1
00:00:40,920 --> 00:00:41,920
Ayo!
2
00:00:42,680 --> 00:00:43,640
Ayo!
3
00:00:50,120 --> 00:00:51,440
Ayo!
4
00:00:54,080 --> 00:00:55,400
Sebelum!
5
00:00:58,040 --> 00:00:58,960
Bebas!
6
00:01:02,040 --> 00:01:03,280
Bebas!
7
00:01:15,760 --> 00:01:18,280
Pak Jaksa. Tidak ada seorang pun di sini.
8
00:01:19,600 --> 00:01:20,960
Saya pikir dia sudah diperingatkan.
9
00:01:22,280 --> 00:01:24,080
Sepertinya aku tahu siapa orang itu.
10
00:01:49,960 --> 00:01:50,960
Apakah masih ada lagi?
11
00:01:52,000 --> 00:01:53,120
Kapan kita sampai di sana?
12
00:02:23,600 --> 00:02:24,880
Apakah kita sudah sampai?
13
00:02:24,960 --> 00:02:26,400
Tunggu disini. Jangan bergerak.
14
00:02:26,480 --> 00:02:28,000
apa yang kamu katakan
15
00:02:30,880 --> 00:02:32,440
Hei! Biarkan aku keluar!
16
00:02:32,520 --> 00:02:34,000
Biarkan aku keluar, kataku!
17
00:02:35,280 --> 00:02:38,480
dimana itu sudah saya tentukan
bahwa aku akan berbicara dengannya secara langsung!
18
00:02:39,480 --> 00:02:41,320
Seharusnya begitu! Brengsek!
19
00:02:45,640 --> 00:02:46,880
Sial...
20
00:03:26,200 --> 00:03:27,280
Valera!
21
00:03:28,040 --> 00:03:29,120
Valera!
22
00:03:30,440 --> 00:03:31,680
Valera, kamu di sini?
23
00:03:33,160 --> 00:03:34,360
Valera!
24
00:03:34,440 --> 00:03:37,040
- Valera!
- Valera, bisakah kamu mendengarku?
25
00:03:39,360 --> 00:03:41,000
aku di sini!
26
00:03:41,080 --> 00:03:42,680
- Valera.
- Aku di sini!
27
00:03:51,000 --> 00:03:52,120
apakah kamu seorang gadis
28
00:03:52,200 --> 00:03:54,000
Ya. Ya ya.
29
00:03:54,080 --> 00:03:55,880
Terima kasih.
30
00:03:56,560 --> 00:03:57,880
Dan Incantalupo?
31
00:03:59,040 --> 00:04:01,400
Saya memeriksa seluruh vila.
Bahkan di belakang.
32
00:04:02,000 --> 00:04:02,960
Tentu.
33
00:04:05,960 --> 00:04:07,640
Di manakah lokasi Mastronero?
34
00:04:11,120 --> 00:04:13,040
Mastronero melarikan diri.
35
00:04:14,320 --> 00:04:16,520
Dan Incantalupo tidak ada di vila.
36
00:04:17,960 --> 00:04:19,800
Apakah menurut Anda ada hubungannya?
37
00:04:20,640 --> 00:04:23,080
Atau Anda masih berpikir
bahwa kamu bisa mempercayainya?
38
00:04:23,160 --> 00:04:24,440
Saya minta maaf.
39
00:04:24,520 --> 00:04:25,960
apakah kamu menyesal
40
00:04:27,120 --> 00:04:28,880
Tentu saja ya. Itu penting.
41
00:04:31,440 --> 00:04:34,080
Tidak masalah aku mengirimkannya
puluhan agen ke Naples
42
00:04:34,160 --> 00:04:36,160
untuk menangkap bos mafia
yang tidak ada di sana.
43
00:04:37,640 --> 00:04:41,440
Begitu juga dengan investigasi selama 30 tahun
dibawa di atas air hari Sabtu. Bukan.
44
00:04:42,560 --> 00:04:45,480
Yang penting adalah bagaimana perasaan Anda.
45
00:04:47,480 --> 00:04:48,960
Bagaimana saya bisa?
46
00:04:50,520 --> 00:04:52,880
Betapa saya percaya
pada seseorang yang pada usia 30,
47
00:04:52,960 --> 00:04:54,800
masih tidak tahu apa yang dia inginkan dari kehidupan?
48
00:04:55,360 --> 00:04:58,800
Seorang wanita insecure yang bingung
seragam dengan kostum.
49
00:04:58,880 --> 00:05:01,760
Seorang agen yang gagal tiga kali
tes kecepatan.
50
00:05:02,920 --> 00:05:06,160
- Bagaimana kamu tahu?
- Karena Reja memberitahuku.
51
00:05:06,920 --> 00:05:09,480
Dia seharusnya mendengarkannya
ketika aku punya kesempatan.
52
00:05:11,360 --> 00:05:13,680
Valera, aku akan memintamu untuk diskors.
53
00:05:13,800 --> 00:05:15,400
Dan didakwa.
54
00:05:17,160 --> 00:05:18,600
Itu kesepakatannya, kan?
55
00:05:18,680 --> 00:05:22,200
Anda harus meyakinkan saya
bahwa kamu layak mendapatkan kepercayaanku.
56
00:05:23,160 --> 00:05:24,800
Itu tidak sepadan.
57
00:05:26,080 --> 00:05:28,560
- Piantareo?
- Tidak ada seorang pun di sini.
58
00:05:30,560 --> 00:05:31,920
Ayo kembali ke vila.
59
00:05:32,840 --> 00:05:35,480
Dia memanggil Ferrara untuk datang menjemputnya.
60
00:05:52,640 --> 00:05:55,400
Tuhan! Tuhan!
61
00:06:13,840 --> 00:06:14,960
apakah kamu membuat teh
62
00:06:21,000 --> 00:06:22,520
Hentikan omong kosong ini!
63
00:06:22,600 --> 00:06:24,960
Saya bisa tahu
berapa lama saya harus menunggu?
64
00:06:40,120 --> 00:06:43,560
Anda pikir Anda baru saja menelepon
dan semua orang bergerak?
65
00:06:55,160 --> 00:06:56,440
Begitulah yang biasa saya lakukan.
66
00:06:57,400 --> 00:06:59,480
Terutama saat aku menyelamatkan pantat seseorang.
67
00:07:02,760 --> 00:07:04,800
telepon Leonardo.
68
00:07:09,320 --> 00:07:10,320
Franz, kumohon.
69
00:07:12,120 --> 00:07:13,880
Anda mengambilnya.
70
00:07:13,960 --> 00:07:14,800
Terima kasih.
71
00:07:16,680 --> 00:07:17,680
Duduklah.
72
00:07:33,880 --> 00:07:36,680
Ini bukan teh. Itu infus
dari tanaman favoritku.
73
00:07:37,760 --> 00:07:39,840
Tahukah Anda mengapa saya punya persediaan di sini?
74
00:07:43,600 --> 00:07:45,680
Karena saya selalu siap untuk melarikan diri.
75
00:07:46,640 --> 00:07:48,760
Selama bertahun-tahun dia berusaha mendapatkan saya,
76
00:07:48,840 --> 00:07:50,880
tapi seseorang memperingatkanku
setiap saat.
77
00:07:52,480 --> 00:07:54,640
Ini harus terjadi seperti ini
dan kali ini.
78
00:08:10,320 --> 00:08:12,320
Daniel, kamu benar-benar berpikir
79
00:08:12,400 --> 00:08:16,640
bahwa saya percaya omong kosong ini
bahwa kamu menyelamatkan pantatku?
80
00:08:20,400 --> 00:08:23,040
Kaulah yang membawa seorang polisi wanita
di rumahku!
81
00:08:23,600 --> 00:08:25,560
D'Intrò sudah tahu di mana Anda berada.
82
00:08:25,640 --> 00:08:27,720
Saya hanya berpura-pura bekerja sama.
83
00:08:27,800 --> 00:08:30,400
- Untuk menyelamatkanmu.
- Tidak. Kamu berkolaborasi
84
00:08:30,520 --> 00:08:33,200
untuk menyelamatkan dirimu sendiri, Daniele.
Saya tahu apa yang Anda lakukan.
85
00:08:33,280 --> 00:08:34,840
Saya melakukan apa yang harus dilakukan.
86
00:08:34,920 --> 00:08:37,240
Tak lama kemudian, itu menjadi terlalu kuat
di Napoli.
87
00:08:37,320 --> 00:08:40,720
- Itu sebabnya aku menembaknya.
- Tentu. Sayang sekali kamu tidak membunuhnya!
88
00:08:40,800 --> 00:08:42,000
Setidaknya saya mencoba.
89
00:08:43,080 --> 00:08:44,680
akulah satu-satunya...
90
00:08:45,920 --> 00:08:47,520
yang mencoba menghentikannya.
91
00:08:48,360 --> 00:08:50,120
Kamu bilang kamu tidak membutuhkanku
untuk melarikan diri
92
00:08:50,200 --> 00:08:52,720
Faktanya adalah
bahwa D'Intrò hampir menangkapmu.
93
00:08:52,800 --> 00:08:55,000
Dan siapa yang meneleponmu?
94
00:08:55,600 --> 00:08:56,840
Tidak seorang pun.
95
00:08:56,920 --> 00:08:58,600
Aku meneleponmu.
96
00:08:58,680 --> 00:09:00,080
Dan tahukah Anda alasannya?
97
00:09:00,160 --> 00:09:03,280
Karena temanmu semuanya
dikooptasi oleh Nunzia Serafino.
98
00:09:04,960 --> 00:09:07,160
Barang dari Lido Murena
membuktikannya.
99
00:09:07,920 --> 00:09:09,680
Apa itu Lido Murena?
100
00:09:10,920 --> 00:09:12,920
Nunzia mengadakan pertemuan di sana.
101
00:09:13,000 --> 00:09:14,400
Dia memanggil semua letnan.
102
00:09:14,520 --> 00:09:15,920
Tahukah Anda tentang ini?
103
00:09:16,800 --> 00:09:19,040
Bukan. Dan tahukah Anda alasannya?
104
00:09:19,120 --> 00:09:21,560
Karena dia bekerja di belakangmu.
105
00:09:21,640 --> 00:09:23,960
Tapi aku menggagalkan rencananya. SAYA!
106
00:09:26,160 --> 00:09:27,960
Sama seperti aku mengacaukan serangan ini.
107
00:09:36,600 --> 00:09:38,000
Itu sebabnya kamu membutuhkanku.
108
00:09:39,000 --> 00:09:41,240
Karena aku satu-satunya
siapa yang mengatakan yang sebenarnya kepadamu.
109
00:09:43,160 --> 00:09:44,000
Ayah.
110
00:10:21,320 --> 00:10:23,360
Valera. Mereka datang untuk menjemputmu.
111
00:10:23,960 --> 00:10:24,840
Bagus.
112
00:10:32,880 --> 00:10:34,120
apakah kamu baik-baik saja Rosa
113
00:10:34,840 --> 00:10:36,640
- Iya.
- Oke. Ayo pergi.
114
00:10:57,720 --> 00:10:58,640
Membuka.
115
00:11:13,280 --> 00:11:15,960
Saya melakukan perjalanan 870 km untuk menyelamatkan Anda.
116
00:11:19,160 --> 00:11:20,760
Setidaknya kamu bisa berterima kasih padaku.
117
00:11:23,400 --> 00:11:25,320
Siapa yang menugaskan Matronero kepada saya?
118
00:11:25,400 --> 00:11:26,280
D'Intro.
119
00:11:28,040 --> 00:11:30,560
Dia memaksaku untuk menugaskannya padamu.
120
00:11:30,640 --> 00:11:33,800
Anda ingin membaca laporannya
dimana aku bilang aku tidak setuju?
121
00:11:33,880 --> 00:11:36,920
Karena kamu terlalu emosional,
rentan, tidak aman...
122
00:11:37,000 --> 00:11:38,560
Oke, saya mengerti.
123
00:11:39,120 --> 00:11:40,720
Mengapa kamu datang menjemputku sekarang?
124
00:11:40,800 --> 00:11:42,880
Karena saya melindungi agen saya.
125
00:11:45,960 --> 00:11:47,520
Dan karena Anda melakukan pekerjaan dengan baik.
126
00:11:50,160 --> 00:11:52,120
Aku jelas-jelas salah menilaimu.
127
00:11:54,200 --> 00:11:56,440
Anda bisa memberitahu saya
sebelum aku melompat dari tebing.
128
00:11:56,560 --> 00:11:59,280
Oke, mari kita hilangkan tuduhan itu
untuk saat ini.
129
00:11:59,360 --> 00:12:03,400
Ayo pergi sebelum D'Intrò mengetahuinya
bahwa Anda diambil alih oleh seseorang yang tidak seharusnya.
130
00:12:03,520 --> 00:12:05,280
Aku membawakanmu baju ganti.
131
00:12:10,240 --> 00:12:13,400
Aku meyakinkan Saro.
Dia menangkapnya dan ingin menyerahkannya padamu.
132
00:12:13,520 --> 00:12:15,920
- Tunggu saja beberapa hari.
-Nunzia.
133
00:12:16,000 --> 00:12:20,000
Aku muak dengan omong kosong ini!
Aku sendiri yang akan pergi setelah itu, Rosa.
134
00:12:21,360 --> 00:12:24,280
- Apakah itu Antonio Scurante?
- Ya.
135
00:12:24,360 --> 00:12:25,920
Dia menginginkan Mastronero.
136
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Incantalupo menangkapnya.
Dia ingin menyerahkannya.
137
00:12:29,920 --> 00:12:33,360
- Ini masih jauh. apakah kamu yakin
- Dimana dia?
138
00:12:34,000 --> 00:12:35,840
Apakah kamu masih mengenal Commiato?
139
00:12:35,920 --> 00:12:38,520
Commiato adalah seorang juru kamera
yang memiliki kasino di Trentino.
140
00:12:39,200 --> 00:12:40,720
Jadi saya berangkat.
141
00:12:40,800 --> 00:12:44,360
D'Intrò kemudian menelepon polisi
dari Ferrara, meminta untuk diambil alih.
142
00:12:45,160 --> 00:12:47,040
Dan Esposito menelepon saya.
143
00:12:48,640 --> 00:12:50,160
- Terima kasih!
- Dengan senang hati.
144
00:12:50,240 --> 00:12:53,440
Ayo pergi! Mari kita hadapi itu
oleh Incantalupo dan Mastronero.
145
00:12:53,560 --> 00:12:56,320
Jika D'Intrò menemukannya terlebih dahulu,
dia akan mengambil semua pujian.
146
00:12:56,400 --> 00:12:57,960
Dan aku akan disalahkan atas pelarian mereka.
147
00:12:58,040 --> 00:13:01,160
Keduanya, sejak itu
Aku membawamu tanpa izin.
148
00:13:02,120 --> 00:13:03,400
Tahukah Anda bagaimana kami dapat menemukannya?
149
00:13:06,000 --> 00:13:07,400
Bisakah kita menemukan telepon?
150
00:13:09,240 --> 00:13:11,240
Ya, pada dasarnya itulah yang saya lakukan.
151
00:13:12,400 --> 00:13:14,400
Itu telepon Leonardo De Maria.
152
00:13:14,520 --> 00:13:16,320
Salah satu putra Incantalupo.
153
00:13:16,400 --> 00:13:17,560
Cocìss mencurinya...
154
00:13:21,240 --> 00:13:24,920
Matronero mencuri teleponnya.
Dia seharusnya tetap membawanya.
155
00:13:25,000 --> 00:13:26,240
Beri aku dua menit.
156
00:13:36,520 --> 00:13:38,880
- Apakah kamu ingin sesuatu untuk dimakan?
- Tidak terima kasih.
157
00:13:43,120 --> 00:13:44,600
- Apakah kamu kedinginan?
- Tidak, aku baik-baik saja.
158
00:13:46,560 --> 00:13:48,680
- Apakah kamu ingin mantel?
- Aku mencoba berbicara denganmu.
159
00:13:48,760 --> 00:13:50,320
Anda tidak ingin mendengarkan saya.
160
00:13:50,400 --> 00:13:53,880
Bukan. Aku... aku tidak percaya padamu,
tapi aku mendengarkanmu.
161
00:13:53,960 --> 00:13:56,960
Saya memeriksa mobil pengawal,
yang ada irisan karetnya.
162
00:13:57,040 --> 00:13:59,080
Saya mengerti bahwa itu adalah jebakan
dan bahwa kamu benar.
163
00:13:59,160 --> 00:14:01,280
sejak saat itu,
Aku hanya mencoba membantumu.
164
00:14:01,360 --> 00:14:04,080
- Kamu mengancamku dengan pistol.
- Untuk menghentikanmu, Valera.
165
00:14:04,160 --> 00:14:06,640
Agar kamu tidak terbunuh selamanya.
166
00:14:06,720 --> 00:14:07,560
dengarkan aku
167
00:14:08,360 --> 00:14:11,160
- Aku tahu aku tidak menaruh kartuku di atas meja.
- Itu benar.
168
00:14:12,880 --> 00:14:14,960
Saya curiga D'Intrò terlibat.
169
00:14:15,040 --> 00:14:17,040
Saya tidak bisa mempercayai siapa pun.
170
00:14:17,640 --> 00:14:18,960
Bahkan di Morano pun tidak.
171
00:14:19,040 --> 00:14:21,720
D'Intrò mengira Cocìss dan aku
kita bisa dikorbankan.
172
00:14:21,800 --> 00:14:23,720
Tapi Anda bisa mempercayai Morano.
173
00:14:23,800 --> 00:14:25,920
Saya harus meneleponnya.
Menurutku dia khawatir.
174
00:14:26,440 --> 00:14:30,320
- Aku meninggalkan tasku di dalam mobil.
- Aku harus memberitahumu sesuatu.
175
00:14:30,400 --> 00:14:32,360
- Itu terjadi...
- Aku berhasil!
176
00:14:32,440 --> 00:14:33,360
Saya menemukannya.
177
00:14:35,360 --> 00:14:38,280
Semua tempat di mana ia terlihat
Telepon Leonardo De Maria.
178
00:14:38,360 --> 00:14:39,960
Yang terakhir berada di dekat perlindungan gunung.
179
00:14:40,040 --> 00:14:41,880
Aku sudah memeriksanya, tidak jauh.
180
00:14:59,280 --> 00:15:02,360
Kami berangkat tepat dua jam lagi.
Kami berjalan kaki.
181
00:15:03,560 --> 00:15:05,320
Dalam perjalanan ke Austria.
182
00:15:06,200 --> 00:15:08,680
Kami memiliki semua yang kami butuhkan di ransel kami.
183
00:15:10,000 --> 00:15:12,320
untuk sementara waktu
Saya harus bersembunyi.
184
00:15:16,240 --> 00:15:17,920
Anda tidak memiliki catatan.
185
00:15:18,000 --> 00:15:21,240
Anda akan memegang tempat saya. Sebagai tindakan pencegahan,
mulai hari ini kamu akan memiliki nama lain.
186
00:15:27,240 --> 00:15:28,680
Cesare Guerrieri.
187
00:15:30,040 --> 00:15:33,600
Cesare Guerrieri
akan menjadi mantan Tommaso De Maria.
188
00:15:33,680 --> 00:15:36,240
Kamu akan menjadi suara baruku.
189
00:15:36,320 --> 00:15:37,640
Dan wajah baruku.
190
00:15:39,160 --> 00:15:40,320
Terima kasih ayah.
191
00:15:42,400 --> 00:15:43,880
Anda tidak akan ikut dengan kami.
192
00:15:43,960 --> 00:15:46,960
Sebuah mobil akan membawa Anda ke Genoa.
Dari sana, Anda akan pergi ke Venezuela.
193
00:15:48,960 --> 00:15:50,280
Tentu saja.
194
00:15:50,360 --> 00:15:53,400
- Tapi ada tiga ransel.
- Yang ketiga untuk Franz.
195
00:15:54,400 --> 00:15:57,520
- Maukah kamu mengambil budakmu daripada aku?
- Tidak ada "tempatmu".
196
00:15:58,400 --> 00:16:00,720
Setiap orang punya tempatnya masing-masing
yang pantas dia dapatkan.
197
00:16:00,800 --> 00:16:03,920
Seorang pecandu kokain tidak layak melakukannya
untuk mengurus bisnis keluarga.
198
00:16:04,000 --> 00:16:05,640
Saya belum minum selama enam bulan!
199
00:16:05,720 --> 00:16:07,640
Jadi bagaimana ponsel Anda bisa dicuri?
200
00:16:09,600 --> 00:16:12,080
Anda mengirim saya ke ujung dunia
karena dia mencuri ponselku?
201
00:16:12,160 --> 00:16:16,000
Kecilkan suaramu saat berbicara denganku.
202
00:16:18,920 --> 00:16:21,840
Saya mengirim Anda ke Caracas
karena sepanjang hidupmu kamu menunjukkannya
203
00:16:21,920 --> 00:16:24,920
bahwa kamu tidak dapat dipercaya
dan berbahaya.
204
00:16:25,000 --> 00:16:26,160
Dan saya terlalu murah hati.
205
00:16:26,240 --> 00:16:28,400
- Dengar...
- Cukup! Bawa barang bawaanmu ke bawah.
206
00:16:28,520 --> 00:16:30,920
Riccardo, ayo.
Kita harus bersiap.
207
00:16:32,240 --> 00:16:33,400
dengarkan aku
208
00:16:38,280 --> 00:16:39,640
Kami akan pergi dari sini.
209
00:16:52,280 --> 00:16:53,720
Sialan!
210
00:16:53,800 --> 00:16:56,200
Merobek!
211
00:17:01,880 --> 00:17:02,960
apa yang sedang terjadi
212
00:17:03,040 --> 00:17:06,360
karena kamu
ayah mengirimku ke ujung dunia!
213
00:17:07,560 --> 00:17:09,000
Saya melakukannya dengan baik.
214
00:17:09,080 --> 00:17:12,560
Sebenarnya saya sudah berhenti menggunakan narkoba
Aku pergi ke klinik sialan itu juga!
215
00:17:12,640 --> 00:17:15,040
Lalu kamu muncul
dan kamu menaruh kokain di bawah hidungku!
216
00:17:15,120 --> 00:17:16,360
Mengapa saya terikat?
217
00:17:17,960 --> 00:17:19,960
Karena Antonio Scurante akan datang.
218
00:17:20,040 --> 00:17:21,200
Merobekmu berkeping-keping.
219
00:17:25,960 --> 00:17:29,280
Saya memakainya.
Tapi bagimu itu lebih buruk lagi.
220
00:17:34,960 --> 00:17:36,160
Kemana ia mengirimmu?
221
00:17:39,360 --> 00:17:40,840
- Di Caracas.
- Karakas?
222
00:17:41,560 --> 00:17:45,080
Untuk apa? Ayahmu tidak pernah melakukannya
bisnis di Venezuela selama bertahun-tahun.
223
00:17:45,160 --> 00:17:46,560
Apa yang akan kamu lakukan di sana?
224
00:17:46,640 --> 00:17:49,920
- Apa yang kamu tahu? Siapa yang mengenalmu?
- Kamu kenal saya.
225
00:17:50,840 --> 00:17:53,200
Kami bertemu ketika kami masih kecil.
Apakah kamu tidak ingat?
226
00:17:54,120 --> 00:17:56,120
Dan aku adalah salah satu kesalahannya
ayahmu
227
00:17:56,760 --> 00:17:58,640
Tapi dia menyingkirkanku
sebelumnya.
228
00:17:58,720 --> 00:18:00,360
Saya memberitahu Anda dari pengalaman saya sendiri.
229
00:18:00,440 --> 00:18:03,040
Begitu Anda mengetahuinya,
ini sudah berakhir
230
00:18:07,720 --> 00:18:09,800
Hanya ada satu hal yang harus dilakukan.
231
00:18:11,800 --> 00:18:13,240
bebaskan aku
232
00:18:16,800 --> 00:18:18,000
Ya tentu saja.
233
00:18:22,360 --> 00:18:23,560
Leonardo.
234
00:18:25,200 --> 00:18:26,680
Kami berdua menjadi sasaran.
235
00:18:28,320 --> 00:18:30,000
Bahkan jika kita percaya
yang bisa kita ubah.
236
00:18:31,200 --> 00:18:32,440
Itu bodoh.
237
00:18:34,800 --> 00:18:36,720
Ayahmu telah terpojok.
238
00:18:36,800 --> 00:18:39,440
harus bersembunyi
dia tidak akan bisa melakukan apa pun.
239
00:18:40,600 --> 00:18:42,160
Sekarang adalah waktu kita.
240
00:18:43,200 --> 00:18:44,960
Jika tidak, kita berdua akan mati.
241
00:19:02,040 --> 00:19:03,320
Tuan Jaksa!
242
00:19:04,880 --> 00:19:06,800
Brankas memiliki dasar ganda.
243
00:19:10,720 --> 00:19:11,560
apa itu
244
00:19:12,800 --> 00:19:15,760
- Koordinat geografis.
- Coba kulihat...
245
00:19:17,320 --> 00:19:19,320
- Periksalah.
- Ya.
246
00:19:24,800 --> 00:19:28,160
Ini menunjukkan Via Aniello Falcone...
247
00:19:30,640 --> 00:19:34,200
- Empat ratus...
- Tujuh puluh enam. Napoli.
248
00:19:41,000 --> 00:19:42,240
Ya?
249
00:19:42,320 --> 00:19:45,000
Permisi, jaksa.
Inspektur Carli datang
250
00:19:45,080 --> 00:19:47,640
Dari Ferrara.
Dia bilang dia harus mengambil alih Valera.
251
00:19:47,720 --> 00:19:49,000
Ya. Berikan padanya.
252
00:19:49,080 --> 00:19:51,960
Hanya Valera yang diambil alih
oleh inspektur lain dari Ferrara.
253
00:19:52,040 --> 00:19:53,440
Esposito Lorenzo.
254
00:19:58,200 --> 00:19:59,800
Haruskah aku menelepon Reja?
255
00:20:01,680 --> 00:20:02,760
Saya meneleponnya.
256
00:20:10,360 --> 00:20:14,000
Saya tidak mengerti. Ada apa dengan alamat itu?
257
00:20:15,960 --> 00:20:17,640
Rumah Jaksa D'Intrò.
258
00:20:22,080 --> 00:20:23,360
Tidak ada seorang pun di sini.
259
00:20:27,640 --> 00:20:29,160
Dan telepon Leonardo?
260
00:20:29,240 --> 00:20:31,920
Tidak ada apa-apa. Sinyalnya hilang.
261
00:20:32,000 --> 00:20:34,240
Atau menutupnya,
atau mereka mendaki gunung.
262
00:20:34,320 --> 00:20:36,360
- Oke, kalau begitu kita naik juga.
- Tidak.
263
00:20:36,440 --> 00:20:37,600
Kami putus.
264
00:20:37,680 --> 00:20:39,920
Ada tujuh dari kita.
Kita tidak bisa mencari secara membabi buta.
265
00:20:40,000 --> 00:20:42,280
Kamu bilang kita harus menemukannya
sebelum D'Intro.
266
00:20:42,360 --> 00:20:43,720
Jangan memaksa!
267
00:20:43,800 --> 00:20:47,520
Bagus. Mari kita serahkan kemenangan padanya.
Kami akan kembali tanpa mencoba apa pun!
268
00:20:47,600 --> 00:20:49,680
Saya tidak bisa kehilangan orang lagi!
269
00:20:54,320 --> 00:20:55,880
apa maksudmu
270
00:21:02,720 --> 00:21:03,560
Morano.
271
00:21:04,440 --> 00:21:06,280
Apa yang terjadi pada Morano?
272
00:21:06,360 --> 00:21:09,800
Seorang tukang reparasi telepon dari Naples
dia menjualnya ke Serafino.
273
00:21:11,000 --> 00:21:12,040
Mereka menangkapnya.
274
00:21:13,560 --> 00:21:15,040
Aku minta maaf karena harus memberitahumu seperti ini.
275
00:21:15,120 --> 00:21:17,080
Apa artinya ini?
Mungkin dia masih hidup.
276
00:21:17,160 --> 00:21:18,880
Mereka menemukan mayatnya.
277
00:21:22,920 --> 00:21:25,640
Aku tidak bisa membiarkan orang lain mati.
278
00:21:28,040 --> 00:21:30,360
Waktunya akan tiba untuk menegakkan keadilan.
279
00:21:30,440 --> 00:21:32,800
Tapi tidak sekarang. Rosa!
280
00:22:32,000 --> 00:22:34,520
Wanita. Berita buruk.
281
00:22:35,160 --> 00:22:37,800
Carli menulis kepadaku.
Dia harus mengambil alih Valera.
282
00:22:48,360 --> 00:22:49,360
Pak Jaksa.
283
00:22:49,440 --> 00:22:52,360
Atas kewenangan apa Anda mengambilnya?
pada Valera, Bu?
284
00:22:52,440 --> 00:22:56,360
Agen saya dalam bahaya,
dan Anda memiliki kekhawatiran lain.
285
00:22:56,440 --> 00:22:59,000
Akurat. Saya khawatir
untuk menangkap buronan bos mafia.
286
00:22:59,080 --> 00:23:01,800
Itulah yang kamu coba lakukan juga,
bukan?
287
00:23:02,560 --> 00:23:04,640
Saya juga tahu kendaraan apa yang Anda gunakan.
288
00:23:05,160 --> 00:23:07,640
Satu dengan sinyal GPS. Anda tahu, kan?
289
00:23:08,080 --> 00:23:11,960
Saat ini, itu tampak sebagai sebuah titik
di layar saya.
290
00:23:12,040 --> 00:23:14,120
Berhenti, nona.
291
00:23:14,200 --> 00:23:17,160
Biarkan seseorang yang menanganinya
siapa yang tahu bagaimana melakukan pekerjaan ini.
292
00:23:17,240 --> 00:23:19,760
Dan bagaimana pekerjaan ini dilakukan, Pak?
293
00:23:19,840 --> 00:23:21,400
Dengan ancaman, konspirasi...
294
00:23:21,520 --> 00:23:23,320
Atau menampar Camorra?
295
00:23:23,400 --> 00:23:25,520
Hal ini dilakukan dengan mendapatkan hasil.
296
00:23:26,040 --> 00:23:28,920
Setelah tujuan tercapai,
tidak ada yang peduli bagaimana Anda melakukannya.
297
00:23:29,000 --> 00:23:33,320
Di sisi lain, kamu terjebak
di tempat yang sama selama 20 menit.
298
00:23:33,400 --> 00:23:35,600
Anda tidak tahu
kemana harus membawanya, kan?
299
00:23:36,960 --> 00:23:38,080
Pergilah ke neraka.
300
00:23:42,800 --> 00:23:45,760
Hewan itu bangun.
Pergilah lihat apa yang dia lakukan.
301
00:24:19,840 --> 00:24:21,280
Apakah Anda memiliki telepon satelit?
302
00:24:22,200 --> 00:24:23,800
- Hai!
- Ya.
303
00:24:24,520 --> 00:24:25,920
Bagus. Ayo keluar.
304
00:24:26,760 --> 00:24:28,280
Ayo cepat!
305
00:24:44,520 --> 00:24:46,560
ADA 3.
MENUNDA!
306
00:24:48,160 --> 00:24:50,440
ADA 3.
MENUNDA!
307
00:25:01,880 --> 00:25:02,920
Rosa!
308
00:25:04,160 --> 00:25:05,000
apa yang sedang kamu lakukan
309
00:25:05,080 --> 00:25:08,560
Matronero mengirimi saya koordinat.
Saya memasukkannya ke dalam GPS.
310
00:25:09,520 --> 00:25:11,760
“Ada tiga.”
Mengapa dia mengatakan "tuduhan"?
311
00:25:12,560 --> 00:25:13,800
Dia ingin menulis "maaf".
312
00:25:13,880 --> 00:25:15,600
Tunggu, Rosa. Tunggu.
313
00:25:15,680 --> 00:25:17,360
D'Intrò menemukan kami.
314
00:25:17,440 --> 00:25:19,560
Dia datang ke sini dan memberi kami perintah
mari kita tetap di sini.
315
00:25:19,640 --> 00:25:21,160
D'Intro? Serius?
316
00:25:22,280 --> 00:25:24,280
- Dia memiliki peralatan yang diperlukan.
- Kami juga punya.
317
00:25:25,160 --> 00:25:27,080
Kami ada tujuh orang dan kami memiliki peralatan.
318
00:25:27,160 --> 00:25:29,880
Anda datang ke sini untuk menangkapnya
di Incantalupo tanpa D'Intrò.
319
00:25:32,120 --> 00:25:33,320
Saya tidak bisa berhenti.
320
00:25:33,400 --> 00:25:36,680
Jika kita tidak pergi sekarang, Cocìss mungkin akan pergi
untuk mati, dan Incantalupo untuk melarikan diri.
321
00:25:37,200 --> 00:25:38,440
Nyonya...
322
00:25:38,560 --> 00:25:41,440
Tidak mungkin
bahwa Morano telah mati sia-sia.
323
00:25:43,120 --> 00:25:44,000
Ayo pergi!
324
00:25:44,080 --> 00:25:45,600
Ayo pergi.
325
00:25:45,680 --> 00:25:47,200
- Rosa, teleponnya.
- Ya.
326
00:25:50,960 --> 00:25:56,320
SELAMAT DATANG DI SURGA
327
00:26:08,600 --> 00:26:10,000
Scurante tiba.
328
00:26:30,960 --> 00:26:32,440
Apakah Anda bepergian dengan baik?
329
00:26:32,560 --> 00:26:34,640
Apakah cuaca di sini selalu seburuk ini?
330
00:26:34,720 --> 00:26:36,680
Mari kita lihat seperti apa musim dingin itu!
331
00:26:36,760 --> 00:26:39,080
Musim dingin datang karenamu.
332
00:26:39,160 --> 00:26:42,000
Kenapa lama sekali
beri aku Cocìss?
333
00:26:43,840 --> 00:26:44,800
datang
334
00:26:51,680 --> 00:26:52,680
Apa-apaan ini!
335
00:26:57,240 --> 00:26:59,760
Anda menginginkannya
untuk berbicara dengan Nunzia, kan?
336
00:27:01,200 --> 00:27:03,920
Dosa! Akulah yang memutuskan.
337
00:27:05,360 --> 00:27:07,000
Sebenarnya, aku memutuskan.
338
00:27:07,680 --> 00:27:09,120
Dan hari ini, Cocìss akan mati.
339
00:27:09,840 --> 00:27:12,400
Saro, jika kamu mengizinkanku,
ini urusan keluargamu.
340
00:27:12,520 --> 00:27:14,400
Saya hanya tertarik pada Cocìss.
341
00:27:15,000 --> 00:27:16,400
Dan saya masih belum melihatnya.
342
00:27:18,000 --> 00:27:19,680
Tolong, Riccardo.
343
00:27:19,760 --> 00:27:21,800
Persiapkan mereka tuan-tuan
infus kami.
344
00:27:21,880 --> 00:27:23,600
Aku akan menjemput Cocìss.
345
00:27:49,120 --> 00:27:50,760
Apakah kamu pikir aku idiot?
346
00:28:00,120 --> 00:28:02,040
- Jangan bergerak! Polisi!
- Polisi!
347
00:28:04,280 --> 00:28:05,880
Di lantai!
348
00:28:07,200 --> 00:28:09,560
Tangan di depan mata!
349
00:28:09,640 --> 00:28:11,040
Polisi! Jangan bergerak!
350
00:28:15,960 --> 00:28:17,000
Jangan bergerak!
351
00:28:45,560 --> 00:28:46,680
Brengsek!
352
00:30:12,760 --> 00:30:14,000
Saya berhenti di sini.
353
00:30:15,320 --> 00:30:16,840
Austria ada di sana.
354
00:30:17,680 --> 00:30:20,120
- Lanjutkan saja.
- Apa yang kamu katakan di sana?
355
00:30:20,200 --> 00:30:21,040
Itu bodoh.
356
00:30:21,120 --> 00:30:23,960
Jika polisi datang, saya tidak punya catatan.
Mereka tidak akan menangkap saya.
357
00:30:25,320 --> 00:30:27,720
- Kenapa aku harus lari bersamamu?
- Hai!
358
00:30:28,600 --> 00:30:31,840
Pikirkan bagaimana jadinya
ketika ayahmu dipenjara
359
00:30:31,920 --> 00:30:34,920
Dan dari sana dia akan melihatmu.
Dan Anda akan berada di puncak dunia.
360
00:30:35,760 --> 00:30:37,000
Pikirkan tentang hal ini.
361
00:30:43,360 --> 00:30:44,760
Apa yang sedang kita lakukan sekarang?
362
00:30:47,720 --> 00:30:48,920
Itulah yang kami lakukan.
363
00:31:18,400 --> 00:31:19,440
apakah dia
364
00:31:20,280 --> 00:31:21,320
Kemana dia membawanya?
365
00:31:22,200 --> 00:31:24,880
- Dari mana dia mendapatkannya?
- Di sana.
366
00:32:24,200 --> 00:32:25,680
Anda tidak punya nyali untuk melakukannya.
367
00:32:34,240 --> 00:32:35,720
Saya punya kulit kayu, ayah.
368
00:33:42,880 --> 00:33:44,800
Kokoh!
369
00:34:54,520 --> 00:34:56,280
Saro Incantalupo sudah mati.
370
00:34:57,360 --> 00:35:01,200
Kemungkinan besar, dia meninggal
dan putranya, Daniele Mastronero.
371
00:35:02,560 --> 00:35:04,000
Dikenal sebagai Cocìss.
372
00:35:05,000 --> 00:35:07,360
Saat ini dia dilaporkan hilang.
373
00:35:08,040 --> 00:35:09,800
Bendungan itu terbuka.
374
00:35:09,880 --> 00:35:13,640
Tubuhnya bisa saja berada di hilir
atau bahkan di laut.
375
00:35:14,200 --> 00:35:15,960
Kami akan melanjutkan pencarian.
376
00:35:17,240 --> 00:35:20,120
Meski kecil kemungkinan kita akan menemukannya.
377
00:35:21,840 --> 00:35:24,600
Bagaimanapun, itulah akhirnya
zaman Incantalupo
378
00:35:24,680 --> 00:35:27,400
dan awal dari fase baru
dari penyelidikan.
379
00:35:27,520 --> 00:35:31,200
Dengan kematian Antonio Scurante,
Saya juga memenggal kepala klannya.
380
00:35:31,960 --> 00:35:36,160
Sebuah hasil yang tidak dapat saya capai
untuk tiba sendirian.
381
00:35:36,240 --> 00:35:39,200
Izinkan saya mengucapkan terima kasih secara terbuka
382
00:35:39,280 --> 00:35:42,240
agen Valera, dari Kantor
untuk Perlindungan Saksi Ferrara.
383
00:35:43,000 --> 00:35:46,360
Dan kepada direktur operasi yang baru
dari Brigade Mobil Napoli,
384
00:35:46,440 --> 00:35:47,840
Antonella Reja.
385
00:35:55,960 --> 00:35:58,560
Bu Reja,
kamulah orangnya
386
00:35:58,640 --> 00:36:02,360
yang memahami implikasinya
Nunzia Serafino,
387
00:36:02,440 --> 00:36:04,360
yang kini menjadi buronan.
388
00:36:04,440 --> 00:36:07,160
Tahu di mana letaknya?
389
00:36:13,560 --> 00:36:15,000
Kami akan menemukannya juga.
390
00:36:16,000 --> 00:36:17,440
Melalui kolaborasi.
391
00:36:17,560 --> 00:36:19,560
Seperti yang telah saya lakukan selama ini.
392
00:36:20,800 --> 00:36:22,280
Ada pertanyaan lagi?
393
00:36:22,960 --> 00:36:25,400
Tuan Jaksa,
bagaimana situasi di Napoli,
394
00:36:25,520 --> 00:36:28,960
sekarang menjadi dua klan utama
apakah mereka dikalahkan?
395
00:36:29,040 --> 00:36:34,400
Seperti yang saya katakan, ini adalah permulaan
penyelidikan baru. Tapi...
396
00:36:34,520 --> 00:36:37,520
Dia bertepuk tangan dengan setengahnya
Camorra, tapi mendapat semua pujian.
397
00:36:37,600 --> 00:36:39,840
Tapi kita sudah melakukan semua pekerjaannya,
dan dia tahu.
398
00:36:39,920 --> 00:36:41,920
Sayang sekali dia tidak mengatakan itu.
399
00:36:42,840 --> 00:36:44,440
Tapi kami tahu kebenarannya.
400
00:36:45,320 --> 00:36:46,520
Kami tahu itu adalah penghargaan Anda.
401
00:36:48,360 --> 00:36:50,440
- Apakah itu tidak cukup?
- Bukan itu masalahnya.
402
00:36:50,560 --> 00:36:53,360
Dia bahkan tidak menyebutkannya
di Morano.
403
00:36:53,440 --> 00:36:55,280
Tanpa dia, kita tidak akan sampai di sini.
404
00:36:55,360 --> 00:36:59,200
Rosa, itu bukan salahmu.
Morano membuat keputusannya sendiri.
405
00:36:59,280 --> 00:37:02,640
Dan sejujurnya, aku tidak melihatnya lagi
begitu ditentukan selama bertahun-tahun.
406
00:37:04,280 --> 00:37:06,000
Dia polisi yang sangat baik!
407
00:37:08,120 --> 00:37:09,640
Sangat bagus.
408
00:37:10,440 --> 00:37:13,600
Dia memperingatkan saya untuk tidak terikat
terlalu banyak Mastronero.
409
00:37:14,440 --> 00:37:16,560
Karena itu akan berakhir buruk.
410
00:37:18,000 --> 00:37:19,320
Dan itulah yang terjadi.
411
00:37:20,400 --> 00:37:21,880
Saya kehilangan keduanya.
412
00:37:27,840 --> 00:37:32,920
Anda memiliki ekspresi yang sama seperti pertama kali
ketika aku melihatmu di rumah ayahmu.
413
00:37:34,800 --> 00:37:36,000
Aneh sekali!
414
00:38:08,560 --> 00:38:10,280
"Aku tahu, aku mengacaukannya.
415
00:38:13,320 --> 00:38:16,320
Kupikir aku akan berhasil
30 tahun dan, pak!
416
00:38:16,920 --> 00:38:18,280
Aku akan tahu apa yang harus kulakukan.
417
00:38:22,560 --> 00:38:24,600
Omong kosong! Sekarang saya mengerti.
418
00:38:27,280 --> 00:38:30,400
Bahkan jika kamu menjadi dewasa,
kamu masih belum tahu harus berbuat apa.
419
00:38:40,520 --> 00:38:43,280
Aku ingin menyalahkannya
mereka sebelum kita,
420
00:38:43,360 --> 00:38:45,200
bahwa mereka tidak memberi kita contoh yang baik.
421
00:38:47,600 --> 00:38:49,520
Tetapi ini pun hanyalah alibi.
422
00:38:52,640 --> 00:38:55,800
Jika modelmu jelek,
pilih yang lebih baik.
423
00:38:57,760 --> 00:38:59,440
Itu bagian tersulitnya.
424
00:39:00,800 --> 00:39:02,920
Setiap hari, kamu melihat orang-orang di sekitarmu.
425
00:39:03,000 --> 00:39:04,760
Ini mengajarkanmu banyak hal.
426
00:39:04,840 --> 00:39:06,280
Dan kamu bahkan tidak menyadarinya.
427
00:39:15,080 --> 00:39:18,680
Teruslah mencari jalannya sendiri,
kamu membuat kesalahan, kamu tersesat.
428
00:39:19,320 --> 00:39:21,360
Dan godaannya selalu sama.
429
00:39:22,040 --> 00:39:23,080
Menyerah.
430
00:39:25,320 --> 00:39:29,360
Tapi kali ini, aku ingin melakukannya
untuk melanjutkan Bagaimanapun caranya.
431
00:39:29,440 --> 00:39:32,080
Dan untuk itu,
Aku melakukan banyak hal bodoh."
432
00:39:36,720 --> 00:39:38,720
Anda bisa saja memberitahu saya secara langsung
hal-hal ini.
433
00:39:40,520 --> 00:39:41,840
Aku takut aku akan terjebak.
434
00:39:42,360 --> 00:39:44,280
Luca, apa yang ingin aku katakan padamu?
435
00:39:44,360 --> 00:39:46,800
Anda bersama gadis di toko.
Tidak apa-apa.
436
00:39:46,880 --> 00:39:50,560
- Lakukan apa yang kamu inginkan. Kita tidak bersama.
- Kamu mengatakannya tanpa henti. Saya mengerti.
437
00:39:51,320 --> 00:39:54,840
Saya mencoba menjelaskannya kepada Anda
bahwa hal-hal yang kamu katakan...
438
00:39:56,080 --> 00:39:57,280
Bahwa kita harus menjadi dewasa.
439
00:39:58,160 --> 00:39:59,920
Dan saya akan berkata: "Kacau sekali, Rosa"...
440
00:40:00,000 --> 00:40:02,720
- Anda akan berkata: "Kamu mengganggu, Rosa."
- Ya.
441
00:40:04,040 --> 00:40:07,200
Saya bertemu gadis di toko.
442
00:40:07,280 --> 00:40:10,920
Dan saya berpikir, “Biar saya coba.
Sama seperti yang dilakukan semua orang."
443
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Sebuah rumah, sebuah pekerjaan...
444
00:40:15,560 --> 00:40:16,920
Hanya saja...
445
00:40:17,000 --> 00:40:19,160
Hanya kamu yang membuatku
untuk berpikir...
446
00:40:20,200 --> 00:40:22,800
itu bisa menjadi hal yang positif
untuk menjadi dewasa.
447
00:40:23,880 --> 00:40:25,160
Kami sudah dewasa selama beberapa waktu.
448
00:40:25,800 --> 00:40:28,320
Di usia kita,
yang lain sudah menikah dan mempunyai anak.
449
00:40:28,400 --> 00:40:29,800
- Tiga anak.
- Tiga.
450
00:40:30,680 --> 00:40:32,840
- Tapi kamu punya anjing.
- Ya.
451
00:40:35,000 --> 00:40:37,680
Beberapa tidak pernah berhasil
untuk menjadi dewasa.
452
00:40:38,320 --> 00:40:40,320
Bahkan jika Anda mencoba menyelamatkannya.
453
00:40:43,120 --> 00:40:45,640
Bagaimanapun, kami akan terus melakukan kesalahan.
454
00:40:46,440 --> 00:40:49,880
Agak pesimis, bagi seseorang
yang baru saja mengalahkan Camorra.
455
00:40:49,960 --> 00:40:51,880
Sebaliknya, saya optimis.
456
00:40:52,960 --> 00:40:54,840
Kami akan cocok lagi.
457
00:40:54,920 --> 00:40:57,040
Jadi tidak perlu takut lagi.
458
00:40:58,840 --> 00:41:00,920
Lukas, apa-apaan ini?
aku serius dan kamu...
459
00:41:01,000 --> 00:41:04,280
Maaf. saya pikir
bahwa Anda memberi saya pengertian untuk mencoba.
460
00:41:04,360 --> 00:41:06,040
- Aku sedang berbicara secara umum.
- Maaf.
461
00:41:06,120 --> 00:41:08,120
- Hidup.
- Aku salah paham, maaf.
462
00:41:12,120 --> 00:41:13,160
Permisi.
463
00:41:16,280 --> 00:41:17,120
Halo?
464
00:41:19,800 --> 00:41:21,160
Sekarang?
465
00:41:32,800 --> 00:41:35,080
- Apakah kamu yakin tidak ingin minum sesuatu?
- Tentu.
466
00:41:42,640 --> 00:41:44,800
Kami menemukan mayat Matronero.
467
00:41:47,280 --> 00:41:49,240
- Saya minta maaf.
- Aku ingin menemuinya.
468
00:41:50,880 --> 00:41:52,280
Itu bukan gambar yang bagus.
469
00:41:53,360 --> 00:41:55,360
Bendungan itu berfungsi. Kami hanya punya...
470
00:41:56,160 --> 00:41:57,560
potongan.
471
00:41:58,000 --> 00:42:00,560
- Aku bisa membayangkan bagaimana perasaanmu.
- Bagaimana kamu mampu membelinya?
472
00:42:01,360 --> 00:42:03,440
Kamu tidak tahu bagaimana perasaanku.
473
00:42:03,560 --> 00:42:06,400
Tidak perlu datang sejauh ini
hanya untuk itu.
474
00:42:06,520 --> 00:42:08,640
Saya tidak datang hanya untuk itu.
475
00:42:10,400 --> 00:42:12,440
Saya sarankan Anda ikut bekerja dengan saya.
476
00:42:17,760 --> 00:42:20,520
Valera, Mastronero
telah menghancurkan saldo
477
00:42:20,600 --> 00:42:22,840
yang telah kami bangun selama bertahun-tahun.
478
00:42:22,920 --> 00:42:26,160
Selama 30 tahun, saya telah melawan kejahatan
dengan seluruh keberadaanku.
479
00:42:26,240 --> 00:42:29,000
Sampai saya mengerti bahwa saya tidak bisa
untuk mengalahkan semuanya. Itu adalah sebuah utopia.
480
00:42:29,080 --> 00:42:32,960
Lebih baik dihukum mati
laki-laki? Mengorbankan agen?
481
00:42:34,560 --> 00:42:36,840
Ini jauh lebih mudah
memalingkan muka, bukan?
482
00:42:36,920 --> 00:42:37,840
Bukan.
483
00:42:38,640 --> 00:42:41,440
Anda harus melihat kejahatannya
langsung di mata.
484
00:42:41,560 --> 00:42:42,680
Dan untuk memilih.
485
00:42:42,760 --> 00:42:45,000
Dari semua kejahatan di dunia,
pilih yang terkecil.
486
00:42:45,880 --> 00:42:47,960
Kamu terlalu pintar untuk tidak mengerti.
487
00:42:48,040 --> 00:42:51,080
Tuan, dengan segala hormat,
Saya tidak butuh pujian.
488
00:42:51,160 --> 00:42:54,440
Lihat dia! Inilah yang saya butuhkan.
489
00:42:54,560 --> 00:42:56,520
Kamu masih muda, tapi kamu kuat.
490
00:42:57,160 --> 00:43:00,080
Anda pikir saya menangkap Incantalupo
secara kebetulan?
491
00:43:01,720 --> 00:43:03,840
Semua penggerebekan
terorganisir melawan dia,
492
00:43:03,920 --> 00:43:07,080
dipersiapkan sampai ke detail terakhir,
mereka selalu gagal.
493
00:43:07,720 --> 00:43:09,000
Mengapa?
494
00:43:10,560 --> 00:43:12,840
Karena seseorang selalu memperingatkannya.
495
00:43:12,920 --> 00:43:15,400
Tapi hal seperti itu tidak terjadi padamu.
496
00:43:15,520 --> 00:43:18,720
Tidak ada yang mengantisipasi kedatanganmu.
Anda adalah cara baru.
497
00:43:18,800 --> 00:43:20,320
Tidak dapat rusak.
498
00:43:20,400 --> 00:43:23,160
Dan Anda memiliki kemurnian tertentu.
499
00:43:24,280 --> 00:43:26,440
kamu mengingatkanku padaku
di awal karir.
500
00:43:27,640 --> 00:43:29,560
Saya tidak akan pernah melakukannya
apa yang kamu lakukan
501
00:43:31,800 --> 00:43:33,880
Kapan kamu berhenti
masih percaya pada keadilan?
502
00:43:33,960 --> 00:43:36,000
Saya masih percaya.
503
00:43:36,680 --> 00:43:38,280
Dalam.
504
00:43:38,360 --> 00:43:42,560
Namun keadilan memiliki banyak bentuk
di mana hal itu dapat terwujud.
505
00:43:43,760 --> 00:43:45,040
Dan kasus ini...
506
00:43:45,720 --> 00:43:47,360
sekarang semuanya sudah berakhir
507
00:43:47,440 --> 00:43:49,720
itu semakin meyakinkan saya
bahwa aku benar
508
00:43:52,720 --> 00:43:54,240
Jangan terburu-buru.
509
00:43:57,080 --> 00:43:58,560
Bukalah ketika Anda sudah tenang.
510
00:43:59,920 --> 00:44:01,800
Lihatlah dengan sangat hati-hati.
511
00:44:01,880 --> 00:44:04,680
Dan hanya setelah itu
pertimbangkan tawaranku.
512
00:44:06,720 --> 00:44:10,040
Kematian Matronero adalah sebuah tragedi,
tapi ia juga mempunyai sisi baik.
513
00:44:11,680 --> 00:44:13,160
Yang mana tepatnya?
514
00:44:17,560 --> 00:44:20,960
Terima kasih atas usulannya,
tapi aku baik-baik saja di tempatku berada.
515
00:44:44,440 --> 00:44:45,440
TENGAH KANAN ATAS
516
00:44:51,080 --> 00:44:52,320
TENGAH BAWAH KANAN
517
00:45:13,680 --> 00:45:14,800
TENGAH KIRI ATAS
518
00:46:09,720 --> 00:46:12,280
- Jadi?
- Semuanya baik-baik saja.
519
00:46:13,080 --> 00:46:15,200
- Apakah masih sakit?
- Ini lebih baik.
520
00:46:15,280 --> 00:46:18,440
Lagi pula, aku masih belum mengerti
kenapa kamu harus menusukku
521
00:46:18,560 --> 00:46:20,000
Saya bisa berpura-pura.
522
00:46:21,040 --> 00:46:23,120
Kamu tidak tahu bagaimana berpura-pura, Leonardo.
523
00:46:38,160 --> 00:46:39,320
Pergilah ke neraka!