1 00:00:09,655 --> 00:00:11,448 - CHLAPEC: Dostal jsem tě, brácho. -Měl jsem bratra jménem Marcus, 2 00:00:11,586 --> 00:00:15,206 a vyrazili jsme na Halloween když jsme byli děti. 3 00:00:15,344 --> 00:00:16,758 Nechal jsem svého bratra-dvojče zemřít. 4 00:00:16,896 --> 00:00:18,655 -Pomozte mi! -Chcete dnes večer párty? 5 00:00:18,793 --> 00:00:21,413 To ví každý nikdo neví, kdo vlastně Fade je. 6 00:00:21,551 --> 00:00:23,275 DEION: Teď má někdo na sobě jeho kostým... 7 00:00:23,413 --> 00:00:25,586 -hrozí, že nás všechny zabije. 8 00:00:25,724 --> 00:00:27,586 KYM: Někdo to má pro Deiona. 9 00:00:27,724 --> 00:00:29,413 Co to sakra má co dělat s námi ostatními? 10 00:00:29,551 --> 00:00:33,068 "Ukaž mi své vnitřnosti"? co to znamená? 11 00:00:33,206 --> 00:00:35,103 Jsme v hororovém filmu. 12 00:00:35,241 --> 00:00:37,103 Jsme pronásledováni od zdejšího vraha. 13 00:00:37,241 --> 00:00:38,793 Zabijáci mají kódy a horor má pravidla. 14 00:00:38,931 --> 00:00:42,241 A jsem si docela jistý všichni zemřeme. 15 00:00:57,689 --> 00:00:59,379 -LATAVSKÝ: Kym! 16 00:00:59,517 --> 00:01:01,758 Kym! 17 00:01:01,896 --> 00:01:05,413 - Kam jdeš se všemi těmi filmy? -Studium. 18 00:01:05,551 --> 00:01:07,310 Ne. ty hledáš pro nějakou společnost. 19 00:01:07,448 --> 00:01:09,793 Moje hra na Netflix a chill je na místě. 20 00:01:09,931 --> 00:01:11,655 Je těžké tomu uvěřit máš hodně praxe 21 00:01:11,793 --> 00:01:13,551 spí na gauči tvé mámy, Latavious. 22 00:01:13,689 --> 00:01:16,275 -Čemu se smějete? 23 00:01:16,413 --> 00:01:18,206 Víš kontroloval jsi mě, 24 00:01:18,344 --> 00:01:22,137 tak si myslím, že je čas scházíme se a aby to fungovalo. 25 00:01:22,275 --> 00:01:23,793 -LATAVSKÝ: Kym! -Dobrou noc. 26 00:01:25,827 --> 00:01:26,862 mami. 27 00:01:34,931 --> 00:01:36,137 Hmm. 28 00:01:44,620 --> 00:01:46,413 Mm-mm. 29 00:01:46,551 --> 00:01:49,172 -KYM: Dívka, vrah v domě. - Přines mi další pivo. 30 00:01:49,310 --> 00:01:50,551 Vypadni z domu, sestřičko. 31 00:01:53,793 --> 00:01:56,241 MUŽ V TV: Dobře, půjdu. 32 00:01:58,896 --> 00:02:01,793 ŽENA V TV: Dobře, dost. Vtip je u konce. 33 00:02:03,206 --> 00:02:04,413 -KYM: Řekl jsem ti to. 34 00:02:11,931 --> 00:02:13,931 -Kdo to? -GHOSTFACE: Máte rádi strašidelné filmy? 35 00:02:14,068 --> 00:02:17,000 Ne, nemám, protože všichni v nich je hloupý jako čert. 36 00:02:17,137 --> 00:02:19,862 -Hraješ rád hry? -Nekupuji co prodáváte. 37 00:02:20,000 --> 00:02:22,689 Tedy pokud mi to neřekneš kdo jsi, zavěšuji. 38 00:02:22,827 --> 00:02:25,793 Ale chci to vědět kdo jsi, Kym, 39 00:02:25,931 --> 00:02:27,379 na vnitřní straně. 40 00:02:28,827 --> 00:02:31,896 -Ghostface? - Vidíš? Jste dobrý ve hrách. 41 00:02:32,034 --> 00:02:35,931 -Škoda nehrajeme 20 otázek. -Nehrajeme, tečka. 42 00:02:36,068 --> 00:02:37,931 Ano, jsme. 43 00:02:38,068 --> 00:02:41,275 Hra začala druhá Averyho tělo dopadlo na zem. 44 00:02:41,413 --> 00:02:43,034 Jedinou otázkou je, 45 00:02:43,172 --> 00:02:46,068 kdo z vás je pokrytec zemře další? 46 00:02:46,206 --> 00:02:49,724 Vystupte na strašení lidí, co? No, škoda, že se nebojím. 47 00:02:49,862 --> 00:02:52,586 Uvidíme. Protože tady nejsem abych tě vyděsil. 48 00:02:52,724 --> 00:02:54,655 Jsem tady, abych tě zabil. 49 00:02:54,793 --> 00:02:57,896 Tak do toho. Dostal jsem lidi horší než ty. 50 00:02:58,034 --> 00:02:59,655 Vypadáš na mě sám 51 00:02:59,793 --> 00:03:02,689 ve svých růžových, chlupatých pantoflích. 52 00:03:03,896 --> 00:03:04,931 Sakra. 53 00:03:07,758 --> 00:03:10,137 Tak pojď ven. Představím vás svým lidem! 54 00:03:10,275 --> 00:03:12,965 Myslíš drogové dealery vykořisťování komunity žijí v? 55 00:03:13,103 --> 00:03:15,000 Jsou to největší pokrytci ze všech. 56 00:03:15,137 --> 00:03:17,931 Na tom se snad i shodneme, ale aspoň se připoutali. 57 00:03:18,068 --> 00:03:19,931 Latavious! 58 00:03:22,517 --> 00:03:25,137 Volejte 911! 59 00:03:25,275 --> 00:03:27,034 Důstojník dolů! Důstojník dolů! 60 00:03:27,172 --> 00:03:28,551 Bílý důstojník dolů! 61 00:03:28,689 --> 00:03:31,655 - Bílý důstojník dolů! -Kym. 62 00:03:31,793 --> 00:03:33,793 -Co se stalo? jsi v pořádku? -Sakra, ne. 63 00:03:33,931 --> 00:03:36,655 -Bude to v pořádku. 64 00:03:42,034 --> 00:03:45,931 Dobře, vrah měl na sobě masku, např. halloweenský kostým. 65 00:03:46,068 --> 00:03:48,586 - Dostáváš to? -Jasně, hlasitě a jasně. 66 00:03:48,724 --> 00:03:52,103 Tak proč nepíšeš co říkám v tom bloku? 67 00:03:52,241 --> 00:03:54,344 Vážíme si vaší spolupráce. 68 00:03:54,482 --> 00:03:56,827 -Postaráme se o to odtud. -Nic neřeš. 69 00:03:56,965 --> 00:03:58,758 Nyní krok zpět. Jste na aktivním místě činu. 70 00:03:58,896 --> 00:04:00,931 Nemusíš mi to říkat. bydlím tady. 71 00:04:06,931 --> 00:04:09,137 -Jo, co se děje, Kym? 72 00:04:09,275 --> 00:04:13,034 Víš, jen další úterý v College Parku. 73 00:04:13,172 --> 00:04:16,620 -Sakra, ten Squeaky? -To je to, co zbylo z Lataviouse. 74 00:04:16,758 --> 00:04:20,241 Našel jsem ho po nějakém týpkovi proměnil ho v dávkovač Pez. 75 00:04:20,379 --> 00:04:22,620 -Víte, kdo ho zabil? -Policajti nebudou slyšet naše teorie. 76 00:04:22,758 --> 00:04:25,344 Už to měli vymyšlené. Nějaký druh gangu. 77 00:04:25,482 --> 00:04:26,586 JAY: Hmm. 78 00:04:26,724 --> 00:04:28,517 Pořád mluvím dolů na kapotu. 79 00:04:28,655 --> 00:04:30,551 jsi tu jen pár let, 80 00:04:30,689 --> 00:04:32,655 takže jsi stále čerstvý až do této čtvrti dotčený. 81 00:04:32,793 --> 00:04:34,931 Jo, teď je to můj domov. 82 00:04:35,068 --> 00:04:38,758 -Udělám svou značku. -Co to má znamenat? 83 00:04:38,896 --> 00:04:40,586 Raději se do toho nepouštím právě teď. 84 00:04:40,724 --> 00:04:42,896 víš, současná společnost a vše. 85 00:04:44,896 --> 00:04:46,413 Jsem venku, všichni. 86 00:04:48,896 --> 00:04:51,172 BETH: Jak bych chtěla sedět tady 87 00:04:51,310 --> 00:04:53,448 a truchlit nad drahými zesnulými, 88 00:04:53,586 --> 00:04:55,241 můžeme se prosím vrátit k problému zde? 89 00:04:55,379 --> 00:04:57,344 Kym byl málem zabit minulou noc. 90 00:04:57,482 --> 00:05:00,344 Takže to víme vrah jde po nás, ale proč by zabíjel LT? 91 00:05:00,482 --> 00:05:02,655 Snažil se mě zabít. 92 00:05:02,793 --> 00:05:05,655 Ale něco řekl o Latavious bytí pokrytec, což je pravda. 93 00:05:05,793 --> 00:05:07,448 Ale LT byl taky v pohodě. 94 00:05:07,586 --> 00:05:09,034 Nevadilo mi to křičí na mě. 95 00:05:09,172 --> 00:05:11,689 Pořád vám říkám lidi, zabijáci mají kódy. 96 00:05:11,827 --> 00:05:13,344 Kód nebo žádný kód, Měl jsem tam být dřív. 97 00:05:13,482 --> 00:05:15,241 A co dělat? Máte astmatický záchvat? 98 00:05:15,379 --> 00:05:17,586 Miluji tě, Manny, ale konflikt není tvoje silná stránka. 99 00:05:17,724 --> 00:05:19,827 DEION: Možná má Beth pravdu. 100 00:05:19,965 --> 00:05:22,517 Protože jestli vrah šel tedy za Kymem dobře drží slovo. 101 00:05:22,655 --> 00:05:24,620 -Myslím měli bychom zavolat policajty. -Ne, ne. 102 00:05:24,758 --> 00:05:26,827 V hororových filmech, policajti jsou úplně k ničemu. 103 00:05:26,965 --> 00:05:28,689 Oni nevěří oběti, dokud není příliš pozdě. 104 00:05:28,827 --> 00:05:31,103 V reálném životě to tak funguje, taky. 105 00:05:31,241 --> 00:05:33,310 Než se tam dostal Five-0 minulou noc, už měli svůj příběh. 106 00:05:33,448 --> 00:05:36,965 Zřejmě prodejci drog stejně jako masky jak to dělají psychopati. 107 00:05:39,344 --> 00:05:41,000 Beth, jestli jsme v pasti v hororovém filmu... 108 00:05:42,793 --> 00:05:43,965 jak přežijeme? 109 00:05:44,103 --> 00:05:46,413 Tím, že ji neposlouchám. 110 00:05:46,551 --> 00:05:49,275 Udělal jsem výzkum, vy všichni, a typ hororových filmů o které Beth mluví 111 00:05:49,413 --> 00:05:52,586 jsou tam bílí lidé vytváření míst bílých lidí hloupé chyby bílých lidí. 112 00:05:52,724 --> 00:05:54,310 Duh. To je přesně tak co je to horor. 113 00:05:54,448 --> 00:05:56,068 Nuh-uh. Existují horory i s černochy. 114 00:05:56,206 --> 00:05:58,655 Vážně? Jmenujte jednoho. Kromě Vypadni. 115 00:05:58,793 --> 00:06:01,931 Nemusím, protože vytváříme si vlastní pravidla stejně jako Jordan Peele. 116 00:06:02,068 --> 00:06:03,862 Žádné spoilery. To jsem ještě neviděl. 117 00:06:04,000 --> 00:06:06,689 Není to spoiler kdy je to titulek. Chris jde ven. 118 00:06:06,827 --> 00:06:10,931 Přežil tím, že šel rovně u vrahů, a já říkám, že děláme to samé. 119 00:06:11,068 --> 00:06:13,000 Nemůžu uvěřit Říkám to, ale... 120 00:06:14,931 --> 00:06:17,034 -Myslím, že Kym má pravdu. 121 00:06:17,172 --> 00:06:18,172 BETH: Přemýšlej o tom. 122 00:06:18,310 --> 00:06:20,275 Ve většině hororových filmů, 123 00:06:20,413 --> 00:06:22,137 vlastně nikdo nechodí po vrahovi až skoro všichni jsou mrtví. 124 00:06:22,275 --> 00:06:24,482 Pokud to uděláme teď, překlopíme scénář. 125 00:06:24,620 --> 00:06:26,896 -Ghostface to neuvidí. -DEION: Na něco zapomínáš. 126 00:06:27,034 --> 00:06:28,689 Nemáme tušení kdo je Ghostface. 127 00:06:30,517 --> 00:06:32,137 Dobře, pět minut do Homeroomu. 128 00:06:32,275 --> 00:06:34,413 Neplánuji další zadržení, tak co děláme? 129 00:06:34,551 --> 00:06:38,068 držíme pevně, alespoň dokud nezjistíme kdo nám to dělá. 130 00:06:38,206 --> 00:06:41,172 -Kdy to uděláme? -Po škole. 131 00:06:41,310 --> 00:06:43,137 Sejdeme se a promluvíme s podezřelými. 132 00:06:43,275 --> 00:06:44,965 Ale do té doby, nikdo nevystrčí krk. 133 00:06:45,103 --> 00:06:47,482 -DEION: Super? -BETH: Dobře. 134 00:06:47,620 --> 00:06:50,172 Chcete si hodit mincí a uvidíte kdo zavolá princeznu a dát jí vědět? 135 00:06:50,310 --> 00:06:52,448 Dokud řeknou obě strany "já ne." 136 00:06:53,862 --> 00:06:56,206 Kde je dnes Liv? 137 00:06:56,344 --> 00:06:59,103 Nemůžeš mě držet pod zámkem v tomto domě jako bych byl nějaký trestanec. 138 00:06:59,241 --> 00:07:01,862 Kdybys byl odsouzený, mohl bys mě poslouchat pro změnu. 139 00:07:02,000 --> 00:07:03,241 Hej. 140 00:07:03,379 --> 00:07:05,344 Tak jsem to nemyslel. 141 00:07:05,482 --> 00:07:07,724 Jsou to jen dva dny od toho kluka scházel jsi se s mrtvými. 142 00:07:07,862 --> 00:07:09,241 Myslím, že jsi stále v šoku. 143 00:07:09,379 --> 00:07:10,896 Pak bych měl být ve škole s mými přáteli, 144 00:07:11,034 --> 00:07:12,724 nejsem sám se svými myšlenkami. 145 00:07:12,862 --> 00:07:15,206 Chcete sdílet některá z těch myšlenek se mnou? 146 00:07:15,344 --> 00:07:17,517 Chceš mi to říct kdy se můžu vrátit do školy? 147 00:07:17,655 --> 00:07:19,862 Zítra, po ďábelské noci. 148 00:07:20,000 --> 00:07:23,034 Ale ďábelská noc jsou jen neškodné žerty, 149 00:07:23,172 --> 00:07:26,000 vaječné domy, krém na holení na chodnících. 150 00:07:26,137 --> 00:07:29,758 Možná odkud jsme, ale už tam nejsme, jsme? 151 00:07:29,896 --> 00:07:34,275 Drogový dealer byl ubodán k smrti v College Park včera večer. 152 00:07:34,413 --> 00:07:37,034 Nechci tě ven v takovém chaosu, tečka. 153 00:07:37,172 --> 00:07:41,206 -Nedostanu se do žádných potíží. 154 00:07:41,344 --> 00:07:42,931 Hej, tati? 155 00:07:43,068 --> 00:07:46,172 Našli jste? něco dalšího o Avery, 156 00:07:46,310 --> 00:07:47,862 jak zemřel? 157 00:07:48,000 --> 00:07:51,241 Jeho hladina alkoholu v krvi byl dvojnásobek zákonného limitu. 158 00:07:51,379 --> 00:07:54,724 Opil se a upadl. Konec příběhu. 159 00:07:54,862 --> 00:07:56,413 Byla to nehoda, 160 00:07:56,551 --> 00:07:59,931 ne nějaká záhada abys to vyřešil, jo? 161 00:08:41,482 --> 00:08:43,310 Elliot, máš chvilku? 162 00:08:43,448 --> 00:08:44,793 Musíme se dostat k tomu shromáždění. 163 00:08:44,931 --> 00:08:46,931 Všechno je v pohodě, Kym. já to doženu. 164 00:08:47,068 --> 00:08:48,965 -Jak se máš, trenére? -Kym. 165 00:08:49,103 --> 00:08:51,758 -Co se děje? -Podívej, není snadný způsob, jak to říct, 166 00:08:51,896 --> 00:08:55,931 ale náš quarterback je mrtvý, což znamená, že tě potřebuji pod středem. 167 00:08:56,068 --> 00:08:58,310 Počkej, já? proč já? Utíkám zpět. 168 00:08:58,448 --> 00:09:01,172 -V životě jsem nic neudělal. -To je jedno. 169 00:09:01,310 --> 00:09:03,103 Jsi nejlepší hráč, kterého mám, Elliot. 170 00:09:03,241 --> 00:09:05,068 Potřebuji míč v těch rukou co nejvíce. 171 00:09:05,206 --> 00:09:06,862 no tak, naučit se úplně novou pozici za týden? 172 00:09:07,000 --> 00:09:08,689 Vím, že hodně jezdíš v této hře, 173 00:09:08,827 --> 00:09:12,827 proto potřebuji, abys mi věřil že dělám správnou věc. 174 00:09:12,965 --> 00:09:15,103 -Věřím vám, trenére. -Tak jdeme. 175 00:09:15,241 --> 00:09:18,793 Vyčistil jsem tě z minulého období dostat skok na věci před cvičením. 176 00:09:21,172 --> 00:09:23,482 Dnes nemůžu, trenére. Lidé na mě čekají. 177 00:09:23,620 --> 00:09:28,551 A někoho budeš mít od SDSU na tribunách při hře. 178 00:09:28,689 --> 00:09:31,413 -Co je pro tebe důležitější, Elliot? -Není to tak snadné. 179 00:09:31,551 --> 00:09:33,517 Jo, je to těžké. 180 00:09:33,655 --> 00:09:35,793 Stejně jako všechny práce vložil jsi získat tuto příležitost. 181 00:09:35,931 --> 00:09:37,620 Nechci tě vidět pokazit to. 182 00:09:37,758 --> 00:09:39,758 no tak, musíme se učit. 183 00:09:50,620 --> 00:09:52,793 Děkuji, Weaver High AV Club, 184 00:09:52,931 --> 00:09:55,344 za tu emotivní prezentaci. 185 00:09:55,482 --> 00:10:00,034 Avery opustil tento svět příliš brzy, ale je na lepším místě. 186 00:10:00,172 --> 00:10:04,137 -Ty pláčeš? -Žádný. Ne pro Avery. 187 00:10:04,275 --> 00:10:05,655 Tahle písnička mě prostě vždycky dostane. 188 00:10:05,793 --> 00:10:07,724 FITCH: a teď, 189 00:10:07,862 --> 00:10:10,275 dali byste všichni vřelé přivítání Weaver na důstojníka Reynoldse? 190 00:10:10,413 --> 00:10:14,620 -Děkuju. 191 00:10:14,758 --> 00:10:17,172 Vím, že tohle už je ponurý den, 192 00:10:17,310 --> 00:10:20,379 ale jsem tu, abych si s tebou promluvil o drogách a alkoholu. 193 00:10:20,517 --> 00:10:22,620 -A proč byste je neměli dělat. 194 00:10:22,758 --> 00:10:26,275 -Avery Collinsová je varovný příběh. -Není to pravda? 195 00:10:26,413 --> 00:10:28,827 Ten samý chlap, který ho zabil snaží nás zabít. 196 00:10:28,965 --> 00:10:33,000 Stále potřebujeme vaši pomoc při lokalizaci osoby kdo akci organizoval. 197 00:10:33,137 --> 00:10:35,655 Je to tady bývalý student 198 00:10:35,793 --> 00:10:38,482 který používá přezdívku "pan Fade." 199 00:10:38,620 --> 00:10:41,896 Takže k ničemu. Policajti nic nevědí. 200 00:10:42,034 --> 00:10:44,344 Nevím o tom. 201 00:10:44,482 --> 00:10:46,586 Jsem si docela jistý Právě jsem na to přišel kdo je vrah. 202 00:10:46,724 --> 00:10:49,827 KYM: Kdo byl ve vazbě který nám dal pozvánku? 203 00:10:49,965 --> 00:10:52,241 Kdo je ten, kdo nám dal ty divné kostýmy? 204 00:10:52,379 --> 00:10:54,965 Kdo byl ten u dveří sbírat všechnu tu hotovost? 205 00:10:55,103 --> 00:10:56,310 Shane. 206 00:10:56,448 --> 00:10:59,344 -Takže Shane je Fade? -A Fade je Ghostface. 207 00:10:59,482 --> 00:11:01,482 Ale proč by Shane zabíjel Averyho? 208 00:11:01,620 --> 00:11:04,655 Avery kupoval od Shanea celou dobu. Možná se dohoda pokazila? 209 00:11:04,793 --> 00:11:07,241 A co ty kostýmy? Jak to věděl co znamenali pro Deiona? 210 00:11:07,379 --> 00:11:09,551 -Možná byla to špatná náhoda? -To je hodně možná. 211 00:11:09,689 --> 00:11:12,413 Možná chcete všichni přemýšlet o tom, dokud se neobjeví ve vašich domech 212 00:11:12,551 --> 00:11:13,965 a pokusit se vás obrátit naruby. 213 00:11:14,103 --> 00:11:16,241 sečteno a podtrženo, Říkám Shane je Ghostface, 214 00:11:16,379 --> 00:11:19,034 a musíme něco udělat o tom než udělá kohokoli z nás. 215 00:11:21,655 --> 00:11:23,620 Pojďme hlasovat. 216 00:11:23,758 --> 00:11:25,862 -Počkáme na Deiona? -Musíme jednat, s ním nebo bez něj. 217 00:11:26,000 --> 00:11:29,413 Manny hlasuje pro můj plán, zjevně, takže zbývá vám dva. 218 00:11:29,551 --> 00:11:33,310 -Jsem tam. -Počkej, počkej. Jaký máš přesně plán? 219 00:11:33,448 --> 00:11:35,827 Chytit ho tak se ho můžeme zeptat nějaké otázky. 220 00:11:35,965 --> 00:11:37,551 Shane je totální debil. 221 00:11:37,689 --> 00:11:39,862 Měl knír už od třetí třídy. 222 00:11:40,000 --> 00:11:42,034 Myslím, že znám způsob. 223 00:11:42,172 --> 00:11:46,137 -Vše, co musíte udělat, je věřit mi. -Hmm. 224 00:11:58,655 --> 00:12:01,413 Dobře. Ne-- Žádný problém. 225 00:12:44,931 --> 00:12:46,862 To znamená, že jdete správně, Hawkins. Sakra! 226 00:12:47,000 --> 00:12:49,620 Můj zadek jezdil na borovici na čtyři roky kvůli tobě, protože, 227 00:12:49,758 --> 00:12:50,862 tak mi nedávejte rty. 228 00:12:51,000 --> 00:12:53,000 Cokoliv. Na tři. 229 00:12:53,137 --> 00:12:55,517 -Připraven? Přerušení. -SPOLUJÁŘI: Přestávka! 230 00:12:58,896 --> 00:13:02,413 DEION: Černá 40! Černá 40! 231 00:13:02,551 --> 00:13:03,862 Chata! 232 00:13:04,000 --> 00:13:06,689 GRIFFIN: Držte se toho zatraceného míče! 233 00:13:06,827 --> 00:13:08,448 -Jdi znovu! 234 00:13:08,586 --> 00:13:09,827 DEION: Chata! 235 00:13:11,689 --> 00:13:15,344 - Elliot, kam sakra jdeš? -Chata! 236 00:13:15,482 --> 00:13:16,931 -GRIFFIN: Špatně, Hawkinsi! 237 00:13:18,724 --> 00:13:20,379 -GRIFFIN: To je dost! 238 00:13:22,344 --> 00:13:25,793 Všichni jděte do sprchy protože smrdíte. 239 00:13:25,931 --> 00:13:27,896 GRIFFIN: To byl hrozný nápad. 240 00:13:34,586 --> 00:13:36,482 na co čekáš? Vezměte to. 241 00:13:36,620 --> 00:13:39,034 Nikdy jsem nekradl dříve od mých rodičů. 242 00:13:39,172 --> 00:13:42,655 Nekrademe, ano? Půjčujeme si. Peníze jsou jen návnada. 243 00:13:42,793 --> 00:13:45,068 Přesto tisíc dolarů. To je hodně peněz. 244 00:13:45,206 --> 00:13:47,034 -Nemohli bychom si vzít méně? -Ne, méně nebude fungovat. 245 00:13:47,172 --> 00:13:48,862 Potřebujeme, aby Shane věřil toto je legitimní obchod. 246 00:13:49,000 --> 00:13:52,931 Dobře. Ale když se to udělá, všechny peníze se vrátí, ne? 247 00:13:53,068 --> 00:13:54,241 Každý poslední dolar. 248 00:14:05,000 --> 00:14:07,655 -Bang, jsi mrtvý. -Zbláznil ses? Dejte to zpátky! 249 00:14:07,793 --> 00:14:10,344 Chystáme se konfrontovat psychovrah. Musíme to přinést. 250 00:14:10,482 --> 00:14:12,758 Ne, ne. Pistole zůstane, ano? Můžeme si vzít peníze. 251 00:14:12,896 --> 00:14:16,310 Moji rodiče to potřebují aby se chránili a obchod. Dejte to zpátky. 252 00:14:23,482 --> 00:14:25,103 víš, 253 00:14:25,241 --> 00:14:28,448 dokonce i Luke Skywalker ponořil palec u nohy jednou na temnou stranu. 254 00:14:29,827 --> 00:14:31,206 Taky máte rádi Star Wars? 255 00:14:33,793 --> 00:14:36,310 Síla je silná s tímto. 256 00:14:36,448 --> 00:14:38,482 Způsob, jak zničit ten okamžik, blbečku. 257 00:14:42,103 --> 00:14:43,344 KYM: Pravděpodobně mnohem jednodušší kdybychom ho praštili po hlavě 258 00:14:43,482 --> 00:14:45,448 s pálkou, jestli se mě ptáš. 259 00:14:45,586 --> 00:14:48,137 Co když tohle celé věc "knockout gas". jde bokem 260 00:14:48,275 --> 00:14:50,103 a jeden z nás skončí mrtvý? 261 00:14:50,241 --> 00:14:52,344 Důvěřuj vyznamenaný student chemie. Budeme v pohodě. 262 00:14:52,482 --> 00:14:54,551 Jestli najdu správný systém doručení, 263 00:14:54,689 --> 00:14:57,758 -což by tu mělo být někde. -Jo, věřím ti. 264 00:14:57,896 --> 00:15:01,517 Ale, uh, hypoteticky řečeno, jaký je tvůj vysněný pohřeb? 265 00:15:01,655 --> 00:15:04,275 -Kdo o tom vůbec přemýšlí? -Mě. 266 00:15:04,413 --> 00:15:06,275 Chci chlapecký sbor z Harlemu 267 00:15:06,413 --> 00:15:09,586 zpívat "Konec cesty" od Boyz II Men. 268 00:15:09,724 --> 00:15:11,896 No, pokud nedostaneš skuteční muži Boyz II. 269 00:15:12,034 --> 00:15:15,793 Pak chci budoucího prezidenta, Michelle Obamová, abych přednesl svou smuteční řeč. 270 00:15:15,931 --> 00:15:17,344 A na finále, 271 00:15:17,482 --> 00:15:19,275 Chci celý Černý studentský svaz 272 00:15:19,413 --> 00:15:22,103 číst I Leave You Love od Mary McLeod Bethune. 273 00:15:22,241 --> 00:15:23,896 Kromě Latrice. 274 00:15:24,034 --> 00:15:26,103 Její odpočívající fena obličej jen by to všechny naštvalo. 275 00:15:26,241 --> 00:15:28,241 Jste na řadě. 276 00:15:28,379 --> 00:15:30,586 Tuto hru nehraju. Další je jeden z nás na seznamu hitů Ghostface. 277 00:15:30,724 --> 00:15:33,586 Tak můžete prosím jen pomozte mi najít tenhle zatracený stroj na mlhu? 278 00:15:36,137 --> 00:15:37,724 Našel jsem to před deseti minutami. 279 00:15:39,655 --> 00:15:41,689 Nečekal jsem tento rozhovor dostat se tak hluboko. 280 00:15:41,827 --> 00:15:43,103 Dobře. 281 00:15:46,379 --> 00:15:48,310 -V pořádku. 282 00:15:56,655 --> 00:15:58,275 -Co je dobrý? -Nic. 283 00:15:58,413 --> 00:16:00,034 -Pamatuješ na kámoše, že? -Jo. 284 00:16:00,172 --> 00:16:01,655 Viděl je párkrát. 285 00:16:01,793 --> 00:16:04,275 -Proč jste tady? -Přišel jsem tě svézt. 286 00:16:04,413 --> 00:16:06,620 Víte, že je ďábelská noc. To se zblázní. 287 00:16:06,758 --> 00:16:08,448 Lidé už jsou rozřezaní vlevo a vpravo. 288 00:16:08,586 --> 00:16:10,172 Jo, slyšel jsem o LT. 289 00:16:10,310 --> 00:16:11,793 Jo, tak naskoč. Jdeme. 290 00:16:11,931 --> 00:16:14,793 Ne. Musím se naučit hrát QB do zítřka 291 00:16:14,931 --> 00:16:18,241 a já na to nemám čas získat vysoký kontakt s tebou a Migos. 292 00:16:18,379 --> 00:16:20,068 Člověče, pojďme, Jayi. 293 00:16:20,206 --> 00:16:22,172 Chlapci, vezměte bič. 294 00:16:22,310 --> 00:16:24,137 Já a lil brácha mám nějakou práci. 295 00:16:25,965 --> 00:16:27,862 DEION: Černý 40, chatrče! 296 00:16:31,620 --> 00:16:33,379 Vidět? 297 00:16:33,517 --> 00:16:35,724 Není nic špatného rukama. Celý problém je ve vaší hlavě. 298 00:16:35,862 --> 00:16:38,275 Pravděpodobně jen stisknuté o Halloweenu zítra večer. 299 00:16:38,413 --> 00:16:40,896 Těžký den pro rodinu, víš 300 00:16:41,034 --> 00:16:44,551 Ne, dostaneme se přes to, stejně jako my vždycky. 301 00:16:46,034 --> 00:16:47,758 Zahrnuješ mě do toho "my"? 302 00:16:47,896 --> 00:16:51,379 Nevím, Jayi. Řekni mi to. 303 00:16:52,620 --> 00:16:55,413 Oba jsme toho večera hodně ztratili. 304 00:16:55,551 --> 00:16:58,931 Marcus byl můj bratr. Ještě víc než to, moje dvojče. 305 00:16:59,068 --> 00:17:00,965 Nesnažím se nahradit nikdo. 306 00:17:01,103 --> 00:17:03,137 Snažím se přijít na to co jsme pro sebe. 307 00:17:03,275 --> 00:17:05,896 Máme stejné popíky, ale není to jako byl stále kolem. 308 00:17:06,034 --> 00:17:07,482 Hej, jen-- Propusťte Earla. 309 00:17:07,620 --> 00:17:09,448 Řídí ten náklaďák aby se o nás postaral. 310 00:17:09,586 --> 00:17:11,137 - Není to jeho chyba je pořád na cestách. 311 00:17:11,275 --> 00:17:13,689 Jo, dělá toho hodně i na té cestě. 312 00:17:13,827 --> 00:17:16,206 Podívej, Jayi, já a ty nikdy nebylo těsné, 313 00:17:16,344 --> 00:17:18,448 a to je něco na kterém musíme zapracovat. 314 00:17:18,586 --> 00:17:21,482 -Ale teď není čas. -Protože máš tunelové vidění? 315 00:17:22,896 --> 00:17:24,310 Oči upřené na cenu. 316 00:17:29,172 --> 00:17:31,724 -To není cena mluvím o. -Muž. 317 00:17:35,068 --> 00:17:38,724 -Hej. Kde jsi byl dnes? -Nehej mě. 318 00:17:38,862 --> 00:17:41,689 Lhal jsi. Řekl jsi nám, že Marcus je mrtvý. 319 00:17:41,827 --> 00:17:43,724 -Já vím, protože je. -Ne, není. 320 00:17:43,862 --> 00:17:47,172 Tvůj bratr je naživu, Deione. A můžu to dokázat. 321 00:17:55,206 --> 00:17:56,793 Takže, co myslíš? 322 00:17:56,931 --> 00:17:59,586 -Nevidím to. omlouvám se. -No tak, Deione. 323 00:17:59,724 --> 00:18:02,068 Nepřipadá vám to podezřelé že tato osoba byla zabita 324 00:18:02,206 --> 00:18:03,172 ve stejný den jako Avery? 325 00:18:03,310 --> 00:18:05,172 Žádné spojení. 326 00:18:05,310 --> 00:18:06,655 Jen další náhodný bílý týpek. 327 00:18:06,793 --> 00:18:10,103 Jmenuje se Tommy Jenkins. 328 00:18:10,241 --> 00:18:13,758 -Proč to jméno zní to povědomě? -Hele, tady. 329 00:18:13,896 --> 00:18:16,000 Účet, který jste dal policii když jsi byl dítě. 330 00:18:16,137 --> 00:18:20,310 Jmenoval jsi Tommyho Jenkinse jako tyran kdo ukradl bonbón tvého bratra. 331 00:18:20,448 --> 00:18:24,448 Nikdy nenašli tělo na tom sběrném dvoře. 332 00:18:24,586 --> 00:18:28,793 Případ vychladl, a prohlásili Marcuse pohřešovaná osoba. 333 00:18:28,931 --> 00:18:30,586 Nezvěstný, ne mrtvý. 334 00:18:30,724 --> 00:18:33,896 Viděl jsem Hookmana chyť Marcuse tu noc. 335 00:18:34,034 --> 00:18:35,551 Pořád to vidím. 336 00:18:35,689 --> 00:18:37,931 Neviděl jsi co se stalo potom, že? 337 00:18:38,068 --> 00:18:39,793 Protože jsi opustil svého bratra pozadu. 338 00:18:39,931 --> 00:18:42,344 Nepotřebuji to připomínat toho, co jsem udělal. 339 00:18:42,482 --> 00:18:45,206 Žiju s tou volbou každý den mého života. 340 00:18:45,344 --> 00:18:46,827 Nesnažím se ti ublížit. 341 00:18:46,965 --> 00:18:50,413 Jen se tě ptám zachovat otevřenou mysl. 342 00:18:50,551 --> 00:18:52,931 Co kdyby Marcus nezemřel? tu noc? 343 00:18:54,206 --> 00:18:55,689 Co když přežil? 344 00:18:55,827 --> 00:18:57,862 Byl naštvaný, že jsi ho opustil 345 00:18:58,000 --> 00:19:02,551 a teď se vrátil pro pomstu? 346 00:19:02,689 --> 00:19:06,586 -Co když je Marcus Ghostface? -Hele, já ne... 347 00:19:06,724 --> 00:19:08,448 Je mi jedno, jaké důkazy myslíš, že máš. 348 00:19:08,586 --> 00:19:10,931 Marcus byl můj bratr, moje dvojče. 349 00:19:11,068 --> 00:19:14,862 Měli jsme stejnou tvář, stejný smích, stejný tep. 350 00:19:15,000 --> 00:19:17,517 Hele, ty bys to nepochopil. Nerozuměli byste. 351 00:19:17,655 --> 00:19:19,862 Ale když Marcus zemřel, Cítil jsem, jak se mu zastavilo srdce. 352 00:19:21,206 --> 00:19:23,241 Cítil jsem, jak odchází. 353 00:19:23,379 --> 00:19:24,896 Je to všechno důkaz, který potřebuji. 354 00:19:27,758 --> 00:19:29,965 Můj bratr není vrah, Liv. 355 00:19:32,068 --> 00:19:33,068 Je mrtvý. 356 00:19:35,482 --> 00:19:36,689 Tak je součástí mě. 357 00:19:52,413 --> 00:19:55,344 -Ten deformovaný slon bude fungovat? -Je to lepší. 358 00:19:55,482 --> 00:19:59,172 - Bude. Máš hotovost? -Přímo tady. 359 00:19:59,310 --> 00:20:02,551 Amir je na pozoru. Řekl jsem mu, aby zabil světla přichází druhý Shane. 360 00:20:02,689 --> 00:20:06,034 -Jsem překvapený pustil tě z dohledu. -O čem to mluvíš? 361 00:20:06,172 --> 00:20:07,655 Je do tebe. To je jasné. 362 00:20:07,793 --> 00:20:11,551 Zničil bych toho kluka. 363 00:20:11,689 --> 00:20:13,827 -Shane je tady. 364 00:20:19,827 --> 00:20:21,689 Hej, Beth, kde jsi? 365 00:20:41,344 --> 00:20:42,586 Beth? 366 00:20:54,172 --> 00:20:55,379 Co? 367 00:20:59,344 --> 00:21:01,137 Hovno. 368 00:21:01,275 --> 00:21:03,517 Hej, radši toho nech s těmito hrami a otevři ty zatracené dveře! 369 00:21:08,689 --> 00:21:10,137 Páni! Co sakra? 370 00:21:30,413 --> 00:21:31,724 Deione, počkej. 371 00:21:33,275 --> 00:21:35,551 Nemusíte jet autobusem. Můžu tě svézt. 372 00:21:35,689 --> 00:21:37,620 Myslím, že jsi to udělal dnes mi stačí. 373 00:21:37,758 --> 00:21:41,344 -Jen jsem se snažil pomoct. -Jestli mi chceš pomoct, prostě to nech být. 374 00:21:41,482 --> 00:21:44,344 Hej. Nemůžu. 375 00:21:44,482 --> 00:21:47,620 Nejde jen o tebe, Deion. Je to o nás všech. 376 00:21:57,931 --> 00:22:00,172 LIV: táta? co tady děláš? 377 00:22:00,310 --> 00:22:02,965 Ty jsi ten, kdo potřebuje abych odpovídal na otázky, Liv. 378 00:22:03,103 --> 00:22:04,758 Protože jsem ti řekl, v žádném případě, 379 00:22:04,896 --> 00:22:06,896 neměl jsi vycházet z domu dnes. 380 00:22:07,034 --> 00:22:10,758 -Počkejte, sledoval jsi mě? -Doma, Olivie. Teď. 381 00:22:20,034 --> 00:22:23,000 Ahoj, kam si myslíš, že jdeš? 382 00:22:23,137 --> 00:22:25,793 ty a já, trochu si popovídáme. 383 00:22:35,448 --> 00:22:36,689 Co? 384 00:22:40,655 --> 00:22:42,517 co to je? 385 00:22:42,655 --> 00:22:46,275 -Beth, myslel jsem, že jsme se dohodli. - O to šlo. lhal jsem. 386 00:22:46,413 --> 00:22:48,241 Co? To je zpackané. já... 387 00:22:48,379 --> 00:22:50,655 -Potřebuji ty peníze. - Uspořádat další vražedný večírek? 388 00:22:50,793 --> 00:22:52,827 -O čem to mluvíš? -KYM: Ne. 389 00:22:52,965 --> 00:22:55,310 Nesmíš se ptát otázky, strkače. já ano. 390 00:22:55,448 --> 00:22:57,896 Teď to chci vědět proč ses mě pokusil zabít minulou noc. 391 00:22:58,034 --> 00:22:59,793 Kdybych tě chtěl zabít, byl bys mrtvý. 392 00:22:59,931 --> 00:23:01,793 Pořád nevidím kam tím míříš. 393 00:23:01,931 --> 00:23:03,241 Jak to vysvětlujete? 394 00:23:09,379 --> 00:23:11,034 Tak? Všichni jste byli na večírku. Všichni jeden máme. 395 00:23:11,172 --> 00:23:13,241 Jo, protože jsi je dal k nám. 396 00:23:13,379 --> 00:23:15,344 Takže jsi mohl skrýt svou tvář zatímco jsi zabil Averyho. 397 00:23:15,482 --> 00:23:17,344 Počkej, počkej, myslíš, že jsem měl něco s tím? 398 00:23:17,482 --> 00:23:19,068 Byla to vaše párty, že? 399 00:23:20,620 --> 00:23:23,344 Jo, jo, dobře, já jsem pan Fade, ale nejsem vrah. 400 00:23:23,482 --> 00:23:26,551 -Averyho smrt byla nehoda, správně? -Špatně. 401 00:23:26,689 --> 00:23:30,000 A co kostýmy? Proč se pleteš s Deionem? takhle? 402 00:23:30,137 --> 00:23:32,137 Zahrávat si s Deionem? Jsou to jen kostýmy. 403 00:23:32,275 --> 00:23:34,275 Jde s panem Fade věc anonymity, cítíš mě? 404 00:23:34,413 --> 00:23:36,206 -Kde jsi je sehnal? -Všude mám přípojky. 405 00:23:36,344 --> 00:23:38,344 Jeden z mých kluků mi je sehnal. Nevím který. 406 00:23:38,482 --> 00:23:42,482 - Každý za dva dolary. -Opravdu nás očekáváš? tomu věřit? 407 00:23:42,620 --> 00:23:44,137 Jo, mám, 408 00:23:44,275 --> 00:23:46,206 protože nejsem prolhaná svině jako ty, Beth. 409 00:23:46,344 --> 00:23:49,172 Ty jsi ten pravý kdo mě sem nalákal, svázal mě. 410 00:23:49,310 --> 00:23:51,827 za všechno, co vím, byl to jeden z vás, kdo mě poslal taky ten strašidelný text. 411 00:23:51,965 --> 00:23:55,655 -Počkej, jaký text? -Zkontroluj můj telefon. 412 00:24:03,965 --> 00:24:06,344 Myslel jsem, že je to vtip, ale... 413 00:24:06,482 --> 00:24:08,448 jestli je tam vrah, Asi jde taky po mně. 414 00:24:08,586 --> 00:24:10,724 Takže pokud Shane není Ghostface... 415 00:24:10,862 --> 00:24:13,413 Tak kdo je sakra? 416 00:24:15,344 --> 00:24:17,482 GHOSTFACE: Pozor, Weaver High studenti. 417 00:24:17,620 --> 00:24:19,758 Slash je nyní v relaci, 418 00:24:19,896 --> 00:24:22,206 a je čas na jednoho z vás zemřít. 419 00:24:30,551 --> 00:24:33,551 -To znamená, že už můžu jít? -Spustil vaše informace. Vrátil se čistý. 420 00:24:33,689 --> 00:24:35,000 Je to tedy ano? 421 00:24:35,137 --> 00:24:37,241 Pojďme mluvit o co nemůžeš udělat jako první. 422 00:24:38,413 --> 00:24:39,931 Jako bych chodil s mojí dcerou. 423 00:24:40,068 --> 00:24:43,137 Dej mi své slovo o tom, můžete jít. 424 00:24:43,275 --> 00:24:46,206 Především, ani to nebylo rande. 425 00:24:46,344 --> 00:24:50,241 za druhé, Nebudu dávat žádné sliby které si nemůžu nechat, takže... 426 00:24:52,862 --> 00:24:57,000 Vypadáš jako dobrý kluk, Deione, tak tě nechám s varováním. 427 00:24:58,517 --> 00:25:02,344 Drž se dál od Liv pokud víte, co je pro vás dobré. 428 00:25:20,275 --> 00:25:23,241 -Ahoj? -Den D? Je to Amir ze školy. 429 00:25:23,379 --> 00:25:26,862 -Sedím za tebou v-- -Jo, vím, kdo jsi, Amire. 430 00:25:27,000 --> 00:25:29,827 -Proč sakra ty šeptáš? -Protože náš plán selhal. 431 00:25:29,965 --> 00:25:31,827 jaký plán? Řekl jsem vám, ať počkáte. 432 00:25:31,965 --> 00:25:33,724 Krátký dlouhý příběh, pokusili jsme se chytit vraha. 433 00:25:33,862 --> 00:25:35,482 Počkejte. Víte, kdo je Ghostface? 434 00:25:35,620 --> 00:25:37,517 Mysleli jsme, že ano, ale spletli jsme se. 435 00:25:37,655 --> 00:25:39,793 Skutečný vrah obrátili stoly a uvěznil nás. 436 00:25:41,310 --> 00:25:42,758 -Kde jsi? -Jsme ve škole. 437 00:25:42,896 --> 00:25:44,931 Jen se pevně držte. jdu. 438 00:25:47,586 --> 00:25:49,310 Je na cestě. 439 00:25:49,448 --> 00:25:50,724 Nemám v plánu tady být když se konečně ukáže jeho zadek. 440 00:25:50,862 --> 00:25:52,965 Nováčkovská chyba. 441 00:25:53,103 --> 00:25:55,551 Když je vrah ve tvém středu, poslední věc, kterou uděláš je hlavou sám. 442 00:25:55,689 --> 00:25:58,034 To je skoro stejně hloupé jak se říká, "Hned jsem zpátky." 443 00:25:58,172 --> 00:26:00,413 Ať tak či onak, jsi mrtvé maso. 444 00:26:00,551 --> 00:26:03,310 Naposledy, Cruella, Nejsem v jednom z ty zatracené horory. 445 00:26:03,448 --> 00:26:05,758 Dobře? Každý, kdo chce skočit se mnou je vítán. 446 00:26:05,896 --> 00:26:08,758 Mám Mace a dělám cokoli je potřeba k přežití. 447 00:26:08,896 --> 00:26:10,896 A to znamená opustit. 448 00:26:12,000 --> 00:26:14,275 A samozřejmě jsem s Kym. 449 00:26:14,413 --> 00:26:17,103 Já taky. Který z vás chce mě uvolnit? 450 00:26:17,241 --> 00:26:20,103 A co ty, Amire? 451 00:26:20,241 --> 00:26:22,551 Budeme hned za vámi poté, co postavíme Shanea na nohy. 452 00:26:22,689 --> 00:26:24,310 Dobře. Tvůj pohřeb. 453 00:26:29,068 --> 00:26:32,551 Já vlastně nezemřu, správně? Protože mě rodiče zabijí. 454 00:26:32,689 --> 00:26:35,310 Ne. Klídek. Zavolal jsi správně, ano? 455 00:26:35,448 --> 00:26:37,793 Teď už nám zbývá jen čekat dokud neuslyšíme Kyma a Mannyho křičet. 456 00:26:37,931 --> 00:26:39,034 Pak se odrazíme. 457 00:26:39,172 --> 00:26:40,965 Proč-- Proč by křičeli? 458 00:26:41,103 --> 00:26:43,862 Pravděpodobně kvůli Ghostface strčil do nich nůž. 459 00:26:44,000 --> 00:26:45,758 To je zpackané. 460 00:26:45,896 --> 00:26:48,448 SHANE: No, máš pravdu, Amire. Je zmatená. 461 00:26:48,586 --> 00:26:50,896 Což je proč měl bys následovat můj příklad ze dveří. 462 00:26:51,034 --> 00:26:53,034 Věř mi, nechceš jít tam venku sám. 463 00:26:53,172 --> 00:26:54,517 Nepůjdu do toho sám. 464 00:26:55,827 --> 00:26:57,275 Smith a Wesson mi vzali záda. 465 00:27:02,551 --> 00:27:04,379 Pojď, pobřeží je čisté. 466 00:27:04,517 --> 00:27:06,448 Dobře, jdeme. Jít. 467 00:27:09,448 --> 00:27:12,000 Vidět? Měl jsi pravdu za to, že se mnou zůstal. 468 00:27:12,137 --> 00:27:13,551 Vystupujeme jako Rod a Chris. 469 00:27:13,689 --> 00:27:15,655 -MANNY: Rod a Chris. -Jdeme. 470 00:27:17,620 --> 00:27:20,068 -MANNY: Ne, ne, ne, ne. -Ghostface to musel zamknout. 471 00:27:20,206 --> 00:27:22,413 Já tady neumírám. Tohle je moje nejhorší noční můra. 472 00:27:22,551 --> 00:27:24,931 Uklidni se, Manny. Dáš si sebe astmatický záchvat. 473 00:27:25,068 --> 00:27:27,172 - Sakra! 474 00:27:27,310 --> 00:27:29,379 -Kde máš inhalátor? -Skříňka. 475 00:27:29,517 --> 00:27:30,655 Dobře. Dýchej, dýchej. 476 00:27:41,517 --> 00:27:43,724 Je to z party. 477 00:27:43,862 --> 00:27:47,241 Dobře, Manueli, udělám ti to pevný a předstírat tohle není sakra podezřelé. 478 00:27:49,068 --> 00:27:51,172 -Pojď, pojď. 479 00:27:54,448 --> 00:27:57,241 Je tam hlavní klíč v ředitelně ze strany PA. 480 00:27:57,379 --> 00:27:59,793 -Vidím to, když Čtu vaše bulletiny. -Dobře. 481 00:27:59,931 --> 00:28:02,344 To bude fungovat. Ale nejsi ve formě přijít s. 482 00:28:04,068 --> 00:28:07,103 Tak sem dej svůj vychrtlý zadek a čekat. 483 00:28:07,241 --> 00:28:09,931 -Neříkej to. -Hned jsem zpátky. 484 00:28:14,448 --> 00:28:17,517 Dobře, vím, že jsi expert, ale proč jsme vlastně tady? 485 00:28:17,655 --> 00:28:21,137 Protože úložné skříně jsou klasika hororový úkryt. 486 00:28:21,275 --> 00:28:23,275 Znamená to, že jsme v bezpečí? 487 00:28:23,413 --> 00:28:25,620 80-20. Téměř vždy funguje. 488 00:28:25,758 --> 00:28:29,586 -A když ne? - Jde to strašně špatně. 489 00:28:31,413 --> 00:28:33,103 -BETH: Pst. 490 00:28:41,068 --> 00:28:42,275 -To bylo clo-- -Psst, pst! 491 00:28:45,517 --> 00:28:47,000 Hovno. 492 00:28:56,137 --> 00:28:58,103 BETH: Dobře. 493 00:28:58,241 --> 00:29:00,310 Dobře, teď jsme v bezpečí. 494 00:29:00,448 --> 00:29:03,793 -Jak jsi to věděl že by se vrátil? -Vrah se vždycky vrátí. 495 00:29:03,931 --> 00:29:06,793 Já nedělám pravidla, koblihový chlapec. Jen s nimi hraji. 496 00:29:06,931 --> 00:29:09,551 Můžeme se odsud dostat, prosím? 497 00:29:09,689 --> 00:29:13,586 Jasně. chci říct, jestli to opravdu chceš. 498 00:29:14,965 --> 00:29:16,655 Já-- nevím, co chci. 499 00:29:18,310 --> 00:29:22,241 Vím jen, že voníš jako Kuželky a kouř. 500 00:29:22,379 --> 00:29:24,655 Je to opojné. 501 00:29:24,793 --> 00:29:27,379 Tak proč neochutnat duha? 502 00:29:30,344 --> 00:29:33,379 Polib mě, Amire. troufám si na tebe. 503 00:29:35,862 --> 00:29:37,275 Shane měl pravdu. 504 00:29:38,068 --> 00:29:39,689 jsi blázen. 505 00:29:43,862 --> 00:29:46,448 Velký. Teď musíme jít nebo se vykucháme. 506 00:29:51,206 --> 00:29:54,000 Sakra! 507 00:30:05,310 --> 00:30:07,620 -Sakra! 508 00:30:12,793 --> 00:30:16,068 - Pozor, Weaver High studenti. 509 00:30:16,206 --> 00:30:18,379 Slash je nyní v relaci. 510 00:30:29,965 --> 00:30:31,448 Sakra dvakrát. 511 00:30:45,931 --> 00:30:47,620 A zůstaň dole, děvko! 512 00:30:53,172 --> 00:30:55,724 Hej! Hej, otevři! Kym! 513 00:30:59,758 --> 00:31:01,482 Pojď. 514 00:31:28,655 --> 00:31:30,827 Dobře, Ghostface, máš pravdu. 515 00:31:32,137 --> 00:31:33,620 mám strach. 516 00:31:36,137 --> 00:31:39,620 Slyšíš mě za tou maskou? Řekl jsem, že se bojím! 517 00:31:51,034 --> 00:31:54,275 Uklidni se, Kym. Dolů jde jen jeden je to podivín. 518 00:31:56,689 --> 00:31:58,000 Co? 519 00:31:58,137 --> 00:32:01,344 -Zastřel ho, Shane! -Dobře, dobře. 520 00:32:03,965 --> 00:32:06,034 Neříkej mi to máš studené nohy. 521 00:32:06,172 --> 00:32:08,448 -Drž hubu, Kym. -Myslel jsem, že jsi tvrdý. 522 00:32:08,586 --> 00:32:10,551 Tak co budeš dělat? 523 00:32:10,689 --> 00:32:12,620 Zavolejte policii a vezměte si je dát to creep do systému? 524 00:32:12,758 --> 00:32:14,758 Jeho tvář je bílá. Bude venku se nás snaží znovu zabít. 525 00:32:14,896 --> 00:32:16,103 Řekl jsem, drž hubu, Kym! 526 00:32:16,241 --> 00:32:18,103 KYM: Dobře, víš co? 527 00:32:18,241 --> 00:32:20,137 Co kdybych tam šel, vezmi si tu zbraň a zastřelit ho sám? 528 00:32:22,896 --> 00:32:24,586 Jít! Jít! 529 00:32:24,724 --> 00:32:27,965 -KYM: Zastřelte ho! Zastřelte ho! 530 00:32:28,103 --> 00:32:30,034 na co čekáš? Zmáčkni tu zatracenou spoušť! 531 00:32:30,172 --> 00:32:31,655 -Dej mi to. 532 00:32:31,793 --> 00:32:33,862 -Dej mi tu zbraň! -Pustit. Já to dokážu! 533 00:32:35,862 --> 00:32:37,103 Sakra! 534 00:33:13,689 --> 00:33:15,689 -Kam šel? -Utekl. 535 00:33:15,827 --> 00:33:18,000 Díky tvému zadečku, Pane Fade. 536 00:33:18,137 --> 00:33:20,793 -Počkejte, pane Fade? -Jo. Ale nejsem vrah, evidentně. 537 00:33:20,931 --> 00:33:23,620 Kym. Oh, můj bože, ty krvácíš. 538 00:33:23,758 --> 00:33:25,931 Kdo krvácí? Kym, jsi v pořádku? 539 00:33:26,068 --> 00:33:27,758 jsem v pohodě. Kde je Beth? 540 00:33:27,896 --> 00:33:30,103 -Nejsem si jistý. Rozešli jsme se. -KYM: Jak pohodlné. 541 00:33:30,241 --> 00:33:32,758 Když přijde vrah pro můj zadek, tebe a Morticii utéct pro to. 542 00:33:32,896 --> 00:33:36,103 jsem tady. Úplně v jednom kuse, takže se můžete přestat bát teď o mně. 543 00:33:36,241 --> 00:33:40,000 Jo a mimochodem, Beru Morticii Addamsovou jako kompliment, takže díky. 544 00:33:40,137 --> 00:33:42,034 Podívejte, řekl jsem vám všem, abyste to nedělali udělej pohyb beze mě. 545 00:33:42,172 --> 00:33:44,517 -Co se stalo? -Můj plán vyšel, to je ono. 546 00:33:44,655 --> 00:33:48,137 Měli jsme Ghostface mrtvý v našich očích až po Shane nemohl stisknout spoušť. 547 00:33:48,275 --> 00:33:50,068 Škoda, že jsi tu nebyl. 548 00:33:50,206 --> 00:33:52,965 já vím. omlouvám se, ale to vám všechno slibuji Opravím to. 549 00:33:53,103 --> 00:33:54,655 Žádné povzbuzující řeči nebudou fungovat. 550 00:33:54,793 --> 00:33:56,931 Toto není fotbalová hra. Tohle je skutečný život. 551 00:33:57,068 --> 00:33:58,931 Jak to zjistíme kdo je teď muž za maskou? 552 00:33:59,068 --> 00:34:00,758 Podívej, Kym, řekl jsem, že to opravím. 553 00:34:00,896 --> 00:34:03,655 Manny, pojď, jdeme. Najděte cestu z této zatracené školy. 554 00:34:03,793 --> 00:34:06,482 jsou-- 555 00:34:06,620 --> 00:34:09,931 -Jdeme. Doprovodím tě domů. -Myslím, že budu válet s geekem. 556 00:34:11,827 --> 00:34:13,586 Aspoň vím, že je to píča. 557 00:34:42,620 --> 00:34:45,724 Hmm. Vaši rodiče opravdu vědí své věci, co? 558 00:34:45,862 --> 00:34:48,344 Jo, želé je jejich specialita. 559 00:34:48,482 --> 00:34:49,793 -To bude dolar. -Mm. 560 00:34:49,931 --> 00:34:51,655 Dejte mi to na kartu. 561 00:34:54,862 --> 00:34:58,068 nebyl jsem, uh... nemluvil jsem o koblihách, FYI. 562 00:34:58,206 --> 00:35:01,965 Chci říct, podívej se na sebe. 563 00:35:02,103 --> 00:35:05,689 -Museli tě správně vychovat. -Nikdy jsem opravdu neměl další možnost. 564 00:35:05,827 --> 00:35:08,000 Udělal jsi dnes večer, v té skříni. 565 00:35:09,793 --> 00:35:11,413 Vlastně jsem chtěl abych s tebou o tom mluvil. 566 00:35:11,551 --> 00:35:13,482 Co, litovat? 567 00:35:13,620 --> 00:35:17,689 Jediné, čeho lituji, je Málem jsem něco udělal litoval bych. 568 00:35:19,137 --> 00:35:21,172 To je opravdu matoucí věta. 569 00:35:21,310 --> 00:35:22,827 já vím. Je to všechno velmi matoucí. 570 00:35:26,172 --> 00:35:27,655 Nemusí být. 571 00:35:30,586 --> 00:35:31,758 Máš pravdu. 572 00:35:36,931 --> 00:35:39,862 Vychovali mě rodiče určitým způsobem. 573 00:35:40,000 --> 00:35:42,275 Ale v určitém okamžiku, Musel jsem si vybrat. 574 00:35:42,413 --> 00:35:44,655 Jejich víra je mým přesvědčením, taky. 575 00:35:45,551 --> 00:35:49,275 A věřím... 576 00:35:49,413 --> 00:35:53,551 věřím měli bychom být jen přátelé. Tohle je... To je špatný nápad. 577 00:35:56,172 --> 00:36:00,620 Uklidni se, Skywalkere. Stejně nejsi můj typ. 578 00:36:02,896 --> 00:36:06,965 Já jen... jen jsem si myslel, že možná chtěl bys jít ven s ranou. 579 00:36:18,344 --> 00:36:21,793 -Jsi strašně tichý. -Jen jsem přemýšlel. 580 00:36:23,172 --> 00:36:25,551 co asi? 581 00:36:25,689 --> 00:36:27,862 O tom, jak chci svůj pohřeb být. 582 00:36:29,275 --> 00:36:31,241 Myslel jsem, že nechceš hrát ta hra. 583 00:36:31,379 --> 00:36:33,241 Věř mi, já ne. 584 00:36:33,379 --> 00:36:35,689 Ale začíná to být docela zřejmé 585 00:36:35,827 --> 00:36:38,655 ta smrt je reálná možnost. 586 00:36:40,172 --> 00:36:42,206 -Dobře, co máš na mysli? -Nic velkého. 587 00:36:42,344 --> 00:36:46,172 Chci lidi, které miluji sejít se na mém oblíbeném místě. 588 00:36:46,310 --> 00:36:49,275 Podívejte se na světla města jako vždycky. 589 00:36:49,413 --> 00:36:52,689 Možná nalít trochu kombuchy pro domácího. 590 00:36:56,275 --> 00:36:57,689 Chci být připomínán... 591 00:36:59,827 --> 00:37:03,724 za to, kdo jsem, ne pro koho někoho jiného chtěl, abych byl. 592 00:37:11,379 --> 00:37:14,551 -Jsem rád, že jsi v pořádku. -Tak daleko bych nešel. 593 00:37:14,689 --> 00:37:16,137 Omlouvám se za dříve. 594 00:37:16,275 --> 00:37:19,275 To je to, co dělám. Místama strkám nos 595 00:37:19,413 --> 00:37:20,517 to nepatří. 596 00:37:20,655 --> 00:37:22,034 Oh, ne, ne. Není to tvoje chyba. 597 00:37:22,172 --> 00:37:25,137 To je moje za nepřijetí pravdy. 598 00:37:27,379 --> 00:37:30,517 Dnes večer jsem něco viděl které jsem neviděl za tak dlouhou dobu. 599 00:37:30,655 --> 00:37:32,827 -Co? -Myslím, že můžeš mít pravdu. 600 00:37:32,965 --> 00:37:35,931 Marcus žije, a snaží se mi zničit život. 601 00:37:36,068 --> 00:37:38,517 No, to je ta věc o pravdě a rodině. 602 00:37:38,655 --> 00:37:41,551 Mohou být pořádná svině, ale slibuji budeme to řešit společně. 603 00:37:41,689 --> 00:37:43,413 Ne, ne. Podívej, nebudeme. 604 00:37:43,551 --> 00:37:48,310 Liv, jestli je to můj bratr ta maska, to je můj problém. 605 00:37:48,448 --> 00:37:49,965 Musím se s tím vypořádat sám. 606 00:37:53,241 --> 00:37:54,241 omlouvám se. 607 00:38:12,620 --> 00:38:14,241 Je tam někdo? 608 00:38:15,931 --> 00:38:18,068 Jo, to jsem jen já, babičko. 609 00:38:19,655 --> 00:38:20,758 Jak se dnes večer cítíš? 610 00:38:20,896 --> 00:38:24,206 Jako vždy, jako tanec. 611 00:38:26,655 --> 00:38:28,793 Tady to máš. 612 00:38:28,931 --> 00:38:31,413 To by vám mělo chvíli vydržet. 613 00:38:31,551 --> 00:38:35,827 -V případě, že zatáhneš svalový tanec nebo tak něco. -Mmm. 614 00:38:38,827 --> 00:38:40,310 Vkládal jsem nějaké přesčasy. 615 00:38:42,310 --> 00:38:44,448 Řekl jsem, že vydělám dost aby nás dostal z tohoto místa. 616 00:38:44,586 --> 00:38:46,689 Domov je všude tam, kde jsme já a ty. 617 00:38:46,827 --> 00:38:50,068 Nic víc nepotřebujeme. 618 00:38:51,206 --> 00:38:53,068 Jo. 619 00:38:53,206 --> 00:38:56,586 -Ooh. co to bylo? 620 00:39:05,241 --> 00:39:07,620 SHANE: Tohle je ta zatracená Ďábelská noc. 621 00:39:09,689 --> 00:39:10,896 Hned jsem zpátky. 622 00:39:35,034 --> 00:39:38,379 -Kdo je to? -GHOSTFACE: Někdo, kdo chce skórovat. 623 00:39:38,517 --> 00:39:41,034 Jo, co potřebuješ? Mám oxys, Vikesi. 624 00:39:41,172 --> 00:39:43,413 něco hledám trochu těžší než to. 625 00:39:43,551 --> 00:39:47,931 Ale nebojte se. Máš to běží ti v žilách. 626 00:39:54,379 --> 00:39:57,517 -Varuji tě, já nehraju. - Ano, jsi. 627 00:39:57,655 --> 00:40:01,068 Prostě tu hru neznáš. Hrajeme na kuře, Shane. 628 00:40:01,206 --> 00:40:03,241 -A už jsi mrkl. -Jo? 629 00:40:03,379 --> 00:40:06,413 No, moje oči jsou teď široce otevřené, dobře? 630 00:40:06,551 --> 00:40:09,620 -Už se to nestane. -To uvidíme. 631 00:40:09,758 --> 00:40:12,068 Nová hra na schovávanou. 632 00:40:12,206 --> 00:40:14,724 -Pojď mě najít. 633 00:40:36,758 --> 00:40:39,137 SHANE: Dostaňte mě odtud! 634 00:40:39,275 --> 00:40:41,724 Hej, hej, hej! Co sakra? Pojď, chlape. 635 00:40:41,862 --> 00:40:43,620 Hej, nedělej to. Mám věci. 636 00:40:43,758 --> 00:40:45,206 Počkej, hej, poslouchej mě. Poslouchej mě. 637 00:40:45,344 --> 00:40:48,448 Počkejte. Počkat, počkat, počkat. Prosím, prosím, prosím. 638 00:41:19,344 --> 00:41:21,413 GhostFACE: Pak se vraťte na místo činu zločinu. 639 00:41:21,551 --> 00:41:23,896 Deion by mohl chodit do skutečné pasti. 640 00:41:24,034 --> 00:41:26,379 Nebudu sedět a dívat se na ostatní jako na lidi být zraněn mým vlastním bratrem. 641 00:41:26,517 --> 00:41:28,103 „Na kamarádech nezáleží jestli jsi mrtvý." 642 00:41:28,241 --> 00:41:30,482 „Tak si jednu z nich vyber místo toho zemřít“? 643 00:41:30,620 --> 00:41:33,482 Možná bychom to neměli dělat. Mít sex s vrahem na svobodě. 644 00:41:33,620 --> 00:41:34,827 Počkej, budeme mít sex?