35,181 - Bene. - Ehm... 137 00:08:35,265 --> 00:08:40,228 Respira profondamente, indossalo vestirsi, visualizzare un luogo sicuro. 138 00:08:41,187 --> 00:08:42,355 E mi sento come... 139 00:08:43,940 --> 00:08:46,026 Sai, mi serve tutto 140 00:08:46,109 --> 00:08:49,904 perché semplicemente attaccato da tutte le parti, ma... 141 00:08:51,114 --> 00:08:52,240 con Opale... 142 00:08:53,408 --> 00:08:55,577 Non devo reagire tutto il tempo. 143 00:08:58,455 --> 00:09:02,000 Oh mi dispiace. Sei... Hai dei fazzoletti? 144 00:09:04,294 --> 00:09:05,128 Eh! 145 00:09:07,464 --> 00:09:10,717 Non l'ho mai visto. 146 00:09:10,800 --> 00:09:13,470 Oh mio Dio, quasi non lo facevo sapere cosa sta succedendo. 147 00:09:13,553 --> 00:09:17,599 Va bene, facciamo una pausa qui fino alla prossima volta. 148 00:09:17,682 --> 00:09:18,516 Va bene. 149 00:09:18,600 --> 00:09:21,102 Come vuoi pagare? oggi contanti o assegno? 150 00:09:21,186 --> 00:09:25,065 Vorrei poterlo aprire aprire una scheda o qualcosa del genere? 151 00:09:25,940 --> 00:09:28,693 Beh, penso che tu abbia un grande gusto artistico. 152 00:09:30,236 --> 00:09:31,905 Forse posso farti un ritratto. 153 00:09:32,572 --> 00:09:35,200 - Lasciami pensare a questo. - Baratto. 154 00:09:47,295 --> 00:09:51,091 ♪ Voglio solo partecipare linea Bere rum in paradiso ♪ 155 00:09:51,174 --> 00:09:54,511 ♪ Divertiti con i miei amici Lasciami, lasciami vivere la mia vita ♪ 156 00:09:54,594 --> 00:09:58,014 - ♪ Voglio sopravvivere... ♪ - Non farmi sudare. 157 00:09:59,099 --> 00:10:01,935 Non avevo capito come ci sono molte cose che devo presentarmi. 158 00:10:02,018 --> 00:10:06,856 Terrell, lo senti? sconfitta? GBM Nutron è fuoco! 159 00:10:06,940 --> 00:10:09,109 Devo ancora presentarmi te ai miei genitori. 160 00:10:09,192 --> 00:10:10,819 - Va bene. - Andiamo adesso. 161 00:10:11,152 --> 00:10:12,904 Nola, dai, ubriacati. 162 00:10:13,905 --> 00:10:15,031 - NO. - Dai! 163 00:10:15,115 --> 00:10:16,658 No. Terrell. 164 00:10:16,741 --> 00:10:19,244 - Lei è bellissima, signora. - Ciao figliolo. 165 00:10:19,327 --> 00:10:20,954 - Congratulazioni, papà. - Grazie. 166 00:10:22,622 --> 00:10:24,749 - Contento. Grazie. - Grazie. 167 00:10:27,085 --> 00:10:29,045 Lavori per la città come me, 168 00:10:29,129 --> 00:10:31,756 Puoi pagare per a una festa di pensionamento come questa. 169 00:10:31,840 --> 00:10:33,800 Sto bene con la mia arte. 170 00:10:33,883 --> 00:10:35,135 Questo deve essere determinato. 171 00:10:36,553 --> 00:10:40,431 E... chi è questa bellissima creatura? 172 00:10:40,515 --> 00:10:42,892 Questi sono i miei genitori, George e Vilma. 173 00:10:42,976 --> 00:10:45,937 Ciao, sono Nola, tesoro. Piacere di conoscerti. 174 00:10:46,020 --> 00:10:47,105 Nola è la mia nuova ragazza. 175 00:10:48,106 --> 00:10:49,399 Lei è molto bella. 176 00:10:49,482 --> 00:10:51,776 - Non sono la sua ragazza. - Questo è quello che pensava. 177 00:10:52,318 --> 00:10:54,195 - Ma siamo vicini. - CORRETTO. 178 00:10:54,279 --> 00:10:56,322 Come fai a conoscerti? corrispondono tra loro? 179 00:10:56,406 --> 00:10:59,659 Una volta che ci siamo incontrati, tutto è diventato chiaro un giorno ci sposeremo. 180 00:11:17,552 --> 00:11:18,720 Quindi sei scomparso... 181 00:11:20,346 --> 00:11:24,100 e lasciami solo dentro con i tuoi genitori... ballando? 182 00:11:24,183 --> 00:11:26,644 Stai scherzando? Non è vero? balliamo e basta dentro? 183 00:11:26,728 --> 00:11:28,021 - Ciao, Stefano. -Ciao, Nola. 184 00:11:29,564 --> 00:11:31,892 Uh, cos'hai in mano? Penso 185 00:11:31,899 --> 00:11:34,283 devi alzarti presto per lavorare. 186 00:11:34,360 --> 00:11:36,006 Non importa. E' solo una giornata di lavoro. 187 00:11:36,013 --> 00:11:38,162 Penso di no bevi adesso. 188 00:11:38,239 --> 00:11:41,159 Dovrei. Altrimenti, i tuoi genitori penserei che fossi un alcolizzato. 189 00:11:41,242 --> 00:11:43,077 E aveva anche una torta al rum. 190 00:11:43,161 --> 00:11:46,497 Dopo qualche minuto con loro, Mi sentivo come se stessi per soffocare. 191 00:11:46,581 --> 00:11:49,250 Mio padre non ha rispetto per quello che faccio, la mia arte. 192 00:11:49,334 --> 00:11:51,419 Almeno sa che sei un artista. 193 00:11:52,003 --> 00:11:55,340 Non ti credo direttamente mentire e dire che sono la tua ragazza. 194 00:11:55,423 --> 00:11:58,384 Per favore, dillo il tuo fidanzato 195 00:11:58,468 --> 00:12:01,638 che dovrebbe essere maggiorenne ragazzo e fare coming out con i suoi genitori? 196 00:12:01,721 --> 00:12:03,181 Perché nascondi tutto questo? 197 00:12:03,264 --> 00:12:06,392 OK, ovviamente devo contattarlo tu. Campana di classe. Ding, ding. 198 00:12:06,976 --> 00:12:09,228 I miei genitori? Trinis vecchia scuola. 199 00:12:09,771 --> 00:12:12,941 Cosa c'è di peggio che avere buona rappresentazione della galleria 200 00:12:13,024 --> 00:12:16,778 e residenza a studio museo e collezionista? 201 00:12:16,861 --> 00:12:18,696 Diventa un bambino cattivo. 202 00:12:18,780 --> 00:12:22,575 E un monello come me l'ha capito non riconosciuto, ammesso che sopravviva. 203 00:12:22,659 --> 00:12:25,328 Hai il coraggio di raccontarlo Sono diventato un uomo adulto 204 00:12:25,411 --> 00:12:28,039 quando sei qui per un appuntamento tre uomini e una donna, 205 00:12:28,122 --> 00:12:31,709 e vai in shock anafilattico ho appena sentito la parola "impegno". 206 00:12:31,793 --> 00:12:35,088 Vedere? Puoi solo essere falso fidanzato, non quello vero. 207 00:12:35,713 --> 00:12:37,535 Continuare? Devo essere una brava ragazza e... 208 00:12:37,542 --> 00:12:39,807 sposato per contare nel tuo libro? 209 00:12:39,884 --> 00:12:44,347 E' ridicolo. Inoltre, Non sono uscita con tre ragazzi. 210 00:12:44,847 --> 00:12:47,684 Ok, non stasera, perché sei nel bel mezzo di un periodo di purificazione. 211 00:12:48,059 --> 00:12:51,479 Faccio ciò che mi fa sentire fantastico, e ora è Opal. 212 00:12:51,562 --> 00:12:53,064 Sei troppo avido. 213 00:12:53,856 --> 00:12:56,067 Non puoi restare fedele a una cosa a lungo. 214 00:13:03,032 --> 00:13:05,535 - Ehi, papà! -Nola! 215 00:13:08,121 --> 00:13:10,081 Domani è il mio primo giorno di insegnamento. 216 00:13:15,253 --> 00:13:16,754 Dove sono le mie chiavi? 217 00:13:17,714 --> 00:13:20,341 NO! 218 00:13:28,725 --> 00:13:30,643 Signorina Ella, lascia un messaggio. 219 00:13:30,727 --> 00:13:32,145 Segreteria telefonica? 220 00:13:33,062 --> 00:13:33,896 Ciao? 221 00:13:34,731 --> 00:13:35,982 Signorina Ella? 222 00:13:36,899 --> 00:13:38,651 Questa è Nola, la tua inquilina. 223 00:13:39,736 --> 00:13:40,820 La tua figlioccia? 224 00:13:42,739 --> 00:13:44,907 Sono bloccato fuori. Sì per favore, fammi entrare? 225 00:13:46,868 --> 00:13:47,827 Ciao? 226 00:13:56,044 --> 00:13:58,838 ♪ Ma non l'ho ancora trovato... ♪ 227 00:13:58,921 --> 00:14:01,966 Soffro di insonnia e ora anche tu. 228 00:14:02,967 --> 00:14:04,177 Colpa mia, colpa mia. 229 00:14:04,260 --> 00:14:08,056 - Merda, abbasso, ok? - OK, e la tua arte spazzatura... 230 00:14:08,765 --> 00:14:10,433 - Spazzatura? - SÌ. Questo è pericoloso per la salute. 231 00:14:10,516 --> 00:14:13,519 Puzza. Chiamerò la polizia se non esci dalla mia proprietà. 232 00:14:13,603 --> 00:14:16,064 OK, OK, OK! Puoi spegnere tutto! 233 00:14:16,147 --> 00:14:17,815 Sono un fantasma, sono fuori! 234 00:14:17,899 --> 00:14:21,986 Va bene? Fanculo! Cosa fai? qui a quest'ora della notte? 235 00:14:22,070 --> 00:14:24,614 Sono bloccato fuori, ma sì sono andato a casa dei miei genitori. 236 00:14:24,697 --> 00:14:26,607 Ehi, ehi, ehi, ehi! Lentamente. Lasciamo 237 00:14:26,614 --> 00:14:28,874 Cammino con te. Camminerò con te. 238 00:14:28,951 --> 00:14:30,953 - Lasciami mettere qui la radio. - Va bene. 239 00:14:31,037 --> 00:14:34,248 Va bene? E cammineremo. Cammini ecco, io vado qui. 240 00:14:34,332 --> 00:14:36,793 - Ti ho preso. Sai cosa sto dicendo? - Mm-hm. 241 00:14:39,545 --> 00:14:41,089 Ti senti abbastanza bene stasera? 242 00:14:41,172 --> 00:14:43,716 - SÌ. - SÌ? Va bene, va bene. 243 00:14:45,009 --> 00:14:46,344 Non posso pagare l'affitto. 244 00:14:46,886 --> 00:14:48,763 - E non posso pagare il mantenimento dei figli. - Corretto. 245 00:14:49,305 --> 00:14:52,016 E poi tu sai, sono stato ostracizzato. 246 00:14:53,184 --> 00:14:55,395 Sono io, sai? 247 00:14:56,020 --> 00:14:58,856 Ma non importa cosa, ascolta, lo sei ancora farli a pezzi o cosa? 248 00:14:59,315 --> 00:15:01,901 Sai... frammenti. 249 00:15:02,652 --> 00:15:05,780 Va bene, Papo. Grazie per avermi portato. 250 00:15:05,863 --> 00:15:07,532 va bene, va bene, senza dubbio, senza dubbio. 251 00:15:07,615 --> 00:15:09,700 Starò qui fino al entra tu, ok? 252 00:15:09,784 --> 00:15:12,412 - Va bene. - Va bene? Io sono qui, tu entra. 253 00:15:16,374 --> 00:15:19,001 Cosa c'è che non va, sorella? Entra. 254 00:15:19,877 --> 00:15:21,671 Non volevo svegliare i miei genitori. 255 00:15:21,754 --> 00:15:24,632 Ascolta, non vogliono che tu rimanga qui in viaggio anche stasera. 256 00:15:25,758 --> 00:15:26,759 Lo so, ma... 257 00:15:27,510 --> 00:15:30,138 Ma sono maggiorenne, vero? Mi viene in mente qualcosa. 258 00:15:30,221 --> 00:15:32,807 Yo, mamma, possiamo farcela Tutti hanno bisogno di aiuto, ok? 259 00:15:34,392 --> 00:15:35,268 Uffa. 260 00:15:36,102 --> 00:15:38,563 Mi piace davvero questo lavoro. 261 00:15:39,814 --> 00:15:41,858 Ti piace? Prendilo, è tuo. 262 00:15:41,941 --> 00:15:44,735 - Quanto costa? - Che cosa? No, andiamo, amico. 263 00:15:44,819 --> 00:15:47,008 Io e te, ci rilassiamo così. 264 00:15:47,015 --> 00:15:47,744 Quanto costa? 265 00:15:47,822 --> 00:15:49,740 - Ehi, Nola. - Quanto costa? 266 00:15:49,824 --> 00:15:52,076 Ascolta, se vuoi dammi solo 20 dollari, giusto? 267 00:15:52,160 --> 00:15:55,037 così posso procurarmi il cibo, allora è quello che è. 268 00:15:55,121 --> 00:15:59,125 - Ne ho solo dieci. Te ne devo dieci? - Dieci vanno bene. Dieci vanno bene. 269 00:15:59,208 --> 00:16:03,045 Guarda, non ne ho ancora venduto nessuno presto, quindi va bene. 270 00:16:03,463 --> 00:16:05,882 - Vorrei poterti dare di più. - Non preoccuparti. 271 00:16:05,965 --> 00:16:07,734 Ci ho lavorato tutta la notte, yo. 272 00:16:07,741 --> 00:16:10,309 Sei il miglior artista della nostra scuola. 273 00:16:10,970 --> 00:16:14,182 Migliore. Capra. Numero uno. 274 00:16:20,855 --> 00:16:23,983 Yo, mia mamma, lo fa sempre dire: "Non è nelle carte". 275 00:16:25,693 --> 00:16:27,487 Non nelle carte. 276 00:16:29,530 --> 00:16:33,242 Papo, dovresti prenderne un po' cibo. Posso prenderlo da qui. 277 00:16:35,203 --> 00:16:36,245 Shemekka. 278 00:16:36,829 --> 00:16:38,998 Shemekka, rispondi. 279 00:16:39,081 --> 00:16:40,167 Sette otto... 280 00:16:40,174 --> 00:16:42,299 Wow, bah, bah, bah! Wow, bah, bah, bah! 281 00:16:42,376 --> 00:16:45,296 Boom, boom, gah, gah, ah, gah! 282 00:16:45,379 --> 00:16:47,131 Chi è questo? 283 00:16:47,215 --> 00:16:50,343 Il bastardo che scriveva controlla e la tua merda, fratello. 284 00:16:50,760 --> 00:16:52,595 Sposta questa merda. Muovetevi, ragazzi. 285 00:16:53,638 --> 00:16:55,139 Oh, ciao, signore. 286 00:16:55,223 --> 00:16:56,349 - Ciao, vinci. - CIAO. 287 00:16:56,432 --> 00:16:59,477 Amico, cazzo! Quello l'ultimo set è stato molto debole. 288 00:16:59,560 --> 00:17:01,812 Non ci sono soldi da nessuna parte in quel dannato club. 289 00:17:01,896 --> 00:17:05,233 Se non causo problemi soldi, non guadagni soldi. 290 00:17:05,316 --> 00:17:06,817 Ho vinto in tutto il mondo, 291 00:17:06,901 --> 00:17:09,445 e tu sei uno stronzo mi fa perdere adesso. 292 00:17:09,529 --> 00:17:12,990 Fottiti. Fa male gettandoti direttamente sulla strada. 293 00:17:13,074 --> 00:17:14,906 Pensi che mi importerà? Ti lancio 294 00:17:14,913 --> 00:17:16,833 per strada e fuori fa freddo. 295 00:17:16,911 --> 00:17:17,745 Sporco! 296 00:17:17,828 --> 00:17:19,705 - Shemekka, lo sai meglio di così! - Lo so. 297 00:17:19,789 --> 00:17:22,250 - Non sai meglio di queste stronzate? - Sì, vinci. 298 00:17:22,333 --> 00:17:26,337 Allora, cosa c'è di sbagliato in questo? tutti voi? Non ho un preferito qui. 299 00:17:26,796 --> 00:17:29,465 Se vinci, non fare no soldi, al diavolo tutto. 300 00:17:30,049 --> 00:17:31,968 Torniamo a quella merda o altro, amico. 301 00:17:32,051 --> 00:17:35,638 Mi siederò proprio dentro anteriore con le forbici. 302 00:17:35,972 --> 00:17:38,724 Forbici di Eddie. Proprio di fronte. 303 00:17:39,267 --> 00:17:42,144 Non tremare, i tuoi seni, esci in strada. 304 00:17:43,229 --> 00:17:46,482 Al diavolo questo figlio di puttana... Guadagna soldi! 305 00:17:50,778 --> 00:17:51,696 Klo? 306 00:17:52,863 --> 00:17:55,700 Hai fatto sesso? È fantastico! 307 00:17:56,409 --> 00:17:58,536 Sono bloccato fuori, ma... sei occupato adesso, 308 00:17:58,619 --> 00:18:00,204 - quindi va bene. - Riagganciare il telefono. 309 00:18:00,288 --> 00:18:02,123 Perché non lo chiami e basta? dai tuoi amanti del pene? 310 00:18:02,498 --> 00:18:05,835 In realtà non ho niente a che fare con qualsiasi pene in questo momento, 311 00:18:05,918 --> 00:18:07,336 Quindi... 312 00:18:07,420 --> 00:18:08,254 Ciao? 313 00:18:09,171 --> 00:18:10,381 Ciao? 314 00:18:13,217 --> 00:18:16,304 ♪ Aspettiamo sempre il fine settimana ♪ 315 00:18:16,387 --> 00:18:18,806 ♪ Respirando così la vita che viviamo ♪ 316 00:18:18,889 --> 00:18:21,475 ♪ Cena per due, finalmente io e te... ♪ 317 00:18:21,559 --> 00:18:23,811 Penso di sì con un ragazzo stasera. 318 00:18:24,437 --> 00:18:26,480 Te l'ho detto che mi sto prendendo una pausa. 319 00:18:26,814 --> 00:18:30,484 Inoltre, sono con il mio amico Terrell, ed è gay con G, quindi... 320 00:18:31,110 --> 00:18:34,030 Beh, probabilmente sta giocando per entrambe le squadre, come te. 321 00:18:35,031 --> 00:18:38,034 Ne sono diventato molto intollerante Sono così curioso a quest'ora. 322 00:18:38,701 --> 00:18:40,870 Per favore, togliti i tacchi Quindi non hai svegliato Skylar? 323 00:18:48,252 --> 00:18:52,298 Farò valere volentieri i miei diritti morto. I cani abbaiavano. 324 00:18:55,384 --> 00:18:58,471 Che cos'è? Puzza di spazzatura bollente. 325 00:18:58,554 --> 00:19:01,807 Me lo ha venduto un vecchio compagno di scuola. 326 00:19:02,516 --> 00:19:07,104 Così talentuoso, così senzatetto. Chiamiamo è "Il sindaco di Fort Greene". 327 00:19:07,188 --> 00:19:09,857 Se mai mi sorprendessi a venderlo la mia arte in viaggio, 328 00:19:09,940 --> 00:19:12,401 per favore, tipo, dammi un bello schiaffo o qualcosa del genere. 329 00:19:13,778 --> 00:19:15,581 Uffa, devo andare a casa prima 330 00:19:15,588 --> 00:19:17,621 lezione domani per il mio programma di lezione. 331 00:19:17,698 --> 00:19:20,576 Mantengo l'orario di lavoro dell'agricoltore. Mi sveglio con il sole. Ti sveglierò. 332 00:19:20,660 --> 00:19:23,371 Il bagno è qui. tu può farsi una doccia. È un asciugamano. 333 00:19:23,454 --> 00:19:28,584 Quello è Hello Kitty? Adoro Ciao Kitty! 334 00:19:28,668 --> 00:19:31,962 Sono un asciugamano! Ti farò sentire pulito! 335 00:19:33,089 --> 00:19:35,424 Entra lì. Fa male era nel soggiorno. 336 00:19:42,098 --> 00:19:44,100 -Buongiorno, Cielo. - Buongiorno. 337 00:19:44,767 --> 00:19:46,227 Ti ricordi della mia amica Nola? 338 00:19:47,978 --> 00:19:48,813 Possibile. 339 00:19:49,647 --> 00:19:51,440 Sei il nuovo fidanzato di mamma? 340 00:19:51,524 --> 00:19:54,235 Perché permette solo alle donne resta per la notte se la cosa è seria. 341 00:19:54,318 --> 00:19:56,487 Devi mostrare il tuo gentilezza e saluto 342 00:19:56,570 --> 00:19:58,656 prima di iniziare qualsiasi interrogatorio. 343 00:19:59,490 --> 00:20:01,492 - CIAO. - Ciao, Skylar. 344 00:20:01,575 --> 00:20:03,953 Mm-mm. Acqua. 345 00:20:05,621 --> 00:20:07,748 Alla mamma piace andare corsa mattutina 346 00:20:07,755 --> 00:20:09,881 quando c'è qualcuno per vegliare su di me. 347 00:20:09,959 --> 00:20:12,670 Vuoi correre, mamma? Io e Nola possiamo preparare la colazione. 348 00:20:13,254 --> 00:20:15,149 Sei molto premuroso. Ne sei sicuro 349 00:20:15,156 --> 00:20:17,097 Hai tempo per mangiare e camminare con noi 350 00:20:17,174 --> 00:20:18,676 - prima del lavoro? - Ovviamente. 351 00:20:19,135 --> 00:20:21,762 Sembrano tre ore. Molto tempo. 352 00:20:21,846 --> 00:20:24,056 Vuoi davvero essere qui solo con Sky mentre corro? 353 00:20:24,140 --> 00:20:27,351 - Se è questo che vuole. - Ecco perché l'ho suggerito. 354 00:20:28,185 --> 00:20:29,270 In tal caso, va bene. 355 00:20:30,146 --> 00:20:30,980 Divertiti. 356 00:20:31,647 --> 00:20:33,816 - Chiamami se hai bisogno di me. - Andrà bene. 357 00:20:35,151 --> 00:20:38,571 Ok, allora... cosa? cosa facciamo oggi? 358 00:20:39,447 --> 00:20:40,281 Farina d'avena. 359 00:20:41,115 --> 00:20:42,908 - Vegano. - E faresti meglio a comportarti bene! 360 00:20:42,992 --> 00:20:45,520 Tuttavia, mia madre ha iniziato la sua giornata 361 00:20:45,527 --> 00:20:48,670 mangiare le uova degli uccelli non nati in gabbia. 362 00:20:48,748 --> 00:20:50,332 Può farlo da solo. 363 00:20:50,416 --> 00:20:51,917 Cosa ti ha spinto a diventare vegano? 364 00:20:52,376 --> 00:20:54,128 È stato un impegno facile. 365 00:20:54,211 --> 00:20:57,131 È solo che non voglio mangiare qualunque cosa mi fugga. 366 00:20:57,757 --> 00:20:59,777 Misuri l'acqua della farina d'avena? 367 00:20:59,784 --> 00:21:02,517 No. Con la farina d'avena, lo faccio secondo il sentimento. 368 00:21:02,595 --> 00:21:05,389 - E' rima. - Che cos'è? 369 00:21:09,602 --> 00:21:12,021 Ottieni di più in me se mi dai tempo. 370 00:21:12,104 --> 00:21:14,148 - Mi ricordo di te. - SÌ? 371 00:21:15,065 --> 00:21:16,066 Mi ricordo di te. 372 00:21:35,252 --> 00:21:37,046 -Skylar? - Andiamo, signora. 373 00:21:38,839 --> 00:21:39,757 Bella Birk. 374 00:21:39,840 --> 00:21:42,510 -Oh giusto. Ti dispiace se lo prendo in prestito? - No, va bene. 375 00:21:42,593 --> 00:21:44,512 - Hai pranzato? - Ispeziona. 376 00:21:44,595 --> 00:21:46,305 - Compiti di matematica? - Ispeziona. 377 00:21:46,388 --> 00:21:49,934 Oh, allora, ecco come va la mattinata come in casa Gilstrap. 378 00:21:50,518 --> 00:21:52,186 - Fondamentalmente. - Va bene. 379 00:21:52,269 --> 00:21:56,023 Nola, verrai di nuovo? stasera? Prima di andare a dormire? 380 00:21:56,106 --> 00:21:59,735 Molto. Sai cosa? Possiamo realizzare un acchiappasogni! 381 00:21:59,819 --> 00:22:02,404 Dai. Mi scusi. 382 00:22:05,157 --> 00:22:06,200 Lo rendi felice. 383 00:22:08,285 --> 00:22:10,788 Perché sei la donna ideale? 384 00:22:11,163 --> 00:22:12,914 Che strano! In realtà ho speso soldi 385 00:22:12,921 --> 00:22:14,548 mattinata con qualcuno con cui esco? 386 00:22:14,625 --> 00:22:17,795 Lo sai che non lo faccio mai, vero? 387 00:22:19,421 --> 00:22:21,757 - Cara Nola. - Meglio. 388 00:22:24,635 --> 00:22:25,511 Opale. 389 00:22:26,095 --> 00:22:27,638 -Oh, ehm... - Opali. 390 00:22:28,222 --> 00:22:30,276 Greer, lei è Opal. Opal, questo è Greer. 391 00:22:30,283 --> 00:22:31,064 Capisco. 392 00:22:34,103 --> 00:22:35,563 Cosa fai a Fo-Gre? 393 00:22:36,897 --> 00:22:38,732 Coaching per uno dei miei clienti. 394 00:22:39,316 --> 00:22:41,402 Gli piace il mio aspetto, quindi... 395 00:22:42,069 --> 00:22:44,154 voleva un regime per se stesso. 396 00:22:44,238 --> 00:22:46,615 Piacere di incontrarti qui, Nola. 397 00:22:47,324 --> 00:22:49,285 Devo parlare con Gardel. 398 00:22:54,373 --> 00:22:56,542 Quanto dura questa pausa? il tuo durerà a lungo? 399 00:22:58,586 --> 00:23:02,590 OK, so che eri arrabbiato dopo quello era... un servizio fotografico improvvisato. 400 00:23:03,591 --> 00:23:08,262 Ehi, e se qualcuno si arrabbia? Sesso mattutino con il trucco, eh? 401 00:23:08,345 --> 00:23:10,514 In una parola sicura, dannazione può diventare piuttosto selvaggio. 402 00:23:10,723 --> 00:23:14,351 Cosa sto facendo? Te lo lascerò fare sapere quando sarò pronto per incontrarti. 403 00:23:15,811 --> 00:23:18,105 Fallo, tesoro. Stai bene. 404 00:23:19,523 --> 00:23:20,357 Nola. 405 00:23:23,402 --> 00:23:24,778 Sta bene con quella Birk. 406 00:23:35,706 --> 00:23:36,957 Questa è una bellissima rosa. 407 00:23:37,041 --> 00:23:40,169 Non vedo alcun diritto ora, ma hai le calendule? 408 00:23:40,252 --> 00:23:41,962 Penso che abbiamo delle calendule. 409 00:23:42,046 --> 00:23:44,381 - E' stato inaspettato. - SÌ. 410 00:23:45,090 --> 00:23:47,134 Sembra che ti vergogni di me. 411 00:23:47,843 --> 00:23:48,844 Sì, non io. 412 00:23:49,803 --> 00:23:53,349 Potresti essere uno sperimentatore sessuale e provare qualsiasi cosa. 413 00:23:54,058 --> 00:23:56,935 È diverso se sei così io e te non abbiamo scelta. 414 00:23:58,729 --> 00:24:00,434 Se non vuoi essere visto con una donna 415 00:24:00,441 --> 00:24:02,364 da uno dei tuoi amici, capisco. 416 00:24:02,441 --> 00:24:05,444 Questo non è niente di personale e non è antipolitica. 417 00:24:06,111 --> 00:24:08,781 Semplicemente non metto il mio amante dormire per strada. 418 00:24:14,495 --> 00:24:17,183 Proverai a ottenerlo al tuo appartamento? 419 00:24:17,190 --> 00:24:18,213 Non provarci, fallo. 420 00:24:18,290 --> 00:24:20,834 Sai, classe, come Il grande Barack Obama una volta disse: 421 00:24:20,918 --> 00:24:24,254 “Il futuro premia chi va avanti.” 422 00:24:24,338 --> 00:24:27,007 - Se ti trovi in una situazione... - Ciao a tutti! 423 00:24:27,091 --> 00:24:28,384 Sei la signorina Raqueletta Moss? 424 00:24:28,467 --> 00:24:31,387 Raqueletta Moss era presente e puntuale. 425 00:24:31,470 --> 00:24:35,182 Ma la signorina Nola Darling era in ritardo di 16 minuti. 426 00:24:35,265 --> 00:24:38,102 Che cosa? Penso che la lezione inizi alle 9:15. 427 00:24:38,185 --> 00:24:41,271 È questo che pensi? Quanto sei artistico. 428 00:24:41,355 --> 00:24:45,359 Abbiamo iniziato puntualmente alle 9:00, e adesso sono le 9:16... no, le 17. 429 00:24:45,442 --> 00:24:47,569 È troppo tardi per arrabbiarsi, voi tutti! 430 00:24:47,653 --> 00:24:49,446 Va bene. 431 00:24:50,447 --> 00:24:56,203 Ma, perché la ricerca dimostra che nulla il tipo di esposizione artistica è molto buono 432 00:24:56,286 --> 00:25:00,541 sulla crescente partecipazione, entusiasmo, e i punteggi dei test in tutte le materie, 433 00:25:00,624 --> 00:25:02,960 e perché il nostro motto è... 434 00:25:03,043 --> 00:25:07,297 “Con amore, compassione e disciplina, 435 00:25:07,381 --> 00:25:10,342 ci aspettiamo il successo." 436 00:25:10,801 --> 00:25:14,012 Raqueletta Moss ce la farà nelle tasche della sua generosità 437 00:25:14,096 --> 00:25:16,098 e lascia che Nola, tesoro insegnare con la sua conoscenza 438 00:25:16,181 --> 00:25:19,727 che questo comportamento tardivo non accadrà mai più. 439 00:25:20,644 --> 00:25:22,730 Hai il programma delle lezioni? Inizio. 440 00:25:23,522 --> 00:25:25,524 Raqueletta Moss è fuori. 441 00:25:33,449 --> 00:25:35,409 Chi ha bisogno di programmi di lezione, giusto? 442 00:25:35,492 --> 00:25:36,869 Oggi fluiamo e basta. 443 00:25:37,536 --> 00:25:40,539 Quanti di voi ce l'hanno Sei mai stato in ritardo prima? 444 00:25:42,207 --> 00:25:43,125 Nessuno. 445 00:25:44,168 --> 00:25:48,338 OK, che mi dici degli amici, fratelli? 446 00:25:51,550 --> 00:25:53,719 Nessuno ha commesso un errore qui. Capire. 447 00:25:53,802 --> 00:25:58,766 In questo caso, cosa faresti? Come sarebbe un mondo senza errori? 448 00:25:58,849 --> 00:26:02,394 Di che forma e colore ce l'hai? Chi vuole mostrarmelo? 449 00:26:04,354 --> 00:26:05,355 Come ti chiami? 450 00:26:05,439 --> 00:26:08,108 Regina Walters, però la gente mi chiama "Reggie". 451 00:26:08,192 --> 00:26:10,486 Piacere di conoscerti, Reggie. Vieni quassù. 452 00:26:12,488 --> 00:26:15,657 - Vuoi che disegni sulla lavagna? - No. Disegnami. 453 00:26:18,869 --> 00:26:22,706 Posso disegnarti i capelli? 454 00:26:22,790 --> 00:26:25,667 Poi abbiamo realizzato questo trova l'oggetto statua 455 00:26:25,751 --> 00:26:27,795 da tutto ciò che possiamo frugare in classe. 456 00:26:27,878 --> 00:26:28,962 È fantastico. 457 00:26:29,046 --> 00:26:31,089 Sono impressionato da quello che hai fatto è passato il tuo primo giorno 458 00:26:31,173 --> 00:26:33,008 dopo che inizi tardi e il disastro principale, 459 00:26:33,091 --> 00:26:35,719 ma dovresti davvero ho suonato il campanello ieri sera. 460 00:26:35,803 --> 00:26:37,513 Sto solo cercando di crescere, mamma. 461 00:26:37,930 --> 00:26:39,848 Bene, mettilo giù il collo o qualcosa del genere. 462 00:26:42,726 --> 00:26:43,727 Ehi, signorina Ella. 463 00:26:45,938 --> 00:26:47,231 Hai perso di nuovo le chiavi? 464 00:26:47,773 --> 00:26:49,983 Mi dispiace per aver chiamato ieri sera era così tardi. 465 00:26:50,734 --> 00:26:51,985 Siediti sulla mia veranda, figliolo. 466 00:26:57,825 --> 00:27:00,035 Ma ne ho ricevuto un set di riserva da mia madre. 467 00:27:00,118 --> 00:27:03,580 Va bene, perché non lo farei lo ha sostituito una terza volta. 468 00:27:03,664 --> 00:27:06,792 E dov'è il tuo affitto, per favore, dimmelo? Sono in ritardo di due settimane e mezzo. 469 00:27:06,875 --> 00:27:08,418 Il differimento del mio prestito studentesco è terminato, 470 00:27:08,502 --> 00:27:10,796 quindi ne ho portati meno soldi ogni mese ormai. 471 00:27:10,879 --> 00:27:14,091 Ho detto "affitto", non "dilazione". Affittare. 472 00:27:14,174 --> 00:27:16,134 Ho fatto un patto per te 473 00:27:16,218 --> 00:27:19,888 perché Septima e Io e Stokes torniamo indietro nel tempo. 474 00:27:19,972 --> 00:27:21,682 Lo so. Ci sto lavorando. 475 00:27:21,765 --> 00:27:23,812 Potrei capire tre volte questo 476 00:27:23,819 --> 00:27:25,817 gente bianca, cosa ti faccio pagare? 477 00:27:26,603 --> 00:27:27,980 Cosa hanno ricevuto i tuoi genitori? 478 00:27:28,438 --> 00:27:29,940 Non gliel'ho mai chiesto. 479 00:27:30,023 --> 00:27:32,150 Solo non costringermi a rimproverarti. 480 00:27:32,693 --> 00:27:34,111 Ha incasinato il mio yoga. 481 00:27:34,194 --> 00:27:37,906 Ti pagherò non appena avrò il mio lascia l'insegnamento, lo prometto. 482 00:27:41,994 --> 00:27:45,497 Cerco di non fare promesse che non posso mantenere. 483 00:27:49,293 --> 00:27:54,756 Signorina Ella, lo prometto... lo prometto Ti darò l'affitto in tempo. 484 00:27:55,215 --> 00:27:56,925 Prenderò i tuoi soldi. 485 00:27:57,509 --> 00:28:00,721 Oh Dio, ti sono grato. 486 00:28:00,804 --> 00:28:05,142 Dio della Terra, Padre, Babà dal bivio... 487 00:28:05,726 --> 00:28:07,811 Possano le tue benedizioni raggiungere la mia vita. 488 00:28:08,020 --> 00:28:09,991 Possa tu rimuovere tutti gli ostacoli negativi 489 00:28:09,998 --> 00:28:12,447 dal mio cammino con la tua divina saggezza. 490 00:28:12,524 --> 00:28:13,650 Speriamo di sì. 491 00:28:13,734 --> 00:28:16,380 Madre, dea delle dolci acque del fiume, da 492 00:28:16,387 --> 00:28:19,162 abbondanza, amore, luce e creatività, 493 00:28:19,239 --> 00:28:21,950 Che tu possa essere dolce flusso di miele nella mia vita. 494 00:28:22,451 --> 00:28:25,329 Ti lodo, Oshun, che discese dal cielo 495 00:28:25,412 --> 00:28:27,623 come messaggero di Dio sulla terra. 496 00:28:28,749 --> 00:28:29,625 Sì o 497 00:29:12,876 --> 00:29:14,419 Sì! SÌ! SÌ! 498 00:29:14,503 --> 00:29:18,423 Meno male! 499 00:29:30,310 --> 00:29:31,520 ♪ Ricordo ♪ 500 00:29:33,146 --> 00:29:37,234 ♪ Quando riempi il mio cuore di gioia ♪ 501 00:29:37,943 --> 00:29:42,281 ♪ Sono cieco alla verità? Lì solo per riempire il vuoto? ♪ 502 00:29:42,364 --> 00:29:43,365 ♪ Adesso ♪ 503 00:29:45,284 --> 00:29:51,540 ♪ Non ti interessa niente... ♪ 504 00:29:52,374 --> 00:29:55,168 Sto dipingendo e io... dimenticare il tempo. 505 00:29:55,585 --> 00:29:56,586 Skylar è ancora sveglio? 506 00:29:57,462 --> 00:30:00,340 Ti ha preparato una torta vegana. Ma si addormentò. 507 00:30:00,424 --> 00:30:05,512 - Devo metterlo a dormire. - Uffa! Mi dispiace tanto. 508 00:30:06,179 --> 00:30:08,098 Sai, anch'io sono in ritardo per la lezione. 509 00:30:08,181 --> 00:30:11,059 Ho completamente sollevato il mio vivi oggi con CPT. 510 00:30:11,143 --> 00:30:15,564 Una cosa è essere in ritardo, un'altra è dimenticare ci sono altre persone lì. 511 00:30:15,647 --> 00:30:16,773 Ti sento. 512 00:30:18,358 --> 00:30:19,276 Opali... 513 00:30:20,027 --> 00:30:24,948 Voglio provare a impegnarmi con te. Non è l'unico modo per imparare a farlo? 514 00:30:25,032 --> 00:30:27,534 Avevo la tua età quando avevo Sky. 515 00:30:28,577 --> 00:30:31,496 Sono ancora giovane, ma è così certo che voglio diventare madre. 516 00:30:33,123 --> 00:30:36,376 E tu, non sei sicuro di nulla. 517 00:30:36,460 --> 00:30:40,297 Sono attratto da te perché hai questo l'energia che avevo prima che Sky apparisse, 518 00:30:40,380 --> 00:30:42,799 e non voglio che tu lo faccia sii chiunque tranne te stesso. 519 00:30:43,633 --> 00:30:48,388 Ma non fare promesse a riguardo per me che sappiamo che non puoi tenerlo. 520 00:30:53,477 --> 00:30:55,395 Sono arrivato al secondo Giro del Premio Catlett. 521 00:30:55,479 --> 00:30:56,480 Molto bello. 522 00:30:57,898 --> 00:30:59,107 Te lo meriti. 523 00:31:00,233 --> 00:31:03,653 Vorresti... darmi questo per favore, vai a Skylar per me? 524 00:31:05,906 --> 00:31:07,240 Entrambi mi avete ispirato oggi. 525 00:31:07,824 --> 00:31:10,372 Possiamo restare in contatto come amici, ma... 526 00:31:10,379 --> 00:31:13,252 Ho dovuto pensare a lungo e intensamente 527 00:31:13,330 --> 00:31:15,040 se possiamo essere più di questo. 528 00:31:15,540 --> 00:31:19,002 - Verrai ancora alle esibizioni del gruppo? - Non lo so. 529 00:31:20,837 --> 00:31:21,755 OH. 530 00:31:21,838 --> 00:31:25,425 ♪ Non mi guarderai negli occhi ♪ 531 00:31:25,509 --> 00:31:30,347 ♪ Niente tempo, niente amicizia, niente amore ♪ 532 00:31:31,223 --> 00:31:35,560 È il tuo tallone e il dipinto che hai lasciato. 533 00:31:35,644 --> 00:31:36,645 Grazie. 534 00:31:37,771 --> 00:31:39,272 Oh, ecco. 535 00:31:39,356 --> 00:31:41,525 - Lascia che ti dia la tua Birk. - No, salvalo e basta. 536 00:31:41,608 --> 00:31:42,818 Ti stanno bene. 537 00:31:43,402 --> 00:31:44,236 Buona notte. 538 00:31:47,447 --> 00:31:48,281 Buona notte. 539 00:31:57,290 --> 00:32:02,421 ♪ Mi hai ingannato ♪ 540 00:32:03,422 --> 00:32:04,464 Sto imparando. 541 00:32:05,090 --> 00:32:07,843 - ♪ Dimmi ♪ - ♪ Dimmi perché ♪ 542 00:32:07,926 --> 00:32:10,470 ♪ Dimmi perché ♪ 543 00:32:10,554 --> 00:32:15,308 ♪ Hai detto che non ti interessa ♪ 544 00:32:15,392 --> 00:32:17,018 ♪ Semplicemente non ti interessa ♪ 545 00:32:17,102 --> 00:32:22,649 ♪ Mi hai ingannato ♪ 546 00:32:22,732 --> 00:32:25,444 ♪ Dimmi perché ♪ 547 00:32:25,527 --> 00:32:26,862 ♪ Dimmi perché ♪ 548 00:32:34,625 --> 00:32:36,625 - Sincronizzato e corretto da Dragoniod - www.MY-SUBS.com