1 00:00:10,012 --> 00:00:13,003 Byliśmy pierwsi, pionierzy, 2 00:00:13,005 --> 00:00:14,019 ale nie baliśmy się. 3 00:00:21,014 --> 00:00:23,005 Wiedzieliśmy o tym bez względu na wszystko co się stało, 4 00:00:23,007 --> 00:00:27,000 Matka i Ojciec zawsze by nas chronił. 5 00:01:40,010 --> 00:01:43,020 Miło cię poznać, mamo. 6 00:01:45,018 --> 00:01:48,008 Czy odniosłeś jakieś szkody podczas lądowania? 7 00:01:48,010 --> 00:01:50,011 NIE...? 8 00:01:50,013 --> 00:01:52,020 Żadnych uszkodzeń. Dlaczego pytasz? 9 00:01:52,022 --> 00:01:56,020 Mój program mi to mówi że jest to dla mnie priorytet... 10 00:01:56,022 --> 00:01:59,018 Twoje dobre samopoczucie. 11 00:01:59,020 --> 00:02:02,009 A twoje będzie moje. 12 00:02:02,011 --> 00:02:03,018 Tak. 13 00:02:19,000 --> 00:02:21,014 Mamy problem. 14 00:02:27,023 --> 00:02:30,000 Musimy się wydostać. 15 00:02:30,018 --> 00:02:32,004 Szybko, mamo. 16 00:02:43,012 --> 00:02:45,023 Czy chciałbyś usłyszeć żart podczas gdy my to rozpracujemy? 17 00:02:46,001 --> 00:02:50,003 Co powiedział męski magnes do żeńskiego magnesu? 18 00:02:50,005 --> 00:02:52,010 Powiedz mi. 19 00:02:54,011 --> 00:02:56,010 Wydać okrzyk radości! 20 00:03:05,021 --> 00:03:07,023 Możliwość odzyskania. 21 00:03:14,009 --> 00:03:16,019 Co więc powiedział męski magnes? 22 00:03:16,021 --> 00:03:21,002 Powiedział: „Kiedy zobaczyłem twój tyłek, poczułem odrazę. 23 00:03:21,004 --> 00:03:24,004 Jednak po tym jak cię zobaczyłem od przodu, 24 00:03:24,006 --> 00:03:27,002 Teraz cię znajduję bardzo atrakcyjny.” 25 00:03:27,004 --> 00:03:30,003 Czuję optymizm. 26 00:03:30,005 --> 00:03:32,011 Tak. 27 00:04:11,017 --> 00:04:13,023 Ojcze, spójrz na to. 28 00:05:26,016 --> 00:05:30,013 Czy jesteś gotowy, Matka? 29 00:05:30,015 --> 00:05:33,010 Inicjowanie pierwszy trymestr. 30 00:05:49,006 --> 00:05:51,018 Pępki na swoim miejscu. 31 00:05:51,020 --> 00:05:53,011 Aktywować. 32 00:06:33,015 --> 00:06:36,016 Czy chciałbyś usłyszeć żart pomóc Ci się zrelaksować? 33 00:06:36,018 --> 00:06:38,011 Ile androidów czy potrzeba... 34 00:06:38,013 --> 00:06:40,004 Cii. 35 00:07:53,017 --> 00:07:57,001 Na koniec numer sześć. 36 00:08:02,016 --> 00:08:04,012 On nie oddycha. 37 00:08:12,021 --> 00:08:14,009 Daj mi go. 38 00:08:14,011 --> 00:08:17,000 Nasz program tak nakazuje musimy to przełamać, 39 00:08:17,002 --> 00:08:18,011 nakarm go innymi. 40 00:08:18,013 --> 00:08:21,004 Pozwól mi najpierw go potrzymać. 41 00:08:30,010 --> 00:08:31,014 Musimy to wkrótce zrobić 42 00:08:31,016 --> 00:08:34,012 przed swoimi komórkami zacząć się pogarszać. 43 00:08:46,008 --> 00:08:49,003 Musisz oszczędzać energię dla innych. 44 00:08:49,005 --> 00:08:51,002 Czekać. 45 00:09:34,003 --> 00:09:36,004 Nasz program dyktuje które nazywamy 46 00:09:36,006 --> 00:09:40,011 najmłodszy z pokolenia 1 po naszym Stwórcy. 47 00:09:40,013 --> 00:09:42,017 Obóz. 48 00:09:42,019 --> 00:09:46,015 Mocne imię. 49 00:09:46,017 --> 00:09:49,007 Wydaje się, że na to zasługuje. 50 00:10:04,009 --> 00:10:08,012 Pyszne! 51 00:10:08,014 --> 00:10:11,001 chcesz? 52 00:10:11,003 --> 00:10:13,012 Czy chciałbyś zjeść? 53 00:10:13,014 --> 00:10:15,007 NIE? 54 00:10:16,010 --> 00:10:18,005 Om! 55 00:10:19,010 --> 00:10:20,016 Chcesz? 56 00:10:21,021 --> 00:10:24,003 Trudno było utrzymać nas przy życiu, 57 00:10:24,005 --> 00:10:26,006 ale Matka i Ojciec nigdy nie narzekałem, 58 00:10:26,008 --> 00:10:28,017 nigdy się nie zmęczyłem, albo stracił panowanie nad sobą. 59 00:10:32,021 --> 00:10:35,005 I nigdy nie tracili czasu dla siebie, 60 00:10:35,007 --> 00:10:38,000 zawsze się upewniam byliśmy szczęśliwi. 61 00:10:40,008 --> 00:10:42,001 Campion? 62 00:10:43,011 --> 00:10:45,013 Schodzić! 63 00:10:48,015 --> 00:10:50,014 Matka. 64 00:10:50,016 --> 00:10:52,012 Znalazłem coś. 65 00:10:55,022 --> 00:10:59,006 Wszystkie te złe rzeczy się stało, to nie była ich wina. 66 00:10:59,008 --> 00:11:01,016 Przyszłość jest niewidzialna, 67 00:11:01,018 --> 00:11:03,017 nawet dla androidów. 68 00:11:08,020 --> 00:11:10,008 Na trzech. 69 00:11:10,010 --> 00:11:12,022 I trzy. 70 00:11:24,007 --> 00:11:26,002 Do mnie czy do Ciebie? 71 00:11:33,020 --> 00:11:37,000 Stań tutaj i spójrz na to. 72 00:11:37,002 --> 00:11:38,000 Gaaah! 73 00:11:40,014 --> 00:11:42,011 Aaa! 74 00:11:42,013 --> 00:11:44,002 Chcesz iść na spojrzenie? 75 00:11:44,004 --> 00:11:45,000 Waha! 76 00:12:27,010 --> 00:12:30,009 Zestawienie?! 77 00:12:53,001 --> 00:12:57,004 Zestawienie?! 78 00:12:57,006 --> 00:12:59,000 Zestawienie?! 79 00:13:18,020 --> 00:13:21,000 Zestawienie?! 80 00:13:21,002 --> 00:13:22,006 Zestawienie?! 81 00:13:22,008 --> 00:13:23,015 Zestawienie?! 82 00:13:23,017 --> 00:13:24,017 Zestawienie?! 83 00:13:24,019 --> 00:13:27,001 Tali, gdzie jesteś?! 84 00:13:28,005 --> 00:13:30,009 Zestawienie?! 85 00:13:53,003 --> 00:13:57,011 Dowiedziałem się teraz, że ten świat nie jest jak matka i ojciec. 86 00:13:57,013 --> 00:13:59,007 Nieważne, czy jesteśmy szczęśliwi, 87 00:13:59,009 --> 00:14:02,003 i nie robi się smutno kiedy umrzemy. 88 00:14:24,008 --> 00:14:27,004 Tak naprawdę nie ma to dla nas znaczenia w ogóle. 89 00:14:28,020 --> 00:14:30,017 Chodź, Devon. Zagraj z nami. 90 00:14:55,010 --> 00:14:57,002 Jest nas już tylko dwoje, 91 00:14:57,004 --> 00:14:59,013 ale nadal wierzę Matka i Ojciec. 92 00:15:00,020 --> 00:15:03,011 Campion? Spiria? 93 00:15:03,013 --> 00:15:04,017 Wejdź do środka. 94 00:15:11,003 --> 00:15:15,002 Wiem, że znajdą sposób abyśmy znów byli całością. 95 00:15:15,004 --> 00:15:16,022 Ale pomimo ich postępu, 96 00:15:17,000 --> 00:15:20,017 Mitraici pozostają zahamowani założeń swojej religii. 97 00:15:20,019 --> 00:15:23,006 Na przykład oni w to wierzą 98 00:15:23,008 --> 00:15:27,007 pozwalając androidom podnosić ludzkie dzieci to grzech, 99 00:15:27,009 --> 00:15:31,021 co zmusiło ich do wysłania arki wyposażony w kapsuły statyczne, 100 00:15:31,023 --> 00:15:33,020 zamiast zapalniczki, szybszy statek, 101 00:15:33,022 --> 00:15:38,012 jak ten ateistów tak mądrze nas wysłał. 102 00:15:40,016 --> 00:15:43,002 Bel... 103 00:15:47,006 --> 00:15:52,009 Wiara w nierealne może pocieszyć ludzki umysł, 104 00:15:52,011 --> 00:15:55,013 ale i osłabia. 105 00:15:55,015 --> 00:15:58,004 Cywilizacja siejesz tutaj 106 00:15:58,006 --> 00:16:02,002 zostanie zbudowany wiara ludzkości w siebie, 107 00:16:02,004 --> 00:16:06,006 nie wyimaginowane bóstwo. 108 00:16:06,008 --> 00:16:09,005 A jeśli tak nie jest wyobrażałem sobie? 109 00:16:09,007 --> 00:16:12,009 Wygrali wojnę, mimo wszystko. 110 00:16:12,011 --> 00:16:15,016 A co jeśli modlitwa to zrobi ulepszyć Spirię? 111 00:16:15,018 --> 00:16:17,019 Nie, Campionie. 112 00:16:17,021 --> 00:16:21,004 Tylko nauka może tego dokonać. 113 00:16:21,006 --> 00:16:23,003 To nie pomogło inni. 114 00:16:23,005 --> 00:16:26,000 Ponieważ musimy się jeszcze więcej nauczyć. 115 00:16:26,002 --> 00:16:29,002 Nigdy nie awansujemy 116 00:16:29,004 --> 00:16:33,005 chyba że oprzesz się pokusie szukać ukojenia w fantazji. 117 00:16:36,000 --> 00:16:38,007 Jesteście ateistami. 118 00:16:38,009 --> 00:16:43,006 Spokojny, technokratyczny. 119 00:16:43,008 --> 00:16:45,015 I to jest jedyna droga postęp. 120 00:16:45,017 --> 00:16:49,010 I ona... 121 00:16:56,013 --> 00:16:59,021 A teraz, Spiria, czy możesz? wypisz sposoby 122 00:16:59,023 --> 00:17:04,017 w którym odnosi się liczba pięć do wszystkich przejawów życia? 123 00:18:15,014 --> 00:18:17,015 Nie pasujemy tutaj. 124 00:18:17,017 --> 00:18:22,015 Nie chcieliby cię się poddać, Campion. 125 00:18:27,018 --> 00:18:32,014 Jesteś silny, Cam... pi... 126 00:18:38,016 --> 00:18:41,020 Ojcze, co jest z nią nie tak? 127 00:18:47,003 --> 00:18:49,008 Nie wiem. 128 00:18:49,010 --> 00:18:52,013 Pozwól, że pomogę ci wrócić do koszary, mamo. 129 00:18:52,015 --> 00:18:54,019 Nic mi nie jest. 130 00:18:56,002 --> 00:18:58,000 Po prostu przeciążony. 131 00:18:58,002 --> 00:19:00,018 Proszę kontynuować. 132 00:19:00,020 --> 00:19:03,014 Matka. Kontynuować! 133 00:19:32,012 --> 00:19:35,004 Obóz. 134 00:19:35,006 --> 00:19:38,002 Nie pozwól Matce przyłapię cię na modlitwie. 135 00:20:06,011 --> 00:20:08,018 Campion, biedny chłopcze, 136 00:20:08,020 --> 00:20:10,003 wyglądasz na wyczerpanego. 137 00:20:10,005 --> 00:20:12,022 Musisz prześpij się. 138 00:20:14,007 --> 00:20:16,015 Nie chcę. 139 00:20:16,017 --> 00:20:18,001 Za bardzo za tobą tęsknię. 140 00:20:18,003 --> 00:20:21,005 Ale jeśli nie śpisz, nie będziesz mógł się skoncentrować 141 00:20:21,007 --> 00:20:24,000 we wszystkich ważnych pracach musisz zrobić. 142 00:20:26,007 --> 00:20:28,013 Spiria nie powiedziałbym tego. 143 00:20:28,015 --> 00:20:32,018 Nie. Nie zrobiłaby tego. 144 00:20:32,020 --> 00:20:35,020 Nie chcę zapomnieć jak ona wygląda. 145 00:20:35,022 --> 00:20:38,005 Ledwo mogę wyobraź sobie innych. 146 00:20:38,007 --> 00:20:42,023 Założę się, że pamiętasz je wszystkie doskonale, prawda? 147 00:20:52,013 --> 00:20:53,014 Matka? 148 00:20:53,016 --> 00:20:56,009 Ona... Ona tu jest! Ja-widzę ją! 149 00:20:56,011 --> 00:21:00,020 Dlaczego nigdy tego nie zrobiłeś zrobiłeś to wcześniej? 150 00:21:00,022 --> 00:21:03,008 Nie wiedziałem, że mogę. 151 00:21:03,010 --> 00:21:06,004 Nie mam żadnych zapisów wirtualny wyświetlacz siatkówkowy 152 00:21:06,006 --> 00:21:08,008 w moim opisie kompilacji. 153 00:21:29,006 --> 00:21:30,020 NIE! Co robisz?! 154 00:21:30,022 --> 00:21:33,001 Nie możesz tam zejść! 155 00:21:41,022 --> 00:21:45,002 Campion, Arka Mitraików przybył 156 00:21:45,004 --> 00:21:47,009 i jest teraz krążący wokół planety. 157 00:21:47,011 --> 00:21:50,013 Idę tam nawiązać kontakt 158 00:21:50,015 --> 00:21:52,009 więc kiedy mama i ja odeszli, 159 00:21:52,011 --> 00:21:54,011 będziesz pod opieką. 160 00:21:54,013 --> 00:21:56,023 Ale oni są naszymi wrogami. 161 00:21:57,001 --> 00:22:00,013 Oni są wszystkim, co pozostało ludzkości, Campion. 162 00:22:00,015 --> 00:22:03,021 Twój rodzaj. 163 00:22:03,023 --> 00:22:06,021 Wojna się skończyła. 164 00:22:06,023 --> 00:22:08,009 Jestem pewien będą bardzo zadowoleni 165 00:22:08,011 --> 00:22:12,005 dodać chłopca równie odważnego i zdolni jak ty do ich szeregów. 166 00:22:12,007 --> 00:22:16,011 I możesz ich wszystkich uczyć dowiedziałeś się o tym miejscu, 167 00:22:16,013 --> 00:22:19,005 wszystkie te wspaniałe umiejętności rozwinąłeś się. 168 00:22:19,007 --> 00:22:22,000 Będziesz musiał udawać przypisywać swoim przekonaniom, 169 00:22:22,002 --> 00:22:25,006 ale spodziewam się, że tak nie będzie dla ciebie takie trudne. 170 00:22:25,008 --> 00:22:27,023 Ale czy nie mogą naprawić? ty i mama? 171 00:22:28,001 --> 00:22:30,007 Trzymaj cię od załamanie? 172 00:22:30,009 --> 00:22:35,013 To prawdopodobnie w środku ich moc, ale Campion... 173 00:22:35,015 --> 00:22:39,002 Potem poprosimy, żeby cię naprawili, i wszyscy możemy zostać razem. 174 00:22:39,004 --> 00:22:41,013 Tak. 175 00:22:41,015 --> 00:22:44,011 Możemy wszyscy zostańcie razem. 176 00:22:44,013 --> 00:22:47,005 ale nie możesz powiedzieć matce. 177 00:22:47,007 --> 00:22:48,012 Jeszcze nie. 178 00:22:48,014 --> 00:22:50,004 Czy Pan rozumie? 179 00:22:50,006 --> 00:22:53,012 Kiedy możemy jej powiedzieć? 180 00:22:54,012 --> 00:22:57,007 Kiedy jest już za późno żeby nas zatrzymała. 181 00:23:02,014 --> 00:23:05,015 Czekać. A co z wężami? 182 00:23:05,017 --> 00:23:08,001 Wymarły, Obóz. 183 00:23:08,003 --> 00:23:09,013 Mówiliśmy, że żyją w tych dołach 184 00:23:09,015 --> 00:23:11,012 abyście byli dziećmi od zabawy w ich pobliżu. 185 00:23:11,014 --> 00:23:12,022 Po tym co się stało do Tally'ego, 186 00:23:13,000 --> 00:23:15,011 nie było nas stać ryzykować. 187 00:23:19,001 --> 00:23:21,007 Temperatura wyżej, tutaj. 188 00:23:35,011 --> 00:23:38,014 Ojciec! Lina się strzępi! 189 00:23:42,011 --> 00:23:44,020 Dziękuję, Campionie! 190 00:23:58,009 --> 00:23:59,012 Pozwól mi zejść. 191 00:23:59,014 --> 00:24:01,020 Ważę o połowę mniej jak ty. 192 00:24:01,022 --> 00:24:03,023 To zbyt niebezpieczne, Obóz. 193 00:24:04,001 --> 00:24:07,021 Zwłaszcza dla członka zagrożony gatunek. 194 00:24:07,023 --> 00:24:11,000 Ale jak ich o tym powiadomisz że tu jesteśmy? 195 00:24:11,002 --> 00:24:12,008 Jak nas znajdą? 196 00:24:12,010 --> 00:24:14,020 Spróbujemy ponownie jutro z mocniejszą liną. 197 00:24:14,022 --> 00:24:17,000 No dalej. 198 00:25:06,017 --> 00:25:10,008 Leciałem, ojcze. 199 00:25:10,010 --> 00:25:14,014 Kiedy wyszedłem z trybu uśpienia, leciałem. 200 00:25:28,019 --> 00:25:32,008 Musisz mi na to pozwolić kontrola systemów. 201 00:25:32,010 --> 00:25:35,002 To mogłoby pomóc w przedłużeniu twoje funkcjonowanie. 202 00:25:35,004 --> 00:25:39,002 Nie mogę ci pomóc, jeśli odmówisz żeby sobie pomóc. 203 00:25:49,013 --> 00:25:52,001 Czy naprawdę załamanie? 204 00:25:52,003 --> 00:25:54,008 Tak. 205 00:25:54,010 --> 00:25:58,003 Ale zanim to się stanie, nie będziesz mnie już potrzebować. 206 00:26:04,019 --> 00:26:07,007 Co robiłeś cały dzień? 207 00:26:07,009 --> 00:26:09,016 Nie wybrałeś jakiekolwiek węglowodany. 208 00:26:11,015 --> 00:26:16,006 Zrobiłem kijowych ludzi, jak zawsze. 209 00:26:16,008 --> 00:26:18,020 Powiedz mi dokąd dzisiaj poszedłeś. 210 00:26:18,022 --> 00:26:19,023 Nigdzie. 211 00:26:20,001 --> 00:26:22,004 Kłamiesz! 212 00:26:23,013 --> 00:26:27,015 Poszedłem za Ojcem twój statek... w dziurach. 213 00:26:33,008 --> 00:26:34,020 Matka? 214 00:26:45,018 --> 00:26:47,008 Zszedłeś tam? 215 00:26:47,010 --> 00:26:49,003 Próbowałem. 216 00:26:49,005 --> 00:26:51,020 Zgodziliśmy się nie zamierzaliśmy tego robić. 217 00:26:51,022 --> 00:26:54,008 Są tutaj, mamo. 218 00:26:54,010 --> 00:26:57,008 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 219 00:26:57,010 --> 00:27:02,003 Wiedziałem, że spróbujesz mnie zatrzymać od przesyłania naszej lokalizacji. 220 00:27:02,005 --> 00:27:04,012 Miałeś rację. Spróbuję cię zatrzymać 221 00:27:04,014 --> 00:27:08,006 bo to jest dokładnie sprzeczne z naszym głównym celem. 222 00:27:08,008 --> 00:27:12,003 Być może jesteś tym, który potrzebuje sprawdzenia systemów, ojcze. 223 00:27:14,019 --> 00:27:19,001 Nie mamy już żadnej nadziei zwiększenia naszej liczebności. 224 00:27:19,003 --> 00:27:21,003 Jest tylko Campion. 225 00:27:21,005 --> 00:27:24,017 A kiedy się załamujemy, będzie sam. 226 00:27:24,019 --> 00:27:27,009 Musi być z nim inni ludzie. 227 00:27:27,011 --> 00:27:29,010 Nawet jeśli Mitraik mają urojenia, 228 00:27:29,012 --> 00:27:32,009 z nimi jest mu lepiej niż z nikim. 229 00:27:32,011 --> 00:27:35,002 Oboje to widzieliśmy. 230 00:27:35,004 --> 00:27:39,005 Każda śmierć, której doświadcza, popycha go dalej w stronę wiary. 231 00:27:39,007 --> 00:27:41,000 Po wszystkich naszych naukach, 232 00:27:41,002 --> 00:27:44,005 to jedyna rzecz łagodzi jego cierpienie. 233 00:27:44,007 --> 00:27:47,003 Myślałem, że jesteśmy zsynchronizowani, Ojcze, 234 00:27:47,005 --> 00:27:51,014 żebyśmy pozostali w synchronizacji dopóki nie przestaliśmy działać. 235 00:27:51,016 --> 00:27:54,004 Przyjechaliśmy tutaj z 12 żywymi zarodkami, 236 00:27:54,006 --> 00:27:57,014 i 12 lat później, mamy tylko jedno dziecko. 237 00:27:57,016 --> 00:27:58,019 Zatrzymywać się! 238 00:27:58,021 --> 00:28:02,002 Nasz twórca przecenił nasze umiejętności. 239 00:28:02,004 --> 00:28:05,011 Zawiedliśmy go, mamo, i zawiedliśmy nasze dzieci. 240 00:28:05,013 --> 00:28:08,006 Przestań mówić! 241 00:28:08,008 --> 00:28:10,000 Pozwól, że ci pomogę. 242 00:28:10,002 --> 00:28:12,023 Proszę. Matka. 243 00:28:16,006 --> 00:28:19,004 Śpij, mamo. Spać. 244 00:28:30,018 --> 00:28:32,007 Ach! 245 00:28:38,017 --> 00:28:40,012 Mamo, jestem uszkodzony. 246 00:28:40,014 --> 00:28:42,015 Pomóż mi z powrotem do baraków. 247 00:29:00,010 --> 00:29:02,007 Matka? 248 00:29:10,012 --> 00:29:12,006 Ojciec?! 249 00:29:23,000 --> 00:29:24,021 Matka?! 250 00:29:24,023 --> 00:29:26,020 Obóz. 251 00:29:34,014 --> 00:29:36,001 Matka. 252 00:29:39,002 --> 00:29:41,010 Obóz... 253 00:29:41,012 --> 00:29:45,001 Ojciec się zamknął... 254 00:29:45,003 --> 00:29:47,000 na stałe. 255 00:29:47,002 --> 00:29:49,001 Co? 256 00:29:49,003 --> 00:29:51,005 Co masz na myśli? 257 00:29:51,007 --> 00:29:53,015 Miał się dobrze. 258 00:29:55,000 --> 00:29:57,017 Wiedział, że dostaje blisko końca. 259 00:29:57,019 --> 00:30:00,011 Uznaliśmy to za najlepsze nie mówić ci. 260 00:30:00,013 --> 00:30:02,019 Nie chciałem, żebyś się martwił. 261 00:30:02,021 --> 00:30:05,001 Nie. 262 00:30:05,003 --> 00:30:06,022 Nie załamywał się. 263 00:30:07,000 --> 00:30:09,016 byliśmy... 264 00:30:12,000 --> 00:30:14,016 Chcę go zobaczyć. 265 00:30:14,018 --> 00:30:17,006 Nasze ogniwa energetyczne stać się radioaktywnym 266 00:30:17,008 --> 00:30:19,007 po tym jak przestaniemy funkcjonowanie. 267 00:30:19,009 --> 00:30:23,012 Nie pozostało mi nic innego, jak tylko go rzucić pozostaje w jednym z otworów. 268 00:30:25,006 --> 00:30:28,014 Mamo, co się stało? 269 00:30:28,016 --> 00:30:31,022 Myślę, że mogłem wydać za dużo energii ostatniej nocy. 270 00:30:32,000 --> 00:30:33,017 Pomóż mi wstać. 271 00:31:35,001 --> 00:31:38,007 Cześć? Ja-czy ktoś tam jest? 272 00:31:38,009 --> 00:31:41,007 W-Potrzebujemy pomocy! Cześć? 273 00:32:55,017 --> 00:32:58,019 Matka?! 274 00:33:12,016 --> 00:33:14,014 Matka? 275 00:33:56,004 --> 00:33:58,023 Lądownik 2, tu Lądownik 1. Wejdź, proszę. 276 00:33:59,001 --> 00:34:00,021 To jest Lander 2. 277 00:34:00,023 --> 00:34:02,007 Mam poprawkę Twoje współrzędne. 278 00:34:02,009 --> 00:34:05,012 Możemy tam być w ciągu 14 godzin. 279 00:34:05,014 --> 00:34:07,004 Obóz. 280 00:34:07,006 --> 00:34:10,001 Pomóż mi wstać. 281 00:34:16,021 --> 00:34:18,003 Mamy współrzędne, również. 282 00:34:18,005 --> 00:34:20,012 Możemy tam być w ciągu 12 godzin. 283 00:34:20,014 --> 00:34:24,022 Nie mów im czym jestem. 284 00:34:25,000 --> 00:34:25,023 Ale... 285 00:34:26,001 --> 00:34:28,003 Po prostu zrób, co mówię. 286 00:34:36,021 --> 00:34:39,010 Pozdrowienia. 287 00:34:41,009 --> 00:34:43,022 Jaka jest Twoja wiara? 288 00:34:44,000 --> 00:34:47,007 Nie jesteśmy wierzący. 289 00:34:47,009 --> 00:34:51,020 Witam. 290 00:34:51,022 --> 00:34:54,020 Otrzymaliśmy twój sygnał. 291 00:34:54,022 --> 00:34:58,015 Reprezentujemy Arkę z Mitry. 292 00:34:58,017 --> 00:35:02,014 Pomyśleliśmy o wszystkim Uchodźcy, którzy przeżyli Ziemię 293 00:35:02,016 --> 00:35:03,021 byli na pokładzie naszej arki, 294 00:35:03,023 --> 00:35:06,022 ale wydawałoby się Sol miał inne plany. 295 00:35:08,011 --> 00:35:10,000 Jak się tu dostałeś? 296 00:35:10,002 --> 00:35:13,011 Ateiści nie mieli środki do zbudowania arki. 297 00:35:13,013 --> 00:35:16,002 Ciebie to nie dotyczy. 298 00:35:16,004 --> 00:35:19,004 Teraz proszę opuść naszą ziemię. 299 00:35:19,006 --> 00:35:21,008 Nie chcemy cię tutaj. 300 00:35:21,010 --> 00:35:25,018 Czekać. Proszę. 301 00:35:27,014 --> 00:35:29,007 Przeprosiny. 302 00:35:29,009 --> 00:35:31,020 Ale to byłeś ty to nas zasygnalizowało. 303 00:35:31,022 --> 00:35:34,008 I według mojej wiedzy, 304 00:35:34,010 --> 00:35:36,023 nie ma tu żadnych praw odnośnie ziemi 305 00:35:37,001 --> 00:35:39,015 lub cokolwiek innego. 306 00:35:39,017 --> 00:35:43,001 Ale widzę to zajmowałeś się rolnictwem. 307 00:35:43,003 --> 00:35:45,011 Bardzo. 308 00:35:47,000 --> 00:35:49,015 Jesteśmy bardzo głodni. 309 00:36:07,003 --> 00:36:10,005 Nie możesz zjedz pestki. 310 00:36:19,010 --> 00:36:20,018 Nie jest twoim przyjacielem głodny? 311 00:36:20,020 --> 00:36:23,010 Mało prawdopodobne. Jest androidem. 312 00:36:23,012 --> 00:36:26,006 Ilu z was są tam? 313 00:36:26,008 --> 00:36:28,007 Jesteśmy tylko mama i ja. 314 00:36:28,009 --> 00:36:33,006 Ilu z was były tam? 315 00:36:33,008 --> 00:36:34,021 Było nas ośmiu. 316 00:36:34,023 --> 00:36:37,019 Mój Ojciec przeszedł kilka dni temu. 317 00:36:37,021 --> 00:36:40,019 Przepraszam. 318 00:36:46,008 --> 00:36:48,006 Czy wszyscy jesteście wojownikami? 319 00:36:48,008 --> 00:36:52,014 Jestem duchownym, ale tak, ci dwaj mężczyźni walczyli na wojnie. 320 00:36:52,016 --> 00:36:55,020 A co z tobą, chłopcze? Czy jesteś wojownikiem? 321 00:36:55,022 --> 00:36:58,015 Ile lądowników ma Twoja Arka rozmieszczone na planecie? 322 00:36:58,017 --> 00:37:00,001 trzy, w tym nasz. 323 00:37:01,009 --> 00:37:03,004 I szukasz najbogatszy region 324 00:37:03,006 --> 00:37:04,022 aby rozpocząć swoją kolonię. 325 00:37:05,000 --> 00:37:06,014 Myślę, że to znaleźliśmy. 326 00:37:06,016 --> 00:37:08,015 Jest strefa tropikalna w pobliżu równika. 327 00:37:08,017 --> 00:37:10,016 Jest znaczny pole elektromagnetyczne 328 00:37:10,018 --> 00:37:14,001 to nam uniemożliwia od wylądowania tam naszej arki. 329 00:37:14,003 --> 00:37:16,017 A gdzie planujesz wylądować na twojej arki? 330 00:37:16,019 --> 00:37:20,020 Wydaje się, że ten region prawdopodobny kandydat. 331 00:37:20,022 --> 00:37:22,019 To było wystarczająco dobre dla ciebie. 332 00:37:22,021 --> 00:37:24,022 Tak, to było. 333 00:37:25,000 --> 00:37:27,002 Ale gleba rośnie bezpłodny, 334 00:37:27,004 --> 00:37:29,020 i noce stają się coraz chłodniej. 335 00:37:29,022 --> 00:37:33,021 Radzę eksplorować po drugiej stronie równika. 336 00:37:33,023 --> 00:37:35,004 Kiedy skończysz jeść, 337 00:37:35,006 --> 00:37:37,013 Chciałbym, żebyś odszedł i powiedz im, że... 338 00:37:37,015 --> 00:37:39,021 twoi towarzysze na arce. 339 00:37:39,023 --> 00:37:40,023 Zrobiłbyś to? 340 00:37:41,001 --> 00:37:43,018 Obiecuję przekażemy Twoją wiadomość. 341 00:37:43,020 --> 00:37:46,019 Ale obawiam się, że tego nie zrobimy wrócić do naszego lądownika 342 00:37:46,021 --> 00:37:48,011 wcześniej temperatura spada, 343 00:37:48,013 --> 00:37:52,015 więc bylibyśmy bardzo wdzięczni jeśli pozwolisz nam spędzić noc. 344 00:37:54,011 --> 00:37:56,009 Pozwól im zostać, mamo. 345 00:37:58,010 --> 00:38:00,012 Odejdziesz o pierwszym świetle. 346 00:38:00,014 --> 00:38:01,013 Bez żadnych opóźnień. 347 00:38:01,015 --> 00:38:03,021 Oczywiście. Dziękuję. 348 00:38:06,002 --> 00:38:07,016 Nie dostaliśmy twojego imienia. 349 00:38:07,018 --> 00:38:09,007 Nazywam się Lamia. 350 00:38:09,009 --> 00:38:12,004 Lamio, pozwól, że ci przedstawię my sami. 351 00:38:12,006 --> 00:38:13,016 Nie ma potrzeby. 352 00:38:13,018 --> 00:38:15,012 Nie chcemy poznać wasze imiona. 353 00:38:15,014 --> 00:38:17,017 Pokażę ci gdzie możesz spać. 354 00:38:38,014 --> 00:38:40,023 Możesz z nich skorzystać jako koce. 355 00:38:47,002 --> 00:38:48,005 Dziękuję, Lamio. 356 00:38:57,007 --> 00:38:58,017 Dobranoc. 357 00:38:58,019 --> 00:39:00,015 Oczywiście, ona jest androidem. 358 00:39:00,017 --> 00:39:03,012 Hmm. Czy jesteś pewien? Tak, jestem pewien. 359 00:39:03,014 --> 00:39:05,008 Spójrz, ta osada jest tu od lat. 360 00:39:05,010 --> 00:39:08,023 To jedyny sposób, w jaki mogli to zrobić dotarłem tu tak szybko 361 00:39:09,001 --> 00:39:11,001 jest, jeśli podróżowali w małym rzemiośle 362 00:39:11,003 --> 00:39:13,014 z nr systemy podtrzymywania życia. 363 00:39:13,016 --> 00:39:19,001 Żadnych żywych ludzi na pokładzie, po prostu zamrożone embriony i roboty. 364 00:39:19,003 --> 00:39:24,006 Osierocony chłopiec, który mieszka w pustej krainie. 365 00:39:24,008 --> 00:39:28,002 Prorok, który odkryje tajemnice mitraickie. 366 00:39:28,004 --> 00:39:29,019 Nie dajmy się zwieść. 367 00:39:29,021 --> 00:39:34,009 Poza tym może ta kraina taka nie jest tak pusty, jak myśleliśmy. 368 00:39:34,011 --> 00:39:38,003 Jeśli tu dotarli, może są inni. 369 00:39:38,005 --> 00:39:41,016 Musi działać nieprawidłowo po całym tym czasie. 370 00:39:41,018 --> 00:39:45,019 A co jeśli chłopiec jest prorokiem? 371 00:39:47,005 --> 00:39:49,003 Nie możemy go tu zostawić. 372 00:39:49,005 --> 00:39:52,021 Z tego co wiemy, zabiła pozostałych. 373 00:39:52,023 --> 00:39:55,005 Cienki. 374 00:39:55,007 --> 00:39:58,019 Zabierzemy chłopca. 375 00:39:58,021 --> 00:40:00,013 Dżin. 376 00:40:07,012 --> 00:40:11,011 Jeśli android nam na to nie pozwala zabierz chłopca rano, 377 00:40:11,013 --> 00:40:13,006 będziesz musiał sobie z nią poradzić. 378 00:40:13,008 --> 00:40:15,003 Oczywiście, że tak. 379 00:40:15,005 --> 00:40:17,001 Wydaje się, że tak model z niższej półki. 380 00:40:17,003 --> 00:40:19,015 Nie przewiduję żadnego trudność w jej zamknięciu. 381 00:40:27,002 --> 00:40:28,008 To są nasze plony! 382 00:40:28,010 --> 00:40:30,016 Masz dość aby nakarmić armię. 383 00:40:32,010 --> 00:40:34,015 Chodź tu, kolego. 384 00:40:37,002 --> 00:40:38,016 Hej. 385 00:40:38,018 --> 00:40:41,019 Chcę z tobą porozmawiać bez Androida na sekundę. 386 00:40:41,021 --> 00:40:43,015 Ona nie jest andr... Tak, jest. 387 00:40:45,014 --> 00:40:47,016 Czy ona się załamuje? 388 00:40:50,023 --> 00:40:53,000 Proszę, powiedz mi możesz ją naprawić. 389 00:40:53,002 --> 00:40:55,007 Udało nam się zdobyć ponad 1000 osób 390 00:40:55,009 --> 00:40:58,002 przez galaktykę w jednym kawałku. 391 00:40:58,004 --> 00:41:02,014 Jestem pewien, że możemy to naprawić zepsuty android. 392 00:41:02,016 --> 00:41:05,000 Ale co powiesz, w międzyczasie 393 00:41:05,002 --> 00:41:08,013 przychodzisz i odwiedzić naszą arkę? 394 00:41:11,023 --> 00:41:13,017 Nie wychodzę bez Matki. 395 00:41:13,019 --> 00:41:17,020 Słuchaj, jeśli ona się załamuje, stanie się niebezpieczna. 396 00:41:17,022 --> 00:41:19,009 Jest lepiej zostawiamy ją tutaj 397 00:41:19,011 --> 00:41:22,013 dopóki nie będziemy mogli wrócić z odpowiednie narzędzia, OK? 398 00:41:24,022 --> 00:41:26,009 Nie powinna zostań sam. 399 00:41:26,011 --> 00:41:32,004 Ty... Wiesz, że mam syna twój wiek na arce? 400 00:41:32,006 --> 00:41:34,019 Założę się o dwa świetnie by się dogadywał. 401 00:41:36,015 --> 00:41:39,005 Czy wiesz co jeszcze mamy tam na górze? 402 00:41:39,007 --> 00:41:41,002 Zwierzęta. 403 00:41:41,004 --> 00:41:43,004 Masz na myśli kości zwierzęce. 404 00:41:43,006 --> 00:41:45,001 NIE! Prawdziwe. 405 00:41:45,003 --> 00:41:48,002 Włosy, oczy, zęby, wszystko. 406 00:41:48,004 --> 00:41:50,002 Czy widziałeś kiedyś mysz? wcześniej? 407 00:41:52,004 --> 00:41:53,012 Mój syn ma taki. 408 00:41:53,014 --> 00:41:55,022 Nawet tego uczył jak robić triki. 409 00:41:56,000 --> 00:41:57,022 - Czekać. - Trzymaj się od niego z daleka, Ca... 410 00:41:58,000 --> 00:42:00,005 Ach! Matka! 411 00:42:03,012 --> 00:42:07,001 Matka! 412 00:42:07,003 --> 00:42:09,002 Matka! Matka! 413 00:42:09,004 --> 00:42:11,006 Matka! 414 00:42:22,007 --> 00:42:24,012 Matka! 415 00:42:41,008 --> 00:42:44,011 NIE! NIE! NIE! NIE! NIE! 416 00:42:44,013 --> 00:42:46,011 Matka! 417 00:42:46,013 --> 00:42:48,007 Matka! 418 00:42:48,009 --> 00:42:51,013 Nie patrz na nią! 419 00:43:07,011 --> 00:43:09,001 Zostań tutaj. 420 00:43:39,004 --> 00:43:40,023 Zamknąć! 421 00:43:41,001 --> 00:43:42,018 Silniki! 422 00:43:42,020 --> 00:43:44,000 Silniki! 423 00:43:44,002 --> 00:43:46,002 Polecenie odrzucone. 424 00:43:48,007 --> 00:43:50,001 Pospiesz się! Silniki! 425 00:43:50,003 --> 00:43:52,006 Negatywny. Zastąpione. 426 00:43:56,003 --> 00:43:57,017 Pospiesz się. Silniki! 427 00:44:27,019 --> 00:44:30,010 Twój chłopak nie jest bezpieczny tutaj z tobą. 428 00:45:04,008 --> 00:45:07,009 Zbliżający się statek, proszę o identyfikację. 429 00:45:12,000 --> 00:45:13,023 Evan, czytasz mnie? 430 00:45:14,001 --> 00:45:16,017 Marcus. Myślałem, że cię straciliśmy. 431 00:45:16,019 --> 00:45:18,023 Czy znalazłeś źródło sygnału? 432 00:45:19,001 --> 00:45:20,019 Negatywny. 433 00:45:20,021 --> 00:45:22,019 Czy coś jest nie tak? 434 00:45:22,021 --> 00:45:25,000 Kleryk doznał kontuzji jesienią. 435 00:45:25,002 --> 00:45:26,017 On potrzebuje pomocy. 436 00:45:26,019 --> 00:45:28,003 Skopiuj to. 437 00:45:28,005 --> 00:45:31,011 Otworzę bramę, niech załoga medyczna będzie w pogotowiu. 438 00:47:00,006 --> 00:47:01,008 Rozkaz. 439 00:47:01,010 --> 00:47:04,004 Kurs kolizyjny, Keplera-22b. 440 00:47:04,006 --> 00:47:06,015 17 minut do uderzenia. 441 00:47:06,017 --> 00:47:08,003 Polecenie odrzucone. 442 00:47:08,005 --> 00:47:09,012 Prześcigać. 443 00:47:09,014 --> 00:47:12,000 Identyfikator siatkówki bezpieczeństwa wymagane. 444 00:47:28,019 --> 00:47:31,010 NIE! 445 00:47:31,012 --> 00:47:33,021 Ach! 446 00:47:36,001 --> 00:47:39,007 Usiądź spokojnie, albo bardzo cię skrzywdzę. 447 00:47:45,000 --> 00:47:46,012 Identyfikator potwierdzony. 448 00:47:46,014 --> 00:47:49,000 Sekwencja rozpoczęta. 449 00:47:49,002 --> 00:47:51,003 Dzieci. 450 00:47:51,005 --> 00:47:53,016 Ostrzeżenie. Zderzenie z ziemią z pełnym uderzeniem 451 00:47:53,018 --> 00:47:55,013 w T-minus 16 minut. 452 00:47:55,015 --> 00:47:57,012 Obóz. 453 00:48:16,010 --> 00:48:19,019 Rozpocznij prysznic ultrafioletowy. 454 00:48:32,001 --> 00:48:34,003 Oczyszczanie zakończone. 455 00:48:55,016 --> 00:48:58,007 Cześć. 456 00:50:00,000 --> 00:50:02,009 Niebo, czytasz mnie? 457 00:50:04,020 --> 00:50:07,014 Czy ktoś mnie słyszy? 458 00:50:07,016 --> 00:50:10,002 Zlot 2? Zlot 3? 459 00:50:47,016 --> 00:50:49,003 Campion? 460 00:51:05,019 --> 00:51:06,023 Chcę, żebyś dał z siebie wszystko 461 00:51:07,001 --> 00:51:09,011 aby poznać nowych przyjaciół wygodne. 462 00:51:17,012 --> 00:51:20,015 Mam jeszcze kilka zajęć Muszę się zająć. 463 00:51:25,016 --> 00:51:27,013 Noszę zbroję Mitry... 464 00:51:27,015 --> 00:51:30,016 Wiem, że nie jestem teraz przy niej bezpieczny. 465 00:51:30,018 --> 00:51:32,019 Ale chyba nigdy nim nie byłem. 466 00:51:32,021 --> 00:51:37,000 Ta część niej była zawsze tam, ukrywając się. 467 00:51:37,002 --> 00:51:41,000 Może coś jest ukrywa się także we mnie.