1 00:02:46,544 --> 00:02:50,741 మొదటి సంవత్సరం కాకపోతే, నేను మీకు ఇవ్వాలి ఏదో కనీసం రెండవ సంవత్సరం, లేదా? 2 00:02:57,021 --> 00:02:59,421 మీరు ఎక్కడ పొందారు దీని కోసం డబ్బు? 3 00:03:01,526 --> 00:03:03,687 మీకు డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది? 4 00:03:04,662 --> 00:03:06,925 మీ బైక్ అమ్మేశారా!? 5 00:03:07,699 --> 00:03:10,565 కానీ నీకు మీ బైక్ అంటే చాలా ఇష్టం... 6 00:03:11,002 --> 00:03:13,470 కానీ నేను నిన్ను ఇంకా ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను. 7 00:03:37,161 --> 00:03:41,757 కానీ... నేను నీ దగ్గర ఏమీ తీసుకోలేదు. - ఓహ్, అది ఒక సమస్య. 8 00:03:42,000 --> 00:03:44,764 ఇప్పుడు మీరు నాకు బహుమతి ఇవ్వాలి నాకు ఏది కావాలో! 9 00:03:44,769 --> 00:03:46,670 కొంటెగా ఏమీ లేదు! 10 00:03:46,671 --> 00:03:49,469 ముందు ఆలోచించి వుండాలి ఒక కొంటె వ్యక్తిని పెళ్లి చేసుకోవడం! 11 00:04:10,461 --> 00:04:12,963 ''వేసవి రాత్రులలో...'' 12 00:04:12,964 --> 00:04:15,591 "నేను వర్షంలో కాలిపోతున్నాను." 13 00:04:15,633 --> 00:04:19,762 ''ప్రతి క్షణం జ్ఞాపకాలలో కోల్పోతున్నాను. నా దరిద్రం ఏమి చెయ్యాలి.’’ 14 00:04:20,705 --> 00:04:22,973 ''నా స్వంత ఆలోచనలలో నేను కోల్పోయాను.'' 15 00:04:22,974 --> 00:04:25,676 ''నేను ఒక్కటి చెప్పాలనుకుంటున్నాను... మరి ఇంకేమైనా చెప్పు’’ అన్నాడు. 16 00:04:25,677 --> 00:04:29,613 ''నేను వింత నొప్పితో బాధపడుతున్నాను. నా దరిద్రం ఏమి చెయ్యాలి.’’ 17 00:04:32,150 --> 00:04:34,743 ''నీ కళ్లలోకి చూస్తూ...'' 18 00:04:37,155 --> 00:04:39,623 ''మాట్లాడుతున్నా...'' 19 00:04:42,293 --> 00:04:45,159 ''ఒకరికి లభిస్తుంది...'' 20 00:04:47,599 --> 00:04:49,733 ''మరియు ఒకరు ఇస్తారు...'' 21 00:04:49,734 --> 00:04:52,202 ''ప్రేమ స్వీట్ సెల్యూట్.'' 22 00:05:05,984 --> 00:05:08,418 ''రోజంతా నేను ఏదో మిస్సయ్యాను.'' 23 00:05:08,653 --> 00:05:11,018 ''నాకేం కావాలో నాకు తెలియదు. 24 00:05:11,022 --> 00:05:14,980 ''నేను గుంపులో కూడా ఒంటరిగా ఉన్నాను. నా దరిద్రం ఏమి చెయ్యాలి.’’ 25 00:05:16,094 --> 00:05:18,653 ''నేను ఆ రోజు మర్చిపోయాను. నెల మరియు సంవత్సరం.'' 26 00:05:18,663 --> 00:05:21,131 జనవరిలో కూడా నాకు చెమటలు పట్టాయి. 27 00:05:21,165 --> 00:05:25,726 ''నాకు ఎక్కడా శాంతి కనిపించదు. నా దరిద్రం ఏమి చెయ్యాలి.’’ 28 00:05:27,972 --> 00:05:30,133 ''నీ కళ్లలోకి చూస్తూ..'' 29 00:05:32,777 --> 00:05:35,609 ''మాట్లాడుతున్నా...'' 30 00:05:37,982 --> 00:05:41,076 ''ఒకరికి లభిస్తుంది...'' 31 00:05:42,987 --> 00:05:45,222 ''మరియు ఒకరు ఇస్తారు...'' 32 00:05:45,223 --> 00:05:49,022 ''ప్రేమ స్వీట్ సెల్యూట్.'' 33 00:06:30,968 --> 00:06:35,598 ''నేను కూర్చున్నప్పుడు, ఎప్పటికీ అక్కడే కూర్చుంటాను.'' 34 00:06:40,978 --> 00:06:47,576 ''నేను నడిచినప్పుడు, నేను ఉంచుతాను నడుస్తూ...చాలా దూరం.'' 35 00:06:49,654 --> 00:06:52,122 "విశ్రాంతి లేదు, నేను నా ఇంద్రియాలన్నీ కోల్పోతాను." 36 00:06:52,123 --> 00:06:54,989 ''కన్నీళ్లతో నవ్వుతాను.'' 37 00:06:54,992 --> 00:06:59,087 ''ఎవరో స్మృతిలో సగం మేల్కొని ఉంటారు. నా దరిద్రం ఏమి చెయ్యాలి.’’ 38 00:07:01,165 --> 00:07:03,633 ''నీ కళ్లలోకి చూస్తూ..'' 39 00:07:06,104 --> 00:07:09,095 ''మాట్లాడుతున్నా...'' 40 00:07:11,109 --> 00:07:14,544 ''ఒకరికి లభిస్తుంది...'' 41 00:07:16,614 --> 00:07:20,606 '' మరియు ఒకరు ఇస్తాడు ... ప్రేమ స్వీట్ సెల్యూట్.'' 42 00:08:55,146 --> 00:08:57,514 క్షమించండి, నేను డబ్బు పంపుతాను. 43 00:08:57,515 --> 00:09:00,074 హే, మీరు ప్రేమలో ఉన్న వ్యక్తి. ఎవరు డబ్బులు అడుగుతున్నారు? 44 00:09:00,084 --> 00:09:02,085 నేను సమయానికి మిమ్మల్ని చేరుకున్నాను, కాదా? - తెలియదు... బహుశా నేను ఆలస్యం అయ్యాను. 45 00:09:02,086 --> 00:09:04,120 ఆలస్యమా? చింతించకండి, సహచరుడు. 46 00:09:04,121 --> 00:09:07,924 ఇద్దరు వ్యక్తులు నిజంగా ప్రేమలో ఉన్నప్పుడు, వారు చివరికి కలిసిపోతారు. 47 00:09:07,925 --> 00:09:10,052 పదం దొరకడం లేదు... అయినప్పటికీ, ఆల్ ది బెస్ట్. 48 00:09:13,598 --> 00:09:15,395 కొట్టండి! 49 00:09:40,524 --> 00:09:43,584 ''నీ కళ్లలోకి చూస్తూ...'' 50 00:09:45,463 --> 00:09:49,057 ''మాట్లాడుతున్నా...'' 51 00:09:50,701 --> 00:09:53,431 ''ఒకరికి లభిస్తుంది...'' 52 00:09:55,673 --> 00:09:58,275 ''మరియు ఒకరు ఇస్తారు...'' 53 00:09:58,276 --> 00:10:02,143 ''ప్రేమ స్వీట్ సెల్యూట్.'' 54 00:10:10,721 --> 00:10:14,520 ''ప్రేమ స్వీట్ సెల్యూట్.'' 55 00:11:27,131 --> 00:11:30,133 మేము ఇప్పుడు కొంచెం ముందుకు ఉన్నాము మడ్గావ్ స్టేషన్ నుంచి... 56 00:11:30,134 --> 00:11:32,669 ...ఈ కొత్త రైలు ఎక్కడ ఇప్పుడే ప్రారంభించబడింది. 57 00:11:32,670 --> 00:11:36,006 గోవా ముంబై హాలిడే ఎక్స్‌ప్రెస్. రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ మాట్లాడుతూ... 58 00:11:36,007 --> 00:11:39,704 ఇది కేవలం రైలు మాత్రమే కాదు ఒక శృంగార అనుభవం. 59 00:11:40,745 --> 00:11:43,873 ఇక్కడ అందరూ ఉన్నారు వారు ప్రేమించే వ్యక్తి. 60 00:11:45,149 --> 00:11:47,480 అయితే ఒంటరిగా ఉండే వారికి... 61 00:11:49,053 --> 00:11:51,487 ... ఆశ వదులుకోకు. 62 00:11:52,723 --> 00:11:57,594 ఎందుకంటే మీరు ఈ ఛానెల్‌లో ఉంటారు ఈ శృంగార ప్రయాణంలో ఒక భాగం... 63 00:11:57,595 --> 00:12:02,031 ...తహజీబ్ హుస్సేన్ రైనాతో. 64 00:12:04,135 --> 00:12:05,602 కాబట్టి, వెళ్దాం. 65 00:12:38,002 --> 00:12:40,868 ''ప్రజలు నన్ను అడవి అని పిలవాలనుకుంటే...'' 66 00:12:41,172 --> 00:12:44,072 ''వాళ్ళను అనుమతించండి! నేను పట్టించుకోను.'' 67 00:13:22,746 --> 00:13:24,213 వదులు... 68 00:13:25,015 --> 00:13:26,482 ఎందుకు? 69 00:13:26,684 --> 00:13:30,119 నేను చాలా వేడిగా ఉన్నాను. - ఇది సాధారణం, వెర్రి. 70 00:13:30,121 --> 00:13:34,148 ఎందుకో తెలియదా? - అగ్ని... రగులుతోంది. 71 00:13:41,799 --> 00:13:46,463 మీరు వెర్రి, ఈ అగ్ని ఉంది ముందు వైపు, వెనుక వైపు కాదు. 72 00:13:46,704 --> 00:13:49,866 అది వెనుకవైపు ఉంది. - వెర్రి అమ్మాయి, ఏమి వెనుకవైపు! 73 00:13:51,609 --> 00:13:54,811 తండ్రీ! అగ్ని! 74 00:13:54,812 --> 00:13:56,210 సహాయం!! 75 00:13:57,014 --> 00:14:00,574 ''ఎవరో కవి సొనెట్, ఓ డ్రీమ్ గర్ల్...'' 76 00:14:00,618 --> 00:14:03,586 ''అందమైన కమలం. ఓ డ్రీమ్ గర్ల్...'' 77 00:14:03,654 --> 00:14:08,625 ''ఎక్కడో ఒకరోజు నేను ఆమెను కనుగొంటాను...'' 78 00:14:08,626 --> 00:14:12,118 ''ఈరోజు కాకపోతే రేపు.'' 79 00:14:16,767 --> 00:14:19,636 సలాం, మామయ్య. - కొడుకు, నీకు సలాం. 80 00:14:19,637 --> 00:14:22,772 కొడుకు, భూమిపైకి రా మీ కలల నుండి. 81 00:14:22,773 --> 00:14:25,542 మీరు ఎంతకాలం కొనసాగుతారు అదే కలను కంటున్నారా? 82 00:14:25,543 --> 00:14:28,534 ఇది కల కాదు, మామయ్య. భవిష్యత్ సత్యం యొక్క వాస్తవం. 83 00:14:28,679 --> 00:14:31,647 మీరు చూస్తారు, మామయ్య. ఈ తలుపు ఏదో ఒక రోజు తెరుచుకుంటుంది... 84 00:14:32,383 --> 00:14:34,651 అంతటా వెలుగు ప్రకాశిస్తుంది... 85 00:14:34,652 --> 00:14:37,720 ఉల్లాసభరితమైన గాలి వీస్తుంది, గంటలు మోగుతాయి... 86 00:14:37,721 --> 00:14:41,324 శంఖం శుభంగా ఊదడం, డ్రమ్స్ రోలింగ్... 87 00:14:41,325 --> 00:14:44,157 ఖగోళ నృత్యకారులు పూల వర్షం కురిపిస్తారు 88 00:14:44,161 --> 00:14:47,730 మరియు తెల్లటి మెంసాహిబ్ నడుస్తాడు నా వైపు మరియు ఆమె చెబుతుంది ... 89 00:14:47,731 --> 00:14:50,927 రండి, నా హృదయం యొక్క నిజమైన ప్రేమ ... 90 00:14:51,168 --> 00:14:55,004 నన్ను తాజ్‌కి తీసుకెళ్లండి... 91 00:14:55,005 --> 00:14:57,905 నీకు పిచ్చి పట్టింది రాజూ. 92 00:14:58,108 --> 00:15:03,102 మీ స్నేహితులందరికీ పెళ్లిళ్లు అయ్యాయి. నా అహ్మద్ కూడా... 93 00:15:03,113 --> 00:15:07,717 వీరిలో మీరు మీ మోకాలిపై డాండిల్ చేసారు ఇప్పుడు పెళ్లి చేసుకోవడం అతని వంతు. 94 00:15:07,718 --> 00:15:09,619 ఇక్కడ. - అభినందనలు, మామయ్య. 95 00:15:09,620 --> 00:15:13,112 అల్లా ఆ రోజు తీసుకురావాలి నేను నిన్ను అభినందించగలను. 96 00:15:13,958 --> 00:15:18,895 నా మాట వినండి కొడుకు. మంచి అమ్మాయిని వెతికి పెళ్లి చేసుకో. 97 00:15:18,963 --> 00:15:21,064 కలల్లో జీవించడం మానేయండి. 98 00:15:21,065 --> 00:15:24,090 కలలు లేని జీవితం విలువైనదేనా? ఎలా చెప్పగలవు! 99 00:15:24,101 --> 00:15:27,069 ఓ అల్లాహ్, ఈ అబ్బాయికి ఏమవుతుంది! 100 00:15:29,006 --> 00:15:33,442 దేవుడు కోరుకున్నది మాత్రమే జరగడానికి వస్తాయి. 101 00:15:59,036 --> 00:16:02,939 ఎవరు నరకం...? - ఆషు, తహజీబ్ ప్రమాదంలో... 102 00:16:02,940 --> 00:16:06,000 ఆ రైలు...నా మాట వినబడుతుందా? 103 00:16:18,689 --> 00:16:21,591 మేము కొంచెం దూరంగా ఉన్నాము సావంతవాడి జంక్షన్... 104 00:16:21,592 --> 00:16:23,960 ... ఎక్కడ ఈ భయంకరమైనది ప్రమాదం జరిగింది. 105 00:16:23,961 --> 00:16:26,162 గోవా ముంబై హాలిడే ఎక్స్‌ప్రెస్ పట్టాలు తప్పింది. 106 00:16:26,163 --> 00:16:28,965 ఈ రైలును ఈరోజు ప్రారంభించారు. 107 00:16:28,966 --> 00:16:32,958 తహజీబ్ హుస్సేన్ రైనా, మా రిపోర్టర్ ఈవెంట్‌ను కవర్ చేస్తున్నాడు. 108 00:18:08,332 --> 00:18:10,925 ఇక్కడ మక్కడ్ ఉంది, వినయ్జీ. - మక్కాడ్ ఎవరు? 109 00:18:11,001 --> 00:18:16,063 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? నన్ను ఇప్పటికే మరచిపోయారా? నేను, బల్వీందర్ సింగ్ మక్కడ్. 110 00:18:20,411 --> 00:18:22,572 మీరు పోగొట్టుకున్నారా లేదా ఏమిటి? 111 00:18:28,685 --> 00:18:30,653 హే మిత్రమా, నీది ఎక్కడ ఈ రోజుల్లో మనసు! 112 00:18:30,654 --> 00:18:33,189 అవును చెప్పు మక్కాడ్ సాహెబ్. ఎలా మీరు నా గురించి ఆలోచించే రకం. 113 00:18:33,190 --> 00:18:38,628 ఓహ్, మేము మీ గురించి పగలు మరియు రాత్రి ఆలోచిస్తున్నాము. మర్చిపోవద్దు. 114 00:18:38,629 --> 00:18:43,088 మా సిమి పెళ్లి చేసుకోబోతుంది తెలుసా. క్కమిని నృత్యం తప్పనిసరి. 115 00:18:43,133 --> 00:18:45,968 చింతించకు. మేము సంతకం చేసాము క్కమినితో ఒప్పందం. 116 00:18:45,969 --> 00:18:48,437 జస్ట్ వెయిట్ అండ్ వాచ్. అది ఒక పేలుడు చర్య. 117 00:19:03,187 --> 00:19:04,676 స్నేహితులు... 118 00:19:05,088 --> 00:19:09,388 మా శివుడికి ఈ రాత్రి స్పెషల్. 119 00:19:18,735 --> 00:19:24,941 క్కమినికి తెలియగానే శివుడికి పెళ్లి... 120 00:19:24,942 --> 00:19:29,401 ...క్కమిని ఆపుకోలేకపోయింది. ఆమె పరుగున వచ్చింది... 121 00:19:29,947 --> 00:19:31,647 అందరూ అన్నారు... 122 00:19:31,648 --> 00:19:35,709 వెర్రి అమ్మాయి, మీరు ఏమి చేస్తారు బ్యాచిలర్స్ పార్టీలో చేస్తారా? 123 00:19:36,086 --> 00:19:39,555 అప్పుడు క్కమిని చెప్పింది... మూర్ఖులారా... 124 00:19:39,623 --> 00:19:42,421 క్కమిని కూడా బ్రహ్మచారి. 125 00:19:42,759 --> 00:19:44,226 ఆమె కాదా? 126 00:19:45,229 --> 00:19:48,027 హే, ఆమె కాదా? 127 00:19:54,671 --> 00:19:59,437 మనందరి తరపున... మేము నిన్ను కోల్పోతాము. 128 00:20:02,779 --> 00:20:07,443 ''నువ్వు లేకుండా నా ప్రేమ...'' 129 00:20:09,786 --> 00:20:13,653 ''నా హృదయం అశాంతిగా ఉంది. 130 00:20:19,663 --> 00:20:22,631 ''ప్రతి క్షణం ఒక వేదన...'' 131 00:20:23,166 --> 00:20:27,466 ''...నా ఆవేశపూరిత కోరిక కోసం.'' 132 00:20:31,008 --> 00:20:37,469 ''నీ ప్రేమికుడిని విడిచిపెట్టకు.'' 133 00:20:57,734 --> 00:21:00,065 ''లవర్ ఓ మైన్...'' 134 00:21:00,203 --> 00:21:02,204 ''ఈ సరసమైన ఆయుధాలు...'' 135 00:21:02,205 --> 00:21:04,640 ''ఇవి, నా బ్యాంగిల్స్...'' 136 00:21:04,641 --> 00:21:06,676 ''నా కంకణాలు...'' 137 00:21:06,677 --> 00:21:10,977 ''అవి మీ జ్ఞాపకశక్తిని వెంటాడతాయి, ఓ మై లవర్.'' 138 00:21:10,981 --> 00:21:15,318 ''మీకు మిగిలింది కొన్ని క్షణాలు మాత్రమే నీ కేర్‌లెస్ బ్యాచిలర్ డేస్.'' 139 00:21:15,319 --> 00:21:19,585 ''నీ ప్రేమికుడిని విడిచిపెట్టి వెళ్ళకు.'' 140 00:21:19,656 --> 00:21:23,455 ''నీ ప్రేమికుడిని విడిచిపెట్టి వెళ్ళకు.'' 141 00:21:51,121 --> 00:21:54,181 ''లవర్ ఓ మైన్...'' 142 00:21:57,728 --> 00:21:59,695 ''ఇవి నా ఆకర్షణీయమైన అందాలు, ఈ నా శరీరం...'' 143 00:21:59,696 --> 00:22:01,597 ''ఈ కోహ్ల్-గీసిన కళ్ళు, చీకటిగా మోసగిస్తోంది...'' 144 00:22:01,598 --> 00:22:04,089 ''ఈ మ్యాజిక్...'' 145 00:22:05,135 --> 00:22:07,899 ''ఈ మత్తు, ఈ వ్యసనం...'' 146 00:22:08,105 --> 00:22:10,573 ''ఈ వ్యసనం తీపి పదునైన నొప్పి'' 147 00:22:10,574 --> 00:22:13,476 ''ఓహ్, ఈ సువాసన!'' 148 00:22:13,477 --> 00:22:15,645 ''మీ ఆకర్షణీయమైన అందాలు...'' 149 00:22:15,646 --> 00:22:17,773 ''మీ యువకుడు...'' 150 00:22:17,981 --> 00:22:22,042 ''నేను ఇప్పుడు వాటిని ఎక్కడ కనుగొంటాను, నా ప్రేమ పిచ్చి అమ్మాయి!'' 151 00:22:22,986 --> 00:22:27,445 '' యొక్క ఉద్వేగభరితమైన వాగ్దానం ఈ మండుతున్న అందం...'' 152 00:22:27,658 --> 00:22:31,127 ''చీకటి జుట్టు రాలుతోంది ఈ భుజాల క్రింద...'' 153 00:22:31,662 --> 00:22:35,928 ''మీకు మిగిలింది కొన్ని క్షణాలు మాత్రమే నీ కేర్‌లెస్ బ్యాచిలర్ డేస్.'' 154 00:22:35,999 --> 00:22:39,866 ''నీ ప్రేమికుడిని విడిచిపెట్టి వెళ్ళకు.'' 155 00:22:54,518 --> 00:22:57,851 ''ఈ రాత్రులు మర్చిపో. ఇప్పుడు అవి పోయాయి.’’ 156 00:22:58,088 --> 00:23:02,649 ''ఇప్పుడు ఈ విషయాలన్నీ పోయాయి. నా ప్రేమను వినండి.'' 157 00:23:03,226 --> 00:23:06,957 ''ఇక ఈ ఓదార్పు లేదు. వెళ్ళిపో నా ప్రేమ’’ 158 00:23:07,097 --> 00:23:11,431 ''ఇక ఈ ప్రేమ లేదు. దాహంతో ఉన్న అతిథిగా నువ్వు మిగిలిపోతావు. 159 00:23:11,735 --> 00:23:13,930 ''నన్ను ఇలా మోసం చేయకు. 160 00:23:13,970 --> 00:23:16,131 ''నన్ను ఇలా శిక్షించకు. 161 00:23:16,139 --> 00:23:18,436 ''నేను కొంత శాంతిని పొందగలను...'' 162 00:23:18,475 --> 00:23:20,670 ''...దయచేసి ప్రార్థన చేయండి.'' 163 00:23:21,278 --> 00:23:23,575 ''నా ఊగుతున్న చెవిపోగులు...'' 164 00:23:23,647 --> 00:23:25,648 ''నా త్రస్టింగ్ హిప్...'' 165 00:23:25,649 --> 00:23:30,017 ''అవి మీ కోసం కాదు.'' 166 00:23:30,020 --> 00:23:34,090 ''మీకు మిగిలింది కొన్ని క్షణాలు మాత్రమే నీ కేర్‌లెస్ బ్యాచిలర్ డేస్.'' 167 00:23:34,091 --> 00:23:38,584 ''నీ ప్రేమికుడిని విడిచిపెట్టి వెళ్ళకు.'' 168 00:23:53,610 --> 00:23:57,511 ''లేదు, లేదు, లేదు. వెళ్లవద్దు.'' 169 00:24:01,151 --> 00:24:05,747 ''నీ ప్రేమికుడిని విడిచిపెట్టి వెళ్ళకు.'' 170 00:24:13,663 --> 00:24:17,621 ''లవర్ ఓ మైన్... లవర్ ఓ మైన్...'' 171 00:24:17,634 --> 00:24:20,602 ''నీ ప్రేమికుడిని విడిచిపెట్టి వెళ్ళకు.'' 172 00:24:42,692 --> 00:24:45,854 ఎందుకు!? అందరూ క్కమిని తర్వాత ఎందుకు? 173 00:24:47,164 --> 00:24:49,598 ఎందుకంటే మీకు కావాల్సింది అదే. 174 00:24:51,001 --> 00:24:55,528 బాబూ నువ్వు క్కమిని మేనేజర్వా లేక ఆ పత్రికలవా? 175 00:24:55,572 --> 00:24:57,505 మీది, 100%. 176 00:25:02,746 --> 00:25:05,646 ఇది ఏమిటి? - మూడు కొత్త ఐటెమ్ నంబర్లు... 177 00:25:05,949 --> 00:25:08,610 క్యాబరే, నాచ్-గర్ల్ నంబర్, క్యాబరే. 178 00:25:10,954 --> 00:25:13,422 మీకు నచ్చిన నృత్య దర్శకులు. 179 00:25:22,098 --> 00:25:25,863 క్కమిని ఎల్టీఎం క్వీన్ కాదు. నేను ట్రాజెడీ క్వీన్ అవ్వాలనుకుంటున్నాను. 180 00:25:26,136 --> 00:25:29,036 మీనా కుమారి లాగా... 181 00:25:30,173 --> 00:25:31,605 నర్గీస్... 182 00:25:32,475 --> 00:25:33,942 మధుబాల.. 183 00:25:34,511 --> 00:25:35,978 మాధురి... 184 00:25:36,379 --> 00:25:39,109 కరణ్ జోహార్... - కరణ్ జోహార్? 185 00:25:39,149 --> 00:25:42,846 కరణ్ జోహార్ నాకు ఎందుకు ఫోన్ చేయలేదు? 186 00:25:43,320 --> 00:25:47,984 ఎందుకంటే కరణ్ జోహార్ సినిమా అవసరం లేదు ఎల్టీఎం అమ్మాయి, హీరోయిన్.. 187 00:25:47,991 --> 00:25:50,459 ..ఎవరికి కుంభకోణాలు లేవు. 188 00:25:50,794 --> 00:25:56,561 ఆమె ఒక సాధారణ అమ్మాయి కావచ్చు ఒక కూతురు, చెల్లి, కోడలు... 189 00:25:57,133 --> 00:26:02,798 ఆమెకు ఒక హీరో, ఒకే హీరో. నిజమైన ప్రేమ... 190 00:26:03,173 --> 00:26:05,402 నిజం మరియు స్వచ్ఛమైనది. 191 00:26:05,942 --> 00:26:08,603 ఓహ్, అలా? - ఏమిటి? 192 00:26:18,955 --> 00:26:20,581 మరియు క్కమిని... 193 00:26:20,724 --> 00:26:22,589 జాతి దుస్తులలో... 194 00:26:22,959 --> 00:26:24,585 మరియు గాగుల్స్ 195 00:26:26,029 --> 00:26:27,894 ఒక్క ఫోటో... 196 00:26:28,131 --> 00:26:30,466 ఒక్క ప్రశ్న. - ఇది నిజమేనా? 197 00:26:30,467 --> 00:26:34,095 లేదు, ఇది అబద్ధం! ఇదొక పన్నాగం, కుట్ర! 198 00:26:34,504 --> 00:26:37,063 క్కమిని వెళ్ళలేదు నిన్న రాత్రి ఏదైనా పార్టీ. 199 00:26:37,574 --> 00:26:43,842 క్కమిని ముఖాన్ని ఎవరో మార్ఫింగ్ చేశారు. క్కమినికి ఈత కూడా రాదు! 200 00:26:47,617 --> 00:26:51,848 ప్రెస్‌కి పిచ్చి పట్టింది. మీరు రండి క్కమిని రక్షించు కానీ నువ్వు జారిపోయావు... 201 00:26:53,623 --> 00:26:55,925 మీరు అతని పేరును ప్రస్తావిస్తారు. - ఎవరిది? 202 00:26:55,926 --> 00:26:58,661 అతని! - అతని? ఎవరిది? 203 00:26:58,662 --> 00:27:02,859 ఓహ్, ఎవరైనా! - రాహుల్...? 204 00:27:07,003 --> 00:27:10,063 అతను ఎవరు? - రాహుల్ ఎవరు? 205 00:27:10,106 --> 00:27:11,573 మాకు చెప్పండి. 206 00:27:12,108 --> 00:27:14,405 ఈ రాహుల్ ఎవరు? 207 00:27:15,412 --> 00:27:19,814 ఈ రాహుల్ ఎవరు? రాహుల్ అంటే క్కమిని ప్రాణం! 208 00:27:19,950 --> 00:27:24,453 క్కమిని ప్రపంచం మొత్తం... రాహుల్ అంటే క్కమిని విశ్వాసం. 209 00:27:24,454 --> 00:27:28,290 అంటే క్కమిని... - ...రాహుల్ తో ఎఫైర్ ఉందా? 210 00:27:28,291 --> 00:27:31,919 లేదు! దాన్ని వ్యవహారం అనకండి. 211 00:27:32,963 --> 00:27:35,124 ఇది ప్రేమ... 212 00:27:35,198 --> 00:27:38,030 క్కమిని నిజమైన ప్రేమ. 213 00:27:38,768 --> 00:27:42,771 నేను ఈ కాలమంతా దాచి ఉంచాను, కానీ ఇకపై కాదు. ఎందుకంటే... 214 00:27:42,772 --> 00:27:47,436 ప్రేమించేటప్పుడు ఎందుకు భయం. ఎందుకో మౌనంగా నిట్టూర్చాడు. 215 00:27:55,085 --> 00:27:57,678 మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలుసా? 216 00:27:58,922 --> 00:28:03,620 క్కమినికి అన్నీ తెలుసు. క్కమిని మూర్ఖురాలు కాదు. 217 00:28:15,705 --> 00:28:17,832 సర్, నేను డాట్‌కామ్ పాజీని. 218 00:28:25,548 --> 00:28:28,642 మీరు ప్లాన్ గురించి చింతించకండి, నా రాకుమారుడు వరుడు. 219 00:28:29,586 --> 00:28:33,555 చింతించాల్సిన పనిలేదు సార్. కారు ఎక్కండి మరియు మేము నేరుగా ఉదయపూర్ వెళ్తాము. 220 00:28:33,556 --> 00:28:38,660 ఉదయపూర్ ఎందుకు? ఫైనలైజ్ చేయమని చెప్పాం ఢిల్లీకి చెందిన కల్నల్ బక్షితో మ్యాచ్. 221 00:28:38,661 --> 00:28:42,130 అది మర్చిపో. నేను మీకు మంచి అంశాలను చూపుతాను. - ఒక్క నిమిషం... 222 00:28:42,132 --> 00:28:46,969 కల్నల్ బక్షి కంటే మెరుగైనది ఏది? మంచి కుటుంబం, ధనవంతుడు, ఫస్ట్ క్లాస్ పంజాబీ. 223 00:28:46,970 --> 00:28:51,974 మీరు చెప్పింది కరెక్ట్ సార్. కల్నల్ బక్షి అంగీకరించారు కానీ పెళ్లి చేసుకోబోయేది అతని కూతురు. 224 00:28:51,975 --> 00:28:55,577 ఆమె గడువు ముగిసింది. - అక్కడ! మీ వివాహం జిన్క్స్ చేయబడింది. 225 00:28:55,578 --> 00:28:58,514 మళ్లీ ఫ్లాప్‌లోకి వెళ్లడం! ఆమె గడువు ముగిసింది. - లేదు సార్, నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటి ... 226 00:28:58,515 --> 00:29:01,283 అతను ఫ్లాప్‌లో ఉన్నాడు, అన్నీ కెనడా నుండి మార్గం ... 227 00:29:01,284 --> 00:29:04,920 మీరు చెప్పింది నిజమే సార్. కానీ నేను చేయలేదు అమ్మాయి గడువు తీరిపోయిందని... 228 00:29:04,921 --> 00:29:07,656 నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె పెళ్లి తేదీ ముగిసింది. 229 00:29:07,657 --> 00:29:11,593 ఇంతకుముందు ఎవరో వ్యక్తి తన టెండర్‌లో ఉన్నాడు మరియు అమ్మాయి దానిని స్వయంగా తెరిచింది. 230 00:29:12,062 --> 00:29:15,330 ఓహ్, ఇది మొత్తం ఒప్పందాన్ని గందరగోళానికి గురిచేస్తుంది! - తేడా లేదు. 231 00:29:15,331 --> 00:29:18,233 మేము మా టెండర్‌ను వేరే చోట తెరుస్తాము. ఇక్కడ అమ్మాయిల కొరత ఉందా! 232 00:29:18,234 --> 00:29:21,100 లోటు లేదు... చూస్తాను దానికి నువ్వు ఈసారి పెళ్లి చేసుకో. 233 00:29:21,104 --> 00:29:23,939 సార్, ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నేను తిరిగి వస్తాను రెండు నిమిషాలలో. 234 00:29:23,940 --> 00:29:27,534 ఇదిగో.. ఇదిగో.. 235 00:29:28,111 --> 00:29:30,579 అతను పెళ్లికి ఏర్పాట్లు చేస్తున్నాడా లేక డీల్ ఫిక్స్ చేస్తున్నారా? 236 00:29:30,980 --> 00:29:33,749 మీ అబ్బాయికి, ఇది అతని వివాహం. 237 00:29:33,750 --> 00:29:37,619 కానీ అతనికి ఇది ఒక ఒప్పందం, సరియైనదా? - అమ్మ చెప్పింది ... 238 00:29:37,620 --> 00:29:40,689 ఆమె చెప్పేది నేను విన్నాను 30 సుదీర్ఘ సంవత్సరాలు! వెళ్ళి కారులో కూర్చో. 239 00:29:40,690 --> 00:29:43,590 అయితే ఇది టాక్సీ... - ప్రవేశించండి. పబ్లిక్‌గా చెంపదెబ్బ కావాలా? 240 00:29:48,965 --> 00:29:51,433 అవును...చెప్పండి. 241 00:29:52,102 --> 00:29:53,626 ఏం చెప్పండి? 242 00:29:55,171 --> 00:29:57,434 గమ్యం చెప్పండి సార్. 243 00:29:58,741 --> 00:30:00,208 గమ్యం... 244 00:30:01,611 --> 00:30:07,139 మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు, మీ ప్రభువు? - సరే... సరే. డీల్. కాబట్టి చెప్పు. 245 00:30:09,652 --> 00:30:12,120 నేను నీకు ఏమి చెప్పాలి? - మనం ఎక్కడికి వెళ్ళాలి. 246 00:30:12,622 --> 00:30:15,657 అది నీకు ఎందుకు చెప్తాను! - మీరు ఎందుకు చేయరు? సర్దార్జీ చెప్పారు... 247 00:30:15,658 --> 00:30:18,760 ప్రయాణం చేస్తున్నది నువ్వే. సర్దార్జీ మీకు చెబితే... 248 00:30:18,761 --> 00:30:23,163 అప్పుడు వెళ్లి అతనిని అడగండి! నన్ను ఎందుకు అడగాలి! - ఆగండి. కోపం తెచ్చుకోకు. అతను చెప్పింది నిజమే. 249 00:30:23,166 --> 00:30:27,067 సర్దార్జీని అడుగుదాం. కాబట్టి చెప్పు. 250 00:30:27,704 --> 00:30:30,706 ఇప్పుడు చెప్పండి! - సర్దార్జీ ఎక్కడ? 251 00:30:30,707 --> 00:30:34,142 కనీసం మాకు చెప్పండి. - నా మెదడును నమలకండి! 252 00:30:34,144 --> 00:30:38,614 నా కారులోంచి దిగు! అతను మీ సర్దార్జీ. కాబట్టి మీరు అతనిని కనుగొనండి. 253 00:30:38,615 --> 00:30:42,881 దొంగ! దొంగ!! దొంగ! దొంగ!! 254 00:30:43,019 --> 00:30:47,756 దొంగనా? అప్పుడు పోలీసులకు చెప్పండి. ఒక సర్దార్ ఇప్పటికే నాకు తగినంత టెన్షన్ ఇచ్చింది. 255 00:30:47,757 --> 00:30:52,193 జైల్లో నీ టెన్షన్‌ని నువ్వు పరిష్కరించుకో! నేనెవరో నీకు తెలియదు. 256 00:30:52,195 --> 00:30:54,763 నేను డాట్‌కామ్ పాజీ! 257 00:30:54,764 --> 00:30:58,700 ప్రజలు సామాను దొంగిలిస్తారు. ఈ వ్యక్తి దొంగతనం చేస్తాడు ప్రయాణికులు టోకు! నువ్వు దొంగ! మోసం! 258 00:31:03,773 --> 00:31:05,900 పోలీస్ స్టేషన్‌కి! మీరందరూ. 259 00:31:07,143 --> 00:31:09,645 మీకు పిల్లలు ఉన్నారా, సాహెబ్జీ? - అవును. మీరు వారికి మిఠాయి ఇస్తారా? 260 00:31:09,646 --> 00:31:12,444 మీకు ఎలా తెలిసింది? ఉన్నాయి నువ్వు జ్యోతిష్కుడివా? 261 00:31:13,783 --> 00:31:17,878 నేను ఎలా చెప్పగలను...పదం దొరకడం లేదు ... ప్రతిచోటా కాలుష్యం. 262 00:31:25,995 --> 00:31:28,397 నేను 5 నిమిషాల్లో వస్తాను. - ఇంత తొందరగా!? 263 00:31:28,398 --> 00:31:30,866 మీరు కేవలం నలుగురు మరియు అరగంట ఆలస్యం. 264 00:31:34,003 --> 00:31:36,004 నేను ఏమి చెప్పాలి? నేను మారిన మనిషిని. 265 00:31:36,005 --> 00:31:38,564 అవును... పేపర్లలో అన్నీ ఉన్నాయి. మీరు ఎలా మారారు. 266 00:31:40,643 --> 00:31:42,778 కానీ పెళ్లి తర్వాత మీరు అవుతారు కేవలం నా అబ్బాయి. 267 00:31:42,779 --> 00:31:46,615 నేను పిచ్చివాడినా? నేను తీసుకునే ధైర్యం చేస్తా కల్నల్ బక్షి కుమార్తెపైనా? 268 00:31:46,616 --> 00:31:49,017 మొత్తం భారత సైన్యం నా తర్వాత ఉంటుంది! 269 00:31:49,018 --> 00:31:51,486 కాబట్టి పెళ్లి జరుగుతుంది ఎందుకంటే మీరు పాపకు భయపడుతున్నారా? 270 00:31:51,554 --> 00:31:54,045 మీరు జోక్ తీసుకోలేదా? 271 00:31:54,090 --> 00:31:57,115 అలాంటప్పుడు నువ్వు ఎందుకు పెళ్లి చేసుకుంటున్నావు? - మీరు చెప్పారు కాబట్టి. 272 00:31:57,126 --> 00:31:59,423 నేను అడగకపోతే? 273 00:32:02,699 --> 00:32:05,827 శివన్, నేను అడగకపోతే? 274 00:32:09,706 --> 00:32:11,901 నేను 3 నిమిషాల్లో వస్తాను. 275 00:32:18,781 --> 00:32:20,382 మీరు కూడా చెప్పండి. 276 00:32:20,383 --> 00:32:22,714 నిజానికి, జగ్గీ నాతో... 277 00:32:23,152 --> 00:32:26,450 అతను అక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు? మీరు ఎల్లప్పుడూ అతను చాలా బోర్ అని చెప్పాడు... 278 00:32:29,592 --> 00:32:31,650 నేను ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్నాను. 279 00:32:33,229 --> 00:32:35,998 నేను దీన్ని నమ్మను, మిత్రమా. మీరు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారు! 280 00:32:35,999 --> 00:32:38,467 ఎందుకు, మీకు కార్డు వచ్చింది, కాదా? 281 00:32:39,402 --> 00:32:42,462 కానీ తీవ్రంగా, మీ జీవితం మారబోతోంది మిత్రమా 282 00:32:44,140 --> 00:32:48,474 మీ జీవితంలో గియా మాత్రమే ఉంటుంది మరియు మీరు... గియా హబ్బీ డెహ్ ! 283 00:32:49,012 --> 00:32:52,347 అన్ని సమయాలలో, నిద్రలో లేదా మేల్కొని, ఒక పేరు మాత్రమే ఉంటుంది, గియా... 284 00:32:52,348 --> 00:32:55,043 మరియు ఆమె కోసం, గియా హబ్బీ డెహ్ ! 285 00:33:07,163 --> 00:33:09,426 ఆపై, పిల్లలు ... 286 00:33:15,738 --> 00:33:20,509 ఆమెతో, నవ్వుతున్న భర్త, గియా హబ్బీ డెహ్ ! 287 00:33:20,510 --> 00:33:23,103 నా ముందు చెట్టు మొత్తం చూడగలను... 288 00:33:30,620 --> 00:33:33,782 మరియు ఆమెతో, గియా హబ్బీ డెహ్ ! 289 00:33:52,008 --> 00:33:53,475 పెళ్లి చేసుకో... 290 00:33:54,010 --> 00:33:56,603 నేను గియా భర్తగా ఉండాలనుకోలేదు! 291 00:33:58,748 --> 00:34:03,582 ధన్యవాదాలు. - నేనా? కానీ... నేనేం చేశాను? 292 00:34:03,753 --> 00:34:06,813 నువ్వు నన్ను రక్షించావు... 293 00:34:10,626 --> 00:34:13,424 మా కుటుంబంలో ఎవరికీ లేదు ఈ రోజుకి పెళ్లి చేసుకున్నారు. 294 00:34:13,963 --> 00:34:15,430 అయితే నువ్వు...? 295 00:34:18,501 --> 00:34:22,994 నీకు అర్థం కాలేదు జగ్గీ. మనమందరం దురదృష్టవంతులం... 296 00:34:23,740 --> 00:34:25,730 అది చూడు... 297 00:34:27,643 --> 00:34:30,907 ఆమె ఇతర రోజు నా చేతుల్లో ఉంది. ఇప్పుడు నేను గియా హబ్బీ డెయా? 298 00:34:32,982 --> 00:34:34,972 ఇది ప్రేమ. 299 00:34:35,218 --> 00:34:38,016 క్కమిని నిజమైన ప్రేమ. 300 00:34:38,154 --> 00:34:39,988 రాహుల్ అబద్ధమా.. - లేదా నిజం ... 301 00:34:39,989 --> 00:34:42,257 మనం కనుక్కోవాలి! - కానీ మాకు తక్కువ సమయం ఉంది ... 302 00:34:42,258 --> 00:34:45,994 ఎందుకంటే ల క్కమిని లండన్ వెళుతోంది... - రాహుల్‌తో. 303 00:34:45,995 --> 00:34:48,663 లేదా రాహుల్ లేకుండా. - బయటకు వెళ్దాం... 304 00:34:48,664 --> 00:34:51,462 lTEM బాంబ్ గురించి నిజం. 305 00:34:56,072 --> 00:34:58,607 మీరు లండన్ వెళ్తున్నారా షో లేదా రాహుల్‌ని కలవాలా? 306 00:34:58,608 --> 00:35:03,010 రాహుల్ లండన్‌లో ఉంటున్నాడా? - రాహుల్ ఎవరు? గాంధీ లేదా బజాజ్? 307 00:35:04,147 --> 00:35:08,913 చూడండి, నేను ఇదివరకే చెప్పాను అనేది క్కమిని వ్యక్తిగత జీవితం. 308 00:35:13,589 --> 00:35:16,717 ఇదంతా ఏమిటి? అది నన్ను ఉంచుతుంది టెన్షన్‌లో ఉన్నారు. 309 00:35:19,128 --> 00:35:23,120 మీరు ఎల్లప్పుడూ రిలాక్స్‌గా ఉండాలి టెన్షన్‌లో ఉన్నాడా? 310 00:35:23,733 --> 00:35:28,431 ఇది ప్రారంభం మాత్రమే. జస్ట్ వెయిట్ అండ్ వాచ్. 311 00:35:33,075 --> 00:35:37,712 సీట్లు కలిసిరాలేదా బాబూ? - నేను వాటిని కలిసి రిజర్వ్ చేసాను. 312 00:35:37,713 --> 00:35:38,980 కలిసి. 313 00:35:38,981 --> 00:35:42,609 మీరు మిస్టర్ రాహుల్‌తో ఉన్నారు మరియు అతను మీ వెనుక ఉన్నాడు. 314 00:35:44,520 --> 00:35:46,783 మిస్టర్ రాహుల్... ఎవరు? 315 00:35:49,158 --> 00:35:51,455 రాహుల్ ఎవరు? 316 00:35:51,627 --> 00:35:54,118 మిస్టర్ రాహుల్, మీ... - నా...? 317 00:35:54,130 --> 00:35:57,690 మేడమ్, మీ బాల్యం... 318 00:36:44,981 --> 00:36:48,450 ఏదైనా గోప్యత ఉందా బహిరంగ ప్రదేశంలో? 319 00:36:52,788 --> 00:36:55,449 బహిరంగంగా మరియు ధైర్యంగా మేము మా ప్రేమను చూపుతాము. 320 00:36:58,594 --> 00:37:02,497 అయితే ఎంతకాలం దాచి ఉంచగలం? చాలా ప్రశ్నలు... 321 00:37:02,498 --> 00:37:06,900 అబద్ధాలు... ఆరోపణలు... మరియు మీరు, ఒంటరిగా ... 322 00:37:06,936 --> 00:37:12,635 ఈ క్రూరత్వానికి మీరు ఎంతకాలం సమాధానం చెబుతారు, ఈ పరిశ్రమలో హృదయం లేని జర్నలిస్టులా? 323 00:37:13,276 --> 00:37:17,405 నిజం ఎప్పుడో బయటకు రావాలి. నేను వచ్చాను... 324 00:37:17,680 --> 00:37:20,080 మీ రౌల్... 325 00:37:20,116 --> 00:37:23,084 నిజానికి రాహుల్ ఎవరు మీ అందరికీ చెందుతుంది. 326 00:37:24,287 --> 00:37:29,087 జీవితం ఒక ఆట. కొందరు ఉత్తీర్ణులయ్యారు, కొందరు ఫెయిల్ అవుతారు. 327 00:37:29,125 --> 00:37:33,925 అమాయకంగా ఓడిపోయిన వ్యక్తి కావచ్చు. లేదా నైపుణ్యం కలిగిన గేమ్‌స్టర్. 328 00:37:33,963 --> 00:37:36,658 మీకు అర్థమైందా సార్? 329 00:38:08,097 --> 00:38:10,665 వినయ్, ఇది నీదే అనుకుంటాను ఈరోజు పుట్టినరోజు... 330 00:38:10,666 --> 00:38:13,134 మరియు అందరూ వేచి ఉన్నారు మెట్ల కోసం... 331 00:38:13,936 --> 00:38:15,437 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 332 00:38:15,438 --> 00:38:20,141 ఏమీ లేదు... ఇప్పుడే సిద్ధమవుతున్నాను నా 40వ పుట్టినరోజు పార్టీకి. 333 00:38:20,142 --> 00:38:22,542 మీరు ఇంకా దుస్తులు ధరించలేదు! 334 00:38:23,679 --> 00:38:26,948 పప్పు మామయ్య మెయిల్ పంపాడు. అతనికి ఇమెయిల్ చేయండి. - అవును. 335 00:38:26,949 --> 00:38:29,618 నాన్న అన్నయ్య, చెల్లి ఫోన్ చేశారు. వారిని తిరిగి పిలవండి. 336 00:38:29,619 --> 00:38:31,953 అవును. - 2కి కాల్ చేయండి. అక్కడ 7 అవుతుంది. 337 00:38:31,954 --> 00:38:33,955 అవును. - నేను బరువు పెరుగుతున్నానా? 338 00:38:33,956 --> 00:38:35,821 అవును. - అవునా...!? 339 00:38:39,962 --> 00:38:43,665 మాలిని చెప్పింది అంతే... నేను ఆరోగ్యంగా కనిపిస్తున్నానా? 340 00:38:43,666 --> 00:38:45,929 మాలిని తనని ఎప్పుడైనా చూసింది కదా అద్దంలోనా? 341 00:38:46,969 --> 00:38:50,438 తుఫానును తన్నండి! తుఫాను! తుఫాను! 342 00:39:08,257 --> 00:39:09,781 పప్పు మామయ్య మెయిల్ పంపాడు. 343 00:39:11,260 --> 00:39:13,591 2కి కాల్ చేయండి. అక్కడ 7 అవుతుంది. 344 00:39:14,063 --> 00:39:16,394 నేను బరువు పెరుగుతున్నానా? 345 00:39:27,109 --> 00:39:29,477 వినండి. మీరంతా వస్తున్నారు, నువ్వు కాదా? 346 00:39:29,478 --> 00:39:32,480 అవును, మేము వస్తున్నాము. - కొంత షో ఉందని సీమ చెప్పింది... 347 00:39:32,481 --> 00:39:35,814 చాలా ఆలస్యంగా రావద్దు. - అవును, క్కమిని షో... 348 00:39:40,089 --> 00:39:43,625 వినండి, త్వరగా రండి. మీ అందరినీ చాలా మిస్ అవుతున్నాం. 349 00:39:43,626 --> 00:39:46,628 ఆ దుంగార్పూర్ కర్ పారిపోయింది! 350 00:39:46,629 --> 00:39:48,963 నాన్న, నువ్వు జబర్దస్త్ దూరంగా.... 351 00:39:48,964 --> 00:39:51,056 నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి. 352 00:39:51,767 --> 00:39:54,827 అవునా సార్? - పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, కొడుకు. 353 00:39:56,639 --> 00:40:00,208 ఆ దుంగార్‌పూర్ వ్యక్తి తప్పిపోయాడు! 354 00:40:00,209 --> 00:40:03,411 కానీ మీ టిక్కెట్లను వాపసు పొందవద్దు. 355 00:40:03,412 --> 00:40:06,142 చాలా మంచి NRl మ్యాచ్ ఉంది పైప్లైన్లో. 356 00:40:06,148 --> 00:40:08,445 నాన్న, నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి! 357 00:40:09,985 --> 00:40:12,112 నాన్న మాట వినకు. 358 00:40:12,121 --> 00:40:14,589 ఏం జరిగింది? - సీమా, ఒక్క క్షణం... 359 00:40:15,191 --> 00:40:19,127 మీ అమ్మ పిలుపు. శివన్ పారిపోయాడని డాడీ చెప్పాడు. 360 00:40:21,664 --> 00:40:24,098 గియా, ఏం జరుగుతోంది? - అస్సలు ఏమీ లేదు ... 361 00:40:24,100 --> 00:40:26,267 శివన్ ఈరోజు లంచ్ కి రావాల్సి ఉంది... 362 00:40:26,268 --> 00:40:29,134 కానీ అతను చేయలేదు. అందుకని నాన్న రచ్చ చేస్తున్నాడు. 363 00:40:29,672 --> 00:40:31,806 గియా, నాన్నకు ఫోన్ ఇవ్వు. 364 00:40:31,807 --> 00:40:35,710 సిస్, మీరు ఇప్పుడే ప్రారంభించవద్దు! నేను శివన్‌ని నిర్వహిస్తాను. 365 00:40:35,711 --> 00:40:38,873 ఏమైనప్పటికీ నేను విసుగు చెందాలి! 366 00:40:39,014 --> 00:40:41,243 మీరు రావడం లేదు వివాహానికి ముందు చేయండి! 367 00:40:41,717 --> 00:40:46,051 నేను ఏమి చేయగలను, గియా. అతనికి ఇక్కడ క్కమినితో పెద్ద ఈవెంట్ ఉంది. 368 00:40:47,556 --> 00:40:49,956 మీరు అత్తమామను చూడటం మంచిది! 369 00:41:36,705 --> 00:41:39,503 తెహజీబ్ ఎక్కడ? - నాకు తెలియదు! 370 00:43:07,696 --> 00:43:10,664 మీరు నిజంగా ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? - అవును... 371 00:43:14,637 --> 00:43:16,934 ఇది నా తెహజీబ్ కాదు... 372 00:43:19,675 --> 00:43:21,904 ...నా తెహజీబ్ కాదు. 373 00:43:21,977 --> 00:43:24,445 డాక్టర్, వారు గాయపడినట్లు గుర్తించారు పక్క గ్రామంలో ప్రాణాలు. 374 00:44:36,518 --> 00:44:40,454 ''ఎక్కడో ఒకరోజు నేను ఆమెను కనుగొంటాను...'' 375 00:44:40,656 --> 00:44:43,124 ''ఈరోజు కాకపోతే రేపు...'' 376 00:44:47,229 --> 00:44:48,997 దయచేసి లోపలికి రండి. దీనికి చికిత్స చేయండి మీ స్వంత ఇల్లుగా. 377 00:44:48,998 --> 00:44:51,699 ఏం చేయాలి! - రండి! ఇలాంటి సమయంలో... 378 00:44:51,700 --> 00:44:54,035 పొరుగువాడు తప్ప మరెవరు సహాయం చేస్తారు! - మా గౌరవాన్ని నాశనం చేసింది! 379 00:44:54,036 --> 00:44:55,503 రండి 380 00:45:25,634 --> 00:45:27,863 ఏం చేస్తున్నావు, జగ్గీ? 381 00:45:53,729 --> 00:45:57,858 నువ్వు నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నావా? నేను నిన్ను గొంతు కోసి చంపుతాను! 382 00:46:02,204 --> 00:46:05,039 తాగి ఉన్నావా? - నేను మీ దవడ పగలగొడతాను! 383 00:46:05,040 --> 00:46:08,100 లేదు! అది నా ఉద్దేశ్యం కాదు! 384 00:46:21,657 --> 00:46:24,887 నువ్వేం చెయ్యను, జగ్గీ! 385 00:46:25,961 --> 00:46:27,826 నేను ఏమి చేయగలను? 386 00:46:35,671 --> 00:46:38,673 నేను నిరాకరిస్తాను. - పెళ్లికి నిరాకరిస్తారా...? 387 00:46:38,674 --> 00:46:43,042 నువ్వు వెళ్లి ఆమెకు చెప్పు. - నేను వెళ్లి ఆమెకు ఎలా చెప్పగలను? 388 00:46:57,559 --> 00:47:00,619 నేను మాట్లాడతాను. మరియు దానిని రికార్డ్ చేయండి. 389 00:47:00,629 --> 00:47:04,963 అన్నీ చేస్తాను. మీ వద్ద ఉన్నదంతా చేయాల్సిందల్లా ఆమెకు డిస్క్ ఇవ్వడం. 390 00:47:05,167 --> 00:47:07,635 నేను ఎలా చేయగలను...? - మీరు ఇప్పుడు కాదు అని చెప్పలేరు. 391 00:47:07,970 --> 00:47:10,404 మీరు వద్దు అని చెప్పలేరు మిత్రమా. 392 00:47:24,052 --> 00:47:26,454 అది ఆన్‌లో ఉందా? - నేను దీన్ని చేయలేను. 393 00:47:26,455 --> 00:47:29,082 ఇది నా జీవితానికి సంబంధించిన ప్రశ్న. 394 00:47:39,034 --> 00:47:41,434 నేను పెళ్లి చేసుకోలేను! 395 00:47:52,981 --> 00:47:57,383 వినండి, పెళ్లి జరగదు నాకు ఏదైనా హాని కలిగించు... 396 00:47:57,986 --> 00:48:00,647 కానీ మీరు నాశనం చేయబడతారు! 397 00:48:00,722 --> 00:48:07,092 మీరు లావు అవుతారు. ప్రతి స్త్రీ చేస్తుంది. సరే, జగ్గీ? 398 00:48:08,630 --> 00:48:10,893 మీ అమ్మను చూడు. 399 00:48:11,033 --> 00:48:14,559 మరియు నేను అరుస్తూ ఉంటాను మీ వద్ద అన్ని సమయాలలో. 400 00:48:16,471 --> 00:48:19,872 నాకు పిచ్చి వస్తుంది. మీకు అది కావాలా? 401 00:48:21,944 --> 00:48:24,105 మీ నాన్న వైపు చూడు. 402 00:48:27,950 --> 00:48:30,952 ఇది మీ సంతోషం కోసమే... - ఇలా చేయవద్దు, మిత్రమా. 403 00:48:30,953 --> 00:48:34,013 గియా ఎప్పుడైనా తెలుసుకుంటే, ఆమె అలా చేస్తుంది నిజంగా వివాహాన్ని రద్దు చేయండి. 404 00:48:34,690 --> 00:48:37,758 అది జరగడం సాధ్యమేనా? - ఏమి జరగాలి? 405 00:48:37,759 --> 00:48:40,659 గియా దాన్ని ఆపివేస్తుంది, నేను కాదా? 406 00:48:40,762 --> 00:48:43,992 మీ మూర్ఖత్వం ఇలాగే కొనసాగితే... అప్పుడు అవును. 407 00:48:51,073 --> 00:48:55,441 నేను ఇప్పుడు ఏమి చేసాను? - మీరు ఏమీ చేయలేదు ... 408 00:48:59,581 --> 00:49:01,514 కానీ ఇప్పుడు మీరు చేస్తారు. 409 00:49:01,617 --> 00:49:06,986 నేను చేస్తాను! ఖచ్చితంగా ఈ రోజు. నేను దానిని వదలను. 410 00:49:51,633 --> 00:49:53,430 లావుగా! 411 00:50:12,020 --> 00:50:14,147 నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను. 412 00:50:26,001 --> 00:50:27,468 పిల్లలు... 413 00:50:28,003 --> 00:50:29,670 ఇది ఏమిటి? 414 00:50:29,671 --> 00:50:31,706 ఐదుగురు పిల్లలు... 415 00:50:31,707 --> 00:50:35,005 ఓపిక పట్టండి... ఒక్కొక్కరుగా, మీరు వాటిని అన్ని కలిగి ఉంటారు. 416 00:50:35,010 --> 00:50:37,774 ప్రస్తుతం... 417 00:50:38,814 --> 00:50:43,148 అది కూడా నీకు తెలియదా, వెర్రివాడా? 5 కోసం, ఇది 5 సంవత్సరాలు పడుతుంది. 418 00:50:43,719 --> 00:50:47,620 ఎందుకు చాలా సమయం పడుతుంది? వారు మీ వెనుక ఉన్నారు. 419 00:50:48,023 --> 00:50:49,490 వెనుక...? 420 00:50:51,026 --> 00:50:52,493 వెనుక. 421 00:50:58,500 --> 00:51:00,126 ఎవరు నరకం...? 422 00:51:02,637 --> 00:51:07,096 ఎలా వచ్చింది గురూ? పగలు రాత్రి అదే కల. 423 00:51:07,142 --> 00:51:09,974 కానీ ఆమె ఎప్పుడూ రాదు, నా డ్రీ ... 424 00:51:11,980 --> 00:51:15,847 గురువు సంకేతం ఇస్తాడు... 425 00:51:16,651 --> 00:51:18,118 సిగ్నల్... 426 00:51:18,720 --> 00:51:21,780 డ్రీమ్ గర్ల్ రోజు రావాల్సి ఉంది... 427 00:51:23,658 --> 00:51:26,126 అంతటా వెలుగు ప్రకాశిస్తుంది... 428 00:51:30,165 --> 00:51:33,065 ఉల్లాసభరితమైన గాలి వీస్తుంది.. 429 00:51:35,003 --> 00:51:37,767 గంటలు మోగుతాయి... 430 00:51:43,678 --> 00:51:45,805 శుభ శంఖం ఊది... 431 00:51:47,015 --> 00:51:48,812 డ్రమ్స్ రోలింగ్... 432 00:51:50,252 --> 00:51:52,811 ఆకాశం పూల వర్షం కురిపిస్తుంది... 433 00:51:57,225 --> 00:51:59,886 స్వర్గ ద్వారాలు తెరుచుకుంటాయి... 434 00:52:06,668 --> 00:52:12,572 ఖగోళ నృత్యకారులు రెడీ హాజరులో హోవర్ చేయండి... 435 00:52:14,709 --> 00:52:17,143 వారి మధ్య నుండి, ది డ్రీమ్ గర్ల్ ఉద్భవిస్తుంది 436 00:52:22,651 --> 00:52:24,846 అప్పుడు ఆమె చెబుతుంది... 437 00:52:37,999 --> 00:52:45,462 ఒక చక్రవర్తి అందంగా నిర్మించాడు తాజ్ మహల్... 438 00:52:48,677 --> 00:52:53,637 మరియు మొత్తం ప్రపంచానికి ఇచ్చింది ... 439 00:52:53,748 --> 00:52:57,581 ... ఈ ప్రేమ చిహ్నం. 440 00:52:57,686 --> 00:53:01,747 మేడమ్, తాజ్‌కి స్వాగతం... 441 00:53:06,761 --> 00:53:09,126 తాజ్... నువ్వు తాజ్ కి చెప్పు... 442 00:53:20,976 --> 00:53:22,443 ఏ హోటల్? 443 00:53:24,646 --> 00:53:26,977 పెద్ద తప్పు! హోటల్ తాజ్...? 444 00:53:28,116 --> 00:53:30,447 పోలీసులు లేరు! 445 00:53:31,520 --> 00:53:33,612 దయచేసి వినండి, మేడమ్! 446 00:53:58,647 --> 00:54:00,580 చాలా దూరం... 447 00:54:00,949 --> 00:54:03,849 దేవుని ప్రేమ కోసం! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 448 00:54:07,756 --> 00:54:10,816 లేదు! ఇక్కడ ఎవరూ లేరు. ఇక్కడ రాజు ఒక్కడే! 449 00:54:14,062 --> 00:54:16,427 నేను దానిని తిరిగి కలిసి ఉంచుతాను ... 450 00:54:25,106 --> 00:54:28,008 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? అపరిచితులతోనా? మంచిది కాదు! 451 00:54:28,009 --> 00:54:30,443 మీ అనుమతి? - అనుమతి లేదు, సోదరుడు. 452 00:54:55,937 --> 00:54:58,405 నేను ఆమెకు ఇది ఇవ్వవలసి వచ్చింది ... 453 00:54:58,640 --> 00:55:00,971 అందరూ చెప్పేది అదే. 454 00:55:07,215 --> 00:55:11,412 జాగ్రత్త, ప్రియమైన సార్! మీ అడుగును గమనించండి. 455 00:55:41,683 --> 00:55:44,617 ''డియర్ సార్, మీ స్టెప్ చూసుకోండి. 456 00:55:44,719 --> 00:55:48,882 ''ప్రేమలో జాగ్రత్తగా ఉండు.'' 457 00:55:49,791 --> 00:55:53,661 ''అవును, చాలా ప్రమాదాలున్నాయి...'' 458 00:55:53,662 --> 00:55:57,393 ''చాలా ప్రమాదాలున్నాయి ప్రేమ మార్గంలో.'' 459 00:56:36,304 --> 00:56:40,604 ''ఎందుకు దారితప్పి చూస్తున్నావు. నీ తల కిందికి వేలాడుతున్నావా?'' 460 00:56:40,975 --> 00:56:45,036 ''నువ్వు ఉన్నట్టుండి వెళ్ళిపోతావు సర్వం కోల్పోయింది’’ 461 00:56:45,246 --> 00:56:49,443 ''ఇది మొదటిది మాత్రమే అడుగు, ప్రియమైన సార్...'' 462 00:56:49,651 --> 00:56:53,609 ''మీ స్వంతం పట్టించుకోనట్లుంది అపరిచితుల వలె.'' 463 00:56:54,989 --> 00:56:58,890 ''అవును, చాలా ప్రమాదాలున్నాయి...'' 464 00:56:58,927 --> 00:57:02,396 ''చాలా ప్రమాదాలున్నాయి ప్రేమ మార్గంలో.'' 465 00:57:39,067 --> 00:57:43,435 ''నువ్వు పడిపోయినా ఎవరితోనైనా బయటికి...'' 466 00:57:43,705 --> 00:57:47,766 ''అయితే మరొకరి చేయి పట్టుకోండి'' 467 00:57:48,009 --> 00:57:52,605 ''ఈ జీవన విధానాలు విచిత్రమైనవి.'' 468 00:57:52,647 --> 00:57:56,514 ''ఒక్కరే, మీకు మిలియన్ల మంది శత్రువులు ఉన్నారు. 469 00:57:57,919 --> 00:58:01,547 ''అవును, చాలా ప్రమాదాలున్నాయి...'' 470 00:58:02,090 --> 00:58:04,558 ''చాలా ప్రమాదాలున్నాయి ప్రేమ మార్గంలో.'' 471 00:58:08,630 --> 00:58:11,792 ''డియర్ సార్, మీ స్టెప్ చూసుకోండి. 472 00:59:03,451 --> 00:59:05,919 ఇది... నేను అనుకుంటున్నాను... 473 00:59:07,589 --> 00:59:10,023 నేను దానిని ఎప్పటికీ కోల్పోయానని అనుకున్నాను. 474 00:59:10,024 --> 00:59:12,389 ఎలా చేయాలో నాకు తెలియదు... 475 01:00:04,012 --> 01:00:05,479 నువ్వు ! 476 01:00:07,682 --> 01:00:09,316 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 477 01:00:09,317 --> 01:00:12,519 మాలిని బాలీవుడ్ డ్యాన్స్ అన్నారు వ్యాయామం కోసం ఉత్తమమైనది. 478 01:00:12,520 --> 01:00:14,749 అది పూర్తి... 479 01:00:15,123 --> 01:00:17,557 నాకు తెలుసు. అతను ఇప్పుడే నాకు చెప్పాడు. 480 01:00:20,161 --> 01:00:23,730 మీరు బాగానే ఉన్నారా? - నాకు ఏమి జరుగుతుంది? 481 01:00:23,731 --> 01:00:26,199 ఇది జరుగుతుంది ... ఇది ఎల్లప్పుడూ జరుగుతుంది ఈ విధంగా మొదటిసారి. 482 01:00:26,200 --> 01:00:28,793 క్లాస్ ఎలా ఉంటుంది. - క్లాస్ ఎలా ఉంటుంది. 483 01:00:29,504 --> 01:00:32,802 క్కమిని షో మీకు తెలుసా... శ్రీ మక్కాడ్ కుమార్తె వివాహం. 484 01:00:40,014 --> 01:00:43,881 ఇప్పుడు నిండుగా ఉంది. చూడాలని ఉంది తదుపరి టర్మ్ కోసం బాలీవుడ్ డ్యాన్స్, లేడీ? 485 01:00:46,654 --> 01:00:49,019 నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది. 486 01:00:49,023 --> 01:00:51,191 ఇది చాలా కాలం నుండి మేము కలిసి భోజనం చేసాము. 487 01:00:51,192 --> 01:00:53,827 నేను రోహన్ మరియు షాయ్‌ని పికప్ చేయాలి పాఠశాల నుండి. 488 01:00:53,828 --> 01:00:56,819 నేను వెంట వెళ్తాను. కలిసి భోజనం చేస్తాం. 489 01:00:57,999 --> 01:01:00,033 వినండి... - ఏమి జరిగింది? 490 01:01:00,034 --> 01:01:01,969 మీరు మీ దూరం ఉంచడం మంచిది క్కమిని నుండి. 491 01:01:01,970 --> 01:01:04,597 మాలిని తను మానేటర్ అని చెప్పింది! 492 01:01:05,707 --> 01:01:08,675 వాట్ నాన్సెన్స్! మనల్ని ఇలా అనుసరించడానికి అతను ఎవరు? 493 01:01:16,084 --> 01:01:18,449 నువ్వు అలా నడవకూడదు మీ వయస్సులో వేగంగా. 494 01:01:19,988 --> 01:01:21,955 బెల్ గ్రాంప్స్ చిట్కా. 495 01:01:23,992 --> 01:01:25,993 రూపాయలు కాదు, పౌండ్లు. - పౌండ్లు? 496 01:01:25,994 --> 01:01:28,121 అన్నీ. అన్నీ. 497 01:01:42,143 --> 01:01:44,167 ఇంతకీ ఎవరు బాబూ? 498 01:01:46,147 --> 01:01:48,911 మీరు భూమిపై ఎవరు? 499 01:01:49,017 --> 01:01:53,817 రాహుల్...క్కమిని బాల్యం ప్రియురాలు. 500 01:01:54,022 --> 01:01:55,655 బేబీ, అతను మీ బాల్యం ... 501 01:01:55,656 --> 01:01:59,148 అతనికి క్కమిని తెలియదు! నేను వెంటనే పోలీసులకు ఫోన్ చేస్తాను. 502 01:01:59,160 --> 01:02:01,261 రాహుల్‌కి సంబంధించిన నిజాలు బయటకు వస్తాయి. 503 01:02:01,262 --> 01:02:03,663 మరియు క్కమిని అబద్ధం పట్టుకుంటుంది. - ఎప్పుడూ! 504 01:02:03,664 --> 01:02:06,530 కాదు, క్కమినీ, కాదు! 505 01:02:09,637 --> 01:02:11,972 కరణ్‌తో పని చేయాలా? 'కాఫీ విత్ కరణ్'లో ఉండాలా? 506 01:02:11,973 --> 01:02:14,771 నువ్వు కరణ్ ని చూసుకో. నేను ఈ వ్యక్తిని నిర్వహిస్తాను. 507 01:02:17,979 --> 01:02:22,677 బాగా, మీకు ఏమి కావాలి? మీరు ఎవరు? 508 01:02:23,217 --> 01:02:26,447 నువ్వు రాహుల్ కాదు. అది మనందరికీ తెలుసు. 509 01:02:26,454 --> 01:02:28,979 నేను రాహుల్‌ని కాదని ఆమెకు తెలుసు. 510 01:02:29,657 --> 01:02:31,886 నేను రాహుల్‌ని కాదని మీకు తెలుసు. 511 01:02:32,360 --> 01:02:34,795 నేను రౌల్ కాదని నాకు తెలుసు. 512 01:02:34,796 --> 01:02:38,754 కానీ...ఇంతమంది చేయండి నేను రాహుల్‌ని కాదని తెలుసా? 513 01:02:47,241 --> 01:02:49,709 క్కమినీ, మన ద్వారం వద్ద ఎవరున్నారో చూడు! 514 01:02:49,710 --> 01:02:53,013 ప్రపంచ ప్రఖ్యాత జర్నలిస్టు జంట... అమర్-ప్రేమ్ 515 01:02:53,014 --> 01:02:55,015 ప్రసిద్ధి? - ఓహ్ అవును. 516 01:02:55,016 --> 01:02:57,416 నేను మీ షోలు చాలా చూసాను. 517 01:02:58,953 --> 01:03:00,420 బెల్ గ్రాంప్స్... 518 01:03:05,660 --> 01:03:10,119 మీరు నా బ్యాగులను ఇక్కడే ఉంచారు క్కమిని సామాను. నా గది నం. 309 ఉంది. 519 01:03:10,965 --> 01:03:13,057 ఫర్వాలేదు. 520 01:03:13,634 --> 01:03:16,169 నేను క్కమినితో ఉంటున్నానని అతను భావిస్తున్నాడు. 521 01:03:16,170 --> 01:03:18,972 మీరు కలిసి ఉండలేదా? 522 01:03:18,973 --> 01:03:23,705 మన సంస్కృతిలో పెళ్లికి ముందు ... అవకాశం లేదు. 523 01:03:23,711 --> 01:03:26,179 మీరు అబ్బాయిలు కలిసి ఉంటారా? 524 01:03:26,214 --> 01:03:28,682 మనం... లేదు! 525 01:03:29,250 --> 01:03:31,149 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 526 01:03:31,152 --> 01:03:32,619 నేనూ. 527 01:03:33,154 --> 01:03:36,145 మార్గం ద్వారా, మీరిద్దరూ కలిసి ఉండగలరు, నీకు తెలుసు. 528 01:03:44,065 --> 01:03:46,465 రండి, దిగుదాం కొన్ని నిజమైన చర్చకు. 529 01:03:47,135 --> 01:03:49,466 నేను ఎవరు? - WHO? 530 01:03:49,704 --> 01:03:54,573 డాన్ ! అంటే ఈ సినిమాలో హీరో. 531 01:03:55,009 --> 01:03:59,411 నువ్వు ఒప్పుకున్నా ఒప్పుకోకపోయినా చూడు. మీ ప్రేక్షకులు అంగీకరిస్తారు. 532 01:04:06,721 --> 01:04:09,086 నాకు వినాలని లేదు! 533 01:04:10,191 --> 01:04:13,717 అందుకే వినకండి... ఒక్కసారి ఆలోచించండి... 534 01:04:24,238 --> 01:04:26,103 రెండు హృదయాలు ప్రేమలో పడుతున్నాయి. 535 01:04:26,207 --> 01:04:28,607 కానీ నెమ్మదిగా, నిశ్శబ్దంగా. 536 01:04:29,977 --> 01:04:31,842 ప్రేమ మరియు అభిరుచి. 537 01:04:34,682 --> 01:04:36,444 ఎటర్నల్ లవ్. 538 01:04:36,651 --> 01:04:38,118 పేజీ 3. 539 01:04:38,319 --> 01:04:40,446 క్కమిని గ్రాండ్ షో... 540 01:04:40,988 --> 01:04:42,921 ఇక క్కమినితో రాహుల్! 541 01:04:45,993 --> 01:04:48,586 క్కమిని చిత్రం మారిపోయింది. 542 01:04:52,300 --> 01:04:55,462 ఆపై... ఆపై... 543 01:04:57,305 --> 01:04:58,794 అప్పుడు? 544 01:05:10,151 --> 01:05:13,253 నేను కరణ్ జోహార్ మాట్లాడుతున్నాను. ఎమ్మెల్యే క్కమిని ఉన్నారా? 545 01:05:13,254 --> 01:05:17,588 అవును, నేనే! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను! 546 01:05:22,630 --> 01:05:25,655 ప్రతిఫలంగా మీకు ఏమి కావాలి? 547 01:05:27,702 --> 01:05:30,103 ఏమీ లేదు... ఒకట్రెండు క్షణాలు మీతో ఉండేందుకు. 548 01:05:30,104 --> 01:05:33,437 భౌతికం కాదు, భావోద్వేగం కాదు. ఒక్క క్షణం లేదా రెండు మాత్రమే. 549 01:05:35,643 --> 01:05:38,111 మీరు నమ్మలేరు, అవునా? ఆ సందర్భంలో, 10 మిలియన్లు. 550 01:05:38,212 --> 01:05:41,613 బాబూ, అతనిని తరిమివేయండి! 551 01:05:43,084 --> 01:05:45,609 బాబూ, నువ్వేం చెయ్యవు? 552 01:05:47,154 --> 01:05:50,145 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? - అవును, నాకు పిచ్చి పట్టింది! 553 01:05:50,157 --> 01:05:53,785 నేను విన్న రోజు నాకు పిచ్చి పట్టింది మీ ప్రణాళికకు. 554 01:05:55,263 --> 01:05:56,730 సంచలన వార్త! 555 01:06:03,938 --> 01:06:07,805 చూడు. మీకు 10 లక్షలు కావాలా? ఇచ్చారు. 556 01:06:08,609 --> 01:06:10,098 ఉపాయాలు లేవు. - ఎప్పుడూ. 557 01:06:10,111 --> 01:06:13,613 పని పూర్తయింది, క్యాష్ డౌన్. అప్పుడు మీరు అదృశ్యం! 558 01:06:13,614 --> 01:06:15,081 అయితే. 559 01:06:29,630 --> 01:06:32,632 అయ్యో, నేను మరచిపోలేదు ఇంకా రాని బంధువులు... 560 01:06:32,633 --> 01:06:35,693 మరియు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నవారు. ఆంటీజీ..! 561 01:06:39,640 --> 01:06:43,667 అతన్ని పట్టుకో... గట్టిగా! 562 01:06:46,113 --> 01:06:48,444 ఏం జరుగుతోంది, శివన్? 563 01:06:50,217 --> 01:06:53,015 మధ్యాహ్న భోజనం ఈరోజు కాదు మరుసటి రోజు. 564 01:06:53,421 --> 01:06:57,789 మీరు ఎక్కడ అదృశ్యమయ్యారు? - నన్ను క్షమించండి, నేను ఆలస్యం అయ్యాను, నాన్న. 565 01:06:58,592 --> 01:07:01,151 మీరు రెండు ఆలస్యంగా వచ్చారు పూర్తి రోజులు, శివన్! 566 01:07:03,731 --> 01:07:06,461 క్షమించండి, నేను పనిలో చిక్కుకున్నాను. - పని! 567 01:07:06,467 --> 01:07:08,730 ఏమైనప్పటికీ మీరు ఎప్పుడు పని చేస్తారు? 568 01:07:14,608 --> 01:07:17,406 నాకు చాలా భయంగా ఉంది, మిత్రమా. - మీకు ఈ నంబర్ ఎవరు ఇచ్చారు? 569 01:07:18,979 --> 01:07:21,413 ఇంకెప్పుడూ ఫోన్ చేయకు! 570 01:07:23,484 --> 01:07:26,680 పాపా, నేను తండ్రిని అని చెప్పింది ఆమె ఆశించే బిడ్డ. 571 01:07:33,961 --> 01:07:36,429 చివరిసారి కూడా నేను ఉన్నప్పుడు పెళ్లి చేసుకోబోతున్న... 572 01:07:37,631 --> 01:07:41,623 మీరు కూడా ముందుగా పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారా? - ఓహ్, నేను మీకు చెప్పలేదా? 573 01:07:41,969 --> 01:07:44,437 క్షమించండి, నేను మర్చిపోయాను. 574 01:07:44,672 --> 01:07:48,641 నేను మీ బిడ్డను పొందబోతున్నాను. - ఆమె ఇక్కడ ఉంది! 575 01:07:48,642 --> 01:07:53,010 ఇది చివరి హెచ్చరిక, అర్థమైందా? నేను నిన్ను పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేస్తాను! 576 01:07:55,983 --> 01:07:58,815 నేను ఇప్పుడు పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేస్తాను. 577 01:07:59,720 --> 01:08:03,053 వెళ్దాం, గియా. ది పెళ్లి రద్దు చేయబడింది. 578 01:08:04,925 --> 01:08:08,595 మీరు విన్నది నిజమే, శివన్ దుంగార్పూర్! 579 01:08:08,596 --> 01:08:11,587 నేను అస్సలు వినలేదు, నాన్న. ఇంకా గట్టిగా చెబుతావా? 580 01:08:12,933 --> 01:08:15,560 శివన్ దుంగార్పూర్! 581 01:08:46,700 --> 01:08:49,532 నేను దానిని నిర్వహిస్తున్నాను! నేను నీకు చెప్పలేదా...? 582 01:08:55,009 --> 01:08:58,244 శివన్ దుంగార్పూర్! నేను మీ బిడ్డను పొందబోతున్నాను. 583 01:08:58,245 --> 01:09:00,613 నీ పాపం నా కడుపులో పెరుగుతోంది! 584 01:09:00,614 --> 01:09:03,316 కానీ నాకు మీది కూడా వద్దు మురికి నీడ నా బిడ్డపై పడుతోంది! 585 01:09:03,317 --> 01:09:06,377 ఈ బిడ్డకు అవసరం లేదు అతని తండ్రి పేరు. 586 01:09:06,587 --> 01:09:08,588 ఎందుకు అని నన్ను అడగండి. ఎందుకు అని అడగండి! 587 01:09:08,589 --> 01:09:13,526 - ఎందుకు? - ఎందుకంటే అతను తన తల్లిని కలిగి ఉంటాడు! 588 01:09:23,571 --> 01:09:25,402 జోక్! 589 01:09:26,006 --> 01:09:27,473 జోక్! 590 01:09:28,943 --> 01:09:31,604 ఇదంతా ఒక జోక్! 591 01:09:42,189 --> 01:09:47,592 ప్రతిదీ రికార్డ్ చేయబడిందా? అంతా? ఎంత అద్భుతమైన పని, మనిషి! 592 01:09:57,705 --> 01:10:00,969 అతన్ని పట్టుకో... గట్టిగా! 593 01:10:31,805 --> 01:10:33,932 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 594 01:10:36,744 --> 01:10:40,577 అబద్ధాలకోరు! భయపడ్డాను, కాదా? 595 01:10:42,583 --> 01:10:44,778 మీరు తప్పక ఆలోచించి ఉంటారు... 596 01:10:53,827 --> 01:10:56,420 ఏదైనా చేస్తే ఏం చేస్తావు నాకు జరుగుతుందా? 597 01:10:59,967 --> 01:11:02,731 ఎవరినైనా కనుగొనండి... - ఏమిటి? 598 01:11:02,970 --> 01:11:08,066 నాకు ఏదైనా జరిగితే, కనుగొనండి ఒక మంచి, తెలివైన అమ్మాయి మరియు ఆమెను వివాహం చేసుకోండి. 599 01:11:08,509 --> 01:11:12,445 మీ జ్వరం మళ్లీ పెరిగిందా? నేను డాక్టర్‌ని పిలవాలా? 600 01:11:12,713 --> 01:11:15,044 మీరు చాలా అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడుతున్నారు! 601 01:11:15,316 --> 01:11:18,876 నేను జోక్ చేయడం లేదు. నా ఉద్దేశ్యం. - ఏమిటి? 602 01:11:19,987 --> 01:11:23,456 మంచి తెలివిగల అమ్మాయిని కనుగొనండి... 603 01:11:28,996 --> 01:11:32,465 మీరు సరే అంటే ఏమిటి? - ఓకే అంటే ఓకే. 604 01:11:34,301 --> 01:11:39,101 మీరు నిజంగా మరొకరిని కనుగొంటారా? - అదే మీరు నాకు చెప్పారు. 605 01:11:42,142 --> 01:11:44,075 ఆమె ఎలా ఉంది? 606 01:11:44,745 --> 01:11:46,940 ఆమె ఎలా ఉంది? - WHO? 607 01:11:47,014 --> 01:11:50,683 నువ్వు పెళ్లి చేసుకోబోయేది నేను పోయిన తర్వాత... ఆమె అందంగా ఉందా? 608 01:11:50,684 --> 01:11:53,482 అవును. కాబట్టి ఏమిటి? - నాకంటే అందంగా ఉన్నావా? 609 01:11:55,255 --> 01:11:58,658 వినండి, మిస్టర్ డిఫరెంట్! కలలు కనడం మానేయండి. 610 01:11:58,659 --> 01:12:02,060 మరెవరూ రారు మీ జీవితంలోకి. ఎందుకో తెలుసా? 611 01:12:02,129 --> 01:12:04,620 ఎందుకంటే నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను! 612 01:12:07,668 --> 01:12:09,897 మీరు వెళ్లిపోతున్నారా? 613 01:12:18,379 --> 01:12:20,437 విన్నావా? 614 01:12:21,081 --> 01:12:24,049 నేను నిన్ను ఎప్పటికీ వదిలి వెళ్ళను. 615 01:12:28,288 --> 01:12:31,018 నేను నిన్ను ఎప్పటికీ వదిలి వెళ్ళను. 616 01:12:32,693 --> 01:12:38,062 విన్నావా? నేను నిన్ను ఎప్పటికీ వదిలి వెళ్ళను. 617 01:13:13,634 --> 01:13:16,898 ఇది ఖచ్చితంగా ఎల్ నీ గురించి ఇష్టం లేదు. 618 01:13:17,971 --> 01:13:22,999 మీరు నన్ను అందరినీ రెచ్చగొట్టారు, మరియు మీరు ప్రశాంతంగా సరదాగా చూస్తారు. 619 01:13:23,977 --> 01:13:26,138 తాజ్...తాజ్... 620 01:13:28,982 --> 01:13:31,916 నాకు గుర్తు ఎవరు ఇవ్వాలి హోటల్ కోసం, ఓ ప్రభూ? 621 01:13:32,986 --> 01:13:36,114 ఎందుకు అలా చూస్తున్నావు! వెళ్లి ఆమెను రక్షించు. 622 01:13:36,690 --> 01:13:38,782 ఆమెను కనుగొనండి. కనుగొనండి... 623 01:14:01,048 --> 01:14:02,913 నువ్వు ఏడుస్తున్నావా? 624 01:14:03,951 --> 01:14:07,954 మీరు పార్టీ చేసుకుంటూ ఉండాలి! పార్టీ చేసుకోండి! వారు మీ వస్తువులను తీసుకున్నారు.. 625 01:14:07,955 --> 01:14:11,023 కానీ వారు మిమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేశారు, కాదా? ఇది ఎప్పుడైనా జరుగుతుందా? లేదు, ఎప్పుడూ! 626 01:14:11,024 --> 01:14:14,627 వారు వేధింపులకు పాల్పడితే... నాకు పదం దొరకలేదు. 627 01:14:14,628 --> 01:14:18,427 నిన్ను రక్షించిన నా గురువు. అవును, అతను నిన్ను రక్షించాడు. 628 01:14:44,024 --> 01:14:46,458 నేను అతనిని చూశాను... 629 01:14:49,997 --> 01:14:52,658 అతను... ఎవరు? 630 01:14:54,001 --> 01:14:55,559 నీ తమ్ముడా? 631 01:15:01,608 --> 01:15:03,905 Nooooooo! 632 01:15:26,633 --> 01:15:30,694 పాజీ ఎక్కడ ఉందో నేను చెప్పలేను శ్రీ చద్దా వెళ్ళాడు. అది వ్యాపార రహస్యం. 633 01:15:30,704 --> 01:15:32,271 ఖచ్చితంగా? - తప్పకుండా. 634 01:15:32,272 --> 01:15:34,137 ఖచ్చితంగా? - తప్పకుండా. 635 01:15:40,147 --> 01:15:43,282 మీరు...బయటకు...వెళ్తున్నారు. మీరు...బయటకు...రెండు నిమిషాలు వెళుతున్నారు. 636 01:15:43,283 --> 01:15:45,444 మీరు...బయటకు...వెళ్తున్నారు. 637 01:15:46,286 --> 01:15:47,753 ఖచ్చితంగా? 638 01:16:02,102 --> 01:16:05,400 నువ్వు...లోపల...వస్తున్నావు. లోపలికి రండి. 639 01:16:05,973 --> 01:16:08,407 నవ్వు ! ఆపై సమాచారాన్ని ఉమ్మివేయండి. 640 01:16:09,943 --> 01:16:13,679 డాట్‌కామ్ పాజీ ముందుగా ఉదయపూర్‌కు వెళ్లింది చద్దా కుటుంబంతో. 641 01:16:13,680 --> 01:16:17,617 ఇది చిరునామా. డీల్ కుదరకపోతే.. 642 01:16:17,618 --> 01:16:21,053 .. ఆ తర్వాత రిషికేశ్ కు... చిరునామా నం.2. 643 01:16:21,588 --> 01:16:25,615 ఆపై జమ్మూ. చిరునామా నం.3. 644 01:16:26,360 --> 01:16:29,028 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - నేను మిమ్మల్ని డ్రైవ్‌లో తీసుకెళుతున్నాను. 645 01:16:29,029 --> 01:16:31,429 వదలండి. ఎవరైనా చూస్తారు. 646 01:16:31,431 --> 01:16:35,635 మీరు వెర్రి, ఎవరు ఏమి చూస్తారు? నేను కూడా ఇప్పటి వరకు ఏమీ చూడలేదు. 647 01:16:35,636 --> 01:16:39,128 ఫూల్వతి, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి కాక్-ఎ-డూడుల్ డూ! 648 01:16:50,984 --> 01:16:52,752 ఎలా అనిపిస్తుంది? 649 01:16:52,753 --> 01:16:55,588 నేను మొత్తంగా భావిస్తున్నాను ప్రపంచం తిరుగుతోంది. 650 01:16:55,589 --> 01:16:58,057 అవును...అది స్పిన్ అవుతుంది...అలాగే రాక్ అవుతుంది... 651 01:16:58,358 --> 01:17:01,691 నా తెలివితక్కువ కొడుకు కాలిపోయాడు ఇంటి క్రింద. 652 01:17:02,396 --> 01:17:06,798 కానీ మీరు చాలా ఉదారత, ఓ ప్రభూ. మీరు మాకు కొత్త ఇల్లు ఇచ్చారు. 653 01:17:07,100 --> 01:17:10,569 ఎలాంటి విపత్తు రానివ్వండి ఇప్పుడు ఈ ఇల్లు. 654 01:17:11,638 --> 01:17:13,739 నేను ఎగురుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది. 655 01:17:13,740 --> 01:17:16,606 నువ్వు వెర్రివాడివి, నేను నిన్ను ఎగురవేస్తాను... 656 01:18:03,056 --> 01:18:07,788 ఆ రోజు స్టూడియోలో ఏం జరిగిందంటే... - అవును, నేను చూశాను. మీరు చాలా బాగా డాన్స్ చేసారు. 657 01:18:09,062 --> 01:18:12,690 నేను డ్యాన్స్‌లో ఏమి చేశానో అర్థం మరుసటి రోజు స్టూడియో... 658 01:18:31,785 --> 01:18:33,946 మనం పట్టుబడితే? 659 01:18:34,121 --> 01:18:37,419 అతనెవరో మనం కనుక్కోవాలి. 660 01:18:37,624 --> 01:18:40,960 అతను ఒక ట్విస్ట్ తీసుకురావడానికి ధైర్యం చేస్తాడు క్కమిని జీవితంలోకి! 661 01:18:40,961 --> 01:18:43,429 వాడు...మళ్ళీ వస్తే? 662 01:18:44,631 --> 01:18:49,431 బాబూ నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావు కదా? మీరు ఈల వేయగలరా? 663 01:18:49,636 --> 01:18:51,103 విజిల్! 664 01:18:55,308 --> 01:18:56,775 ఇప్పుడు విజిల్ వేయండి. 665 01:21:37,003 --> 01:21:40,961 పై ప్రభువు ఇచ్చినప్పుడు, అతను ఆయుధం ద్వారా ఇస్తాడు. 666 01:21:45,011 --> 01:21:46,478 అమర్-ప్రేమ్! 667 01:21:47,781 --> 01:21:50,078 ఇది ఎలాంటి ఆశ్చర్యం? 668 01:21:52,185 --> 01:21:56,985 బాబూ, నేను ఏమనుకుంటున్నాను ఈ పురుషులతో చేయాలా? 669 01:21:58,191 --> 01:22:00,921 వాళ్ళు.. నాతో కాదు. 670 01:22:01,962 --> 01:22:04,430 మీరు దానిని క్లియర్ చేసిన దేవునికి ధన్యవాదాలు. 671 01:22:04,631 --> 01:22:07,964 మార్గం ద్వారా, మనిషి మరియు మనిషి, కలిసి జీవించే ఇద్దరు పురుషులు... 672 01:22:07,968 --> 01:22:10,732 మీరు నా సూట్‌లో ఏమి చేస్తున్నారు? 673 01:22:13,974 --> 01:22:18,433 ఓహ్, మీకు ఎలా తెలుసు ఇది నా పుట్టినరోజు? 674 01:22:19,646 --> 01:22:22,114 ఈరోజు నీ పుట్టినరోజు కాదు. - ఓహ్, అది! 675 01:22:22,148 --> 01:22:24,639 లేకుంటే నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తాను? 676 01:22:24,718 --> 01:22:26,652 తన పుట్టినరోజు అయితే.. 677 01:22:26,653 --> 01:22:29,321 మరియు మీరు అతనికి ఆశ్చర్యం ఇవ్వడానికి వచ్చారు ... - ఆశ్చర్యం ఎక్కడ ఉంది? 678 01:22:29,322 --> 01:22:32,524 పుట్టినరోజు బహుమతి? - అది ఎక్కడో ఒకచోట ఉంటుంది. 679 01:22:32,525 --> 01:22:35,118 ఎందుకంటే ఇది ఇక్కడ ఉంది. దాని కోసం వెతకండి! 680 01:22:35,662 --> 01:22:39,665 ఆమె దానిని దాచిపెట్టింది. అయితే రెండు ఆశ్చర్యకరమైన బహుమతులు ఉంటాయి. 681 01:22:39,666 --> 01:22:42,464 నేను నీకు ఒకటి చూపగలను కానీ ఇతర ... 682 01:22:46,640 --> 01:22:49,472 ఇది మా స్వంత కొత్త టెక్నిక్ బహుమతి కోసం చూస్తున్న... 683 01:22:49,643 --> 01:22:51,974 ...చిన్నప్పటి నుండి. 684 01:22:57,617 --> 01:22:59,948 మీ సందేహాలు పోయాయి మరియు మీరు నమ్ముతారు, నేను ఆశిస్తున్నాను? 685 01:23:17,704 --> 01:23:21,571 బహుమతి ఎక్కడ నుండి వచ్చింది? - ఇదేనా? 686 01:23:22,676 --> 01:23:27,010 వందలాది బహుమతులు ఉన్నాయి. అవి నీ కోసమే... 687 01:23:27,681 --> 01:23:32,675 అవి మీ కోసం... మరియు ఎల్లప్పుడూ మీ కోసం ఉంటుంది. 688 01:23:43,797 --> 01:23:49,599 ప్రేమ యొక్క తీపి వందనం అంగీకరించండి, నా ప్రియతమా. 689 01:23:50,070 --> 01:23:55,166 కేవలం మూర్ఖత్వానికి పాల్పడండి నన్ను తిరిగి ప్రేమించడం. 690 01:23:56,643 --> 01:23:58,542 నా గుండె థ్రిల్... 691 01:23:58,611 --> 01:24:00,578 నీ హృదయం థ్రిల్... 692 01:24:02,949 --> 01:24:04,814 నీ హృదయం థ్రిల్... 693 01:24:05,652 --> 01:24:09,417 థ్రిల్? ఈ బిల్లు లేదు. 694 01:24:09,756 --> 01:24:12,624 నేను ఈ బిల్లు ఎవరికి ఇస్తాను? 695 01:24:12,625 --> 01:24:16,993 మామయ్యకు లేదా మీరు చెల్లిస్తారా? 696 01:24:26,106 --> 01:24:29,575 రాజు బ్రో! డ్రీమ్ గర్ల్ వచ్చింది, నిజమే. ఐస్ క్రీం ఎలా ఉంటుంది? 697 01:24:30,643 --> 01:24:33,441 ఒక గట్టి స్లాప్ మరియు ఐస్ క్రీం అంతా కరిగిపోతుంది. 698 01:24:43,723 --> 01:24:47,090 రేపు అనుమతి వస్తుంది. ఉదయపూర్ వెళ్ళిన తర్వాత రోజు. 699 01:24:47,093 --> 01:24:48,560 రేపు...? 700 01:24:53,733 --> 01:24:55,825 వీర్ జారా సినిమా! 701 01:24:56,002 --> 01:24:58,402 నేను అప్పుడే చెప్పలేదు కదా... 702 01:24:58,605 --> 01:25:01,096 మీరు ఉదయపూర్ వెళ్లాలి మరియు నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకువెళుతున్నాను. 703 01:25:01,141 --> 01:25:04,405 మరియు ఇప్పుడు మీరు చూడాలనుకుంటున్నారు ఈ సినిమా వీర్ జారా! 704 01:25:04,644 --> 01:25:11,413 మేడమ్, రేపు అనుమతి ఇవ్వండి. అనుమతి లేదు. పోలీసులు అడిగారు... 705 01:25:15,622 --> 01:25:17,689 ఆమెకు ఎలా వివరించాలి... 706 01:25:17,690 --> 01:25:19,885 హే, గుడ్డి. ఇక్కడికి రండి. 707 01:25:21,761 --> 01:25:23,629 మీకు ఇంగ్లీష్ తెలుసు, లేదా? - కాబట్టి? 708 01:25:23,630 --> 01:25:30,433 కాబట్టి ఏమీ లేదు... ఆమెకు చెప్పు కారు ఏర్పాటు చేయబడుతోంది. 709 01:25:30,670 --> 01:25:34,105 నేను రేపు అనుమతి పొందుతాను మరియు మేము మరుసటి రోజు ఉదయపూర్ వెళ్ళు. ఆమెకు చెప్పండి. 710 01:25:35,675 --> 01:25:37,676 వెళ్ళు, ఆమెకు చెప్పు. 711 01:25:37,677 --> 01:25:40,611 ఏమిటి? lce క్రీమ్? 712 01:25:40,980 --> 01:25:43,846 చందూలాల్జీ, ఒక ఐస్ క్రీం. ఆమెకు చెప్పండి. 713 01:25:45,518 --> 01:25:46,985 ఏమిటి? 714 01:25:47,754 --> 01:25:49,788 నా దేవా! ఈ దేశం ఏమవుతుంది! 715 01:25:49,789 --> 01:25:52,985 అందరికీ lce క్రీమ్. 716 01:26:03,937 --> 01:26:06,803 నువ్వు ఎందుకు అని అడుగుతోంది ఆమెతో వెళ్తున్నారు. 717 01:26:08,608 --> 01:26:12,942 ఆమెకు చెప్పు... అని ఏదో ఉంది ప్రతిస్పందన...ల్లి...బి.. 718 01:26:12,946 --> 01:26:16,114 హే, హిందీలో మాట్లాడు, మనిషి. గుడ్డి ఇంగ్లీషులో వివరిస్తాను. 719 01:26:16,115 --> 01:26:21,416 ఆమెకు వివరించండి... ఆమె వద్ద డబ్బు లేదు. కాబట్టి ఆమె ఎలా వెళ్తుంది? 720 01:26:31,564 --> 01:26:35,591 ఆమె చెప్పింది... - నాకు చాలా ఇంగ్లీష్ తెలుసు. 721 01:26:35,768 --> 01:26:42,730 ఆమె ప్రియుడు ఆమెను ఎందుకు విడిచిపెట్టాడు అని అడగండి. 722 01:26:43,476 --> 01:26:45,978 ఆమెకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ కూడా ఉన్నారా? ఇది పూర్తిగా భిన్నమైన కథ. 723 01:26:45,979 --> 01:26:47,844 చాలా చెడ్డ కథ. 724 01:26:59,659 --> 01:27:02,787 అతని కుటుంబానికి ఒక భారతీయుడు కావాలి కోడలు. 725 01:27:05,598 --> 01:27:07,793 పదాలు దొరకడం లేదు... 726 01:27:08,668 --> 01:27:10,602 ఆమెకు వివరించండి... 727 01:27:10,603 --> 01:27:14,402 అతను తన ప్రేమను విడిచిపెట్టాడు తన కుటుంబం తోక జాడించేందుకు... 728 01:27:14,941 --> 01:27:17,602 అలాంటప్పుడు ఆమెకి అతనిపై ఎందుకంత పిచ్చి? 729 01:27:26,953 --> 01:27:32,652 అతను మరొకరిని పెళ్లి చేసుకుంటే ఆమె చెప్పింది ఆమె తనను తాను చంపుకుంటుంది. 730 01:27:33,059 --> 01:27:35,994 మీరు దేని కోసం గుసగుసలాడుతున్నారు? - రాజు బ్రో, ఆమె చెప్పింది... 731 01:27:35,995 --> 01:27:40,365 ఆమె తన ప్రియుడిని కనుగొన్నప్పుడు, ఆమె అతన్ని చెంపదెబ్బ కొట్టి ఎప్పటికీ బై చెబుతుంది. 732 01:27:40,366 --> 01:27:44,427 అవును, మిత్రమా. ఆమె అతన్ని చాలా ప్రేమిస్తుంది. 733 01:27:44,637 --> 01:27:48,436 అతను మరొకరిని పెళ్లి చేసుకుంటే, ఆమె తనను తాను చంపుకుంటుంది. 734 01:27:50,777 --> 01:27:52,938 మీకు ఎలా తెలిసింది? 735 01:27:53,012 --> 01:27:55,673 నాకు ఆమె భాష తెలియకపోతే? 736 01:27:56,916 --> 01:27:59,384 నేను అర్థం చేసుకోగలను ఆమె కళ్ల భాష. 737 01:28:04,924 --> 01:28:08,860 రాజు తీసుకెళ్తాడని చెప్పు ఆమె గమ్యస్థానానికి. 738 01:28:49,969 --> 01:28:54,030 విధుర్జీ చెప్పినట్లు, ఒక మిలియన్ కోసం డ్రాఫ్ట్... 739 01:28:54,974 --> 01:28:57,032 రాహుల్ పేరు మీద.. - ఎవరి పేరు? 740 01:28:57,043 --> 01:28:59,374 రహూల్ పేరు. 741 01:29:03,716 --> 01:29:07,014 ఇది ఒకటి మాత్రమే. ఇంకా 9 రావాల్సి ఉంది. 742 01:29:15,061 --> 01:29:18,563 మీ హద్దులు దాటే ప్రయత్నం చేయకండి, అర్థమైందా? 743 01:29:18,564 --> 01:29:22,601 ప్రతిదీ పరిమితుల్లో చేయండి. కానీ ప్రేమలో...అంతకు మించి... 744 01:29:22,602 --> 01:29:24,831 అన్ని పరిమితులు... అర్థమైందా? 745 01:29:29,609 --> 01:29:31,736 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 746 01:29:34,580 --> 01:29:38,538 ఎప్పుడూ టెన్షన్‌లో విశ్రాంతి తీసుకోండి. 747 01:29:40,720 --> 01:29:42,621 ఇది ప్రారంభం మాత్రమే. 748 01:29:42,622 --> 01:29:45,613 ఏం జరుగుతుందో వేచి చూడాలి రాబోయే రోజుల్లో. 749 01:29:53,533 --> 01:29:57,002 ''ప్రేమంటే...'' 750 01:30:36,676 --> 01:30:41,279 ''నేను డార్క్ మ్యాజిక్‌కి సెల్యూట్ చేస్తున్నాను నీ కనుల.'' 751 01:30:41,280 --> 01:30:45,716 ''నేను చీకటికి నమస్కరిస్తున్నాను నీ వెంట్రుకల మేఘం.'' 752 01:30:45,952 --> 01:30:50,616 ''నీ పాదాల సంగీతం నన్ను గాయపరిచింది హృదయానికి, నా ప్రేమ'' 753 01:30:50,623 --> 01:30:55,060 ''హేయ్ బ్యూటిఫుల్, సెల్యూట్ మీ ప్రతి మనోహరమైన ఆకర్షణ.'' 754 01:30:55,061 --> 01:30:58,997 ''ప్రేమ స్వీట్ సెల్యూట్.'' 755 01:31:25,358 --> 01:31:30,192 ''నేను మిస్టరీకి సెల్యూట్ చేస్తున్నాను నీ ఆటపట్టింపు.'' 756 01:31:30,263 --> 01:31:34,426 ''నేను సెల్యూట్ రాత్రులు తడిసినవి అభిరుచి యొక్క రంగులో.'' 757 01:31:35,134 --> 01:31:39,536 ''లాస్ట్ ఇన్ డ్రీమ్స్ నేను ఎల్. ప్రేమతో క్రేజ్ అయ్యాను.'' 758 01:31:39,572 --> 01:31:43,975 ''హేయ్ బ్యూటిఫుల్, సెల్యూట్ మీ ప్రతి మనోహరమైన ఆకర్షణ.'' 759 01:31:43,976 --> 01:31:47,172 ''ప్రేమ స్వీట్ సెల్యూట్.'' 760 01:32:03,262 --> 01:32:06,560 ''ప్రేమంటే...'' 761 01:32:06,799 --> 01:32:11,759 ''మీ చేతులు అలంకరించబడ్డాయి హెన్నాస్ బ్రైడల్ రెడ్..'' 762 01:32:11,804 --> 01:32:16,536 ''నీకు ప్రేమికుడు దొరికాడు నీ కలల.'' 763 01:32:16,542 --> 01:32:21,279 ''మా సుందరమైన వధువు మరింత విలువైనది ప్రపంచం మొత్తం కంటే.'' 764 01:32:21,280 --> 01:32:24,681 ''ఓ ప్రేమగల వరుడు, ఆమెను తీసుకువెళ్ళండి పెళ్లి పల్లకిలో.'' 765 01:32:41,100 --> 01:32:45,593 ''మా కళ్ళు కలిసినప్పుడు మొదటిసారి...'' 766 01:32:45,605 --> 01:32:50,041 ''నేను నీతో ప్రేమలో పడ్డాను.'' 767 01:32:50,376 --> 01:32:52,644 ''నా హృదయమే కాదు...'' 768 01:32:52,645 --> 01:32:54,980 ''నా ప్రాణం నీదే.'' 769 01:32:54,981 --> 01:32:59,144 ''నువ్వు నా నమ్మకాన్ని ఉంచుతా...'' 770 01:32:59,719 --> 01:33:02,187 ''నీ కోసం, నేను కూడా చనిపోతాను. 771 01:33:02,188 --> 01:33:04,522 ''నా క్రేజ్ ఏంటో చూడు ప్రేమ నన్ను అలా చేసింది!'' 772 01:33:04,523 --> 01:33:06,925 ''నా ప్రతి గుండె చప్పుడు వాంఛతో అశాంతి.'' 773 01:33:06,926 --> 01:33:09,194 ''నా కళ్ళు నీ గురించి కలలు కంటున్నాయి'' 774 01:33:09,195 --> 01:33:13,529 ''నా ప్రియతముడికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను నేను ప్రాణం కంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.'' 775 01:33:13,532 --> 01:33:15,465 ''ప్రేమ స్వీట్ సెల్యూట్.'' 776 01:33:38,324 --> 01:33:40,451 ''ప్రేమంటే...'' 777 01:34:19,231 --> 01:34:24,235 ''నీ ప్రేమ కోసం నేను లేస్తాను భూమి మరియు స్వర్గం.'' 778 01:34:24,236 --> 01:34:28,604 ''పై విశ్వాసం ఉంచు వాగ్దానం చేస్తాను.'' 779 01:34:28,708 --> 01:34:33,645 '' అని స్వర్గం ప్రకటిస్తుంది ఈ భూమి చేస్తుందా...’’ 780 01:34:33,746 --> 01:34:38,012 ''మీలాంటి వారు మరొకరు లేరు!'' 781 01:34:38,551 --> 01:34:43,221 ''ఇలాంటి మనోహరమైన ఎరలు వేయకండి. నేను నీ దగ్గరికి రాకుండా జాగ్రత్తపడుతున్నాను. 782 01:34:43,222 --> 01:34:47,658 ''నన్ను తప్పుడు పొగడ్తలతో మెప్పించడం ఆపండి. మీ హృదయాన్ని నా హృదయంతో కలపండి.'' 783 01:34:47,727 --> 01:34:52,163 ''నేను వస్తున్న ప్రార్థనకు నమస్కరిస్తున్నాను గుండె నుండి లోతుగా.'' 784 01:34:52,164 --> 01:34:54,529 ''ప్రేమ స్వీట్ సెల్యూట్.'' 785 01:35:32,538 --> 01:35:36,405 ''దేవునికి నా ఒక్కటే విన్నపం...'' 786 01:35:37,209 --> 01:35:41,201 ''నన్ను క్షమించాలి...'' 787 01:35:41,747 --> 01:35:46,183 ''...నేను నా పూజలు చేస్తున్నాను నీకు మాత్రమే.'' 788 01:35:46,552 --> 01:35:51,256 ''నా ప్రియతమా, నీకు తెలియదు..'' 789 01:35:51,257 --> 01:35:55,249 ''..నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నాను.'' 790 01:35:56,162 --> 01:35:58,496 ''నువ్వు లేకుండా వెలుగు లేదు.'' 791 01:35:58,497 --> 01:36:00,832 ''నా నుదిటిపై నేను ధరిస్తాను మీ ప్రతిజ్ఞ యొక్క పెళ్లి ఎరుపు.'' 792 01:36:00,833 --> 01:36:03,168 ''నా ఊపిరి ఒక సందేశాన్ని కలిగిస్తుంది...'' 793 01:36:03,169 --> 01:36:05,637 ''నాదంతా నీదే.'' 794 01:36:06,005 --> 01:36:09,963 ''ప్రియమైన వారికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను నా హృదయంలో నివసిస్తుంది.'' 795 01:36:10,309 --> 01:36:12,970 ''ప్రేమ స్వీట్ సెల్యూట్.'' 796 01:36:15,081 --> 01:36:19,642 ''నేను చీకటికి నమస్కరిస్తున్నాను నీ కళ్ల అద్భుతం.'' 797 01:36:19,718 --> 01:36:24,450 ''నేను చీకటికి నమస్కరిస్తున్నాను నీ వెంట్రుకల మేఘం.'' 798 01:36:24,523 --> 01:36:29,392 ''లాస్ట్ ఇన్ డ్రీమ్స్ నేను ఎల్. ప్రేమతో క్రేజ్ అయ్యాను.'' 799 01:36:29,528 --> 01:36:33,429 ''హేయ్ బ్యూటిఫుల్, సెల్యూట్ మీ ప్రతి మనోహరమైన ఆకర్షణ.'' 800 01:36:33,532 --> 01:36:36,626 ''ప్రేమ స్వీట్ సెల్యూట్.'' 801 01:36:57,490 --> 01:36:59,958 ''ప్రేమంటే..'' 802 01:37:52,752 --> 01:37:54,810 ''ప్రేమ స్వీట్ సెల్యూట్.'' 803 01:38:07,367 --> 01:38:12,395 తెహజీబ్, మీరు నా మాట వినగలరని నాకు తెలుసు. 804 01:38:13,707 --> 01:38:16,175 నువ్వు లేకుండా నేను ఒంటరిగా మిగిలిపోతాను. 805 01:38:17,377 --> 01:38:19,606 తిరిగి రండి...దయచేసి! 806 01:39:05,725 --> 01:39:08,785 Mr.హుస్సేన్, ఆమె డాక్టర్.గీతా దీక్షిత్. 807 01:39:14,701 --> 01:39:18,364 తెహజీబ్ బాగుంటే చాలు కానీ... 808 01:39:18,505 --> 01:39:20,632 అయితే ఏమిటి, డాక్టర్? 809 01:39:20,707 --> 01:39:23,232 స్కాన్ నివేదిక చూపిస్తుంది... 810 01:39:29,082 --> 01:39:31,777 దాని అర్థం ఏమిటి? 811 01:39:32,018 --> 01:39:38,718 Mr. హుస్సేన్, ఆక్సిజన్ లేకపోవడం మెదడు చాలా కాలం పాటు.. 812 01:39:38,725 --> 01:39:41,193 ... పాక్షిక జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయేలా చేసింది. 813 01:39:42,262 --> 01:39:47,199 అందుకే, మీ కూతురు మీకు తెలిసిన అదే తెహజీబ్ కాదు. 814 01:39:47,534 --> 01:39:51,697 అందుకే ఆమె గుర్తిస్తుంది మీరిద్దరూ... 815 01:39:51,738 --> 01:39:54,540 ...కానీ మర్చిపోయాడు పూర్తిగా అసుతోష్. 816 01:39:54,541 --> 01:39:56,804 నేను ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లవచ్చా? 817 01:40:37,417 --> 01:40:40,909 ఇప్పుడు ఏమైంది జగ్గీ? - ఛాయాచిత్రాలు జ్ఞాపకాలు. 818 01:40:41,888 --> 01:40:45,424 కానీ ఏమీ లేనప్పుడు గుర్తుంచుకోవాలి ... 819 01:40:45,425 --> 01:40:47,722 ఫోటోల ప్రయోజనం ఏమిటి? 820 01:40:51,497 --> 01:40:55,262 కొన్ని ఫోటోలు...మీరు నాకు ఇచ్చిన బహుమతులు. మరియు ఈ కీలు. 821 01:40:55,368 --> 01:40:58,530 గియా, దీని అవసరం లేదు. - మీరు కాదు కానీ నాకు అవసరం. 822 01:41:02,475 --> 01:41:06,502 వేచి ఉండండి. మీరు కలత చెందుతున్నారని నాకు తెలుసు. 823 01:41:07,480 --> 01:41:11,381 సహజంగా, అది జరుగుతుంది. - ఇది నాకు జరగడం లేదు. 824 01:41:14,754 --> 01:41:17,222 నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను, శివన్. 825 01:41:23,763 --> 01:41:28,767 కానీ మీరు చూస్తారు. మీరు దానిని గ్రహించినప్పుడు ఇదంతా మన మంచికే జరిగింది... 826 01:41:28,768 --> 01:41:31,236 మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు. 827 01:41:33,573 --> 01:41:35,734 నేను దానిని గ్రహించాను. 828 01:41:35,808 --> 01:41:37,276 ఏమి గ్రహించారు? 829 01:41:37,277 --> 01:41:40,405 నేను నా జీవితాన్ని గడపవలసిన అవసరం లేదు మీలాంటి వారితో. 830 01:41:52,792 --> 01:41:55,726 ఓహ్, బాగా! కాబట్టి జరుపుకోండి! 831 01:42:05,438 --> 01:42:08,540 దేవుని నుండి నేరుగా ఒక ఆలోచన! ఆ స్థాయి ఆలోచన. 832 01:42:08,541 --> 01:42:12,738 నేను ఇంటికి వెళ్లి బట్టలు మార్చుకుంటాను. 833 01:42:26,759 --> 01:42:29,523 ఇది నా ఇల్లు... 834 01:42:39,439 --> 01:42:41,668 రాజు బ్రో... - మౌనంగా ఉండు! 835 01:42:52,085 --> 01:42:54,286 ఏం చేస్తున్నావు, మాయ ప్రియతమా! 836 01:42:54,287 --> 01:42:58,390 రాజు బ్రో, మాయ కూడా ఉంది చూడండి సిగ్నల్ ఇచ్చారు. ఆమెను అక్కడికి తీసుకెళ్లవద్దు. 837 01:42:58,391 --> 01:43:01,793 చిన్నపిల్లాడా, ప్రయత్నించి అర్థం చేసుకో. ఇది నా ప్రేమకు సంబంధించిన విషయం కాదు... 838 01:43:01,794 --> 01:43:04,194 కానీ నా ప్రేమ ప్రేమ. 839 01:43:05,198 --> 01:43:06,665 ఎందుకు, గురుదేవ్? 840 01:43:10,436 --> 01:43:11,903 పోగొట్టుకో! 841 01:43:13,539 --> 01:43:17,497 ఇప్పుడు ఉదయపూర్ నాన్ స్టాప్... 842 01:43:32,759 --> 01:43:34,226 తోస్తారా...? 843 01:43:39,465 --> 01:43:41,830 ఉదయపూర్‌కి కాదు! కేవలం కొంచెం ముందుకు. 844 01:43:57,717 --> 01:43:59,184 ఇప్పుడు పుష్? 845 01:44:01,320 --> 01:44:04,723 సరే. మీరు మీ నవల చదివారు మరియు నేను నా మాయను నిర్వహిస్తాను. 846 01:44:04,724 --> 01:44:06,657 మాయ ప్రియతమా! 847 01:44:06,893 --> 01:44:10,195 ఏం చేస్తున్నావు మాయా! మేము చాలా కాలం వెళ్తాము నాకు గుర్తున్నంతవరకు తిరిగి. 848 01:44:10,196 --> 01:44:13,432 ఈ రోజు నేను ప్రేమలో ఉన్న అమ్మాయికి సహాయం చేస్తున్నప్పుడు, మీరు నటిస్తున్నారు! 849 01:44:13,433 --> 01:44:15,734 అసూయపడకు మాయా. 850 01:44:15,735 --> 01:44:18,737 ఈ పర్యటనకు మాత్రమే నేను ఆమెతో ఉన్నాను. మీరు మరియు నేను సుదీర్ఘ ప్రయాణంలో ఉన్నాము. 851 01:44:18,738 --> 01:44:21,706 ఆమెకు పిచ్చి పట్టింది! ఆమెను చూడు ఆమె పుస్తకంలో ఖననం చేయబడింది. ఆమె వస్తోంది! 852 01:44:22,975 --> 01:44:27,502 వినండి...త్వరపడండి. నేను...పరుగు...కష్టం. 853 01:44:31,751 --> 01:44:36,620 సమయం... బయట... ఆలస్యంగా... 854 01:44:40,159 --> 01:44:42,820 ఏం చెప్తున్నావు? ఏముంది ! 855 01:44:43,930 --> 01:44:47,399 నేను ఆలస్యం...వెళ్తున్నాను... ఆలస్యంగా...వెళ్తాను... 856 01:44:49,402 --> 01:44:52,234 అవును! కాబట్టి మీరు ఆలస్యం (అబద్ధం) పడతారా? 857 01:44:52,438 --> 01:44:56,341 ఇది ప్రజలైన మీ సమస్య. మీరు ఇసుకను చూస్తారు, మరియు మీరు పడుకోవాలని అనుకుంటున్నారు. 858 01:44:56,342 --> 01:45:00,112 సముద్రం ద్వారా కూడా. ఇప్పుడు మీకు ఇక్కడ ఇసుక కనిపిస్తుంది మీరు పడుకోవాలని అనుకుంటున్నారు. 859 01:45:00,113 --> 01:45:04,447 మీరు ఉదయపూర్ వెళ్లాలి. నేను తీసుకుంటున్నాను మీరు అక్కడ. మరియు మీరు ఆలస్యం చేయాలనుకుంటున్నారు! 860 01:45:05,051 --> 01:45:07,815 నేను...ఆలస్యంగా...వెళ్తున్నాను! నేను...ఆలస్యంగా...వెళ్తున్నాను! 861 01:45:18,131 --> 01:45:21,466 హే, మాయ ప్రారంభించింది! వెళ్ళు, కూర్చో! వెళ్ళి కూర్చో. 862 01:45:21,467 --> 01:45:24,136 త్వరపడండి, మాయా. లేదా ఆమె చేస్తుంది ఆలస్యంగా వెళ్ళు! 863 01:45:24,137 --> 01:45:26,366 పదాలు దొరకడం లేదు. నీకు ఎలా చెప్పాలి... 864 01:45:39,452 --> 01:45:41,613 ఇద్దరూ పడుకుంటారు. 865 01:45:47,460 --> 01:45:51,726 కాబట్టి వచ్చే ఆదివారం పెళ్లి జరగనుంది. - ఇది చాలా హడావిడిగా లేదా? 866 01:45:51,831 --> 01:45:54,166 నేను మా స్నేహితులను ఆహ్వానించాలి. కుటుంబాన్ని పిలవండి. 867 01:45:54,167 --> 01:45:57,702 దాని గురించి నువ్వు చింతించకు. నాకు జాబితా ఇవ్వండి... 868 01:45:57,703 --> 01:46:01,172 మరియు నేను అన్ని ఏర్పాట్లు చేస్తాను. అంతా బాగానే ఉంటుంది... 869 01:46:01,841 --> 01:46:04,109 స్వీటూ మై డియర్... 870 01:46:04,110 --> 01:46:07,773 మా అల్లుడికి మిఠాయిలు తినిపించండి మీరు మీ స్వంత చేతులతో తయారు చేసారు! 871 01:46:07,780 --> 01:46:09,645 వెళ్ళు, నా ప్రియమైన ... 872 01:46:33,406 --> 01:46:35,874 కాబట్టి నేను దీనిని పరిగణించగలను పొత్తు ఫైనల్... 873 01:46:40,346 --> 01:46:43,548 మీ కూతురు గర్భవతిగా ఉందా, సత్పాల్జీ? 874 01:46:43,549 --> 01:46:45,744 కొంచెం... 875 01:46:55,394 --> 01:46:56,795 సత్పాల్జీ... 876 01:46:56,796 --> 01:46:59,287 అవునా? - ls రోహిత్జీ...? 877 01:47:03,703 --> 01:47:06,171 అయ్యో కాదు... 878 01:47:10,243 --> 01:47:11,710 వెళ్దాం. 879 01:48:15,374 --> 01:48:16,841 వినండి... 880 01:48:17,209 --> 01:48:20,177 ఏమిటి? - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 881 01:48:58,451 --> 01:49:00,819 ఏం జరుగుతోంది? - నాకు తెలియదు. 882 01:49:00,820 --> 01:49:02,687 నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను? - నాకు తెలియదు. 883 01:49:02,688 --> 01:49:05,357 నీకేం తెలుసు? - రాహుల్ నీకు ప్రపోజ్ చేయడానికి వస్తున్నాడు. 884 01:49:05,358 --> 01:49:07,759 అది ప్రపంచం మొత్తానికి తెలుసు. - ఓ కన్య... 885 01:49:07,760 --> 01:49:12,822 యువరాజు మనోహరమైన మీ కలలు వస్తున్నాయి. 886 01:49:13,699 --> 01:49:18,693 వరుడు తన పండుగను తీసుకువస్తాడు ఊరేగింపు మరియు పెళ్లి పల్లకి. 887 01:49:19,705 --> 01:49:23,402 శుభ ముహూర్తం కోసం ఎదురుచూస్తూ... 888 01:49:44,997 --> 01:49:47,897 ''ఓ ప్రియతమా, నేను నీ దగ్గరకు వచ్చాను వరుడి సొగసులో.'' 889 01:49:48,801 --> 01:49:52,429 ''నేను పండుగ ఊరేగింపులో వచ్చాను పెళ్లి పల్లకితో'' 890 01:49:53,172 --> 01:49:56,197 ''ఓ ప్రియతమా, నేను నీ దగ్గరకు వచ్చాను వరుడి సొగసులో.'' 891 01:49:57,143 --> 01:50:00,278 ''నేను పండుగ ఊరేగింపులో వచ్చాను పెళ్లి పల్లకితో'' 892 01:50:00,279 --> 01:50:04,382 ''నేను ఒక్కరోజు కూడా ఆగలేను మరింత, నా సుందరమైన ప్రియతమా.'' 893 01:50:04,383 --> 01:50:09,217 ''ఈరోజు కాకపోతే రేపు నువ్వు అవి నావి కావడానికి నిర్ణయించబడ్డాయి. 894 01:50:10,222 --> 01:50:13,885 ''నేను ఎప్పుడు మాత్రమే తిరిగి వెళ్తాను నిన్ను నాతో తీసుకెళ్తాను.'' 895 01:50:13,993 --> 01:50:17,519 ''నా హృదయాన్ని నీకు ఇస్తాను. నువ్వు ఈ ప్రపంచానికి చెప్పు...’’ 896 01:50:52,465 --> 01:50:59,336 ''ప్రపంచానికి చెప్పండి నువ్వే నా ప్రేమ కథ.'' 897 01:51:07,413 --> 01:51:11,508 ''ఓ ప్రియతమా, చెప్పు...'' 898 01:51:11,917 --> 01:51:16,287 ''నేను మీ ప్రేమిని. మరియు నువ్వే నా ప్రాణం.'' 899 01:51:16,288 --> 01:51:18,289 ''ఏదీ దాచవద్దు.'' 900 01:51:18,290 --> 01:51:22,427 ''అంత అందమైన ప్రేమ చాలా దొరకడం కష్టం, నా ప్రియతమా.'' 901 01:51:22,428 --> 01:51:27,888 ''ఏదో పోగొట్టుకోవాలనుకోవడం లేదు నీలాగే విలువైనది.'' 902 01:52:19,552 --> 01:52:23,215 ''నన్ను అలా హింసించకు. ఓ మై డార్లింగ్...'' 903 01:52:23,756 --> 01:52:28,215 ''నన్ను ఒక్కసారి చూడు నీ మత్తు కళ్ళు." 904 01:52:35,467 --> 01:52:40,271 ''ఓ మై డార్లింగ్, చేరండి నీ స్వరం...'' 905 01:52:40,272 --> 01:52:44,175 ''నాకు.'' 906 01:52:44,176 --> 01:52:46,444 ''అవును, రండి. అవును చెప్పు.'' 907 01:52:46,445 --> 01:52:50,481 ''నువ్వు నన్ను అశాంతిగా చేశావు కోరిక, ఓ కలల ప్రేమికుడు 908 01:52:50,482 --> 01:52:55,783 ''నేను ఈ ప్రపంచానికి చెప్తాను... నేను నీ వాడిని. అవును, నేను మీ వాడిని.'' 909 01:53:00,292 --> 01:53:03,488 ''నేను నీతో వస్తాను.'' 910 01:53:04,396 --> 01:53:07,364 ''నేను నా పెళ్లి ఇంటికి వెళ్తాను.'' 911 01:53:08,434 --> 01:53:12,335 ''నేను ఎప్పుడు మాత్రమే తిరిగి వెళ్తాను నిన్ను నాతో తీసుకెళ్తాను.'' 912 01:53:12,438 --> 01:53:16,203 ''నా హృదయాన్ని నీకు ఇస్తాను.'' 913 01:53:33,759 --> 01:53:37,854 మేడమ్, ఒక రోహిత్ ప్రతిపాదన డౌన్... పార్టీ? 914 01:53:38,397 --> 01:53:41,532 లక్నో యొక్క ప్రసిద్ధ గొర్రె కూర మసాలా బరేలీ మిరపకాయలతో... 915 01:53:41,533 --> 01:53:45,770 ఖుర్జా ప్రత్యేక క్రీమ్‌తో దాల్ అగ్రస్థానంలో ఉంది, వెన్నతో పొరలుగా ఉండే పరాటాలు.. 916 01:53:45,771 --> 01:53:48,106 మరియు బనారస్ పాన్ తర్వాత. - అయితే సార్! 917 01:53:48,107 --> 01:53:52,176 అది అసాధ్యమని నాకు తెలుసు. మీ దగ్గర ఉన్నది పొందండి. 918 01:53:52,177 --> 01:53:56,169 నా మెదడు ఆకలితో ఉడికిపోతోంది. - వెంటనే, సార్. 919 01:53:57,282 --> 01:53:58,874 రండి మేడమ్. 920 01:54:02,421 --> 01:54:05,583 హిందీ క్లాస్ బాగుందా? 921 01:54:06,525 --> 01:54:09,516 వినండి ! - వింటావా? కాబట్టి చెప్పు. 922 01:54:10,796 --> 01:54:12,263 చాలా బాగుంది. 923 01:54:12,398 --> 01:54:15,890 వినండి, నేను ఏదో రాశాను నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాను.. 924 01:54:15,901 --> 01:54:19,737 ...రోహిత్ తల్లి అయినప్పుడు మరియు నాన్న...నేను కలుస్తాను... 925 01:54:19,738 --> 01:54:24,607 నాకు అర్థమైంది. మీరు ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నారు జాకాస్ తల్లిదండ్రులకు? ముందుకు సాగండి. 926 01:54:25,978 --> 01:54:27,812 ప్రియమైన అమ్మా నాన్న... 927 01:54:27,813 --> 01:54:32,716 .. సగం ప్రపంచానికి నీ కొడుకుని పెళ్లి చేసుకో... నేను తిరిగాను... 928 01:54:32,751 --> 01:54:35,879 దయచేసి మీ ఆవును స్వీకరించండి 929 01:54:38,557 --> 01:54:41,423 ఆవు కాదు. కోడలు! 930 01:54:41,760 --> 01:54:43,352 కోడలు...? 931 01:54:45,764 --> 01:54:50,792 ఈ పుస్తకం... బాగోలేదు. తమాషా! 932 01:54:54,273 --> 01:54:56,708 మీరు నా ఆర్డర్ తీసుకువస్తున్నారా? - వస్తున్నాను సార్! 933 01:54:56,709 --> 01:54:58,176 నేను ఆత్రుతగా ఉన్నాను. 934 01:55:04,416 --> 01:55:07,384 నేను మీకు చెప్తాను మరియు మీరు వ్రాస్తారా? సరే, వ్రాయండి. 935 01:55:09,888 --> 01:55:11,355 వ్రాయండి. 936 01:55:12,224 --> 01:55:13,424 వినండి గూండా... 937 01:55:13,425 --> 01:55:18,862 వినండి... గూండా. పాజీ గుడ్లగూబ స్వైన్... 938 01:55:20,532 --> 01:55:23,000 మీపై వినాశనం మరియు శాపం. 939 01:55:24,436 --> 01:55:26,904 మీ అబ్బాయి జాకస్ నెం.1. 940 01:55:27,940 --> 01:55:32,844 గుడ్లగూబ డిమ్విట్.. .. ప్రేమ అంటే ఎవరికి తెలియదు. 941 01:55:32,845 --> 01:55:35,370 గో టు హెల్... మీరంతా ! 942 01:55:38,751 --> 01:55:42,220 పాజీ గుడ్లగూబ స్వైన్... వినాశనం మరియు అపచారం.... 943 01:55:44,490 --> 01:55:46,514 అది ఉండనివ్వండి... 944 01:55:46,825 --> 01:55:51,227 ఇంగ్లీషులో మాట్లాడండి. హృదయం నుండి మాట్లాడండి. 945 01:55:51,463 --> 01:55:53,692 వారు అర్థం చేసుకుంటారు. 946 01:55:54,767 --> 01:55:56,165 తినాలా? 947 01:55:57,836 --> 01:55:59,704 లేదు, ఇది కాదు. 948 01:55:59,705 --> 01:56:04,437 ఈ ఆహారం ఇంగ్లీషుకు కాదు... భారతీయులకు మాత్రమే. 949 01:56:22,294 --> 01:56:25,888 హీరోయిన్ పెళ్లి అంటే ఆమె సినీ కెరీర్‌కి గుడ్‌బై. 950 01:56:25,964 --> 01:56:29,524 అది ప్రణాళికలో భాగం కాదు. అలాంటప్పుడు ఎందుకు చేశావు? ఎందుకు? 951 01:56:30,469 --> 01:56:32,664 ఎందుకు చేసావు? 952 01:56:34,740 --> 01:56:36,207 ఎందుకు... 953 01:56:37,442 --> 01:56:39,773 నేను ఎందుకు చేశానో మీకు తెలుసు. 954 01:56:43,549 --> 01:56:46,017 కింద నేను ఇంకా ఏమి చేయగలను పరిస్థితులు. 955 01:56:47,886 --> 01:56:50,217 మీరు కూడా కోరుకున్నారు. 956 01:56:51,757 --> 01:56:55,226 కానీ నేను చేసిన పని నేను చేయకపోతే, అక్కడ గందరగోళం ఉంటుంది. 957 01:56:55,727 --> 01:56:58,161 ప్రణాళిక ఎలా సాగింది? 958 01:56:59,698 --> 01:57:01,165 ప్లాన్ చేయాలా? 959 01:57:04,469 --> 01:57:10,566 అవును, ప్లాన్ చేయండి. మీరు ఏమనుకున్నారు? 960 01:57:15,214 --> 01:57:17,409 మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు? 961 01:57:19,084 --> 01:57:21,485 మీరు ఏ లోతైన గేమ్ ఆడుతున్నారు? 962 01:57:21,486 --> 01:57:24,181 అద్భుతం! నువ్వు నన్ను అడుగుతున్నావా? 963 01:57:24,423 --> 01:57:30,361 మీరు ప్రారంభించిన ఆట. రాహుల్-క్కమిని ప్రేమ ఆట. 964 01:57:31,463 --> 01:57:32,930 వినండి... 965 01:57:33,298 --> 01:57:38,735 రాహుల్ ఎంట్రీ క్కమిని నుండి మార్చేసింది ltem అమ్మాయి నుండి పక్కింటి అమ్మాయి. 966 01:57:38,737 --> 01:57:42,840 అయితే కరణ్ జోహార్ సినిమాకు సంతకం చేసేందుకు.. ఆమె రాణిగా మారాలి... 967 01:57:42,841 --> 01:57:47,209 మరియు అది కూడా, ట్రాజెడీ క్వీన్. 968 01:57:47,479 --> 01:57:53,212 చూడు బాస్. మీరు పొందడం లేదు 10 మిలియన్ ఫిలాసఫీని స్ఫురించడానికి. 969 01:57:53,485 --> 01:57:58,718 మీరు వినండి బాస్. నేను నీకు 100 ఇచ్చాను ఒక మిలియన్ కోసం మిలియన్ బక్స్ ప్లాన్. 970 01:57:58,790 --> 01:58:03,394 ప్లాన్ రెండవ సగం వినండి. - మరో ప్లాన్! 971 01:58:03,395 --> 01:58:05,696 మీరు వినకూడదనుకుంటున్నారా? - సరే, మాకు చెప్పండి. 972 01:58:05,697 --> 01:58:07,164 ధన్యవాదాలు. 973 01:58:09,735 --> 01:58:11,259 క్కమిని ప్లాన్... 974 01:58:11,703 --> 01:58:13,465 రాహుల్ ఎంట్రీ... 975 01:58:13,505 --> 01:58:15,373 రాహుల్, క్కమిని ప్రేమకథ... 976 01:58:15,374 --> 01:58:17,307 ప్రేమ... పెళ్లి సన్నాహాలు... 977 01:58:17,409 --> 01:58:20,400 మరియు ఎంగేజ్‌మెంట్ రింగ్... 978 01:58:27,319 --> 01:58:29,753 ప్రపంచం మొత్తం పిచ్చిగా ఉంది... 979 01:58:30,422 --> 01:58:33,724 ఒకే ఒక్క ప్రశ్న ప్రతిధ్వనిస్తోంది... పెళ్లి ఎప్పుడు? 980 01:58:33,725 --> 01:58:36,193 పెళ్లి ఎప్పుడు? 981 01:58:36,895 --> 01:58:39,192 ప్రతిధ్వనించే సమాధానం ఒక్కటే... 982 01:58:41,433 --> 01:58:43,734 రేపు...అవును రేపు. 983 01:58:43,735 --> 01:58:47,762 బట్... టుమారో నెవర్ కమ్స్. 984 01:58:50,409 --> 01:58:54,868 రేపు ఉండవచ్చు కానీ ...కాదు రాహుల్. 985 01:58:55,681 --> 01:58:57,148 ఎందుకు? 986 01:58:57,683 --> 01:58:59,480 ఒక వర్షపు రాత్రి... 987 01:58:59,985 --> 01:59:03,147 ప్రయాణం... ఒక్క తప్పు... మరియు ప్రమాదం! 988 01:59:26,411 --> 01:59:30,414 నేను కరణ్ జోహార్ మాట్లాడుతున్నాను. నన్ను క్షమించండి, నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది... 989 01:59:30,415 --> 01:59:32,644 ...రాహుల్ చనిపోయాడు. 990 01:59:35,787 --> 01:59:38,187 ఒక కథ ముగుస్తుంది. 991 01:59:39,391 --> 01:59:41,825 కొత్త జీవితం ప్రారంభమవుతుంది. 992 01:59:43,528 --> 01:59:46,360 మీరు ఏదో సంపాదించడానికి ఏదో కోల్పోతారు. 993 01:59:48,734 --> 01:59:51,202 రాహుల్ ఓడిపోయాడు... 994 02:00:04,449 --> 02:00:07,816 మీరు నిజంగా డెలివరీ చేసారు ఒక మిలియన్ విలువ. 995 02:00:10,822 --> 02:00:15,725 వినండి... మరిచిపోతున్నారు ఏదో... 996 02:00:18,764 --> 02:00:20,925 నీ మీద పెట్టుకో. 997 02:01:56,928 --> 02:01:59,396 నేను మీకు పరిచయం చేస్తాను నా స్నేహితులకు. రా... 998 02:02:18,049 --> 02:02:20,417 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? దయచేసి ఆపండి. 999 02:02:20,418 --> 02:02:22,818 లేదు, అంజలి. నేను క్షమించాలి. 1000 02:02:30,495 --> 02:02:32,724 నువ్వు నాతో ఎందుకు ఉన్నావు? 1001 02:02:33,498 --> 02:02:37,456 వారు మీ వయస్సు వారు. నేను కాదు. 1002 02:02:38,370 --> 02:02:40,804 నేను వారిలా తక్కువ కాదు. 1003 02:02:42,240 --> 02:02:45,709 నేను మీతో ఉన్నాను ఎందుకంటే మీరు వారిలా కాదు. 1004 02:02:46,778 --> 02:02:50,247 వారెవరూ ఏమి చేయలేరు మీరు అక్కడ చేసారు. 1005 02:02:50,982 --> 02:02:54,246 ఎందుకంటే వాళ్ళు మీలాంటి వారు కాదు... 1006 02:02:54,486 --> 02:02:57,819 ....పిచ్చి... పిచ్చిగా నాతో ప్రేమలో ఉంది. 1007 02:03:31,156 --> 02:03:33,351 నువ్వు బాగున్నావా వినయ్? 1008 02:03:36,761 --> 02:03:38,523 మీరు గుండు చేయించుకున్నారా? 1009 02:03:39,231 --> 02:03:42,495 అవునా...కాదు... పర్వాలేదా? 1010 02:03:44,436 --> 02:03:46,136 అది వేరు... 1011 02:03:46,137 --> 02:03:51,575 మల్హోత్రాజీ, ఇది చాలా శుభవార్త. మీ హృదయం ఖచ్చితంగా ఉంది. 1012 02:03:51,576 --> 02:03:54,845 గుండె...! ఏ హృదయం అతనికి సమస్య ఉందా? 1013 02:03:54,846 --> 02:03:57,371 ఆమె ఎవరు? - ఆమె... 1014 02:03:58,416 --> 02:04:00,784 ఆమె నా భార్య. 1015 02:04:00,785 --> 02:04:03,185 ఓహ్, శ్రీమతి మల్హోత్రాజీ. 1016 02:04:05,390 --> 02:04:08,825 చింతించాల్సిన పనిలేదు. అతను ఖచ్చితంగా ఫిట్ మరియు ఫైన్. 1017 02:04:08,827 --> 02:04:11,061 నాకు ఫోన్‌లో చెప్పారు తనకు ప్రమాదం జరిగిందని. 1018 02:04:11,062 --> 02:04:12,963 అలాంటప్పుడు గుండె పరీక్ష ఎందుకు? - బాగా... 1019 02:04:12,964 --> 02:04:16,834 నువ్వు మౌనంగా ఉండు... నువ్వు చెప్పు. - అది ఏమీ కాదు. 1020 02:04:16,835 --> 02:04:19,536 సాధారణ తనిఖీ మాత్రమే. - రొటీన్ చెక్ అప్ అని నేను చెప్పలేదా? 1021 02:04:19,537 --> 02:04:22,904 నిజానికి మీ కూతురు చెప్పింది నాకు ఛాతీ నొప్పి వచ్చింది. 1022 02:04:22,907 --> 02:04:24,475 కూతురా!? - అవును. 1023 02:04:24,476 --> 02:04:27,411 షాయ్..? - పిరికి? ఓహ్, కనీసం కాదు. 1024 02:04:27,412 --> 02:04:32,372 ఆమె నిజంగా కఠినమైనది మరియు కఠినమైనది. నిజంగా అందమైన అమ్మాయి. 1025 02:04:33,918 --> 02:04:35,612 వెళ్దామా? 1026 02:05:52,130 --> 02:05:57,167 నేను ఏమీ వినాలనుకోవడం లేదు! నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు, ఎవరితో ఉన్నావు... 1027 02:05:57,168 --> 02:05:59,970 ఇదంతా ఎలా జరిగింది, నువ్వు ఆఫీసుకి ఎందుకు వెళ్ళలేదు... 1028 02:05:59,971 --> 02:06:02,373 ఆ అమ్మాయి ఎందుకు వెళ్ళింది నీతో హాస్పిటల్... 1029 02:06:02,374 --> 02:06:06,210 ఆమె చేసినప్పటికీ, ఏమి అబద్ధం చెప్పాల్సిన అవసరం వచ్చింది... 1030 02:06:06,211 --> 02:06:08,838 సీమా, నువ్వు విరుచుకుపడుతున్నావు. అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడుతున్నారు! 1031 02:06:09,381 --> 02:06:12,577 నేను ఏ అబద్ధం చెప్పాను? ఏమి అబద్ధం? 1032 02:06:13,351 --> 02:06:17,378 నేను చేయవలసింది ఒక్కటే ఉందా? అక్కడ ఆఫీసు బయట పరుగెత్తాల్సిన పని. 1033 02:06:17,389 --> 02:06:21,425 నేను మీకు క్కమిని పార్టీ గురించి చెప్పాను, నేను చేయలేదా? దాని కోసం బయటకు వెళ్లాల్సి వచ్చింది. 1034 02:06:21,426 --> 02:06:24,190 నేను రోడ్డు దాటుతున్నాను. అకస్మాత్తుగా ఒక కారు వచ్చింది. 1035 02:06:26,030 --> 02:06:29,192 పేద అమ్మాయి అక్కడ నిలబడి ఉంది. ఆమె నన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లింది. 1036 02:06:30,935 --> 02:06:33,771 మరియు వారు 100 ప్రశ్నలు అడుగుతారు ఆసుపత్రిలో. 1037 02:06:33,772 --> 02:06:35,906 ఎలా జరిగింది? ఎప్పుడు? మీరు ఎవరు? 1038 02:06:35,907 --> 02:06:39,342 ఆమె నా కూతురు అని అప్పుడే చెప్పాను. దాని కోసం మీరు నన్ను చంపేస్తారా? 1039 02:06:49,421 --> 02:06:52,617 అమ్మా ఎందుకు ఏడుస్తోంది పాపా? 1040 02:06:53,825 --> 02:06:55,893 ఎందుకంటే పాప తప్పు చేసింది. 1041 02:06:55,894 --> 02:06:58,385 రోడ్డు దాటుతున్నప్పుడు? 1042 02:06:59,230 --> 02:07:04,167 అవును, కొడుకు. - మీరు ఎడమవైపు చూశారా? అప్పుడు సరియైనదా? 1043 02:07:04,402 --> 02:07:08,303 లేదు, కొడుకు. - మీ దృష్టి ఎక్కడ ఉంది, పాపా? 1044 02:07:11,876 --> 02:07:17,247 నేను పరధ్యానంలో పడ్డాను. అందుకే పాప తప్పు చేసింది కొడుకు. 1045 02:07:17,248 --> 02:07:19,875 మీరు ఈ తప్పు చేయరు మళ్ళీ, మీరు చేస్తారా? 1046 02:07:22,454 --> 02:07:23,921 ఎప్పుడూ. 1047 02:07:36,434 --> 02:07:39,198 అమ్మా, నాన్న హామీ ఇచ్చారు. 1048 02:07:41,473 --> 02:07:44,908 రండి, మీకు రేపు పాఠశాల ఉంది. పడుకో. 1049 02:07:54,519 --> 02:08:00,548 నేను ఏమి అనుకున్నానో నాకు తెలియదు. నువ్వు చాలా మారిపోయావు... 1050 02:08:00,692 --> 02:08:04,559 నేను భయపడ్డాను. నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించడం ఆపలేదు ... 1051 02:08:04,729 --> 02:08:08,164 ...నువ్వు ఎప్పటికీ ఏమీ చేయవు మాకు ఇలా. 1052 02:08:11,503 --> 02:08:13,470 నన్ను క్షమించు. 1053 02:08:38,730 --> 02:08:40,720 ఇది ఏమిటి గురూ! 1054 02:08:41,399 --> 02:08:44,367 వారి కనెక్షన్ ఆన్‌లో ఉంది... 1055 02:08:44,802 --> 02:08:48,839 బలవంతంగా భంగం కలుగుతోంది నా లైన్ లో... 1056 02:08:48,840 --> 02:08:51,441 కనీసం ఆమె కనెక్షన్‌ని సరిగ్గా సెట్ చేయండి. 1057 02:08:51,442 --> 02:08:56,675 నిరుపేద బాలిక అయినప్పటి నుండి ఎడమ, కుడి మరియు మధ్యకు కాల్ చేస్తోంది! 1058 02:08:57,382 --> 02:09:01,318 వెళ్ళు సుఖీ. - మేము అదృష్టవంతులం, పాజీ. 1059 02:09:01,319 --> 02:09:03,787 కల్నల్ బక్షి సమ్మతించారు పెళ్లికి. 1060 02:09:03,922 --> 02:09:06,151 బక్షి సిద్ధంగా ఉన్నారా? 1061 02:09:06,691 --> 02:09:11,428 అరెరే, మిత్రమా. అది పెద్ద ప్రమాదం. ఇప్పటికే పెళ్లి కూడా ఫిక్స్ అయింది. 1062 02:09:11,429 --> 02:09:13,590 కానీ పాజీ... - నోరుమూసుకో, సుఖీ. 1063 02:09:15,767 --> 02:09:21,170 వినండి సుఖీ. బక్షి సాహెబ్ చెప్పండి మేము పెళ్లికి అంగీకరిస్తున్నాము. 1064 02:09:47,899 --> 02:09:50,196 ఎలా ఉన్నారు, తెహజీబ్? 1065 02:10:08,019 --> 02:10:13,218 వాళ్లంతా ఇక్కడ స్నేహితులు. నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను. 1066 02:10:42,120 --> 02:10:45,389 మేము అనార్కలి బజార్‌లో ఉన్నాము లాహోర్ స్టేడియం దగ్గర. 1067 02:10:45,390 --> 02:10:47,791 లాహోర్ ప్రజలు ఆనందాన్ని పంచుతున్నాయి... 1068 02:10:47,792 --> 02:10:49,960 భారత జట్టు ఆనందంలో పాకిస్తాన్ పర్యటన. ఒక్క నిమిషం... 1069 02:10:49,961 --> 02:10:51,428 5 నిమిషాలు! 1070 02:10:51,562 --> 02:10:54,464 వెళ్ళిపో. - ఎక్కడికి వెళ్ళు? నేను చాలా దూరం నుండి వచ్చాను. 1071 02:10:54,465 --> 02:10:56,660 మేము ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నాము... LlVE! 1072 02:11:03,941 --> 02:11:08,445 దీని గురించి వారు ఏమనుకుంటున్నారో అడగండి చారిత్రాత్మక భారత-పాకిస్తాన్ సిరీస్. 1073 02:11:08,446 --> 02:11:10,881 మామయ్య, మీరు ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నారా? 1074 02:11:10,882 --> 02:11:14,551 వాతావరణం చాలా బాగుంది. వ్యాపారం మ్యాచ్ కారణంగా రెట్టింపు అయింది. 1075 02:11:14,552 --> 02:11:16,212 ఎంత అద్భుతం! 1076 02:11:19,490 --> 02:11:23,393 సలామ్. మీకు ఏదైనా సందేశం ఉందా మీ భారతీయ సోదరుల కోసమా? 1077 02:11:23,394 --> 02:11:25,691 నేను ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 1078 02:11:26,898 --> 02:11:29,923 ఎవరైనా ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా? - వింత! 1079 02:11:29,934 --> 02:11:32,369 నేను ఏదో చెప్పాలి మరియు నాకు మాట్లాడటానికి అనుమతి లేదు! 1080 02:11:32,370 --> 02:11:34,838 లాహోర్‌లో ఎవరైనా ఉంటారా నాకు వినడానికి ఇవ్వాలా? 1081 02:11:37,508 --> 02:11:40,806 మాట్లాడు కొడుకు. నేను నీతో ఉన్నాను. 1082 02:11:40,945 --> 02:11:43,845 నేను అషు మరియు ఆమె తెహజీబ్. 1083 02:11:47,318 --> 02:11:51,584 నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు ఆమె ప్రేమిస్తుంది నేనూ... నువ్వు కాదా? 1084 02:11:51,956 --> 02:11:55,759 కానీ మేము పెళ్లి చేసుకోలేము ఎందుకంటే నేను హిందువుని, ఆమె ముస్లిం. 1085 02:11:55,760 --> 02:12:00,363 నా తల్లిదండ్రులు ఈ వివాహానికి వ్యతిరేకం. ఇక్కడికి వచ్చే ముందు ఆమె నాతో ఇలా చెప్పింది... 1086 02:12:00,364 --> 02:12:04,595 ఆలోచించు ఆశూ... మనం పెళ్లి చేసుకుంటే.. మన రేపు ఎలా ఉంటుంది? 1087 02:12:06,738 --> 02:12:10,833 నేను చెప్పేది ఒక్కటే, మన రేపు ఏమైనా కావచ్చు... 1088 02:12:11,909 --> 02:12:14,502 మేము కలిసి అందంగా చేస్తాము. 1089 02:12:18,750 --> 02:12:23,778 కానీ నువ్వు నాతో లేకుంటే.. నాకు ఈరోజు లేదా రేపు లేదు. 1090 02:12:26,791 --> 02:12:30,886 కాబట్టి తెహజీబ్, మీరు చేస్తారా నా రేపు నాకు ఇవ్వాలా? 1091 02:12:38,569 --> 02:12:40,832 నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా? 1092 02:13:28,886 --> 02:13:31,286 నాకు ఏమీ గుర్తులేదు. 1093 02:13:33,991 --> 02:13:37,221 ఇదొక వింత కథ... 1094 02:13:37,495 --> 02:13:39,329 ఎక్కడ మొదలవుతుంది... 1095 02:13:39,330 --> 02:13:42,766 ఆమె ప్రారంభించింది ... ఆమె ప్రారంభించింది! ఆమె ప్రారంభించింది... 1096 02:13:42,767 --> 02:13:46,503 ప్రకాశవంతమైన చిరునవ్వు ముఖం... 1097 02:13:46,504 --> 02:13:48,232 అవును మేడమ్. 1098 02:13:49,574 --> 02:13:52,872 ఈ రాజు మాత్రమే మాయను బాగు చేయగలడు. 1099 02:13:58,716 --> 02:14:02,777 ఏం చెప్తున్నావ్!? నువ్వు స్టెప్నీ కాదు! మీరు ముందు టైరు! 1100 02:14:10,728 --> 02:14:13,287 రోహిత్ కాల్... వస్తావా? 1101 02:14:19,804 --> 02:14:22,602 చింతించకండి... చిరునవ్వులు మాత్రమే. 1102 02:14:23,274 --> 02:14:25,742 మనం రిషికేశ్ వెళ్తాం.. రోహిత్‌ని కలవండి... 1103 02:14:25,743 --> 02:14:29,212 తర్వాత ప్రియురాలు ప్రియుడు వివాహం మరియు రాజు నాశనం!. 1104 02:14:30,548 --> 02:14:32,015 ఏమీ లేదు. 1105 02:14:42,760 --> 02:14:44,625 వాస్తవానికి నా దగ్గర ఉంది. 1106 02:14:45,429 --> 02:14:51,299 కానీ ఆవిడ నన్ను వదిలేసి వెళ్ళిపోతుంది... వెళుతోంది... తన ప్రియుడి వద్దకు. 1107 02:15:02,346 --> 02:15:07,340 లేదు మేడమ్. స్నేహితురాలు బాగుంది... తల నుండి కాలి వరకు మంచిది. 1108 02:15:07,752 --> 02:15:13,246 నేను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పలేదు మీరు ఇప్పటివరకు ఆమెకు. 1109 02:15:17,895 --> 02:15:22,388 మీరు చూడండి, ఎలాగో నాకు తెలియదు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని చెప్పడానికి.... 1110 02:15:55,232 --> 02:15:57,825 నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1111 02:16:00,404 --> 02:16:01,871 హు..!? 1112 02:16:08,412 --> 02:16:10,812 నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1113 02:17:51,749 --> 02:17:55,650 నేను అప్పుడే ప్రయాణిస్తున్నాను. 1114 02:17:55,686 --> 02:17:58,586 నిన్ను కలవాలని అనుకున్నాను. 1115 02:18:01,692 --> 02:18:03,159 ఎందుకు? 1116 02:18:04,495 --> 02:18:06,690 మనం కూడా కలవలేము గియా? 1117 02:18:09,700 --> 02:18:12,168 మనం కలవగలిగాము, శివన్. 1118 02:18:13,904 --> 02:18:16,167 అంటే, మీరు కోరుకుంటే. 1119 02:18:17,374 --> 02:18:19,842 నేను ఎప్పుడూ మనం కలవాలని కోరుకున్నాను... 1120 02:18:28,719 --> 02:18:31,312 మేము కలిసి చాలా మంచి సమయాన్ని గడిపాము, గియా. 1121 02:18:32,723 --> 02:18:36,192 మంచి సమయాలు మాత్రమే... చెడు సమయాలు కాదు. 1122 02:18:38,529 --> 02:18:41,463 కానీ శివన్, ప్రేమ అంటే ఏమిటి అన్ని సమయాలలో అక్కడ... 1123 02:18:41,499 --> 02:18:46,197 ఎందుకంటే ప్రేమ అంటే మంచి సమయం కాదు కానీ మీరు ఎవరితో సమయం గడుపుతారు. 1124 02:18:48,906 --> 02:18:51,840 ఇది చాలా క్లిష్టంగా కూడా ఉంది మీరు వినగానే... 1125 02:18:58,382 --> 02:19:01,715 ఇష్టమా? - మనం ఉన్నట్లే. 1126 02:19:11,729 --> 02:19:16,165 ఈ మంచి సమయం, చెడు సమయం... నేడు, రేపు... 1127 02:19:16,700 --> 02:19:19,168 రేపు ఏమి తెస్తుందో ఎవరికి తెలుసు. 1128 02:19:20,704 --> 02:19:22,171 నాకు తెలుసు. 1129 02:19:23,707 --> 02:19:26,175 నా రేపటి గురించి నాకు తెలుసు, శివన్. 1130 02:19:27,344 --> 02:19:29,778 నేను రేపు పెళ్లి చేసుకుంటున్నాను. 1131 02:19:33,017 --> 02:19:37,387 వాళ్ళు ఢిల్లీ వెళ్ళారా? కానీ మాకు చెప్పబడింది ... 1132 02:19:37,388 --> 02:19:40,423 మీ కుమార్తె తిరస్కరించబడితే వారు జమ్మూ వెళ్ళవలసి ఉంది. 1133 02:19:40,424 --> 02:19:43,726 ఏంటి...? ఆ మురికి, తక్కువ పాపం! 1134 02:19:43,727 --> 02:19:47,330 మనల్ని తిరస్కరించడానికి ఆయన ఎవరు? మేము దానిని విచ్ఛిన్నం చేసాము. 1135 02:19:47,331 --> 02:19:50,391 కల్నల్ బక్షికి మతి పోయింది! 1136 02:19:56,774 --> 02:20:00,539 రోహిత్, కెనడాకు డయల్ చేయండి. మా ఇవ్వండి బంధువులకు శుభవార్త. 1137 02:20:00,945 --> 02:20:03,208 సరే, నాకు ఇవ్వు. నేను ఫోన్ చేస్తాను. 1138 02:20:05,749 --> 02:20:08,308 మీ కాల్. - అవును. 1139 02:20:13,824 --> 02:20:16,224 ఆమె కెనడాకు చెందిన మీ సోదరి. 1140 02:20:16,327 --> 02:20:18,886 నేను ఆమెకు మంచి ఇస్తాను మీ పెళ్లి వార్త. 1141 02:20:31,542 --> 02:20:34,636 రోహిత్, నీ చెల్లి కావాలి మీతో మాట్లాడటానికి. 1142 02:21:07,778 --> 02:21:12,408 త్వరపడండి. ఢిల్లీ చేరుకుంటాం 3 గంటల్లో. త్వరగా... త్వరపడండి. 1143 02:21:14,752 --> 02:21:17,220 ఆమె చాలా విచారంగా ఎక్కడికి వెళుతోంది? 1144 02:21:21,759 --> 02:21:23,283 వినండి ! 1145 02:21:24,461 --> 02:21:29,227 అది మార్గం కాదు. ఇదే మార్గం. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1146 02:21:29,533 --> 02:21:32,524 టాక్సీ వేచి ఉంది. 1147 02:21:40,811 --> 02:21:42,642 పైగా ఏమిటి? 1148 02:21:45,449 --> 02:21:48,247 ముగింపు లేదు... ప్రారంభం. 1149 02:21:49,987 --> 02:21:52,250 అది ప్రారంభం. 1150 02:21:55,025 --> 02:21:57,322 అక్కడ ఎదురు చూస్తున్న రోహిత్... 1151 02:22:01,398 --> 02:22:04,890 కాబట్టి అతను అలా చెబితే? మీరు నమ్ముతారా? నాతో రండి. 1152 02:22:08,739 --> 02:22:10,206 అయితే వినండి... 1153 02:22:11,542 --> 02:22:13,509 నా మాట వినండి... 1154 02:22:14,745 --> 02:22:16,507 నా మాట వినండి... 1155 02:22:18,415 --> 02:22:20,542 నా మాట వింటావా లేదా? 1156 02:22:21,452 --> 02:22:22,919 నోరుమూసుకో! 1157 02:22:26,924 --> 02:22:29,221 నేను మీకు గట్టి స్లాప్ ఇస్తాను! 1158 02:22:29,326 --> 02:22:32,795 భారతీయ మహిళపై మీ ఆశ? లేదు, ఆశ లేదు. 1159 02:22:34,298 --> 02:22:38,700 కోడిగుడ్డు కూర మరియు పరాటాలు తినడం నిన్ను భారతీయ స్త్రీని చేయకు. 1160 02:22:38,769 --> 02:22:41,771 నువ్వు భారతీయ స్త్రీవి కావు హిందీ ఇంగ్లీషు నవలలు చదవడం. 1161 02:22:41,772 --> 02:22:44,440 ఆశలు వదులుకుని తిరగడం ప్రేమకు నీ వెన్నుపోటు... 1162 02:22:44,441 --> 02:22:46,738 ... నిన్ను ఎన్నటికీ భారతీయుడిని చేయను. 1163 02:22:47,778 --> 02:22:50,576 భారత మహిళ పోరాటం! 1164 02:22:52,483 --> 02:22:55,577 ప్రేమ కోసం పోరాటం, భర్త కోసం పోరాటం! 1165 02:22:57,087 --> 02:23:00,423 కాబట్టి, జాకస్ ఏమి చెప్పింది? తప్పక చెప్పాను... 1166 02:23:00,424 --> 02:23:04,826 నేను నిన్ను స్టెఫానీని పెళ్లి చేసుకోలేను. నా తల్లిదండ్రులకు వ్యతిరేకంగా వెళ్లలేను. 1167 02:23:04,862 --> 02:23:07,796 అతను పారిపోతే, మీరు పారిపోతారు పిరికివాడిగా మారవా? 1168 02:23:10,467 --> 02:23:14,437 నాతో రండి. నేను తీసుకుంటాను మీరు 3 గంటల్లో అక్కడికి చేరుకుంటారు. 1169 02:23:14,438 --> 02:23:18,203 మేము అక్కడికి వెళ్లి మాట్లాడుతాము ఆ తర్వాత రోహిత్‌తో పెళ్లి. 1170 02:23:36,393 --> 02:23:41,626 మీరు రోహిత్‌ని కలిసినప్పుడు, అది నువ్వు చెప్పేది, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను... 1171 02:23:42,466 --> 02:23:46,367 అదే కారణం... రండి. 1172 02:23:50,240 --> 02:23:52,442 ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? 1173 02:23:52,443 --> 02:23:54,706 ఇంకో ప్రయత్నం... 1174 02:23:58,715 --> 02:24:00,773 మీ జుట్టు తెల్లబడింది, మామయ్య! 1175 02:24:01,418 --> 02:24:02,985 ఆశు బాబా, మీరు! 1176 02:24:02,986 --> 02:24:05,421 మేడమ్, ఎవరు వచ్చారో చూడండి! 1177 02:24:05,422 --> 02:24:07,223 మేడమ్, ఎవరు వచ్చారో చూడండి! 1178 02:24:07,224 --> 02:24:09,392 నేను టెర్రస్ మీద బట్టలు ఆరబెట్టుకుంటున్నాను. - ఓహ్, పని ఉండనివ్వండి, మేడమ్. 1179 02:24:09,393 --> 02:24:13,590 వచ్చి ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి! - నేను వస్తున్నాను. ఎందుకు అరుస్తున్నావు? 1180 02:24:16,733 --> 02:24:18,200 నా కొడుకు... 1181 02:24:26,376 --> 02:24:29,310 కొడుకు, నీ తండ్రి... - మేము బయలుదేరుతాము. 1182 02:24:29,746 --> 02:24:31,713 కాసేపటికే. 1183 02:24:33,817 --> 02:24:36,217 తహజీబ్ జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయింది. 1184 02:24:37,454 --> 02:24:39,854 బహుశా ఈ స్థలం... 1185 02:24:40,324 --> 02:24:42,815 కనీసం నీళ్లయినా తెచ్చుకో, కాకా. 1186 02:24:44,495 --> 02:24:47,691 సేవకులందరూ ఎక్కడికి పోయారు! మా కోడలు ఇంట్లో ఉంది. 1187 02:24:59,776 --> 02:25:04,178 మీకు ఈ ప్రదేశం గుర్తుందా, తెహజీబ్? ఆ రోజు గుర్తుంచుకో... 1188 02:25:04,848 --> 02:25:07,179 ఎక్కడ చూసినా పూల దండలు... 1189 02:25:07,718 --> 02:25:12,484 ప్రజలంతా... సందడి... 1190 02:25:13,423 --> 02:25:16,187 సంగీతం... లైట్లు... 1191 02:25:17,928 --> 02:25:20,191 పండుగ వాతావరణం... 1192 02:25:20,731 --> 02:25:22,892 మరి పెళ్లి పందిరి... 1193 02:25:24,468 --> 02:25:28,597 పండిట్జీ మంత్రాలు చదువుతున్నారు, అందరూ పెళ్లి పనుల్లో బిజీగా... 1194 02:25:29,907 --> 02:25:35,411 నిధి పెళ్లి... నీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్... మరి నా చెల్లి. 1195 02:25:35,412 --> 02:25:37,607 చూడు వరుడి పక్షం వచ్చింది. 1196 02:25:42,452 --> 02:25:46,752 గుర్తుంచుకో, తెహజీబ్. - నాకు ఒక విషయం గుర్తు లేదు! 1197 02:25:46,757 --> 02:25:49,225 దయచేసి ప్రయత్నించండి మరియు గుర్తుంచుకోండి. 1198 02:25:50,761 --> 02:25:54,230 చూడండి, నిధి స్నేహితులు అందరూ దిగుతున్నారు... 1199 02:26:00,370 --> 02:26:02,838 నవ్వుతూ కబుర్లు చెబుతూ... 1200 02:26:04,875 --> 02:26:07,309 మరియు వారందరిలో మీ ముఖం... 1201 02:26:07,477 --> 02:26:09,879 నా గుండె కొట్టుకోవడం ఆగిపోయింది నేను నీ ముఖం చూసినప్పుడు... 1202 02:26:09,880 --> 02:26:12,715 అభినందనలు, కాకా. నిధి వధువు! 1203 02:26:12,716 --> 02:26:15,184 నేను నిన్ను కూడా వధువుగా చేస్తానా? 1204 02:26:15,385 --> 02:26:17,853 ఇది సులభం అని మీరు అనుకుంటున్నారా? అది చాలా కష్టంగా ఉంటుంది. 1205 02:26:17,854 --> 02:26:21,846 ఎందుకో తెలుసా? ఎందుకంటే నేను వెళ్లను ఎవరినైనా పెళ్లి చేసుకోవడానికి... 1206 02:26:24,828 --> 02:26:27,387 సమయానికి సేవ్ చేయబడింది. - నేను కాదు! 1207 02:26:29,433 --> 02:26:30,900 కొంటెగా! 1208 02:26:37,975 --> 02:26:41,205 ఏదైనా గుర్తుందా? ఏదో? 1209 02:26:41,445 --> 02:26:44,436 దయచేసి ప్రయత్నించండి. ఆ వ్యక్తులను గుర్తుంచుకో... 1210 02:26:45,749 --> 02:26:50,419 ఎంత మంది ప్రజలు! ఏ పెళ్లి? ఏ రోజు? నాకు ఏమీ గుర్తు లేదు! 1211 02:26:50,420 --> 02:26:52,888 ఇంతమందిని లోపలికి ఎవరు అనుమతించారు? 1212 02:26:56,927 --> 02:26:59,156 సేవకులందరూ చనిపోయారా? 1213 02:27:05,736 --> 02:27:09,637 తహజీబ్ ప్రమాదానికి గురయ్యాడు. 1214 02:27:10,707 --> 02:27:14,176 ఆమె జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయింది. - అభినందనలు! 1215 02:27:14,711 --> 02:27:17,771 ఇప్పుడు ఎట్టకేలకు అతనికి అవకాశం వచ్చింది తన తప్పును సరిదిద్దుకో. అతనికి అర్థమయ్యేలా చేయండి. 1216 02:27:18,415 --> 02:27:21,884 ఆమెను వదిలేయమని చెప్పు... కాబట్టి అతను ఇప్పుడు కూడా తన జీవితాన్ని సరిదిద్దుకోగలడు. 1217 02:27:26,723 --> 02:27:29,851 అలా అనకండి! 1218 02:27:31,928 --> 02:27:34,589 అతను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాడు. - అప్పుడు అతను ఇక్కడ ఎందుకు వచ్చాడు? 1219 02:27:35,432 --> 02:27:39,735 ఇంటికి కాకపోతే కొడుకు ఎక్కడికి వెళ్తాడు? - అతను దాని గురించి ఆలోచించాలి ... 1220 02:27:39,736 --> 02:27:42,534 అతను ముస్లింను వివాహం చేసుకున్న రోజు. 1221 02:27:46,410 --> 02:27:48,744 అతనికి చెప్పు. ఏమీ లేదు అతనికి ఇవ్వడానికి ఈ ఇంట్లో. 1222 02:27:48,745 --> 02:27:50,610 ఉంది నాన్న. 1223 02:27:54,518 --> 02:27:56,542 మీ ద్వేషం. 1224 02:27:58,689 --> 02:28:01,157 నేను అడగడానికి వచ్చాను. 1225 02:28:07,764 --> 02:28:09,822 తెహజీబ్‌ను ద్వేషించండి... 1226 02:28:13,470 --> 02:28:19,704 ... సరిగ్గా మీరు ఎప్పుడు చేసిన విధంగానే ఆమె మొదట వధువుగా ఇక్కడికి వచ్చింది. 1227 02:28:21,378 --> 02:28:25,780 తహజీబ్‌కి ఏమీ గుర్తులేదు. నా ప్రేమ కూడా కాదు. 1228 02:28:28,351 --> 02:28:31,183 బహుశా ఆమెకు గుర్తుండవచ్చు మీ ద్వేషం. 1229 02:28:31,722 --> 02:28:34,190 నా ప్రేమ కాకపోతే, మీ ద్వేషం ఉండవచ్చు బహుశా ఆమెకు ఆమె జీవితాన్ని తిరిగి ఇవ్వవచ్చు. 1230 02:28:38,729 --> 02:28:43,598 ప్లీజ్ నాన్న... తహజీబ్‌కు ఆమె జ్ఞాపకాలను తిరిగి ఇవ్వండి. 1231 02:28:45,736 --> 02:28:48,204 దయచేసి ఆమెను ద్వేషించండి, నాన్న! 1232 02:29:00,484 --> 02:29:02,485 మీరు నా కాల్‌లకు ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వలేదు? 1233 02:29:02,486 --> 02:29:06,649 అంజలి...! నేను నీకు కాల్ చేయబోతున్నాను... 1234 02:29:13,497 --> 02:29:17,399 చాలా జరుగుతున్నాయి. నాకు కొంచెం సమయం కావాలి. 1235 02:29:17,400 --> 02:29:21,666 నాకు టైం లేదు వినయ్. నేను వెళ్తున్నాను పారిస్ కు. నాకు డ్యాన్స్ స్కాలర్‌షిప్ ఉంది. 1236 02:29:24,875 --> 02:29:29,175 మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? నాకు ఇక్కడ ఉద్యోగం ఉంది... 1237 02:29:29,713 --> 02:29:33,749 ఒక కుటుంబం. ఒక ఇల్లు... నా జీవితం ఇక్కడే ఉంది. 1238 02:29:33,750 --> 02:29:36,184 మీరు కోరుకునే జీవితం ఇదేనా? 1239 02:29:36,720 --> 02:29:39,347 నాకు ఏమి కావాలో నాకు తెలియదు... 1240 02:29:40,791 --> 02:29:44,393 ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు... ఏం చెప్పాలి... 1241 02:29:44,394 --> 02:29:46,885 ఏమీ మాట్లాడకు వినయ్. కేవలం మీ హృదయం వినండి... 1242 02:29:48,932 --> 02:29:52,196 నేను విన్నది... చూసిన తీరు... 1243 02:29:52,536 --> 02:29:56,802 నేను మీ దృష్టిలో ఒక వ్యక్తిని చూస్తున్నాను జీవితం నుండి చాలా కావాలి. 1244 02:29:57,974 --> 02:30:00,442 అదంతా నీకు ఇస్తాను. 1245 02:30:08,151 --> 02:30:10,676 మేము మాత్రమే ... మీరు మరియు నేను. 1246 02:30:24,067 --> 02:30:26,228 నాన్న ఫోన్ చేసాడు... 1247 02:30:27,003 --> 02:30:29,232 జియా పెళ్లి చేసుకోబోతోంది. 1248 02:30:29,439 --> 02:30:31,907 టిక్కెట్లు తీసుకోవడానికి వచ్చాను. 1249 02:30:34,544 --> 02:30:37,012 బహుశా మీరు వేరే చోటికి వెళ్తున్నారు. 1250 02:30:51,494 --> 02:30:53,256 ఒక్క నిమిషం... 1251 02:31:02,038 --> 02:31:06,442 ఫోటోలు చూస్తున్నారా? నేను వ్యక్తిగతంగా కనిపిస్తానని అనుకున్నాను... 1252 02:31:06,443 --> 02:31:10,071 మరియు మీ దగ్గరికి రండి. - ఇప్పుడు మీకు ఏమి కావాలి, రాహుల్? 1253 02:31:12,616 --> 02:31:14,083 ఏమీ లేదు. 1254 02:31:16,453 --> 02:31:20,252 నేను కోరుకున్నది నాకు లభించింది. - ఏమిటి? 1255 02:31:21,224 --> 02:31:23,316 మీతో ఉండటం. 1256 02:31:24,127 --> 02:31:26,925 మీరు ఈ గేమ్ ఆడటం ఆపలేరు ఒక సెకను కూడా, మీరు చేయగలరా? 1257 02:31:29,966 --> 02:31:34,402 ఒక్క క్షణం ఆలోచించండి... ఇది ఆట కాకపోతే? 1258 02:31:38,174 --> 02:31:41,472 రౌల్ నిజంగా క్కమిని ప్రేమిస్తే? 1259 02:31:42,479 --> 02:31:44,947 అతను ఎప్పుడూ ఆమెను ప్రేమిస్తున్నట్లయితే? 1260 02:31:46,283 --> 02:31:52,278 క్కమిని కాలం నుండి క్కమిని కాదు...కామ్నా? 1261 02:31:53,623 --> 02:31:58,992 వద్ద ఒక సాధారణ గాయకుడు డెహ్రాడూన్‌లోని చిన్న హోటల్. 1262 02:32:01,097 --> 02:32:07,900 రాహుల్ ఉన్నప్పటి నుంచి రౌల్ కాదు రాహుల్... 1263 02:32:09,572 --> 02:32:15,305 అదే హోటల్‌లో ఓ సాధారణ వెయిటర్‌... 1264 02:32:19,616 --> 02:32:22,914 ...ఎవరి కోరిక కామ్నా... 1265 02:32:23,453 --> 02:32:29,516 ...ఎవరి కల అది కామ్నా ప్రేమ... 1266 02:32:34,597 --> 02:32:39,227 సరే, అది వదిలేద్దాం. ఆ పాత విషయాలన్నీ వదిలేయండి. 1267 02:32:40,270 --> 02:32:42,431 అయితే ఈరోజు అయితే... 1268 02:32:43,473 --> 02:32:45,941 రాహుల్ కామ్నాను అడగాలంటే.. 1269 02:32:46,476 --> 02:32:49,945 రాహుల్‌ను కామ్నా నెరవేరుస్తుందా? నెరవేరని కల? 1270 02:32:59,422 --> 02:33:04,222 రాహుల్ ఈరోజు మాట్లాడితే.. కామ్నా, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను... 1271 02:33:06,596 --> 02:33:08,893 నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా? 1272 02:33:09,666 --> 02:33:11,155 వేచి ఉండండి... 1273 02:33:12,435 --> 02:33:16,496 ఒక తట్టి ఉంటే అదే సమయంలో తలుపు? 1274 02:33:22,445 --> 02:33:23,912 అప్పుడు...? 1275 02:33:27,183 --> 02:33:30,083 మరియు నేడు, క్కమిని కల తలుపు దగ్గర నిలబడి ఉంది... 1276 02:33:32,155 --> 02:33:34,623 ...డబ్బు, పేరు, కీర్తి... 1277 02:33:35,592 --> 02:33:37,923 సరికొత్త జీవితం... 1278 02:33:39,129 --> 02:33:44,589 రాహుల్ మరణంతో మొదలయ్యే జీవితం? 1279 02:33:47,470 --> 02:33:52,339 క్కమిని ఎన్నుకోవాల్సి వస్తే ఆమె కల మరియు రాహుల్ మధ్య? 1280 02:33:55,011 --> 02:33:58,847 మీ కల నిజమైంది! కరణ్ జోహార్ తన కొత్త చిత్రాన్ని ప్రకటించాడు. 1281 02:33:58,848 --> 02:34:01,116 మీకు తెలుసా, అతను ఆలోచిస్తున్నాడు నిన్ను వేయడానికి! 1282 02:34:01,117 --> 02:34:03,585 దీని అర్థం మనం త్వరగా పని చేయాలి ... 1283 02:34:10,427 --> 02:34:12,189 దీని అర్థం.. 1284 02:34:14,130 --> 02:34:16,427 రాహుల్ చనిపోవాలి. 1285 02:34:23,540 --> 02:34:27,237 అరే, నువ్వు నన్ను విష్ చేయలేదా ప్రేమపూర్వక శుభరాత్రి? 1286 02:34:30,146 --> 02:34:33,046 సరే... వినండి... 1287 02:34:33,516 --> 02:34:35,916 ప్రేమ కాకపోవచ్చు... 1288 02:34:36,453 --> 02:34:39,046 కానీ నేను ఖచ్చితంగా సమాధానాలు కనుగొన్నాను నా ప్రశ్నలకు. 1289 02:34:40,490 --> 02:34:43,254 ఓహ్, నేను చాలా మర్చిపోయాను ముఖ్యమైన విషయం... 1290 02:34:52,135 --> 02:34:53,602 నా వైన్... 1291 02:34:55,538 --> 02:34:59,030 ఆనంద కన్నీళ్లకు అభినందనలు. 1292 02:35:13,423 --> 02:35:15,447 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1293 02:35:17,460 --> 02:35:19,450 నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను! 1294 02:35:20,430 --> 02:35:24,093 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఇదంతా ఏమిటి! - మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి. 1295 02:35:24,134 --> 02:35:26,101 నా మాట వినండి... - రోహన్ మరియు షాయ్ ఇంట్లో ఉన్నారు. 1296 02:35:26,102 --> 02:35:29,104 నాకు తెలుసు... - వాళ్లు ఈ డ్రామా చూడాల్సిన అవసరం లేదు. 1297 02:35:29,105 --> 02:35:32,441 ఇది ఏదో నాటకం కాదు! - నా చేయి వదలండి! 1298 02:35:32,442 --> 02:35:35,110 అప్పుడు మొదట నా మాట వినండి. - వినడానికి ఏమీ లేదు. 1299 02:35:35,111 --> 02:35:37,306 నేను చూశాను. 1300 02:35:54,464 --> 02:35:56,864 ఎందుకు చేశావు వినయ్? 1301 02:35:58,168 --> 02:36:00,329 మీరు సంతోషంగా లేరా? 1302 02:36:01,638 --> 02:36:04,038 ఇది సంతోషానికి సంబంధించిన విషయం కాదు... 1303 02:36:05,408 --> 02:36:07,876 ... కానీ జీవితం. 1304 02:36:10,213 --> 02:36:13,477 నలుగురికీ బయట ప్రపంచం ఉంది ఇల్లు మరియు ఆఫీసు గోడలు.... 1305 02:36:14,150 --> 02:36:18,552 ... నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను ... నేను జీవించాలనుకుంటున్న జీవితం. 1306 02:36:19,956 --> 02:36:22,890 నేను కలలను సాకారం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను మేము కలలుగన్న కలలు నాకు ఉన్నాయి. 1307 02:36:26,095 --> 02:36:28,290 మనం కన్న కలలు? 1308 02:36:28,431 --> 02:36:32,230 మీరు కన్న కలలు? మనం వాటిని ఎందుకు మరచిపోయాము? 1309 02:36:33,436 --> 02:36:37,895 పెళ్లయిన ఈ 15 ఏళ్లలో వారు ఎక్కడో తప్పిపోయారు. 1310 02:36:39,108 --> 02:36:42,509 ఆ అనుభూతి, ప్రేమ, ఆ ఉత్సాహం, అదంతా ఎక్కడికి పోయింది? 1311 02:36:42,845 --> 02:36:44,903 ఎక్కడుంది సీమా? 1312 02:36:47,617 --> 02:36:49,914 అదంతా ఎక్కడుంది? 1313 02:36:54,190 --> 02:36:56,521 బహుశా కాలం మారిందేమో... 1314 02:36:57,193 --> 02:37:00,355 కానీ నేను ఈ రోజు కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1315 02:37:04,033 --> 02:37:08,162 అవును, నాకు కూడా కలలు ఉన్నాయి... నా స్వంత కలలు. 1316 02:37:09,772 --> 02:37:14,504 కానీ మిమ్మల్ని కలిసిన తర్వాత, మీ కలలు నావిగా మారాయి... 1317 02:37:15,078 --> 02:37:17,603 నీ జీవితం నాది అయింది. 1318 02:37:19,048 --> 02:37:23,882 నా కల నీ కోసమే మీరు కోరుకున్నది పొందండి. 1319 02:37:26,422 --> 02:37:30,414 నాకు రోహన్ మరియు షాయ్ ఉన్నారు... మరియు మీరు. 1320 02:37:32,095 --> 02:37:35,462 నేను జీవితం నుండి ఇంకేమీ కోరుకోలేదు. 1321 02:37:36,466 --> 02:37:38,490 కానీ నాకు కావాలి... 1322 02:37:40,236 --> 02:37:42,363 నాకు ఇంకా కావాలి. 1323 02:37:55,051 --> 02:37:59,419 మీరు కోరుకున్నది పొందండి ... 1324 02:38:01,090 --> 02:38:03,490 .. నేటికీ అది నా కల మాత్రమే. 1325 02:38:32,155 --> 02:38:35,419 ''ఇది ప్రేమేనా లేక శిక్షా?'' 1326 02:38:35,525 --> 02:38:38,220 ''చెప్పు, ఓ నా హృదయం!'' 1327 02:38:38,995 --> 02:38:44,466 ''ఇది ఎందుకు అంతులేనిది కాదు నొప్పి గొలుసు తెగలేదా?'' 1328 02:38:44,467 --> 02:38:50,303 ''ఎన్ని పరీక్షలు, ట్రయల్స్‌ ఈ ప్రేమ భరించాలా?'' 1329 02:38:51,207 --> 02:38:56,838 ''చాలా వైవిధ్యమైన కథలు ఈ ప్రేమ ద్వారా వ్రాయబడ్డాయి. 1330 02:38:57,380 --> 02:38:59,848 ''ఓ దేవుడా...'' 1331 02:39:00,550 --> 02:39:03,848 ''ఎవరైనా వేసుకున్నా ఒకరి జీవితాన్ని తగ్గించుకోండి...'' 1332 02:39:04,387 --> 02:39:09,551 ''దానిపై ఎలాంటి ప్రభావం ఉండదు చాలా మక్కువతో ప్రేమించేవాడు.'' 1333 02:40:25,101 --> 02:40:30,334 ''ప్రయాణం ఎంత శ్రమతో కూడుకున్నది ప్రేమ గమ్యాన్ని చేరుకో!'' 1334 02:40:31,474 --> 02:40:36,934 ''దీనికి పరిష్కారాలు లేవు గుండె కష్టాలు.'' 1335 02:40:38,481 --> 02:40:43,077 ''ప్రతి గుండె చప్పుడు దుఃఖాన్ని వెదజల్లుతుంది.'' 1336 02:40:44,954 --> 02:40:49,652 ''ప్రతి శ్వాస నిర్బంధ బంధాలను విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.'' 1337 02:40:51,227 --> 02:40:56,494 ''ప్రతి క్షణం ఎక్కడో సాదాసీదా పెదవులు ఫిర్యాదు నిట్టూర్పు.'' 1338 02:40:58,100 --> 02:41:03,594 ''ఒకరి ప్రపంచం నాశనం అవుతుంది ప్రేమ కోసమే.'' 1339 02:41:04,106 --> 02:41:06,904 ''ఓ దేవుడా...'' 1340 02:41:07,443 --> 02:41:10,503 ''ఎవరైనా వేసుకున్నా ఒకరి జీవితాన్ని తగ్గించుకోండి...'' 1341 02:41:11,147 --> 02:41:16,209 ''దానిపై ఎలాంటి ప్రభావం ఉండదు చాలా మక్కువతో ప్రేమించేవాడు.'' 1342 02:41:42,011 --> 02:41:46,072 అభినందనలు... మీ వివాహానికి. 1343 02:41:48,618 --> 02:41:51,450 నేను పెళ్లి చేసుకోను. 1344 02:41:53,990 --> 02:41:56,390 అదంతా పబ్లిసిటీ స్టంట్. 1345 02:41:58,427 --> 02:42:03,591 డ్రీమ్‌ రోల్‌ కోసం ప్లాన్‌ కరణ్ జోహార్ సినిమాలో. 1346 02:42:09,105 --> 02:42:12,096 ఇప్పుడు ప్రణాళిక గురించి విజయవంతం కావడానికి... 1347 02:42:14,944 --> 02:42:17,378 నాకు ఇంకేదో కావాలి. 1348 02:42:25,154 --> 02:42:27,918 నాకు ఏమి కావాలో కూడా నాకు తెలియదు. 1349 02:42:28,591 --> 02:42:31,082 ఇదంతా నాకెందుకు చెబుతున్నావు? 1350 02:42:32,528 --> 02:42:35,588 ఎందుకంటే మీరు కూడా అలా చేయరు నీకు ఏమి కావాలో తెలుసు. 1351 02:42:39,268 --> 02:42:42,931 రాత్రి 2 గంటలు... ఒంటరిగా... 1352 02:42:43,272 --> 02:42:45,262 ...బాధతో... 1353 02:42:46,642 --> 02:42:49,474 మీకు అన్ని లక్షణాలు ఉన్నాయి అయోమయంలో పడడం. 1354 02:42:50,246 --> 02:42:53,544 మేమిద్దరం అయోమయంలో ఉన్నామని అనుకుంటున్నాను. 1355 02:42:58,120 --> 02:43:04,525 సరే, ఎవరిని డిసైడ్ చేద్దాం మరింత గందరగోళంగా ఉంది. 1356 02:43:07,563 --> 02:43:11,590 నీకు పెళ్లయి ఎన్ని సంవత్సరాలైంది? 12...? 1357 02:43:12,435 --> 02:43:14,061 15. 1358 02:43:16,105 --> 02:43:19,073 నేను ఊహిస్తాను... ఇద్దరు పిల్లలు... 1359 02:43:19,442 --> 02:43:22,206 ఒక అబ్బాయి మరియు ఒక అమ్మాయి. 1360 02:43:24,647 --> 02:43:27,115 నేను మీ భార్యను కలిశాను. 1361 02:43:28,451 --> 02:43:30,612 ఆమె చాలా అందంగా ఉంది. 1362 02:43:36,892 --> 02:43:40,156 కాలేజీలో కూడా కలిసి... తర్వాత పెళ్లి 1363 02:43:40,162 --> 02:43:44,530 త్వరిత పెరుగుదల... మంచి జీతంతో కూడిన ఉద్యోగం. శివారు ప్రాంతాల్లో సౌకర్యవంతమైన ఇల్లు. 1364 02:43:53,175 --> 02:43:55,870 పర్ఫెక్ట్ కానీ బోరింగ్ లైఫ్. 1365 02:43:58,047 --> 02:44:01,116 అప్పుడు మీరు ఎవరినైనా కలుస్తారు ... ఆఫీసులో... 1366 02:44:01,117 --> 02:44:04,347 వీధిలో, బస్సు, రైలు... 1367 02:44:06,188 --> 02:44:08,178 రైల్లోనా? 1368 02:44:09,425 --> 02:44:16,888 జీవితంలో కొత్తదనం...మీకు కావాలి మీరు కలిగి ఉన్నదాని కంటే ఎక్కువ. 1369 02:44:19,435 --> 02:44:21,903 నీకు నా గురించి చాలా తెలిసినట్టుంది. 1370 02:44:23,439 --> 02:44:30,310 మీ గురించి కాదు కానీ నేను ఖచ్చితంగా మిస్ రైలు తెలుసు. 1371 02:44:34,150 --> 02:44:36,914 అమ్మాయిలని నేను అర్థం చేసుకున్నాను ఆమె చాలా బాగుంది... 1372 02:44:39,855 --> 02:44:42,323 ఎందుకంటే నేను కూడా వాళ్లలాంటి అమ్మాయినే. 1373 02:44:44,593 --> 02:44:46,924 లేదా బహుశా నేను ... 1374 02:44:49,131 --> 02:44:51,599 రాహుల్ నా జీవితంలోకి వచ్చే వరకు.. 1375 02:45:00,409 --> 02:45:02,644 కాబట్టి, మిస్ రైలు... 1376 02:45:02,645 --> 02:45:04,913 ఆమెకు ఒక పేరు ఉంది...అంజలి. 1377 02:45:04,914 --> 02:45:06,540 అంజలి ఏమిటి? 1378 02:45:11,087 --> 02:45:13,555 ఆమె పూర్తి పేరు కూడా మీకు తెలియదు. 1379 02:45:21,230 --> 02:45:25,598 ఉన్నవాటిని పోగొట్టుకోవాలనుకుంటున్నావు... 1380 02:45:29,071 --> 02:45:30,902 దేనికి? 1381 02:45:46,122 --> 02:45:50,922 మీరు ఏమి కోల్పోవాలనుకుంటున్నారు మీరు కలిగి ఉండవచ్చు. 1382 02:45:54,263 --> 02:45:55,130 దేనికి? 1383 02:45:55,131 --> 02:45:58,361 ''ఓ దేవుడా...'' 1384 02:45:58,400 --> 02:46:01,869 ''ఎవరైనా వేసుకున్నా ఒకరి జీవితాన్ని తగ్గించుకోండి...'' 1385 02:46:02,104 --> 02:46:07,473 ''దానిపై ఎలాంటి ప్రభావం ఉండదు చాలా మక్కువతో ప్రేమించేవాడు.'' 1386 02:46:59,195 --> 02:47:03,062 అవును నిజమే రాహుల్ ఇక లేరు. 1387 02:47:03,432 --> 02:47:05,866 అతను కారు ప్రమాదంలో మరణించాడు. 1388 02:47:47,476 --> 02:47:50,604 రోహిత్జీ...? - వారంతా గియా పెళ్లికి బయలుదేరారు. 1389 02:47:50,613 --> 02:47:52,113 వారు వెళ్ళారా? - అవును. 1390 02:47:52,114 --> 02:47:56,983 ''ఏడుపు నిట్టూర్పులు ఎవరికీ వినిపించవు. 1391 02:47:58,387 --> 02:48:03,847 ''ఎవరూ కోరిక తీర్చుకోరు హింసించబడిన ఆయుధాలు.'' 1392 02:48:05,127 --> 02:48:10,030 ''ర్యాగింగ్ కోరికలు సగం మాత్రమే.'' 1393 02:48:12,101 --> 02:48:16,867 ''అందరూ ఆనందాల కోసం ఆశపడ్డారు ముక్కలు ముక్కలుగా పగిలిపోయింది. 1394 02:48:18,140 --> 02:48:23,577 ''ఎక్కడో అనుమానపు బీజం, మరెక్కడా ద్వేషపు గోడ.'' 1395 02:48:24,813 --> 02:48:30,876 ''విజయంలో కూడా నష్టం ఉంది.'' 1396 02:48:31,120 --> 02:48:33,383 ''ఓ దేవుడా...'' 1397 02:48:34,423 --> 02:48:37,391 ''ఎవరైనా వేసుకున్నా ఒకరి జీవితాన్ని తగ్గించుకోండి...'' 1398 02:48:38,193 --> 02:48:43,289 ''దానిపై ఎలాంటి ప్రభావం ఉండదు చాలా మక్కువతో ప్రేమించేవాడు.'' 1399 02:48:50,105 --> 02:48:52,232 మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలి? 1400 02:48:53,442 --> 02:48:54,909 నాకు తెలియదు... 1401 02:48:59,048 --> 02:49:02,016 ''ఇది ప్రేమా లేక శిక్షా?'' 1402 02:49:02,384 --> 02:49:05,182 ''చెప్పు, ఓ నా హృదయం!'' 1403 02:50:10,152 --> 02:50:14,918 ''నొప్పితో బాధపడేవారిని అడగవద్దు...'' 1404 02:50:16,658 --> 02:50:21,458 ''... సంతోషం అంటే ఏమిటి. నవ్వు అంటే ఏమిటి.'' 1405 02:50:23,132 --> 02:50:28,569 ''కష్టం వారిపై కదులుతుంది...'' 1406 02:50:30,205 --> 02:50:35,540 ''...ఏదైనా రూపంలో.'' 1407 02:50:40,749 --> 02:50:43,547 ''ఓ దేవుడా...'' 1408 02:51:28,263 --> 02:51:30,458 క్షమించండి మేడమ్. నేను నిద్రపోయాను. 1409 02:51:37,239 --> 02:51:38,933 ఓ ఇది...? 1410 02:51:39,174 --> 02:51:41,437 నేను మీ కోసం దీన్ని చేసాను. 1411 02:51:42,277 --> 02:51:48,374 మీ ప్రియుడికి ఇవ్వండి అతను నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని చెప్పినప్పుడు. 1412 02:51:59,128 --> 02:52:01,596 అమ్మా, నాకు కిటికీ సీటు కావాలి. 1413 02:52:13,442 --> 02:52:18,174 అమ్మా, నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు? - అతను మాతో రావడం లేదు. 1414 02:53:09,431 --> 02:53:12,195 నేను మాట్లాడాలి. 1415 02:53:14,069 --> 02:53:16,366 ఆమె నా భార్య. 1416 02:53:29,484 --> 02:53:34,318 నేను అడగడానికి రాలేదు నువ్వు నన్ను క్షమించు... 1417 02:53:35,257 --> 02:53:38,521 ...ఎందుకంటే ఏం జరిగింది క్షమించరానిది. 1418 02:53:39,161 --> 02:53:42,095 దయచేసి వెళ్లవద్దు. 1419 02:53:45,133 --> 02:53:48,329 జరగాల్సింది జరిగింది వినయ్. 1420 02:53:48,470 --> 02:53:52,599 ఏమీ జరగలేదు సీమా. ఏమీ మారలేదు. 1421 02:53:53,208 --> 02:53:57,007 లేదు. అంతా మారిపోయింది. 1422 02:53:58,213 --> 02:54:02,877 అది నువ్వే చెప్పింది... ప్రేమ, ఉత్సాహం... 1423 02:54:05,120 --> 02:54:10,057 నేను నీకు ఎప్పటికీ ఇవ్వలేను మీరు జీవితం అని పిలుస్తారు. 1424 02:54:10,125 --> 02:54:13,890 ఇది నిజం కాదు సీమా. - అప్పుడు నిజం ఏమిటి? 1425 02:54:16,498 --> 02:54:18,488 నిజం ఏమిటి? 1426 02:54:19,568 --> 02:54:25,438 నిజం ఏమిటంటే వీటన్నింటిలో నేను ఉన్నాను జోక్ లాగా నిలబడి పోయింది... 1427 02:54:26,108 --> 02:54:32,444 ...నేను, నా ప్రేమ, నా నమ్మకం... ప్రతిదీ. 1428 02:54:35,484 --> 02:54:41,081 మీరు పొందగలిగేలా నేను వెళ్తున్నాను జీవితం నుండి మీకు కావలసినవన్నీ. 1429 02:54:41,456 --> 02:54:44,049 కానీ నువ్వు నా ప్రాణం సీమా. 1430 02:54:50,198 --> 02:54:52,563 మరియు ఇది మాత్రమే నిజం. 1431 02:54:53,502 --> 02:54:55,560 ఒక్కటే నిజం. 1432 02:55:16,091 --> 02:55:18,218 ప్లీజ్ వెళ్లవద్దు, నాన్న. 1433 02:55:38,447 --> 02:55:40,915 మనమందరం కలిసి వెళ్లాలంటే... 1434 02:55:41,149 --> 02:55:43,617 ... మనం చేయవలసి ఉంటుందని నేను అనుకుంటాను మరొక విమానాన్ని పట్టుకోండి. 1435 02:56:00,535 --> 02:56:03,094 మీరు బాగానే ఉన్నారు, కాదా? 1436 02:56:06,408 --> 02:56:08,876 నేను ప్రపంచం కోసం ఈ చర్య తీసుకోవాలి. 1437 02:56:10,112 --> 02:56:12,876 నువ్వు చాలా మంచి నటివి క్కమిని.... 1438 02:56:12,881 --> 02:56:15,372 కానీ అంత మంచిది కాదు... 1439 02:56:16,651 --> 02:56:22,088 మధ్య వ్యత్యాసాన్ని నేను చెప్పగలను నిజమైన మరియు తప్పుడు కన్నీళ్లు. 1440 02:56:27,095 --> 02:56:32,897 చాలా ఆలస్యమైంది... నేను అతనిని శాశ్వతంగా కోల్పోయాను. 1441 02:56:34,636 --> 02:56:39,596 కామ్నా ఓడిపోయాక రాహుల్ వెతికి ఆమె దొరికింది. 1442 02:56:39,608 --> 02:56:42,235 ఎందుకంటే రాహుల్ కామ్నాను ప్రేమించాడు. 1443 02:56:44,446 --> 02:56:50,441 ఇప్పుడు రాహుల్ ఓడిపోయినప్పుడు.. కామ్నా అతన్ని కనుగొంటుంది ... 1444 02:56:50,452 --> 02:56:54,080 ...ఎందుకంటే కామ్నా రాహుల్‌ని ప్రేమిస్తుంది. 1445 02:57:02,531 --> 02:57:08,059 నేను మా టిక్కెట్లను రద్దు చేస్తాను ఢిల్లీ-బాంబే కనెక్టింగ్ ఫ్లైట్? 1446 02:57:26,121 --> 02:57:29,021 మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? మీరు బాగున్నారా? 1447 02:57:32,093 --> 02:57:34,220 నేను అషు, తెహజీబ్. 1448 02:57:37,799 --> 02:57:39,596 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 1449 02:57:39,601 --> 02:57:42,569 వినండి... నేను కాల్ చేయాలి. దయచేసి... 1450 02:57:42,571 --> 02:57:44,902 వినండి, తెహజీబ్. 1451 02:57:46,441 --> 02:57:48,642 నేను నిన్ను తీసుకెళ్లి ఉండకూడదు మా నాన్న ఇంటికి. 1452 02:57:48,643 --> 02:57:51,202 నేను నిన్ను ఎక్కడికీ తీసుకెళ్లి ఉండకూడదు 1453 02:57:51,446 --> 02:57:55,049 వినండి, తెహజీబ్. మీరు నాతో ఉన్నారు. అది చాలినంత ఎక్కువ. 1454 02:57:55,050 --> 02:57:58,849 ఇంటికి రా, తెహజీబ్. - నేను మీతో వెళ్లాలనుకోవడం లేదు. 1455 02:57:59,387 --> 02:58:01,855 నేను మీ ఇంట్లో ఉండాలనుకోవడం లేదు! 1456 02:58:05,060 --> 02:58:07,528 ఎందుకంటే నేను భరించలేను నిన్ను ఇలా చూడటానికి! 1457 02:58:08,396 --> 02:58:11,490 మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రతిదీ చెబుతారు అంతా బాగానే ఉంటుంది... 1458 02:58:12,067 --> 02:58:14,535 కానీ ఏదీ ఎప్పుడూ సరిగ్గా లేదు. 1459 02:58:16,404 --> 02:58:20,465 మీరు ఎల్లప్పుడూ వెతుకుతున్నారు నా కళ్లలో నీ జ్ఞాపకం. 1460 02:58:21,109 --> 02:58:26,273 మరియు మీరు కనుగొనలేనప్పుడు ... మీరు అంతా బాగానే ఉన్నట్టు నటించడానికి ప్రయత్నించండి... 1461 02:58:26,414 --> 02:58:28,211 ...పూర్తిగా సాధారణమైనది. 1462 02:58:31,119 --> 02:58:36,886 మీరు నా చిరునవ్వును నాకు తిరిగి తెచ్చారు మరియు మీ కన్నీళ్లను దాచండి. 1463 02:58:39,127 --> 02:58:42,027 చూసి తట్టుకోలేకపోతున్నాను మీరు ఇలా బాధపడుతున్నారు! 1464 02:58:48,136 --> 02:58:50,501 నేను నిన్ను సంతోషంగా చూడాలనుకుంటున్నాను. 1465 02:58:52,140 --> 02:58:54,208 కానీ నా సంతోషం నీతోనే ఉంది తెహజీబ్. 1466 02:58:54,209 --> 02:58:59,373 ఎలా ఉంటుంది! నేను మీకు కూడా తెలియదు! 1467 02:59:00,415 --> 02:59:03,247 నేను కాల్ చేయాలి దయచేసి... 1468 02:59:05,020 --> 02:59:07,511 మీ ఫోన్ ఇవ్వండి... దయచేసి. 1469 02:59:08,056 --> 02:59:10,251 నేను కాల్ చేయాలి. 1470 02:59:35,517 --> 02:59:37,882 నాకు గుర్తులేదు... 1471 02:59:54,135 --> 03:00:00,904 అబ్బా, అవును. తెహజీబ్ అంతా బాగానే ఉంది. ఆమెతో మాట్లాడండి. 1472 03:00:14,122 --> 03:00:15,589 అబ్బా... 1473 03:00:16,124 --> 03:00:20,060 నన్ను తీసుకెళ్లండి...ప్లీజ్! నన్ను తీసుకెళ్ళండి. 1474 03:00:53,495 --> 03:00:56,896 నిన్ను గుర్తించాలని చాలా ప్రయత్నించాను... 1475 03:00:59,434 --> 03:01:04,303 కానీ ఏదీ... నాకు నిన్ను గుర్తుపట్టలేదు. 1476 03:01:09,444 --> 03:01:11,605 నాకు తెలుసు, తెహజీబ్... 1477 03:01:15,150 --> 03:01:17,550 ...నన్ను మరిచిపోయావు. 1478 03:01:18,486 --> 03:01:21,318 కానీ మీ హృదయం ఉంది నన్ను కూడా మర్చిపోయాను.. 1479 03:01:22,123 --> 03:01:24,352 ... నేను నమ్మలేని విషయం. 1480 03:01:25,160 --> 03:01:27,924 మీరు ప్రతిదీ గుర్తుంచుకుంటారు ఒక రోజు. 1481 03:01:28,129 --> 03:01:30,392 మరియు నేను గుర్తులేకపోతే? 1482 03:01:32,133 --> 03:01:35,227 నాకు గుర్తులేకపోతే ఏమి చేయాలి ఏదైనా? 1483 03:01:36,171 --> 03:01:38,400 మేము కొత్త జ్ఞాపకాలను సృష్టిస్తాము. 1484 03:01:46,281 --> 03:01:48,612 జ్ఞాపకాలే జీవితం... 1485 03:01:50,285 --> 03:01:53,117 మరియు మీరు లేకుండా, జీవితం లేదు. 1486 03:01:55,123 --> 03:01:59,889 మీకు ఎలాంటి జీవితం ఉంటుంది రేపు నాతో? 1487 03:02:00,128 --> 03:02:02,892 మన రేపు ఎలాగైనా సరే... 1488 03:02:03,598 --> 03:02:06,532 మేము కలిసి అందంగా చేస్తాము. 1489 03:02:12,574 --> 03:02:15,201 కానీ నువ్వు నాతో లేకుంటే.. 1490 03:02:15,543 --> 03:02:19,137 అప్పుడు నా దగ్గర రెండూ లేవు నేడు లేదా రేపు. 1491 03:02:23,451 --> 03:02:27,910 నా రేపు నాకు ఇస్తావా, తెహజీబ్? 1492 03:02:35,130 --> 03:02:39,259 చెప్పు, తెహజీబ్! నా రేపు నాకు ఇస్తారా? 1493 03:03:30,451 --> 03:03:34,045 శివన్, ప్రేమ అంటే ఏమిటి అన్ని సమయాలలో అక్కడ... 1494 03:03:34,489 --> 03:03:39,449 ఎందుకంటే ప్రేమ అంటే మంచి సమయం కాదు కానీ మీరు ఎవరితో సమయం గడుపుతారు. 1495 03:03:45,133 --> 03:03:50,332 మన రేపు ఏమైనప్పటికీ, మేము కలిసి అందంగా చేస్తాము. 1496 03:03:51,105 --> 03:03:56,872 కానీ మీరు నాతో లేకుంటే, అప్పుడు నాకు ఈరోజు లేదా రేపు లేదు. 1497 03:04:04,152 --> 03:04:09,885 నువ్వేం చేస్తున్నావో తెలుసా గియా? 1498 03:04:14,028 --> 03:04:14,995 వెళ్దాం. 1499 03:04:14,996 --> 03:04:19,455 ''నొప్పితో బాధపడేవారిని అడగవద్దు...'' 1500 03:04:21,202 --> 03:04:26,071 ''... సంతోషం అంటే ఏమిటి. నవ్వు అంటే ఏమిటి.'' 1501 03:04:27,542 --> 03:04:32,911 ''కష్టం వారిపై కదులుతుంది...'' 1502 03:04:34,883 --> 03:04:39,911 ''...ఏదైనా రూపంలో.'' 1503 03:04:43,258 --> 03:04:46,921 ''ఓ దేవుడా...'' 1504 03:04:51,466 --> 03:04:54,628 హనుమంతుడు, హనుమంతుడు! రండి మేడమ్. 1505 03:04:58,740 --> 03:05:01,868 క్షమాపణ ఏమి చెప్తున్నావు! అది మనం లోపలికి వెళ్లకపోతే చాలా ఆలస్యం అవుతుంది. 1506 03:05:06,748 --> 03:05:10,479 మాకు ఆదేశాలు లేవు సార్. - కాబట్టి ఆర్డర్లు ఇచ్చే వ్యక్తికి కాల్ చేయండి. 1507 03:05:10,485 --> 03:05:14,887 మీరు ఇక్కడ మేనేజర్‌గా ఉన్నారా? - అలాంటిది. 1508 03:05:17,425 --> 03:05:21,428 ఆమె ఆహ్వానాల గురించి ఎందుకు వెళుతోంది! ఈ అమ్మాయి ఇక్కడ... 1509 03:05:21,429 --> 03:05:25,098 ...ప్రపంచం అంతటా సగం వచ్చింది. నేను ఆమెను భారతదేశమంతా తిరిగేలా చేశాను. 1510 03:05:25,099 --> 03:05:28,101 నా మాయ డార్లింగ్ మధ్య ఉంది 2 పంక్చర్లు మరియు 4 మరమ్మతులు! 1511 03:05:28,102 --> 03:05:30,203 ఆమె చెప్పింది lNVlTATlONS!! మరి ఇదంతా ఎవరి కోసం? 1512 03:05:30,204 --> 03:05:32,439 అక్కడ ఒక జాకాస్ యొక్క మూర్ఖుడు, హా? 1513 03:05:32,440 --> 03:05:36,000 అతను ఆమెకు ప్రేమ మరియు పెళ్లికి హామీ ఇచ్చాడు మరియు మరొకరిని వివాహం చేసుకుంటాడు! 1514 03:05:48,122 --> 03:05:50,613 ఆమెకు పిచ్చి పట్టింది ఆ జాకస్‌ని ప్రేమించు. 1515 03:05:50,625 --> 03:05:53,093 కానీ ప్రేమ పిచ్చి కాకపోతే, దాని విలువ ఏమైనా ఉందా సార్? 1516 03:05:53,261 --> 03:05:56,252 మరియు ఆమె ఆహ్వానాల గురించి వేధిస్తోంది! 1517 03:05:58,099 --> 03:06:02,091 మీరు లోపలికి వెళ్లవచ్చు... ఎందుకంటే పిచ్చివాళ్లు ఆహ్వానాలు అవసరం లేదు. 1518 03:06:05,106 --> 03:06:06,573 ధన్యవాదాలు. 1519 03:06:19,187 --> 03:06:20,881 ఆపు! 1520 03:06:25,126 --> 03:06:27,355 ఈ పెళ్లి ఆపు! 1521 03:06:33,434 --> 03:06:37,461 నేను మీకు చెప్పాను, మేడమ్. జాకాస్ రెడీ నిన్ను చూడగానే తన తండ్రిని ఆపు. 1522 03:07:48,176 --> 03:07:51,543 మీరు మేడమ్ వద్దకు వెళ్లండి అన్నారు! మీరు మనిషివా లేదా అవమానకరవా? 1523 03:07:51,813 --> 03:07:56,409 ఆమె తన లోకాన్ని వదిలి పరుగున వచ్చింది మీ తర్వాత. మరియు మీరు ఆమె ప్రేమను తిరస్కరించారు! 1524 03:07:57,552 --> 03:08:00,543 ద్వేషాన్ని ఎంచుకోవడానికి మరియు ప్రేమను తిరస్కరించడానికి అనేది చెత్త మూర్ఖత్వం. 1525 03:08:00,555 --> 03:08:04,391 నేను మీ స్థానంలో ఉంటే, నేను ఉంచుతాను నా గుండె మీద చేయి, కళ్ళు మూసుకో... 1526 03:08:04,392 --> 03:08:07,520 లోతైన శ్వాస తీసుకోండి మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని చెప్పు! 1527 03:08:44,232 --> 03:08:46,700 నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను... 1528 03:08:51,139 --> 03:08:53,607 నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను. 1529 03:09:12,493 --> 03:09:14,051 మనం చేద్దామా...? 1530 03:09:35,216 --> 03:09:37,206 వినండి... గూండా. 1531 03:09:38,452 --> 03:09:40,886 స్వైన్, మోసం, గుడ్లగూబ... 1532 03:09:41,122 --> 03:09:43,522 మీపై వినాశనం మరియు శాపం. 1533 03:09:45,426 --> 03:09:48,895 మీ అబ్బాయి జాకస్ నెం.1. 1534 03:09:49,664 --> 03:09:54,066 లేని గుడ్లగూబ యొక్క దిమ్విట్ ప్రేమ అంటే తెలుసు. 1535 03:09:56,103 --> 03:09:56,898 వెళ్ళండి... 1536 03:10:00,208 --> 03:10:02,903 గో టు హెల్... మీరంతా ! 1537 03:10:04,645 --> 03:10:07,113 గో టు హెల్...మీరంతా ! 1538 03:10:12,687 --> 03:10:16,088 మీరు నన్ను దేని కోసం చూస్తున్నారు? వివాహ మంత్రాలు చదవండి. 1539 03:10:18,159 --> 03:10:20,388 బక్షీజీ, మనం ప్రారంభించాలా? 1540 03:10:30,271 --> 03:10:31,931 దయచేసి ప్రారంభించండి. 1541 03:10:49,590 --> 03:10:51,079 ఆపు! 1542 03:10:54,495 --> 03:10:55,893 వదలండి. 1543 03:10:57,098 --> 03:10:58,895 ఇది...? 1544 03:11:00,601 --> 03:11:02,534 ఈ పెళ్లి ఆపుతారా? 1545 03:11:02,536 --> 03:11:04,901 ఈ పెళ్లి ఆపు! 1546 03:11:10,144 --> 03:11:13,046 సార్, నేను మీకు చెప్పలేదా? ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నప్పుడు ఒకరినొకరు నిజంగా ప్రేమించండి... 1547 03:11:13,047 --> 03:11:15,242 వారు కలిసిపోతారు. 1548 03:11:16,450 --> 03:11:20,477 నాకు పదాలు దొరకడం లేదు... అయితే ఆల్ ది బెస్ట్. 1549 03:11:40,207 --> 03:11:43,005 నేను పెళ్లి చేసుకుంటున్నాను, శివన్! 1550 03:11:44,245 --> 03:11:48,579 పెళ్లి ఎందుకు జరుగుతోంది? అంటే నువ్వు ఎందుకు పెళ్లి చేసుకుంటున్నావు? 1551 03:11:49,583 --> 03:11:53,610 నేను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోకూడదు? - పెళ్లి చేసుకో. చాలా ఖచ్చితంగా. 1552 03:11:53,688 --> 03:11:57,282 కానీ అతనికెందుకు? - అతను ఎందుకు కాదు? 1553 03:12:09,203 --> 03:12:11,604 నేను ఎవరినైనా పెళ్లి చేసుకోవాలి లేదా ఇతర, నేను కాదు? 1554 03:12:11,605 --> 03:12:13,902 అవును. కానీ అతను కాదు, మరొకరు. 1555 03:12:13,941 --> 03:12:15,408 ఎవరు? 1556 03:12:17,144 --> 03:12:18,611 నేను. 1557 03:12:19,714 --> 03:12:25,914 అక్కడ నేను చెప్పాను. సైడ్ ట్రాకింగ్ లేదు. 1558 03:12:27,054 --> 03:12:29,122 నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలి. 1559 03:12:29,123 --> 03:12:30,590 ఎందుకు? 1560 03:12:31,158 --> 03:12:33,626 ఎందుకంటే ఈ రోజు నేను గ్రహించాను ... 1561 03:12:34,161 --> 03:12:39,530 ప్రేమ మంచి సమయాల గురించి కాదు కానీ మీరు ఎవరితో సమయం గడుపుతారు. 1562 03:12:40,634 --> 03:12:45,537 గియా, నాకు ఇప్పుడు తెలుసు... మన రేపు ఎలాగైనా సరే... 1563 03:12:46,607 --> 03:12:49,098 మేము కలిసి అందంగా చేస్తాము. 1564 03:12:50,211 --> 03:12:57,344 కానీ మీరు నాతో లేకుంటే, అప్పుడు నాకు ఈరోజు లేదా రేపు లేదు. 1565 03:13:10,598 --> 03:13:14,067 ప్రతిసారీ నేను ఆలస్యంగా వస్తానని నాకు తెలుసు కానీ ఈరోజు... - ఈరోజు... 1566 03:13:16,103 --> 03:13:21,336 మీరు ఈరోజు ఆలస్యంగా వచ్చినట్లయితే, నేను నిన్ను నిజంగా చంపేస్తాను! 1567 03:13:35,856 --> 03:13:37,857 పండిట్జీ, మీరు ప్రారంభించవచ్చు. 1568 03:13:37,858 --> 03:13:40,053 ఆగండి! బక్షి సాహెబ్... 1569 03:13:47,268 --> 03:13:50,498 బ్లడీ... ప్రకాశవంతం! 1570 03:13:51,472 --> 03:13:54,338 పండిట్జీ, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు నా కోసం? వేడుకను ప్రారంభించండి. 1571 03:13:55,876 --> 03:13:58,411 ఇది కేవలం పూర్తి కాదు! ఇక్కడున్న ప్రతి ఒక్కరు... 1572 03:13:58,412 --> 03:14:00,413 నువ్వేం చెయ్యకూడదు, పాజీ? - లేదు సార్. 1573 03:14:00,414 --> 03:14:03,817 పురుషులు మరియు భార్య అంగీకరించినప్పుడు, చేయవచ్చు కేవలం పాజీ ఒప్పుకోలేనంత ధైర్యం! 1574 03:14:03,818 --> 03:14:06,479 పండిట్జీ, వేడుక పూర్తి చేయండి. 1575 03:14:27,441 --> 03:14:31,138 సార్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - మేము రాహుల్‌ని కలవడానికి వచ్చాము, నేను మీకు చెప్పాను! 1576 03:14:31,145 --> 03:14:33,374 అతను ఇక్కడే ఎక్కడో ఉంటాడు. 1577 03:15:43,684 --> 03:15:45,913 కాబట్టి... మీరు వచ్చారు. 1578 03:15:47,187 --> 03:15:49,122 నేను వచ్చాను. 1579 03:15:49,123 --> 03:15:51,386 కాబట్టి, మీరు నన్ను కనుగొన్నారు. 1580 03:15:52,126 --> 03:15:53,459 నేను నిన్ను కనుగొన్నాను. 1581 03:15:53,460 --> 03:15:54,927 చెక్కా? 1582 03:15:56,030 --> 03:15:57,397 చెక్కు...? 1583 03:15:57,398 --> 03:15:59,866 10 మిలియన్లు. మీరు తెచ్చారు చెక్కు, కాదా? 1584 03:16:00,701 --> 03:16:03,863 నేను మర్చిపోయాను. నువ్వు కూడా మర్చిపోయావా? 1585 03:16:08,576 --> 03:16:12,409 మీకు ఆటలు ఆడటం అంటే చాలా ఇష్టం లేదా? - కానీ మీ కంటే ఎక్కువ కాదు. 1586 03:16:12,446 --> 03:16:15,881 సరే. కాబట్టి ప్రారంభిద్దాం. 1587 03:16:19,420 --> 03:16:25,483 నేను చెబితే నా దగ్గర చెక్ లేదు 10 లక్షలకు... 1588 03:16:26,093 --> 03:16:29,187 ...అయితే నీపై చాలా ప్రేమ ఉంది... అప్పుడు? 1589 03:16:31,765 --> 03:16:33,892 నేను చెబితే... 1590 03:16:42,443 --> 03:16:43,910 అప్పుడు...? 1591 03:16:49,149 --> 03:16:53,483 సరిగ్గా ఫోన్ రింగ్ అయితే ఆ సమయంలో... 1592 03:17:02,396 --> 03:17:04,864 మరియు అది కరణ్ జోహార్ కాల్. 1593 03:17:06,100 --> 03:17:07,567 అప్పుడు...? 1594 03:17:09,570 --> 03:17:12,470 మరియు మీరు కరణంగా మారారు జోహార్ హీరోయిన్... 1595 03:17:15,109 --> 03:17:19,568 క్కమిని కల కల కాదు ఇకపై కానీ వాస్తవం. 1596 03:17:22,416 --> 03:17:23,883 అప్పుడు...? 1597 03:17:29,056 --> 03:17:32,457 నేను కరణ్ జోహార్ మాట్లాడుతున్నాను. 1598 03:17:32,993 --> 03:17:37,554 నాకు కొన్ని శుభవార్తలు ఉన్నాయి. - తప్పు సంఖ్య. 1599 03:17:42,102 --> 03:17:46,902 ఇప్పుడు... రాహుల్ కామ్నాను పెళ్లి చేసుకుంటాడా? 1600 03:17:47,708 --> 03:17:52,201 మంచి టెక్నిక్ 10 మిలియన్లను రెండుగా విభజించడానికి. 1601 03:18:00,154 --> 03:18:04,852 ప్రేమ యొక్క తీపి వందనం అంగీకరించండి, నా ప్రియతమా. 1602 03:18:05,526 --> 03:18:11,164 కేవలం మూర్ఖత్వానికి పాల్పడండి నన్ను తిరిగి ప్రేమించడం. 1603 03:18:11,165 --> 03:18:13,166 నా హృదయం అశాంతిగా ఉంది... 1604 03:18:13,167 --> 03:18:15,168 నా హృదయం అశాంతిగా ఉంది... 1605 03:18:15,169 --> 03:18:17,534 నా హృదయం అశాంతిగా ఉంది... 1606 03:20:19,927 --> 03:20:21,621 మొదటి సంవత్సరం కాకపోతే... 1607 03:20:21,628 --> 03:20:24,096 నేను నీకు ఏదో ఒకటి ఇవ్వాలి కనీసం రెండవ సంవత్సరం, కాదా? 1608 03:20:24,923 --> 03:20:55,621 ఉపశీర్షికలు: Mr.John