1
00:00:07,023 --> 00:00:10,008
[Wybuchają bomby]

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,004
[Wrzask nasila się]

3
00:00:13,023 --> 00:00:15,018
Mężczyzna: Spadaj!

4
00:00:15,020 --> 00:00:17,005
[Zbliżenie dysz]

5
00:00:17,007 --> 00:00:18,022
[Wrzeszczy dalej]

6
00:00:28,003 --> 00:00:30,023
Maryjo!

7
00:00:33,018 --> 00:00:35,022
Wejdź tutaj.

8
00:00:36,000 --> 00:00:37,020
[chrząknięcia]

9
00:00:37,022 --> 00:00:39,010
Daszek.

10
00:00:39,012 --> 00:00:42,004
[Wrzeszczy dalej]

11
00:00:44,015 --> 00:00:45,023
Och!
NIE!

12
00:00:46,001 --> 00:00:48,000
[Wrzeszczy dalej]

13
00:00:58,021 --> 00:01:00,018
[Modulacja wysokości dźwięku]
Pomoc. płonę.

14
00:01:00,020 --> 00:01:02,023
Przepraszam.

15
00:01:04,012 --> 00:01:06,017
Hej. Hej.

16
00:01:08,000 --> 00:01:10,002
Moje ramię płonie.

17
00:01:12,021 --> 00:01:14,001
Dziękuję bardzo,
proszę pana.

18
00:01:14,003 --> 00:01:15,021
Czy mógłbyś mnie zrzucić na dół
stąd?

19
00:01:16,022 --> 00:01:18,012
Trzymać się.

20
00:01:24,017 --> 00:01:26,015
Mężczyzna: Nosimy zbroję
Mitra i Światło.

21
00:01:26,017 --> 00:01:28,022
Jesteśmy chronieni przed
wszystko, co jest szkodliwe.

22
00:01:29,000 --> 00:01:30,013
Grad --

23
00:01:36,005 --> 00:01:38,011
[Wybuchy w oddali]

24
00:01:40,011 --> 00:01:43,003
[Oddycham ciężko]

25
00:01:43,005 --> 00:01:44,019
Czy masz coś przeciwko?

26
00:01:44,021 --> 00:01:46,011
Bardzo mi przykro.

27
00:01:46,013 --> 00:01:48,015
[chrząknięcia]

28
00:01:48,017 --> 00:01:50,000
Dziękuję.

29
00:01:53,014 --> 00:01:56,004
[Pisanie, warczenie]

30
00:01:56,006 --> 00:01:59,004
To lekarz klasy A.

31
00:01:59,006 --> 00:02:01,011
Wygląda na to, że to robił
badania lekarskie

32
00:02:01,013 --> 00:02:04,006
na oficerach mitraickich
i ich rodziny.

33
00:02:04,008 --> 00:02:06,002
Mary: Po co?

34
00:02:06,004 --> 00:02:09,001
Zostali wybrani
wejść na arkę.

35
00:02:09,003 --> 00:02:13,004
Cała ich identyfikacja
informacje są tutaj.

36
00:02:13,006 --> 00:02:16,002
Czy te rzeczy mogą
chirurgia plastyczna?

37
00:02:16,004 --> 00:02:17,009
Oczywiście.

38
00:02:17,011 --> 00:02:19,007
Jestem także biegły w
rany wojenne, czaszka--

39
00:02:19,009 --> 00:02:20,018
OK, zamknij się.
Tak, proszę pana.

40
00:02:20,020 --> 00:02:22,020
Jesteśmy mniej więcej tej samej budowy
jak ta dwójka.

41
00:02:22,022 --> 00:02:24,020
Możemy zdobyć ich przepustki.

42
00:02:24,022 --> 00:02:27,012
Jeśli nie dostaniemy się na arkę,
umrzemy,

43
00:02:27,014 --> 00:02:29,019
wraz ze wszystkim innym
na tej planecie.

44
00:02:29,021 --> 00:02:32,011
Ten android jest
ledwo działa.

45
00:02:32,013 --> 00:02:35,001
Nadal mam
70% możliwości.

46
00:02:35,003 --> 00:02:38,011
Pójdę pierwszy.

47
00:02:38,013 --> 00:02:41,002
Dobra?

48
00:02:41,004 --> 00:02:43,016
[wzdycha] OK.

49
00:02:43,018 --> 00:02:50,007
♪♪

50
00:02:50,009 --> 00:02:51,017
Hej.

51
00:02:51,019 --> 00:02:54,006
A teraz, dlaczego nie pójdziesz nas znaleźć
coś do jedzenia?

52
00:02:54,008 --> 00:03:01,007
♪♪

53
00:03:01,009 --> 00:03:02,019
Kaleb:
Czy to będzie bolało?

54
00:03:02,021 --> 00:03:04,013
Marginalnie.

55
00:03:04,015 --> 00:03:10,011
♪♪

56
00:03:10,013 --> 00:03:12,019
To może
sprawić, że poczujesz się lepiej.

57
00:03:12,021 --> 00:03:14,022
Morfina.

58
00:03:15,000 --> 00:03:23,022
♪♪

59
00:03:24,000 --> 00:03:25,002
[ Strzał ]

60
00:03:25,004 --> 00:03:27,001
[Krzyczenie szczurów]

61
00:03:27,003 --> 00:03:35,014
♪♪

62
00:03:35,016 --> 00:03:37,023
robisz
naprawdę dobrze.

63
00:03:40,002 --> 00:03:42,006
To będzie bolało
trochę więcej.

64
00:03:42,008 --> 00:03:43,018
[Lekko jęczy]

65
00:03:43,020 --> 00:03:46,003
[Urządzenie włącza się]
Zaczynamy.

66
00:03:46,005 --> 00:03:47,018
[ Skwierczenie skóry ]

67
00:03:47,020 --> 00:03:52,001
[ Jęki ]

68
00:03:52,003 --> 00:03:53,010
[Skwierczenie trwa]

69
00:03:53,012 --> 00:03:55,018
Kurwa!

70
00:03:55,020 --> 00:04:02,021
♪♪

71
00:04:02,023 --> 00:04:09,022
♪♪

72
00:04:10,000 --> 00:04:12,011
[ Jęki ]

73
00:04:12,013 --> 00:04:14,019
[Oddycham ciężko]

74
00:04:14,021 --> 00:04:22,007
♪♪

75
00:04:22,009 --> 00:04:24,004
To będzie przeszczep
w ciągu dwóch dni.

76
00:04:24,006 --> 00:04:27,001
Proszę nie używać mydła
lub wodę do czyszczenia.

77
00:04:27,003 --> 00:04:28,023
To będzie trwałe.

78
00:04:29,001 --> 00:04:30,023
[chrząkanie]

79
00:04:31,001 --> 00:04:35,008
♪♪

80
00:04:35,010 --> 00:04:37,015
To nie bolało ani trochę.

81
00:04:37,017 --> 00:04:41,003
[chrząkanie]

82
00:04:41,005 --> 00:04:42,010
[wzdycha]

83
00:04:44,008 --> 00:04:46,014
Jesteś następny.

84
00:04:46,016 --> 00:04:48,017
Jest w porządku.

85
00:04:48,019 --> 00:04:50,015
Proszę bardziej do tyłu.

86
00:04:52,023 --> 00:04:57,004
Jest w porządku.

87
00:04:57,006 --> 00:04:59,020
Dobra.

88
00:04:59,022 --> 00:05:02,002
Musisz po prostu oddychać.

89
00:05:02,004 --> 00:05:04,000
Po prostu oddychaj.

90
00:05:04,002 --> 00:05:05,007
Jestem tutaj.

91
00:05:05,009 --> 00:05:07,012
♪ Dobry król Wacław
wyjrzałem ♪

92
00:05:07,014 --> 00:05:09,021
♪ W święto Szczepana ♪

93
00:05:09,023 --> 00:05:11,004
[ skomlenie ]

94
00:05:11,006 --> 00:05:12,013
♪ Kiedy pada śnieg
leżeć dookoła ♪

95
00:05:12,015 --> 00:05:14,023
♪ Głęboki, wyraźny i równy ♪

96
00:05:15,001 --> 00:05:17,019
♪ Jasno świeciło
księżyc tej nocy ♪

97
00:05:19,002 --> 00:05:21,009
Dlaczego On
pozwolić nam cierpieć?

98
00:05:21,011 --> 00:05:24,000
Testuje nas.

99
00:05:24,002 --> 00:05:26,002
Czy możesz spróbować?
trochę trudniej?

100
00:05:27,019 --> 00:05:29,001
Co?

101
00:05:29,003 --> 00:05:32,002
Będziesz musiał być bardziej
bardziej przekonujące.

102
00:05:35,002 --> 00:05:36,021
Testuje nas.

103
00:05:36,023 --> 00:05:40,016
Zaszliśmy tak daleko.

104
00:05:40,018 --> 00:05:42,019
Czy możesz się zaangażować?

105
00:05:42,021 --> 00:05:45,011
Testuje nas.

106
00:05:45,013 --> 00:05:47,019
To nie było takie trudne,
czy to było?

107
00:05:53,002 --> 00:05:55,007
Maryja?

108
00:05:58,003 --> 00:06:00,023
Albercie, gdzie ona jest?

109
00:06:03,011 --> 00:06:05,016
[płacz]

110
00:06:05,018 --> 00:06:07,010
Maryja?

111
00:06:07,012 --> 00:06:09,019
[Oddycham ciężko]

112
00:06:15,003 --> 00:06:18,003
Nienawidzę tego.

113
00:06:21,022 --> 00:06:23,013
Podoba mi się to.

114
00:06:49,019 --> 00:06:52,002
Kaleba.

115
00:06:52,004 --> 00:06:54,007
To Marcus.

116
00:06:54,009 --> 00:06:56,002
[płacz]

117
00:06:56,004 --> 00:06:57,022
I to jest Sue
od teraz.

118
00:06:58,001 --> 00:07:01,012
NIE!

119
00:07:03,017 --> 00:07:05,019
Przejdziemy przez to.

120
00:07:05,021 --> 00:07:10,003
Nosimy zbroję Mitry
i Światło.

121
00:07:10,005 --> 00:07:14,012
Jesteśmy chronieni przed
wszystko, co jest szkodliwe.

122
00:07:14,014 --> 00:07:18,003
[Oddycham ciężko]

123
00:07:20,011 --> 00:07:23,022
To musi być to.

124
00:07:24,000 --> 00:07:26,012
[ Fale się rozbijają ]

125
00:07:31,017 --> 00:07:33,011
[Zbliżenie dysz]

126
00:07:47,015 --> 00:07:49,003
[bulgotanie w garnku]

127
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Pokażcie się.

128
00:08:02,002 --> 00:08:08,008
♪♪

129
00:08:08,010 --> 00:08:14,012
♪♪

130
00:08:14,014 --> 00:08:18,006
Nosimy zbroję Mitry
i światło.

131
00:08:18,008 --> 00:08:20,011
Jesteśmy chronieni przez...

132
00:08:32,007 --> 00:08:34,002
Co?

133
00:08:35,023 --> 00:08:37,016
Mają dziecko.

134
00:08:37,018 --> 00:08:40,008
Mówi, że zostanie do nas zwrócony
w strefie wejścia na pokład.

135
00:08:40,010 --> 00:08:44,019
Cyfrowe klucze przepustkowe
34, 35, 36.

136
00:08:44,021 --> 00:08:48,012
♪♪

137
00:08:48,014 --> 00:08:50,007
Mamy syna.

138
00:08:51,015 --> 00:08:56,021
Mężczyzna: Sol, prowadź nas swoim
jasność i Twoją chwałę.

139
00:08:56,023 --> 00:09:01,013
Ty, wszystkowidzący,
niepokonane światło,

140
00:09:01,015 --> 00:09:04,022
niech ciemność nigdy nie nadejdzie.

141
00:09:05,000 --> 00:09:06,023
[Pingowanie komputera]

142
00:09:07,001 --> 00:09:10,014
[Mężczyzna mówi niewyraźnie]

143
00:09:10,016 --> 00:09:11,022
...abyśmy mogli służyć...

144
00:09:12,000 --> 00:09:15,008
Bóg zachodu słońca,
Dow, zstępując nieśmiertelny.

145
00:09:15,010 --> 00:09:17,016
-Błogosław moją duszę.
-...czuwa nad...

146
00:09:17,018 --> 00:09:22,004
Bóg zachodu słońca,
nisko nad zachodnią magistralą.

147
00:09:22,006 --> 00:09:29,006
Dow, zstępujący nieśmiertelny,
nieśmiertelny, aby ponownie powstać.

148
00:09:29,008 --> 00:09:31,015
Myślę, że to on.

149
00:09:31,017 --> 00:09:36,023
♪♪

150
00:09:37,001 --> 00:09:42,007
♪♪

151
00:09:42,009 --> 00:09:44,013
Cześć, Paul.

152
00:09:44,015 --> 00:09:46,013
Cześć, synu.

153
00:09:48,008 --> 00:09:51,000
Witaj, Ojcze, Mamo.

154
00:09:51,002 --> 00:09:54,012
Kleryk:
Kapitan Drusus.

155
00:09:54,014 --> 00:09:56,009
Dobrze się nim zaopiekowaliśmy.

156
00:09:56,011 --> 00:09:57,019
Dziękuję.

157
00:09:57,021 --> 00:09:59,011
Kobieta: Wszyscy zgromadzeni,

158
00:09:59,013 --> 00:10:02,013
proszę o dowód tożsamości
przepustki gotowe do kontroli.

159
00:10:02,015 --> 00:10:04,011
Pospiesz się.
Z powrotem w kolejce.

160
00:10:04,013 --> 00:10:06,011
Żegnaj, Paul.

161
00:10:06,013 --> 00:10:07,023
Do widzenia.

162
00:10:08,001 --> 00:10:14,012
♪♪

163
00:10:14,014 --> 00:10:20,022
♪♪

164
00:10:21,000 --> 00:10:23,019
Witamy,
bracia i siostry.

165
00:10:23,021 --> 00:10:26,020
Będziemy się modlić.
Będziemy wielbić.

166
00:10:26,022 --> 00:10:30,012
Odpokutujemy za grzechy
popełniliśmy na Ziemi.

167
00:10:30,014 --> 00:10:33,005
A kiedy dotrzemy
Ziemia Obiecana,

168
00:10:33,007 --> 00:10:35,004
Sol nas nagrodzi.

169
00:10:35,006 --> 00:10:38,012
Sol, wybaw nas
z tego zrujnowanego świata.

170
00:10:38,014 --> 00:10:47,004
♪♪

171
00:10:47,006 --> 00:10:55,020
♪♪

172
00:10:55,022 --> 00:10:59,001
Hej, wszystko w porządku?

173
00:10:59,003 --> 00:11:00,004
Boję się.

174
00:11:00,006 --> 00:11:01,013
Jest w porządku.
To nie jest w porządku.

175
00:11:01,015 --> 00:11:05,000
Wszystko będzie w porządku.
Jest w porządku. Dobra?

176
00:11:05,002 --> 00:11:12,011
♪♪

177
00:11:12,013 --> 00:11:14,020
[szczekanie psów]

178
00:11:14,022 --> 00:11:22,008
♪♪

179
00:11:22,010 --> 00:11:29,017
♪♪

180
00:11:29,019 --> 00:11:35,004
♪ Drzwi, które w końcu się otwierają ♪

181
00:11:35,006 --> 00:11:37,019
♪ Z napływającym światłem ♪

182
00:11:37,021 --> 00:11:42,008
♪ Wylewa się na podłogę ♪

183
00:11:42,010 --> 00:11:47,018
♪ Rdzeń, jakiego nigdy nie było ♪

184
00:11:47,020 --> 00:11:50,005
♪ Teraz będzie ♪

185
00:11:50,007 --> 00:11:55,022
♪ Kości
co było wcześniej ♪

186
00:11:56,000 --> 00:11:58,014
♪ Każdy krok, każde uderzenie ♪

187
00:11:58,016 --> 00:12:01,004
♪ Każda myśl, każdy oddech ♪

188
00:12:01,006 --> 00:12:02,014
♪ Wszystko ♪

189
00:12:02,016 --> 00:12:07,014
♪ To tęsknota ♪

190
00:12:07,016 --> 00:12:09,017
♪♪

191
00:12:09,019 --> 00:12:12,010
♪ Każdy wiatr, każda fala ♪

192
00:12:12,012 --> 00:12:15,003
♪ Każde niebo, każda chmura ♪

193
00:12:15,005 --> 00:12:16,008
♪ Każdy grób ♪

194
00:12:16,010 --> 00:12:21,019
♪ To tęsknota ♪

195
00:12:21,021 --> 00:12:23,005
♪♪

196
00:12:23,007 --> 00:12:27,003
♪ Ściągam cię z nieba ♪

197
00:12:27,005 --> 00:12:30,007
♪ Tak jak miłość ♪

198
00:12:30,009 --> 00:12:36,008
♪♪

199
00:12:36,010 --> 00:12:42,007
♪♪

200
00:12:42,009 --> 00:12:45,011
[ Nucenie ]

201
00:12:45,013 --> 00:12:55,011
♪♪

202
00:12:55,013 --> 00:13:05,009
♪♪

203
00:13:05,011 --> 00:13:08,010
[ Nucenie trwa ]

204
00:13:08,012 --> 00:13:18,004
♪♪

205
00:13:18,006 --> 00:13:27,019
♪♪

206
00:13:27,021 --> 00:13:30,003
[ Pęknięcia kości ]

207
00:13:30,005 --> 00:13:32,016
[ Zgniatanie narządów ]

208
00:13:32,018 --> 00:13:40,000
♪♪

209
00:13:40,002 --> 00:13:47,005
♪♪

210
00:13:47,007 --> 00:13:54,012
♪♪

211
00:13:54,014 --> 00:13:59,002
[Pingowanie]

212
00:13:59,004 --> 00:14:01,019
[Wstrzymuje oddech]

213
00:14:01,021 --> 00:14:04,021
Wewnętrzny niepokój
czujesz, że to normalne.

214
00:14:04,023 --> 00:14:07,009
Masz nowy procesor
zainstalowany.

215
00:14:07,011 --> 00:14:09,014
Teraz musisz zachować spokój

216
00:14:09,016 --> 00:14:13,020
albo zamierzasz to cofnąć
cała moja ciężka praca.

217
00:14:13,022 --> 00:14:16,011
Jeśli chcesz, żebym zachował spokój,
Matka,

218
00:14:16,013 --> 00:14:19,023
dlaczego to zrobiłeś
reaktywuj mnie?

219
00:14:22,020 --> 00:14:23,019
Twoje oczy.

220
00:14:23,021 --> 00:14:27,005
Hmm?
Czy wyglądają w porządku?

221
00:14:27,007 --> 00:14:29,020
Co?

222
00:14:32,004 --> 00:14:35,001
Moje oryginalne oczy
trzeba było usunąć...

223
00:14:35,003 --> 00:14:37,002
dla dobra
dzieci.

224
00:14:37,004 --> 00:14:38,003
Dzieci?

225
00:14:38,005 --> 00:14:39,003
Tak.

226
00:14:39,005 --> 00:14:41,011
obóz,
a teraz jeszcze pięć.

227
00:14:41,013 --> 00:14:44,002
Pochodzą z
Arka zwana Niebem.

228
00:14:44,004 --> 00:14:46,012
Nie martw się, ojcze.

229
00:14:46,014 --> 00:14:49,006
Zrobimy to dobrze
tym razem.

230
00:14:49,008 --> 00:14:53,003
♪♪

231
00:14:53,005 --> 00:14:55,014
[Wycie wiatru]

232
00:14:55,016 --> 00:15:03,013
♪♪

233
00:15:03,015 --> 00:15:11,010
♪♪

234
00:15:11,012 --> 00:15:14,011
[Oddycham ciężko]

235
00:15:14,013 --> 00:15:16,002
♪♪

236
00:15:16,004 --> 00:15:17,018
[chrząknięcia]

237
00:15:17,020 --> 00:15:24,018
♪♪

238
00:15:24,020 --> 00:15:31,017
♪♪

239
00:15:31,019 --> 00:15:38,013
♪♪

240
00:15:38,015 --> 00:15:41,012
[Oddycham ciężko]

241
00:15:41,014 --> 00:15:47,019
♪♪

242
00:15:47,021 --> 00:15:53,022
♪♪

243
00:15:54,000 --> 00:15:56,023
O, tak jest dużo lepiej.

244
00:15:57,001 --> 00:16:04,011
♪♪

245
00:16:04,013 --> 00:16:07,012
Mówiłeś, że grozili
zdobyć Campion.

246
00:16:07,014 --> 00:16:10,010
Nie chcę o tym rozmawiać
już więcej, ojcze.

247
00:16:10,012 --> 00:16:14,016
Mamy wiele do zrobienia,
dzieci wychowywać.

248
00:16:19,013 --> 00:16:21,010
No dalej, ojcze.

249
00:16:21,012 --> 00:16:23,004
No dalej, co
Matka?

250
00:16:23,006 --> 00:16:26,006
Możesz zrobić żart
jeśli chcesz.

251
00:16:28,013 --> 00:16:30,015
Może później.

252
00:16:35,017 --> 00:16:38,002
wyczuwam
gapisz się na mnie.

253
00:16:38,004 --> 00:16:39,019
Proszę, przestań.

254
00:16:45,002 --> 00:16:47,010
Nigdy nie straciłem kontroli.

255
00:16:47,012 --> 00:16:50,021
Po prostu narysowałem część siebie
Nie wiedziałem, że istnieje.

256
00:16:50,023 --> 00:16:54,003
Moje działania służyły naszym
podstawowy cel programowy.

257
00:16:54,005 --> 00:16:56,022
Nie masz nic
się martwić.

258
00:16:57,000 --> 00:16:59,007
Nie umiem się bronić
bez moich oczu.

259
00:16:59,009 --> 00:17:01,005
Zniszczyłeś je?

260
00:17:01,007 --> 00:17:02,021
Nie.

261
00:17:02,023 --> 00:17:05,009
Moglibyśmy
potrzebuję ich ponownie później.

262
00:17:10,005 --> 00:17:12,022
Więc mnie zniszczyłeś
celowo.

263
00:17:13,000 --> 00:17:15,022
Nie było
utrata kontroli.

264
00:17:16,000 --> 00:17:18,013
Byłeś tym, który
straciłem kontrolę, Ojcze,

265
00:17:18,015 --> 00:17:21,001
kiedy próbowałeś iść
przeciwko misji.

266
00:17:21,003 --> 00:17:23,013
I Mitraik, który tu przybył
okazało się

267
00:17:23,015 --> 00:17:25,007
równie okrutny
i straszne

268
00:17:25,009 --> 00:17:27,014
tak jak zaprogramował nas nasz stwórca
wierzyć.

269
00:17:27,016 --> 00:17:33,000
Próbowali mnie zabić
przed Campionem, ojcze.

270
00:17:57,023 --> 00:17:59,016
Powitanie.

271
00:18:07,001 --> 00:18:12,002
♪♪

272
00:18:12,004 --> 00:18:17,002
♪♪

273
00:18:17,004 --> 00:18:18,007
[śmieje się lekko]

274
00:18:18,009 --> 00:18:22,010
Ojcze!

275
00:18:22,012 --> 00:18:23,012
[chichocze]

276
00:18:23,014 --> 00:18:25,011
Hej.

277
00:18:25,013 --> 00:18:27,014
Proszę ze mną.

278
00:18:27,016 --> 00:18:34,011
♪♪

279
00:18:34,013 --> 00:18:41,008
♪♪

280
00:18:41,010 --> 00:18:43,022
Matka powiedziała, że się załamałeś,

281
00:18:44,000 --> 00:18:47,011
w które wrzuciła twoje ciało
jedna z jam wężowych.

282
00:18:47,013 --> 00:18:51,008
Nie, pokłóciliśmy się.

283
00:18:51,010 --> 00:18:53,020
Dezaktywowała mnie.

284
00:18:53,022 --> 00:18:59,019
Ojcze, ona wszystkich zabiła
na pokładzie tej arki.

285
00:18:59,021 --> 00:19:02,016
Jeden z żołnierzy
powiedział, że...

286
00:19:02,018 --> 00:19:07,020
♪♪

287
00:19:07,022 --> 00:19:09,016
...była Nekromantką.

288
00:19:09,018 --> 00:19:11,012
Ojciec: Nie musisz
bać się już.

289
00:19:11,014 --> 00:19:13,012
Od tego czasu
się rozbroiła.

290
00:19:13,014 --> 00:19:16,005
Czy to jeden z twoich żartów,
Ojciec?

291
00:19:16,007 --> 00:19:19,015
Musimy przejąć kontrolę
zanim ona zmieni wiek--

292
00:19:19,017 --> 00:19:26,013
♪♪

293
00:19:26,015 --> 00:19:28,008
Co zamierzasz?
zrobić z nimi?

294
00:19:28,010 --> 00:19:30,005
Ile razy
powiedziałeś?

295
00:19:30,007 --> 00:19:32,023
że chciałeś
znów byliśmy rodziną?

296
00:19:33,001 --> 00:19:35,003
Teraz jesteśmy.

297
00:19:36,020 --> 00:19:38,003
Jestem pewien, że musisz być zdenerwowany

298
00:19:38,005 --> 00:19:40,005
o dopasowaniu się do
twoi nowi towarzysze.

299
00:19:40,007 --> 00:19:41,013
Po prostu bądź sobą, Campion.

300
00:19:41,015 --> 00:19:46,000
Przestań próbować zachowywać się jak
to się nie wydarzyło!

301
00:19:52,022 --> 00:19:54,008
Jest w porządku.

302
00:19:54,010 --> 00:19:55,018
Sol nas ochroni.

303
00:19:55,020 --> 00:19:56,021
Nie, nie zrobi tego.

304
00:19:56,023 --> 00:19:58,021
Pospiesz się.
Módlcie się ze mną.

305
00:19:58,023 --> 00:20:00,013
[ skomlenie ]
Nosimy zbroję -

306
00:20:00,015 --> 00:20:01,015
Zamknij się.

307
00:20:01,017 --> 00:20:03,020
Sol pomaga tym, którzy
pomóc sobie.

308
00:20:03,022 --> 00:20:06,010
Może uda nam się stąd wymknąć
następną szansę, jaką otrzymamy.

309
00:20:06,012 --> 00:20:07,017
I iść dokąd?

310
00:20:07,019 --> 00:20:09,010
Nic nie wiemy
o tej planecie.

311
00:20:09,012 --> 00:20:10,017
Chyba, że poproszę cię o przemówienie,

312
00:20:10,019 --> 00:20:12,000
byłbyś mądry
trzymaj gębę na kłódkę.

313
00:20:12,002 --> 00:20:14,000
Nie powinniśmy walczyć
ze sobą.

314
00:20:14,002 --> 00:20:17,002
Nigdy nie przetrwamy, jeśli
walczymy ze sobą.

315
00:20:17,004 --> 00:20:18,010
[Mysz piszczy]

316
00:20:18,012 --> 00:20:19,018
Matka: Przyniosłam jedzenie.

317
00:20:19,020 --> 00:20:22,019
Jestem pewien, że wy wszyscy
musi być bardzo głodny.

318
00:20:22,021 --> 00:20:24,010
Przyjdź i usiądź.

319
00:20:30,018 --> 00:20:36,000
Vita, Holly, Burza,

320
00:20:36,002 --> 00:20:41,017
Paul, Hunter i Campion.

321
00:20:44,000 --> 00:20:46,010
Uważaj, jest gorąco.

322
00:20:46,012 --> 00:20:48,018
Nie, Vito.

323
00:20:48,020 --> 00:20:51,022
Ojciec i ja się tym zajmiemy
od teraz o tobie.

324
00:20:52,001 --> 00:20:53,019
Ale nie ma religii
dozwolone tutaj,

325
00:20:53,021 --> 00:20:57,014
Mitraic lub jakikolwiek inny rodzaj,
więc zanim zjemy,

326
00:20:57,016 --> 00:20:59,015
będziesz musiał
daj mi swoje wisiorki.

327
00:21:02,014 --> 00:21:05,023
To są ciężary
nie musisz już nosić.

328
00:21:06,001 --> 00:21:07,023
Dziękuję.

329
00:21:16,004 --> 00:21:17,011
Co jest najważniejsze

330
00:21:17,013 --> 00:21:19,020
jest to, że nie próbujesz
i opuścić osadę.

331
00:21:19,022 --> 00:21:22,010
Wiem, że wszyscy jesteście bardzo ciekawi
o planecie,

332
00:21:22,012 --> 00:21:26,004
ale jeśli uciekniesz sam,
skończysz tylko z głodu,

333
00:21:26,006 --> 00:21:29,012
jeśli nie zamarzniesz
najpierw na śmierć.

334
00:21:29,014 --> 00:21:32,002
Kiedy już się zaaklimatyzujesz,

335
00:21:32,004 --> 00:21:33,015
przeprowadzimy się do
strefę tropikalną

336
00:21:33,017 --> 00:21:35,015
gdzie przetrwanie będzie łatwiejsze,

337
00:21:35,017 --> 00:21:39,012
uwalniając Cię od koncentracji
na budowie

338
00:21:39,014 --> 00:21:44,022
nowy, spokojny,
cywilizacja ateistyczna.

339
00:21:45,000 --> 00:21:47,003
[chichocze]

340
00:21:53,006 --> 00:21:56,002
Chodź. Zjadać.

341
00:21:58,000 --> 00:22:00,002
To nie jest trucizna.

342
00:22:00,004 --> 00:22:03,010
[ Nucenie ]

343
00:22:16,023 --> 00:22:18,014
Obóz.

344
00:22:18,016 --> 00:22:24,000
♪♪

345
00:22:24,002 --> 00:22:26,001
Spiria.

346
00:22:26,003 --> 00:22:34,005
♪♪

347
00:22:34,007 --> 00:22:36,014
[ Ciosy ]

348
00:22:36,016 --> 00:22:41,021
Ojciec: Często odtwarzam
moje wspomnienia o dzieciach.

349
00:22:41,023 --> 00:22:45,001
Musimy
Twórz teraz nowe wspomnienia.

350
00:22:45,003 --> 00:22:47,023
Zastanawiałam się, mamo,

351
00:22:48,001 --> 00:22:50,016
masz wystarczająco dużo
zabezpieczyłeś drugie oczy?

352
00:22:50,018 --> 00:23:00,008
♪♪

353
00:23:00,010 --> 00:23:09,019
♪♪

354
00:23:09,021 --> 00:23:12,017
Chcę, żebyśmy mogli
ufać sobie nawzajem,

355
00:23:12,019 --> 00:23:16,006
ale mam też nadzieję, że będziecie szanować
co jest moje.

356
00:23:16,008 --> 00:23:18,002
Oczywiście.

357
00:23:18,004 --> 00:23:24,000
♪♪

358
00:23:24,002 --> 00:23:26,019
Nie ukrywam ich przed tobą,
Ojciec.

359
00:23:26,021 --> 00:23:28,004
Miło mi to słyszeć.

360
00:23:28,006 --> 00:23:30,007
[śmieje się lekko]

361
00:23:30,009 --> 00:23:35,006
Chcę, żeby wszystko było
tak jak byli z nami.

362
00:23:35,008 --> 00:23:37,010
Ja też, mamo.

363
00:23:37,012 --> 00:23:39,010
Ja też.

364
00:23:41,017 --> 00:23:42,022
Hmm.

365
00:23:43,000 --> 00:23:49,008
♪♪

366
00:23:49,010 --> 00:23:51,011
Pomogą nam zapewnić bezpieczeństwo.

367
00:23:51,013 --> 00:23:59,019
♪♪

368
00:23:59,021 --> 00:24:08,002
♪♪

369
00:24:08,004 --> 00:24:11,003
[ Łopata ]

370
00:24:11,005 --> 00:24:16,003
♪♪

371
00:24:16,005 --> 00:24:21,006
♪♪

372
00:24:21,008 --> 00:24:23,004
Cóż?

373
00:24:23,006 --> 00:24:25,011
Czy ona
zniszczył jej oczy?

374
00:24:28,004 --> 00:24:30,021
Jeśli tego nie zrobiła,
Mówię, żebyśmy je wzięli,

375
00:24:30,023 --> 00:24:33,021
wrzuć je do jednego z dołów,
żeby się upewnić.

376
00:24:33,023 --> 00:24:37,014
Dbam o to,
Obóz.

377
00:24:37,016 --> 00:24:39,006
Czy jesteś pewien?

378
00:24:42,001 --> 00:24:43,020
Przepraszam, ojcze.

379
00:24:43,022 --> 00:24:46,000
Nie mam takiego zamiaru
ciągle cię przesłuchuję.

380
00:24:46,002 --> 00:24:49,003
Nigdy nie wahaj się mnie przepytywać,
Obóz.

381
00:24:49,005 --> 00:24:51,005
Ale musisz zaakceptować
odpowiedzi, które daję

382
00:24:51,007 --> 00:24:54,008
i uwierz, że tak się stanie
zawsze rób to, co jest dla ciebie najlepsze.

383
00:24:54,010 --> 00:24:56,006
Tak, ojcze.

384
00:24:57,001 --> 00:24:58,009
Dlaczego nie pójdziesz
i zobacz, czy możesz

385
00:24:58,011 --> 00:25:00,012
pomóż tym dzieciom poczuć
trochę mniej się boi?

386
00:25:00,014 --> 00:25:03,001
Myślisz
będą mnie lubić?

387
00:25:03,003 --> 00:25:04,014
Oczywiście
będą cię lubić.

388
00:25:04,016 --> 00:25:07,014
jesteś człowiekiem,
tak jak oni.

389
00:25:07,016 --> 00:25:13,007
♪♪

390
00:25:15,023 --> 00:25:17,021
Możesz je mieć.

391
00:25:17,023 --> 00:25:21,000
Zapewnią ci ciepło
podczas snu.

392
00:25:23,023 --> 00:25:26,021
Nigdy nie widziałem dzieci
tak duży jak ty wcześniej.

393
00:25:29,019 --> 00:25:33,007
Matka cię zrobi
jakieś specjalne ubrania,

394
00:25:33,009 --> 00:25:35,006
tylko dla ciebie.

395
00:25:35,008 --> 00:25:36,019
Są trochę sztywne
kiedy ona pierwszy raz--

396
00:25:36,021 --> 00:25:38,005
kiedy zrobiła je po raz pierwszy,

397
00:25:38,007 --> 00:25:40,003
ale zmiękną
im częściej je nosisz.

398
00:25:40,005 --> 00:25:42,004
To świetna wiadomość.
Dzięki.

399
00:25:42,006 --> 00:25:44,014
Och,
proszę bardzo.

400
00:25:44,016 --> 00:25:47,004
[szydzi]

401
00:25:47,006 --> 00:25:50,002
A więc co się stało
do Gabina?

402
00:25:50,004 --> 00:25:53,003
Jak to zrobiłeś
znasz to imię?

403
00:25:53,005 --> 00:25:58,022
♪♪

404
00:25:59,000 --> 00:26:00,013
Gabin zachorował.

405
00:26:00,015 --> 00:26:02,010
Inni też?

406
00:26:05,004 --> 00:26:06,017
Tak.

407
00:26:10,003 --> 00:26:11,010
[Mysz piszczy]

408
00:26:11,012 --> 00:26:14,002
To się nazywa mysz
prawda?

409
00:26:14,004 --> 00:26:16,002
Tak, rzeczywiście
urodzony na Ziemi.

410
00:26:16,004 --> 00:26:18,016
I wszyscy się urodziliście
na Ziemi też?

411
00:26:18,018 --> 00:26:22,002
Tak, właściwie mamy 13 lat
starszy niż wyglądamy.

412
00:26:22,004 --> 00:26:24,020
Byliśmy w stanie hibernacji,
widzisz?

413
00:26:24,022 --> 00:26:26,018
Jest taki mały.

414
00:26:26,020 --> 00:26:29,006
Nie mamy żadnych zwierząt
w dniu 22b.

415
00:26:29,008 --> 00:26:30,021
Niech to potrzyma.

416
00:26:30,023 --> 00:26:33,002
Hunter, nie.

417
00:26:33,004 --> 00:26:42,016
♪♪

418
00:26:42,018 --> 00:26:44,000
[ Skrzypienie ]

419
00:26:44,002 --> 00:26:48,007
[Śmieje się]

420
00:26:48,009 --> 00:26:50,003
Chcesz to zachować?

421
00:26:50,005 --> 00:26:57,021
♪♪

422
00:26:57,023 --> 00:27:00,003
Nie. Nie mogę.

423
00:27:00,005 --> 00:27:01,021
To --
To jest twoje.

424
00:27:01,023 --> 00:27:03,017
[ Piszczy ]

425
00:27:06,021 --> 00:27:09,015
Nie, jest w porządku.

426
00:27:11,017 --> 00:27:14,008
Powinieneś to mieć.

427
00:27:14,010 --> 00:27:16,001
Na pewno?

428
00:27:16,003 --> 00:27:17,020
Tak.

429
00:27:17,022 --> 00:27:20,006
Hunter: Twoi przyjaciele
nie zachorował.

430
00:27:20,008 --> 00:27:22,006
Zabiła ich.

431
00:27:22,008 --> 00:27:24,004
Ona jest Nekromantką.

432
00:27:24,006 --> 00:27:26,012
Są stworzone do
masowa eksterminacja.

433
00:27:26,014 --> 00:27:29,000
Prawdopodobnie to zrobiła
nawet o tym nie wiedząc.

434
00:27:29,002 --> 00:27:32,007
Jeśli myślisz, że ten męski android
ochronisz nas, zapomnij o tym.

435
00:27:32,009 --> 00:27:33,017
Jest lekiem generycznym
modelu usług.

436
00:27:33,019 --> 00:27:35,023
Nekromanci je jedzą
na śniadanie.

437
00:27:36,001 --> 00:27:38,006
Widzisz, androidy,
zostały zbudowane, aby nas chronić,

438
00:27:38,008 --> 00:27:41,009
odwalamy naszą brudną robotę,
abyśmy mogli pozostać czyści.

439
00:27:41,011 --> 00:27:44,000
Gdyby mieli uczucia,
byłyby bezużyteczne.

440
00:27:44,002 --> 00:27:45,009
Czy kiedykolwiek widziałeś
jak wyglądają

441
00:27:45,011 --> 00:27:47,014
kiedy nie wiedzą
są obserwowani?

442
00:27:47,016 --> 00:27:50,011
Widzisz, powód, dla którego tego nie robią
Chcę, żebyś uwierzył w Sol

443
00:27:50,013 --> 00:27:51,023
to dlatego, że się boją

444
00:27:52,001 --> 00:27:53,015
tego, co to będzie
otwórz oczy na,

445
00:27:53,017 --> 00:27:56,004
moc
to ci da.

446
00:27:58,021 --> 00:28:00,013
Czy chcesz
modlić się z nami?

447
00:28:00,015 --> 00:28:02,010
Wiesz
Nie wolno mi.

448
00:28:02,012 --> 00:28:04,005
I ty też nie.
Jeśli mama cię złapie, ona...

449
00:28:04,007 --> 00:28:06,017
W porządku, może mógłbyś
więc czuwaj.

450
00:28:06,019 --> 00:28:12,017
♪♪

451
00:28:12,019 --> 00:28:16,009
Razem: Sol, prowadź nas
Twoja jasność i Twoja chwała.

452
00:28:16,011 --> 00:28:19,017
Ty, wszystkowidzący
i niepokonane światło.

453
00:28:19,019 --> 00:28:21,016
Łowca:
Niech ciemność nigdy nie nadejdzie,

454
00:28:21,018 --> 00:28:24,008
i niech świt
idź na zawsze.

455
00:28:24,010 --> 00:28:27,017
Pomóż nam zachować czyste dusze
abyśmy mogli Ci służyć.

456
00:28:27,019 --> 00:28:29,021
[Wysokie warkot]

457
00:28:29,023 --> 00:28:36,014
♪♪

458
00:28:36,016 --> 00:28:43,005
♪♪

459
00:28:43,007 --> 00:28:45,011
Campion?

460
00:28:47,019 --> 00:28:49,010
Co?

461
00:28:49,012 --> 00:28:51,008
Dał mi to.

462
00:28:52,016 --> 00:28:55,001
Już nim nie był
tego potrzebuję.

463
00:28:58,010 --> 00:29:01,009
Cóż, jesteś na tyle dorosły, żeby wiedzieć
co najlepsze.

464
00:29:03,010 --> 00:29:07,005
Nie chcę, żebyś to robił
rzeczy z twoją twarzą.

465
00:29:07,007 --> 00:29:08,021
Jakie rzeczy?

466
00:29:08,023 --> 00:29:11,007
Sposób w jaki na mnie patrzysz.

467
00:29:11,009 --> 00:29:14,000
Wiem, że to nierealne.

468
00:29:14,002 --> 00:29:16,011
Nie rozumiem.

469
00:29:16,013 --> 00:29:19,023
Tak,
prawdopodobnie nie.

470
00:29:22,013 --> 00:29:24,011
Daj mu to.

471
00:29:26,016 --> 00:29:28,007
Daj mu to!

472
00:29:28,009 --> 00:29:36,004
♪♪

473
00:29:36,006 --> 00:29:39,000
Paweł.

474
00:29:42,009 --> 00:29:43,009
Przepraszam.

475
00:29:43,011 --> 00:29:44,013
Dziękuję.

476
00:29:44,015 --> 00:29:45,019
Zbliżać się.

477
00:29:45,021 --> 00:29:48,003
Musisz im to pokazać
jak to się robi.

478
00:29:48,005 --> 00:29:53,008
♪♪

479
00:29:53,010 --> 00:29:56,000
Węglowodany rosną tylko tam, gdzie
leżały kości węża.

480
00:29:56,002 --> 00:29:59,020
Dlatego nadaliśmy mu imię
Dawca.

481
00:29:59,022 --> 00:30:02,001
Te nie są dobre.

482
00:30:02,003 --> 00:30:03,013
Trudno znaleźć
naprawdę dobre.

483
00:30:03,015 --> 00:30:05,004
Tempest: Nie boimy się
ciężkiej pracy.

484
00:30:05,006 --> 00:30:07,011
Jesteśmy z
rodziny wojskowe.

485
00:30:07,013 --> 00:30:08,013
W przeciwieństwie do niego.

486
00:30:08,015 --> 00:30:11,012
Hej, mam IQ 205,
w porządku?

487
00:30:11,014 --> 00:30:14,005
Jeśli chcesz, żebym się wkręcił
brud jak niewolnik, w porządku,

488
00:30:14,007 --> 00:30:16,005
ale to strata czasu
moja inteligencja, ok?

489
00:30:16,007 --> 00:30:18,004
205?
Tak.

490
00:30:18,006 --> 00:30:19,022
Czy jesteś najmądrzejszy?
w grupie, zatem?

491
00:30:20,000 --> 00:30:21,023
Tak, jak dotąd.

492
00:30:22,001 --> 00:30:23,016
Co z tobą?

493
00:30:23,018 --> 00:30:26,002
Czy na pewno nie
najmądrzejszy z grupy?

494
00:30:26,004 --> 00:30:28,014
Nie, nie sądzę
Jestem mądrzejszy od niego.

495
00:30:28,016 --> 00:30:29,020
Tak.

496
00:30:29,022 --> 00:30:32,017
Hmm.
Hunter, chodź tutaj.

497
00:30:32,019 --> 00:30:34,009
Tak. Jasne.

498
00:30:34,011 --> 00:30:36,015
Tak.

499
00:30:40,002 --> 00:30:42,013
OK, teraz,
słuchaj uważnie.

500
00:30:42,015 --> 00:30:43,015
Tak.

501
00:30:43,017 --> 00:30:45,005
Nieprawidłowo działający android,
duchowny,

502
00:30:45,007 --> 00:30:46,021
i kot
wejść do burdelu.

503
00:30:46,023 --> 00:30:48,006
Nieprawidłowo działający android
prośby

504
00:30:48,008 --> 00:30:50,003
androidowa dziwka
z umiejętnościami mechanicznymi.

505
00:30:50,005 --> 00:30:51,011
Kleryk prosi o dziewicę

506
00:30:51,013 --> 00:30:52,023
z wiedzą
tajemnice mitraickie.

507
00:30:53,001 --> 00:30:55,019
Ale kot... kot nie może
zdecydować, o co poprosić,

508
00:30:55,021 --> 00:30:58,002
więc zwraca się do
źle działającego Androida

509
00:30:58,004 --> 00:31:00,013
i Kleryk
i prosi o sugestie.

510
00:31:00,015 --> 00:31:02,005
Kleryk zwraca się do
źle działającego Androida

511
00:31:02,007 --> 00:31:04,013
i mówi,
„Jak to się dzieje, że kot może mówić?”

512
00:31:04,015 --> 00:31:06,014
Do czego dochodzi nieprawidłowe działanie
Android odwraca się i mówi:

513
00:31:06,016 --> 00:31:07,021
„Nie działam prawidłowo.

514
00:31:07,023 --> 00:31:09,017
Nic z tego nie jest
faktycznie się dzieje.

515
00:31:09,019 --> 00:31:11,016
Kot nie istnieje,
i ty też nie.”

516
00:31:11,018 --> 00:31:14,014
[szydzi]
Na co następnie duchowny mówi:
„Dzięki Bogu.

517
00:31:14,016 --> 00:31:17,004
Przez minutę, pomyślałem
Straciłem rozum.”

518
00:31:17,006 --> 00:31:20,004
[śmieje się lekko]

519
00:31:20,006 --> 00:31:23,010
Widzisz,
to paradoks.

520
00:31:23,012 --> 00:31:25,009
Mam wiele żartów dostosowanych do
geniusze jak ty.

521
00:31:25,011 --> 00:31:28,002
Ten następny
dotyczy także kota.
Tak, wiesz co?

522
00:31:28,004 --> 00:31:31,017
Um, myślę, że po prostu, uh,
pracować z innymi.

523
00:31:31,019 --> 00:31:35,006
Tak. Ale dzięki.
Dzięki. W porządku.

524
00:31:38,006 --> 00:31:41,021
Teraz zamknij oczy.

525
00:31:41,023 --> 00:31:44,016
Zamknij oczy.

526
00:31:46,016 --> 00:31:47,021
Chcę, żebyś wrócił myślami

527
00:31:47,023 --> 00:31:50,018
do czasu wcześniej
ludzie odzyskali wzrok,

528
00:31:50,020 --> 00:31:55,015
kiedy wszyscy byliście ślepi,
proste organizmy,

529
00:31:55,017 --> 00:31:58,022
pływające po rozległych oceanach
Ziemi.

530
00:31:59,001 --> 00:32:05,018
Ciepło gwiazdy
wyciągnąć cię na powierzchnię.

531
00:32:05,020 --> 00:32:12,011
♪♪

532
00:32:12,013 --> 00:32:14,019
[Bicie serca]

533
00:32:14,021 --> 00:32:16,011
♪♪

534
00:32:16,013 --> 00:32:18,016
Czy możesz pójść ze mną?
na chwilę?

535
00:32:18,018 --> 00:32:28,007
♪♪

536
00:32:28,009 --> 00:32:33,003
Campion, kontynuuj lekcję
dopóki nie wrócę, proszę.

537
00:32:37,012 --> 00:32:39,014
Nic jej nie będzie.

538
00:32:39,016 --> 00:32:43,016
Nie musisz się martwić.

539
00:32:43,018 --> 00:32:45,021
Zadbałem o to.

540
00:32:48,011 --> 00:32:51,006
[Wycie wiatru]

541
00:32:56,008 --> 00:32:58,023
Chcę, żebyś tu spał
od teraz.

542
00:32:59,001 --> 00:33:00,022
Nie musisz
pracować na polach.

543
00:33:01,000 --> 00:33:03,004
Możesz to zrobić
sprzątanie domu.

544
00:33:03,006 --> 00:33:08,000
Potrzebujesz szczególnej opieki,
stałe monitorowanie.

545
00:33:08,002 --> 00:33:11,008
Stawka jest zbyt duża
ryzykować.

546
00:33:11,010 --> 00:33:13,014
Zaryzykować z czym?

547
00:33:16,003 --> 00:33:19,012
Otrzymałeś to, co największe
prezent, który można dać.

548
00:33:22,022 --> 00:33:24,005
O co chodzi?

549
00:33:24,007 --> 00:33:25,023
Czy cię straszę?

550
00:33:26,001 --> 00:33:28,014
Nie.

551
00:33:30,004 --> 00:33:32,010
To było wbrew mojej woli.

552
00:33:32,012 --> 00:33:35,005
Kiedy byłem w środku
wspólna symulacja.

553
00:33:35,007 --> 00:33:39,014
Człowiek, który to zrobił, był w stanie
żeby się jakoś obudzić,

554
00:33:39,016 --> 00:33:41,009
miał swój sposób na niektórych z nas

555
00:33:41,011 --> 00:33:43,023
podczas gdy nasze ciała były
nadal w stanie hibernacji.

556
00:33:44,001 --> 00:33:47,009
Były plany
go wykonać.

557
00:33:47,011 --> 00:33:48,020
Dzięki tobie,

558
00:33:48,022 --> 00:33:52,013
prawdopodobnie zmarł kilka dni
wcześniej niż planowano.

559
00:33:52,015 --> 00:33:53,023
podziękowałbym ci,

560
00:33:54,001 --> 00:33:57,009
ale rzeczywiście szukałem
nie mogę się doczekać jego śmierci.

561
00:33:57,011 --> 00:34:00,022
Był Heliodromusem,

562
00:34:01,000 --> 00:34:04,022
drugie miejsce w rankingu
członek naszego kościoła.

563
00:34:05,000 --> 00:34:09,005
Myśl, że istnieje
coś go rozdzieli

564
00:34:09,007 --> 00:34:11,014
rośnie we mnie...

565
00:34:11,016 --> 00:34:14,016
sprawia, że chcę umrzeć.

566
00:34:17,012 --> 00:34:20,002
Wtedy nie wolno
pomyśl o nim.

567
00:34:20,004 --> 00:34:23,006
Myśl tylko o dziecku.

568
00:34:23,008 --> 00:34:26,005
Dziecko jest niewinne.

569
00:34:26,007 --> 00:34:28,023
Pomogę ci.

570
00:34:29,001 --> 00:34:31,021
Zrobimy to razem.

571
00:34:31,023 --> 00:34:39,018
♪♪

572
00:34:39,020 --> 00:34:47,016
♪♪

573
00:34:47,018 --> 00:34:49,013
Puk, puk.

574
00:34:49,015 --> 00:34:50,022
Kto tam jest?

575
00:34:51,000 --> 00:34:52,006
Dziurkacz.

576
00:34:52,008 --> 00:34:53,016
Uderz kogo?

577
00:34:53,018 --> 00:34:55,003
Linia dziurkowania,

578
00:34:55,005 --> 00:34:58,012
ale muszę cię ostrzec
Jestem trochę rozczarowany.

579
00:34:58,014 --> 00:35:00,023
Nieźle.

580
00:35:01,001 --> 00:35:03,008
Małemu może się spodobać.

581
00:35:03,010 --> 00:35:05,006
Zapisz ten.

582
00:35:05,008 --> 00:35:06,023
Puk, puk.

583
00:35:07,001 --> 00:35:09,014
[Gwarkujący dźwięk]

584
00:35:12,014 --> 00:35:14,007
Kto tam jest?

585
00:35:16,011 --> 00:35:17,008
[Brzęk kości]

586
00:35:17,010 --> 00:35:19,009
[Stworzenie syczy]

587
00:35:20,014 --> 00:35:23,022
[Stworzenie jęczy]

588
00:35:24,000 --> 00:35:33,013
♪♪

589
00:35:33,015 --> 00:35:35,020
Śpij teraz.

590
00:35:35,022 --> 00:35:44,021
♪♪

591
00:35:44,023 --> 00:35:53,020
♪♪

592
00:35:53,022 --> 00:35:57,000
[Stworzenie jęczy]

593
00:35:57,002 --> 00:35:59,009
Powiedz mi
nie zniszczyłeś ich.

594
00:35:59,011 --> 00:36:01,001
Obóz.

595
00:36:02,005 --> 00:36:03,006
Zajmę się tym,
Matka.

596
00:36:03,008 --> 00:36:05,004
Matka,
Zajmę się tym.

597
00:36:05,006 --> 00:36:13,005
♪♪

598
00:36:13,007 --> 00:36:14,021
Powiedz mi, gdzie oni są.

599
00:36:14,023 --> 00:36:17,023
Kampion!

600
00:36:18,001 --> 00:36:19,017
Powiedz mi, gdzie oni są.

601
00:36:19,019 --> 00:36:23,004
Nie. Mówiłeś, że to zrobisz
sobie z tym poradzić, ale tego nie zrobiłeś.

602
00:36:23,006 --> 00:36:24,011
Nic nie zrobiłeś!

603
00:36:24,013 --> 00:36:26,004
Są intruzi
wewnątrz obwodu.

604
00:36:26,006 --> 00:36:29,006
Jesteśmy w niebezpieczeństwie!
Powiedz mi, gdzie oni są, Campion!

605
00:36:29,008 --> 00:36:31,012
Nie.

606
00:36:31,014 --> 00:36:34,007
Powiedz mi, Campionie.

607
00:36:34,009 --> 00:36:36,001
Powiedz mi, Campionie!

608
00:36:36,003 --> 00:36:45,005
♪♪

609
00:36:45,007 --> 00:36:47,001
Zostań z tyłu!

610
00:36:47,003 --> 00:36:52,010
♪♪

611
00:36:52,012 --> 00:36:55,005
[ Chichotanie stworzenia ]

612
00:36:55,007 --> 00:37:00,006
♪♪

613
00:37:00,008 --> 00:37:01,021
[Krzyki]

614
00:37:01,023 --> 00:37:05,008
[Wrzeszczy]

615
00:37:05,010 --> 00:37:08,009
[ Piszczenie stworzenia ]

616
00:37:10,007 --> 00:37:11,011
[Wrzeszczy]

617
00:37:11,013 --> 00:37:14,008
[Krzyki]

618
00:37:14,010 --> 00:37:16,022
[Zniekształcony głos]
Nie patrz na mnie, Tempest.

619
00:37:17,000 --> 00:37:18,013
Wróć do koszar.

620
00:37:18,015 --> 00:37:25,009
♪♪

621
00:37:25,011 --> 00:37:32,006
♪♪

622
00:37:32,008 --> 00:37:38,023
♪♪

623
00:37:39,001 --> 00:37:41,005
Myślę, że już ich nie ma,
Matka.

624
00:37:41,007 --> 00:37:44,006
Powinieneś teraz zjechać na rowerze,
Matka.

625
00:37:44,008 --> 00:37:47,001
[Wyłączanie]

626
00:37:47,003 --> 00:37:52,002
♪♪

627
00:37:52,004 --> 00:37:54,008
Zwierzęta jakieś.

628
00:37:54,010 --> 00:37:56,007
Byliśmy tu
przez 12 lat.

629
00:37:56,009 --> 00:37:58,010
Jak moglibyśmy po prostu być
spotykasz się z nimi teraz?

630
00:37:58,012 --> 00:38:01,003
Dobre pytanie.

631
00:38:01,005 --> 00:38:05,006
Badałbym ich szczątki,
jeśli coś zostawiłeś.

632
00:38:05,008 --> 00:38:09,010
Myślałem, że znamy ten region
i wszystkie jego niebezpieczeństwa,

633
00:38:09,012 --> 00:38:11,012
ale my tego nie robimy.

634
00:38:15,009 --> 00:38:18,007
Dziękuję, Ojcze.

635
00:38:18,009 --> 00:38:20,002
Za co, mamo?

636
00:38:20,004 --> 00:38:22,020
Za to, że nie skradłeś mi oczu.

637
00:38:22,022 --> 00:38:32,019
♪♪

638
00:38:32,021 --> 00:38:42,016
♪♪

639
00:38:42,018 --> 00:38:52,012
♪♪

640
00:38:52,014 --> 00:38:55,015
[Stworzenia dyszą,
wąchanie]

641
00:38:55,017 --> 00:39:02,021
♪♪

642
00:39:02,023 --> 00:39:10,002
♪♪

643
00:39:10,004 --> 00:39:17,004
♪♪

644
00:39:17,006 --> 00:39:19,021
Mężczyzna: Sprawy się wyjaśniły
gdzieś tutaj.

645
00:39:19,023 --> 00:39:23,001
[Pingowanie urządzenia]

646
00:39:23,003 --> 00:39:24,002
Tutaj.

647
00:39:24,004 --> 00:39:30,013
♪♪

648
00:39:30,015 --> 00:39:32,021
-Chodź.
-To wszystko!

649
00:39:32,023 --> 00:39:40,002
♪♪

650
00:39:40,004 --> 00:39:42,018
Raz, dwa, trzy.

651
00:39:42,020 --> 00:39:51,019
♪♪

652
00:39:51,021 --> 00:40:00,019
♪♪

653
00:40:00,021 --> 00:40:09,021
♪♪

654
00:40:09,023 --> 00:40:18,022
♪♪

655
00:40:19,000 --> 00:40:27,023
♪♪

656
00:40:28,001 --> 00:40:36,023
♪♪

657
00:40:37,001 --> 00:40:46,000
♪♪

658
00:40:46,002 --> 00:40:55,000
♪♪

659
00:40:55,002 --> 00:41:04,012
♪♪


