1 00:00:42,240 --> 00:00:45,200 -IMAGEN LA ESCENA. 2 00:00:45,200 --> 00:00:47,320 SON LAS 3 EN PUNTO LA MAÑANA. 3 00:00:47,320 --> 00:00:51,140 Y AHÍ TE MIENTES EN EL SEGURIDAD PROPIA IMAGINADA 4 00:00:51,140 --> 00:00:58,510 CAMA, ESCUCHAR ES QUE UN ¿MOVIMIENTO QUE ESCUCHAS ABAJO? 5 00:00:58,510 --> 00:01:02,090 UN CRIADO, QUIZÁS, CUYO DEBER LO IMPULSA A COMPROBAR EL 6 00:01:02,090 --> 00:01:05,380 PLATA, AÚN EN ESTO HORA TARDE. 7 00:01:05,380 --> 00:01:06,680 NO. 8 00:01:06,680 --> 00:01:10,020 ES ALGO LEJOS MÁS SINIESTRO. 9 00:01:10,020 --> 00:01:15,500 PARA QUE TE LEVANTES DE TU CAMA, MIRANDO A TU ALREDEDOR. 10 00:01:15,500 --> 00:01:18,740 Y QUE VES ¿A LA LUZ DE LA LUNA? 11 00:01:18,740 --> 00:01:20,680 UN PÓKER. 12 00:01:20,680 --> 00:01:25,960 SÍ, EL PÓKER DE HIERRO DE CHIMENEA DE TU DORMITORIO. 13 00:01:25,960 --> 00:01:29,990 AGARRANDOLO FIRMEMENTE EN TU MANO, PROCEDA AL 14 00:01:29,990 --> 00:01:33,560 ESCALERAS Y DESCENSO AL SALÓN. 15 00:01:33,560 --> 00:01:35,650 Ahi te detienes. 16 00:01:35,650 --> 00:01:38,370 MIRA A TU ALREDEDOR. 17 00:01:38,370 --> 00:01:41,410 TODO ES SILENCIO. 18 00:01:41,410 --> 00:01:42,880 Y ENTONCES-- 19 00:01:42,880 --> 00:01:43,370 [Explosión] 20 00:01:43,370 --> 00:01:49,230 [Jadeando] 21 00:01:49,230 --> 00:01:50,480 -(ENOJADO) SEÑORITA BOXER. 22 00:01:57,910 --> 00:01:59,790 -IMAGEN LA ESCENA. 23 00:01:59,790 --> 00:02:01,370 -UH, ALMUERZO, CREO. 24 00:02:01,370 --> 00:02:05,250 GRACIAS, SR. JARDINA. 25 00:02:05,250 --> 00:02:06,830 -CORTALO, CUATERMASA. 26 00:02:06,830 --> 00:02:07,990 -¿CUAL ES LA PRISA? 27 00:02:07,990 --> 00:02:10,220 -WARWICK JARDINE ESTÁ EN CAMINO FUERA Y ME EQUIVOCÉ 28 00:02:10,220 --> 00:02:11,950 LADO DE ÉL CUANDO ROCIÉ SU DAIMLER. 29 00:02:11,950 --> 00:02:13,690 -OH, BUENO, NUNCA LO HARA OBTÉN PUDRECIÓN POR HONGOS. 30 00:02:13,690 --> 00:02:15,220 -O UN BRILLO EN SU TRABAJO DE PINTURA. 31 00:02:15,220 --> 00:02:16,690 VAMOS. 32 00:02:16,690 --> 00:02:18,980 -SEÑORA. TOMILLO. 33 00:02:18,980 --> 00:02:21,550 SEÑORITA BOXEADORA. 34 00:02:21,550 --> 00:02:24,640 -LO SIENTO POR EL, UM... LO SABES. 35 00:02:24,640 --> 00:02:27,450 -CUÁNTO MÁS DE TU ATENCIÓN PROFESIONAL QUE PODEMOS 36 00:02:27,450 --> 00:02:29,160 ¿ESPERAMOS? 37 00:02:29,160 --> 00:02:30,820 -LA PLAGA PERO SE HA IDO. 38 00:02:30,820 --> 00:02:32,650 -¿ERES? 39 00:02:32,650 --> 00:02:33,900 BIEN. 40 00:02:38,720 --> 00:02:41,120 -AQUÍ HAY UN TRUCO USO DEL RESTO DE NOSOTROS. 41 00:02:41,120 --> 00:02:42,770 IMAGINALO EN MUJER ROPA INTERIOR. 42 00:02:42,770 --> 00:02:43,820 -¿TE FUNCIONA? 43 00:02:43,820 --> 00:02:45,070 -UN POCO DEMASIADO BIEN. 44 00:02:45,070 --> 00:02:47,320 HE TENIDO QUE PARAR. 45 00:02:47,320 --> 00:02:48,830 ¿CASI TERMINAS AQUÍ? 46 00:02:48,830 --> 00:02:51,170 -HEMOS DISPENSADO A LOS INFECTADOS HOJAS, ROCIADAS A 47 00:02:51,170 --> 00:02:52,240 PROTEGE AL RESTO DE ELLOS. 48 00:02:52,240 --> 00:02:54,080 NO HAY MUCHO MÁS PODEMOS HACER. 49 00:02:54,080 --> 00:02:56,430 -TENGO UNA PROPUESTA ME GUSTA CORRER A TU LADO. 50 00:02:56,430 --> 00:02:57,740 ¿TIENDA DE TÉ EN MEDIA HORA? 51 00:02:57,740 --> 00:02:59,160 HOMBRE (FUERA DE PANTALLA): ¡FRAZER! 52 00:02:59,160 --> 00:03:00,410 -LOS BOLLOS ESTÁN SOBRE MÍ. 53 00:03:06,280 --> 00:03:08,540 -ES SÓLO UN LUGAR PEQUEÑO VIEJO FUERA DEL CAMPO. 54 00:03:08,540 --> 00:03:11,060 HA ESTADO EN LA FAMILIA DESDE DIOS ESTABA EN PANTALONES CORTOS. 55 00:03:11,060 --> 00:03:12,140 -¿CÓMO ES DE GRANDE EL JARDÍN? 56 00:03:12,140 --> 00:03:13,450 -PEQUEÑO, PEQUEÑO. 57 00:03:13,450 --> 00:03:17,350 Y Apenas vale cinco ACTA DE SU ATENCIÓN. 58 00:03:17,350 --> 00:03:19,540 EN REALIDAD ESTOY MIENTE. 59 00:03:19,540 --> 00:03:21,220 ES MUY ENORME. 60 00:03:21,220 --> 00:03:22,650 Ah, no lo sé. 61 00:03:22,650 --> 00:03:24,610 LO QUE TE DA MÁS ¿INTERESADO? 62 00:03:24,610 --> 00:03:27,580 ¿SABES LO DIFÍCIL QUE ES ¿CLAVAR UN PAISAJE? 63 00:03:27,580 --> 00:03:32,590 -MARTIN, SOLO DESCRIBIR EL PROBLEMA. 64 00:03:32,590 --> 00:03:36,710 -QUIERO PONER A LA ISABELINA EL JARDÍN VUELVE A COMO ERA. 65 00:03:36,710 --> 00:03:38,600 PERO SE HA IDO A LA MATERIA. 66 00:03:38,600 --> 00:03:39,880 ¿PODRÍAS ECHARLE UN VISTAZO? 67 00:03:39,880 --> 00:03:40,620 -SÍ-- 68 00:03:40,620 --> 00:03:45,200 -REVISAREMOS NUESTRO DIARIO, Y TE LO HAMOS SABER. 69 00:03:45,200 --> 00:03:47,450 -HE ESTADO PREGUNTANDO POR TI. 70 00:03:47,450 --> 00:03:49,430 USTED CONOCE SUS COSAS. 71 00:03:49,430 --> 00:03:51,420 Y NO PADRES SUS GASTOS ARRIBA. 72 00:03:51,420 --> 00:03:52,880 AQUÍ ESTÁ MI NÚMERO. 73 00:03:52,880 --> 00:03:56,360 Estaré en casa en cualquier momento desde 9:00 DEL VIERNES. 74 00:03:56,360 --> 00:03:59,350 -POR QUÉ REVISAR EL DIARIO CUANDO ¿NO HAY NADA EN ÉL? 75 00:03:59,350 --> 00:04:01,210 -ES UN MAL NEGOCIO PARECE DEMASIADO ANSIOSO. 76 00:04:01,210 --> 00:04:04,210 DE TODOS MODOS, YA ESTÁ CAYENDO CONSEJOS SOBRE NUESTROS GASTOS GENERALES BAJOS. 77 00:04:04,210 --> 00:04:06,750 -OH, NO PUEDO IMAGINAR QUÉ LE DIO ESA IDEA. 78 00:04:06,750 --> 00:04:08,930 -JA,JA,JA. 79 00:04:08,930 --> 00:04:10,810 SIEMPRE ME HA GUSTADO LLEGAR MIS MANOS EN 80 00:04:10,810 --> 00:04:12,020 UN JARDÍN ISABELINO. 81 00:04:12,020 --> 00:04:14,620 LAURA (FUERA DE PANTALLA): SÍ, Y, Eh, hablando de gastos generales, 82 00:04:14,620 --> 00:04:17,470 HE TENIDO UNA IDEA QUE PODRÍA AHORRARNOS UNA TONELADA 83 00:04:17,470 --> 00:04:18,980 DE DINERO ESTE VERANO. 84 00:04:18,980 --> 00:04:20,940 ROMERO (FUERA DE PANTALLA): ¿QUÉ ES? 85 00:04:20,940 --> 00:04:21,430 OH QUERIDO. 86 00:04:21,430 --> 00:04:23,380 LAURA (FUERA DE PANTALLA): UH, SI SOLO VEN Y TE DIGO, 87 00:04:23,380 --> 00:04:24,850 SÓLO DIRÁS NO. 88 00:04:32,670 --> 00:04:35,520 -VER, TIENES TUS DOS COMPARTIMIENTOS PARA DORMIR EN 89 00:04:35,520 --> 00:04:38,380 LADOS OPUESTOS MIENTRAS EL MEDIO SE ABRE DERECHO Y BIEN 90 00:04:38,380 --> 00:04:38,460 CLIMA. 91 00:04:38,460 --> 00:04:39,860 -OH, ME GUSTA ESTE. 92 00:04:39,860 --> 00:04:41,160 -¿HAS ESTADO Acampando ANTES? 93 00:04:41,160 --> 00:04:41,930 -OH SÍ. 94 00:04:41,930 --> 00:04:44,660 EN LOS BROWNIES. 95 00:04:44,660 --> 00:04:45,570 MARTÍN (FUERA DE PANTALLA): ES UNA GRAN NOTICIA. 96 00:04:45,570 --> 00:04:47,000 -BUENO, SÓLO UNA COSA MÁS. 97 00:04:47,000 --> 00:04:47,760 MARTÍN (FUERA DE PANTALLA): ¿QUÉ ES ESO? 98 00:04:47,760 --> 00:04:50,640 -¿HAY ALGÚN LUGAR DECENTE? ¿PODEMOS QUEDARNOS? 99 00:04:50,640 --> 00:04:53,550 MARTIN (FUERA DE PANTALLA): (RISAS) BUENO, ESO DEPENDE DE LO QUE TÚ 100 00:04:53,550 --> 00:04:55,250 CLASE COMO DECENTE. 101 00:04:55,250 --> 00:04:55,950 -PAREDES Y TECHO. 102 00:04:55,950 --> 00:04:59,720 MARTIN (FUERA DE PANTALLA): (RISAS) TENEMOS BOLSAS DE ESPACIO. 103 00:04:59,720 --> 00:05:00,700 -OH, GENIAL. 104 00:05:00,700 --> 00:05:01,080 BIEN. 105 00:05:01,080 --> 00:05:02,350 BIEN, ESTÁS ENCENDIDO. 106 00:05:02,350 --> 00:05:03,920 AH, NOS VEMOS EL DOMINGO. 107 00:05:03,920 --> 00:05:05,050 -ESPERARLO. 108 00:05:05,050 --> 00:05:06,300 -ADIÓS. 109 00:05:09,410 --> 00:05:18,030 -DESLICE LOS POLOS EN LAS MANGAS DE LOS POLOS EN EL EXTERIOR DE LA HOJA DE VUELO. 110 00:05:18,030 --> 00:05:25,650 APOYA EL POSTE Y LOCALIZA EL POSTE PASADORES EN EL EXTREMO DEL POSTE. 111 00:05:25,650 --> 00:05:27,780 -POR QUÉ NO USAS EL ¿TRADUCCIÓN AL INGLÉS? 112 00:05:27,780 --> 00:05:31,400 -ESTOY SEGURO QUE SALDRÁ PERFECTAMENTE CLARO CUANDO ESTÁ DISPUESTO 113 00:05:31,400 --> 00:05:32,000 EL TERRENO. 114 00:05:32,000 --> 00:05:35,440 -AH, AQUÍ ESTAMOS. 115 00:05:35,440 --> 00:05:39,190 MARTIN DIJO QUE VAMOS A LA IZQUIERDA CUANDO Vemos un buzón de correos. 116 00:05:39,190 --> 00:05:40,670 Y AHÍ ESTÁ. 117 00:05:59,400 --> 00:06:01,860 [NIÑOS HABLANDO] 118 00:06:01,860 --> 00:06:04,330 [PERRO LADRANDO] 119 00:06:04,330 --> 00:06:05,320 NIÑO (FUERA DE PANTALLA): ¡ES MI TURNO! 120 00:06:05,320 --> 00:06:06,350 [NIÑOS GRITANDO] 121 00:06:06,350 --> 00:06:08,510 -¿NO SE SIENTA SOLA CON MARTIN NO ESTÁ DURANTE EL 122 00:06:08,510 --> 00:06:09,260 ¿SEMANA, SUZANA? 123 00:06:09,260 --> 00:06:11,000 -NO CON CLASE DE 20 PARA ENSEÑAR. 124 00:06:11,000 --> 00:06:11,160 -¿QUÉ? 125 00:06:11,160 --> 00:06:12,480 ¿TÚ TAMBIÉN TRABAJAS? 126 00:06:12,480 --> 00:06:13,160 -TIEMPO PARCIAL. 127 00:06:13,160 --> 00:06:14,380 ES LA ÚNICA MANERA DE SIGUE TODO ADELANTE. 128 00:06:14,380 --> 00:06:15,060 -EH. 129 00:06:15,060 --> 00:06:16,960 -NO HEMOS TENIDO VACACIONES EN CINCO AÑOS. 130 00:06:16,960 --> 00:06:19,610 Y LOS NIÑOS SE TENIERON DE SEGUNDA MANO BICICLETAS PARA NAVIDAD. 131 00:06:19,610 --> 00:06:20,950 -¿NO HAY INGRESOS? ¿DE LA FINCA? 132 00:06:20,950 --> 00:06:21,570 -EH. 133 00:06:21,570 --> 00:06:23,020 NI LO SUFICIENTE. 134 00:06:23,020 --> 00:06:25,020 ¡Oye, TOBY! 135 00:06:25,020 --> 00:06:26,000 JUEGA BIEN. 136 00:06:26,000 --> 00:06:27,250 NIÑO (FUERA DE PANTALLA): SÍ, PERO ES MI TURNO DE TENER EL-- 137 00:06:27,250 --> 00:06:29,230 -HE TENIDO ESTO TODA LA SEMANA. 138 00:06:29,230 --> 00:06:29,680 -SEGUIR. 139 00:06:29,680 --> 00:06:32,270 ENCONTRAREMOS NUESTRO PROPIO CAMINO AL JARDÍN. 140 00:06:32,270 --> 00:06:32,820 -VAMOS, YA. 141 00:06:32,820 --> 00:06:34,610 ¿POR QUÉ NO PUEDES APRENDER A COMPARTIR? 142 00:06:34,610 --> 00:06:35,860 -(RISAS) OH, QUERIDO. 143 00:06:39,180 --> 00:06:40,250 -DEBO ADVERTIRTE. 144 00:06:40,250 --> 00:06:42,600 He puesto a Martin a cargo del almuerzo. 145 00:06:42,600 --> 00:06:43,800 -¿POR QUÉ VALE LA PENA UNA ADVERTENCIA? 146 00:06:43,800 --> 00:06:46,810 -PUES DEPENDE DE SI Estás bien con la comida de las cavernas. 147 00:06:46,810 --> 00:06:49,230 SI NO PUEDE QUEMARLO, USTED MEJOR COMO CRUDO. 148 00:06:56,900 --> 00:06:58,150 LAURA (FUERA DE PANTALLA): OH, SEÑOR. 149 00:07:04,370 --> 00:07:07,170 -ESTA IMPRESIÓN ANTIGUA MUESTRA LO QUE SOLÍA SER COMO. 150 00:07:07,170 --> 00:07:09,660 CADA GENERACIÓN SE VA SU MARCA EN EL LUGAR. 151 00:07:09,660 --> 00:07:12,420 MARTIN QUIERE QUE ESTO SEA SUYO. 152 00:07:12,420 --> 00:07:14,570 -POR QUÉ NO TE DEJAS ¿ESTAMOS SOLOS POR UN POCO? 153 00:07:14,570 --> 00:07:17,900 -SÍ, SÓLO TENDREMOS UN POKE ALREDEDOR Y VER QUÉ ES QUÉ. 154 00:07:17,900 --> 00:07:19,830 -OK, BIEN, VEN Y ÚNETE NOSOTROS CUANDO HAYAS TERMINADO. 155 00:07:25,950 --> 00:07:27,360 LAURA (FUERA DE PANTALLA): YA VA PARA TOMAR UN POCO MÁS DE UN 156 00:07:27,360 --> 00:07:28,510 PODAR Y ORDENAR. 157 00:07:28,510 --> 00:07:30,950 -NO, NO ES TANTO MAL COMO PARECE. 158 00:07:30,950 --> 00:07:32,480 EL DISEÑO BÁSICO AÚN ESTÁ AQUÍ. 159 00:07:32,480 --> 00:07:34,870 -OOH, ERES EL MAS GRANDE OPTIMISTA QUE HE CONOCIDO. 160 00:07:34,870 --> 00:07:36,470 ¿QUÉ ESTÁS BUSCANDO? 161 00:07:36,470 --> 00:07:37,820 ROMERO (FUERA DE PANTALLA): Yo MIEDO A ESE VIEJO 162 00:07:37,820 --> 00:07:39,530 EL RELOJ SOLAR SE HA DESAPARECIDO. 163 00:07:39,530 --> 00:07:42,050 OH, PERO MIRA ESTO. 164 00:07:42,050 --> 00:07:45,930 ¿NO SERÁ ALGO? 165 00:07:45,930 --> 00:07:47,650 LAURA (FUERA DE PANTALLA): HAY HA SIDO UN EDIFICIO AQUÍ. 166 00:07:47,650 --> 00:07:50,300 PUEDES VER EL VIEJO CIMENTACIONES. 167 00:07:50,300 --> 00:07:51,740 -TOMARÁ MÁS DE NOSOTROS DOS PARA 168 00:07:51,740 --> 00:07:52,920 SACA A ESOS. 169 00:07:52,920 --> 00:07:53,090 -MMM. 170 00:07:53,090 --> 00:07:54,760 TENEMOS QUE ENTRAR ALGO DE TRABAJO EXTRA. 171 00:07:54,760 --> 00:07:56,600 -MMM. 172 00:07:56,600 --> 00:07:59,140 GRANDES TIPO HUNKY CON PICOS Y PALADAS. 173 00:07:59,140 --> 00:08:00,410 -Y UN PAR DE SILLAS. 174 00:08:00,410 --> 00:08:01,260 -¿SILLAS DE TUMBONAS? 175 00:08:01,260 --> 00:08:02,580 -PARA QUE PODEMOS SENTARNOS Y MIRAR. 176 00:08:02,580 --> 00:08:03,830 -JA. 177 00:08:10,300 --> 00:08:12,350 -PERDÓNEME. 178 00:08:12,350 --> 00:08:14,020 -¿FUE ENVIADO A BUSCARNOS? 179 00:08:14,020 --> 00:08:15,810 LO SIENTO, TARDAMOS TANTO. 180 00:08:15,810 --> 00:08:19,390 -NI SIQUIERA LO SÉ QUIÉN ERES. 181 00:08:19,390 --> 00:08:21,990 Soy Jim. 182 00:08:21,990 --> 00:08:22,800 -LAURA TOMILLO. 183 00:08:22,800 --> 00:08:24,300 -BOXEADOR DE ROMERO. 184 00:08:24,300 --> 00:08:27,130 -ME CONSIDERARÍA UN GRAN FAVOR SI NO LO MENCIONAS 185 00:08:27,130 --> 00:08:28,460 QUE ME HABÍAS VISTO. 186 00:08:28,460 --> 00:08:29,710 -¿QUÉ? 187 00:08:31,600 --> 00:08:35,030 -REALMENTE NO SE SUPONE QUE ESTAR AQUÍ. 188 00:08:35,030 --> 00:08:37,820 ME HAN PROHIBIDO LA PROPIEDAD. 189 00:08:37,820 --> 00:08:39,360 -OH, BUENO, LO SIENTO PARA ESCUCHAR ESO. 190 00:08:39,360 --> 00:08:41,210 PERO NO PUEDES PREGUNTARNOS PARA CUBRIRTE. 191 00:08:41,210 --> 00:08:42,460 -AQUÍ SOMOS INVITADOS. 192 00:08:53,450 --> 00:08:54,700 -Entonces me iré. 193 00:09:00,140 --> 00:09:02,460 -YO TRAIGO CARNE DE PODEROSO AGA. 194 00:09:02,460 --> 00:09:06,830 [APLAUSOS Y Aplausos] 195 00:09:06,830 --> 00:09:08,080 [VOCES INTERPONENTES] 196 00:09:21,240 --> 00:09:21,740 [PERRO LADRANDO] 197 00:09:21,740 --> 00:09:22,850 SUZANNE (FUERA DE PANTALLA): HAY HELADO GRATIS PARA CUALQUIER PERSONA QUE 198 00:09:22,850 --> 00:09:27,700 PUEDO LLEVAR A ESTOS PERROS SCROUNGY LEJOS DE LA MESA. 199 00:09:27,700 --> 00:09:31,680 [PERROS LADRANDO] 200 00:09:31,680 --> 00:09:37,640 [VOCES DE LOS NIÑOS] 201 00:09:37,640 --> 00:09:39,130 -¿UN FOTOPATOLOGO? 202 00:09:39,130 --> 00:09:40,740 -ASÍ ES. 203 00:09:40,740 --> 00:09:43,880 -¿COMO QUINCY DEL GREENWOOD? 204 00:09:43,880 --> 00:09:45,580 -SI QUIERES. 205 00:09:45,580 --> 00:09:46,640 -NO DEJES QUE TE GOLPE. 206 00:09:46,640 --> 00:09:47,350 -NO, NO, NO. 207 00:09:47,350 --> 00:09:47,940 ESTOY INTRIGADO. 208 00:09:47,940 --> 00:09:52,050 ME GUSTARÍA SABER COMO TE HACE UNA POST-MORTEM EN UN ÁRBOL. 209 00:09:52,050 --> 00:09:53,300 -CON CADENA SIERRA. 210 00:09:55,290 --> 00:09:56,570 -¿HABLAS EN SERIO? 211 00:09:56,570 --> 00:09:57,670 -TÚ LO EMPEZASTE. 212 00:09:57,670 --> 00:09:59,590 [RISAS] 213 00:09:59,590 --> 00:10:00,710 -HAS VIVIDO AQUÍ ¿TODA TU VIDA? 214 00:10:00,710 --> 00:10:02,090 -NACIDO AQUÍ. 215 00:10:02,090 --> 00:10:04,780 SE FUE, VOLVIÓ. 216 00:10:04,780 --> 00:10:06,610 AHORA ESTOY A CARGO DE LA CONFIANZA LYVEDON. 217 00:10:06,610 --> 00:10:09,640 -Y LA PRIMERA NIÑA Alguna vez me besé. 218 00:10:09,640 --> 00:10:10,180 -OH. 219 00:10:10,180 --> 00:10:13,120 -PERO NO TE ATREVAS A DECIRLO LA SEÑORA. ESO. 220 00:10:13,120 --> 00:10:14,720 KATIE, ¿ESTÁS BIEN? 221 00:10:14,720 --> 00:10:15,740 -GRACIAS, ESTOY DE LLAMADA. 222 00:10:15,740 --> 00:10:16,710 -¿ES USTED MÉDICO? 223 00:10:16,710 --> 00:10:18,300 -ANESTÉSICO. 224 00:10:18,300 --> 00:10:21,230 Y HE ESCUCHADO TODOS LOS CHISTES, GRACIAS. 225 00:10:21,230 --> 00:10:23,190 -¿Y TÚ QUE HACES? 226 00:10:23,190 --> 00:10:24,780 -PARA LIBROS. 227 00:10:24,780 --> 00:10:26,640 SOY ILUSTRADORA. 228 00:10:26,640 --> 00:10:27,140 -¿EN REALIDAD? 229 00:10:27,140 --> 00:10:28,780 ¿HABÍA VISTO ALGUNO? 230 00:10:28,780 --> 00:10:29,420 - NO SÉ. 231 00:10:29,420 --> 00:10:30,510 ¿PUEDES LEER? 232 00:10:30,510 --> 00:10:30,750 -¡CRIS! 233 00:10:30,750 --> 00:10:32,880 -¿QUÉ? 234 00:10:32,880 --> 00:10:34,030 -FERN, ESE ES UN NOMBRE PRECIOSO. 235 00:10:34,030 --> 00:10:35,250 ¿DE DÓNDE VIENE? 236 00:10:35,250 --> 00:10:36,310 -MAMÁ ES UNA VIEJA HIPPIE. 237 00:10:36,310 --> 00:10:38,560 NO LO SABIAS PARA MIRARLA AHORA. 238 00:10:38,560 --> 00:10:40,070 -NO SE COMO PARA TOMAR ESO. 239 00:10:40,070 --> 00:10:41,550 -CREO QUE TIENES MUCHA SUERTE. 240 00:10:41,550 --> 00:10:42,480 -LO SÉ. 241 00:10:42,480 --> 00:10:44,400 SI HUBIERA SIDO UN NIÑO, HUBIERA SIDO BAMBI. 242 00:10:44,400 --> 00:10:47,060 [RISAS] 243 00:10:50,860 --> 00:10:52,550 -VER HAY OTRO TRABAJO A MEDIA TERMINAR. 244 00:10:52,550 --> 00:10:54,820 PARECE QUE TE QUEDARAS CON PATIO DE CONSTRUCCIÓN. 245 00:10:54,820 --> 00:10:56,680 -PERTENECE AL HOMBRE DE TRABAJO ESPAÑOL. 246 00:10:56,680 --> 00:11:00,340 Y SOLO VUELVE PORQUE OCULTAMOS SUS HERRAMIENTAS. 247 00:11:00,340 --> 00:11:03,260 CREO QUE MARTIN SE ENAMORÓ DE USTEDES DOS PORQUE VIVIRÁS DEL 248 00:11:03,260 --> 00:11:06,180 TRABAJO HASTA QUE ESTÉ TERMINADO. 249 00:11:06,180 --> 00:11:10,320 -OH, ¿LE DIJO A MARTÍN? ¿SOBRE EL HOMBRE QUE VIMOS? 250 00:11:10,320 --> 00:11:11,310 -NO, EH-- 251 00:11:11,310 --> 00:11:12,200 -¿DÓNDE FUE ESTO? 252 00:11:12,200 --> 00:11:14,370 -EN LA PUERTA DEL JARDÍN AMURALLADO. 253 00:11:14,370 --> 00:11:17,010 -VER, PARECE UN POCO RARO. 254 00:11:17,010 --> 00:11:20,790 NOS PIDIÓ NO DECIR QUE LO HABÍAMOS VISTO. 255 00:11:20,790 --> 00:11:23,970 DIJO QUE SU NOMBRE ERA JIM. 256 00:11:23,970 --> 00:11:25,670 -PRIMO JIM. 257 00:11:25,670 --> 00:11:26,670 -¿QUÉ QUERÍA? 258 00:11:26,670 --> 00:11:27,460 -NO SÉ. 259 00:11:27,460 --> 00:11:29,420 NO TENÍA MUCHO SENTIDO. 260 00:11:29,420 --> 00:11:32,510 -PENSÉ QUE HABÍA SIDO LE DIJE QUE SE MANTENGA ALEJADO. 261 00:11:32,510 --> 00:11:34,450 -¿HAY ALGO QUE NOSOTROS? ¿DEBE SABER SOBRE? 262 00:11:34,450 --> 00:11:34,870 -NO. 263 00:11:34,870 --> 00:11:36,180 ES PERFECTAMENTE INOFENSIVO. 264 00:11:36,180 --> 00:11:38,130 PERO ESTÁ PROBLEMÁTICO. 265 00:11:38,130 --> 00:11:41,120 NADA QUE DEBES PERDER CUALQUIER DORMIR. 266 00:11:41,120 --> 00:11:45,620 HABLANDO DE LO CUAL, LAURA AQUÍ ABSOLUTAMENTE INSISTE EN RECHAZAR 267 00:11:45,620 --> 00:11:48,140 NUESTRA HOSPITALIDAD POR UNA NOCHE BAJO LAS ESTRELLAS. 268 00:11:48,140 --> 00:11:50,370 ¿DÓNDE ESTÁ EL MEJOR LUGAR? ¿PARA MONTAR LA TIENDA? 269 00:11:50,370 --> 00:11:51,890 -OH, DEFINITIVAMENTE EL DINGLE. 270 00:11:51,890 --> 00:11:53,870 ABAJO POR EL RÍO. 271 00:11:53,870 --> 00:11:54,810 -BIEN HECHO, CHICAS. 272 00:11:54,810 --> 00:11:57,390 Acabas de perdonar a mis pobres, por mucho tiempo. SUFRIENDO UN MONTÓN ENTERO DE 273 00:11:57,390 --> 00:11:58,310 LAVANDERÍA ADICIONAL. 274 00:11:58,310 --> 00:11:59,790 [RISAS] 275 00:11:59,790 --> 00:12:00,290 -Aplausos. 276 00:12:00,290 --> 00:12:01,540 -SALUDOS POR ESO. 277 00:12:08,690 --> 00:12:11,660 -¿NOTASTE COMO TODOS REACCIONÓ CUANDO PRIMO 278 00:12:11,660 --> 00:12:13,640 ¿SURGIÓ EL NOMBRE DE JIM? 279 00:12:13,640 --> 00:12:17,590 -ESTOY TAN FELIZ DE ESTAR DENTRO DE UN CAPA FINA DE NYLON MIENTRAS 280 00:12:17,590 --> 00:12:20,410 HEATHCLIFF ESTÁ AFUERA, ACECHANDO EL CAMPO. 281 00:12:20,410 --> 00:12:22,390 -MARTIN DICE QUE ES INOFENSIVO. 282 00:12:22,390 --> 00:12:25,860 -MARTIN ESTÁ EN UNA CASA. 283 00:12:25,860 --> 00:12:33,020 [DEJAS SUSURRIENDO] 284 00:12:33,020 --> 00:12:36,190 -PARECES ESTAR ENTENDIENDO BIEN CON CHRIS. 285 00:12:36,190 --> 00:12:37,430 ¿ES ÉL EL ARTISTA? 286 00:12:37,430 --> 00:12:38,680 -MMM. 287 00:12:38,680 --> 00:12:43,240 DICE QUE SIEMPRE ESTÁ EN EL BÚSQUEDA DE MODELOS DE VIDA. 288 00:12:43,240 --> 00:12:44,650 -OOH, LO VERÍA. 289 00:12:44,650 --> 00:12:44,920 -NO, NO. 290 00:12:44,920 --> 00:12:47,010 NO CREO QUE FUE LO QUE TENÍA EN MENTE. 291 00:12:47,010 --> 00:12:48,180 NO CON SU ESPOSA SENTADA JUSTO ALLÍ. 292 00:12:48,180 --> 00:12:49,320 LAURA (FUERA DE PANTALLA): OOH, NO LO SE. 293 00:12:49,320 --> 00:12:50,750 ESTOS TIPOS ARTÍSTICOS. 294 00:12:53,920 --> 00:12:59,040 "MIENTRAS TICIANO ESTABA MEZCLANDO ROSE MADDER, SU MODELO 295 00:12:59,040 --> 00:13:02,170 RECLINADO EN UNA ESCALERA. 296 00:13:02,170 --> 00:13:07,080 SU POSICIÓN SUGERIDA A TICIANO COICIÓN, ASÍ CORRIÓ 297 00:13:07,080 --> 00:13:07,750 SUBIR LA ESCALERA 298 00:13:07,750 --> 00:13:17,550 Y EN ELLA." [RISAS] 299 00:13:20,880 --> 00:13:22,460 -DE TODOS MODOS, ES QUIEN ÉL QUIERE PINTAR. 300 00:13:48,380 --> 00:13:49,430 -LAURA, ¿ESTÁS DESPIERTA? 301 00:13:49,430 --> 00:13:50,360 LAURA (FUERA DE PANTALLA): (MURMULANDO) 302 00:13:50,360 --> 00:13:51,610 -VOY POR AGUA. 303 00:14:00,940 --> 00:14:01,940 -OH. 304 00:14:01,940 --> 00:14:10,400 [AGUA CORRIENDO] 305 00:14:10,400 --> 00:14:10,900 -AAAH. 306 00:14:10,900 --> 00:14:26,340 [AGUA CORRIENDO] 307 00:14:26,340 --> 00:14:27,590 -¿JIM? 308 00:14:48,250 --> 00:14:49,500 ¡JIM! 309 00:15:26,920 --> 00:15:28,170 OFICIAL (FUERA DE PANTALLA): COMIENCE AHÍ ABAJO. 310 00:15:31,280 --> 00:15:34,090 LA ÚLTIMA PERSONA QUE CAYÓ ESTE RÍO APARENTÓ TRES 311 00:15:34,090 --> 00:15:37,030 DÍAS DESPUÉS Y UNA MILLA ABAJO. 312 00:15:37,030 --> 00:15:38,900 -¿MUERTO? 313 00:15:38,900 --> 00:15:40,120 -MOLESTO PARA TI, LO SÉ. 314 00:15:40,120 --> 00:15:41,710 PERO Puedo DECIRTE ESTO. 315 00:15:41,710 --> 00:15:44,500 DE UNA MANERA U OTRA, ESTO FUE UNA TRAGEDIA A LA ESPERA DE SUCEDER. 316 00:15:44,500 --> 00:15:46,830 SI JIM FRAZER NO HABIERA SUPERADO EL MISMO, ALGUIEN POR AQUÍ 317 00:15:46,830 --> 00:15:49,600 LO HABRÍA ASESINADO. 318 00:15:49,600 --> 00:15:51,550 -¿POR QUÉ DEMONIOS LO HARÍA? ¿DICE ESO? 319 00:15:51,550 --> 00:15:54,160 -ERA UN SOLITARIO. 320 00:15:54,160 --> 00:15:56,900 ERA UN POCO EXTRAÑO. 321 00:15:56,900 --> 00:15:59,320 Y LO HIZO SU VIDA MISIÓN DE FROTAR A LA GENTE 322 00:15:59,320 --> 00:16:00,950 POR EL CAMINO EQUIVOCADO. 323 00:16:00,950 --> 00:16:03,040 PREGUNTE A GEORGE HAMILTON TEED. 324 00:16:03,040 --> 00:16:03,920 -GEORGE ¿QUIÉN? 325 00:16:03,920 --> 00:16:05,740 -HAMILTON TEED. 326 00:16:05,740 --> 00:16:07,700 EDITOR DEL "LYVEDON" OBSERVADOR." EL PUEDE LLENAR SU 327 00:16:07,700 --> 00:16:10,150 PÁGINA DE LIBROS 10 VECES CON LAS COSAS QUE OBTUVO DE NUESTRO 328 00:16:10,150 --> 00:16:10,370 JIM. 329 00:16:10,370 --> 00:16:11,640 -SI NO FUERA POR EL LEY DE LIBELO. 330 00:16:15,110 --> 00:16:17,840 MIRA, SÉ QUE ES UN POCO MAL MOMENTO, PERO ¿PUEDO TENER UN 331 00:16:17,840 --> 00:16:19,090 ¿PALABRAS RÁPIDAS? 332 00:16:33,370 --> 00:16:34,680 -ESTABA DESAYUNANDO REUNIÓN EN SALA. 333 00:16:34,680 --> 00:16:36,160 ¿HAN ENCONTRADO ALGÚN ¿SEÑAL DE ÉL TODAVÍA? 334 00:16:36,160 --> 00:16:39,320 -DICEN QUE PODRIA TRAER ARRIBA EN CUALQUIER LUGAR RÍO ABAJO. 335 00:16:39,320 --> 00:16:41,470 ME ESCAPARÉ COMO PRONTO COMO PUEDA. 336 00:16:41,470 --> 00:16:43,150 USTED CONOCE A WARWICK JARDINE. 337 00:16:43,150 --> 00:16:44,670 MENCIONAR LA LENIENCIA COMPASIONADA, ÉL ALCANZARÁ UN 338 00:16:44,670 --> 00:16:46,020 DICCIONARIO. 339 00:16:46,020 --> 00:16:49,070 -PUES NO HAY NADA TU PUEDO HACER POR JIM DE TODOS MODOS. 340 00:16:49,070 --> 00:16:49,920 -MARTÍN. 341 00:16:49,920 --> 00:16:51,000 -TENGO QUE IRME. 342 00:16:51,000 --> 00:16:52,280 TE LLAMARÉ ESTA NOCHE. 343 00:16:52,280 --> 00:16:53,530 -ADIÓS, AMOR. 344 00:17:00,840 --> 00:17:03,680 -VAS A TOMAR ¿EL DÍA LIBRE? 345 00:17:03,680 --> 00:17:04,930 -ESCUELA CERRADA PARA MEDIO PLAZO. 346 00:17:09,000 --> 00:17:10,250 -AQUÍ. 347 00:17:12,990 --> 00:17:16,900 -QUIERES QUE LLEVAREMOS ¿SIGUE CON EL JARDÍN? 348 00:17:16,900 --> 00:17:17,410 -OH, SEÑOR. 349 00:17:17,410 --> 00:17:19,670 SÍ, NADA CAMBIA ALLÍ. 350 00:17:19,670 --> 00:17:23,240 TENDRÁS ALGO DE AYUDA CON EL TRABAJO PESADO. 351 00:17:23,240 --> 00:17:25,670 -APARENTE JIM LE ESCRIBIÓ AL PERIÓDICO LOCAL, QUEJA 352 00:17:25,670 --> 00:17:27,840 SOBRE TODOS Y TODO. 353 00:17:27,840 --> 00:17:29,190 Y TODO ELLO IMPRIMIBLE. 354 00:17:29,190 --> 00:17:30,640 -BIEN, TODOS NECESITAN UN PASATIEMPO. 355 00:17:30,640 --> 00:17:32,430 -BIEN, ESTO ERA COMO UNA OBSESIÓN. 356 00:17:32,430 --> 00:17:35,580 CREO QUE SE VE A SÍ MISMO COMO EL CONCIENCIA DEL PUEBLO. 357 00:17:35,580 --> 00:17:36,720 -NO LO DEJAS ¿ESTO TE LLEGÓ? 358 00:17:36,720 --> 00:17:38,230 -BUENO, ¿QUÉ ESPERAS? 359 00:17:38,230 --> 00:17:40,450 NO VISTAS EL MIRA QUE ME DIO. 360 00:17:40,450 --> 00:17:42,870 OH, Y EL POLICÍA DIJO QUE SI JIM NO HABIA TIRADO 361 00:17:42,870 --> 00:17:45,130 MISMO EN EL RÍO CUANDO LO HIZO, ÉL... 362 00:17:48,910 --> 00:17:50,160 -SEÑORAS. 363 00:17:51,770 --> 00:17:53,410 -OH. 364 00:17:53,410 --> 00:17:56,620 -CREO QUE ES NUESTRA FUERZA LABORAL. 365 00:17:56,620 --> 00:17:58,570 -MANO FRÍA LUKE Y LA PANDILLA. 366 00:18:08,830 --> 00:18:09,380 -NO TE VOY A COMER. 367 00:18:09,380 --> 00:18:11,940 NO AQUÍ A PLENA LUZ DEL DÍA, DE TODOS MODOS. 368 00:18:11,940 --> 00:18:14,240 -ESTÁ TODO MUY BIEN PARA UN EX-COBRE. 369 00:18:14,240 --> 00:18:16,740 TIENES EXPERIENCIA CON INFRACTORES DE LA LEY. 370 00:18:16,740 --> 00:18:18,880 ¿Y SI UNO DE ELLOS LO INTENTÓ? ¿PARA CORRER HACIA ELLO? 371 00:18:18,880 --> 00:18:20,220 -NO HAY CABALLO DE MADERA. 372 00:18:20,220 --> 00:18:21,810 Y EL MISMO STEVE MCQUEEN NO PUDO OBTENER UN 373 00:18:21,810 --> 00:18:23,190 MOTO SOBRE ESE MURO. 374 00:18:23,190 --> 00:18:25,140 -PUES NO VA A HACER SER MUCHO UN OBSTÁCULO. 375 00:18:25,140 --> 00:18:28,420 -NO TE DEJES ENGAÑAR POR NUESTRO SR. CORTES. 376 00:18:28,420 --> 00:18:30,980 ES COMO UN RESORTE ENROLLADO. 377 00:18:30,980 --> 00:18:32,170 -HOLA. 378 00:18:32,170 --> 00:18:36,270 -¿QUIERES QUE LO HAGA? ¿Presentar a los chicos? 379 00:18:36,270 --> 00:18:40,040 -HUXTON RYMER, MP. 380 00:18:40,040 --> 00:18:42,170 ¿Suena alguna campana? 381 00:18:42,170 --> 00:18:43,840 -OOOH. 382 00:18:43,840 --> 00:18:46,330 -GEORGE MARSDEN PLUMMER. 383 00:18:46,330 --> 00:18:48,200 UN EJEMPLO PARA TODOS NOSOTROS. 384 00:18:48,200 --> 00:18:51,110 SI VAS A QUEMAR UN EDIFICIO Y RECLAMACIÓN DE CINCO 385 00:18:51,110 --> 00:18:54,690 DIFERENTES COMPAÑÍAS DE SEGUROS, ASEGÚRATE DE HACER EL RECLAMO 386 00:18:54,690 --> 00:18:58,440 FORMAS EN LOS SOBRE CORRECTOS. 387 00:18:58,440 --> 00:18:59,910 -TE VES FAMILIAR. 388 00:18:59,910 --> 00:19:01,160 -SOY RUPERT WALDO. 389 00:19:03,630 --> 00:19:05,230 CHEF CELEBRIDAD. 390 00:19:05,230 --> 00:19:07,920 PUEDES HABER VISTO MI SHOW EN EL CANAL HOGAR Y COCINA. 391 00:19:07,920 --> 00:19:10,430 -NO ENVENENASTE A NADIE EN EL AIRE, ¿verdad? 392 00:19:10,430 --> 00:19:12,490 -FRAUDE, TENGO MIEDO. 393 00:19:12,490 --> 00:19:15,510 ESOS, eh, LIBROS DE RECETAS CON MI NOMBRE EN ELLOS. 394 00:19:15,510 --> 00:19:16,960 NO ESCRIBÍ NADA UNO DE ELLOS. 395 00:19:16,960 --> 00:19:18,580 -TE METERON ¿CARCEL POR ESO? 396 00:19:18,580 --> 00:19:22,510 -BIEN, MÁS UN PEQUEÑO ASUNTO DE GANANCIAS DECLARADAS ERRÓNEAMENTE Y EL 397 00:19:22,510 --> 00:19:24,460 RENTAS INTERIORES. 398 00:19:24,460 --> 00:19:27,660 -entonces ¿qué eres? ¿TODOS HACIENDO AQUÍ? 399 00:19:27,660 --> 00:19:33,040 -ESTAMOS PRESTADOS AL SR. FRAZER DE BLEAKMOOR GRANGE. 400 00:19:33,040 --> 00:19:35,680 HA HECHO UN TRATO CON EL GOBERNADOR. 401 00:19:35,680 --> 00:19:38,910 TIENE OJO PARA LAS GANGADAS, Señor. FRAZER. 402 00:19:38,910 --> 00:19:42,220 Apuesto a que te consiguió barato. 403 00:19:42,220 --> 00:19:44,360 -UM, CUALQUIER OPORTUNIDAD DE ¿UNA MIRADA A UN PLAN? 404 00:19:47,620 --> 00:19:50,540 -HA HABIDO UN-- UN EDIFICIO AQUI ESO NO APARECE 405 00:19:50,540 --> 00:19:51,870 EL PLAN ORIGINAL. 406 00:19:51,870 --> 00:19:52,300 -NO. 407 00:19:52,300 --> 00:19:54,700 UM, ESTE FUE EL CAPILLA VICTORIANA. 408 00:19:54,700 --> 00:19:56,940 TAN FEO UN PIEZA DE EL EDIFICIO JERRY COMO SIEMPRE ERRADO 409 00:19:56,940 --> 00:19:57,700 UN JARDÍN. 410 00:19:57,700 --> 00:19:59,160 -Había sido una ruina durante años. 411 00:19:59,160 --> 00:20:01,910 PASAMOS LAS ÚLTIMAS TRES SEMANAS CARGAR PIEDRAS PARA CARRITAR 412 00:20:01,910 --> 00:20:02,340 LEJOS. 413 00:20:02,340 --> 00:20:05,740 -BIEN, TENDREMOS QUE, UM, EXCAVAR QUITAR LOS CIMIENTOS Y HACER 414 00:20:05,740 --> 00:20:07,570 EL TERRENO BIEN ANTES PODEMOS RECREAR 415 00:20:07,570 --> 00:20:09,490 EL DISEÑO ISABELINO. 416 00:20:09,490 --> 00:20:13,320 -CUANDO EL JUEZ DIJO 10 AÑOS, NUNCA MENCIONÓ EL TRABAJO DURO. 417 00:20:13,320 --> 00:20:16,440 -¿ESTO ES UN PROBLEMA? 418 00:20:16,440 --> 00:20:17,540 -Estoy bromeando. 419 00:20:17,540 --> 00:20:19,310 TODOS SOMOS VOLUNTARIOS. 420 00:20:19,310 --> 00:20:20,800 USTEDES NO SON LOS ÚNICOS QUE QUIERO VER ESTE JARDÍN 421 00:20:20,800 --> 00:20:22,210 RESTAURADO, LO SABES. 422 00:20:22,210 --> 00:20:24,100 -¿HAS HECHO ESTE TIPO? DE LA COSA ANTES? 423 00:20:24,100 --> 00:20:26,130 -MEJOR PANTALLA DE CAJA DE VENTANA HERVIDOR HAMPTON 424 00:20:26,130 --> 00:20:28,080 EXPOSICIÓN DE FLORES DEL AÑO PASADO. 425 00:20:28,080 --> 00:20:30,050 -(ORGULLOSAMENTE) SUBTERRÁNEO MEJOR JARDÍN (LIGERAMENTE CHAGRINADO) EN 426 00:20:30,050 --> 00:20:32,830 UN PATIO PEQUEÑO Y CERRADO. 427 00:20:32,830 --> 00:20:35,550 -NOS HABIAN DADO MEJOR CESTA COLGANTE. 428 00:20:35,550 --> 00:20:37,020 PERO NO LO DEJARON NOSOTROS TENEMOS UNA ESCALERA. 429 00:20:37,020 --> 00:20:39,990 [RISAS] 430 00:20:46,410 --> 00:20:48,180 -OH, ¿ROMERO? 431 00:20:48,180 --> 00:20:49,430 -¿QUÉ? 432 00:20:53,630 --> 00:20:56,080 -¿QUÉ HACES? ¿DE ESTOS AGUJEROS? 433 00:20:56,080 --> 00:20:58,740 -Hemos estado viendo ELLOS POR TODAS PARTES. 434 00:20:58,740 --> 00:21:04,530 -OH, NO SABÍA QUE TRAÍAN LOS LUPOS SUS PROPIAS ESPADAS. 435 00:21:04,530 --> 00:21:06,750 -MMM. 436 00:21:06,750 --> 00:21:10,900 -QUIZÁS POR ESO FUE JIM ENTRAR EN EL JARDÍN. 437 00:21:10,900 --> 00:21:14,140 -EXCAVAR EN LAS RUINAS DE LA CAPILLA PARA ALGUNA FAMILIA ANTIGUA 438 00:21:14,140 --> 00:21:14,610 ¿TESORO? 439 00:21:14,610 --> 00:21:16,480 -MMM. 440 00:21:16,480 --> 00:21:17,970 ¿HAN ENCONTRADO A JIM? 441 00:21:17,970 --> 00:21:19,900 -NADIE ENCONTRÓ NADA. 442 00:21:19,900 --> 00:21:23,120 MIRA, SÉ QUE ERES MUY CÓMODO AQUÍ. 443 00:21:23,120 --> 00:21:24,900 PERO, ¿TE IMPORTA MUCHO? QUEDARSE CONMIGO 444 00:21:24,900 --> 00:21:25,730 ¿EN LA CASA ESTA NOCHE? 445 00:21:25,730 --> 00:21:27,320 MARTÍN NO PUEDE VOLVER HASTA LA MAÑANA. 446 00:21:27,320 --> 00:21:28,320 -PUES SI INSISTES. 447 00:21:28,320 --> 00:21:29,140 VAMOS, ROMERO. 448 00:21:29,140 --> 00:21:31,110 NO PODEMOS DECEPCIONAR A SUZANNE. 449 00:21:36,030 --> 00:21:38,490 -AH. 450 00:21:38,490 --> 00:21:39,470 AH JAJA JAJA. 451 00:21:39,470 --> 00:21:40,370 -DISFRUTA MIENTRAS PUEDES. 452 00:21:40,370 --> 00:21:40,960 -OH, LO HARÉ. 453 00:21:40,960 --> 00:21:44,220 LO HARÉ. 454 00:21:44,220 --> 00:21:45,690 [VOCES DE LOS NIÑOS] 455 00:21:45,690 --> 00:21:47,210 -TOBY. 456 00:21:47,210 --> 00:21:48,490 TIM. 457 00:21:48,490 --> 00:21:50,860 DE VUELTA A LA CAMA AHORA MISMO, Y QUEDARSE AHÍ. 458 00:21:50,860 --> 00:21:52,700 Mami tiene amigos rondando. 459 00:21:52,700 --> 00:21:54,660 [VOCES INFANTILES INDISTINCTAMENTE DESDE ARRIBA] 460 00:22:00,060 --> 00:22:03,520 -MIENTRAS SE QUEDEN ARRIBA DESPUÉS DE LAS 8 EN PUNTO, ESTO ES TODO 461 00:22:03,520 --> 00:22:06,100 LA VICTORIA QUE PIDO. 462 00:22:06,100 --> 00:22:08,030 -AH, ¿QUIÉN NOS ACOMPAÑA? 463 00:22:08,030 --> 00:22:08,980 -GWYNNE. 464 00:22:08,980 --> 00:22:10,690 LA CONOCiste AYER. 465 00:22:10,690 --> 00:22:12,790 ELLA ES MI MEJOR AMIGA EN EL PUEBLO. 466 00:22:12,790 --> 00:22:17,380 Y ELLA FUE LA PRIMERA DE MARTIN NOVIA, LO SE. 467 00:22:17,380 --> 00:22:18,850 ÉL LE DICE A TODOS. 468 00:22:18,850 --> 00:22:20,810 Y LUEGO LES DICE QUE NO PARA MENCIONARMELO. 469 00:22:20,810 --> 00:22:23,560 -(RISAS) BENDIGO. 470 00:22:23,560 --> 00:22:26,260 -SALUD. 471 00:22:26,260 --> 00:22:31,660 [SONIDO DEL TELÉFONO] 472 00:22:31,660 --> 00:22:34,600 -QUIEN SEA, LO HE TENIDO SUFICIENTE PARA UN DÍA. 473 00:22:34,600 --> 00:22:38,320 -PODRÍAN HABERLO ENCONTRADO. 474 00:22:38,320 --> 00:22:40,820 -BIEN, ESO ES LO ÚLTIMO QUIERO PENSAR EN. 475 00:22:40,820 --> 00:22:42,350 MARTÍN (EN EL CONTESTADOR): HOLA AMOR. 476 00:22:42,350 --> 00:22:45,590 EL VIEJO HAUSERSTOKES DICE QUE PUEDO TOMAR EL RESTO DE LA SEMANA LIBRE 477 00:22:45,590 --> 00:22:46,980 UNA VEZ QUE HE CUBRIDO EL AUDIENCIA DE CUSTODIA. 478 00:22:46,980 --> 00:22:50,830 ASÍ QUE DEFINITIVAMENTE ESTARÉ EN CASA PARA MAÑANA LO PROMETO. 479 00:22:50,830 --> 00:22:52,730 INTENTARÉ VOLVER POR LA NOCHE. 480 00:22:52,730 --> 00:22:53,980 [PLATOS CRUJANDO] 481 00:22:57,020 --> 00:22:59,660 -Por cierto, pasé por aquí y ALIMENTÓ LOS POLLOS DE JIM EN EL CAMINO 482 00:22:59,660 --> 00:22:59,780 TERMINADO. 483 00:22:59,780 --> 00:23:00,500 -OH, GRACIAS. 484 00:23:00,500 --> 00:23:02,820 -DE ACUERDO. 485 00:23:02,820 --> 00:23:06,820 -ALGUIEN TIENE ALGUNA IDEA ¿QUÉ LO IMPULSÓ A HACERLO? 486 00:23:06,820 --> 00:23:08,390 -NADIE ESTABA TAN CERCA DE ÉL. 487 00:23:08,390 --> 00:23:10,480 NADIE QUERÍA SER. 488 00:23:10,480 --> 00:23:12,540 -OH, HABRÁ MUCHO QUE HACER. 489 00:23:12,540 --> 00:23:14,800 HAY TODO CASA PARA LIMPIA. 490 00:23:14,800 --> 00:23:17,500 -Ni siquiera lo sabemos AÚN ESTÁ MUERTO. 491 00:23:17,500 --> 00:23:19,980 -BENDITO POR AYUDAR, PERO NO INTERRUMPES LOS RÁPIDOS 492 00:23:19,980 --> 00:23:21,640 ABAJO. 493 00:23:21,640 --> 00:23:23,760 -NO SALIO ¿ANTES DE ESO? 494 00:23:23,760 --> 00:23:25,010 -NO SALÍ. 495 00:23:31,450 --> 00:23:34,700 -POR QUÉ MARTÍN TENÍA ¿PARA ADVERTIRLE? 496 00:23:34,700 --> 00:23:37,190 -JIM NUNCA PODRÍA APRECIAR EL LÍNEA FINA ENTRE SER UN 497 00:23:37,190 --> 00:23:39,540 INVITADO BIENVENIDO Y UN INTRASADOR. 498 00:23:39,540 --> 00:23:40,400 -(AMONESTADORA) GWYNNE. 499 00:23:40,400 --> 00:23:42,270 GWYNNE (FUERA DE PANTALLA): BIEN, MIRA AL NÚMERO DE VECES MARTÍN 500 00:23:42,270 --> 00:23:44,160 LO ATRAPÉ EN LA PROPIEDAD. 501 00:23:44,160 --> 00:23:45,980 USTEDES MISMOS VISTO. 502 00:23:45,980 --> 00:23:47,200 NO IMPORTA QUE ELLA ESTÁ AQUÍ SOLA CON EL 503 00:23:47,200 --> 00:23:48,380 NIÑOS TODA LA SEMANA. 504 00:23:48,380 --> 00:23:49,810 [LLAMANDO A LA PUERTA] 505 00:23:49,810 --> 00:23:52,200 [LA PUERTA SE ABRE] 506 00:23:52,200 --> 00:23:55,560 -OH, ESO SERÁ HELECHO. 507 00:23:55,560 --> 00:23:58,230 LE DIJE QUE LLAME DESPUÉS DEL TRABAJO SI NECESITA UN ASCENSOR A CASA. 508 00:24:05,270 --> 00:24:06,970 Llegas temprano, cariño. 509 00:24:06,970 --> 00:24:08,460 -SOLO TRES MESAS, Y LAS PROPINAS ERAN PÉSAS. 510 00:24:11,410 --> 00:24:12,630 -¿QUIERES ALGO DE COMER? 511 00:24:12,630 --> 00:24:15,850 -OH, EL CHEF ME HIZO UNAS PATATAS FRITAS. 512 00:24:15,850 --> 00:24:17,580 ¿DE QUÉ ESTABAS HABLANDO? 513 00:24:17,580 --> 00:24:20,390 -Te daré una suposición. 514 00:24:20,390 --> 00:24:23,020 -BIEN, VI A JIM PASANDO EL PASO AQUÍ EL VIERNES POR LA NOCHE. 515 00:24:23,020 --> 00:24:24,360 -¿CUANDO? 516 00:24:24,360 --> 00:24:25,790 -CUANDO CAMINABA AL TRABAJO. 517 00:24:25,790 --> 00:24:27,790 ESTABA AHÍ EN EL CARRIL, FUERA DE LAS PUERTAS. 518 00:24:27,790 --> 00:24:29,070 CREO QUE NO QUERIA YO A VERLO 519 00:24:29,070 --> 00:24:31,170 PUBLICANDO UNA DE SUS CARTAS. 520 00:24:31,170 --> 00:24:33,530 -QUIERES DECIR UNA DE LAS LETRAS ¿ENVIÓ AL PERIÓDICO LOCAL? 521 00:24:33,530 --> 00:24:34,990 -JIM ERA INOFENSIVO. 522 00:24:34,990 --> 00:24:36,590 -PODRÍA TENER UN MAL IMPORTA CUANDO 523 00:24:36,590 --> 00:24:37,690 LLEGÓ A CIERTAS PERSONAS. 524 00:24:37,690 --> 00:24:38,330 -¡GWYNNE! 525 00:24:38,330 --> 00:24:39,580 POR FAVOR. 526 00:24:59,800 --> 00:25:02,250 -¿Y ALGO DE ÁCIDO? ¿FERTILIZANTE? 527 00:25:02,250 --> 00:25:03,740 -MIRA LO QUE TENGO. 528 00:25:15,220 --> 00:25:16,470 -¿JIM? 529 00:25:39,670 --> 00:25:40,170 LO SIENTO. 530 00:25:40,170 --> 00:25:41,420 LO SIENTO. 531 00:25:53,640 --> 00:25:56,140 [COCHE TOCANDO LA BOCINA] 532 00:26:49,730 --> 00:26:51,570 -ENCONTRARON EL CUERPO DE JIM EN EL RÍO. 533 00:26:51,570 --> 00:26:53,280 MARTIN ACABA DE ESTADO PARA IDENTIFICARLO. 534 00:27:10,570 --> 00:27:15,020 -SOLO LEVANTARSE, DI QUÉ VISTO, Y SENTATE. 535 00:27:15,020 --> 00:27:16,800 ESO ES TODO LO QUE HAY. 536 00:27:16,800 --> 00:27:17,250 -MAÑANA. 537 00:27:17,250 --> 00:27:17,810 -BUEN DÍA. 538 00:27:17,810 --> 00:27:18,210 -MAÑANA. 539 00:27:18,210 --> 00:27:20,730 -ROSEMARIO, CREO QUE DEBERÍA PARA ADVERTIRTE. 540 00:27:20,730 --> 00:27:23,960 ¿SABES PARA QUIÉN ES EL FORENSE? ¿EL MUNICIPIO DE LYVEDON ES? 541 00:27:23,960 --> 00:27:24,620 -NO. 542 00:27:24,620 --> 00:27:27,730 -BUENO, TÉCNICAMENTE, ES SE SUPONE QUE SER YO. 543 00:27:27,730 --> 00:27:30,800 PERO CUANDO HAY UN CHOQUE DE INTERÉS, LO QUE PASA ES-- 544 00:27:30,800 --> 00:27:33,230 -SEGURO NO SE PUEDE ESPERAR A MARTIN PARA PRESENTAR SOBRE SU 545 00:27:33,230 --> 00:27:34,630 INVESTIGACIÓN DEL PRIMO PROPIO. 546 00:27:34,630 --> 00:27:35,760 -NO, CLARO QUE NO. 547 00:27:35,760 --> 00:27:37,700 CUANDO ALGO ASÍ PASA, SE INTERCAMBIAN FUNCIONES CON 548 00:27:37,700 --> 00:27:39,430 EL TIEMPO PARCIAL DE EL PRÓXIMO BARRIO. 549 00:27:39,430 --> 00:27:41,420 -BIEN, ¿POR QUÉ SERÍA ESO? ¿UN PROBLEMA PARA EL ROMERO? 550 00:27:41,420 --> 00:27:42,690 -¿WARWICK JARDINE? 551 00:27:42,690 --> 00:27:43,940 ESTÁS BROMANDO. 552 00:27:46,640 --> 00:27:49,510 -EL CUERPO FUE LAVADO RÍO ABAJO, Y FUE RECUPERADO DE 553 00:27:49,510 --> 00:27:54,170 EL VERDERO A LAS 11 EL MARTES POR LA MAÑANA. 554 00:27:54,170 --> 00:27:55,540 FUE EN UNA FORMA MUY MAL ESTADO. 555 00:27:55,540 --> 00:27:58,560 PERO SR. MARTIN FRAZER FUE CAPAZ DE IDENTIFICAR SU 556 00:27:58,560 --> 00:28:00,100 PRIMA EN LA ESCENA. 557 00:28:00,100 --> 00:28:04,660 -Y LA RAZÓN DE ESO MAL ESTADO SER-- 558 00:28:04,660 --> 00:28:06,360 -TODAS LAS ROCAS Y PIEDRAS. 559 00:28:06,360 --> 00:28:08,510 ES UN RÍO MUY RÁPIDO. 560 00:28:08,510 --> 00:28:12,290 NUESTRO PATÓLOGO DIJO QUE ERA EL GOLPEO QUE LO MATÓ. 561 00:28:12,290 --> 00:28:15,600 -GRACIAS, CONSTABLE STUART. 562 00:28:15,600 --> 00:28:20,940 Y AHORA ME GUSTARÍA ESCUCHAR DE SEÑORITA ROMERO BOXEADOR. 563 00:28:28,660 --> 00:28:33,290 -VI A JAMES FRAZER FUERA LOS PASOLAS. 564 00:28:33,290 --> 00:28:37,690 PARECÍA ESTAR ESPERANDO POR ALGO. 565 00:28:37,690 --> 00:28:41,630 Y SE MIRABA RECTO A MÍ POR UN MOMENTO. 566 00:28:41,630 --> 00:28:45,860 Y LUEGO SE DEJÓ CAER AL AGUA. 567 00:28:45,860 --> 00:28:49,470 -¿LUCHÓ O GLORÓ? 568 00:28:49,470 --> 00:28:52,910 -NO, SE FUE LLEVADO EN CUESTIÓN DE SEGUNDOS. 569 00:28:52,910 --> 00:28:55,610 -ASÍ QUE, EN EFECTO, ERES EL ÚLTIMA PERSONA EN VERLO CON VIDA. 570 00:29:09,560 --> 00:29:11,470 ¿SEÑORITA BOXEADORA? 571 00:29:11,470 --> 00:29:15,190 -PENSÉ QUE LO VI OTRA VEZ EN EL MERCADO DE LOS MARTES. 572 00:29:15,190 --> 00:29:18,020 FUE SÓLO POR UN SEGUNDO, Y YO... NO PODRÍA ESTAR SEGURO. 573 00:29:18,020 --> 00:29:22,260 PERO NO ES UNA CARA QUE ME OLVIDARIA RÁPIDAMENTE. 574 00:29:22,260 --> 00:29:26,870 -Señorita Boxer, quiero que piense. MUCHO CUIDADO SOBRE 575 00:29:26,870 --> 00:29:29,580 LO QUE NOS CUENTAS. 576 00:29:29,580 --> 00:29:33,140 -CREÍ QUE LO VI, PERO NO PODRÍA JURARLO. 577 00:29:33,140 --> 00:29:35,620 -SEÑORITA BOXER, ESTE ES UN TRIBUNAL FORENSE. 578 00:29:35,620 --> 00:29:37,350 LO ESTÁS JURANDO. 579 00:29:41,450 --> 00:29:43,670 -EN ESE CASO, LO HARÍA TENGO QUE DECIR QUE YO 580 00:29:43,670 --> 00:29:45,260 PROBABLEMENTE SE EQUIVOCÓ. 581 00:29:48,330 --> 00:29:50,700 -GRACIAS. 582 00:29:50,700 --> 00:29:51,490 -YA PUEDES OLVIDARLO. 583 00:29:51,490 --> 00:29:52,420 SE ACABÓ. 584 00:29:52,420 --> 00:29:56,670 -NADA QUE DECIR SOBRE EL ¿VEREDICTO DE SUICIDIO, SEÑORITA BOXER? 585 00:29:56,670 --> 00:29:57,920 GRACIAS. 586 00:30:00,690 --> 00:30:02,330 -BIEN, PODRÍA HABER ESPERADO PARA UNA RESPUESTA. 587 00:30:02,330 --> 00:30:02,940 -ES PERIODISTA. 588 00:30:02,940 --> 00:30:05,190 ÉL PUEDE HACER EL SUYO-- 589 00:30:05,190 --> 00:30:05,520 -POBREZA. 590 00:30:05,520 --> 00:30:06,660 ¿ESTÁS BIEN? 591 00:30:06,660 --> 00:30:07,810 -OH, ESTOY BIEN. 592 00:30:07,810 --> 00:30:09,650 -NO DEBES TOMAR NADA DE ESO HORRIBLE RESUMEN EN LO PERSONAL. 593 00:30:09,650 --> 00:30:12,110 -SÍ, CUALQUIERA PUEDE TENER UN SALVAJE Y VUELO IRRACIONAL DE 594 00:30:12,110 --> 00:30:13,170 FANTASÍA EN CUALQUIER MOMENTO. 595 00:30:13,170 --> 00:30:14,750 SÉ QUE PUEDO. 596 00:30:14,750 --> 00:30:16,490 -GRACIAS. 597 00:30:16,490 --> 00:30:17,150 -Yo, eh-- 598 00:30:17,150 --> 00:30:21,450 ME PREGUNTA SI TIENES UNA OPORTUNIDAD PARA MENCIONAR QUE-SABES-QUÉ 599 00:30:21,450 --> 00:30:23,840 ¿SABES-QUIÉN? 600 00:30:23,840 --> 00:30:25,270 -¿QUÉ? 601 00:30:25,270 --> 00:30:26,700 -SOBRE POSAR. 602 00:30:26,700 --> 00:30:29,570 -NO, NO VI EL EVENTO REAL. 603 00:30:29,570 --> 00:30:31,690 -NO, NO CREO ELLA ESTÁ INTERESADA. 604 00:30:31,690 --> 00:30:32,940 -OH. 605 00:30:38,990 --> 00:30:41,060 -SÍ, LO SIENTO, MARTÍN. 606 00:30:41,060 --> 00:30:43,640 PERO SI WARWICK JARDINE NO LO HABIERA PONME EN EL ALCANCE, NO LO HARÍA 607 00:30:43,640 --> 00:30:44,900 INCLUSO LO HAN MENCIONADO. 608 00:30:44,900 --> 00:30:47,390 -PUEDES VER LO QUE ESTOY OBTENIENDO PERO, ¿NO PUEDES? 609 00:30:47,390 --> 00:30:49,680 LO ÚLTIMO QUE QUIERO ES A SUZANNE Y LOS NIÑOS SER 610 00:30:49,680 --> 00:30:50,770 Asustado cuando no estoy aquí. 611 00:30:50,770 --> 00:30:53,740 -NO DIGO QUE SON IR A ENCONTRAR A SU TIO MUERTO 612 00:30:53,740 --> 00:30:55,910 JIM EN LA PUERTA A LA LUZ DE LA LUNA. 613 00:30:55,910 --> 00:30:57,030 -LO VI MUERTO. 614 00:30:57,030 --> 00:30:58,040 LO VISTO MORIR. 615 00:30:58,040 --> 00:30:59,470 ¿QUÉ ESTÁS SUGERIENDO? ¿ROMERO? 616 00:30:59,470 --> 00:31:00,850 ¿ALGÚN TIPO DE NEGOCIO DIVERTIDO? 617 00:31:00,850 --> 00:31:03,080 -ESTABA BAJO JURAMENTO, MARTIN. 618 00:31:03,080 --> 00:31:05,850 TENÍA QUE DECIR LO QUE ELLA CREYÓ QUE VIÓ. 619 00:31:05,850 --> 00:31:07,610 -TE DIRÉ QUÉ. 620 00:31:07,610 --> 00:31:09,250 HAZ ESTO Y LOGRARÁS ME ESTÁS HACIENDO UN GRANDE 621 00:31:09,250 --> 00:31:11,880 FAVOR AL MISMO TIEMPO. 622 00:31:11,880 --> 00:31:13,350 VE A LA CASA DE JIM. 623 00:31:13,350 --> 00:31:16,590 ORDENA SU SANGRE ANIMALES PARA MI. 624 00:31:16,590 --> 00:31:19,960 TIENES MI PERMISO PARA HUISEAR, ESCALAR Y ARRASTRAR TODO 625 00:31:19,960 --> 00:31:20,530 SOBRE ESE LUGAR. 626 00:31:20,530 --> 00:31:23,130 Y SI ENCUENTRA ALGO QUE Huele a negocios dudosos, cuéntale 627 00:31:23,130 --> 00:31:24,020 El agente Stuart. 628 00:31:24,020 --> 00:31:24,730 CUÉNTELO AL MUNDO. 629 00:31:24,730 --> 00:31:25,950 PERO SOBRE TODO, CUÉNTAME. 630 00:31:25,950 --> 00:31:28,220 PORQUE QUIERO SER EL PRIMERO EN SABERLO. 631 00:31:28,220 --> 00:31:28,540 -SHHH. 632 00:31:28,540 --> 00:31:30,300 -COMO SI ESTO NO ES VERGONZOSO SUFICIENTE. 633 00:31:30,300 --> 00:31:30,590 -yo-- 634 00:31:30,590 --> 00:31:33,090 LO HABLO EN SERIO. 635 00:31:33,090 --> 00:31:35,270 JIM ERA MI PRIMO, PERO NOSOTROS CRECIMOS COMO HERMANOS. 636 00:31:35,270 --> 00:31:38,250 ERA EL MEJOR AMIGO UN NIÑO PODRÍA PEDIR. 637 00:31:38,250 --> 00:31:41,290 ME ROMPIÓ EL CORAZÓN VER CÓMO SE FUE A MEDIDA QUE SE HIZO MAYOR. 638 00:31:41,290 --> 00:31:43,100 ¿CÓMO CREES QUE SE SENTÍA? MÍRALO CONVERTIRSE EN EL 639 00:31:43,100 --> 00:31:44,430 ¿LOCO DE PUEBLO? 640 00:31:44,430 --> 00:31:45,240 -MARTÍN. 641 00:31:45,240 --> 00:31:46,690 -PUES ESO ERA. 642 00:31:46,690 --> 00:31:49,390 ESE NO ERA EL JIM ESO LO SABÍA. 643 00:31:49,390 --> 00:31:52,510 EL JIM QUE CONOCÍA ESTABA AQUÍ. 644 00:31:52,510 --> 00:31:56,720 EL HOMBRE QUE VISTO ERA UN EXTRAÑO PARA MÍ. 645 00:31:56,720 --> 00:31:58,640 NO SÉ QUÉ EMPUJÓ ÉL AL BORDE. 646 00:31:58,640 --> 00:32:02,020 PERO SÓLO LE PONE A ÉL EN UN LUGAR MÁS AMABLE. 647 00:32:02,020 --> 00:32:04,740 -QUIZÁS DEBERÍAMOS DISCUTIR ESTO OTRA VEZ CUANDO TODOS SOMOS UN 648 00:32:04,740 --> 00:32:06,240 UN POCO MENOS ACTIVADO. 649 00:32:12,560 --> 00:32:13,810 (SORPRENDIDO) ROMERO. 650 00:32:18,620 --> 00:32:21,540 LAURA (FUERA DE PANTALLA): Yo NO TE CREAS. 651 00:32:21,540 --> 00:32:23,690 ROSEMARY (FUERA DE PANTALLA): BIEN, NO PUEDES ESPERAR QUE MARTIN 652 00:32:23,690 --> 00:32:25,510 MOVER POLLOS Y UNA CABRA EN LA FAMILIA PEUGEOT. 653 00:32:25,510 --> 00:32:26,760 -SABES LO QUE SOY HABLANDO DE. 654 00:32:29,010 --> 00:32:31,510 -EL CONSTABLE STUART DIJO QUE SI JIM FRAZER NO HABÍA SUPERADO 655 00:32:31,510 --> 00:32:34,700 EL MISMO, ALGUIEN POR AQUI LO HABRÍA ASESINADO. 656 00:32:34,700 --> 00:32:37,140 BUENO, ¿Y SI ALGUIEN LO TIENE? 657 00:32:37,140 --> 00:32:40,050 -AUN NO ESTARÍA VIVO, Y PASEO POR EL MERCADO. 658 00:32:40,050 --> 00:32:43,530 -A MENOS QUE EL JIM QUE VIMOS EN EL JARDÍN NO ERA PRIMO DE MARTÍN, 659 00:32:43,530 --> 00:32:46,150 PERO ALGUIEN FINGIENDO SER ÉL. 660 00:32:46,150 --> 00:32:46,640 -¿POR QUÉ? 661 00:32:46,640 --> 00:32:49,140 -PORQUE EL VERDADERO PRIMO JIM YA ESTA 662 00:32:49,140 --> 00:32:50,520 MUERTO, Y EN EL RÍO. 663 00:32:57,370 --> 00:32:59,880 -CUÁLES SON TU EXPERIENCIA ¿CON CABRAS? 664 00:32:59,880 --> 00:33:01,130 -NINGUNO. 665 00:33:04,920 --> 00:33:05,060 -¿POLLOS? 666 00:33:05,060 --> 00:33:07,610 -SOLO EN SOPA O FORMA SÁNDWICH. 667 00:33:10,280 --> 00:33:13,570 -GWYNNE DIJO QUE HA ESTADO POPANDO ALREDEDOR PARA ALIMENTARLOS. 668 00:33:13,570 --> 00:33:15,940 POBRES COSAS. 669 00:33:15,940 --> 00:33:17,190 ¿PERDISTE A TU PAPÁ? 670 00:33:19,430 --> 00:33:20,680 ¿QUÉ? 671 00:33:29,740 --> 00:33:30,370 SEGUIR. 672 00:33:30,370 --> 00:33:31,870 NADIE VA A SALTAR HACIA TI. 673 00:33:31,870 --> 00:33:34,680 -NO ESTARÍA TAN SEGURO. 674 00:33:34,680 --> 00:33:36,080 -(Susurró con desaprobación) ROMERO. 675 00:33:36,080 --> 00:33:38,490 (VOLUMEN NORMAL) ¿POR QUÉ ALGUIEN QUIERE ASESINAR A JIM, Y LUEGO 676 00:33:38,490 --> 00:33:41,030 FINGE SER ÉL SÓLO PARA LANZAR ¿ÉL MISMO EN EL RÍO? 677 00:33:41,030 --> 00:33:44,320 -ASÍ TODOS Asumirían que así era SUICIDIO CUANDO JIM ES REAL 678 00:33:44,320 --> 00:33:46,920 CUERPO APARECIDO RÍO ABAJO. 679 00:33:46,920 --> 00:33:48,970 -LLEVAR LAS MARCAS DE ¿UNA VÍCTIMA DE ASESINATO? 680 00:33:48,970 --> 00:33:49,970 -NO, NO NECESARIAMENTE. 681 00:33:49,970 --> 00:33:52,930 TE DIFÍCIL CLASIFICAR FUERA LAS LESIONES DESPUÉS DEL 682 00:33:52,930 --> 00:33:56,090 PINBALL DEL LECHO DEL RÍO. 683 00:33:56,090 --> 00:33:58,460 -POR QUÉ NO LO INTENTASTE Y ¿ENCONTRAR ALGUNA IDENTIFICACIÓN CON FOTO? 684 00:33:58,460 --> 00:34:00,470 SEGURAMENTE ESO RESOLVERÍA EL PREGUNTA DE UNA VEZ POR TODAS. 685 00:34:03,700 --> 00:34:04,340 -AYÚDAME A MIRAR. 686 00:34:04,340 --> 00:34:06,840 -NO, YO ESTARÉ ESTABLECIENDO UNA RAPPORT CON UNA CABRA. 687 00:34:13,220 --> 00:34:14,620 -¿QUÉ PENSARÁN A CONTINUACIÓN? 688 00:34:50,760 --> 00:34:55,320 -SI NUNCA VIAJAS, TÚ NO NECESITO PASAPORTE. 689 00:34:55,320 --> 00:34:57,500 Y SI NO TENÍA COCHE... 690 00:34:57,500 --> 00:34:59,000 -NI UNA IMAGEN DE ÉL, PERO. 691 00:34:59,000 --> 00:35:01,320 NO EN NINGÚN LUGAR DE LA CASA. 692 00:35:01,320 --> 00:35:04,330 -LA GENTE GUARDA FOTOS DE OTRAS PERSONAS. 693 00:35:04,330 --> 00:35:06,140 ESO NO TIENE QUE SER SIGNIFICATIVO. 694 00:35:06,140 --> 00:35:07,660 -A MENOS QUE ESO SIGNIFICA QUE ALGUIEN PASÓ POR EL 695 00:35:07,660 --> 00:35:08,360 LUGAR ANTE NOSOTROS. 696 00:35:08,360 --> 00:35:09,610 Yo lo llamaría SIGNIFICATIVO. 697 00:35:09,610 --> 00:35:12,210 -OÍSTE A MARTÍN. 698 00:35:12,210 --> 00:35:17,190 LA LLAVE DE SU ARRENDADOR ERA EL ÚNICO REPUESTO. 699 00:35:17,190 --> 00:35:18,720 -EXTRAÑO. 700 00:35:18,720 --> 00:35:21,750 INCLUSO MARTÍN NO LO HIZO TENER UNA FOTO. 701 00:35:21,750 --> 00:35:25,730 Y HABLANDO DE MARTIN, PARECE SER LA ÚNICA PERSONA 702 00:35:25,730 --> 00:35:28,230 POR AQUÍ QUIEN NO CONSIGUE UNA MENCIÓN EN JIM'S 703 00:35:28,230 --> 00:35:31,130 CARTAS A LA PRENSA. 704 00:35:31,130 --> 00:35:32,490 ME PREGUNTO SI ESTÁN TODOS AQUÍ. 705 00:35:37,230 --> 00:35:39,220 -¿QUÉ TIENES AHÍ? 706 00:35:39,220 --> 00:35:40,730 -COPIAS AL CARBÓN. 707 00:35:40,730 --> 00:35:43,720 -(HORRORADO) TÚ-- NUNCA TOMASTE ELLOS DE LA CASA DE CAMPO. 708 00:35:43,720 --> 00:35:46,720 -BIEN SOLO ESTOY HACIENDO LO QUE MARTÍN ME LO DIJO. 709 00:35:46,720 --> 00:35:49,980 [resoplido exasperado] 710 00:35:49,980 --> 00:35:53,150 -OH, ESCUCHA ESTE. 711 00:35:53,150 --> 00:35:55,600 "ELLA TIENE ACCESO A TODOS AQUELLOS MEDICAMENTOS EN EL HOSPITAL. 712 00:35:55,600 --> 00:36:01,110 PERO ALGUIEN DEBERÍA PREGUNTARLE LO QUE ESTÁ ACUMULANDO EN ESO 713 00:36:01,110 --> 00:36:02,820 PUENTE." 714 00:36:02,820 --> 00:36:03,630 -¿OMS? 715 00:36:03,630 --> 00:36:06,220 -KATIE STEVENS, LA ANESTESISTA. 716 00:36:06,220 --> 00:36:08,100 ¡DROGAS! 717 00:36:08,100 --> 00:36:10,820 QUIZÁS JIM VIÓ ALGO HAY QUE PODRÍA 718 00:36:10,820 --> 00:36:13,420 HAGAN QUE LO MATEN. 719 00:36:13,420 --> 00:36:14,360 -KATIE. 720 00:36:14,360 --> 00:36:17,220 -MMM. 721 00:36:17,220 --> 00:36:20,300 UNO DE NOSOTROS TIENE UNA EXCUSA PERFECTA PARA SABER QUIÉN ESTÁ ALREDEDOR DEL 722 00:36:20,300 --> 00:36:23,270 CASA DE STEVENS. 723 00:36:23,270 --> 00:36:24,970 -¿QUIÉN SERÍA? 724 00:36:24,970 --> 00:36:27,000 -NO SOY SU MARIDO QUIERE PINTAR. 725 00:36:43,930 --> 00:36:46,420 -¿VERÁS? 726 00:36:46,420 --> 00:36:48,350 -NADA PASÓ ÉL, ¿LO HIZO? 727 00:36:48,350 --> 00:36:52,770 "ELLA ESTÁ CRECIENDO DE UNA FORMA TERRIBLE COQUETAR, PERO LUEGO MIRA QUIÉN 728 00:36:52,770 --> 00:36:53,900 SU PADRE ERA." 729 00:36:53,900 --> 00:36:55,460 -¿CUÁL ES ESE? 730 00:36:55,460 --> 00:36:57,920 LAURA (FUERA DE PANTALLA): LA ÚNICA ACERCA DE LA HIJA DE GWYNNE. 731 00:36:57,920 --> 00:36:58,420 ROMERO (FUERA DE PANTALLA): ¿HELECHO? 732 00:36:58,420 --> 00:36:59,890 LAURA (FUERA DE PANTALLA): MM. 733 00:36:59,890 --> 00:37:01,860 ROMERO (FUERA DE PANTALLA): AHORA, SOLO RECUERDA. 734 00:37:01,860 --> 00:37:05,190 SI LO VES EMPIEZA A MEZCLAR ROSE MADDER-- 735 00:37:05,190 --> 00:37:11,860 [RISAS] 736 00:37:11,860 --> 00:37:14,860 ES ESA LA CARA QUE ERES ¿VAS A POSAR CON? 737 00:37:14,860 --> 00:37:16,610 -NO ME IMPORTA COMO ES ENCANTADOR. 738 00:37:16,610 --> 00:37:18,650 EL KIT PERMANECE ENCENDIDO. 739 00:37:29,080 --> 00:37:33,560 [VOCES DISTANTES] 740 00:37:33,560 --> 00:37:34,810 -¿HOLA? 741 00:37:42,030 --> 00:37:43,750 [gruñendo] 742 00:37:43,750 --> 00:37:44,570 [LAURA GRITA] 743 00:37:44,570 --> 00:37:45,620 [GRITOS] 744 00:37:45,620 --> 00:37:48,940 [CLIC DE CÁMARA] 745 00:37:48,940 --> 00:37:51,370 -OH. 746 00:37:51,370 --> 00:37:54,120 HOLA ELLA. 747 00:37:54,120 --> 00:37:56,660 -HOLA, SEÑORA. TOMILLO. 748 00:37:56,660 --> 00:37:58,380 -ESTAR CONTIGO EN ACERCA DE 10 MINUTOS. 749 00:37:58,380 --> 00:37:59,620 ¿QUIERES ENCONTRAR LA COCINA? 750 00:37:59,620 --> 00:38:01,890 ¿TOMAR UN CAFÉ? 751 00:38:01,890 --> 00:38:04,090 THRUD EL BÁRBARO. 752 00:38:04,090 --> 00:38:06,910 REIMPRESIÓN DE TODA LA SERIE CON CUBIERTAS NUEVAS. 753 00:38:06,910 --> 00:38:09,990 SABES, ESTÁN TODOS ESCRITOS POR PSIQUIATRA. 754 00:38:09,990 --> 00:38:11,850 -TE, uh, te dejaré. A ESO, ENTONCES. 755 00:38:11,850 --> 00:38:13,050 -(BROMAS) MONTO COMPLETO. 756 00:38:13,050 --> 00:38:13,940 -DAH. 757 00:38:13,940 --> 00:38:15,520 OYE, SI MI SARGENTO VIO ESO. 758 00:38:15,520 --> 00:38:16,280 -MUY BIEN, USTEDES DOS. 759 00:38:16,280 --> 00:38:16,610 ESTABLECERSE. 760 00:38:16,610 --> 00:38:16,710 VAMOS. 761 00:38:16,710 --> 00:38:17,960 TRABAJO POR HACER. 762 00:38:27,300 --> 00:38:28,550 -¿LECHE? 763 00:38:45,820 --> 00:38:48,300 -¿SE SIENTE PICO? 764 00:38:48,300 --> 00:38:50,150 ESO PODRÍA RESOLVER TODO TUS PROBLEMAS. 765 00:38:50,150 --> 00:38:52,210 -AH. 766 00:38:52,210 --> 00:38:55,440 -ES PARA LOS NIÑOS PEQUEÑAS ENFERMEDADES. 767 00:38:55,440 --> 00:38:56,690 LO HAGO YO MISMO. 768 00:38:59,240 --> 00:39:01,680 ¿SABES CÓMO LA HOMEOPATÍA FUNCIONA? 769 00:39:01,680 --> 00:39:06,270 -TOMAS UNA FORMA MUY DILUIDA DE ALGO QUE SERÍA 770 00:39:06,270 --> 00:39:08,650 CAUSA LOS MISMOS SÍNTOMAS COMO LA ENFERMEDAD. 771 00:39:08,650 --> 00:39:10,370 -AH, HAS ESTUDIADO. 772 00:39:10,370 --> 00:39:12,310 -SOLO LO QUE HE LEÍDO EN REVISTAS. 773 00:39:12,310 --> 00:39:14,920 -POR SUPUESTO, CUANDO PONIERON EL NIVELES DE DILUCIÓN, FALLARON 774 00:39:14,920 --> 00:39:17,520 PARA DARTE CUENTA NECESITAS BEBER 8,000 GALONES DE ESTA COSA PARA 775 00:39:17,520 --> 00:39:20,410 OBTÉN UNA MOLÉCULA DE EL ADITIVO. 776 00:39:20,410 --> 00:39:22,960 Entonces se les ocurrió LA MEMORIA DEL AGUA. 777 00:39:27,390 --> 00:39:29,940 -NUNCA FUI ESO BUENO EN CIENCIA. 778 00:39:29,940 --> 00:39:32,670 -VERÁS NO IMPORTA SI EL ADITIVO DESAPARECIÓ HACE TIEMPO. 779 00:39:32,670 --> 00:39:35,070 EL AGUA LO RECUERDA. 780 00:39:35,070 --> 00:39:37,680 AHORA, CUANDO PREPARO MEDICINA PARA LOS NIÑOS, SOLO LLEVO 781 00:39:37,680 --> 00:39:40,120 ESE UN PASO MÁS ADELANTE. 782 00:39:40,120 --> 00:39:44,360 SIMPLEMENTE MUESTRO EL ADITIVO AL AGUA. 783 00:39:44,360 --> 00:39:46,000 Y EL AGUA LO IMAGINA. 784 00:39:51,650 --> 00:39:55,300 -NO CREES NADA DE ESTO, ¿TÚ? 785 00:39:55,300 --> 00:39:58,680 -YO CREO EN EL EFECTO PLACEBO. 786 00:39:58,680 --> 00:40:00,950 EL PODER DE LA SUGERENCIA. 787 00:40:00,950 --> 00:40:06,200 Y NO CREO QUE AGUA PURA NUNCA LE HIZO MUCHO DAÑO A NADIE. 788 00:40:06,200 --> 00:40:07,510 -A MENOS QUE TU NOMBRE ES JIM FRAZER. 789 00:40:11,330 --> 00:40:16,490 ¿PODRÍA EL PODER DE SUGERENCIA ¿Hacer que alguien se mate? 790 00:40:16,490 --> 00:40:19,770 -DUDO. 791 00:40:19,770 --> 00:40:24,240 A MENOS QUE LA PERSONA SEA DÉBIL Y VULNERABLE Y PROFUNDO EN SU 792 00:40:24,240 --> 00:40:25,490 EL CORAZÓN REALMENTE NECESITABA MORIR. 793 00:40:30,500 --> 00:40:32,130 -CHRIS ESTÁ LISTO PARA TI AHORA. 794 00:40:32,130 --> 00:40:34,260 -ADIÓS, HELECHO. 795 00:40:34,260 --> 00:40:36,820 NO OLVIDES TU CAFÉ. 796 00:40:36,820 --> 00:40:38,070 -OH, GRACIAS. 797 00:40:46,430 --> 00:40:48,370 -OK, SOLO ENVUELVELO A TU ALREDEDOR. 798 00:40:48,370 --> 00:40:50,030 LANZARLO A TRAVÉS. 799 00:40:50,030 --> 00:40:51,370 COMO ESTO. 800 00:40:51,370 --> 00:40:52,620 -OOH, PIMPERNEL MUY ESCARLATA. 801 00:40:58,190 --> 00:40:59,290 ¿CÓMO SE LLAMA EL LIBRO? 802 00:40:59,290 --> 00:41:00,020 -"EL REY 803 00:41:00,020 --> 00:41:01,970 ÚLTIMA SEÑORA." -OH. 804 00:41:01,970 --> 00:41:02,870 Suena picante. 805 00:41:02,870 --> 00:41:03,910 ¿LO HAS LEÍDO? 806 00:41:03,910 --> 00:41:05,160 -MMM. 807 00:41:05,160 --> 00:41:08,040 AHORA, ¿PUEDES PARECER SORPRENDIDO? 808 00:41:08,040 --> 00:41:09,470 ¿REALMENTE SORPRENDIDO? 809 00:41:09,470 --> 00:41:11,020 -PUES NO ESTOY ACOSTUMBRADA A ESTO. 810 00:41:11,020 --> 00:41:12,450 -ESTÁS AQUÍ PARA TRABAJAR, O ¿SOLO PERDER MI TIEMPO? 811 00:41:12,450 --> 00:41:13,440 -DISCULPE. 812 00:41:13,440 --> 00:41:13,960 -BIEN. 813 00:41:13,960 --> 00:41:15,190 EXCELENTE. 814 00:41:15,190 --> 00:41:16,080 MÁS DE ESO. 815 00:41:16,080 --> 00:41:16,860 VAMOS, TROLLUP. 816 00:41:16,860 --> 00:41:17,530 TRABAJAMOS. 817 00:41:17,530 --> 00:41:19,190 BIEN, BIEN, BIEN. 818 00:41:19,190 --> 00:41:20,530 MÁS ASÍ, O LO HARÉ ECHARTE FUERA DE AQUÍ. 819 00:41:20,530 --> 00:41:21,740 [Jadeo indignado] 820 00:41:21,740 --> 00:41:22,040 -¡CHOQUE! 821 00:41:22,040 --> 00:41:22,530 ¡HORROR! 822 00:41:22,530 --> 00:41:23,030 ¡CHOQUE! 823 00:41:23,030 --> 00:41:24,510 ¡HORROR! 824 00:41:24,510 --> 00:41:26,980 -¡SEÑOR TEED! 825 00:41:26,980 --> 00:41:28,230 SEÑOR. TEED. 826 00:41:31,440 --> 00:41:33,720 -ME ENCANTA CUANDO LAS MUJERES PERSIGUEME. 827 00:41:44,590 --> 00:41:46,790 DIME QUE PUEDO HACER POR TI. 828 00:41:46,790 --> 00:41:50,880 -ME PREGUNTABA SI ESTABAS CORRIENDO UNA IMAGEN DE JIM 829 00:41:50,880 --> 00:41:54,400 FRAZER JUNTO AL INFORME DE CONSULTA. 830 00:41:54,400 --> 00:41:55,650 -POR SUPUESTO. 831 00:41:57,980 --> 00:41:58,960 -AW. 832 00:41:58,960 --> 00:42:02,120 TIENE Apenas 10 AÑOS VIEJO EN ESTO. 833 00:42:02,120 --> 00:42:05,200 ¿NO HAY NADA? ¿UN POCO MÁS RECIENTE? 834 00:42:05,200 --> 00:42:07,740 -ALAS, ESO ES TODO MARTIN PODRÍA DARME. 835 00:42:07,740 --> 00:42:11,020 -¿NO HAY NADA EN EL ARCHIVO? 836 00:42:11,020 --> 00:42:12,270 -Señorita Boxeadora. 837 00:42:14,780 --> 00:42:18,220 ESTE PERIÓDICO SE MANTIENE A FLOTE SOBRE UN PRINCIPIO SIMPLE. 838 00:42:18,220 --> 00:42:20,150 CUANDO HAY UN EVENTO EN UNO DE LOS PUEBLOS, ARRIBA 839 00:42:20,150 --> 00:42:22,020 Y FOTOGRAFIAR A LA MULTITUD. 840 00:42:22,020 --> 00:42:24,830 SI ESA GENTE COMPRA EL PERIÓDICO, LLEGO EVENTOS. 841 00:42:24,830 --> 00:42:29,560 SI ALGUNOS DE ELLOS COMPRAN UNA COPIA DE LA IMAGEN, TENGO GANANCIAS. 842 00:42:29,560 --> 00:42:33,580 JAMES FRAZER, LAmento decirlo, NUNCA FUE UNA CARA BIENVENIDA 843 00:42:33,580 --> 00:42:35,130 EN CUALQUIER MULTITUD. 844 00:42:35,130 --> 00:42:37,850 -TE ENVIÓ MUCHAS PERO LETRAS. 845 00:42:37,850 --> 00:42:39,110 -GRAN PARTE DE SU PROBLEMA. 846 00:42:39,110 --> 00:42:42,220 -¿IMPRIMISTE ALGUNO DE ELLOS? 847 00:42:42,220 --> 00:42:45,200 -ME GUSTA DEMASIADO MI CASA. 848 00:42:45,200 --> 00:42:48,820 -NO SE PARECÍAN BONITO CONTENCIOSO. 849 00:42:48,820 --> 00:42:50,900 -PUES NO SE PUEDE DECIR. 850 00:42:50,900 --> 00:42:53,640 Llegué al punto en que caí EN LA TRITURADORA SIN 851 00:42:53,640 --> 00:42:54,610 LEERLOS. 852 00:42:54,610 --> 00:42:57,000 -Así que ni siquiera sabrías si CUALQUIERA DE LOS CHISMES PREOCUPADOS 853 00:42:57,000 --> 00:42:58,430 ¿SU PRIMO, MARTÍN? 854 00:42:58,430 --> 00:42:59,670 -JA,JA,JA. 855 00:42:59,670 --> 00:43:03,740 BIEN, SABES, TIENES QUE ENTIENDE ALGO SOBRE EL 856 00:43:03,740 --> 00:43:05,210 INSTALACIÓN EN LYVEDON. 857 00:43:05,210 --> 00:43:08,960 TODOS EN ESTE VALLE ENTERO DEPENDE DE MARTÍN 858 00:43:08,960 --> 00:43:12,730 FRAZER Y EL PATRIMONIO DE SU FAMILIA DE UNA MANERA U OTRA. 859 00:43:12,730 --> 00:43:14,320 LE ALQUILAN, VENDERLE. 860 00:43:14,320 --> 00:43:18,070 TRABAJAN EN COMERCIOS TENDRÍAN DESAPARECIÓ SIN ÉL. 861 00:43:18,070 --> 00:43:20,140 MANTIENE LA ESCUELA ABIERTO, EL-- 862 00:43:20,140 --> 00:43:22,090 LOS DESARROLLADORES FUERA. 863 00:43:22,090 --> 00:43:25,470 -Entonces lo que me estás diciendo es AUNQUE HUBIERA ALGÚN ESCÁNDALO, 864 00:43:25,470 --> 00:43:28,710 SÓLO PERDERÍAS LECTORES SI LO IMPRIMISTE. 865 00:43:28,710 --> 00:43:30,490 -LO QUE TE DIGO ES USTED HARÍA UN LARGO CAMINO PARA 866 00:43:30,490 --> 00:43:33,350 ENCUENTRE UN HOMBRE MEJOR. 867 00:43:33,350 --> 00:43:37,290 Supongo que no podría, um, PONERTE A, EH, COMPRAR UN 868 00:43:37,290 --> 00:43:39,240 IMAGEN, ¿Mmmm? 869 00:43:39,240 --> 00:43:43,280 LA PÁGINA TRES DE ESTA SEMANA. 870 00:43:43,280 --> 00:43:44,850 -ERES MUY BUENO. 871 00:43:44,850 --> 00:43:47,130 -BIEN, DILO UN POCO MÁS FUERTE ASI LA SRA. PUEDE ESCUCHAR. 872 00:43:47,130 --> 00:43:49,020 -Lo digo en serio. 873 00:43:49,020 --> 00:43:49,980 PODRÍAS ESTAR EN GALERÍAS. 874 00:43:49,980 --> 00:43:51,420 PODRÍAS SER MUY RICO. 875 00:43:51,420 --> 00:43:53,500 -Estoy apestando rico. 876 00:43:53,500 --> 00:43:56,480 TENER EL SOBREGIRO PARA PROBARLO. 877 00:43:56,480 --> 00:43:58,540 -HE LEÍDO ALGUNOS DE ESTOS. 878 00:43:58,540 --> 00:44:00,780 -BIEN HECHO. 879 00:44:00,780 --> 00:44:02,950 -¿Usas a menudo a la gente? ¿DEL PUEBLO? 880 00:44:02,950 --> 00:44:03,620 -SIEMPRE. 881 00:44:03,620 --> 00:44:05,570 ME GUSTA USAR CARAS REALES. 882 00:44:05,570 --> 00:44:08,830 HE TENIDO A TODOS POR AQUÍ. 883 00:44:08,830 --> 00:44:12,190 -INCLUYENDO A JIM FRAZER. 884 00:44:12,190 --> 00:44:14,050 -HAY UN LÍMITE. 885 00:44:14,050 --> 00:44:15,600 -¿LO QUE QUIERES DECIR? 886 00:44:15,600 --> 00:44:17,440 -BIEN, TODA LA DEFERENCIA HACIA MARTIN, PERO NO TENDRÍA 887 00:44:17,440 --> 00:44:20,300 ESE PRIMO SUYO EN CUALQUIER LUGAR CERCA DE MI CASA. 888 00:44:20,300 --> 00:44:21,360 -¿POR QUÉ NO? 889 00:44:21,360 --> 00:44:26,870 -INTENTÓ HACER PROBLEMAS PARA MÍ Y LOS MÍOS. 890 00:44:26,870 --> 00:44:28,120 DIOS DESCANSE SU ALMA. 891 00:44:30,750 --> 00:44:32,130 NO DIGO MAS. 892 00:44:35,710 --> 00:44:40,080 -UM, QUIEN FUE EL MODELO ¿PARA ESE? 893 00:44:40,080 --> 00:44:41,330 -NO LO RECUERDO. 894 00:44:44,960 --> 00:44:46,930 -OH. 895 00:44:46,930 --> 00:44:48,180 GRACIAS. 896 00:45:08,550 --> 00:45:09,880 -SÍ, MARTÍN. 897 00:45:09,880 --> 00:45:13,190 SÍ, ELLA ACABA DE SALIR DENTRO EL ÚLTIMO MINUTO. 898 00:45:13,190 --> 00:45:16,340 AHORA LA COSA ES, LE DIJE EL 899 00:45:16,340 --> 00:45:17,920 LAS CARTAS HABÍAN SIDO DESTRUIDAS. 900 00:45:17,920 --> 00:45:20,180 ENTONCES ¿QUÉ DEBO HACER? 901 00:45:20,180 --> 00:45:23,240 ¿SABES SI JIM GUARDÓ COPIAS? ¿DE LO QUE ESCRIBIÓ? 902 00:45:23,240 --> 00:45:25,340 ESTO ME SUENA COMO-- 903 00:45:25,340 --> 00:45:28,800 COMO ELLA LA HA TENIDO MANOS EN ELLOS. 904 00:45:28,800 --> 00:45:29,700 DE ACUERDO. 905 00:45:29,700 --> 00:45:30,720 NINGÚN PROBLEMA. 906 00:45:30,720 --> 00:45:31,760 LO ESTOY HACIENDO AHORA. 907 00:45:31,760 --> 00:45:38,730 [Zumbido de trituradora]