1
00:00:36,760 --> 00:00:38,480
apa yang kamu lakukan
2
00:00:42,520 --> 00:00:45,600
- Kita harus pergi.
- Tuhan!
3
00:00:46,480 --> 00:00:49,160
- Tuhan!
- Rosa, akan kujelaskan. Ayo pergi!
4
00:00:50,200 --> 00:00:51,200
Berikan aku pistolnya.
5
00:00:51,320 --> 00:00:54,040
- Bisakah kamu mendengarku?
- Berikan aku senjata sialan itu!
6
00:00:55,800 --> 00:00:59,840
Sama-sama. Sekarang dengarkan! Dengarkan aku!
7
00:01:00,480 --> 00:01:01,880
Ini bukan polisi.
8
00:01:06,800 --> 00:01:08,000
Lihatlah tulisannya!
9
00:01:08,080 --> 00:01:10,840
Lihat! Itu palsu!
Lihatlah nomor registrasinya!
10
00:01:12,840 --> 00:01:14,000
Lihat!
11
00:01:16,200 --> 00:01:18,880
Polisi wanita macam apa kamu?
jika Anda tidak mengenali mobil Anda sendiri?
12
00:01:22,400 --> 00:01:24,880
Lihat pistolnya!
13
00:01:24,960 --> 00:01:28,440
Lihatlah pistolnya. Itu pistol,
itu tidak seperti senjata polisi.
14
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Mereka bukan polisi.
Mereka adalah anak buah Scurante!
15
00:01:34,680 --> 00:01:36,960
Kita harus pergi, Rosa. Itu berbahaya.
16
00:01:38,480 --> 00:01:41,520
- Sial...
- Hei! Ayo pergi!
17
00:01:42,560 --> 00:01:43,760
Dialah pemburunya.
18
00:01:44,480 --> 00:01:46,480
- Orang yang minum Chinotto.
- Melihat?
19
00:01:46,560 --> 00:01:49,000
- Aku benar.
- Seseorang memberitahu mereka!
20
00:01:50,000 --> 00:01:51,440
Aku tahu kemana kita akan pergi!
21
00:01:51,520 --> 00:01:55,600
- Satu-satunya yang tahu adalah Morano.
- Tidak. Morano tidak akan mengkhianatiku.
22
00:01:58,800 --> 00:02:02,440
Itu Reja. Saya pikir dia mengikutinya. Naik!
23
00:02:31,880 --> 00:02:33,160
NAPLES
24 JAM LALU
24
00:02:33,280 --> 00:02:37,080
Scurante, aku meneleponmu
karena kita punya masalah yang harus diselesaikan.
25
00:02:41,680 --> 00:02:46,800
Cocìss melarikan diri. Itu sebabnya kamu menerimanya
mari kita bertemu, oke?
26
00:02:46,880 --> 00:02:50,880
Anda memiliki seseorang di polisi untuk membantu Anda
27
00:02:50,960 --> 00:02:53,000
dan dia akan menawarkannya padamu di atas nampan.
Apakah saya benar?
28
00:02:53,840 --> 00:02:58,840
Tapi... rupanya orang ini
itu gagal jadi...
29
00:02:59,520 --> 00:03:00,880
Apa selanjutnya?
30
00:03:01,600 --> 00:03:04,600
Apa selanjutnya?
Kami melepaskan neraka sampai kami menemukannya.
31
00:03:04,680 --> 00:03:07,960
Bukan. Dia tidak pintar
untuk memulai perang
32
00:03:08,040 --> 00:03:09,560
Anda lebih tahu dari saya.
33
00:03:09,640 --> 00:03:12,360
Kami mengevakuasi blok menara
untukmu
34
00:03:12,440 --> 00:03:14,680
Pasar adalah milik Anda sekarang.
35
00:03:14,800 --> 00:03:18,400
Kamu membunuh gadisku.
Saya tidak peduli dengan pasar!
36
00:03:27,200 --> 00:03:29,960
apakah kamu melihatnya
Dia adalah salah satu orangku.
37
00:03:30,040 --> 00:03:32,440
Dia mati karena dia mencoba
untuk membantu Cocìss.
38
00:03:32,520 --> 00:03:36,040
Sekarang semua orang tahu bahwa mereka harus melakukannya
untuk memberiku laporannya.
39
00:03:36,120 --> 00:03:38,120
Jika tidak, mereka akan tiba
makanan untuk cacing.
40
00:03:38,800 --> 00:03:40,000
antonio.
41
00:03:41,400 --> 00:03:43,520
Aku akan mencarikan Cocìss untukmu.
42
00:03:44,560 --> 00:03:47,920
Saya mengatur pertemuan di Lido Murena
43
00:03:48,000 --> 00:03:50,800
dengan semua letnanku
dari seluruh negeri.
44
00:03:51,680 --> 00:03:55,600
datang juga Mari kita membangun perdamaian!
45
00:03:56,160 --> 00:03:59,840
Tapi mereka bukan letnanmu.
Bukankah itu milik Saro?
46
00:04:00,480 --> 00:04:02,200
Apakah Anda bekerja di belakang atasan Anda?
47
00:04:02,320 --> 00:04:04,920
Saro tidak lagi terlibat
selama bertahun-tahun.
48
00:04:05,000 --> 00:04:08,120
Seorang kepala tidak bisa melakukan hal seperti itu
tanpa konsekuensi apa pun.
49
00:04:08,760 --> 00:04:12,000
Saya mengatur segalanya sekarang.
Anda akan membuat kesepakatan dengan saya.
50
00:04:14,880 --> 00:04:16,560
Aku ingin Cocìss hidup.
51
00:04:17,320 --> 00:04:19,200
Saya ingin membunuhnya dengan tangan saya.
52
00:04:21,640 --> 00:04:22,760
Begitulah yang akan terjadi.
53
00:04:41,880 --> 00:04:43,400
Selamat pagi Bu!
54
00:04:45,400 --> 00:04:47,880
- Sudahkah kamu mengidentifikasinya?
- Tidak, tapi mereka bukan polisi.
55
00:04:48,840 --> 00:04:50,360
Teman forensik saya membenarkan
56
00:04:50,440 --> 00:04:52,880
bahwa peluru telah ditembakkan
dengan senjata polisi.
57
00:04:53,560 --> 00:04:56,160
Itu tidak cukup
untuk memberatkan Valera.
58
00:04:56,280 --> 00:04:58,600
Kami juga sangat dekat
dari tempat dia bersembunyi.
59
00:04:58,680 --> 00:05:00,480
Kami juga memiliki beberapa gambar.
60
00:05:00,560 --> 00:05:02,920
- Pernahkah kamu melihatnya?
- Ya. Ada kamera video di dekatnya.
61
00:05:03,000 --> 00:05:05,680
Dia memfilmkan truk pickup
melintas dengan kecepatan tinggi.
62
00:05:05,800 --> 00:05:08,480
Ada dua orang,
dan ada seorang wanita di belakang kemudi.
63
00:05:09,400 --> 00:05:12,160
Kamu teman yang baik
dengan teman kriminalnya?
64
00:05:12,280 --> 00:05:15,920
Dia berjanji akan memberitahuku
segera setelah ia menemukan kendaraannya.
65
00:05:16,000 --> 00:05:17,400
Mereka memiliki nomor registrasi.
66
00:05:30,840 --> 00:05:31,920
dapatkah saya melihat
67
00:05:56,040 --> 00:05:59,680
- Apakah ponsel Morano dipantau?
- Ya, aku bisa menemukannya.
68
00:05:59,800 --> 00:06:01,840
Itu tidak cukup.
Saya harus tahu apa yang saya bicarakan.
69
00:06:01,920 --> 00:06:05,760
- Minta surat perintah intersepsi.
- Saya rasa kita tidak akan melakukannya, Nyonya.
70
00:06:05,840 --> 00:06:08,840
Tanyakan pada seseorang yang kooperatif.
Seorang hakim dari Trani berhutang padaku.
71
00:06:08,920 --> 00:06:10,360
Aku akan menghubungkanmu dengannya.
72
00:06:10,440 --> 00:06:13,360
- Ini masih memerlukan waktu.
- Minta mandat.
73
00:06:14,160 --> 00:06:17,840
- Aku akan mengawasi Morano.
- Saya mengerti.
74
00:06:29,320 --> 00:06:30,280
Ya?
75
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
Saya!
76
00:06:32,960 --> 00:06:33,920
Membuka!
77
00:06:36,560 --> 00:06:37,480
Wanita.
78
00:06:38,480 --> 00:06:39,480
apa yang kamu lakukan di sini
79
00:06:43,160 --> 00:06:45,160
Berpakaianlah.
Kita perlu mengambil informan.
80
00:06:46,680 --> 00:06:50,360
- Tapi aku tidak sedang bertugas.
- Tepat. Yang lain punya pekerjaan yang harus diselesaikan.
81
00:06:51,440 --> 00:06:52,760
kemana kita akan pergi
82
00:06:53,560 --> 00:06:56,400
Saya tidak diberitahu
tapi kita harus bersiap.
83
00:06:56,480 --> 00:06:59,400
Pukul 16.00 saya harus menjemputnya
anak sepak bolaku.
84
00:07:00,680 --> 00:07:01,920
Tunggu sebentar.
85
00:07:06,480 --> 00:07:11,440
Keajaiban arsitektur ilegal ini
itu disebut Lido Murena.
86
00:07:12,960 --> 00:07:14,000
Menurut sumber kami,
87
00:07:14,080 --> 00:07:17,160
letnan dari klan Incantalupo
mereka semua akan datang ke sini malam ini.
88
00:07:17,280 --> 00:07:18,480
Luigi Nerola.
89
00:07:19,440 --> 00:07:20,880
Ivo Amidei, 'Wahai Scarpone.
90
00:07:21,600 --> 00:07:22,760
Gianni Luzzi.
91
00:07:22,840 --> 00:07:24,480
Dan yang paling penting...
92
00:07:26,600 --> 00:07:27,640
Nunzia Serafino.
93
00:07:29,280 --> 00:07:31,000
Konselor Nunzia Serafino?
94
00:07:31,080 --> 00:07:35,400
Klan Incantalupo memiliki seorang laki-laki
dalam politik. Kami curiga itu dia.
95
00:07:35,480 --> 00:07:37,680
Penggerebekan itu akan menangkap basah dia sedang beraksi.
96
00:07:38,800 --> 00:07:39,640
Kesuksesan!
97
00:07:40,840 --> 00:07:43,400
Ada pabrik di sisi timur,
di Lido Murena.
98
00:07:43,480 --> 00:07:46,840
Kami akan masuk dari kiri
dan kami akan menunggu bala bantuan. Datang.
99
00:07:47,360 --> 00:07:49,760
- Masuk!
- Pak.
100
00:07:51,080 --> 00:07:54,320
Mengenai Mastronero dan Valera,
kami tidak punya kabar.
101
00:07:54,400 --> 00:07:56,920
Tapi ada penyergapan
dekat Ferrara.
102
00:07:57,000 --> 00:08:00,080
Dua pembunuh berpakaian seperti polisi
ditemukan tewas.
103
00:08:00,160 --> 00:08:02,440
Mengingat tempatnya,
mereka mungkin terlibat.
104
00:08:03,480 --> 00:08:05,880
Polisi setempat sedang menyelidikinya.
Haruskah saya menggali lebih dalam?
105
00:08:05,960 --> 00:08:08,840
- Tidak. Aku yang mengurusnya. Terima kasih.
- Oke.
106
00:08:28,760 --> 00:08:31,200
- Haruskah aku keluar dari sini?
- Tidak. Teruslah bergerak maju.
107
00:08:31,280 --> 00:08:33,080
Setidaknya Anda bisa melihat ke jalan.
108
00:08:34,240 --> 00:08:37,280
Tetap tenang. Saya juga tahu dengan mata saya
dekat di mana pintu keluarnya.
109
00:08:37,360 --> 00:08:39,840
Bukankah kamu bilang nenekmu tinggal di Naples?
110
00:08:39,920 --> 00:08:42,280
Aku memanggilnya "nenek"
tapi nyatanya dia bukan nenekku.
111
00:08:43,080 --> 00:08:45,720
Bagaimanapun, dia hidup
di blok menara di pinggiran.
112
00:08:45,800 --> 00:08:49,600
Anda tahu apa yang harus dilakukan dengan cara ini
untuk melihat anjingku.
113
00:08:50,520 --> 00:08:52,600
- Saya tidak mengerti.
- Anjingku.
114
00:08:53,160 --> 00:08:55,000
Saya menyembunyikannya di gudang.
115
00:08:56,760 --> 00:08:58,040
Aku meninggalkan mereka dalam perawatan Lollo.
116
00:08:58,120 --> 00:09:00,920
Tapi sekarang tidak ada yang memberi mereka makan.
117
00:09:01,000 --> 00:09:03,080
- Aku ingin melihat bagaimana mereka melakukannya.
- Tentu.
118
00:09:03,160 --> 00:09:05,360
Kami juga pergi ke kapel San Gennaro
119
00:09:05,440 --> 00:09:08,000
dan kami minum kopi di tengahnya.
120
00:09:08,080 --> 00:09:10,120
Bagaimana kalau kita jalan-jalan di kota?
121
00:09:10,200 --> 00:09:12,400
- Tuhan! Kamu sungguh merepotkan!
- Apakah aku mengganggu?
122
00:09:13,640 --> 00:09:15,960
Tuhan!
123
00:09:17,080 --> 00:09:18,880
Apa maksudmu dia bukan nenekmu?
124
00:09:18,960 --> 00:09:20,200
kemana kita akan pergi
125
00:09:20,280 --> 00:09:22,120
rumah Carmela. Dia adalah tetangga.
126
00:09:23,280 --> 00:09:25,720
Dia selalu menjagaku
saat ibuku tidak ada di rumah.
127
00:09:25,800 --> 00:09:28,400
Saya selalu bersamanya.
128
00:09:28,520 --> 00:09:30,360
Mengapa? apa yang ibumu lakukan
129
00:09:34,360 --> 00:09:36,400
Dia memiliki hasrat untuk kokain.
130
00:09:39,440 --> 00:09:43,400
Sudah berapa lama sejak kamu tidak melihat Carmela?
Mungkin dia membuang barang-barangmu.
131
00:09:43,520 --> 00:09:45,520
Tidak tahu!
Carmela tidak membuang apa pun.
132
00:09:47,280 --> 00:09:50,000
Bagus. Ambillah seperti ini.
Saya hampir sampai.
133
00:10:02,240 --> 00:10:04,720
Tampaknya cocok sebagai tempat berlindung sementara.
134
00:10:12,000 --> 00:10:15,440
- Kamu tidak menjawab?
- Saya ingin mengkonfirmasi reservasi.
135
00:10:15,560 --> 00:10:18,200
Jawab dengan tenang. Saya mengurusnya.
136
00:10:22,800 --> 00:10:23,760
Halo?
137
00:10:25,240 --> 00:10:27,080
Casadei. apa itu
138
00:10:27,720 --> 00:10:29,200
Itu tetangga sebelah.
139
00:10:30,080 --> 00:10:32,080
Wanita? bisakah kamu datang sebentar
140
00:10:32,840 --> 00:10:36,400
Ya. Itu normal.
Itu seekor anjing, dan anjing menggonggong.
141
00:10:36,520 --> 00:10:38,080
Saya mengerti.
142
00:10:38,160 --> 00:10:39,960
Teman forensik saya menelepon.
143
00:10:40,040 --> 00:10:42,200
Dia bilang aku di Quarto,
dekat Napoli.
144
00:10:42,280 --> 00:10:46,400
Mereka melihat van itu terlibat
dalam insiden polisi palsu.
145
00:10:46,520 --> 00:10:48,840
- Apa yang hakim katakan?
- Dia menandatangani.
146
00:10:48,920 --> 00:10:50,960
Namun dibutuhkan beberapa jam lagi.
147
00:10:51,040 --> 00:10:53,360
- Kami tidak sabar menunggu.
- Beri dia roti
148
00:10:53,440 --> 00:10:56,760
atau bersiul atau apalah.
Mungkin itu berhenti.
149
00:10:57,520 --> 00:11:00,320
Bersabarlah. Apa yang kamu ingin aku katakan?
150
00:11:00,400 --> 00:11:03,040
Rekan kami menelepon.
Kita perlu mengambil informannya.
151
00:11:03,120 --> 00:11:04,920
- Dimana dia?
- Di Napoli.
152
00:11:20,200 --> 00:11:21,520
Berhenti di sini.
153
00:11:24,200 --> 00:11:25,680
Saya telah tiba. Ayo pergi!
154
00:11:29,520 --> 00:11:30,320
- Siap?
- Ya.
155
00:11:30,400 --> 00:11:31,240
Ayo.
156
00:11:35,840 --> 00:11:37,240
Selamat datang di rumah saya!
157
00:11:38,800 --> 00:11:41,360
Pergi kesana. Berikan di halaman.
158
00:11:42,040 --> 00:11:43,840
Itu rumah Carmela. Lihat.
159
00:11:43,920 --> 00:11:46,280
- Yang itu?
- Katakan padanya... Awas aku!
160
00:11:46,360 --> 00:11:48,120
“Kotak berisi barang-barang Daniele.”
161
00:11:48,200 --> 00:11:50,440
Hati-hati mengatakan "Daniel",
bukan "Cocìss",
162
00:11:50,560 --> 00:11:52,360
kalau tidak, dia akan marah.
163
00:11:53,360 --> 00:11:56,440
Satu hal lagi. Jika Anda curiga,
164
00:11:56,560 --> 00:11:59,440
katakan padanya rotinya sudah diisi
dengan tikus, bukan dengan ham.
165
00:11:59,560 --> 00:12:00,720
Apa "tikus"?
166
00:12:01,360 --> 00:12:03,520
"Tikus", bukan "tikus".
Tidak masalah.
167
00:12:03,600 --> 00:12:05,160
Katakan itu padanya. Dia akan mengerti.
168
00:12:06,320 --> 00:12:09,320
Anda harus membawanya ke sini.
apakah kamu mengerti
169
00:12:09,400 --> 00:12:10,560
- Ya bagus.
- Tunggu.
170
00:12:10,640 --> 00:12:11,920
- Apa itu?
- Jangan menarik perhatian.
171
00:12:12,000 --> 00:12:13,360
- Oke.
- Apakah kamu mengerti?
172
00:12:38,720 --> 00:12:40,000
Bola!
173
00:12:50,880 --> 00:12:55,160
Sial...
174
00:13:02,240 --> 00:13:03,680
Ini bukan waktu yang tepat.
175
00:13:05,720 --> 00:13:07,320
Saya harus mendapatkan beberapa hal.
176
00:13:08,240 --> 00:13:09,240
Saya membayar dua kali lipat.
177
00:13:15,080 --> 00:13:16,000
Bagus. datang
178
00:13:29,360 --> 00:13:31,000
Sialan! Dia adalah orangnya Scurante.
179
00:14:02,040 --> 00:14:03,200
Persetan!
180
00:14:06,000 --> 00:14:06,880
Tunggu!
181
00:14:20,280 --> 00:14:22,840
Tunggu!
182
00:14:22,920 --> 00:14:24,640
Jangan bergerak!
183
00:14:26,600 --> 00:14:28,240
Nenekmu lucu sekali!
184
00:14:28,320 --> 00:14:30,320
- Jangan bergerak!
- Kokoh!
185
00:14:32,360 --> 00:14:35,000
Orang brengsek sepertimu tidak diperbolehkan
ucapkan namaku!
186
00:14:37,120 --> 00:14:39,840
- Dimana Carmela?
- Tetap tenang! Saya tidak melakukan apa pun!
187
00:14:39,920 --> 00:14:42,600
Jangan berteriak, aku akan membunuhmu!
dimana carmela
188
00:14:42,680 --> 00:14:44,800
- Siapa Carmela?
- Apakah kamu tidak tahu?
189
00:14:45,920 --> 00:14:46,920
Ayolah, bodoh!
190
00:14:47,000 --> 00:14:49,920
- Siapa orang ini?
- Sampah Scurante.
191
00:14:50,000 --> 00:14:53,160
Wanita yang tinggal di sini...
Dimana wanita yang tinggal di sini?
192
00:14:53,240 --> 00:14:57,160
Aku tidak tahu! Kami tiba kemarin.
Tidak ada seorang pun.
193
00:14:58,760 --> 00:15:00,600
- Apakah kamu tidak tahu?
- TIDAK!
194
00:15:03,000 --> 00:15:05,880
Diam! Diam, apakah kamu mengerti?
195
00:15:05,960 --> 00:15:08,040
- Berikan aku pistolnya!
- Apa yang ingin kamu lakukan?
196
00:15:08,120 --> 00:15:09,920
apa yang kamu inginkan. Haruskah kita meninggalkannya di sini?
197
00:15:10,000 --> 00:15:11,960
Jika dia memberitahu siapa pun dia melihat kita,
kita sudah mati!
198
00:15:12,040 --> 00:15:14,640
Cocìss. Tidak ada lagi hukuman mati tanpa pengadilan!
199
00:15:15,560 --> 00:15:16,440
Mari kita ikat.
200
00:15:17,240 --> 00:15:20,120
Di mana barang-barang Carmela?
201
00:15:20,200 --> 00:15:21,960
- Hari!
- Aku tidak tahu.
202
00:15:22,040 --> 00:15:24,080
- Selamat datang!
- Aku tidak tahu.
203
00:15:24,160 --> 00:15:25,000
Jangan bergerak.
204
00:15:27,560 --> 00:15:30,400
- Diam!
- Kesunyian! Itu hanya keseleo.
205
00:15:30,520 --> 00:15:33,360
Mereka membunuh Carmela,
dan kamu peduli dengan lengannya!
206
00:15:33,440 --> 00:15:35,880
- Oke. Ayo pergi!
- Jangan bergerak! apakah kamu mengerti
207
00:15:35,960 --> 00:15:37,200
Ayo pergi, Cocìss.
208
00:15:37,280 --> 00:15:38,920
Di mana? Sekarang wilayah Scurante.
209
00:15:39,000 --> 00:15:42,600
Kami meninggalkan tempat kami datang. Ayo!
210
00:15:42,680 --> 00:15:43,920
Biarkan saja. Ayo pergi!
211
00:15:45,200 --> 00:15:48,320
Kamu beruntung aku tidak bisa menembakmu
karena semua orang akan mendengarnya.
212
00:15:49,520 --> 00:15:50,520
Ayo, Cocìss!
213
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
Ayo!
214
00:16:16,760 --> 00:16:17,920
hei...
215
00:16:18,880 --> 00:16:21,680
Hei! Cocìss.
216
00:16:21,760 --> 00:16:25,720
Apa-apaan...? Cocìss.
Kita tidak bisa berlama-lama di sini.
217
00:16:27,000 --> 00:16:28,080
Cocìss.
218
00:16:31,640 --> 00:16:34,440
Tolong, Cocìss.
Silakan! Kita harus pergi.
219
00:16:35,800 --> 00:16:38,080
- Tolong, Cocìss!
- Apa peduliku?
220
00:16:38,160 --> 00:16:42,200
apa peduliku? Mereka membunuhnya
karena mereka ingin menemukanku.
221
00:16:42,280 --> 00:16:44,600
Dia tidak terlibat.
Dia benci perdagangan narkoba.
222
00:16:44,680 --> 00:16:46,560
Dia ingin aku tidak terlibat.
223
00:16:46,640 --> 00:16:48,920
Ibuku meninggal. Apa yang harus saya lakukan?
224
00:16:49,000 --> 00:16:51,040
Saya tidak bisa tinggal di penjara bawah tanah ini.
225
00:16:51,120 --> 00:16:53,360
ketika saya menghasilkan uang
dia tidak menginginkan apa pun.
226
00:16:55,280 --> 00:16:57,040
Jika dia tidak terlibat,
mengapa membunuhnya?
227
00:16:57,120 --> 00:16:59,320
Untuk menyakitiku.
Dan saya menderita!
228
00:16:59,400 --> 00:17:01,840
Tapi tidak ada yang tahu
bahwa barang-barangmu ada bersamanya.
229
00:17:02,640 --> 00:17:06,280
- Tidak. Jadi mungkin...
- Bukankah mereka membuang barang-barangnya?
230
00:17:06,360 --> 00:17:09,160
Anda hanya tidak peduli
untuk mengesankan D'Intrò!
231
00:17:09,240 --> 00:17:10,680
- Itu tidak benar!
- TIDAK?
232
00:17:11,440 --> 00:17:13,000
Aku juga peduli padamu.
233
00:17:13,600 --> 00:17:17,240
dengarkan aku
Mungkin mereka tidak menyakitinya.
234
00:17:17,320 --> 00:17:19,560
Mungkin mereka memindahkannya ke tempat lain
ketika mereka mengambil wilayah itu.
235
00:17:19,640 --> 00:17:22,520
- Ya, di bawah tanah.
- Tolong, Cocìss! Saya mohon!
236
00:17:22,600 --> 00:17:25,920
Anda ingin menghajar kami
sebelum kita mengetahui apakah dia masih hidup?
237
00:17:26,000 --> 00:17:29,080
Kita perlu mendengar dari seseorang
bagaimana keadaannya
238
00:17:29,680 --> 00:17:32,080
Anda tidak punya teman di Naples
siapa yang dapat membantu kami?
239
00:17:35,000 --> 00:17:36,520
- Tidak.
- Pikirkan baik-baik.
240
00:17:37,200 --> 00:17:38,120
Tidak, tidak.
241
00:17:40,720 --> 00:17:41,560
Musuh?
242
00:17:46,400 --> 00:17:47,720
hari apa hari ini
243
00:17:59,120 --> 00:18:00,120
Itu di sini.
244
00:18:02,280 --> 00:18:03,160
siapa itu
245
00:18:05,400 --> 00:18:06,520
Tolong!
246
00:18:06,600 --> 00:18:08,920
Diam! Tutup pintunya!
247
00:18:09,000 --> 00:18:11,240
- Diam!
- Tenang, Cocìss!
248
00:18:11,320 --> 00:18:14,920
Nyonya guru!
249
00:18:15,000 --> 00:18:17,360
- Kita sudah sampai!
- Ayo!
250
00:18:19,000 --> 00:18:22,120
Suruh mereka menunggu.
Jangan melakukan hal bodoh. apakah kamu mengerti
251
00:18:22,200 --> 00:18:26,120
- Saya telah tiba!
- Aku akan segera datang. Satu menit!
252
00:18:29,000 --> 00:18:32,320
Scurante menduduki menara.
Di mana orang-orang yang tinggal di sana?
253
00:18:32,400 --> 00:18:34,520
Hai! Nenek saya tinggal di sana!
254
00:18:34,600 --> 00:18:37,840
- Apa yang mereka lakukan padanya?
- Nyonya Serafino memberi kami bloknya.
255
00:18:38,880 --> 00:18:41,560
Dia mengosongkan perumahan sosial
dan memberikannya kepadanya.
256
00:18:41,640 --> 00:18:42,920
Sebagai gencatan senjata.
257
00:18:43,000 --> 00:18:46,320
- Kemana mereka membawa penyewanya?
- Siapa dia?
258
00:18:46,400 --> 00:18:47,600
Menanggapi!
259
00:18:48,760 --> 00:18:51,520
Aku tidak tahu.
Mereka dipindahkan ke tempat lain.
260
00:18:52,720 --> 00:18:54,000
Saya tidak tahu di mana.
261
00:18:56,040 --> 00:18:57,720
setelah semua yang telah kulakukan
Aku berangkat sepuluh menit lagi
262
00:18:57,800 --> 00:18:59,800
dan Serafino memberimu seluruh lingkungan?
263
00:18:59,880 --> 00:19:02,880
Lagipula kamu tidak bisa kembali,
setelah apa yang kamu lakukan
264
00:19:02,960 --> 00:19:05,880
Itu bukan aku! Bagaimana meyakinkan Anda
bahwa itu adalah 'O Rosso?
265
00:19:05,960 --> 00:19:07,680
Tapi, kita harus pergi. Ayo!
266
00:19:07,760 --> 00:19:11,360
Aku bisa melakukan apa saja, tapi aku tidak akan merusaknya
tidak pernah perjanjian kita.
267
00:19:12,400 --> 00:19:14,920
Saya akan menjadi raja
dan kamu akan menjadi ratuku
268
00:19:15,000 --> 00:19:16,320
- Tolong, Cocìss.
- Apakah kamu masih tahu?
269
00:19:17,240 --> 00:19:19,080
- Aku tidak menyentuh sepupumu.
- Cocìss.
270
00:19:19,160 --> 00:19:22,080
lihat aku
Lihat aku, Miriam.
271
00:19:22,160 --> 00:19:25,440
Aku bersumpah padamu.
Aku tidak membunuh sepupumu.
272
00:19:25,560 --> 00:19:27,360
Apa maksudmu, sepupunya?
273
00:19:29,240 --> 00:19:33,360
Apakah dia keponakan Antonio Scurante?
Kepala klan, Antonio Scurante?
274
00:19:33,440 --> 00:19:36,240
- Kamu melanggar perjanjian, bukan?
- YA AMPUN.
275
00:19:36,320 --> 00:19:38,600
YA AMPUN! Tuhan!
276
00:19:40,000 --> 00:19:42,640
Saya tidak tahu.
Paman saya mengendalikan telepon saya.
277
00:19:43,960 --> 00:19:45,560
Aku menunggumu meneleponku.
278
00:19:45,640 --> 00:19:48,880
- Bagaimana bisa aku tidak meneleponmu?
- Kapan kamu meneleponnya?
279
00:19:48,960 --> 00:19:50,920
- Kapan?
- Bagaimana bisa aku tidak meneleponmu?
280
00:19:51,000 --> 00:19:53,920
Tidakkah kamu mengerti bahwa aku mencintaimu?
Kamu adalah segalanya bagiku!
281
00:19:58,640 --> 00:19:59,880
Pergilah ke neraka!
282
00:20:03,800 --> 00:20:06,240
Halo guru!
Akhirnya dia membuka.
283
00:20:06,320 --> 00:20:08,720
- Halo!
- Halo!
284
00:20:08,800 --> 00:20:12,160
- Aku senang mereka tidak membunuhmu.
- Tidak ada yang bisa membunuhku.
285
00:20:12,240 --> 00:20:13,800
Cocìss, bergerak!
286
00:20:14,760 --> 00:20:16,120
Aku akan mengejarmu, oke?
287
00:20:18,880 --> 00:20:21,400
- Ini terlihat bagus untukmu!
- Aku tahu.
288
00:20:24,080 --> 00:20:27,560
apakah kamu melihat kehidupan Carmela.
Itu bagus, bukan?
289
00:20:28,920 --> 00:20:31,600
Anda tidak mengerti itu klan Scurante
apakah dia ingin membunuhmu?
290
00:20:31,680 --> 00:20:34,240
Dan apa yang kamu lakukan?
Apakah Anda menelepon keponakan bos?
291
00:20:34,320 --> 00:20:36,920
Kalau begitu pergilah ke dia! Sekarang dia tahu
semuanya, kita di Naples!
292
00:20:37,000 --> 00:20:39,760
Bukan! Miriam tidak akan memberitahunya
pamannya.
293
00:20:39,840 --> 00:20:41,400
Kami sudah menjelaskannya, tidakkah Anda melihatnya?
294
00:20:42,600 --> 00:20:45,760
Anda bertanya kepada saya apakah ada yang tahu
dimana carmela
295
00:20:45,840 --> 00:20:47,960
Dan dia tahu? Bukan!
296
00:20:49,320 --> 00:20:51,240
Kamu benar-benar masih anak-anak!
297
00:20:51,320 --> 00:20:53,920
Anda bertindak tanpa berpikir
terhadap konsekuensinya
298
00:20:54,000 --> 00:20:56,400
untuk orang bodoh ini
yang masih mendengarkanmu!
299
00:20:56,520 --> 00:21:00,320
Anda membuat saya meragukan Morano,
tapi karenamu mereka menemukan kami!
300
00:21:00,400 --> 00:21:01,880
Hanya Morano yang bisa membantu kami.
301
00:21:05,400 --> 00:21:08,240
Apakah Anda memiliki rincian informan?
302
00:21:08,320 --> 00:21:10,000
apakah dia laki-laki atau perempuan
303
00:21:10,080 --> 00:21:12,400
- Penjahat biasa atau Camorra?
- Dari Camorra.
304
00:21:13,840 --> 00:21:15,520
Siapa nama belakang Carmela?
305
00:21:15,600 --> 00:21:17,360
- Zochi. Mengapa?
- Diam!
306
00:21:31,440 --> 00:21:33,720
Tolong, Morano. Setidaknya kamu...
307
00:21:38,840 --> 00:21:41,920
Jawaban.
Saya melihat dia menegaskan, itu akan menjadi penting.
308
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
Tidak, dia tetanggaku.
309
00:21:45,160 --> 00:21:46,600
Itu karena anjingnya.
310
00:21:48,880 --> 00:21:50,080
Ayo ayo!
311
00:21:56,120 --> 00:21:58,360
- Dia tidak menjawab?
- Apa yang kamu lakukan?
312
00:21:58,440 --> 00:22:00,160
Saya meminjamnya dari Miriam.
313
00:22:00,240 --> 00:22:01,960
- Naik!
- Laoparte! saya mengemudi!
314
00:22:02,040 --> 00:22:02,960
Tuhan melarang!
315
00:22:05,360 --> 00:22:07,000
kemana kamu akan membawaku
316
00:22:15,680 --> 00:22:17,680
URGENT, RESIDENSI
CARMELA ZOCCHI, NAPLES
317
00:22:17,760 --> 00:22:18,720
2 PANGGILAN TERLEWATKAN
318
00:22:21,120 --> 00:22:23,840
Kami istirahat
atau kita langsung ke sana?
319
00:22:23,920 --> 00:22:25,040
Kami berjalan lurus.
320
00:22:42,600 --> 00:22:46,680
Ayah sangat merindukanmu.
Lollo menjagamu?
321
00:22:46,760 --> 00:22:48,080
Kamu sangat lucu!
322
00:22:51,200 --> 00:22:54,320
Aku sangat merindukanmu.
tahukah kamu apa itu
323
00:22:56,960 --> 00:22:59,560
Punggung bukit, Brooke. Dia adalah Rosa.
324
00:22:59,640 --> 00:23:02,240
Tinggalkan dia sendiri. Dia pemalu.
325
00:23:03,080 --> 00:23:06,120
Saya minta maaf.
Brooke sangat ramah.
326
00:23:06,200 --> 00:23:07,600
Brooke?
327
00:23:09,160 --> 00:23:11,720
- Apakah kamu mengerti mengapa mereka menyebutnya demikian?
- TIDAK.
328
00:23:11,800 --> 00:23:13,920
Mereka adalah karakter
dari Cinta dan Kekuatan.
329
00:23:14,440 --> 00:23:17,440
- Carmela memilih nama mereka.
- Apakah kamu selalu melakukan itu?
330
00:23:17,560 --> 00:23:20,120
Sebutkan nama anjing-anjing itu
karakter dari film? Asli!
331
00:23:20,200 --> 00:23:22,720
Hanya mereka yang pantas mendapatkannya
mereka dapat memilih nama mereka.
332
00:23:22,800 --> 00:23:26,560
Jika Anda bersikap baik, itu mungkin terjadi
untuk membiarkanmu memilihnya, kapan-kapan.
333
00:23:26,640 --> 00:23:29,000
Selama Anda tidak memilih
nama bodoh lainnya.
334
00:23:29,760 --> 00:23:31,560
Saya tidak peduli. Terima kasih.
335
00:23:31,640 --> 00:23:34,560
Saya tahu Anda telah memberikan bantuan besar kepada saya
bahwa kamu membawaku ke sini
336
00:23:34,640 --> 00:23:36,440
kenapa kamu begitu jahat
337
00:23:36,560 --> 00:23:38,440
Aku membawamu ke sini
karena Morano tidak menjawab
338
00:23:38,560 --> 00:23:41,120
dan aku berharap kamu menyembunyikan anjingmu
lebih baik darimu
339
00:23:41,200 --> 00:23:43,200
Tuhan melarang! Kamu sungguh merepotkan!
340
00:23:44,000 --> 00:23:46,560
Apakah kamu tidak ingin berdamai?
Apakah Anda ingin menyimpan dendam?
341
00:23:47,840 --> 00:23:48,960
Bagus.
342
00:23:50,320 --> 00:23:53,560
Kita harus tetap di sini
dan jangan membuat keributan...
343
00:23:54,800 --> 00:23:57,800
Senang Anda ada di sini!
Kemarilah. apa itu
344
00:24:00,280 --> 00:24:01,400
Hermione.
345
00:24:02,440 --> 00:24:05,640
jika saya punya anjing
Saya akan memanggilnya Hermione.
346
00:24:06,320 --> 00:24:07,640
Apakah itu nama ibumu?
347
00:24:07,720 --> 00:24:10,240
Anda pikir ibu saya
adalah namanya hermione
348
00:24:10,320 --> 00:24:11,800
Dia adalah pahlawan wanita Harry Potter.
349
00:24:11,880 --> 00:24:14,240
Harry Potter. Aku mendengarnya.
Tapi saya belum menonton filmnya.
350
00:24:16,080 --> 00:24:17,920
Siapa nama ibumu?
351
00:24:19,360 --> 00:24:20,240
Anna.
352
00:24:21,400 --> 00:24:23,760
- Dia meninggal juga, bukan?
- Tidak. Bagus, terima kasih.
353
00:24:23,840 --> 00:24:25,280
- TIDAK?
- Saya kira demikian.
354
00:24:25,360 --> 00:24:27,800
Dia ada di suatu tempat di India, berlatih yoga.
355
00:24:29,200 --> 00:24:31,200
Dia meninggalkan kami saat aku masih kecil.
356
00:24:34,040 --> 00:24:36,160
Kami berdua memiliki hubungan yang rumit
dengan orang tua.
357
00:24:36,240 --> 00:24:40,080
Saya mengerti mengapa Anda menjadi petugas polisi.
Saya bertahan dalam bisnis keluarga.
358
00:24:40,160 --> 00:24:42,560
Saya harus menjadi seorang DJ
hanya karena ayahku seorang DJ?
359
00:24:42,640 --> 00:24:44,640
Bukan. Tapi Anda bisa menjadi pelaku pembakaran.
360
00:24:46,560 --> 00:24:49,800
Anda akhirnya tersenyum! saya berhasil.
361
00:24:50,640 --> 00:24:53,320
Lihat, Brooke?
Rosa akhirnya tersenyum.
362
00:24:59,040 --> 00:25:01,600
Ada pintu masuk lain di sisi lain.
363
00:25:01,680 --> 00:25:05,120
Saya bisa menelepon teman saya Peppe.
Apakah kamu masih mengenalnya? Dia bekerja di sini.
364
00:25:05,760 --> 00:25:07,720
- Tarik ke kanan.
- Di Sini?
365
00:25:07,800 --> 00:25:10,200
Ya. Aku akan mengambil surat-suratnya.
366
00:25:10,280 --> 00:25:13,200
tunggu aku di sini
Halo Peppe dari Anda.
367
00:25:26,320 --> 00:25:29,080
CARMELA ZOCCHI - LAHIR PADA TAHUN 1952
(72 TAHUN) - PENDUDUK DI SCAURI
368
00:25:33,280 --> 00:25:34,720
Morano, akhirnya!
369
00:25:34,800 --> 00:25:37,440
Dia adalah Carmela Zocchi, 21 tahun,
di Materdei.
370
00:25:37,560 --> 00:25:38,680
Itu bukan dia.
371
00:25:39,320 --> 00:25:41,760
Ada satu lagi. Dia berusia 72 tahun.
372
00:25:41,840 --> 00:25:43,920
Dia menerima perintah penyitaan
373
00:25:44,000 --> 00:25:46,560
dan dipindahkan
di kompleks Miramare.
374
00:25:46,640 --> 00:25:49,280
- Hei! Apakah dia berumur 72 tahun?
- Ya, benar. Dia berusia 72 tahun.
375
00:25:49,360 --> 00:25:52,680
Dia adalah. Dimana kompleks Miramare,
lebih tepatnya?
376
00:25:52,760 --> 00:25:54,920
Di Scauri. Satu jam dengan mobil.
Sudah dekat.
377
00:25:55,000 --> 00:25:57,840
Kompleks Miramare, apartemen 108.
378
00:25:57,920 --> 00:26:00,560
Apartemen 108. Terima kasih Carlo.
379
00:26:00,640 --> 00:26:02,680
- Terima kasih!
- Katakan padaku apa yang terjadi?
380
00:26:03,720 --> 00:26:04,960
Ucapkan selamat tinggal pada anjing.
381
00:26:05,040 --> 00:26:06,400
- Apakah dia menemukannya?
- Ya. Ayo!
382
00:26:10,080 --> 00:26:12,280
Di apartemen itu ada buktinya
yang diminta D'Intrò.
383
00:26:12,360 --> 00:26:16,280
Carlo, jika sesuatu terjadi padaku,
Beritahu D'Intrò, oke?
384
00:26:16,360 --> 00:26:18,720
Jangan berpikir seperti itu! Anda sendiri yang akan memberitahunya!
385
00:26:18,800 --> 00:26:21,160
Ambil sampel berdarah itu
dan kembali hidup!
386
00:26:21,240 --> 00:26:22,600
Setidaknya sekarang kamu juga tahu.
387
00:26:22,680 --> 00:26:24,760
Lain kali, jawab lebih cepat.
388
00:26:24,840 --> 00:26:28,040
permisi
tapi Reja ada di mobil bersamaku.
389
00:26:28,120 --> 00:26:30,680
- Aku di Napoli, Rosa.
- Di Napoli?
390
00:26:32,160 --> 00:26:35,080
Ya. Saya tidak tahu apakah itu suatu kebetulan.
391
00:26:35,160 --> 00:26:37,160
Dia bilang dia harus melakukannya
untuk memindahkan informan.
392
00:26:37,240 --> 00:26:39,680
Aku sangat takut, Rosa.
393
00:26:39,760 --> 00:26:43,160
Dia di dalam sekarang.
Dia membiarkanku menunggunya di luar.
394
00:26:43,240 --> 00:26:45,840
Carlo, jangan percaya padanya!
Hati-hati!
395
00:26:46,520 --> 00:26:47,880
Reja kejam.
396
00:26:49,080 --> 00:26:51,200
Dan kamu berhati-hati. Tolong.
397
00:26:51,920 --> 00:26:53,160
Oke. Terima kasih!
398
00:26:55,760 --> 00:26:58,040
Kok? Ayo! Ayo pergi!
399
00:26:58,920 --> 00:27:00,040
Bu, dia menutup telepon.
400
00:27:01,400 --> 00:27:04,440
- Ya. Terima kasih, Esposito.
- Apa yang kita lakukan?
401
00:27:04,560 --> 00:27:06,520
- Memanggil bala bantuan?
- Tidak.
402
00:27:06,600 --> 00:27:08,560
Saya tahu siapa yang harus dihubungi jika diperlukan.
403
00:27:08,640 --> 00:27:10,160
Sementara itu, kemasi tas Anda.
404
00:27:11,240 --> 00:27:14,920
Jika kita memecahkan masalah ini,
Anda juga akan memiliki kantor di sini.
405
00:27:18,520 --> 00:27:20,920
- Dokumennya?
- Transfer telah dibatalkan.
406
00:27:21,000 --> 00:27:24,240
- Apakah kita akan pulang?
- Kamu, ya. Stasiun kereta dekat.
407
00:27:24,320 --> 00:27:26,360
Saya tinggal untuk memeriksa kantor baru saya.
408
00:27:32,920 --> 00:27:35,280
Moreno? pulang
409
00:27:36,280 --> 00:27:37,600
Ya.
410
00:27:44,520 --> 00:27:47,080
- Apakah kamu yakin tidak...?
- Kita tidak bisa membawa anjing-anjing itu bersama kita.
411
00:27:47,160 --> 00:27:49,280
Mereka punya cukup makanan dan air.
412
00:27:53,640 --> 00:27:58,280
tutup telepon
tidak dapat ditemukan. Ayo pergi!
413
00:28:01,680 --> 00:28:04,760
Nomor yang dihubungi tidak tersedia.
Tinggalkan pesan setelah sinyal.
414
00:28:05,640 --> 00:28:09,520
Rosa, ini aku.
Reja mengejarmu, aku yakin.
415
00:28:09,600 --> 00:28:14,200
Tinggalkan Napoli segera!
Jangan pergi ke Miramare! Melarikan diri!
416
00:28:23,840 --> 00:28:26,680
Inilah cara kami melakukannya.
Kami mengambil telepon ibumu,
417
00:28:26,760 --> 00:28:28,880
kami membawanya ke D'Intrò,
lalu kami datang mencari anjing.
418
00:28:28,960 --> 00:28:29,880
- Benar-benar?
- Ya.
419
00:28:31,840 --> 00:28:33,240
Bagaimana jika terjadi kesalahan?
420
00:28:34,680 --> 00:28:35,600
Itu akan keluar.
421
00:28:37,000 --> 00:28:37,880
Bagus.
422
00:28:40,120 --> 00:28:44,960
Tuhan! Anda bisa naik mobil
seperti dunia, bukan traktor ini!
423
00:28:45,040 --> 00:28:47,920
Hanya itu yang saya temukan.
Setidaknya itu fungsional.
424
00:28:58,280 --> 00:29:00,000
Tolong, seteguk saja.
425
00:29:00,960 --> 00:29:03,800
Jangan lakukan itu untukku.
Lakukan itu untuk gadis kita.
426
00:29:05,520 --> 00:29:08,040
Sayang, kamu belum makan
selama beberapa hari.
427
00:29:08,120 --> 00:29:09,520
Itukah yang diinginkan Caterina?
428
00:29:20,320 --> 00:29:23,000
Antò, Cocìss ada di Napoli.
429
00:29:23,080 --> 00:29:25,960
Dia ada di blok pagi ini.
Dia mencari Carmela.
430
00:29:57,280 --> 00:30:00,840
- Aku pergi. Tunggu disini.
- Tidak, aku pergi. Anda menunggu.
431
00:30:00,920 --> 00:30:04,320
Jika Anda terlihat di blok,
kamu juga tidak terlihat di sini.
432
00:30:04,400 --> 00:30:06,000
Ini hal lain.
433
00:30:06,080 --> 00:30:07,560
Mengapa? Mereka adalah orang yang sama.
434
00:30:07,640 --> 00:30:10,000
Saya pikir mereka membunuh Carmela.
435
00:30:11,000 --> 00:30:12,800
Saya ingin melihatnya. Dia nenekku.
436
00:30:13,880 --> 00:30:16,880
- Dia bukan nenekku.
- Hampir sampai. aku pergi. Selamat tinggal!
437
00:30:16,960 --> 00:30:18,720
Cocìss, tunggu.
438
00:30:20,200 --> 00:30:22,160
- Apa?
- Kita tidak bisa pergi seperti ini.
439
00:30:22,800 --> 00:30:24,160
Jadi apa yang kita lakukan?
440
00:30:28,280 --> 00:30:29,880
- Hati-hati!
- Ayo!
441
00:30:41,400 --> 00:30:42,720
Saya telah tiba.
442
00:30:46,320 --> 00:30:47,440
Ayo, ketuk pintunya.
443
00:30:51,640 --> 00:30:52,760
Ya?
444
00:30:52,840 --> 00:30:54,920
Bagus sekali! Jangan membukanya
orang asing.
445
00:30:59,920 --> 00:31:01,080
Daniel!
446
00:31:02,120 --> 00:31:05,600
Danielku! Masuk, masuk!
447
00:31:05,680 --> 00:31:07,600
- Itu kamu!
- Ya.
448
00:31:07,680 --> 00:31:11,400
YA AMPUN. Sayangku!
449
00:31:11,520 --> 00:31:13,520
apa yang kamu lakukan kamu baik-baik saja
450
00:31:13,600 --> 00:31:16,080
- Aku sangat mengkhawatirkanmu!
- Mengapa?
451
00:31:17,000 --> 00:31:20,840
Semuanya baik-baik saja. Mereka mengerti
bahwa dia tidak terlibat. Tidak apa-apa.
452
00:31:20,920 --> 00:31:23,000
Maukah kamu mengenalkanku pada pacarmu?
453
00:31:23,080 --> 00:31:26,040
Carmè, dia adalah... Giuditta.
454
00:31:26,120 --> 00:31:28,200
Saya menyukainya!
455
00:31:28,280 --> 00:31:30,080
Betapa cantiknya kamu!
456
00:31:30,160 --> 00:31:31,920
- Apakah kamu cukup makan?
- Ya, ya.
457
00:31:32,000 --> 00:31:34,080
Ngomong-ngomong, aku membuat roti.
458
00:31:34,160 --> 00:31:35,240
Silakan duduk!
459
00:31:36,560 --> 00:31:38,440
Dengan tikus!
460
00:31:38,560 --> 00:31:40,560
Kamu luar biasa! Ayo cium kamu!
461
00:31:41,560 --> 00:31:45,320
Kita tidak punya banyak waktu.
Saya datang hanya untuk menyapa.
462
00:31:45,400 --> 00:31:49,160
Aku butuh kotak itu
dengan barang-barang masa kecilku.
463
00:31:51,960 --> 00:31:55,320
- Kamu tidak kehilangannya, kan?
- Sama sekali tidak!
464
00:31:55,400 --> 00:31:59,040
Aku hanya tidak ingat di mana itu.
Semua barang ada di dalam kotak.
465
00:31:59,120 --> 00:32:02,840
- Oke.
- Aku tidak membuka semuanya. Maaf.
466
00:32:02,920 --> 00:32:05,080
Bukan apa-apa. Saya mencarinya.
beritahu aku di mana aku berada
467
00:32:05,160 --> 00:32:07,320
Di ruangan lain. Datang.
468
00:32:07,400 --> 00:32:11,120
Ngomong-ngomong, aku juga punya tempat tidur ganda.
469
00:32:11,200 --> 00:32:13,120
Jika Anda ingin tinggal lebih lama...
470
00:32:15,400 --> 00:32:17,280
Mungkin lain kali. Terima kasih!
471
00:32:23,800 --> 00:32:26,120
Lihatlah mereka. Mereka semua ada di sini.
472
00:32:29,400 --> 00:32:32,720
apakah kamu melihat, aku sudah bilang padamu.
Carmela tidak membuang apa pun.
473
00:32:36,280 --> 00:32:38,920
Ayolah, Carmela.
Sajikan teman saya dengan roti.
474
00:32:39,000 --> 00:32:40,920
Saya akan mengambilnya.
475
00:32:42,920 --> 00:32:44,800
Kami tidak punya waktu untuk makan.
Kita harus bergegas.
476
00:32:44,880 --> 00:32:46,840
Kami bergegas sambil makan.
477
00:32:46,920 --> 00:32:50,120
Tidakkah kamu mengerti bahwa Reja ada di Naples?
Dia datang dengan suatu tujuan.
478
00:32:50,200 --> 00:32:52,560
Bahkan jika dia tahu kita berada di Naples,
479
00:32:52,640 --> 00:32:54,960
bagaimana dia tahu aku datang ke rumah Carmela?
480
00:32:56,240 --> 00:33:00,880
Lebih dari 50 km, Anda akan tiba
di kompleks Miramare.
481
00:33:02,360 --> 00:33:05,560
Rute ini menghindari penyumbatan
disebabkan oleh pekerjaan.
482
00:33:06,320 --> 00:33:08,000
Perkiraan waktu adalah...
483
00:33:17,960 --> 00:33:20,760
Akhirnya! Ayo pergi, ini sudah larut!
484
00:33:20,840 --> 00:33:22,600
Apakah kamu bodoh atau hanya seorang yang cerdik?
485
00:33:22,680 --> 00:33:25,400
- Apa?
- Kamu berjanji padaku bahwa kamu akan membawaku ke Cocìss.
486
00:33:25,520 --> 00:33:28,840
Sebaliknya, saya mengetahui bahwa dia ada di Naples,
dan kamu tidak menggerakkan satu jari pun!
487
00:33:28,920 --> 00:33:30,120
apakah kamu bercanda?
488
00:33:30,200 --> 00:33:32,920
- Tidak.
- Kalau begitu kamu bodoh.
489
00:33:33,000 --> 00:33:35,160
Hai Antò! Jangan memaksakan nilai!
490
00:33:35,240 --> 00:33:39,720
Aku membawakanmu Cocìss.
Sekarang kita ke Lido Murena ya?
491
00:33:39,800 --> 00:33:41,640
Semua orang menunggu kita.
492
00:33:41,720 --> 00:33:43,840
Saya akan menemukan Cocìss sendirian.
493
00:33:43,920 --> 00:33:47,040
Berputarlah di Lido Murena
dan memberitahu semua orang
494
00:33:47,760 --> 00:33:49,200
bahwa kita sedang berperang.
495
00:34:01,080 --> 00:34:02,440
Kami punya masalah.
496
00:34:02,560 --> 00:34:04,560
Bagaimana mungkin?
497
00:34:04,640 --> 00:34:06,880
Tuan Jaksa,
Saya mencari kemana-mana.
498
00:34:06,960 --> 00:34:08,920
Tidak ada seorang pun di sini.
499
00:34:15,320 --> 00:34:16,960
Seseorang memperingatkan mereka.
500
00:34:17,640 --> 00:34:20,440
Pada serangan berikutnya, saya memilih sendiri
orang-orang dari brigade mobil.
501
00:34:20,560 --> 00:34:21,720
Satu per satu!
502
00:34:22,520 --> 00:34:25,520
Anda pikir Ms. Serafino dilindungi
oleh seseorang dari polisi?
503
00:34:26,440 --> 00:34:28,200
Bagaimana lagi dia bisa lolos dari kita?
504
00:34:33,360 --> 00:34:34,920
Betapa cantiknya kamu!
505
00:34:36,760 --> 00:34:38,960
Sayangku, tidak ada yang perlu kamu tangisi.
506
00:34:41,360 --> 00:34:43,200
Bagaimanapun, ini juga menguntungkan Anda.
507
00:34:44,560 --> 00:34:46,560
Karena itu selalu...
508
00:34:47,760 --> 00:34:49,600
hubungan yang beracun.
509
00:35:06,800 --> 00:35:08,280
Cocìss mencari Carmela.
510
00:35:08,360 --> 00:35:10,760
Kami pergi ke kompleks Miramare
dari Scauri.
511
00:35:41,200 --> 00:35:42,400
Kokoh!
512
00:35:45,160 --> 00:35:46,120
Itu anjingku.
513
00:36:08,400 --> 00:36:11,920
- Karamel! Kokoh!
- Pasukan Scurante. Mereka menemukan kita.
514
00:36:12,000 --> 00:36:13,680
Keluar!
515
00:36:13,760 --> 00:36:15,840
- Apa yang terjadi?
- Dia mencari kita, Carmè.
516
00:36:15,920 --> 00:36:19,600
- Apa yang kita lakukan?
- Keluar lewat sini.
517
00:36:22,360 --> 00:36:25,040
Naiki balkon
sampai Anda mencapai koridor.
518
00:36:25,120 --> 00:36:28,120
- Aku sedang berbicara dengan para berandalan ini.
- Hati-hati!
519
00:36:28,200 --> 00:36:29,440
- Pergi!
- Ayolah, Cocìss.
520
00:36:29,560 --> 00:36:31,240
Pergi! Jangan menunda!
521
00:36:33,000 --> 00:36:34,080
Karamel!
522
00:36:35,280 --> 00:36:37,720
Kokoh! Jangan bersembunyi!
523
00:36:39,040 --> 00:36:40,320
Cocìss.
524
00:36:41,880 --> 00:36:45,320
Bukan. Tidak tidak tidak! Kokoh!
Tidak tidak tidak! Masak... Sialan!
525
00:36:46,000 --> 00:36:49,160
Keluar! Kokoh!
526
00:36:51,040 --> 00:36:54,040
- Ayolah, Carmela.
- Ayo cepat!
527
00:36:54,120 --> 00:36:56,080
Dimana aku?
528
00:36:57,240 --> 00:37:00,360
- Carmela, apa yang terjadi?
- Pergilah bersamanya.
529
00:37:00,440 --> 00:37:02,240
Kunci pintunya dan jangan keluar!
530
00:37:02,320 --> 00:37:03,600
Bersikaplah baik padanya!
531
00:37:03,680 --> 00:37:05,000
- Ayo!
- Cepat!
532
00:37:07,640 --> 00:37:08,720
Ayo!
533
00:37:10,320 --> 00:37:11,520
Kokoh!
534
00:37:12,200 --> 00:37:13,800
Kemana dia pergi?
535
00:37:14,600 --> 00:37:15,880
Ayo pergi!
536
00:37:15,960 --> 00:37:18,960
Berikan aku pistolnya.
537
00:37:19,040 --> 00:37:20,840
- Apa-apaan?
- Rosa!
538
00:37:20,920 --> 00:37:23,360
Inilah aku di rumahku.
Saya tahu siapa yang harus ditembak.
539
00:37:24,640 --> 00:37:27,960
Dengar... Aku membelamu di sini.
540
00:37:38,280 --> 00:37:39,280
Ayo pergi.
541
00:38:17,440 --> 00:38:18,520
Berhenti membunuh!
542
00:38:23,840 --> 00:38:25,040
Kokoh!
543
00:38:31,160 --> 00:38:32,760
Di sana! Ayo pergi!
544
00:38:54,640 --> 00:38:56,520
- Kemana mereka pergi?
- Di sana!
545
00:39:05,280 --> 00:39:06,560
Brengsek!
546
00:39:09,560 --> 00:39:11,000
Apa yang sedang kita lakukan sekarang?
547
00:39:12,640 --> 00:39:14,080
Mungkin ada jalan menuju pantai.
548
00:39:14,160 --> 00:39:16,800
Apakah Anda ingin lari berenang? Ayo!
549
00:39:16,880 --> 00:39:18,640
- Jangan bergerak!
- Sial...
550
00:39:23,880 --> 00:39:24,880
Jatuhkan senjatanya!
551
00:39:27,160 --> 00:39:29,000
- Buang!
- Buang saja.
552
00:39:32,840 --> 00:39:33,920
Jangan bergerak!
553
00:39:35,200 --> 00:39:36,920
- Saat aku bilang "ayolah".
- Apa?
554
00:39:37,000 --> 00:39:38,080
Ketika saya mengatakan "ayolah".
555
00:39:39,920 --> 00:39:44,640
Kokoh! Kokoh! Cukup!
Kami tidak sabar lagi!
556
00:39:51,360 --> 00:39:52,440
Sekarang!
557
00:39:53,320 --> 00:39:54,520
Bukan!
558
00:39:54,600 --> 00:39:56,800
Brengsek!
559
00:40:09,840 --> 00:40:11,280
apa yang kamu lakukan di sini
560
00:40:13,040 --> 00:40:15,520
Anda belum ditunjuk.
Atau apakah saya salah?
561
00:40:16,320 --> 00:40:18,680
apa yang kamu lakukan di sini
nyonya konselor?
562
00:40:18,760 --> 00:40:22,080
Saya mungkin datang untuk alasan yang sama.
563
00:41:29,240 --> 00:41:30,720
Anda mengatakan "sekarang".
564
00:41:34,080 --> 00:41:37,160
Anda mengatakan "sekarang".
Anda harus mengatakan "ayolah".
565
00:41:37,240 --> 00:41:39,680
Pria itu bingung
ketika dia dekat dengan kematian.
566
00:41:40,680 --> 00:41:42,200
Tapi aku lolos, bukan?
567
00:41:43,080 --> 00:41:46,240
Saya belum menyelesaikan apa pun!
Kami tidak punya telepon.
568
00:41:47,120 --> 00:41:49,560
Aku tahu kamu mengira aku bodoh seperti malam
569
00:41:49,640 --> 00:41:51,400
tapi aku akan membuatmu berubah pikiran.
570
00:41:52,440 --> 00:41:53,360
Lihat!
571
00:41:54,880 --> 00:41:57,800
Saya menemukannya ketika saya masuk kembali.
Itu ada di bawah foto ibuku.
572
00:42:00,800 --> 00:42:02,240
kenapa kamu tidak memberitahuku
573
00:42:02,320 --> 00:42:05,000
Saya terlalu sibuk
untuk menembak tanpa membunuh seseorang.
574
00:42:10,240 --> 00:42:11,520
Ayo, selesai.
575
00:42:12,240 --> 00:42:14,080
Hai! Rosa!
576
00:42:15,000 --> 00:42:17,680
Rosa! Rosa!
577
00:42:19,800 --> 00:42:20,680
Rosa!