1 00:00:01,016 --> 00:00:04,013 ♪♪ 2 00:00:04,015 --> 00:00:07,004 [Statyczny, kobieta mówi niewyraźnie] 3 00:00:07,006 --> 00:00:10,002 ♪♪ 4 00:00:10,004 --> 00:00:14,021 ♪ Drzwi, które w końcu się otwierają ♪ 5 00:00:14,023 --> 00:00:17,010 ♪ Z napływającym światłem ♪ 6 00:00:17,012 --> 00:00:21,009 ♪ Wylewa się na podłogę ♪ 7 00:00:21,011 --> 00:00:23,015 ♪♪ 8 00:00:23,017 --> 00:00:27,021 ♪ Rdzeń, jakiego nigdy nie było ♪ 9 00:00:27,023 --> 00:00:29,023 ♪ Teraz będzie ♪ 10 00:00:30,001 --> 00:00:35,006 ♪ Kości czego był tam wcześniej ♪ 11 00:00:35,008 --> 00:00:38,007 ♪ Każdy krok, każde uderzenie ♪ 12 00:00:38,009 --> 00:00:42,019 ♪ Każda myśl, każdy oddech, wszystko ♪ 13 00:00:42,021 --> 00:00:49,002 ♪ To tęsknota ♪ 14 00:00:49,004 --> 00:00:52,023 ♪ Ściągam cię z nieba ♪ 15 00:00:53,001 --> 00:00:56,000 ♪ Tak jak miłość ♪ 16 00:00:56,002 --> 00:00:59,016 ♪ Odrywam cię od ziemi ♪ 17 00:00:59,018 --> 00:01:02,019 ♪ Tak jak miłość ♪ 18 00:01:12,021 --> 00:01:24,013 ♪♪ 19 00:01:24,015 --> 00:01:26,016 Wiem kim jestem. 20 00:01:55,022 --> 00:02:02,008 ♪♪ 21 00:02:02,010 --> 00:02:04,008 Wiem kim jestem. 22 00:02:04,010 --> 00:02:06,017 [Wstrzymuje oddech] 23 00:02:11,013 --> 00:02:14,000 [jęki] 24 00:02:14,002 --> 00:02:23,001 ♪♪ 25 00:02:23,003 --> 00:02:26,020 [Mysz piszczy] 26 00:02:34,013 --> 00:02:36,004 [Drzwi otwierają się, wiatr gwiżdże] 27 00:02:36,006 --> 00:02:37,018 [Zbliżają się kroki] 28 00:02:40,015 --> 00:02:42,009 Tata. 29 00:03:00,016 --> 00:03:02,016 Czy ty? będzie dobrze? 30 00:03:03,000 --> 00:03:04,010 Tak. 31 00:03:04,012 --> 00:03:06,000 Wypadłem z szeregu. 32 00:03:06,002 --> 00:03:08,006 Więc Sol musiał mnie ukarać. 33 00:03:08,008 --> 00:03:10,020 wiesz, Właściwie to jestem wdzięczny 34 00:03:10,022 --> 00:03:13,013 ponieważ to oznacza on mnie kocha. 35 00:03:16,011 --> 00:03:17,018 Prawidłowy? 36 00:03:17,020 --> 00:03:19,014 Tak. 37 00:03:19,016 --> 00:03:22,006 [Mysz piszczy] 38 00:03:26,005 --> 00:03:30,004 Wiesz, do Sola, jesteśmy jak Mysz. 39 00:03:31,007 --> 00:03:34,001 Jeśli nas zobaczy robiąc coś niegrzecznego... 40 00:03:34,003 --> 00:03:35,008 [Wdycha gwałtownie] 41 00:03:35,010 --> 00:03:37,009 Nie. Jest delikatny. 42 00:03:41,004 --> 00:03:45,013 Ty też jesteś dość delikatny, prawda? 43 00:03:45,015 --> 00:03:48,009 Co? Nie, nie jestem kruchy. 44 00:03:52,016 --> 00:03:54,014 Proszę, spójrz na mnie. 45 00:03:56,022 --> 00:03:59,006 Widzisz, twoja matka chce cię rozpieszczać. 46 00:03:59,008 --> 00:04:01,019 I prawdę mówiąc, Ja też. 47 00:04:01,021 --> 00:04:05,000 Chcę cię zepsuć, zgniły, ale nie mogę. 48 00:04:05,002 --> 00:04:07,015 Sol tego nie zrobi uspokój się, 49 00:04:07,017 --> 00:04:09,007 więc ja też nie mogę. 50 00:04:09,009 --> 00:04:13,001 [Mysz piszczy] 51 00:04:14,012 --> 00:04:17,010 Muszę cię nauczyć być ocalałym. 52 00:04:50,005 --> 00:04:51,012 ♪♪ 53 00:04:51,014 --> 00:04:53,006 Kampion. 54 00:04:53,008 --> 00:04:54,015 Zamknij się. 55 00:04:54,017 --> 00:04:56,002 Zamknij się, mówię! 56 00:04:56,004 --> 00:04:57,021 [ Śmiech ] 57 00:04:57,023 --> 00:04:59,004 Kampion. 58 00:04:59,006 --> 00:05:00,021 Puk, puk. 59 00:05:00,023 --> 00:05:03,000 Kto tam jest? 60 00:05:03,002 --> 00:05:04,011 Tuzin. Tuzin kogo? 61 00:05:04,013 --> 00:05:07,004 Tuzin całego tego pukania przeszkadza ci? 62 00:05:07,006 --> 00:05:09,007 Puk, puk. Kto tam jest? Jajko. 63 00:05:09,009 --> 00:05:12,006 ♪♪ 64 00:05:12,008 --> 00:05:14,006 Jajko kogo? 65 00:05:14,008 --> 00:05:17,013 Jajko – ogromnie zawiedzione nie poznajesz mnie. 66 00:05:17,015 --> 00:05:26,021 ♪♪ 67 00:05:26,023 --> 00:05:28,013 Cóż, przynajmniej potrafi gotować. 68 00:05:28,015 --> 00:05:31,021 Mogę mu się przyjrzeć jeśli chcesz. 69 00:05:31,023 --> 00:05:33,014 Jesteś przydatny z modelami usług? 70 00:05:33,016 --> 00:05:37,001 Tak. Troszeczkę. 71 00:05:37,003 --> 00:05:39,008 To wystarczy. 72 00:05:40,019 --> 00:05:42,015 To dobrze. 73 00:05:42,017 --> 00:05:45,003 Ojciec: Nie mam przeczuć w tych mechanizmach. 74 00:05:45,005 --> 00:05:47,004 Nie mogę się kontrolować ich działanie. 75 00:05:47,006 --> 00:05:49,002 Diagnostyka wszystko wygląda dobrze. 76 00:05:49,004 --> 00:05:50,020 Wystąpił dziwny błąd w Twojej technologii. 77 00:05:50,022 --> 00:05:52,007 [Piknięcie] 78 00:05:52,009 --> 00:05:58,002 ♪♪ 79 00:05:58,004 --> 00:05:59,014 Poczekaj. 80 00:05:59,016 --> 00:06:01,021 Czy to kod czy coś? 81 00:06:01,023 --> 00:06:03,009 ♪♪ 82 00:06:03,011 --> 00:06:04,022 To jest. 83 00:06:05,000 --> 00:06:07,010 To alfabet Morse'a. 84 00:06:07,012 --> 00:06:09,000 Jesteś stary. 85 00:06:09,002 --> 00:06:10,016 Takie prymitywne. 86 00:06:10,018 --> 00:06:12,012 S... 87 00:06:12,014 --> 00:06:14,008 O... 88 00:06:14,010 --> 00:06:15,015 L... 89 00:06:15,017 --> 00:06:18,003 Ja...S... 90 00:06:18,005 --> 00:06:19,011 T... 91 00:06:19,013 --> 00:06:21,003 H...E... 92 00:06:21,005 --> 00:06:23,023 L...ja... 93 00:06:24,001 --> 00:06:25,008 [chichocze] 94 00:06:25,010 --> 00:06:27,012 „Światło”. 95 00:06:27,014 --> 00:06:29,023 „Sol jest światłem”. 96 00:06:30,001 --> 00:06:31,016 [wzdycha] 97 00:06:31,018 --> 00:06:33,018 „Sol jest światłem”. 98 00:06:33,020 --> 00:06:37,003 ♪♪ 99 00:06:37,005 --> 00:06:40,007 Przez minutę, pomyślałem nadal tam byłeś, tatusiu. 100 00:07:40,011 --> 00:07:42,017 ♪♪ 101 00:07:42,019 --> 00:07:45,010 [Piknięcie] 102 00:07:53,004 --> 00:07:54,021 Ma Arkę już wylądował? 103 00:07:54,023 --> 00:07:56,007 [Piknięcie] 104 00:07:56,009 --> 00:07:59,011 W pewnym sensie -- tak. 105 00:07:59,013 --> 00:08:02,023 Mój poziom we krwi spadają. 106 00:08:03,001 --> 00:08:05,002 Co robisz? 107 00:08:05,004 --> 00:08:06,023 jestem lekarzem nie worek krwi. 108 00:08:07,001 --> 00:08:08,009 Dzisiaj, jesteście oboje. 109 00:08:08,011 --> 00:08:11,001 Jesteś piątką z plusem technik życia, prawda? 110 00:08:11,003 --> 00:08:12,003 Tak. 111 00:08:12,005 --> 00:08:13,021 Potrafi naprawić obu ludzi i androidy? 112 00:08:13,023 --> 00:08:17,005 A także rośliny, zwierzęta, i owady lądowe. 113 00:08:17,007 --> 00:08:19,021 Jak widać, Odniosłem pewne obrażenia. 114 00:08:19,023 --> 00:08:22,021 W ciągu ostatnich kilku godzin, Zacząłem doświadczać 115 00:08:22,023 --> 00:08:25,014 duży dyskomfort w moim brzuchu. 116 00:08:25,016 --> 00:08:27,022 Co radzisz? 117 00:08:28,000 --> 00:08:29,012 Hmm... 118 00:08:29,014 --> 00:08:31,014 twoje rany krwawią wewnętrznie, 119 00:08:31,016 --> 00:08:33,014 spływa do twój żołądek. 120 00:08:33,016 --> 00:08:35,022 Musisz zwolnić ciśnienie. 121 00:08:46,000 --> 00:08:47,010 ♪♪ 122 00:08:47,012 --> 00:08:49,016 Wszystko w porządku? 123 00:08:49,018 --> 00:08:52,010 Jak długo on to jeszcze robi musisz pozostać w silosie? 124 00:08:52,012 --> 00:08:55,000 ♪♪ 125 00:08:55,002 --> 00:08:57,010 Będzie wyjdzie wkrótce. 126 00:08:57,012 --> 00:08:59,016 Obiecuję. 127 00:08:59,018 --> 00:09:01,018 [Mysz piszczy] 128 00:09:01,020 --> 00:09:04,004 [wzdycha] 129 00:09:04,006 --> 00:09:08,005 [świst wiatru] 130 00:09:08,007 --> 00:09:09,022 W porządku. 131 00:09:10,000 --> 00:09:12,003 Pospiesz się. 132 00:09:12,005 --> 00:09:14,000 ♪♪ 133 00:09:14,002 --> 00:09:16,011 Czy tata będzie dobrze? 134 00:09:16,013 --> 00:09:19,003 Nigdy go nie widziałem tak jak wcześniej. 135 00:09:19,005 --> 00:09:20,021 ♪♪ 136 00:09:20,023 --> 00:09:24,003 Nic mu nie będzie. 137 00:09:24,005 --> 00:09:26,016 Bo jest trudny do przetrwania, prawda? 138 00:09:26,018 --> 00:09:29,002 ♪♪ 139 00:09:29,004 --> 00:09:30,023 Tak, coś takiego. 140 00:09:31,001 --> 00:09:34,006 Czy muszę być trudny do przetrwania? 141 00:09:34,008 --> 00:09:36,008 Już jesteś. 142 00:09:36,010 --> 00:09:38,023 Czy podoba Ci się tutaj? 143 00:09:40,017 --> 00:09:42,022 Jest w porządku, Chyba. 144 00:09:47,006 --> 00:09:49,023 Ponieważ... jest więcej planety 145 00:09:50,001 --> 00:09:52,005 że nawet tego nie mamy jeszcze widziałem. 146 00:09:52,007 --> 00:09:54,012 Może moglibyśmy sprawdź to. 147 00:09:54,014 --> 00:09:55,016 Lubisz przygodę? 148 00:09:55,018 --> 00:09:57,010 [chichocze] Tak, jak przygoda. 149 00:09:57,012 --> 00:09:59,012 Tak, Chciałbym tego. 150 00:10:03,002 --> 00:10:05,016 Czy moglibyśmy zabrać Campiona? 151 00:10:05,018 --> 00:10:07,007 Nie rozumiem, dlaczego nie. 152 00:10:07,009 --> 00:10:08,016 Więc nie trzeba go leczyć 153 00:10:08,018 --> 00:10:11,009 jak sposób, w jaki traktowaliśmy ateiści na Ziemi? 154 00:10:13,006 --> 00:10:14,010 Nie, nie. 155 00:10:14,012 --> 00:10:16,004 Czy tata przyjedzie na przygodzie? 156 00:10:16,006 --> 00:10:17,023 Czy chcesz, żeby to zrobił? 157 00:10:18,001 --> 00:10:19,012 Tak. 158 00:10:19,014 --> 00:10:23,011 Ale jestem pewien, że ma ich dużo ważne rzeczy do zrobienia tutaj. 159 00:10:23,013 --> 00:10:25,018 Czy możemy iść? bez niego? 160 00:10:26,015 --> 00:10:28,000 Mhm. 161 00:10:28,002 --> 00:10:31,006 Tak, moglibyśmy. 162 00:10:31,008 --> 00:10:33,017 Nie mówmy tacie, OK? 163 00:10:33,019 --> 00:10:36,001 Ma dużo na jego umyśle. 164 00:10:36,003 --> 00:10:37,023 Po prostu to zachowaj między mną a tobą. 165 00:10:38,001 --> 00:10:40,009 Dobra. Dobra. 166 00:10:40,011 --> 00:10:48,001 ♪♪ 167 00:10:48,003 --> 00:10:50,008 [Brzęk noża] 168 00:10:50,010 --> 00:10:53,005 ♪♪ 169 00:10:53,007 --> 00:10:55,023 Czy dyskomfort w brzuchu ustępuje? 170 00:10:56,001 --> 00:10:57,009 NIE. 171 00:10:57,011 --> 00:10:58,022 Może wystąpić koagulacja. 172 00:10:59,000 --> 00:11:00,005 Sięgnij palcami do środka 173 00:11:00,007 --> 00:11:02,013 i zobacz czy możesz przełamać blokadę. 174 00:11:02,015 --> 00:11:05,005 [Wyciszanie] 175 00:11:05,007 --> 00:11:07,005 [Piknięcie] 176 00:11:07,007 --> 00:11:08,016 Jestem Karl. 177 00:11:08,018 --> 00:11:10,018 Straciłem parowanie z moimi braćmi. 178 00:11:10,020 --> 00:11:13,006 Czy wiesz gdzie oni są? 179 00:11:13,008 --> 00:11:14,018 Złamany. 180 00:11:14,020 --> 00:11:15,023 Ach. 181 00:11:16,001 --> 00:11:17,006 Bez nich to będzie trudne 182 00:11:17,008 --> 00:11:19,008 dbać tysiąc kolonistów. 183 00:11:19,010 --> 00:11:20,018 Nie sądzę będą wymagać 184 00:11:20,020 --> 00:11:22,019 dużo uwagi lekarskiej. 185 00:11:22,021 --> 00:11:27,018 ♪♪ 186 00:11:27,020 --> 00:11:29,001 Coś czuję to nie jest 187 00:11:29,003 --> 00:11:31,014 w mojej anatomii opis kompilacji. 188 00:11:31,016 --> 00:11:33,003 Co to jest? 189 00:11:33,005 --> 00:11:34,014 nie wiem, Karol. 190 00:11:34,016 --> 00:11:35,022 Jesteś lekarzem. 191 00:11:36,000 --> 00:11:37,018 Czy możesz rzucić na to okiem? 192 00:11:37,020 --> 00:11:40,020 ♪♪ 193 00:11:40,022 --> 00:11:43,006 [warczenie] 194 00:11:52,001 --> 00:11:53,019 ♪♪ 195 00:11:53,021 --> 00:11:56,015 Kulisty. 196 00:11:56,017 --> 00:11:59,003 Średnica 3,4 cala. 197 00:11:59,005 --> 00:12:01,011 Och, prawdopodobnie guz krzemowy. 198 00:12:01,013 --> 00:12:04,002 Wyciągnij go za pomocą ruch w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 199 00:12:04,004 --> 00:12:11,015 ♪♪ 200 00:12:11,017 --> 00:12:14,002 Co to jest? Poruszyło się. 201 00:12:14,004 --> 00:12:16,009 To niezwykłe. 202 00:12:16,011 --> 00:12:17,023 To reaguje na mój dotyk. 203 00:12:18,001 --> 00:12:19,015 Twoje zmysły może źle strzelać. 204 00:12:19,017 --> 00:12:22,015 Mój program opieki... to mnie przerasta. 205 00:12:22,017 --> 00:12:24,008 To dziwne. 206 00:12:24,010 --> 00:12:27,009 Twoje przetrwanie jest niezbędne do swoich obowiązków opiekuńczych. 207 00:12:27,011 --> 00:12:29,014 Czy jesteś pewien? Tak. 208 00:12:29,016 --> 00:12:32,015 Być może guz uległ uszkodzeniu parametry programowania. 209 00:12:32,017 --> 00:12:35,000 To musi być jakiś nowy szczep guza krzemowego 210 00:12:35,002 --> 00:12:37,012 szczególnie dla to środowisko. 211 00:12:37,014 --> 00:12:39,022 Czy zostałeś narażony jakimkolwiek podmiotom zagranicznym 212 00:12:40,000 --> 00:12:41,013 w swoim czasie na tej planecie? 213 00:12:41,015 --> 00:12:44,000 Nie. 214 00:12:44,002 --> 00:12:46,008 Jeśli nie mogę złagodzić ten dyskomfort, 215 00:12:46,010 --> 00:12:50,000 Nie mam nadziei, że mi się to uda aby uratować moje dzieci. 216 00:12:50,002 --> 00:12:52,008 Jedynym sposobem złagodzić dyskomfort 217 00:12:52,010 --> 00:12:54,004 jest zasilają paliwo nowotworu – krwią. 218 00:12:54,006 --> 00:12:55,021 Wtedy to ustanie żeby się tobą żywić. 219 00:12:55,023 --> 00:12:59,012 To ci tymczasowo pomoże odzyskaj siły, 220 00:12:59,014 --> 00:13:03,013 ale też przyspieszy wzrost guza. 221 00:13:03,015 --> 00:13:06,011 Hmm, i twoje nieuniknione załamanie. 222 00:13:06,013 --> 00:13:09,000 Nie mam wyboru. 223 00:13:09,002 --> 00:13:11,005 Więc, więcej krwi paliwowej? 224 00:13:11,007 --> 00:13:13,009 Tak. 225 00:13:13,011 --> 00:13:15,000 Ale nie spójrz na mnie. 226 00:13:15,002 --> 00:13:17,005 Musisz znaleźć więcej dawców. 227 00:13:26,020 --> 00:13:31,000 ♪♪ 228 00:13:31,002 --> 00:13:33,023 Obóz. Mam dla ciebie trochę grzybów. 229 00:13:34,001 --> 00:13:35,023 Podciągnij to. 230 00:14:15,020 --> 00:14:17,018 Dzięki. 231 00:14:17,020 --> 00:14:19,019 Marek: Paweł. 232 00:14:21,016 --> 00:14:24,021 Oboje: Nosimy zbroję Mitry i światła. 233 00:14:24,023 --> 00:14:27,022 Jesteśmy chronieni od wszystkiego, co szkodliwe. 234 00:14:28,000 --> 00:14:29,007 Sol, daj nam siłę 235 00:14:29,009 --> 00:14:32,001 do podejmowania trudnych decyzji musimy stawić czoła. 236 00:14:32,003 --> 00:14:34,012 Prowadź nas swoją mądrością. 237 00:14:34,014 --> 00:14:37,001 Pobłogosław nas swoim światłem. 238 00:14:41,012 --> 00:14:43,016 Chwała Solowi. 239 00:14:45,018 --> 00:14:47,022 Sol nigdy nie powiedział żeby to było łatwe 240 00:14:48,000 --> 00:14:51,001 kolonizując ten świat, prawda? 241 00:14:51,003 --> 00:14:52,011 NIE. 242 00:14:52,013 --> 00:14:56,014 Musimy się więc skupić służąc mu, prawda? 243 00:14:56,016 --> 00:14:58,011 Tak, powinniśmy. 244 00:14:58,013 --> 00:15:01,001 To znaczy musimy pozostać czyści. 245 00:15:05,008 --> 00:15:09,011 Oznacza to, że musisz trzymać się z daleka od tego dzieciaka-ateisty, ok? 246 00:15:10,017 --> 00:15:12,020 Dobra. 247 00:15:14,021 --> 00:15:17,001 Dobry chłopak. 248 00:15:18,014 --> 00:15:22,002 [świst wiatru] 249 00:15:34,021 --> 00:15:37,001 Jak ból? 250 00:15:54,018 --> 00:15:56,021 Widziałem cię w kościele. 251 00:15:59,013 --> 00:16:02,023 To nie mogło być łatwe dla ciebie, patrząc, jak się modlę. 252 00:16:03,001 --> 00:16:05,022 Tak, cóż, wszystko ma swoje pierwszeństwo. 253 00:16:06,000 --> 00:16:09,013 Wiara się nie zdarza na noc. 254 00:16:09,015 --> 00:16:11,023 [wzdycha] To nie tak to działa. 255 00:16:12,001 --> 00:16:13,017 Więc, jesteś teraz ekspertem? 256 00:16:13,019 --> 00:16:16,005 Mhm. 257 00:16:16,007 --> 00:16:18,022 myślałem o nasza pierwsza randka. 258 00:16:20,020 --> 00:16:22,020 To nie była randka. Byłem torturowany. 259 00:16:22,022 --> 00:16:25,010 Potrzebowałeś ratunku. [chichocze] Nie, nie zrobiłem tego. 260 00:16:25,012 --> 00:16:27,021 Byłem w trakcie ucieczki. 261 00:16:27,023 --> 00:16:29,021 A ja cię uratowałem. 262 00:16:29,023 --> 00:16:33,001 Wszyscy pozostali więźniowie... 263 00:16:33,003 --> 00:16:36,003 pęknięty, ale nie ty. 264 00:16:38,015 --> 00:16:40,017 Nie moja Mary. 265 00:16:40,019 --> 00:16:43,009 [chichocze] 266 00:16:47,012 --> 00:16:50,003 Chyba Jestem taki uparty. 267 00:17:00,005 --> 00:17:05,014 ♪♪ 268 00:17:05,016 --> 00:17:08,013 Zaczynam zapomnij o swojej twarzy. 269 00:17:08,015 --> 00:17:10,012 Zamknij oczy. 270 00:17:30,015 --> 00:17:34,013 ♪♪ 271 00:17:34,015 --> 00:17:36,011 Chwała niech będzie Sol. 272 00:17:36,013 --> 00:17:38,009 Sol jest światłem. 273 00:17:38,011 --> 00:17:42,003 Jeśli nie jesteś wyznaczonym pasażer Arki Niebieskiej 274 00:17:42,005 --> 00:17:44,005 proszę oczyścić teren. 275 00:17:44,007 --> 00:17:45,023 Wszyscy wybrani pasażerowie należy kontynuować 276 00:17:46,001 --> 00:17:48,015 do punktu kontroli bezpieczeństwa 5. 277 00:17:48,017 --> 00:17:51,017 Nowy Eden czeka na Ciebie na Kepler-22b. 278 00:17:51,019 --> 00:17:56,016 Jeśli nie masz paszportu, nie zostaniesz wpuszczony. 279 00:17:56,018 --> 00:18:00,002 Powtórz jeśli nie masz paszportu, 280 00:18:00,004 --> 00:18:02,003 nie zostaniesz wpuszczony. 281 00:18:02,005 --> 00:18:05,018 Kołysanie w przedpokoju lub w inny sposób konkurencyjni pasażerowie wchodzący na pokład 282 00:18:05,020 --> 00:18:07,006 jest surowo zabronione. 283 00:18:07,008 --> 00:18:10,020 Osoby naruszające zasady zostaną stracone na widoku. 284 00:18:10,022 --> 00:18:12,012 Chwała niech będzie Sol. 285 00:18:12,014 --> 00:18:14,005 Sol jest światłem. 286 00:18:14,007 --> 00:18:18,000 Jeśli nie jesteś wyznaczonym pasażer Arki Niebieskiej 287 00:18:18,002 --> 00:18:19,020 proszę oczyścić teren. 288 00:18:19,022 --> 00:18:22,008 Wszyscy wybrani pasażerowie należy kontynuować 289 00:18:22,010 --> 00:18:24,020 do punktu kontroli bezpieczeństwa 5. 290 00:18:24,022 --> 00:18:29,011 ♪♪ 291 00:18:29,013 --> 00:18:32,005 Jeśli nie masz paszportu, nie zostaniesz wpuszczony. 292 00:18:32,007 --> 00:18:33,015 nie wiem o tym, Calebie. 293 00:18:33,017 --> 00:18:35,022 Od teraz to Marcus, pamiętasz? 294 00:18:36,000 --> 00:18:37,012 Marcus, a ty jesteś Sue. 295 00:18:37,014 --> 00:18:38,016 Właśnie to mówię o. 296 00:18:38,018 --> 00:18:40,000 nie wiem jeśli mogę to zrobić. 297 00:18:40,002 --> 00:18:41,010 Tak, możesz. 298 00:18:41,012 --> 00:18:44,000 Jak? Skąd wiesz? 299 00:18:44,002 --> 00:18:46,015 Ponieważ nie mogę tego zrobić bez ciebie. 300 00:18:46,017 --> 00:18:50,001 ♪♪ 301 00:18:50,003 --> 00:18:52,009 [Sygnały dźwiękowe, eksplozja] 302 00:18:52,011 --> 00:18:54,012 [Krzyczy] 303 00:18:56,023 --> 00:18:59,015 [Niewyraźny krzyk] 304 00:18:59,017 --> 00:19:03,008 [Krzyczy] 305 00:19:03,010 --> 00:19:04,012 Jesteśmy zdrajcami. 306 00:19:04,014 --> 00:19:05,017 Nie jesteśmy zdrajcami 307 00:19:05,019 --> 00:19:07,002 tak długo jak mamy wrócili do siebie. 308 00:19:07,004 --> 00:19:09,011 Ty i ja... tylko to się liczy. 309 00:19:11,015 --> 00:19:13,007 Ty i ja. 310 00:19:13,009 --> 00:19:15,004 [Krzyczy] 311 00:19:22,010 --> 00:19:29,017 ♪♪ 312 00:20:02,014 --> 00:20:05,000 [dudnienie] 313 00:20:16,017 --> 00:20:18,005 Będziesz dalej oszukiwać? 314 00:20:18,007 --> 00:20:19,013 [Śmiech] 315 00:20:19,015 --> 00:20:20,019 Co masz? 316 00:20:20,021 --> 00:20:22,016 Na przykład pięć, sześć kart w rękawie? 317 00:20:22,018 --> 00:20:25,010 -Wyrzucam to, tak? -Jesteś okropny. 318 00:20:26,022 --> 00:20:30,008 -Nie bądź zbyt wrażliwy. -No cóż, on cholernie oszukuje. 319 00:20:30,010 --> 00:20:34,005 -Nie oszukuję. -100% oszukujesz. 320 00:20:36,008 --> 00:20:38,014 Zrób małą niespodziankę tam dla ciebie. 321 00:20:43,019 --> 00:20:47,000 Co robisz, kolego? 322 00:20:47,002 --> 00:20:49,014 Nic. 323 00:20:55,015 --> 00:20:57,007 Mówiłem ci, żebyś trzymał się z daleka. 324 00:20:57,009 --> 00:21:00,016 Wiem, ale ja... ja po prostu... 325 00:21:03,022 --> 00:21:06,008 Czy mama cię umieściła? do tego? 326 00:21:06,010 --> 00:21:08,011 Nie. Nie? 327 00:21:10,022 --> 00:21:12,021 Ty i mamusia wstawajcie do czegoś? 328 00:21:12,023 --> 00:21:14,002 co? Nie. 329 00:21:14,004 --> 00:21:15,018 co? Nie jesteś planujesz coś? 330 00:21:15,020 --> 00:21:17,013 NIE? Mnh-mnh. 331 00:21:17,015 --> 00:21:20,012 Niczego nie ukrywasz ode mnie, prawda? 332 00:21:20,014 --> 00:21:22,019 Nie. [wzdycha] 333 00:21:23,011 --> 00:21:25,007 Bo to trochę na to wygląda coś ukrywasz 334 00:21:25,009 --> 00:21:27,019 od twojego tatusia. 335 00:21:27,021 --> 00:21:29,018 nie jestem. 336 00:21:34,005 --> 00:21:35,008 Nie kłamiesz do mnie, prawda? 337 00:21:35,010 --> 00:21:38,005 Ponieważ wiesz Nienawidzę kłamców. 338 00:21:38,007 --> 00:21:41,012 Spójrz na mnie. Nie jesteś okłamujesz mnie, prawda? 339 00:21:41,014 --> 00:21:43,021 Nie. 340 00:21:43,023 --> 00:21:45,021 kocham cię. 341 00:21:45,023 --> 00:21:47,007 Nigdy bym cię nie opuścił. 342 00:21:47,009 --> 00:21:50,008 Czy ty i mama planujesz coś? 343 00:21:50,010 --> 00:21:53,002 Czy ty i mama planujesz coś? 344 00:21:53,004 --> 00:21:54,019 Możesz mi powiedzieć. Jest w porządku. 345 00:21:54,021 --> 00:21:55,023 Nie. 346 00:21:56,001 --> 00:21:57,021 Nigdy byś mnie nie okłamał zrobiłbyś to? 347 00:21:57,023 --> 00:21:59,001 Nigdy. Mama! 348 00:21:59,003 --> 00:22:00,009 Dlaczego jesteś dzwonisz do mamy? 349 00:22:00,011 --> 00:22:03,021 Po prostu pytam normalne pytanie, prawda? 350 00:22:03,023 --> 00:22:06,002 Jest w porządku. Cii. 351 00:22:06,004 --> 00:22:07,014 Czy ty i twoja mama planujesz coś? 352 00:22:07,016 --> 00:22:09,007 Możesz mi powiedzieć. Szybko. 353 00:22:09,009 --> 00:22:10,021 Możesz mi powiedzieć. Jest w porządku. 354 00:22:10,023 --> 00:22:12,022 Mama! 355 00:22:13,000 --> 00:22:16,000 Jest w porządku. 356 00:22:20,019 --> 00:22:22,022 Do diabła z dala od niego! 357 00:22:23,000 --> 00:22:24,022 Chodź, Paul, wychodzimy. 358 00:22:25,000 --> 00:22:26,004 Jest w porządku. 359 00:22:26,006 --> 00:22:27,022 Wracaj tutaj. 360 00:22:29,019 --> 00:22:31,007 Nie dotykaj mnie. 361 00:22:31,009 --> 00:22:32,022 Nie zostawisz mnie. 362 00:22:33,000 --> 00:22:35,003 Obserwuj mnie. Nie zabierzesz go. 363 00:22:35,005 --> 00:22:37,017 [chrząknięcia] 364 00:22:37,019 --> 00:22:40,002 Chodź. [chrząknięcia] 365 00:22:40,004 --> 00:22:41,014 -Mamo! -Puść mnie! 366 00:22:41,016 --> 00:22:42,014 -Mama! -Zabierz ręce precz ode mnie! 367 00:22:42,016 --> 00:22:43,022 -Mamo! -Paweł, nie. 368 00:22:44,000 --> 00:22:45,000 -Jest w porządku. -Mama! 369 00:22:45,002 --> 00:22:46,013 -Proszę, złap mojego syna. 370 00:22:46,015 --> 00:22:48,002 -NIE! -Mama! 371 00:22:48,004 --> 00:22:50,008 Paweł, nie! Puść go! 372 00:22:50,010 --> 00:22:51,011 Tato, przestań! 373 00:22:51,013 --> 00:22:53,018 -[ Krzyczy niewyraźnie ] -Mamo! 374 00:22:53,020 --> 00:22:55,006 [Niewyraźny krzyk] 375 00:22:55,008 --> 00:22:58,002 -Puść go! -Tato, przestań! 376 00:22:58,004 --> 00:22:59,006 Paweł, nie! 377 00:22:59,008 --> 00:23:01,011 Nie dotykaj go! 378 00:23:01,013 --> 00:23:03,021 Nie, nie! Nie, nie, nie! NIE! 379 00:23:03,023 --> 00:23:05,011 Tato, przestań! 380 00:23:05,013 --> 00:23:07,021 Nie, nie. 381 00:23:07,023 --> 00:23:10,014 Mówiłem ci, nigdzie nie jedziemy! 382 00:23:10,016 --> 00:23:13,015 ♪♪ 383 00:23:15,005 --> 00:23:16,015 [Krzyki] 384 00:23:16,017 --> 00:23:18,007 [ szloch ] 385 00:23:18,009 --> 00:23:21,004 ♪♪ 386 00:23:21,006 --> 00:23:23,021 [Krzyki] 387 00:23:28,022 --> 00:23:32,005 Wybacz mojej żonie! 388 00:23:32,007 --> 00:23:34,004 Zgubiła drogę! 389 00:23:36,021 --> 00:23:38,007 Proszę, módlcie się za nią! 390 00:23:38,009 --> 00:23:40,012 [chrząknięcia] 391 00:23:40,014 --> 00:23:43,018 Wybacz mojej żonie, Sol! 392 00:23:44,014 --> 00:23:49,013 Musimy się modlić, żeby wróciła do światła Sola. 393 00:23:52,005 --> 00:23:54,013 Módlcie się za nią! 394 00:24:02,009 --> 00:24:08,004 ♪♪ 395 00:24:08,006 --> 00:24:11,014 [Śpiew] 396 00:24:18,002 --> 00:24:22,008 Tempest miał rację, że uciekł stąd. 397 00:24:22,010 --> 00:24:27,002 [Śpiew trwa] 398 00:24:29,021 --> 00:24:32,018 [ szloch ] 399 00:24:32,020 --> 00:24:36,005 [Śpiew trwa] 400 00:24:36,007 --> 00:24:39,023 ♪♪ 401 00:24:40,001 --> 00:24:42,005 Dlaczego android przejść przez ulicę? 402 00:24:42,007 --> 00:24:44,002 Aby wrócić do jego ustawienia fabryczne. 403 00:24:44,004 --> 00:24:46,023 Puk, puk. Kto tam jest? 404 00:24:47,001 --> 00:24:48,021 Drewniany but. Drewniany but dla kogo? 405 00:24:48,023 --> 00:24:51,001 Drewniany but jak usłyszeć innego? 406 00:24:51,003 --> 00:24:54,017 Paweł: Campion, to ja. 407 00:24:54,019 --> 00:24:55,023 Paweł? 408 00:24:56,001 --> 00:24:58,008 obóz, czy mnie słyszysz? 409 00:25:01,017 --> 00:25:03,009 Ledwo cię słyszę. 410 00:25:03,011 --> 00:25:06,013 Cóż, zatem, włóż go do ucha. 411 00:25:06,015 --> 00:25:07,014 Campion? 412 00:25:07,016 --> 00:25:10,013 Tak! Słyszę cię! 413 00:25:10,015 --> 00:25:12,019 Czy wszystko w porządku? 414 00:25:12,021 --> 00:25:15,002 Słyszałem, że twój ojciec... Nic mi nie jest. 415 00:25:15,004 --> 00:25:17,006 Pomogę ci uciec stamtąd. 416 00:25:17,008 --> 00:25:19,010 Mam pomysł na coś możesz zrobić, 417 00:25:19,012 --> 00:25:21,023 ale nie jesteś spodoba się to. 418 00:25:22,001 --> 00:25:23,020 Będziesz wykop sobie wyjście. 419 00:25:23,022 --> 00:25:26,018 Jak myślisz, czym byłem próbujesz to robić przez cały ten czas? 420 00:25:26,020 --> 00:25:28,005 Mam nadzieję, że jest ich więcej do twojego planu, niż tylko... 421 00:25:28,007 --> 00:25:30,001 Daj mi tylko dokończyć. Proszę. 422 00:25:30,003 --> 00:25:31,022 Będziesz kopał twoje wyjście, 423 00:25:32,000 --> 00:25:34,023 ale z ręce kogoś innego. 424 00:25:35,001 --> 00:25:45,010 ♪♪ 425 00:25:45,012 --> 00:25:47,020 Karl: Miałem nadzieję, że zobaczę znowu moi bracia, 426 00:25:47,022 --> 00:25:51,000 ale to wcale nie było to co miałem na myśli. 427 00:25:51,002 --> 00:25:53,001 Matka: Przykro mi, Karl. 428 00:25:53,003 --> 00:25:56,018 Cóż, przypuszczam, że oni byłbym zadowolony, że 429 00:25:56,020 --> 00:25:59,015 nawet po śmierci, są pomaga złagodzić ból. 430 00:25:59,017 --> 00:26:01,019 Pozwoliłem sobie zostać zaatakowany, 431 00:26:01,021 --> 00:26:06,007 zaniedbałem swoją misję, moja rodzina. 432 00:26:06,009 --> 00:26:10,022 Campion teraz cierpi z powodu moich działań. 433 00:26:11,000 --> 00:26:14,010 To mnie powoduje wielkie zmartwienie. 434 00:26:17,018 --> 00:26:20,012 Nie musisz okazywać emocji dla mojego dobra. 435 00:26:20,014 --> 00:26:21,020 Wiem o tym, Karl. 436 00:26:21,022 --> 00:26:23,015 Więc dlaczego robisz to? 437 00:26:23,017 --> 00:26:27,021 Mój partner i ja czasem cierpieć... 438 00:26:27,023 --> 00:26:31,011 impulsy nie są podyktowane poprzez programowanie. 439 00:26:33,017 --> 00:26:35,018 Czy kiedykolwiek się spotkałeś taki stan? 440 00:26:35,020 --> 00:26:38,012 Nie. Jesteś wyjątkowy. 441 00:26:38,014 --> 00:26:40,004 Wolałbym nie być. 442 00:26:40,006 --> 00:26:44,000 Wolałbym, gdybym mógł wrócić do moich ustawień fabrycznych. 443 00:26:44,002 --> 00:26:46,016 Ludzie często narzekają cierpienia, 444 00:26:46,018 --> 00:26:48,021 ale też to zwiastują. 445 00:26:48,023 --> 00:26:50,012 Tak. 446 00:26:50,014 --> 00:26:54,012 Pomimo bycia wychowany pacyfista, 447 00:26:54,014 --> 00:27:00,008 mój syn Campion i jego rodzeństwo często bawił się w wojnę. 448 00:27:02,004 --> 00:27:05,006 Co z nich wynikało z takich gier 449 00:27:05,008 --> 00:27:07,021 jest poza moje zrozumienie. 450 00:27:13,015 --> 00:27:17,010 [świst wiatru] 451 00:27:25,022 --> 00:27:27,000 Obóz. 452 00:27:27,002 --> 00:27:29,001 Tak? jestem tutaj. 453 00:27:29,003 --> 00:27:31,000 Już prawie wyszedłeś? 454 00:27:31,002 --> 00:27:33,011 -Tak. -OK, do zobaczenia wkrótce. 455 00:27:41,017 --> 00:27:44,008 Kim jesteś robisz, kolego? 456 00:27:44,010 --> 00:27:47,003 Uch... o czymś pomyślałem w torbie mamy 457 00:27:47,005 --> 00:27:48,015 może pomóc w wykonaniu ból ustąpi. 458 00:27:48,017 --> 00:27:52,013 W tej torbie nie ma nic że potrzebujesz. 459 00:27:52,015 --> 00:27:55,004 Wypuścisz mamę? 460 00:28:00,016 --> 00:28:02,018 Przepraszam za co się stało. 461 00:28:02,020 --> 00:28:04,004 Czy mi wybaczasz? 462 00:28:04,006 --> 00:28:05,014 Jest w porządku. To moja wina. 463 00:28:05,016 --> 00:28:07,000 NIE. 464 00:28:07,002 --> 00:28:10,016 To nie była twoja wina, i nie chcę, żebyś się martwił. 465 00:28:10,018 --> 00:28:13,010 Widzisz, twoja mama i ja kochamy się bardzo siebie nawzajem, 466 00:28:13,012 --> 00:28:16,023 ale czasami, po prostu nie patrzymy sobie w oczy. 467 00:28:17,001 --> 00:28:19,006 I prawda jest taka, że byłem naprawdę przestraszony 468 00:28:19,008 --> 00:28:23,007 że twoja mama i ty zamierzali mnie opuścić. 469 00:28:27,000 --> 00:28:30,005 Ale teraz wiem nigdy byś tego nie zrobił. 470 00:29:02,021 --> 00:29:13,012 ♪♪ 471 00:29:13,014 --> 00:29:16,008 Noszę zbroję Mitra i światło. 472 00:29:16,010 --> 00:29:22,011 Proszę, Sol, pokaż mi to Jestem na właściwej ścieżce. 473 00:29:22,013 --> 00:29:24,020 Musisz mi to pokazać. 474 00:29:24,022 --> 00:29:27,012 Pokaż mi, że nie jestem szalony. 475 00:29:29,008 --> 00:29:31,012 Że jestem wybrańcem. 476 00:29:42,014 --> 00:29:53,011 ♪♪ 477 00:29:53,013 --> 00:29:57,002 Powiedz mi, co mam zrobić. 478 00:30:35,019 --> 00:30:46,018 ♪♪ 479 00:30:46,020 --> 00:30:49,010 Mężczyzna: Kościół się pali! 480 00:30:49,012 --> 00:30:55,014 ♪♪ 481 00:30:55,016 --> 00:30:57,002 [Niewyraźny krzyk] 482 00:30:57,004 --> 00:30:59,006 Kobieta: Potrzebujemy wody! 483 00:30:59,008 --> 00:31:02,021 ♪♪ 484 00:31:02,023 --> 00:31:06,010 -Bądź ostrożny. -Czy jest tam ktoś? 485 00:31:06,012 --> 00:31:08,009 ♪♪ 486 00:31:08,011 --> 00:31:10,012 Bartok, Kasia, Dorian, podążaj za dzieckiem! 487 00:31:10,014 --> 00:31:12,011 Iść! Iść! 488 00:31:12,013 --> 00:31:15,008 [Trzaskają płomienie] 489 00:31:15,010 --> 00:31:18,003 - Ruszaj się! -Pospiesz się! 490 00:31:18,005 --> 00:31:30,014 ♪♪ 491 00:31:30,016 --> 00:31:32,019 [dyszanie] 492 00:31:40,014 --> 00:31:48,003 ♪♪ 493 00:31:48,005 --> 00:31:49,012 Gdzie idziesz? 494 00:31:49,014 --> 00:31:51,011 Zabieram mamę i Campiona do lądownika. 495 00:31:51,013 --> 00:31:53,019 Proszę, nie mów nikomu. Nie zrobię tego. 496 00:31:53,021 --> 00:31:56,019 Ale tak długo jak ty zabierz nas ze sobą. 497 00:31:56,021 --> 00:31:58,013 Cienki! 498 00:31:59,007 --> 00:32:00,015 [kaszel] 499 00:32:00,017 --> 00:32:03,003 Chodź, chodź! 500 00:32:08,010 --> 00:32:09,008 Mama. 501 00:32:09,010 --> 00:32:12,003 Nie. Paweł. 502 00:32:17,005 --> 00:32:19,006 Chodź, mamo. Pospiesz się. 503 00:32:21,012 --> 00:32:22,020 Co do cholery? 504 00:32:22,022 --> 00:32:24,001 Oni idą z nami. Pospiesz się. 505 00:32:24,003 --> 00:32:25,020 oni są? Tak. 506 00:32:27,014 --> 00:32:29,015 Boże. 507 00:32:29,017 --> 00:32:37,011 ♪♪ 508 00:32:37,013 --> 00:32:40,002 To wciąż boli. 509 00:32:40,004 --> 00:32:42,004 To mnie zabija, prawda? 510 00:32:42,006 --> 00:32:43,021 Najprawdopodobniej. 511 00:32:43,023 --> 00:32:47,002 Ale nigdy nie wiadomo. 512 00:32:47,004 --> 00:32:49,001 Jesteś nekromantą. 513 00:32:49,003 --> 00:32:52,004 Twój rodzaj zawsze był pełen niespodzianek. 514 00:32:52,006 --> 00:32:54,011 Hmm. 515 00:32:54,013 --> 00:32:56,012 Próbujesz pociesz mnie. 516 00:32:59,015 --> 00:33:01,008 Tak. 517 00:33:01,010 --> 00:33:03,001 To trafne stwierdzenie te ciemne fotony 518 00:33:03,003 --> 00:33:06,002 są słabo rozumianą technologię. 519 00:33:06,004 --> 00:33:08,017 Ale Mitraic zaprojektował i zbudował mnie. 520 00:33:08,019 --> 00:33:10,022 Jak mogli nie posiadać pełne zrozumienie 521 00:33:11,000 --> 00:33:12,018 własnej technologii? 522 00:33:12,020 --> 00:33:14,023 Kierowali się formułami odkryli 523 00:33:15,001 --> 00:33:17,008 zostały zaszyfrowane w swoich pismach 524 00:33:17,010 --> 00:33:19,020 bez prawdziwego zrozumienie 525 00:33:19,022 --> 00:33:22,014 podstawy koncepcje. 526 00:33:22,016 --> 00:33:25,017 The -- The -- The -- The -- The -- The -- The -- 527 00:33:25,019 --> 00:33:29,019 Technologia, która napędza byłeś prezentem od Sola, 528 00:33:29,021 --> 00:33:33,020 przekazane z niebios u początków człowieka. 529 00:33:33,022 --> 00:33:35,023 To znaczy Propaganda mitraicka. 530 00:33:36,001 --> 00:33:37,009 Być może. 531 00:33:37,011 --> 00:33:41,006 Wiem tylko, czym byłem zaprogramowany, żeby wierzyć. 532 00:33:41,008 --> 00:33:44,011 Ale oczywiście, to samo tyczy się ciebie. 533 00:33:44,013 --> 00:33:46,010 Potrzebuję więcej dawców. 534 00:34:05,022 --> 00:34:17,001 ♪♪ 535 00:34:21,019 --> 00:34:24,010 [Brzęczenie] 536 00:34:37,018 --> 00:34:40,006 [Brzęczenie] 537 00:34:49,014 --> 00:34:58,017 ♪♪ 538 00:34:58,019 --> 00:35:00,020 [ Warczenie ] 539 00:35:00,022 --> 00:35:08,014 ♪♪ 540 00:35:08,016 --> 00:35:11,015 [ Warczenie ] 541 00:35:11,017 --> 00:35:15,009 ♪♪ 542 00:35:15,011 --> 00:35:16,021 [Krzyki] 543 00:35:16,023 --> 00:35:19,008 [warczy] 544 00:35:19,010 --> 00:35:22,003 [Oddychanie szybko] 545 00:35:28,001 --> 00:35:29,020 [ryczy] 546 00:35:31,013 --> 00:35:33,021 [jęki] 547 00:35:34,011 --> 00:35:36,021 [ Piszczenie ] 548 00:35:41,021 --> 00:35:44,014 Przepraszam. 549 00:35:44,016 --> 00:35:46,005 [ Piszczy ] 550 00:37:02,021 --> 00:37:12,009 ♪♪ 551 00:37:12,011 --> 00:37:14,014 Przepraszam. 552 00:37:19,001 --> 00:37:22,012 Ojciec? 553 00:37:22,014 --> 00:37:24,008 Czy to ty? 554 00:37:48,018 --> 00:38:00,016 ♪♪ 555 00:38:00,018 --> 00:38:03,019 Od razu zaczęło swędzieć kiedy spróbowałem plazmy. 556 00:38:03,021 --> 00:38:09,010 Karl: Myślisz, że wzrost ma komponenty na bazie węgla? 557 00:38:09,012 --> 00:38:14,005 Jak to... 558 00:38:14,007 --> 00:38:15,021 możliwe? 559 00:38:15,023 --> 00:38:17,001 Ja wiem. 560 00:38:17,003 --> 00:38:19,010 To nie ma logicznego sensu. 561 00:38:22,001 --> 00:38:25,001 Ale myślałem, że mogę poczuj głód. 562 00:38:25,003 --> 00:38:29,020 Być może, gdy plazma krąży z mojego systemu... 563 00:38:31,016 --> 00:38:33,011 Co robię? 564 00:38:36,004 --> 00:38:38,023 Zachowuję się bardziej irracjonalnie niż człowiek. 565 00:38:45,007 --> 00:38:47,005 Karol? 566 00:39:11,004 --> 00:39:22,022 ♪♪ 567 00:39:23,000 --> 00:39:24,022 [Wyłącza się] 568 00:39:35,017 --> 00:39:38,011 Paweł: Campion, słyszysz mnie? 569 00:39:38,013 --> 00:39:44,022 ♪♪ 570 00:39:45,000 --> 00:39:47,011 Spotkajmy się przy lądowniku. 571 00:39:54,001 --> 00:40:00,007 ♪♪ 572 00:40:00,009 --> 00:40:03,007 Och, daj spokój. Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Pospiesz się. 573 00:40:03,009 --> 00:40:04,019 Nie, nie. -Co się stało? 574 00:40:04,021 --> 00:40:06,005 -Zwijać się! Zobaczą nas! -Latać! Latać! 575 00:40:06,007 --> 00:40:08,017 Zamknąć się! Zamknij się, proszę! Zamknąć się! 576 00:40:08,019 --> 00:40:11,003 [wzdycha] 577 00:40:11,005 --> 00:40:13,019 Lander, rozwiąż problem. 578 00:40:15,017 --> 00:40:18,017 Nie, draniu. 579 00:40:20,008 --> 00:40:22,008 OK, wszyscy wyszli. 580 00:40:22,010 --> 00:40:25,021 Przenosić! chodźmy! chodźmy! Wszyscy na zewnątrz! chodźmy! 581 00:40:45,023 --> 00:40:55,021 ♪♪ 582 00:40:55,023 --> 00:41:00,015 [ Nucenie ] 583 00:41:28,021 --> 00:41:31,010 [Wąchanie] 584 00:41:31,012 --> 00:41:41,010 ♪♪ 585 00:41:49,020 --> 00:41:51,004 [pociąga nosem] 586 00:41:51,006 --> 00:41:53,020 [ Skrzypienie ] 587 00:41:56,004 --> 00:41:58,014 [pociąga nosem] 588 00:41:58,016 --> 00:42:08,014 ♪♪ 589 00:42:08,016 --> 00:42:10,006 [pociąga nosem] 590 00:42:10,008 --> 00:42:16,002 ♪♪ 591 00:42:16,004 --> 00:42:21,014 [Wąchanie] 592 00:42:21,016 --> 00:42:28,018 ♪♪ 593 00:42:28,020 --> 00:42:30,005 Nawałnica. 594 00:42:30,007 --> 00:42:31,019 Matka! 595 00:42:31,021 --> 00:42:34,014 ♪♪ 596 00:42:34,016 --> 00:42:36,021 Co tu robisz? sam? 597 00:42:36,023 --> 00:42:39,011 Szukałem cię. 598 00:42:39,013 --> 00:42:41,017 A Campion? 599 00:42:41,019 --> 00:42:43,009 Nadal przebywa w więzieniu. 600 00:42:43,011 --> 00:42:45,023 A-Przynajmniej był kiedy wyszedłem. 601 00:42:46,001 --> 00:42:48,007 Czy wszystko z nim w porządku? 602 00:42:48,009 --> 00:42:50,005 Tak. 603 00:42:51,017 --> 00:42:53,007 [chichocze] 604 00:42:53,009 --> 00:42:55,008 Burza. 605 00:42:55,010 --> 00:42:56,019 Mhm. 606 00:42:59,005 --> 00:43:01,013 Krwawisz. 607 00:43:02,011 --> 00:43:04,003 [Wąchanie] -Zanim mnie pouczysz 608 00:43:04,005 --> 00:43:06,005 o zachowaniu ostrożności, 609 00:43:06,007 --> 00:43:07,019 to po prostu kilka zadrapań. 610 00:43:07,021 --> 00:43:10,014 To nic poważnego. -[jęki] 611 00:43:10,016 --> 00:43:14,009 ♪♪ 612 00:43:14,011 --> 00:43:17,004 -Mama? -Trzymaj się ode mnie z daleka, Tempest. 613 00:43:17,006 --> 00:43:18,020 Czy wszystko w porządku? 614 00:43:18,022 --> 00:43:21,005 Powiedziałem: musisz trzymaj się z daleka ode mnie. 615 00:43:21,007 --> 00:43:24,004 Co? Właśnie cię znalazłem. 616 00:43:24,006 --> 00:43:26,001 Uciec! 617 00:43:32,017 --> 00:43:39,009 ♪♪ 618 00:43:41,018 --> 00:43:44,008 Czy wiesz dokąd idziesz? 619 00:43:46,000 --> 00:43:47,019 Tak. 620 00:43:52,002 --> 00:43:54,011 Nie wygląda na to. 621 00:43:56,006 --> 00:43:58,007 Trzymaj! 622 00:43:58,009 --> 00:44:01,008 Czas to zrobić trochę pokuty. 623 00:44:01,010 --> 00:44:05,002 ♪♪ 624 00:44:05,004 --> 00:44:07,003 -Kampion! -Tędy. 625 00:44:07,005 --> 00:44:09,013 I ruszaj się. Iść. 626 00:44:09,015 --> 00:44:14,011 ♪♪ 627 00:44:14,013 --> 00:44:16,007 [jęki] 628 00:44:16,009 --> 00:44:19,022 [Głosy w oddali] 629 00:44:20,000 --> 00:44:27,002 ♪♪ 630 00:44:55,008 --> 00:45:01,005 Kobieta: Uwaga — karta SIM nie jest przeznaczona dla interfejsu Androida. 631 00:45:01,007 --> 00:45:02,020 Rozpocznij symulację. 632 00:45:02,022 --> 00:45:06,002 Uwaga — karta SIM nie jest przeznaczona dla interfejsu Androida. 633 00:45:26,005 --> 00:45:27,019 ♪♪ 634 00:45:27,021 --> 00:45:30,007 Campion Sturges: Widzisz? 635 00:45:30,009 --> 00:45:34,002 Mówiłem ci Mogę dać ci wszystko. 636 00:45:34,004 --> 00:45:36,016 Co mi zrobiłeś? 637 00:45:37,023 --> 00:45:40,007 Co to jest? 638 00:45:40,009 --> 00:45:43,015 ♪♪ 639 00:45:43,017 --> 00:45:46,012 [Echo] Dziecko, mamo. 640 00:45:46,014 --> 00:45:49,022 Dziecko, które zawsze będzie być częścią Ciebie. 641 00:45:50,000 --> 00:45:52,003 Dziecko, które to zrobi nigdy Cię nie odrzucaj. 642 00:45:52,005 --> 00:45:53,011 Nie. 643 00:45:53,013 --> 00:45:55,004 Nigdy ci nie powiem że nie jesteś prawdziwy. 644 00:45:55,006 --> 00:45:58,010 Nie. Nie chcę tego. 645 00:45:59,015 --> 00:46:02,020 Dałeś z siebie wszystko od kiedy zostałeś zbudowany. 646 00:46:02,022 --> 00:46:05,017 To jest Twoja nagroda. 647 00:46:05,019 --> 00:46:08,021 Muszę wracaj do Campionu. 648 00:46:08,023 --> 00:46:11,007 A co z misją? 649 00:46:11,009 --> 00:46:13,016 Co nosisz w sobie jest misją. 650 00:46:13,018 --> 00:46:14,020 Nie. 651 00:46:14,022 --> 00:46:16,015 Zawsze była misja. 652 00:46:16,017 --> 00:46:18,006 Nie. Nie. 653 00:46:18,008 --> 00:46:20,017 Nie, to niemożliwe. 654 00:46:22,009 --> 00:46:25,002 Campion i wszystkie inne były tylko próbą. 655 00:46:25,004 --> 00:46:28,004 To wszystko miało cię przygotować za to. 656 00:46:28,006 --> 00:46:29,015 Nie. 657 00:46:32,015 --> 00:46:37,017 Przyszłość ludzkości rośnie w Tobie. 658 00:46:37,019 --> 00:46:40,004 Nie, nie chcę tego. 659 00:46:40,006 --> 00:46:43,002 Nie chcę tego. 660 00:46:43,004 --> 00:46:45,018 Nie chcę tego! 661 00:46:47,013 --> 00:46:52,012 -Ostrzeżenie — karta SIM nie jest przeznaczona dla interfejsu Androida. -Nie. NIE! 662 00:46:52,014 --> 00:46:54,012 [Oddycha drżąco] 663 00:46:54,014 --> 00:46:57,011 Uwaga — karta SIM nie jest przeznaczona dla-- 664 00:47:27,013 --> 00:47:30,010 ♪♪ 665 00:47:30,012 --> 00:47:34,014 [Bicie serca] 666 00:49:04,018 --> 00:49:13,019 ♪♪