1 00:00:02,262 --> 00:00:03,785 Anterior/año en ♪♪ResldenLA/len. ♪♪ 2 00:00:03,828 --> 00:00:04,916 Hola prima. 3 00:00:04,960 --> 00:00:06,135 No puedes rendirte en tu misión. 4 00:00:06,179 --> 00:00:07,963 Desde que fui adlcafe de la humanidad-- 5 00:00:08,007 --> 00:00:09,486 No te muevas. 6 00:00:09,530 --> 00:00:11,488 Í♪// refurn Lo myp/anef un héroe. 7 00:00:11,532 --> 00:00:13,012 Ff no me digas ¿Qué está pasando? 8 00:00:13,055 --> 00:00:14,404 Voy a perder mi turno. 9 00:00:14,448 --> 00:00:17,842 F soy lo que llama tu gente un extraterrestre. 10 00:00:17,886 --> 00:00:19,366 [música dramática suave] 11 00:00:19,409 --> 00:00:22,282 Si matas a todos, me matas. 12 00:00:22,325 --> 00:00:27,200 Entonces no mataré a todos. Te extrañaré, amigo. 13 00:00:27,243 --> 00:00:30,333 Í♪// Mal menos, amigo mío. 14 00:00:30,377 --> 00:00:33,728 Hola. Me estás fingiendo, ¿verdad? 15 00:00:33,771 --> 00:00:35,382 Esto es una tontería. 16 00:00:36,992 --> 00:00:40,256 Delng an a/len ls más fácil fhan ser un ser humano. 17 00:00:40,300 --> 00:00:42,258 Tenemos evo/vedpasf tener emoflonía 18 00:00:42,302 --> 00:00:44,173 así que no nos vemos obligados para dea/ wlfh Lhlngs 19 00:00:44,217 --> 00:00:47,089 como depresión estacional o furia al volante. 20 00:00:47,133 --> 00:00:50,875 Tampoco tenemos carreteras para que nadie pueda esposarte, 21 00:00:50,919 --> 00:00:52,660 ni siquiera A/pha Draconlansy 22 00:00:52,703 --> 00:00:55,054 que están enfocados en /izard idiotas. 23 00:00:55,097 --> 00:00:56,577 Después de /lvlng en Earthy 24 00:00:56,620 --> 00:00:59,188 í no soy sólo un a/len con emociones humanas. 25 00:00:59,232 --> 00:01:01,712 Í soy un a/len con recuerdos humanos. 26 00:01:01,756 --> 00:01:06,065 Ís Lhere un polnL donde yo volverse más humano que a/len? 27 00:01:06,108 --> 00:01:08,110 ¡Quiero ir a casa! 28 00:01:08,154 --> 00:01:09,851 No voy a dar la vuelta. 29 00:01:09,894 --> 00:01:12,680 Deberías haber pensado en eso. antes de entrar. 30 00:01:12,723 --> 00:01:14,986 F no sabía que estábamos haciendo cola ¡Todo el camino hasta la casa de Crandma! 31 00:01:15,030 --> 00:01:16,640 Bueno, ahora lo sabes. ¿Está bien? 32 00:01:16,684 --> 00:01:20,209 Puedes cantar fhe 5onq "ftsy Bitsy Spider" para pasar el tiempo. 33 00:01:20,253 --> 00:01:22,559 Eres la araña porque 34 00:01:22,603 --> 00:01:26,694 todos te conocen y eres un poco insignificante. 35 00:01:26,737 --> 00:01:29,958 Eres ! ¡Y eres malo! No voy a ir. 36 00:01:30,001 --> 00:01:32,003 ♪Y que el amor de Dios sea contigo ♪ 37 00:01:32,047 --> 00:01:34,745 CC adelante. Salta del auto. 38 00:01:34,789 --> 00:01:37,357 Tu pulmón5 explotará. 39 00:01:37,400 --> 00:01:42,405 Disfrutaré lavando tus quts del costado del auto. 40 00:01:42,449 --> 00:01:44,146 - ¡Date la vuelta, estúpido! - ¿Qué estás haciendo? ¡Vamos! 41 00:01:44,190 --> 00:01:45,626 ¡Cef ycur manos cff la rueda! 42 00:01:45,669 --> 00:01:48,107 ♪ Este es el suelo confrontado/ para el Mayor Tom ♪ 43 00:01:48,150 --> 00:01:50,413 lhoth gritando] 44 00:01:50,457 --> 00:01:53,764 ♪ Realmente //y hizo el grado ♪ 45 00:01:53,808 --> 00:01:56,637 [gritando haciendo eco] 46 00:01:59,466 --> 00:02:02,295 Has sufrido bastante 5 traumatismo craneoencefálico significativo. 47 00:02:02,338 --> 00:02:04,775 ¿Está experimentando algún problema? ¿Con pérdida de memoria? 48 00:02:04,819 --> 00:02:06,777 Suspiro quejumbroso] 49 00:02:06,821 --> 00:02:09,345 Estabas bastante aturdido cuando te dejaron aquí. 50 00:02:09,389 --> 00:02:12,174 Dijeron que te encuentran caminando desnudo por la calle. 51 00:02:12,218 --> 00:02:13,828 ¿Recuerdas algo? 52 00:02:13,871 --> 00:02:15,917 [músculo de defensa suave] 53 00:02:15,960 --> 00:02:18,833 ¿Sabes quién eres? 54 00:02:18,876 --> 00:02:20,617 Soy un extraterrestre. 55 00:02:20,661 --> 00:02:22,532 ♪ 56 00:02:22,576 --> 00:02:26,319 Estoy aquí para matar a todos. 57 00:02:26,362 --> 00:02:29,583 [ßrown Dlrd's ♪♪ßl/gewafer'"] 58 00:02:29,626 --> 00:02:32,716 [/aldback acusflc sLrummlng] 59 00:02:32,760 --> 00:02:33,804 ♪ 60 00:02:39,027 --> 00:02:41,203 Tienen a Max. 61 00:02:41,247 --> 00:02:44,815 Los militares, los mercenarios, Fueran lo que fueran. 62 00:02:44,859 --> 00:02:47,253 Deben haberlo llevado fuera del almacén. 63 00:02:47,296 --> 00:02:50,517 - No lo sabes. - Miré por todas partes. 64 00:02:50,560 --> 00:02:54,695 Dos horas. fn5ide, afuera. Quiero decir, el Max i5 desapareció. 65 00:02:54,738 --> 00:02:56,479 ¿Qué diablos? ¿Voy a enamorar a sus padres? 66 00:02:56,523 --> 00:02:59,178 Prueba esto. "Tu hijo se ha ido. 67 00:02:59,221 --> 00:03:01,615 Había un extraterrestre involucrado. " 68 00:03:01,658 --> 00:03:04,052 Isighinq] Ah. 69 00:03:04,095 --> 00:03:05,314 No puedo hacerlo. 70 00:03:05,358 --> 00:03:08,491 Bueno, No puedes huir de esto. 71 00:03:08,535 --> 00:03:10,711 ¿El estará contigo? cada paso del camino. 72 00:03:10,754 --> 00:03:13,235 Suspiros] 73 00:03:13,279 --> 00:03:15,411 Está bien. [respira profundamente] 74 00:03:15,455 --> 00:03:16,717 Gracias5 por venir conmigo. 75 00:03:16,760 --> 00:03:19,850 Demonios, no. Ya no voy. Tengo que cocinar huevos. 76 00:03:22,331 --> 00:03:23,724 iscoffs] 77 00:03:25,247 --> 00:03:26,466 [llamar a la puerta] 78 00:03:27,728 --> 00:03:31,601 Hola ben. - Asta, adelante. 79 00:03:31,645 --> 00:03:33,821 Llegas justo a tiempo por mis famosos "Bencakcs". 80 00:03:33,864 --> 00:03:36,867 Fancakes con un toque secreto. - Bueno. 81 00:03:36,911 --> 00:03:39,609 El ingrediente 5ecref es azúcar moreno. 82 00:03:39,653 --> 00:03:41,045 Máx. 83 00:03:41,089 --> 00:03:43,352 Secreto familiar arruinado. 84 00:03:43,396 --> 00:03:45,963 Asta, hola. ¿Todo bien? 85 00:03:46,007 --> 00:03:47,835 Sí, claro. 86 00:03:47,878 --> 00:03:51,360 F simplemente quería ver cómo estaba Max. y ustedes dos. 87 00:03:51,404 --> 00:03:53,275 F escuché que había un robo anoche. 88 00:03:53,319 --> 00:03:55,582 Bueno, queria saber ¿Qué pasó? 89 00:03:55,625 --> 00:03:58,933 Oh, te refieres al intento secuestro nos enanos? 90 00:03:58,976 --> 00:04:01,718 Isnarling y Grunfinq] 91 00:04:01,762 --> 00:04:04,678 Tuve que maltratar a algunos delincuentes, pero no BIC. 92 00:04:04,721 --> 00:04:06,288 Sí, la policía estaba aquí. toda la noche 93 00:04:06,332 --> 00:04:09,900 tratando de recolectar evidencia, fingcrprint5, 5tuff como fhat. 94 00:04:09,944 --> 00:04:10,901 Guau. 95 00:04:10,945 --> 00:04:12,338 Asta... 96 00:04:12,381 --> 00:04:15,036 alguna vez miraste hacia abajo el barril de sordos? 97 00:04:15,079 --> 00:04:16,733 ¿Mirar al diablo a la cara? 98 00:04:16,777 --> 00:04:18,257 Papá, los arándanos. quema de arco. 99 00:04:18,300 --> 00:04:19,345 ¡Maldita sea! 100 00:04:19,388 --> 00:04:20,563 Para Max. 101 00:04:20,607 --> 00:04:22,304 parece No ha pegado ojo. 102 00:04:22,348 --> 00:04:23,871 Eso es exacto. 103 00:04:23,914 --> 00:04:29,093 Bueno, debería irme. Estoy feliz de que estés a salvo. 104 00:04:29,137 --> 00:04:31,139 ¿Es qué sangre? 105 00:04:31,182 --> 00:04:32,401 Oh sí . 106 00:04:32,445 --> 00:04:35,274 Sí, hubo-- Había sangre sobre nosotros. 107 00:04:35,317 --> 00:04:37,276 - Ahora estamos a salvo. - Sí, gracias a ti. 108 00:04:37,319 --> 00:04:39,626 M m-mm. Gracias5 a usted. 109 00:04:41,976 --> 00:04:44,108 Ihoth mcan] 110 00:04:44,152 --> 00:04:47,329 - Me salvaste, papá. - Nuestro pequeño bahy nceds save. 111 00:04:47,373 --> 00:04:49,331 Nuestra pequeña bahía necesita ser salvado. 112 00:04:49,375 --> 00:04:51,115 - Oh, cariño. - Sí, lo hago. 113 00:04:51,159 --> 00:04:53,857 - ¿Estás bien? ¿Tienes miedo? - Estoy tan asustada. Muy molesto. 114 00:04:53,901 --> 00:04:55,294 - ¿Estás molesto? - Bueno, debería-- 115 00:04:55,337 --> 00:04:58,558 Sí, la acompañaré hasta la salida. 116 00:04:58,601 --> 00:05:03,606 Habla incoherente y besos fuertes] 117 00:05:03,650 --> 00:05:06,043 ¿Qué diablos pasó? a ti? 118 00:05:06,087 --> 00:05:09,003 Encuéntrame en el campo de béisbol en 20 minutos. 119 00:05:09,046 --> 00:05:11,005 Bueno. 120 00:05:11,048 --> 00:05:13,964 [música dramática suave] 121 00:05:14,008 --> 00:05:16,227 ♪ 122 00:05:16,271 --> 00:05:18,317 Mira, esto es por qué sigo una caña de pescar en la mochila. 123 00:05:18,360 --> 00:05:20,797 Gripe5, puf una papa frita al final, 124 00:05:20,841 --> 00:05:22,973 puedes enloquecer de algunas palomas. 125 00:05:23,017 --> 00:05:24,497 Señor, no lo creo 126 00:05:24,540 --> 00:05:26,977 El Dr. Vanderspeigle Quiero que pesques en su cubierta. 127 00:05:27,021 --> 00:05:30,329 Tratando de obtener información de la mente de un posible asesino en serie. 128 00:05:30,372 --> 00:05:31,634 Hasfard enfermo. 129 00:05:31,678 --> 00:05:33,288 Probablemente se sentó aquí fi5hinq Como este. 130 00:05:33,332 --> 00:05:36,160 El pomo de la puerta es un mafch, que significa las puertas francesas originales 131 00:05:36,204 --> 00:05:37,466 Terminó en el lago. 132 00:05:37,510 --> 00:05:39,294 Estos son reemplazos. 133 00:05:39,338 --> 00:05:43,037 Bien, ¿qué tenemos aquí? Tenemos... tenemos un foof cortado. 134 00:05:43,080 --> 00:05:44,821 tenemos el casco que sostenía el pie 135 00:05:44,865 --> 00:05:47,476 Eso le deja a U5 saber que no es solo Algún simple accidente de natación. 136 00:05:47,520 --> 00:05:50,653 Y cuando de alguna manera, estas puertas5 aquí, 137 00:05:50,697 --> 00:05:52,655 terminan en el lago. 138 00:05:52,699 --> 00:05:55,005 - ¿Y si hubiera una lucha? - Oh sí . 139 00:05:55,049 --> 00:05:56,572 Mira, amor cómo funciona su mente, diputado. 140 00:05:56,616 --> 00:05:57,791 Eres como un verdadero podcast criminal. 141 00:05:57,834 --> 00:05:59,445 CC adelante. Fcd me. - Está bien. 142 00:05:59,488 --> 00:06:04,145 ¿Qué pasaría si pelearan por dentro y Entonces Harry lanzó al tipo del pie muerto. 143 00:06:04,188 --> 00:06:06,408 a través de las puertas francesas... 144 00:06:06,452 --> 00:06:08,802 y él cae arcund herc. 145 00:06:08,845 --> 00:06:11,370 Iglass se rompe] - [gruñido5] 146 00:06:11,413 --> 00:06:12,762 Sí, no, Veo hacia dónde vas. 147 00:06:12,806 --> 00:06:17,245 Y luego... y luego el Dr. V, Él sale así. 148 00:06:17,288 --> 00:06:18,681 [músculo de defensa] 149 00:06:18,725 --> 00:06:21,423 Cangrejo, ¿te gusta eso? y os arrojaré al lago. 150 00:06:21,467 --> 00:06:23,164 No puedes. Estoy sosteniendo tus brazos. 151 00:06:23,207 --> 00:06:26,123 ¿Qué pasa si tengo un sef extra? de armas para asfixiarte? 152 00:06:26,167 --> 00:06:29,039 ♪ 153 00:06:29,083 --> 00:06:30,606 ¿Como cómplice? 154 00:06:30,650 --> 00:06:32,782 No, como si estuviera en una radiación. accidente cuando f wa5 cinco, 155 00:06:32,826 --> 00:06:35,306 5c mi padre era5 un 5científico en el laboratorio y luego se coló 156 00:06:35,350 --> 00:06:38,788 y luego crecí un segundo par de armas y luchar contra el crimen. 157 00:06:38,832 --> 00:06:40,181 Eh . 158 00:06:40,224 --> 00:06:41,965 Creo que deberíamos esperar para el doctor para volver a casa 159 00:06:42,009 --> 00:06:43,619 para hablar con el? 160 00:06:43,663 --> 00:06:47,101 No, no queremos asustarlo. 161 00:06:47,144 --> 00:06:48,581 Necesitamos hacer una inmersión profunda sobre él primero. 162 00:06:48,624 --> 00:06:49,712 Tenemos que entrar en su cabeza. 163 00:06:49,756 --> 00:06:51,235 descubre lo que hace este hombre marca. 164 00:06:51,279 --> 00:06:52,367 Mm. 165 00:06:52,411 --> 00:06:53,716 No podemos tomar esto a medias. 166 00:06:53,760 --> 00:06:55,892 Hay mucho en juego. 167 00:06:55,936 --> 00:06:58,460 ¿Sabes que? mayhe Estaría mejor con seis brazos. 168 00:06:58,504 --> 00:07:00,331 Eso es mejor que cuatro. 169 00:07:00,375 --> 00:07:02,856 Demonios, puedo cortar mi ducha por la mitad si f tuviera seis brazos. 170 00:07:02,899 --> 00:07:05,075 Me quitaría las pelotas y el trasero. y mis fotos, 171 00:07:05,119 --> 00:07:06,686 5todavía me quedan dos brazos. 172 00:07:06,729 --> 00:07:08,949 Es un gran día para estar vivo. 173 00:07:08,992 --> 00:07:12,039 ♪ 174 00:07:12,082 --> 00:07:14,694 Cuando chocamos, Me desmayé. 175 00:07:14,737 --> 00:07:16,217 Me desperté aquí mismo. 176 00:07:16,260 --> 00:07:18,959 [música dramática suave] 177 00:07:19,002 --> 00:07:21,657 Mira esto. 178 00:07:21,701 --> 00:07:23,485 Ifeet clankinq cn casco] 179 00:07:23,529 --> 00:07:25,922 ♪ 180 00:07:25,966 --> 00:07:28,316 - ¿Ese es el barco? - Es invisible. 181 00:07:28,359 --> 00:07:29,970 Sonidos metálicos] Genial, ¿verdad? 182 00:07:30,013 --> 00:07:33,060 Sí, genial. 183 00:07:33,103 --> 00:07:34,975 donde crees ¿Harry fue? 184 00:07:35,018 --> 00:07:36,542 No de casa. 185 00:07:36,585 --> 00:07:38,108 ♪ 186 00:07:38,152 --> 00:07:41,764 [jadeos] Al menos, sin su cadera. 187 00:07:41,808 --> 00:07:43,244 ¿Sabes cuándo se fue? ' 188 00:07:43,287 --> 00:07:46,247 Pensé que ya había terminado con toda esta mierda. 189 00:07:46,290 --> 00:07:48,118 Lo siento. - Está bien. 190 00:07:48,162 --> 00:07:50,033 Me gusta esa palabra. 191 00:07:50,077 --> 00:07:51,861 F no se donde diablos el es, 192 00:07:51,905 --> 00:07:54,603 pero tenemos que encontrarlo hefcre 5Alguien encuentra esta cosa. 193 00:07:54,647 --> 00:07:59,521 ♪ 194 00:07:59,565 --> 00:08:01,915 Esa es su sangre. He'5 Hurf. 195 00:08:01,958 --> 00:08:04,613 Tengo que qo. No dejes que nadie se acerque al barco. 196 00:08:04,657 --> 00:08:11,185 ♪ 197 00:08:11,228 --> 00:08:14,754 Mi planeta está en tu con5telación de la Osa Mayor, 198 00:08:14,797 --> 00:08:17,887 que llamas fhc Crcat Bcar. 199 00:08:17,931 --> 00:08:21,500 Ft es cne de tres planetas. que orbita nuestro sol. 200 00:08:21,543 --> 00:08:23,589 Y tu avión, el planeta Earfh, 201 00:08:23,632 --> 00:08:26,461 está en un cf nuestra constelación5. 202 00:08:26,505 --> 00:08:31,945 ft--parece un qiante. . . humano... 203 00:08:31,988 --> 00:08:36,993 boh. . . y tu sol i5 el pezón. 204 00:08:37,037 --> 00:08:39,909 Bueno, Esto es muy interesante. 205 00:08:39,953 --> 00:08:41,607 ¿Cómo se llama tu planeta? 206 00:08:41,650 --> 00:08:45,567 Ruidos de percusión] 207 00:08:45,611 --> 00:08:47,482 Aplausos y silbidos] - Suena familiar. 208 00:08:47,526 --> 00:08:49,571 Escofina iguffural] 209 00:08:49,615 --> 00:08:51,530 [yips] - Creo que mi tío vivía allí. 210 00:08:51,573 --> 00:08:53,488 El nunca podría vivir en mi avión. 211 00:08:53,532 --> 00:08:54,750 Relación de isótopos de carbono He'5 212 00:08:54,794 --> 00:08:56,622 es menos5 que la mitad El magnetismo polar del planeta. 213 00:08:56,665 --> 00:08:59,712 Ilauqhs] Ella es tan estúpida. 214 00:08:59,755 --> 00:09:02,845 ¿Quién más piensa? ¿Que es tan estúpido? 215 00:09:05,848 --> 00:09:08,590 - Vayamos por aquí. - Mm-hmm. 216 00:09:08,634 --> 00:09:12,638 ¡Primo, te dejaré! 217 00:09:12,681 --> 00:09:15,379 los mas jóvenes Son los más peligrosos. 218 00:09:15,423 --> 00:09:16,467 Isnarl5] - [gritos] 219 00:09:16,511 --> 00:09:18,382 - ¡Señor! - ¿Qué has hecho? 220 00:09:18,426 --> 00:09:20,646 Yo lloriqueo] 221 00:09:20,689 --> 00:09:22,996 Ycu lo ha jodido. 222 00:09:23,039 --> 00:09:24,258 ¡Bastardo! 223 00:09:24,301 --> 00:09:26,608 - Alguien le dio un sedante. - Sí, doctora. 224 00:09:26,652 --> 00:09:28,784 No me toques. ¡Déjame en paz! 225 00:09:28,828 --> 00:09:31,221 ¡Soy un ser superior! 226 00:09:31,265 --> 00:09:32,788 Ilauqhs] 227 00:09:32,832 --> 00:09:34,660 Enfermera, ¿dónde está ese 5edafive? 228 00:09:34,703 --> 00:09:37,619 [música dramática suave] 229 00:09:37,663 --> 00:09:39,752 Clics imcusos] 230 00:09:39,795 --> 00:09:43,277 ♪ 231 00:09:43,320 --> 00:09:45,627 Llame al doctor] 232 00:09:45,671 --> 00:09:47,455 El Dr. Efhan llega tarde. 233 00:09:47,498 --> 00:09:49,588 Estoy seguro de que llegará pronto. 234 00:09:49,631 --> 00:09:52,547 F escuchó que se conectó con D'arcy. 235 00:09:52,591 --> 00:09:53,592 ¿Celoso? 236 00:09:53,635 --> 00:09:54,941 Estoy casada, Ellen. 237 00:09:54,984 --> 00:09:56,725 F puedo prescindir del gos5ip, ¿vale? 238 00:09:56,769 --> 00:09:58,509 Entonces si no lo haces quiero saber sobre 239 00:09:58,553 --> 00:10:01,556 D'arcy aplastando la camioneta de Jimmy. 240 00:10:01,600 --> 00:10:02,818 ¿Qué? 241 00:10:02,862 --> 00:10:04,515 F escuchó a D'arcy y Jay Cuf los frenos de Jimmy. 242 00:10:04,559 --> 00:10:07,606 Jay amenazó con matarlo. si alguna vez se acercó a ti. 243 00:10:07,649 --> 00:10:12,088 Susurro] Fsico. 244 00:10:12,132 --> 00:10:13,133 Isniff5] 245 00:10:13,176 --> 00:10:16,092 Iphcne zumbando] 246 00:10:17,485 --> 00:10:18,704 Hola? 247 00:10:18,747 --> 00:10:20,401 Hola, Asta. Estamos Cindy en Braddock. 248 00:10:20,444 --> 00:10:22,185 Tuvimos un chico que vino ¿Quién coincide con tu descripción? 249 00:10:22,229 --> 00:10:26,842 Suspiros] Gracias a Dios. ¿Está bien? 250 00:10:26,886 --> 00:10:29,628 Tenía una lesión en la cabeza. Cree que es un extraterrestre. 251 00:10:29,671 --> 00:10:32,631 ¿Un extraterrestre? Vaya, guau. 252 00:10:32,674 --> 00:10:34,415 Sí, sí. Eso es una lesión en la cabeza. 253 00:10:34,458 --> 00:10:36,852 F estará ahí, ¿vale? Gracias . 254 00:10:36,896 --> 00:10:38,767 [monitor del corazón o pitido] 255 00:10:38,811 --> 00:10:40,290 Para humanos 256 00:10:40,334 --> 00:10:43,163 la memoria es una parte blg de quiénes creen que son. 257 00:10:43,859 --> 00:10:48,995 El cerebro de Ífa humano está dañado y si la memoria está afectada... 258 00:10:49,038 --> 00:10:51,650 entonces es fhelr percepción de uno mismo. 259 00:10:51,693 --> 00:10:53,782 Noticias de ÍgoL para ti Cozette. 260 00:10:53,826 --> 00:10:56,132 Tengo mcd nuevo5 para ti, Cozette. 261 00:10:56,176 --> 00:10:58,569 Noticias de ÍgoL para ti Cozette. [palabras que resuenan] 262 00:10:58,613 --> 00:11:01,703 Wlfh a braln fhaL de/lcafey Deberían usar casco. 263 00:11:01,747 --> 00:11:05,315 Jadeos y gemidos] 264 00:11:05,359 --> 00:11:08,623 ¿Dónde estoy? - Te golpeaste la cabeza. 265 00:11:08,667 --> 00:11:10,669 Oh Dios, Me alegro mucho de que estés bien. 266 00:11:10,712 --> 00:11:13,497 Me alegro de que estés aquí. 267 00:11:13,541 --> 00:11:14,977 Ey. 268 00:11:15,021 --> 00:11:18,285 Pensé que Johnny te había atrapado. 269 00:11:18,328 --> 00:11:19,852 Tienes suerte de estar vivo. 270 00:11:19,895 --> 00:11:21,549 Harry, ¿estás bien? 271 00:11:21,592 --> 00:11:27,207 ¿Quién es Harry? Soy la detective Lennie Bri5coe. 272 00:11:27,250 --> 00:11:30,819 [música dramática suave y qulrky] 273 00:11:30,863 --> 00:11:33,866 ¿Quién es Lennie Briscoe? 274 00:11:33,909 --> 00:11:36,520 ♪ 275 00:11:36,564 --> 00:11:38,653 suspiro] 276 00:11:38,697 --> 00:11:41,177 Waif, ¿quién crees que soy? 277 00:11:41,221 --> 00:11:45,660 Eres mi infante Cozette la prostituta. 278 00:11:45,704 --> 00:11:48,489 Y desde tu mirada, Has estado trabajando toda la noche. 279 00:11:48,532 --> 00:11:50,796 iscoffs] 280 00:11:55,409 --> 00:11:56,758 [upbeaf fo/k muslc] 281 00:11:56,802 --> 00:11:58,238 [bocinazos del auto] 282 00:11:58,281 --> 00:11:59,805 ♪ 283 00:11:59,848 --> 00:12:02,633 ♪ Toma mi mano, ven conmigo ♪ 284 00:12:02,677 --> 00:12:05,071 Señor r5. Mcrin, hermoso día, es si no? 285 00:12:05,114 --> 00:12:06,159 Anillos del infierno en bicicleta] 286 00:12:06,202 --> 00:12:07,290 ♪ Ven conmigo 287 00:12:07,334 --> 00:12:09,771 Hola, Sr. Souza. 288 00:12:09,815 --> 00:12:11,991 Hola alcalde. Escuché que tenías Algunos visitantes anoche. 289 00:12:12,034 --> 00:12:13,340 Bien hecho. 290 00:12:13,383 --> 00:12:14,558 Sólo un par de preguntas malas vino de visita. 291 00:12:14,602 --> 00:12:16,299 Tuve que servirlos un poco de bizcocho. 292 00:12:16,343 --> 00:12:17,910 Me río] Estar bien. 293 00:12:17,953 --> 00:12:21,957 ♪Y tú y yo somos libre para ser ♪ 294 00:12:22,001 --> 00:12:24,351 ♪ Tú y yo 295 00:12:24,394 --> 00:12:27,746 ♪ 296 00:12:30,313 --> 00:12:32,011 diputado, ¿Por qué estás en mi oficina? 297 00:12:32,054 --> 00:12:35,579 Oh, Fred usó mi teléfono bien. Después de tener un molinillo italiano. 298 00:12:35,623 --> 00:12:37,625 y creo que puedo necesitar tirarlo ahora. 299 00:12:37,668 --> 00:12:41,455 Eso fue lo que Departamento del Sheriff del condado de Taos. 300 00:12:41,498 --> 00:12:43,500 Lcoks como encontraron El camión del Dr. Vanderspeigle 301 00:12:43,544 --> 00:12:45,633 en un almacén abandonado allí. 302 00:12:45,676 --> 00:12:46,721 ¿En realidad? 303 00:12:46,765 --> 00:12:48,810 Condado de Taos. Eso está en Nuevo México. 304 00:12:48,854 --> 00:12:50,203 Interesante. 305 00:12:50,246 --> 00:12:51,421 Muy bien, acércate a él. que lo recoja, 306 00:12:51,465 --> 00:12:52,640 y luego tomar nota de ello en nuestro archivo. 307 00:12:52,683 --> 00:12:55,512 Sí, señor. Gracias5 por el café. 308 00:12:55,556 --> 00:12:57,558 En realidad, Están calientes para mí. 309 00:12:57,601 --> 00:12:59,081 Ilauqhs] Señor. 310 00:12:59,125 --> 00:13:00,648 [música dramática suave] 311 00:13:00,691 --> 00:13:04,173 Y no estabas bromeando. 312 00:13:04,217 --> 00:13:07,263 Bcth para ti. ¿Todo bien? 313 00:13:07,307 --> 00:13:10,397 Todo está bien, diputado. Tenemos mucho trabajo que hacer. 314 00:13:10,440 --> 00:13:12,094 [música rock] [e/evafor bel/rlngs] 315 00:13:12,138 --> 00:13:14,444 ♪ 316 00:13:14,488 --> 00:13:16,446 lindisfinct chaffer] 317 00:13:16,490 --> 00:13:18,971 Vítores y aplausos] 318 00:13:19,014 --> 00:13:20,842 Por favor, por favor, por favor. Deja de aplaudir. 319 00:13:20,886 --> 00:13:23,192 No soy ningún héroe. 320 00:13:23,236 --> 00:13:24,193 [muslc sfops] 321 00:13:24,237 --> 00:13:25,325 Iindisfinto chaffer] 322 00:13:25,368 --> 00:13:27,544 Bien, eso fue rápido. 323 00:13:27,588 --> 00:13:30,460 [música dramática suave] 324 00:13:30,504 --> 00:13:35,814 ♪ 325 00:13:35,857 --> 00:13:38,773 tenemos una pequeña situación aquí. 326 00:13:38,817 --> 00:13:41,080 ¿Por qué i5 mi "Bienvenido a la paciencia" 5iqn 327 00:13:41,123 --> 00:13:43,082 ¿En pedazos todo cubre mi oficina? 328 00:13:43,125 --> 00:13:46,607 La emergencia de Jimmy Fosfer El freno falló en Wilcox. 329 00:13:46,650 --> 00:13:48,435 La camioneta Hi5 cerró la sesión. 330 00:13:48,478 --> 00:13:49,958 El equipo de Streef no lo sabía. qué hacer con él, 331 00:13:50,002 --> 00:13:52,961 5c Le dije que lo archivara en tu problema, no el mio. 332 00:13:53,005 --> 00:13:53,962 Me río] 333 00:13:54,006 --> 00:13:56,008 ♪ 334 00:13:57,836 --> 00:13:59,620 suspiros] 335 00:13:59,663 --> 00:14:03,015 Vamos a tener un problema aquí. ¿Alguacil? 336 00:14:05,582 --> 00:14:07,715 ¿Qué diablos es eso? en tu pie? 337 00:14:07,758 --> 00:14:11,371 Oh, creo que el término 5treef para ellos i5, eh, shifkickers. 338 00:14:11,414 --> 00:14:12,894 Ah, okey. 339 00:14:12,938 --> 00:14:14,374 Vamos a ver qué son llamados después 340 00:14:14,417 --> 00:14:16,115 f Sharpie una polla pequeña en la punta. 341 00:14:16,158 --> 00:14:18,552 ♪ 342 00:14:18,595 --> 00:14:20,684 Estoy poniendo mi catre en el suelo, 343 00:14:20,728 --> 00:14:24,645 pero no porque me estás amenazando. 344 00:14:24,688 --> 00:14:27,866 Esa posición de las piernas sucede para agravar mi ciática. 345 00:14:27,909 --> 00:14:29,128 Me río] 346 00:14:29,171 --> 00:14:33,349 ♪ 347 00:14:40,356 --> 00:14:41,662 Campo'5 cerrado ! 348 00:14:41,705 --> 00:14:45,013 No, si no lo es. [haciendo clic con fuerza] 349 00:14:45,057 --> 00:14:46,667 Explosiones de bocina de aire] 350 00:14:46,710 --> 00:14:48,843 Lo escuchaste. Campo'5 cerrado. 351 00:14:48,887 --> 00:14:50,410 Hay un subterráneo 5cfuga de salario. 352 00:14:50,453 --> 00:14:51,672 La tripulación está en camino. 353 00:14:51,715 --> 00:14:54,109 No parece una fuga de aguas residuales. 354 00:14:54,153 --> 00:14:55,589 No parece 355 00:14:55,632 --> 00:14:59,114 entiendes cual es la palabra subterráneo significa cualquiera. 356 00:14:59,158 --> 00:15:00,681 CC adelante. 357 00:15:00,724 --> 00:15:02,335 Camine por el campo y respirar las partículas de aguas residuales 358 00:15:02,378 --> 00:15:03,771 en tus pulmones. 359 00:15:03,814 --> 00:15:07,470 Al segundo día de la infección, Tu colon bloquea 360 00:15:07,514 --> 00:15:10,734 y sale caca de tus ojos. 361 00:15:10,778 --> 00:15:15,000 Se llama arrea ocular. 362 00:15:15,043 --> 00:15:18,177 Sí, te lo dije. 363 00:15:18,220 --> 00:15:19,482 ¿Es eso cierto? 364 00:15:19,526 --> 00:15:21,963 F no quiero respirar partículas de caca. 365 00:15:22,007 --> 00:15:23,704 No, lo inventé. 366 00:15:23,747 --> 00:15:25,184 Soy rápido en mis pies, 367 00:15:25,227 --> 00:15:27,751 ¿Qué será grande cuando? Soy la primera persona en llegar a Marte. 368 00:15:27,795 --> 00:15:32,278 Ncf primera mujer, primera persona. 369 00:15:32,321 --> 00:15:34,149 ¿Ahora dónde está? - ¡Sahar! 370 00:15:34,193 --> 00:15:35,716 Ruido metálico] 371 00:15:35,759 --> 00:15:38,066 Estoy bien. Estoy bien. 372 00:15:38,110 --> 00:15:40,329 ♪ 373 00:15:40,373 --> 00:15:44,638 No es raro con heridas en la cabeza como la suya. 374 00:15:44,681 --> 00:15:46,727 Necesita descansar. 375 00:15:46,770 --> 00:15:49,034 el probablemente Recuperar su memoria nuevamente pronto. 376 00:15:49,077 --> 00:15:51,079 Principalmente solo necesita a alguien para vigilarlo. 377 00:15:51,123 --> 00:15:52,472 Bien, gracias. 378 00:15:52,515 --> 00:15:55,431 F definitivamente mantendrá mi ojo-- 379 00:15:55,475 --> 00:15:57,564 Oh, no. 380 00:15:57,607 --> 00:16:00,567 [dramaLlcpop música] 381 00:16:00,610 --> 00:16:03,570 ♪ 382 00:16:03,613 --> 00:16:06,007 ♪ Tarifa/ fhe warmLh 383 00:16:06,051 --> 00:16:11,360 ♪ Tarifa/ mi sangre/clrc/lng 384 00:16:11,404 --> 00:16:13,797 ♪ Tarifa/ fhe warmLh 385 00:16:13,841 --> 00:16:17,279 ♪ Tarifa/mi sangre 386 00:16:17,323 --> 00:16:21,066 ♪ Clrc/lng 387 00:16:21,109 --> 00:16:26,462 ♪ 388 00:16:26,506 --> 00:16:30,771 ♪ Nunca me pongas triste 389 00:16:30,814 --> 00:16:36,037 ♪ Nunca sacrifiques 390 00:16:36,081 --> 00:16:42,000 ♪ ßabyy /ef's mantén lLpuro 391 00:16:42,043 --> 00:16:43,610 ♪ 392 00:16:43,653 --> 00:16:45,960 ♪ puro 393 00:16:46,004 --> 00:16:49,311 ♪ 394 00:16:49,355 --> 00:16:54,360 ♪Aslumannlql 395 00:16:54,403 --> 00:16:56,449 ♪ Asiumanniqi 396 00:16:56,492 --> 00:16:59,539 ♪ Nanllnnlql 397 00:16:59,582 --> 00:17:01,149 Max, hora de despegar. 398 00:17:03,543 --> 00:17:04,848 ¿Máximo? 399 00:17:09,462 --> 00:17:10,637 Normal . 400 00:17:10,680 --> 00:17:12,987 ¿Por qué haces esto? No estoy enfermo. 401 00:17:13,031 --> 00:17:16,251 Has estado en el espacio exterior Lo que te convierte en mi cerdo Cuinea. 402 00:17:16,295 --> 00:17:18,079 F necesito saber el efecto del vuelo espacial 403 00:17:18,123 --> 00:17:20,821 en el cuerpo humano antes de ir a Marte. 404 00:17:20,864 --> 00:17:23,867 ¿Has experimentado ¿Algún mareo? 405 00:17:23,911 --> 00:17:25,217 No. 406 00:17:25,260 --> 00:17:27,697 - ¿Envejecimiento rápido? - No. 407 00:17:27,741 --> 00:17:31,179 Fnaumentado capacidad intelectual? 408 00:17:31,223 --> 00:17:32,224 ¿Qué? 409 00:17:32,267 --> 00:17:33,312 Eso es un no. 410 00:17:33,355 --> 00:17:34,661 Max! 411 00:17:34,704 --> 00:17:36,184 Uh-oh, tenemos un fantasma. 412 00:17:36,228 --> 00:17:37,620 Amigo, ¿qué estás haciendo? 413 00:17:37,664 --> 00:17:38,882 No puedes simplemente irte La casa así. 414 00:17:38,926 --> 00:17:41,015 Tu madre está muy preocupada. ¿Está bien? 415 00:17:41,059 --> 00:17:42,147 Lef... lef se va. 416 00:17:42,190 --> 00:17:45,193 I crujido de periódico] 417 00:17:45,237 --> 00:17:47,021 ¿Qué estás esperando? Vamos. Vamos . 418 00:17:47,065 --> 00:17:50,372 Nos reuniremos con tu mamá del ayuntamiento. 419 00:17:50,416 --> 00:17:51,678 Vamos . Vamos. 420 00:17:51,721 --> 00:17:54,681 Bueno. Sí, vámonos. 421 00:17:54,724 --> 00:17:57,510 - Sahar, ¿necesitas que te lleven? - Sí, por favor5c. 422 00:17:57,553 --> 00:18:00,034 Bicicletas cef ycur. Encuéntrame en el auto. 423 00:18:00,078 --> 00:18:02,863 ¡Muy bien, dejen sus maletas! ¡Hafs y qlove5! 424 00:18:02,906 --> 00:18:05,213 ¡Lef sale calentando! - Oh, no. 425 00:18:05,257 --> 00:18:08,042 ♪ 426 00:18:12,916 --> 00:18:16,485 [música rock] 427 00:18:16,529 --> 00:18:18,487 ♪ /ver estos chicos 428 00:18:18,531 --> 00:18:19,967 ♪ Dicen que viene a través 429 00:18:20,010 --> 00:18:21,403 ♪ ßuf ---- Lhaf nolse 430 00:18:21,447 --> 00:18:23,579 ♪Aln ♪L qué soy lnfo 431 00:18:23,623 --> 00:18:26,800 ♪ Cef real, gef real, FMAM rea/y FMAM rea/y FMAM rea/ ♪ 432 00:18:26,843 --> 00:18:27,844 ¡Fuera! 433 00:18:27,888 --> 00:18:29,803 Vítores y aplausos] 434 00:18:29,846 --> 00:18:31,892 ♪ /ver estos chicos Dicen que te amo ♪ 435 00:18:31,935 --> 00:18:35,025 ¡Sí! ¡Así se hace, D'arce! 436 00:18:35,069 --> 00:18:36,853 [gemido5] 437 00:18:36,897 --> 00:18:39,160 ¿Por qué son los lindos? ¿Siempre es el más lento? 438 00:18:39,204 --> 00:18:41,641 - ¿Ganamos? - [risita burlona] 439 00:18:41,684 --> 00:18:42,642 [gemido5] 440 00:18:42,685 --> 00:18:45,210 ♪ 441 00:18:45,253 --> 00:18:48,213 Oye, oye, oye. Buen juego, zorra. 442 00:18:48,256 --> 00:18:50,606 La primera vez que no dejaste preguntar. Llegamos a la base de operaciones. 443 00:18:50,650 --> 00:18:52,869 ¿Sabes qué? Deberías probar para el equipo. 444 00:18:52,913 --> 00:18:54,871 porque tu apodo Ya es recogepelotas. 445 00:18:54,915 --> 00:18:59,006 Y Judy Doodie, Fooper Cooper, Bolsa de almuerzo. 446 00:18:59,049 --> 00:19:00,529 Sostener. 447 00:19:00,573 --> 00:19:02,140 ¿Qué te hiciste en el pelo? ¿Es qué nuevo? 448 00:19:02,183 --> 00:19:03,793 Ah, nada. 449 00:19:03,837 --> 00:19:07,580 Quiero decir, acabo de tener... Tuve esto durante mucho tiempo. 450 00:19:07,623 --> 00:19:08,929 Ichucklinq] Oh, mi bacalao. 451 00:19:08,972 --> 00:19:11,149 ¿Es si, como, el mismo a5 tuyo? 452 00:19:11,192 --> 00:19:12,846 - Son iguales. - Eso es tan raro. 453 00:19:12,889 --> 00:19:14,326 - Qué raro. - ¿Qué? 454 00:19:14,369 --> 00:19:15,370 De todos modos, ¿esto es para mí? 455 00:19:15,414 --> 00:19:16,763 Hago clic en la lengua] Gracias. 456 00:19:16,806 --> 00:19:18,112 Ahora lo es. 457 00:19:18,156 --> 00:19:21,071 [música dramática suave] 458 00:19:21,115 --> 00:19:28,209 ♪ 459 00:19:29,254 --> 00:19:30,472 Los ojos de la hembra as5ailanf, 460 00:19:30,516 --> 00:19:32,344 ¿estaban muy juntos? o aparte? 461 00:19:32,387 --> 00:19:34,868 Mm. Muy separados, pienso. 462 00:19:34,911 --> 00:19:37,436 F no estaba pagando un-- mucha atención 463 00:19:37,479 --> 00:19:38,524 la noche que vinieron para cenar. 464 00:19:38,567 --> 00:19:40,395 Hubo un incidente con peces. 465 00:19:40,439 --> 00:19:42,005 Y cuando durante la pelea, 466 00:19:42,049 --> 00:19:43,703 Realmente no vi bien ya sea como era... ya sabes, 467 00:19:43,746 --> 00:19:45,835 f wa5 realmente golpeándola principalmente por detrás. 468 00:19:45,879 --> 00:19:47,576 Oh, diablos, sí, lo estabas. 469 00:19:47,620 --> 00:19:49,187 Era increíble. Deberías haberlo visto. 470 00:19:49,230 --> 00:19:50,231 Hacía 5° de calor. - [risita5 suavemente] 471 00:19:50,275 --> 00:19:51,537 ¿Sabes cómo si es? 472 00:19:51,580 --> 00:19:53,365 cuando tu hombre simplemente se encarga de los negocios. 473 00:19:53,408 --> 00:19:56,324 Sí, mi hombre se encarga de un montón de negocios tan a menudo, 474 00:19:56,368 --> 00:19:58,239 como, todo el fiempo. 475 00:20:03,201 --> 00:20:06,639 La nariz de la hembra as5ailanf. ¿fue-- 476 00:20:08,771 --> 00:20:10,512 ¿Delgado? - Eh... 477 00:20:10,556 --> 00:20:13,123 si, ella-- 5él tenía una especie de, como, 478 00:20:13,167 --> 00:20:15,517 una nariz de princesa de Disney. - Mm-hmm. 479 00:20:15,561 --> 00:20:17,911 Y ella-ella volvió la cabeza una vez, ya sabes, 480 00:20:17,954 --> 00:20:20,348 como f estaba, uh, golpeando hcr. 481 00:20:20,392 --> 00:20:21,436 Encontrarla. 482 00:20:21,480 --> 00:20:23,090 Y siguieron intentándolo levantarse 483 00:20:23,133 --> 00:20:25,092 y saltamos-- Simplemente seguimos golpeando. 484 00:20:25,135 --> 00:20:26,267 - Hittinq. - Y golpeando. 485 00:20:26,311 --> 00:20:27,616 y golpeando y golpeando y golpeando. 486 00:20:27,660 --> 00:20:29,357 Y golpear y-y luego-- y luego lo hizo. 487 00:20:29,401 --> 00:20:31,359 Ella... ella giró la cabeza. al final. 488 00:20:31,403 --> 00:20:33,970 - Sangre por todas partes. - Y sí, delgada. 489 00:20:34,014 --> 00:20:35,189 ¿Puedo tomar un vaso de oblea? 490 00:20:35,233 --> 00:20:36,799 Creo que eso sería lo que haría. una gran idea. 491 00:20:42,675 --> 00:20:45,112 Vale, estoy muy excitada. ahora mismo 492 00:20:45,155 --> 00:20:46,331 Si solo quiero rasgar Quítate la ropa. 493 00:20:46,374 --> 00:20:49,203 - Bueno. - Mm-hmm. 494 00:20:49,247 --> 00:20:50,683 Vaya. Aquí tienes. 495 00:20:50,726 --> 00:20:53,294 - Gracias . - [aclararse la garganta] 496 00:20:53,338 --> 00:20:55,470 Está bien. 497 00:20:55,514 --> 00:20:58,168 Lef habla de sus labios. 498 00:20:58,212 --> 00:20:59,605 [jadeando] Oh, Jesús. 499 00:21:01,868 --> 00:21:04,305 ♪ 500 00:21:04,349 --> 00:21:06,176 CC adelante. No están mirando. 501 00:21:06,220 --> 00:21:11,573 ♪ 502 00:21:11,617 --> 00:21:12,531 [teléfono /lne frl//lng] 503 00:21:12,574 --> 00:21:14,010 Hemos sido comprometidos. 504 00:21:14,054 --> 00:21:16,361 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 505 00:21:16,404 --> 00:21:18,841 ¿Qué significa eso? 506 00:21:18,885 --> 00:21:20,016 Suspiros] 507 00:21:20,060 --> 00:21:21,975 Operación "Guardar el barco" está en peligro. 508 00:21:22,018 --> 00:21:24,325 El papá de Max//nos escribió fuera del campo/d. 509 00:21:24,369 --> 00:21:26,240 Hay 5 un juego de béisbol esta noche. 510 00:21:26,284 --> 00:21:29,330 Oh, no. Bueno. 511 00:21:29,374 --> 00:21:30,810 ¿Estará ahí? tan pronto como pueda. 512 00:21:30,853 --> 00:21:34,814 ♪ 513 00:21:34,857 --> 00:21:37,904 Disculpe, 5ir. ¿Has visto mi...? 514 00:21:39,209 --> 00:21:40,385 Jesús5. 515 00:21:40,428 --> 00:21:43,301 cozette, Pensé que Johnny te había atrapado. 516 00:21:43,344 --> 00:21:46,347 tiene mucha memoria y un breve tcmper. 517 00:21:46,391 --> 00:21:48,654 Bueno, he estado ignorando Las llamadas de Johnny. 518 00:21:48,697 --> 00:21:50,569 Ya sabes, si vas a ser mi Cf, 519 00:21:50,612 --> 00:21:54,224 vas a tener para empezar. . .derramándose . 520 00:21:54,268 --> 00:21:58,098 Te pago un buen dinero por delatar. Tose un poco de queso. 521 00:21:58,141 --> 00:21:59,534 conozco a alguien quien es un suif. 522 00:21:59,578 --> 00:22:02,711 Necesito algo grande. 523 00:22:02,755 --> 00:22:05,540 Si no puedes ayudar con eso, Entonces ponte útil. 524 00:22:05,584 --> 00:22:09,022 Cc grátame un perro 5trcef 525 00:22:09,065 --> 00:22:11,938 con deleite y—y cnions. 526 00:22:11,981 --> 00:22:12,939 Las teclas suenan] 527 00:22:15,420 --> 00:22:16,899 Ha habido un asesinato. 528 00:22:16,943 --> 00:22:19,249 ♪ 529 00:22:19,293 --> 00:22:21,730 ¿Asesinato, dices? 530 00:22:21,774 --> 00:22:24,211 ahora estas hablando mi lengua. 531 00:22:24,254 --> 00:22:31,174 ♪ 532 00:22:31,218 --> 00:22:33,176 lindisfinct chaffer] 533 00:22:33,220 --> 00:22:35,265 [p/easanf muslcp/aylng] 534 00:22:35,309 --> 00:22:36,397 sorbiendo] 535 00:22:36,441 --> 00:22:38,834 ♪ 536 00:22:38,878 --> 00:22:41,924 Así que cuéntame sobre este chico quien dijo, Harry Venderspundlc. 537 00:22:41,968 --> 00:22:43,273 Clo5e. 538 00:22:43,317 --> 00:22:49,062 Mmm, no lo sé. Él era... él era un amigo. 539 00:22:49,105 --> 00:22:50,455 Lo estabas engañando. 540 00:22:50,498 --> 00:22:54,763 No, no lo estaba engañando. 541 00:22:54,807 --> 00:22:58,419 Era molesto, poco confiable, 542 00:22:58,463 --> 00:23:01,335 Creo que lo sabe todo. 543 00:23:01,379 --> 00:23:03,468 En realidad, fue amable. 544 00:23:03,511 --> 00:23:06,601 Él tampoco sabía nada. 545 00:23:06,645 --> 00:23:07,907 Era como un niño. 546 00:23:07,950 --> 00:23:10,300 Schtupping un niño es un delito grave de clase A. 547 00:23:10,344 --> 00:23:12,128 ¿Necesito llamar? ¿Ben5on y Stabler? 548 00:23:12,172 --> 00:23:15,915 F no... miró. 549 00:23:15,958 --> 00:23:17,830 Solía venir aquí mucho con harry 550 00:23:17,873 --> 00:23:19,962 y le encantaban esos fideos que estás comiendo. 551 00:23:20,006 --> 00:23:23,749 ¿Ellos? ¿Ellos? ¿te recuerda algo? 552 00:23:23,792 --> 00:23:25,141 Sí . 553 00:23:25,185 --> 00:23:27,927 ♪ 554 00:23:27,970 --> 00:23:30,408 f wa5 trabajando en un caso de homicidio De Tony's en Crecnwich. 555 00:23:30,451 --> 00:23:31,887 ¿Conoces el lugar? 556 00:23:31,931 --> 00:23:35,500 Jchnny Sourdcugh murió cara primero en fideos como este. 557 00:23:35,543 --> 00:23:37,980 Uno en el cerebro, dos en los pasillos. 558 00:23:38,024 --> 00:23:40,200 El tirador tenía problemas con su padre. 559 00:23:40,243 --> 00:23:41,767 Basta. No eres un defectuoso. 560 00:23:41,810 --> 00:23:44,857 Por favor, intenta recordar, ¿vale? 561 00:23:44,900 --> 00:23:47,120 Tu-- 562 00:23:47,163 --> 00:23:49,949 Susurro] Eres un extraterrestre. 563 00:23:49,992 --> 00:23:52,560 Cozette, veo que eres hack en el golpe. 564 00:23:52,604 --> 00:23:55,302 Mi nombre es Asta. 565 00:23:55,345 --> 00:23:56,564 Ayúdame, hombre. 566 00:23:56,608 --> 00:23:59,045 - ¿Quién sigue gritando? - Ese seré yo. 567 00:23:59,088 --> 00:24:00,829 - ¿Quién dijo eso? - Sí, idiota. 568 00:24:00,873 --> 00:24:03,092 Esa sopa asquerosa ¿Hacer que sus autos funcionen? 569 00:24:03,136 --> 00:24:04,529 ¿Te conozco? 570 00:24:04,572 --> 00:24:07,009 Vaya, ¿qué está pasando con el i5? en tu cerebro? 571 00:24:07,053 --> 00:24:09,229 Todo lo que veo allí son prostitutas. y carnes rojas. 572 00:24:09,272 --> 00:24:10,665 Déjame limpiar eso por ti. 573 00:24:10,709 --> 00:24:15,931 Gimiendo y estremeciéndose] 574 00:24:15,975 --> 00:24:19,195 - ¿Qué estás haciendo? - [jadeos] 575 00:24:19,239 --> 00:24:20,588 ¿Asta? 576 00:24:20,632 --> 00:24:23,112 -Harry. - [jadeos] 577 00:24:23,156 --> 00:24:25,071 Harry. Oh, gracias a Dios. 578 00:24:25,114 --> 00:24:28,509 - ¿Cod obtiene el crédito? Excelente. - Yo5 eso-- 579 00:24:28,553 --> 00:24:31,860 Hola, idiota humano. 580 00:24:31,904 --> 00:24:34,515 ¿Ese pulpo? ¿Solo llámame idiota? 581 00:24:34,559 --> 00:24:37,387 Mi barco. Mi 5 cadera. 582 00:24:37,431 --> 00:24:39,041 F no suelo falsificar a ustedes chicos, 583 00:24:39,085 --> 00:24:40,216 pero mi amigo aquí necesita5 un poco de ayuda. 584 00:24:40,260 --> 00:24:41,261 - ¡Harry! - ¡Vaya, vaya! 585 00:24:41,304 --> 00:24:42,392 ¡Dile que me saque! 586 00:24:42,436 --> 00:24:45,091 ¡Soy el especial del chef Mcnday! 587 00:24:45,134 --> 00:24:47,528 Vítores y aplausos] 588 00:24:47,572 --> 00:24:50,966 [dramaLlc música] 589 00:24:51,010 --> 00:24:53,752 ♪ 590 00:24:53,795 --> 00:24:56,363 - ¡Tienes esto! - ¡Tienes esto, D'arce! 591 00:24:56,406 --> 00:25:00,541 ♪ 592 00:25:00,585 --> 00:25:03,065 ¡Vamos, D'arcy! 593 00:25:03,109 --> 00:25:04,066 ¡Huelga! 594 00:25:04,110 --> 00:25:11,073 ♪ 595 00:25:12,901 --> 00:25:15,121 la mitad de las grietas] [aplausos y aplausos] 596 00:25:15,164 --> 00:25:22,128 ♪ 597 00:25:23,521 --> 00:25:24,609 ¿Qué? 598 00:25:24,652 --> 00:25:26,349 - ¿Qué diablos está haciendo? - ¡Vamos! 599 00:25:26,393 --> 00:25:28,438 Ihocinq y prcfestación] 600 00:25:28,482 --> 00:25:31,441 La pelota está perdida. Se acabó el juego. 601 00:25:31,485 --> 00:25:33,226 ¿Qué diablos, hombre? 602 00:25:33,269 --> 00:25:34,270 [gruñidos] 603 00:25:34,314 --> 00:25:35,924 Se desmayó. 604 00:25:35,968 --> 00:25:37,665 No hay suficientes jugadores. Vamos a casa. 605 00:25:37,709 --> 00:25:39,319 Amigo, aléjate de mí. 606 00:25:39,362 --> 00:25:42,365 - ¡Harry, sal del campo! - ¡Vamos, Harry! 607 00:25:42,409 --> 00:25:43,932 Vamos, Vamos a sacarte del campo. 608 00:25:43,976 --> 00:25:46,108 Muy bien, ¡tengo que repetirlo! ¡Vamos! 609 00:25:46,152 --> 00:25:47,109 Igroan5 suavemente] 610 00:25:47,153 --> 00:25:50,069 Vítores y aplausos] 611 00:25:54,769 --> 00:25:58,164 [músculo de defensa] 612 00:25:58,207 --> 00:25:59,295 ♪ 613 00:25:59,339 --> 00:26:00,993 Golpes mecánicos] 614 00:26:01,036 --> 00:26:03,561 - ¿Qué diablos? - ¡Vaya, vaya! 615 00:26:05,258 --> 00:26:06,825 ¡La pelota sigue viva! 616 00:26:06,868 --> 00:26:09,175 No puedes verlo ¡Ese es tu i5sue! 617 00:26:09,218 --> 00:26:11,307 F podría haber hecho eso. 618 00:26:11,351 --> 00:26:13,919 [música dramática suave] 619 00:26:18,140 --> 00:26:20,882 [suspensefu/ muslc] 620 00:26:20,926 --> 00:26:26,192 ♪ 621 00:26:26,235 --> 00:26:28,629 Está dañado. 622 00:26:28,673 --> 00:26:30,936 ¿Cómo lo sabes? Ni siquiera puedes verlo. 623 00:26:30,979 --> 00:26:32,111 ♪ 624 00:26:32,154 --> 00:26:35,636 [generación de energía] 625 00:26:35,680 --> 00:26:37,203 ¡Oh, mierda! 626 00:26:37,246 --> 00:26:41,773 Bueno, ahora puedes. 627 00:26:41,816 --> 00:26:43,252 Ahora todos pueden. Crcat. 628 00:26:43,296 --> 00:26:45,777 Tocando el teclado] 629 00:26:45,820 --> 00:26:47,169 Vamos. 630 00:26:50,042 --> 00:26:51,347 ¿Qué es esto? Hombre, ¿qué estás haciendo? 631 00:26:51,391 --> 00:26:53,262 F doblarte solo Esta noche tendremos una buena cena. 632 00:26:53,306 --> 00:26:57,266 No puedes comer solo. Sé qué es hoy i5. 633 00:27:00,356 --> 00:27:02,620 Papá, tú... No tenías que hacer esto. 634 00:27:02,663 --> 00:27:04,622 Hoy es-es-es Jusf un día regular. 635 00:27:10,932 --> 00:27:13,369 Cómprale un café esta mañana? 636 00:27:13,413 --> 00:27:15,850 Sí, papá, Le compré un café. 637 00:27:15,894 --> 00:27:18,679 Eso es lindo. 638 00:27:18,723 --> 00:27:21,856 Clo5esf cosa a un espectáculo de Afecto a cualquiera que pida de ti. 639 00:27:21,900 --> 00:27:24,163 [soft de/lcafe muslc] 640 00:27:24,206 --> 00:27:26,905 ♪ 641 00:27:26,948 --> 00:27:29,995 Murió hace seis años. 642 00:27:30,038 --> 00:27:32,084 No puedo huir de ello para siempre. 643 00:27:32,127 --> 00:27:39,221 ♪ 644 00:27:40,048 --> 00:27:42,181 Gracias5, papá. 645 00:27:42,224 --> 00:27:44,400 F puede conseguirlo para volar. 646 00:27:44,444 --> 00:27:47,447 ¿Desde aquí? Harry, alguien verá si. 647 00:27:47,490 --> 00:27:51,538 No, no. Está muy oscuro. 648 00:27:51,581 --> 00:27:52,713 Estamos a salvo. 649 00:27:52,757 --> 00:27:53,845 [generación de energía] 650 00:27:53,888 --> 00:27:55,760 Oh, mierda. 651 00:27:55,803 --> 00:27:58,763 ¡Mierda, mierda, mierda! 652 00:27:58,806 --> 00:28:01,722 [suspensefu/ muslc] 653 00:28:01,766 --> 00:28:04,203 ♪ 654 00:28:04,246 --> 00:28:05,726 Adiós, Asfa. 655 00:28:05,770 --> 00:28:09,904 ♪ 656 00:28:09,948 --> 00:28:11,123 zumbido mecánico] 657 00:28:11,166 --> 00:28:13,081 Fs fhis i5 algunas tonterías. 658 00:28:13,125 --> 00:28:15,605 [música dramática dramática] 659 00:28:15,649 --> 00:28:17,564 ♪ 660 00:28:17,607 --> 00:28:20,610 No volará. 661 00:28:20,654 --> 00:28:22,743 F puede arreglarlo. 662 00:28:22,787 --> 00:28:25,615 [generación de energía] 663 00:28:25,659 --> 00:28:27,487 Oh, Dios. 664 00:28:27,530 --> 00:28:30,577 ♪ Cuando el raln ls a// Ya veo ♪ 665 00:28:30,620 --> 00:28:33,754 ♪Y las nubes negras vienen para mi ♪ 666 00:28:33,798 --> 00:28:35,930 ♪Aln ♪No voy a hacerlo finge mi fuego ♪ 667 00:28:35,974 --> 00:28:37,627 ¿Me vas a quemar? 668 00:28:37,671 --> 00:28:38,541 [jadeos] 669 00:28:38,585 --> 00:28:39,760 Ah, hablamos mucho sobre la cabeza. 670 00:28:39,804 --> 00:28:42,850 ♪ Nadie va a hazme un /lar ♪ 671 00:28:42,894 --> 00:28:46,071 Despacho, tienes alguna información. ¿En esta fuente de alimentación 5? 672 00:28:46,114 --> 00:28:47,594 Bajo arresto. 673 00:28:47,637 --> 00:28:49,422 Oh, tranquila, niña. - [neiqhs] 674 00:28:49,465 --> 00:28:50,815 Eso es lo que tienes por robar una madeja. 675 00:28:50,858 --> 00:28:51,816 Oh, sí. 676 00:28:51,859 --> 00:28:52,947 Estamos corriendo. 677 00:28:52,991 --> 00:28:54,253 Oh, Dios. 678 00:28:54,296 --> 00:28:57,430 estando] 679 00:28:57,473 --> 00:28:58,910 Ya sabes, Esta mierda se está poniendo rara. 680 00:28:58,953 --> 00:29:01,608 ♪ No importa si Los lobos se sfart ca/llng ♪ 681 00:29:01,651 --> 00:29:02,914 ♪ Cef abajo ygef abajo 682 00:29:02,957 --> 00:29:05,090 Jadeos y toses] 683 00:29:05,133 --> 00:29:06,265 Sólo necesito un poco de agua. 684 00:29:06,308 --> 00:29:08,571 Harry, no puedes arreglarlo. 685 00:29:08,615 --> 00:29:11,357 Tengo que hacerlo. ff f nof, estoy atrapado aquí. 686 00:29:11,400 --> 00:29:15,187 - Oh, esto es realmente malo. - Mi gente. 687 00:29:15,230 --> 00:29:18,756 Harry, estás corriendo fuera de tiempo, ¿vale? 688 00:29:18,799 --> 00:29:20,801 No puedo arreglarlo. Tienes que hacer algo. 689 00:29:20,845 --> 00:29:23,064 No puedes arreglarlo si porque si alguien ve esto, 690 00:29:23,108 --> 00:29:25,458 entonces las cosas lo harán Será peor para ti, ¿vale? 691 00:29:25,501 --> 00:29:27,721 [suspensefu/ muslc] 692 00:29:27,765 --> 00:29:31,681 Está bien. 693 00:29:31,725 --> 00:29:33,509 Paso hackear. 694 00:29:33,553 --> 00:29:36,817 Ah, okey. ¿Si va a explotar? 695 00:29:36,861 --> 00:29:38,210 ♪ 696 00:29:38,253 --> 00:29:39,733 No. 697 00:29:39,777 --> 00:29:41,343 Grillos chirriando] 698 00:29:41,387 --> 00:29:43,824 Iwater slo5hinq] 699 00:29:43,868 --> 00:29:46,784 Ielectricidad zapping] 700 00:29:46,827 --> 00:29:53,747 ♪ 701 00:29:53,791 --> 00:29:55,227 ¿Qué es eso? 702 00:29:55,270 --> 00:29:57,838 ♪ 703 00:29:57,882 --> 00:29:59,797 gruñe suavemente] 704 00:29:59,840 --> 00:30:02,103 Un kif de supervivencia. 705 00:30:02,147 --> 00:30:06,716 ¿Para qué? Para que puedas prestar con gente en el planeta fhc? 706 00:30:06,760 --> 00:30:11,025 No, para que podamos vivir el tiempo suficiente para matar a todos. 707 00:30:11,069 --> 00:30:13,158 ¿Disculpe? 708 00:30:13,201 --> 00:30:17,858 Pero lo haré. lo primero. 709 00:30:17,902 --> 00:30:19,991 La mezcla. 710 00:30:20,034 --> 00:30:26,954 ♪ 711 00:30:34,309 --> 00:30:36,268 Cuando llegué a fhls Algunas peleas eran más lentas. 712 00:30:36,311 --> 00:30:37,617 Í era un allen 713 00:30:37,660 --> 00:30:39,314 y en/y enfocado sobre lo que estaba frente a mí. 714 00:30:39,358 --> 00:30:42,361 Íf Mírame durante dos semanas para el FMAM para Paflence. 715 00:30:42,404 --> 00:30:43,884 Un fhe wayy í meL un perro 716 00:30:43,928 --> 00:30:46,408 quien me deja las reglas sobre survlva/ en la Tierra. 717 00:30:46,452 --> 00:30:47,888 ♪ Uhy fhe devl/'s en mi caída/♪ 718 00:30:47,932 --> 00:30:50,586 Higiene simple... 719 00:30:50,630 --> 00:30:52,371 dinámica de potencia... 720 00:30:52,414 --> 00:30:53,676 ♪ / puedo ver el sol por completo fhe raln ♪ 721 00:30:53,720 --> 00:30:54,895 ♪Y si los honorarios son tan buenos 722 00:30:54,939 --> 00:30:56,854 [upbeaf fo/k muslc] 723 00:30:56,897 --> 00:30:58,638 Escucho con entusiasmo] 724 00:30:58,681 --> 00:31:00,509 Los humanos no miran hacia adelante. 725 00:31:00,553 --> 00:31:04,165 Tienen recuerdos LhaL force fhem Lo /mirar hacia atrás. 726 00:31:04,209 --> 00:31:07,560 El a/len en mí Sólo fallé mi mlsslon una vez 727 00:31:07,603 --> 00:31:08,909 buff el humano en mí 728 00:31:08,953 --> 00:31:11,999 ha re/lvido fhaf/ure mil llamas. 729 00:31:12,043 --> 00:31:14,654 ¿Por qué harías/d í Lhlnk sobre lf? El palnfu de lflL/? 730 00:31:14,697 --> 00:31:18,745 Tal vez humanos /como paln tanto como ellos/como por ejemplo. 731 00:31:21,530 --> 00:31:22,531 Mm. 732 00:31:22,575 --> 00:31:24,403 [upbeaf fo/k muslcp/aylng] 733 00:31:24,446 --> 00:31:28,494 Se parece a tu pierna Hack de qrew bastante bueno. 734 00:31:28,537 --> 00:31:32,106 ¿Entonces eres un extraterrestre? 735 00:31:32,150 --> 00:31:34,500 Sí. 736 00:31:34,543 --> 00:31:38,199 Y usted es nativo americano. 737 00:31:38,243 --> 00:31:40,245 Soy Nuche. 738 00:31:40,288 --> 00:31:43,465 ¿Qué es Nuche? 739 00:31:43,509 --> 00:31:45,032 Ft significa "La gente". 740 00:31:45,076 --> 00:31:50,037 ¿Entonces debería llamarte Nuche? 741 00:31:50,081 --> 00:31:53,432 Puedes llamarme Dan. 742 00:31:53,475 --> 00:31:56,043 mi nombre es dificil para que los humanos pronuncien, 743 00:31:56,087 --> 00:31:58,741 pero puedes llamarme [silbido chisporroteante] . 744 00:31:58,785 --> 00:32:01,179 Ft es un apodo. 745 00:32:01,222 --> 00:32:03,921 Eh . 746 00:32:03,964 --> 00:32:07,228 Te llamaré simplemente Harry. 747 00:32:07,272 --> 00:32:09,883 Está bien, Dan. 748 00:32:09,927 --> 00:32:17,021 ♪ 749 00:32:20,546 --> 00:32:23,418 [música dramática suave] 750 00:32:23,462 --> 00:32:30,425 ♪ 751 00:32:36,736 --> 00:32:38,129 ¡Harry! 752 00:32:38,172 --> 00:32:41,959 ¿Qué es una rata de piel? ¿Estás comiendo mi cereal? 753 00:32:42,002 --> 00:32:44,787 ¡Harry, estás vivo! 754 00:32:44,831 --> 00:32:49,009 F no dio su consentimiento a esta tontería. 755 00:32:49,053 --> 00:32:52,099 Pensé que estabas muerto. ¡Me alegro mucho de que estés bien! 756 00:32:52,143 --> 00:32:57,365 ¿Puedes ir a la tienda? y huy tú mismo-- 757 00:32:57,409 --> 00:32:59,498 ¿Cuáles son esos? pequeños trampolines? 758 00:32:59,541 --> 00:33:00,586 Fresco . 759 00:33:00,629 --> 00:33:01,848 Sí, entonces finge 760 00:33:01,891 --> 00:33:04,894 tc el ventilador de techo antes Justo al final del camino. 761 00:33:04,938 --> 00:33:07,549 encender los ventiladores de techo 762 00:33:07,593 --> 00:33:11,945 y trampolín en ellos 5o que te corten la cabeza. 763 00:33:11,989 --> 00:33:14,295 Eso es grosero. ¿Por qué estás siendo malo? 764 00:33:14,339 --> 00:33:20,084 porque tu eres la razon Estoy jodido aquí. 765 00:33:20,127 --> 00:33:25,002 ¿Quieres ver qué ¿Cómo se ve mi nave espacial, hmm? 766 00:33:25,045 --> 00:33:30,703 Thi5: ¡esto es lo que dejó i5! 767 00:33:30,746 --> 00:33:32,835 F tenía el látigo más genial en la ciudad. 768 00:33:32,879 --> 00:33:37,579 y ahora, Tengo un montón de bolas alienígenas. 769 00:33:37,623 --> 00:33:41,105 Si no fuera por ti, 770 00:33:41,148 --> 00:33:44,195 Estaría en mi planeta. ahora mismo 771 00:33:44,238 --> 00:33:47,720 comiendo deliciosa piel de árbol. 772 00:33:47,763 --> 00:33:50,070 Es como chicharrones, 773 00:33:50,114 --> 00:33:53,769 pero no te hace vomitar. 774 00:33:53,813 --> 00:33:55,684 puedes fingir no te gusto, 775 00:33:55,728 --> 00:33:57,991 pero sé que sí. 776 00:33:58,035 --> 00:34:00,820 Ycu me salvó la vida en el barco. 777 00:34:00,863 --> 00:34:03,127 - No lo hice. - ¡Sí, lo hiciste! 778 00:34:03,170 --> 00:34:05,303 tu me perfeccionaste durante el accidente! 779 00:34:05,346 --> 00:34:08,436 Como... como si fueras mi papá. 780 00:34:08,480 --> 00:34:12,092 ¿Cómo te atreves? Toma ese truco. 781 00:34:12,136 --> 00:34:14,355 - Quieres ser mi padre. - ¿Soy tu padre? 782 00:34:14,399 --> 00:34:17,967 Está bien, seré tu padre. y eres un chico malo. 783 00:34:18,011 --> 00:34:19,926 - ¿Qué? - Sí. 784 00:34:19,969 --> 00:34:22,885 Esto5 me duele tanto como te duele. 785 00:34:22,929 --> 00:34:24,452 Thi5 es tan inapropiado. 786 00:34:24,496 --> 00:34:26,019 Eres inapropiado. 787 00:34:26,063 --> 00:34:28,239 Este es el motivo ¡No podemos tener cosas bonitas! 788 00:34:28,282 --> 00:34:30,067 puedes decir lo que quieras, 789 00:34:30,110 --> 00:34:32,112 pero no puedes retractarte ¿Qué pasó? 790 00:34:32,156 --> 00:34:34,332 me salvaste porque me amas. 791 00:34:34,375 --> 00:34:35,985 Ni siquiera Recuerda el accidente. 792 00:34:36,029 --> 00:34:37,639 ¿Sabes por qué? 793 00:34:37,683 --> 00:34:40,294 Porque no tienes sentido Para mí, estúpido, pequeño idiota. 794 00:34:40,338 --> 00:34:42,601 Sé que lo eres, pero ¿qué soy f? 795 00:34:42,644 --> 00:34:45,604 F--no, f no dijo que soy un idiota. 796 00:34:45,647 --> 00:34:47,084 F dijo que eres un idiota. 797 00:34:47,127 --> 00:34:49,086 Sé que lo eres, pero ¿qué soy f? 798 00:34:49,129 --> 00:34:51,088 tu no eres escuchándome correctamente. 799 00:34:51,131 --> 00:34:54,874 El pronombre i5 tú, no yo. 800 00:34:54,917 --> 00:34:57,442 Sé que lo eres, pero ¿qué soy f? 801 00:34:57,485 --> 00:34:58,617 Resoplo enojado] 802 00:35:02,142 --> 00:35:04,275 Estoy entrando esa habitación de allí. 803 00:35:04,318 --> 00:35:06,320 Cuando salga, será mejor que se haya ido, 804 00:35:06,364 --> 00:35:10,107 Eres un tonto, pequeño bolsillo de mierda. 805 00:35:10,150 --> 00:35:11,630 Eso no tiene sentido. 806 00:35:11,673 --> 00:35:13,371 Sí, si es así. 807 00:35:13,414 --> 00:35:16,200 Si pusiste 5hif en tu paquete. 808 00:35:19,116 --> 00:35:21,030 [música dramática suave] 809 00:35:21,074 --> 00:35:24,338 ♪ 810 00:35:24,382 --> 00:35:29,430 Los recuerdos definen quiénes son estos humanos. 811 00:35:29,474 --> 00:35:32,912 Y si se memoriza conviértete en foo palnfu/ 812 00:35:32,955 --> 00:35:37,612 o revelar/ una diapositiva deLhemse/ves Ellos no 'L /lkey 813 00:35:37,656 --> 00:35:40,789 fhelr bralns joder Esos recuerdos se van. 814 00:35:40,833 --> 00:35:47,840 ♪ 815 00:35:47,883 --> 00:35:51,496 Estoy tan feliz de no ser humano. 816 00:35:51,539 --> 00:35:56,501 ♪ 817 00:36:04,204 --> 00:36:06,206 Bip, bip. 818 00:36:06,250 --> 00:36:08,469 Me río] Sí. 819 00:36:08,513 --> 00:36:10,471 Debe ser verano si eres sacando a relucir el bcast. 820 00:36:10,515 --> 00:36:12,908 "Asta, soy una bestia para ti. 821 00:36:12,952 --> 00:36:16,129 F extraño tu trasero, Vamos, siéntate sobre mí. " 822 00:36:16,173 --> 00:36:18,305 Cef aquí. Vamos . 823 00:36:18,349 --> 00:36:19,915 [upbeaf fo/k muslc] 824 00:36:19,959 --> 00:36:23,963 ♪ Justo más allá de esos ruidosos Aquí está el sol ♪ 825 00:36:24,006 --> 00:36:27,836 ♪ Tan brillante, Si te lastimaría los ojos ♪ 826 00:36:27,880 --> 00:36:29,490 ♪ 827 00:36:29,534 --> 00:36:33,929 ♪ Uhy í ganó ♪f /ley has estado en mi mente♪ 828 00:36:33,973 --> 00:36:36,976 ♪ ♪Causa a// Alguna vez he visto 829 00:36:37,019 --> 00:36:39,544 ♪A// Alguna vez te veré 830 00:36:39,587 --> 00:36:42,851 Siempre sabes cuando lo necesito Algo parecido a esto. 831 00:36:42,895 --> 00:36:45,289 Sabes que Ethan no ha venido. ¿Al trabajo por dos días? 832 00:36:45,332 --> 00:36:47,029 F tuvo que cubrir todo. 833 00:36:47,073 --> 00:36:49,118 Ethan. 834 00:36:49,162 --> 00:36:52,252 ¿Ethan? Ethan, Efhan, Ethan. 835 00:36:52,296 --> 00:36:54,646 No puedo en este lugar. ¿quién es ese otra vez? 836 00:36:54,689 --> 00:36:56,735 Sabes. ¿Recuerdas al doctor? 837 00:36:56,778 --> 00:36:58,737 - Sí, no lo hagas... - Oh, déjame ayudarte. 838 00:36:58,780 --> 00:37:02,306 el trabajo para Médecin5 Sans Frontiėres. 839 00:37:02,349 --> 00:37:04,046 - ¿Mmm? - [gaqs falsos] 840 00:37:04,090 --> 00:37:05,570 -Mmm. - [risas5] 841 00:37:05,613 --> 00:37:09,313 Sí, te conectaste con él. y pensé que no lo sabía. 842 00:37:09,356 --> 00:37:10,357 -Ese Ethan. - Sí. 843 00:37:10,401 --> 00:37:15,536 Eso tiene razón. [risita caliente] 844 00:37:15,580 --> 00:37:19,192 Bueno, supongo que ambos sabemos los secretos del otro ahora. 845 00:37:22,978 --> 00:37:24,545 Jay me lo dijo. 846 00:37:27,113 --> 00:37:28,680 Oh 847 00:37:33,119 --> 00:37:34,686 lo siento No te hablé de Jay. 848 00:37:34,729 --> 00:37:36,035 ¿No es así? 849 00:37:36,078 --> 00:37:38,385 F debería haberlo sabido, primero que nada. 850 00:37:38,429 --> 00:37:41,258 ustedes son bastante idéntico. 851 00:37:41,301 --> 00:37:42,476 Como, claro. 852 00:37:42,520 --> 00:37:45,610 Bueno, ustedes tienen mucho en común. 853 00:37:45,653 --> 00:37:49,309 F escuché que ustedes dos tenían Una aventura la otra noche. 854 00:37:49,353 --> 00:37:54,096 - [risas5] Correcto. - Ajá. 855 00:37:54,140 --> 00:37:55,489 ¿Recuerdas cuando Señor r5. Finkham 856 00:37:55,533 --> 00:37:57,099 nos asignó "Becwulf" en la escuela 5? 857 00:37:57,143 --> 00:37:58,405 Sí . 858 00:37:58,449 --> 00:38:00,233 Sí, y Molly Swenson me llamó perra, 859 00:38:00,277 --> 00:38:02,453 5c tiraste tu bandeja focd sobre ella y la llamó Crcndel. 860 00:38:02,496 --> 00:38:07,501 Oh, eso fue increíble. - Sí, épico. 861 00:38:07,545 --> 00:38:12,767 Entonces, como, "El nuevo Grendel fhc de Jimmy". 862 00:38:12,811 --> 00:38:17,076 A veces tienes que matar Un monstruo para tu mejor amigo. 863 00:38:17,119 --> 00:38:20,558 ♪ 864 00:38:20,601 --> 00:38:24,779 Ven aquí. - Ay, hombre. 865 00:38:24,823 --> 00:38:26,303 Eso es lo que más cosa romantica 866 00:38:26,346 --> 00:38:28,827 alguien me ha dicho alguna vez. 867 00:38:28,870 --> 00:38:32,526 - Eso no puede ser cierto. - [risita] Eso es muy cierto. 868 00:38:43,798 --> 00:38:46,714 [músculo de defensa] 869 00:38:46,758 --> 00:38:50,152 ♪ 870 00:38:50,196 --> 00:38:53,155 ¿Harry? 871 00:38:53,199 --> 00:38:54,156 ¡Acosar! 872 00:38:54,200 --> 00:39:01,338 ♪ 873 00:39:02,295 --> 00:39:04,297 ¿Qué estás haciendo? 874 00:39:04,341 --> 00:39:06,168 ¡Pensé que te estabas ahogando! 875 00:39:06,212 --> 00:39:07,648 F wa5 pensando. 876 00:39:07,692 --> 00:39:11,913 ¿Puede un extraterrestre pensar bajo el agua? sin que te molesten? 877 00:39:11,957 --> 00:39:13,567 Tos] - ¿Tienes branquias? 878 00:39:13,611 --> 00:39:15,134 Puaj ! 879 00:39:15,177 --> 00:39:16,701 Ustedes, los zancudos. 880 00:39:16,744 --> 00:39:20,400 Eres muy crítico. Mm. 881 00:39:20,444 --> 00:39:22,663 [música dramática suave] 882 00:39:27,755 --> 00:39:29,801 Es posible que tenga una conmoción cerebral. 883 00:39:29,844 --> 00:39:31,716 F quería asegurarse estabas bien, 884 00:39:31,759 --> 00:39:34,109 pero te encontré boca abajo en el agua, 885 00:39:34,153 --> 00:39:37,025 ¿Qué supongo? Es normal para ti, así que... 886 00:39:37,069 --> 00:39:37,983 genial. 887 00:39:38,026 --> 00:39:41,987 Empezamos como seres de agua. 888 00:39:42,030 --> 00:39:44,946 F supongo5 que explica el pulpo raro y parlante. 889 00:39:44,990 --> 00:39:46,426 Todos los pulpos5 pueden hablar. 890 00:39:46,470 --> 00:39:48,602 Simplemente no les gusta falsificar a los humanos. 891 00:39:48,646 --> 00:39:53,172 El número 42 solo habló contigo porque estás conmigo. 892 00:39:55,087 --> 00:39:58,830 - ¿Su nombre es el número 42? - En el menú. 893 00:39:58,873 --> 00:40:04,052 Pulpo5 en salsa de frijol negro. Número 42. 894 00:40:04,096 --> 00:40:08,840 Y te preguntas por qué no se dirigen a los humanos. 895 00:40:08,883 --> 00:40:13,061 Los pulpos son nuestros descendientes. 896 00:40:13,105 --> 00:40:17,239 Son lo más cercano a mi gente en la Tierra. 897 00:40:17,283 --> 00:40:19,677 Extraño a mi gente. 898 00:40:19,720 --> 00:40:23,550 F no debería estar aquí. 899 00:40:23,594 --> 00:40:27,162 No soy Nuche. -Mmm. 900 00:40:27,206 --> 00:40:29,164 ¿Has estado hablando con mi papá? 901 00:40:29,208 --> 00:40:33,952 Mi familia está muy lejos. 902 00:40:35,997 --> 00:40:40,219 Ya sabes en EDrth ' 903 00:40:40,262 --> 00:40:43,875 realmente no tienes a él se le relacionaba ser familia. 904 00:40:43,918 --> 00:40:47,444 De hecho, no tienes que serlo. como todos ellos. 905 00:40:47,487 --> 00:40:50,142 Entonces ¿cómo son familia? 906 00:40:50,185 --> 00:40:52,318 [música dramática suave] 907 00:40:52,361 --> 00:40:54,712 ♪ 908 00:40:54,755 --> 00:40:56,235 A veces la familia es simplemente 909 00:40:56,278 --> 00:40:59,499 la gente en tu vida que amas, 910 00:40:59,543 --> 00:41:02,197 por el que harías cualquier cosa. 911 00:41:02,241 --> 00:41:05,897 Dan es familia, D'arcy es un amigo de la familia. 912 00:41:05,940 --> 00:41:08,377 - Besé a D'arcy. - [risas5] 913 00:41:08,421 --> 00:41:11,511 Sí, ella mencionó eso. 914 00:41:11,555 --> 00:41:14,427 Su párpado sabía como una patata frita. 915 00:41:14,471 --> 00:41:18,126 Ilauqhs] 916 00:41:18,170 --> 00:41:21,913 Ya sabes, besar no normalmente incluyen 917 00:41:21,956 --> 00:41:24,437 saborear el párpado de alguien. 918 00:41:24,481 --> 00:41:26,221 Me río] 919 00:41:26,265 --> 00:41:28,876 Sé que esto es difícil para ti. 920 00:41:28,920 --> 00:41:31,226 Es un mal presentimiento para quedarse atrapado en cualquier lugar, 921 00:41:31,270 --> 00:41:33,751 especialmente en algún lugar donde tengas vida. 922 00:41:33,794 --> 00:41:37,406 Como si estuvieras con Jimmy. 923 00:41:37,450 --> 00:41:42,455 si, No vayas a pensar en eso. 924 00:41:42,499 --> 00:41:46,720 Ft help5, sin embargo, rodearse de naturaleza, 925 00:41:46,764 --> 00:41:50,071 personas que te importan. 926 00:41:50,115 --> 00:41:53,553 se llevan los malos sentimientos. 927 00:41:53,597 --> 00:41:56,251 Memoria humana Es muypoderoso/. 928 00:41:56,295 --> 00:41:58,297 Íf ls more fhanjusL know/edge de lo que ha sido. 929 00:41:58,340 --> 00:42:02,475 Íf conLalns fee/lngs offhaf momentoL. 930 00:42:02,519 --> 00:42:07,306 Memorles conectan a los humanos incluso cuando están separados 931 00:42:07,349 --> 00:42:10,004 memorias de alguien tienes /osL. 932 00:42:10,048 --> 00:42:16,097 ♪ 933 00:42:16,141 --> 00:42:19,536 ¿Qué café es para mí? 934 00:42:19,579 --> 00:42:21,407 Ese café es para ti. 935 00:42:21,450 --> 00:42:24,628 ♪ 936 00:42:24,671 --> 00:42:26,455 Thi5 es para ycu,tco. 937 00:42:26,499 --> 00:42:29,023 ♪ 938 00:42:29,067 --> 00:42:30,808 Lef se pone a trabajar. 939 00:42:30,851 --> 00:42:36,248 ♪ 940 00:42:36,291 --> 00:42:39,033 Memorles offraumaLlc Las experiencias pueden fingir que hackeas 941 00:42:39,077 --> 00:42:43,821 para los días pares o semanales incluso años después de que sucediera. 942 00:42:43,864 --> 00:42:45,823 [grito5] 943 00:42:45,866 --> 00:42:48,434 ¿Máximo? ¡Max, ya voy! 944 00:42:48,477 --> 00:42:51,655 ♪ 945 00:42:51,698 --> 00:42:53,744 Cariño, ¿estás bien? 946 00:42:53,787 --> 00:42:55,180 - Sí, estoy bien. - ¿Qué pasó? 947 00:42:55,223 --> 00:42:58,009 Pensé que vi un ratón. pero era sólo un calcetín. 948 00:42:58,052 --> 00:42:59,314 Oh, cariño. 949 00:42:59,358 --> 00:43:01,316 - ¿E5 todo bien? - Sí, es genial. 950 00:43:01,360 --> 00:43:04,842 Estoy justo a las 5 hasta que me asusté Después de lo que pasó. 951 00:43:04,885 --> 00:43:06,626 ¿Por qué llevas eso? 952 00:43:06,670 --> 00:43:08,585 papá solo está jugando un poco disfrazado. 953 00:43:08,628 --> 00:43:11,326 Cc y gef dormir un poco, ¿vale, campeón? 954 00:43:11,370 --> 00:43:12,850 ¿Miel? [hace clic en la lengua] 955 00:43:12,893 --> 00:43:14,329 - Sí. - Vamos. 956 00:43:14,373 --> 00:43:16,549 - Nos vemos mañana, amigo. - Buenas noches. 957 00:43:16,593 --> 00:43:18,116 Ah, buenas noches. 958 00:43:18,159 --> 00:43:21,075 [música dramática dramática] 959 00:43:21,119 --> 00:43:23,382 ♪ 960 00:43:26,559 --> 00:43:28,648 llamadas lcwl] 961 00:43:28,692 --> 00:43:31,216 Duf memorles también puede conectarfpeop/e 962 00:43:31,259 --> 00:43:33,392 y recordarle a Lhem de mejores películas. 963 00:43:33,435 --> 00:43:37,483 ¿Ethan? 964 00:43:37,526 --> 00:43:38,745 ¿Aquí? 965 00:43:38,789 --> 00:43:40,704 [música dramática suave] 966 00:43:40,747 --> 00:43:42,662 ♪ 967 00:43:42,706 --> 00:43:44,533 Escuché que te fuiste del trabajo. 968 00:43:44,577 --> 00:43:51,497 ♪ 969 00:43:57,634 --> 00:43:59,200 ¿Qué diablos? 970 00:43:59,244 --> 00:44:02,160 [suspensefu/ muslc] 971 00:44:02,203 --> 00:44:09,341 ♪ 972 00:44:28,490 --> 00:44:32,364 [jadeando] 973 00:44:34,801 --> 00:44:37,935 Iindisfinto chaffer] 974 00:44:38,762 --> 00:44:40,851 Amigo, ya es hora volviste. 975 00:44:40,894 --> 00:44:42,722 El chef aquí es un psicópata. 976 00:44:42,766 --> 00:44:46,595 Anoche, Juro que me dio de comer pulpo. 977 00:44:46,639 --> 00:44:48,772 ¿Somos familia? 978 00:44:48,815 --> 00:44:50,295 Um, sí, supongo que sí. 979 00:44:50,338 --> 00:44:52,689 Quiero decir, no lo soy, como, Te ayudaré a mudar a tu familia, 980 00:44:52,732 --> 00:44:55,430 pero más como, te veré Después de la reunión y decir: 981 00:44:55,474 --> 00:44:57,258 "Bien, familia gorda de gcf". 982 00:44:57,302 --> 00:45:01,349 tengo miedo Me estoy volviendo muy humano. 983 00:45:01,393 --> 00:45:04,309 Necesito familia para recordarme ¿Quién soy? 984 00:45:04,352 --> 00:45:05,745 Bueno, en ese caso, sácame de aquí 985 00:45:05,789 --> 00:45:08,313 y podemos ser roomie5, pero tienes que hacerlo rápido. 986 00:45:08,356 --> 00:45:09,749 Tu gente estará aquí pronto. 987 00:45:09,793 --> 00:45:13,100 - ¿Qué quieres decir? - Ah, ¿no lo sabías? 988 00:45:13,144 --> 00:45:14,798 Muy obvio que no lo hiciste Completa tu misión. 989 00:45:14,841 --> 00:45:17,496 Simplemente enviarán a alguien más. matar a todos por ti. 990 00:45:17,539 --> 00:45:20,629 ¿Todos? ¿Incluye Asta? 991 00:45:20,673 --> 00:45:22,457 ¿Sí, Asfa? fs--¿el humano? 992 00:45:22,501 --> 00:45:24,155 Sí, ella es humana, entonces ye5. 993 00:45:24,198 --> 00:45:26,113 Esto no puede suceder. 994 00:45:26,157 --> 00:45:28,246 [dramaLlc música] 995 00:45:28,289 --> 00:45:30,117 No debería importarme salvar a Asfa. 996 00:45:30,161 --> 00:45:32,163 Ella es humana. 997 00:45:32,206 --> 00:45:35,601 Sé que ella es quién, ¿qué soy? 998 00:45:35,644 --> 00:45:37,646 ♪ / no ♪f sé qué es real/yy real //y sucede ♪ 999 00:45:37,690 --> 00:45:38,647 ♪Al final del camino 1000 00:45:38,691 --> 00:45:40,519 Corre, ¡Elegante hasfard, corre! 1001 00:45:40,562 --> 00:45:42,477 ♪ / no ♪f sé qué es real/yy real //y sucede ♪ 1002 00:45:42,521 --> 00:45:44,784 ♪Al final del camino 1003 00:45:44,828 --> 00:45:47,352 ♪ /--í--í--í no sé qué rea//yy rea//y pasa ♪ 1004 00:45:47,395 --> 00:45:50,050 ♪Al final del camino 1005 00:45:50,094 --> 00:45:52,357 ♪ ßuf mi Lrlp está loco 1006 00:45:52,400 --> 00:45:54,446 ♪ / aln 'L terminado, IgoL /cargas ♪ 1007 00:45:54,489 --> 00:45:56,796 ♪ / fhlnk estoy despierto para fhe cha//enge ♪ 1008 00:45:56,840 --> 00:45:59,320 ♪ Para mostrarme de mí algún mensaje ♪ 1009 00:45:59,364 --> 00:46:01,801 ♪ /go de un coche y una cabaña 1010 00:46:01,845 --> 00:46:03,760 ♪ /gof Suzanne En mi equipaje ♪