1
00:00:29,418 --> 00:00:32,678
Bu bacağın üzerine geri gelin.
Ağırlık bu bacakta.

2
00:00:33,722 --> 00:00:36,857
Ağırlığınızı buna verin.
Şu bacağın dışında.

3
00:00:37,059 --> 00:00:40,057
Bu bacağın üzerine.
Ağırlığı geri alın, işte böyle.

4
00:00:40,729 --> 00:00:43,065
Tamam, kolunla al.

5
00:00:43,165 --> 00:00:46,528
İleriye doğru kaymak istiyorsun...

6
00:00:47,002 --> 00:00:49,227
ve kolunuzla uzanın.

7
00:00:50,873 --> 00:00:53,375
Ve geri çekilin, geri adım atın.

8
00:00:53,475 --> 00:00:56,542
- Arnold, arkamdan yap.
- Kolunuzla geriye uzanın.

9
00:00:56,879 --> 00:00:58,910
Ve ileri.

10
00:00:59,949 --> 00:01:03,915
Bunu iki kez yapacağım ve sonra geleceğim
ve sana bakıp seni düzeltiyorum.

11
00:01:04,053 --> 00:01:07,223
Ve geri döndüm. Artık istediğiniz şey hareketliliktir.

12
00:01:07,323 --> 00:01:11,994
Yani bir geçiş pozisyonu istiyorsun
bu cesedi göstermeye devam edecek, değil mi?

13
00:01:12,094 --> 00:01:13,963
- Peki kolların nerede?
- Bunun gibi.

14
00:01:14,063 --> 00:01:16,432
Odaklanma ile başlayın diye düşünüyorum.

15
00:01:16,532 --> 00:01:18,467
- Yukarı mı baktın?
- Yukarıya bakıyorum.

16
00:01:18,567 --> 00:01:21,437
Bu yardımcı olacaktır...
Bu güzel bir şey olacak.

17
00:01:21,537 --> 00:01:23,839
Eğer göz çizginiz oraya doğru gidiyorsa...

18
00:01:23,939 --> 00:01:25,606
- Doğru.
- Evet.

19
00:01:27,643 --> 00:01:29,178
Fikir bu.

20
00:01:29,278 --> 00:01:32,414
Farkına varmanız gerekenler...
Tamam, biraz daha yavaş ol.

21
00:01:32,514 --> 00:01:36,352
Anlamanız gereken şey, insanların
seni her zaman izliyoruz.

22
00:01:36,452 --> 00:01:38,988
Sadece izlemiyorlar
sen oradasın ve oradasın.

23
00:01:39,088 --> 00:01:40,619
Aynen böyle devam.

24
00:01:42,658 --> 00:01:44,621
Ve....

25
00:05:42,097 --> 00:05:44,959
<i>Gold's Gym, Venedik, Kaliforniya...</i>

26
00:05:45,167 --> 00:05:49,269
<i>en iyi vücut geliştiricilerin çoğu burada
dünyaya antrenman yapmaya geliyoruz.</i>

27
00:05:51,573 --> 00:05:53,365
Tanrım!

28
00:05:56,278 --> 00:05:57,980
- Bu hasta bir adam.
- Geri döndün.

29
00:05:58,080 --> 00:06:00,249
- Nasılsın?
- Elbette.

30
00:06:00,349 --> 00:06:01,717
- Büyük Mac.
- Nasılsın?

31
00:06:01,817 --> 00:06:04,110
- Elbette.
- İyi.

32
00:06:04,219 --> 00:06:05,988
- Nasılsın?
- Joey'i hatırlıyor musun?

33
00:06:06,088 --> 00:06:07,619
Nasılsın?

34
00:06:08,056 --> 00:06:10,492
- Paul.
- Beni tamamen unuttuğunu sanıyordum.

35
00:06:10,592 --> 00:06:13,862
Senin de benden hoşlandığını sanıyordum.
Beni tamamen unuttuğunu sanıyordum.

36
00:06:13,962 --> 00:06:16,722
- Üzgünüm.
- Hayır, sen en iyisisin.

37
00:06:18,800 --> 00:06:21,170
Koca Tony, nasılsın?

38
00:06:21,270 --> 00:06:23,338
- Bu benim için mi?
- Evet.

39
00:06:23,438 --> 00:06:26,708
- Kenny.
- Nasıl gidiyor? Yeni mi döndün?

40
00:06:26,808 --> 00:06:30,910
Buradan kaydolabilir miyim?
Biraz kas kazanmaya başlamak istiyorum.

41
00:07:13,354 --> 00:07:14,782
Hadi.

42
00:08:00,435 --> 00:08:02,262
Çok heyecanlı, biliyorsun.

43
00:08:03,104 --> 00:08:05,740
<i>Arnold Schwarzenegger, 28 yaşında...</i>

44
00:08:05,840 --> 00:08:08,838
<i>1,82", 240 pound.</i>

45
00:08:09,043 --> 00:08:11,579
<i>Bay Son beş yıldır Olympia.</i>

46
00:08:11,679 --> 00:08:15,183
<i>Ünvanını korumaya hazırlanıyor
bu yıl son kez.</i>

47
00:08:15,283 --> 00:08:18,820
Tüm Bay Evrenler
son beş yıldan bu yana...

48
00:08:18,920 --> 00:08:23,725
öğrenmek için bir yarışmada bir araya gelin
Bay Evrenlerin en iyisi kim?

49
00:08:23,825 --> 00:08:27,228
Böylece Bay Olympia yarışmasını yarattılar,
o zaman en iyi yarışma budur.

50
00:08:27,328 --> 00:08:29,831
Ve bunu kim kazanırsa kazansın
en iyi vücut geliştirmecidir.

51
00:08:29,931 --> 00:08:31,966
- Ve sen en iyi vücut geliştirmecisin.
- Sağ.

52
00:08:32,066 --> 00:08:33,968
Ne zamandır zirvedesin?

53
00:08:34,068 --> 00:08:37,533
ben dövülmedim
son yedi yıldır.

54
00:08:37,872 --> 00:08:39,232
Ve...

55
00:08:39,407 --> 00:08:42,410
Bay Olympia yarışmasını kazandım
beş yıldır.

56
00:08:42,510 --> 00:08:44,078
Bu şimdi altıncı yılı.

57
00:08:44,178 --> 00:08:46,414
- Puan mı alıyorlar?
- Evet, puanlarla.

58
00:08:46,514 --> 00:08:51,152
Vücudu yargılamak gibi bir şey bu
kaslılıkla ve orantısal olarak...

59
00:08:51,252 --> 00:08:53,477
simetri, her şey.

60
00:08:53,588 --> 00:08:56,090
Kendinizi görselleştiriyor musunuz?
bir heykel parçası olarak mı?

61
00:08:56,190 --> 00:08:58,017
Evet, kesinlikle.

62
00:08:58,626 --> 00:09:01,963
İyi vücut geliştiriciler de aynı düşünceye sahiptir...

63
00:09:02,063 --> 00:09:04,565
heykel yapmaya gelince,
bir heykeltıraşın sahip olduğundan daha fazla.

64
00:09:04,665 --> 00:09:07,568
Eğer analiz ederseniz,
aynaya bakıyorsun ve diyorsun ki:

65
00:09:07,668 --> 00:09:12,040
"Daha fazla omuza, daha fazla omuza ihtiyacım var"
Böylece oranları doğru bir şekilde elde edersiniz.

66
00:09:12,140 --> 00:09:14,308
Yani yaptığınız şey egzersiz yapmak...

67
00:09:14,408 --> 00:09:16,477
ve deltoidleri giy.

68
00:09:16,577 --> 00:09:20,548
Oysa bir sanatçı sadece tokat atardı
her iki tarafta biraz kil üzerinde.

69
00:09:20,648 --> 00:09:23,551
Bunu yapmak belki daha kolay yoldur.
Daha zor bir yoldan geçiyoruz...

70
00:09:23,651 --> 00:09:26,087
çünkü bunu yapmak zorundasın
bir insan vücudunda.

71
00:09:26,187 --> 00:09:28,523
Açıkçası çok fazla demek istiyorum
sana bakan insanların sayısı...

72
00:09:28,623 --> 00:09:31,492
ve bunun biraz tuhaf olduğunu düşünüyorlar,
ne yapıyorsun?

73
00:09:31,592 --> 00:09:34,629
Ama bunlar insanlar
bu konuda pek bir şey bilmeyenler.

74
00:09:34,729 --> 00:09:37,465
Öğrenir öğrenmez
bütün olay neyle ilgili...

75
00:09:37,565 --> 00:09:39,367
o zaman bu başka bir şey gibidir.

76
00:09:39,467 --> 00:09:43,271
Hiç yabancı değil
arabaya binmek gibi...

77
00:09:43,371 --> 00:09:46,841
ve çeyrek mil gitmeye çalışıyorum,
beş saniye.

78
00:09:46,941 --> 00:09:48,802
Yani bu benim için tuhaf.

79
00:10:14,035 --> 00:10:16,270
<i>En güzel duygu
spor salonuna gidebilirsin...</i>

80
00:10:16,370 --> 00:10:20,666
<i>ya da en tatmin edici duygu
Pompa ile spor salonuna gidebilirsin.</i>

81
00:10:21,209 --> 00:10:23,311
<i>Pazılarınızı çalıştırdığınızı varsayalım.</i>

82
00:10:23,411 --> 00:10:27,115
Kan kaslarınıza hücum ediyor,
ve biz buna pompa diyoruz.

83
00:10:27,215 --> 00:10:29,517
<i>Kaslarınız
gerçekten gergin bir his hissediyorum...</i>

84
00:10:29,617 --> 00:10:32,186
<i>sanki derinin patlayacakmış gibi
her an.</i>

85
00:10:32,286 --> 00:10:35,590
<i>Gerçekten çok sıkı, sanki birisi gibi
kaslarınıza hava üfler.</i>

86
00:10:35,690 --> 00:10:39,826
<i>Patlıyor ve farklı hissettiriyor.
Harika bir duygu.</i>

87
00:10:46,734 --> 00:10:49,570
<i>Bu da benim için gelmek kadar tatmin edici.</i>

88
00:10:49,670 --> 00:10:52,839
<i>Bir kadınla seks yapıp gelmek gibi.</i>

89
00:10:53,841 --> 00:10:56,305
<i>Peki inanabiliyor musun
ne kadar cennetteyim?</i>

90
00:10:56,510 --> 00:11:00,748
Spor salonuna geliyormuşum hissine kapılıyorum.
Sanki evime gelmişim hissine kapılıyorum.

91
00:11:00,848 --> 00:11:03,785
bu duyguyu alıyorum
gaza geldiğimde sahne arkasına gelmem...

92
00:11:03,885 --> 00:11:07,288
5000 kişinin önünde poz verdiğimde
Ben de aynı duyguyu hissediyorum.

93
00:11:07,388 --> 00:11:11,149
Gece gündüz geliyorum.
Demek istediğim harika, değil mi?

94
00:11:11,926 --> 00:11:14,253
Yani biliyorsun, ben cennetteyim.

95
00:11:24,839 --> 00:11:27,371
Tamam, bunu yapmak zorundayım.

96
00:11:28,509 --> 00:11:32,736
Bu kız belki de yıllardır öpülmedi.
Ben de ona biraz ara verebilirim.

97
00:11:32,947 --> 00:11:35,283
<i>Terminal Adası, Kaliforniya...</i>

98
00:11:35,383 --> 00:11:38,017
<i>erkekler ve kadınlar için federal bir hapishane.</i>

99
00:11:40,121 --> 00:11:41,982
Bana bir öpücük almak istiyorum.

100
00:11:54,135 --> 00:11:56,735
Buradaki adamların yaptıklarını duydum.

101
00:11:58,506 --> 00:12:00,799
Evet, birkaç tane aldık.

102
00:12:01,409 --> 00:12:04,510
Buraya gel
ve sana öpücüğünü vereceğim.

103
00:12:17,591 --> 00:12:19,393
Evet bu pozu aldım.

104
00:12:19,493 --> 00:12:21,991
Çok güzel bir vücudu var dostum.

105
00:12:22,730 --> 00:12:26,331
İlk defa gördüm
birinin kolları 23 inç.

106
00:12:27,768 --> 00:12:30,198
O büyük bir adam, her yönüyle büyük bir adam.

107
00:12:36,944 --> 00:12:41,315
<i>Kilo almayla ilgili okumaya başladım
ve bazı dergilerde halter.</i>

108
00:12:41,415 --> 00:12:43,818
<i>Ve Arnold'un resmini gördüm.</i>

109
00:12:43,918 --> 00:12:46,654
<i>Ve onu gördüğümde
tüm bu açılardan...</i>

110
00:12:46,754 --> 00:12:49,523
<i>bu çekimlerin yapıldığı her açıdan,
iyi görünüyordu.</i>

111
00:12:49,623 --> 00:12:52,553
<i>Ve dedim ki:
"Ben de böyle görünmek istiyorum."</i>

112
00:12:52,727 --> 00:12:55,229
Babam çok uzun ve ben kısayım.
yani en azından...

113
00:12:55,329 --> 00:12:59,299
eğer onun kadar uzun olamazsam,
Onun kadar geniş olmak istiyorum.

114
00:12:59,399 --> 00:13:02,469
Bir satır yapın.
Bir çizgiyi düz yapmaya çalışın.

115
00:13:02,569 --> 00:13:05,602
Böylece her zaman hatırlarsın
bir çizginizin olması gerektiğini.

116
00:13:05,772 --> 00:13:08,065
Evet, bak şimdi senin sıran var.

117
00:13:09,576 --> 00:13:11,645
Ve işaret ettiğin yere bak.

118
00:13:11,745 --> 00:13:13,037
Evet.

119
00:13:14,214 --> 00:13:15,574
Harika.

120
00:13:17,951 --> 00:13:20,517
<i>Ironman</i>'de yaptıkların hoşuma gitti.

121
00:13:24,858 --> 00:13:27,253
Evet, bu iyi.

122
00:13:27,794 --> 00:13:30,588
Tekrar elinizi kaldırın.

123
00:13:32,032 --> 00:13:34,034
Poz verirken bir şeyi unutmayın...

124
00:13:34,134 --> 00:13:36,837
birçok küçük çocuğun tek bir alışkanlığı vardır.

125
00:13:36,937 --> 00:13:38,905
Ve poz verirken saklanıyorlar.

126
00:13:39,005 --> 00:13:41,975
Kol pozu yaptıklarında,
böyle yapıyorlar.

127
00:13:42,075 --> 00:13:44,678
Büyük adam hemen ortaya çıkacak
koluyla.

128
00:13:44,778 --> 00:13:48,914
Bunu asla yapmayın, asla saklanmayın.
Şu anda olduğu gibi, bunu beğendin.

129
00:13:49,416 --> 00:13:52,419
Göster onlara.
Onlara her şeyi göster.

130
00:13:52,519 --> 00:13:55,347
Harekete geçin, tüm vücudunuzu açın.

131
00:13:56,923 --> 00:13:58,625
Aynı şeyi tekrar yapın.

132
00:13:58,725 --> 00:14:00,324
Evet, harika.

133
00:14:00,927 --> 00:14:02,924
Kendinden emin görünüyorsun, evet.

134
00:14:03,130 --> 00:14:04,354
İyi.

135
00:14:52,846 --> 00:14:54,513
Evet, yap!

136
00:15:12,632 --> 00:15:14,732
Yavaşça poz ver, güzel.

137
00:15:15,035 --> 00:15:16,503
Delirecekler.

138
00:15:16,603 --> 00:15:19,135
Bu gece kalabalık iyi. Öyle mi?

139
00:15:21,708 --> 00:15:24,035
Kolunu daha fazla kapat. İyi.

140
00:15:25,879 --> 00:15:27,080
<i>Mike Katz.</i>

141
00:15:27,180 --> 00:15:30,951
<i>31 yaşında, 1,81", 240 pound.</i>

142
00:15:31,051 --> 00:15:33,913
<i>En iyi amatör vücut geliştiricilerden biri
dünyada.</i>

143
00:15:37,257 --> 00:15:41,587
<i>Mike Kuzey Branford, Connecticut'ta yaşıyor,
ve ortaokul öğretmenidir.</i>

144
00:15:42,095 --> 00:15:44,855
Onlara arkayı göster,
arkanıza dönün.

145
00:15:45,398 --> 00:15:46,929
İyi kız.

146
00:15:47,167 --> 00:15:50,036
"En kaslı" olmaya ne dersiniz?
ön tarafta böyle mi Michelle?

147
00:15:50,136 --> 00:15:51,671
İşte böyle, eller aşağı.

148
00:15:51,771 --> 00:15:54,633
Michael, ona en kaslı olanı göster.
İyi kız.

149
00:15:56,977 --> 00:15:58,445
Bu bir kız.

150
00:15:58,545 --> 00:16:00,647
- Bunu yapabilir misin?
- Bunu yapabilirim baba.

151
00:16:00,747 --> 00:16:03,517
Tamam, sen şunu yap.
Devam et, tek kol.

152
00:16:03,617 --> 00:16:05,819
Bu bir çocuk, zor.

153
00:16:05,919 --> 00:16:08,388
Bu kası hissedin,
Bu ne kadar zor Michelle.

154
00:16:08,488 --> 00:16:10,246
Burada, tam burada hissedin.

155
00:16:10,557 --> 00:16:12,526
Bu zor değil mi? Evet.

156
00:16:12,626 --> 00:16:14,294
- Benimkini hisset.
- Seninkini hissediyor musun?

157
00:16:14,394 --> 00:16:17,364
Kendininkini hissetmeni istiyor
üzerime atlama şimdi. Hadi.

158
00:16:17,464 --> 00:16:18,865
Seninkini hisset.

159
00:16:18,965 --> 00:16:21,929
- Hiçbir şey, kas yok.
- Hiç bir şey? Peki ya babanınki?

160
00:16:25,705 --> 00:16:27,774
- Babanın kasları mı büyük?
- Evet.

161
00:16:27,874 --> 00:16:31,134
Haydi Mike, yırtık,
hadi kalk, hadi.

162
00:16:31,478 --> 00:16:32,906
Hadi.

163
00:16:35,315 --> 00:16:36,607
İyi.

164
00:16:38,785 --> 00:16:40,077
Uyanmak.

165
00:16:40,453 --> 00:16:41,711
Yukarı.

166
00:16:42,289 --> 00:16:43,649
Hadi kalk.

167
00:16:45,926 --> 00:16:48,795
<i>Hayatımın geri kalanını hatırlayabiliyorum...</i>

168
00:16:48,895 --> 00:16:53,033
<i>çok sık benimle dalga geçildiği zaman.
Eminim her çocuk bunu yaşamıştır.</i>

169
00:16:53,133 --> 00:16:57,269
<i>Ama bu beni bundan daha çok etkiledi,
Bunun diğer insanları da etkileyeceğini düşünüyorum.</i>

170
00:16:58,204 --> 00:17:00,497
<i>"Hey, dört göz, hey, şaşı gözler. "</i>

171
00:17:00,640 --> 00:17:03,376
<i>"Paslı çamurlukların var
bisikletinde. "</i>

172
00:17:03,476 --> 00:17:05,579
<i>"Sizin bisikletiniz bizim bisikletimiz kadar iyi değil. "</i>

173
00:17:05,679 --> 00:17:07,013
<i>"Merhaba Yahudi çocuk. "</i>

174
00:17:07,113 --> 00:17:10,248
<i>Ya da "Katolik değilsin,
yani iyi değilsin "</i>

175
00:17:11,518 --> 00:17:15,121
<i>Zamanları hatırlayabiliyorum
çocuklar ne zaman dansa gidecek...</i>

176
00:17:15,221 --> 00:17:18,458
<i>ve dansı bırakırdım,
mesela gece 11:00.</i>

177
00:17:18,558 --> 00:17:22,028
<i>Hiçbir sebep yokken dansı bırakırdım
ve "Onlara göstereceğim" deyin.</i>

178
00:17:22,128 --> 00:17:25,465
<i>Ve gidip pistte koş
iki veya üç saat boyunca.</i>

179
00:17:25,565 --> 00:17:27,892
<i>Ya da eve gidin ve ağırlık kaldırın.</i>

180
00:17:28,702 --> 00:17:32,672
<i>Tüm peewee sporlarına katıldım
çoğu çocuk hokey vb. oynuyor.</i>

181
00:17:32,772 --> 00:17:34,574
<i>Sonra liseye başladığımda...</i>

182
00:17:34,674 --> 00:17:37,502
<i>ve tüm eyaletleri yaptım
ve futbolda tamamen Amerikalı.</i>

183
00:17:39,646 --> 00:17:43,373
<i>Jets'le çok iyi gidiyordum
yaralanana kadar.</i>

184
00:17:44,618 --> 00:17:48,021
<i>Gitmek benim için en büyük şeydi
futbol sahasında ve çok korkulacak.</i>

185
00:17:48,121 --> 00:17:52,121
<i>Bir kafese konulmak istedim
ve tıpkı bir sirkteki gibi dışarı çıktım.</i>

186
00:17:52,425 --> 00:17:56,463
<i>Zincirli büyük çubuklar ve her şey.
Ve sonra deli gibi umut edin...</i>

187
00:17:56,563 --> 00:17:59,566
<i>herkesin sahadan kaçacağını
geldiğimi gördüklerinde.</i>

188
00:17:59,666 --> 00:18:02,596
<i>Ona büyük bir hoş geldin diyelim, Mike Katz.</i>

189
00:18:29,829 --> 00:18:32,725
<i>Kazandığım her yarışmada...</i>

190
00:18:33,333 --> 00:18:35,702
<i>ya da kaybettim, her zaman buldum
en çok alkış...</i>

191
00:18:35,802 --> 00:18:38,527
<i>ve insanlar en çok benim içindi.</i>

192
00:18:42,342 --> 00:18:45,979
<i>Bay Evren'e gittiğimde
'72'deki yarışma...</i>

193
00:18:46,079 --> 00:18:48,782
<i>ve '73'te ve '74'te...</i>

194
00:18:48,882 --> 00:18:51,551
<i>Biliyordum ama
Yarışmayı kazanamadım...</i>

195
00:18:51,651 --> 00:18:55,288
<i>Bu yıl Güney Afrika'ya gittiğimde,
Aynı şeyin olacağına eminim.</i>

196
00:18:55,388 --> 00:18:57,249
<i>Kalabalık benim için olacak.</i>

197
00:19:11,237 --> 00:19:14,274
<i>Güney Afrika'daki yarışmalar,
Pretoria'da...</i>

198
00:19:14,374 --> 00:19:19,045
en önemli veya prestijli olanlardır
Dünyadaki amatör yarışmalar...

199
00:19:19,145 --> 00:19:21,548
IFBB Bay Evren yarışması...

200
00:19:21,648 --> 00:19:24,484
hangisi amatör,
amatör sporculara açıktır.

201
00:19:24,584 --> 00:19:27,153
Yönergelere göre sırala
Olimpiyatların.

202
00:19:27,253 --> 00:19:29,689
Ve diğer yarışma
profesyonel bir yarışmadır...

203
00:19:29,789 --> 00:19:33,526
profesyonellere açık,
çünkü işin içinde para ödülleri var...

204
00:19:33,626 --> 00:19:35,495
ve buna Bay Olympia deniyor.

205
00:19:35,595 --> 00:19:39,733
Bu yüzden Bay Evren'de yarışacağım.
amatör olduğum için.

206
00:19:39,833 --> 00:19:41,193
Ve...

207
00:19:41,301 --> 00:19:45,305
gördüğüm kadarıyla tüm insanlardan
kimi biliyorum kim orada olacak...

208
00:19:45,405 --> 00:19:47,407
ve dünyanın en iyisi
orada olacak...

209
00:19:47,507 --> 00:19:51,544
Arada olacağını hissediyorum
ben ve Ken Waller...

210
00:19:51,644 --> 00:19:54,039
genel şampiyonluk için.

211
00:20:06,483 --> 00:20:09,277
Size söyledim çocuklar, oyun kurucu benim.

212
00:20:17,494 --> 00:20:22,028
Zaten Mike Katz için endişelenmiyorum.
Endişelendiğim tek kişi Robbie.

213
00:20:23,900 --> 00:20:26,203
İyi biri ama çok fazla eksiği var.

214
00:20:26,303 --> 00:20:28,739
Kolları yeterince büyük değil
göğsüne uyacak şekilde.

215
00:20:28,839 --> 00:20:31,200
Kalçaları baldırlarına göre fazla büyük.

216
00:20:31,742 --> 00:20:33,310
Tek poz veriyor.

217
00:20:33,410 --> 00:20:35,412
Bu bakımdan büyük bir örümceğe benziyor.

218
00:20:35,512 --> 00:20:39,349
Afrika'ya vardığımda ne yapacağım?
Katz'ın gömleğini alıp saklayacağım.

219
00:20:39,449 --> 00:20:42,186
Bulabildiğim her şeyi alacağım
onun ve onu sakla.

220
00:20:42,286 --> 00:20:44,283
Biraz aklını karıştır.

221
00:20:54,865 --> 00:20:58,057
<i>Ülkelere göre olacak
alfabetik sırayla.</i>

222
00:21:01,271 --> 00:21:02,802
<i>Avustralya.</i>

223
00:21:04,641 --> 00:21:08,111
Avustralya'ya ihtiyacımız var.
Klanınızı bir araya getirir misiniz lütfen?

224
00:21:08,211 --> 00:21:10,845
Bağdat, Bahamalar.

225
00:21:11,114 --> 00:21:14,151
Uzun boylu adam ABD'den Mike Katz'ı arıyor.

226
00:21:14,251 --> 00:21:18,182
Fazla şüphe olduğunu düşünmüyorum.
Mike mı? Elbette.

227
00:22:13,577 --> 00:22:15,369
<i>Ken Waller, ABD.</i>

228
00:22:23,920 --> 00:22:26,884
Etrafta mavi bir tişört görmedin mi?

229
00:22:30,761 --> 00:22:33,987
Paul, mavi bir tişört görüyorsun
Kırıcımın yanında mı?

230
00:22:34,664 --> 00:22:36,066
- Waller'daydı.
- Elinde miydi?

231
00:22:36,166 --> 00:22:37,634
- Evet.
- Nereye koydu?

232
00:22:37,734 --> 00:22:40,198
Onu nereye koyduğunu bilmiyorum Mike.

233
00:23:00,590 --> 00:23:04,317
<i>Sayı 89,
Amerika Birleşik Devletleri'nden...</i>

234
00:23:06,463 --> 00:23:08,028
<i>Mike Katz.</i>

235
00:23:30,954 --> 00:23:34,146
<i>Beş yılımı aldı
Bay Connecticut'ı kazanmak için.</i>

236
00:23:34,524 --> 00:23:37,461
<i>Dört yılımı aldı
Bay Amerika'yı kazanmak için.</i>

237
00:23:37,561 --> 00:23:41,720
<i>Bu benim beşinci yılım
Bay Universe'ü kazanmaya çalıştığımı.</i>

238
00:23:42,132 --> 00:23:43,993
<i>Ben pes eden biri değilim.</i>

239
00:23:44,201 --> 00:23:48,805
<i>Bir köpeğe benziyor. Bir köpeği çok uzun süre tekmeleyebilirsin
ve iki şey yapacak.</i>

240
00:23:48,905 --> 00:23:51,733
<i>Ya yuvarlanacak ve ölecek...</i>

241
00:23:51,875 --> 00:23:54,544
<i>ya da seni ısırıp saldıracak.</i>

242
00:23:54,644 --> 00:23:59,049
<i>Ve ben öyle bir insanım ki
karşılık verecek türden bir köpek.</i>

243
00:23:59,149 --> 00:24:01,544
<i>Dönüp vazgeçmeyecektim.</i>

244
00:24:15,799 --> 00:24:19,867
19, 16, 17, 16, 17.

245
00:24:21,505 --> 00:24:22,865
85.

246
00:24:23,273 --> 00:24:27,811
<i>Sonraki, 18, 18, 17, 18, 18.</i>

247
00:24:27,911 --> 00:24:31,478
<i>-83.
- 83 mü? Bu doğru olamaz.</i>

248
00:24:37,854 --> 00:24:39,681
<i>Dokuz, evet.</i>

249
00:24:42,259 --> 00:24:46,190
<i>17, 13, 16, 14, 11.</i>

250
00:24:47,898 --> 00:24:49,463
<i>Bu bir dört.</i>

251
00:24:49,599 --> 00:24:53,235
<i>Evet, 13, 16, 14, 11.</i>

252
00:24:53,637 --> 00:24:55,498
<i>- Toplam.
- 62.</i>

253
00:25:11,988 --> 00:25:14,458
<i>Aşağıdaki beyler
ileri adım atmak ister misiniz?</i>

254
00:25:14,558 --> 00:25:18,194
<i>Onlar üç finalist,
mutlaka sıralı olması gerekmez.</i>

255
00:25:18,395 --> 00:25:20,187
<i>Ken Waller, ABD.</i>

256
00:25:27,404 --> 00:25:29,265
<i>Paul Grant, Galler.</i>

257
00:25:35,612 --> 00:25:37,780
<i>Roger Walker, Avustralya.</i>

258
00:25:45,055 --> 00:25:46,823
<i>Ve bilginize...</i>

259
00:25:46,923 --> 00:25:50,422
<i>dördüncü sırayı kazanan
aslında Mike Katz'dı.</i>

260
00:25:57,167 --> 00:25:59,436
<i>Gerginliğe inanabiliyor musun?
bu adamlarla mı?</i>

261
00:25:59,536 --> 00:26:01,938
<i>Bu senin için yeterince kötü,
onlar için durum nasıl olmalı?</i>

262
00:26:02,038 --> 00:26:05,139
<i>Şu ana kadar başardılar,
büyük olanı yaptılar.</i>

263
00:26:05,275 --> 00:26:07,375
<i>1975'i kazandılar...</i>

264
00:26:07,744 --> 00:26:09,605
<i>IFBB Bay Evren.</i>

265
00:26:18,755 --> 00:26:21,925
Saatin kaçta döndüğünü merak ediyorum
Amerika'da, biliyor musun?

266
00:26:22,025 --> 00:26:24,193
Karımı aramam lazım.

267
00:26:26,296 --> 00:26:28,396
- Saat 5 civarında.
- İyi.

268
00:26:29,165 --> 00:26:32,391
Çocuklar oynamalı
onu çılgına çeviriyor.

269
00:26:34,771 --> 00:26:37,340
<i>Uzun adam kategorisinde üçüncülük...</i>

270
00:26:37,440 --> 00:26:40,108
<i>IFBB, Sayın Evren...</i>

271
00:26:43,013 --> 00:26:45,113
<i>Galler'den, Paul Grant.</i>

272
00:26:54,190 --> 00:26:55,982
<i>İkinci sırada...</i>

273
00:26:59,562 --> 00:27:02,356
<i>Avustralya'dan, Roger Walker.</i>

274
00:27:08,104 --> 00:27:11,274
<i>Ve 1975'in galibi
uzun adam kategorisi...</i>

275
00:27:11,374 --> 00:27:14,566
<i>Amerika Birleşik Devletleri'nden,
Ken Waller.</i>

276
00:27:16,446 --> 00:27:18,705
Kenny kazandı. Harika.

277
00:27:19,482 --> 00:27:20,944
Müthiş.

278
00:27:21,051 --> 00:27:22,686
Buna ne dersin?

279
00:27:22,786 --> 00:27:24,851
Oğlum, bu harika.

280
00:27:27,390 --> 00:27:28,921
Fantastik.

281
00:27:31,795 --> 00:27:34,293
Nasıl hissetmesi gerektiğini hayal edebiliyorum.

282
00:27:34,464 --> 00:27:36,029
İnanılmaz.

283
00:27:37,000 --> 00:27:40,829
Muhtemelen 16 yaşımdayken yaptığım gibi
ve ilk kupamı kazandım.

284
00:27:41,337 --> 00:27:44,404
Kendi tarzında,
muhtemelen aynı derecede tatmin edicidir.

285
00:27:45,709 --> 00:27:49,174
Gidip elini sıkmam lazım
bu harika, harika.

286
00:27:50,213 --> 00:27:52,342
Ve tişörtümü al.

287
00:27:56,987 --> 00:28:00,557
<i>Diğer iki beyefendiyi söylemek yeterli
boy kategorilerini kazandı...</i>

288
00:28:00,657 --> 00:28:04,961
<i>finale çıktık ve genel kazananımız oldu
1975 için Ken Waller...</i>

289
00:28:05,061 --> 00:28:07,252
<i>Amerika Birleşik Devletleri.</i>

290
00:28:32,989 --> 00:28:36,022
- Başka bir poz ister misin?
- Evet, devam et.

291
00:28:42,966 --> 00:28:45,135
Bir saniye bekle.

292
00:29:02,252 --> 00:29:05,222
<i>Başlangıçta ailem,
vücut geliştirmeye başladığımda...</i>

293
00:29:05,322 --> 00:29:07,691
<i>gerçekten ne olduğunu bilmiyorlardı...</i>

294
00:29:07,791 --> 00:29:10,293
<i>ta ki babamı tanıştırana kadar
vücut geliştirmeye...</i>

295
00:29:10,393 --> 00:29:12,295
<i>ve onu tüm spor salonlarına götürdüm.</i>

296
00:29:12,395 --> 00:29:17,100
<i>Ve daha sonra ağırlık almaya başladı,
ve kollarını güçlü kılmak vb.</i>

297
00:29:17,200 --> 00:29:20,170
Daha sonra yaptıklarımı beğenmeye başladılar.

298
00:29:20,270 --> 00:29:23,440
Özellikle kazandıktan sonra
İlk uluslararası yarışma...

299
00:29:23,540 --> 00:29:25,709
<i>ilk yarışma hangisiydi
Hiç girdim...</i>

300
00:29:25,809 --> 00:29:29,035
<i>Küçük Bay Avrupa
Stuttgart, Almanya'da.</i>

301
00:29:29,379 --> 00:29:33,350
<i>Kupamla eve geldiğimde,
ailem benimle çok gurur duyuyordu...</i>

302
00:29:33,450 --> 00:29:37,086
<i>ve dediler ki, "Oğlum, bu benim oğlum."</i>

303
00:29:37,954 --> 00:29:41,591
<i>Babam polis şefiydi
Avusturya'da...</i>

304
00:29:41,691 --> 00:29:43,882
<i>Graz adında bir kasabada.</i>

305
00:29:44,761 --> 00:29:48,999
<i>Çok katı bir şekilde yetiştirildik
çünkü polis teşkilatındaydı.</i>

306
00:29:49,099 --> 00:29:51,067
<i>Mükemmel bir örnek olmamız gerekiyordu.</i>

307
00:29:51,167 --> 00:29:53,169
<i>Kötü bir şey yapamadık.</i>

308
00:29:53,269 --> 00:29:56,768
<i>Ve bu biraz gergin bir durumdu
bu yüzden kendimi evimde gibi hissediyorum.</i>

309
00:29:59,409 --> 00:30:03,179
<i>Her zaman yerimin Amerika olduğunu hissettim.
Ve ben 10 yaşındayken...</i>

310
00:30:03,279 --> 00:30:06,516
<i>Sadece gelmeyi hayal ediyordum
Amerika'ya ve en iyisi olmaya.</i>

311
00:30:06,616 --> 00:30:10,115
<i>Ve sadece farklı olmak
herkesten daha fazla.</i>

312
00:30:28,838 --> 00:30:31,341
Hiç böyle bir şey yaşamadım.

313
00:30:31,441 --> 00:30:33,910
- Bacaklarını iyice aç Arnold.
- Aç benim...

314
00:30:34,010 --> 00:30:36,178
Biraz daha fazla güç kazan.

315
00:30:36,312 --> 00:30:39,349
- Bacaklarınızı biraz daha açın.
- Biraz sağa.

316
00:30:39,449 --> 00:30:41,785
Ona bakmaktan çekinmeyin.

317
00:30:41,885 --> 00:30:45,077
Sadece yüzünü koy, ona sarıl,
biraz seksi.

318
00:30:46,423 --> 00:30:48,386
Ez onu, Arnold.

319
00:30:48,525 --> 00:30:50,454
Egzersiz aletini bükün.

320
00:30:55,465 --> 00:30:57,567
Güçlü olduğunu sanıyordum.

321
00:30:57,667 --> 00:31:00,236
Bacaklarını biraz onun arkasına koy,
yapabilir misin?

322
00:31:00,336 --> 00:31:02,072
Biraz saçlarıyla oyna.

323
00:31:02,172 --> 00:31:04,174
Sandy, neden aşağı inmiyorsun...

324
00:31:04,274 --> 00:31:06,776
böylece kafan aşağıda
yere daha yakın.

325
00:31:06,876 --> 00:31:08,678
İşte bu, doğru.

326
00:31:08,778 --> 00:31:10,912
Tamam, işte başlıyoruz.

327
00:31:12,182 --> 00:31:13,747
Güzel, bekle.

328
00:31:14,517 --> 00:31:17,287
- Yağsız süt içiyorsun, değil mi?
- Hayır, süt içmem.

329
00:31:17,387 --> 00:31:20,078
- Hiç süt içmiyor musun?
- Süt yok.

330
00:31:20,723 --> 00:31:22,392
Süt bebekler içindir.

331
00:31:22,492 --> 00:31:25,160
Büyüdüğün zaman,
bira içmelisin.

332
00:31:26,663 --> 00:31:30,128
<i>Her zaman hayalini kuruyordum
çok güçlü insanlar.</i>

333
00:31:30,667 --> 00:31:33,165
<i>Diktatörler ve bunun gibi şeyler.</i>

334
00:31:33,436 --> 00:31:36,833
<i>Ben her zaman etkilendim
bunu yapabilen kişiler tarafından...</i>

335
00:31:36,940 --> 00:31:39,665
<i>Yüzlerce yıl boyunca hatırlanacak.</i>

336
00:31:40,777 --> 00:31:44,378
<i>İsa gibi bile, binlerce kişi için olmak
hatırlanan yıllar.</i>

337
00:32:24,787 --> 00:32:27,257
- Dün gece rüyamda Arnold'u gördüm.
- Gerçekten mi?

338
00:32:27,357 --> 00:32:30,460
Ona dedim ki, "Arnold, sen bunu yapıyorsun
Afrika'ya gitmek büyük bir hata."

339
00:32:30,560 --> 00:32:32,896
Diyor ki:
"Neden böyle söylüyorsunuz Bay Ferrigno?"

340
00:32:32,996 --> 00:32:36,529
"Louie seni bekliyor" dedim.
gölgelerde."

341
00:32:46,576 --> 00:32:51,042
<i>Lou Ferrigno, 24 yaşında,
eski bir metal levha işçisi.</i>

342
00:32:51,548 --> 00:32:53,883
<i>Bay Amerika ve iki kez Bay Evren.</i>

343
00:32:53,983 --> 00:32:58,381
<i>Bu yıl profesyonel oldu,
ve Bay Olympia unvanı için bir yarışmacı.</i>

344
00:32:59,589 --> 00:33:02,622
<i>Lou ailesiyle birlikte yaşıyor
Brooklyn, New York'ta.</i>

345
00:33:14,737 --> 00:33:17,872
<i>1,85" ve 275 poundda...</i>

346
00:33:18,074 --> 00:33:20,210
<i>Lou şimdiye kadarki en büyük vücut geliştirmecidir.</i>

347
00:33:20,310 --> 00:33:23,613
<i>Ve unvanı alabileceğini düşünüyor
bu yıl Arnold'dan.</i>

348
00:33:23,713 --> 00:33:25,415
<i>Babası Matty de öyle...</i>

349
00:33:25,515 --> 00:33:29,236
<i>New York Şehri Polisinden emekli olan
Lou'nun eğitimini denetleyecek departman.</i>

350
00:33:29,336 --> 00:33:32,891
<i>Arnold Amerika'ya ilk geldiğinde,
Louie'yi sahne arkasına götürdüm.</i>

351
00:33:32,991 --> 00:33:35,361
<i>Ve Arnold yanımızdan geçtiğinde,
Asla unutmayacağım...</i>

352
00:33:35,461 --> 00:33:39,398
<i>Louie'nin yüzüne baktım,
ve Arnold'a hayranlıkla baktı.</i>

353
00:33:39,498 --> 00:33:41,533
<i>Tanrı'nın bizi geçtiğini sanıyordum.</i>

354
00:33:41,633 --> 00:33:44,270
<i>Ve Louie'ye baktım, dedim ki,
"Ne düşünüyorsun Louie?"</i>

355
00:33:44,370 --> 00:33:47,562
<i>Ve bana baktı ve şöyle dedi:
"Vay be baba, o çok büyük."</i>

356
00:33:48,341 --> 00:33:52,910
<i>Ve o andan itibaren bunu söyleyebilirim
Arnold'u ilk gördüğünde...</i>

357
00:33:53,212 --> 00:33:55,539
<i>Bay Olympia olmak istiyordu.</i>

358
00:33:55,782 --> 00:33:59,585
<i>Gözlerindeydi, kalbindeydi,
ve onun aklında.</i>

359
00:33:59,685 --> 00:34:01,921
<i>Ve tüm vücudunun bir parçası haline geldi.</i>

360
00:34:02,021 --> 00:34:03,347
Tamam.

361
00:34:03,890 --> 00:34:06,888
- Tamam, tam bir tekrarı tamamlayayım.
- Tamam aşkım.

362
00:34:08,761 --> 00:34:09,896
- Bir.
- Sağ.

363
00:34:09,996 --> 00:34:10,897
- İki.
- Sağ.

364
00:34:10,997 --> 00:34:12,221
Yukarı!

365
00:34:18,371 --> 00:34:19,902
Beş.

366
00:34:20,239 --> 00:34:21,741
Altı.

367
00:34:21,841 --> 00:34:23,109
Yedi.

368
00:34:23,209 --> 00:34:24,344
Sekiz.

369
00:34:24,444 --> 00:34:25,941
Dokuz.

370
00:34:28,014 --> 00:34:29,716
- Tamam baba.
- Tamam, hadi.

371
00:34:29,816 --> 00:34:31,584
Yukarı, hadi.

372
00:34:31,684 --> 00:34:33,686
- Daha da zorlaştır.
- Elbette.

373
00:34:33,786 --> 00:34:36,804
Hadi. Hadi. Hadi.

374
00:34:36,923 --> 00:34:38,324
Tüm yol boyunca.

375
00:34:38,424 --> 00:34:41,122
Elbette. Elbette. Elbette.

376
00:34:52,405 --> 00:34:54,596
- Kolaydı.
- Kolay?

377
00:34:56,509 --> 00:34:58,074
Sen bir tane yap.

378
00:34:59,445 --> 00:35:03,945
<i>Louie beşikte sadece bir bebekti,
ve bu kulak enfeksiyonunu geliştirdi.</i>

379
00:35:04,183 --> 00:35:06,386
<i>O zamanlar bunu bilmiyorduk...</i>

380
00:35:06,486 --> 00:35:10,679
<i>Louie yaklaşık üç yaşına gelene kadar,
işitme güçlüğü çektiğini öğrendik.</i>

381
00:35:10,857 --> 00:35:13,292
<i>Sanırım bu yüzden hiç almadı
bazı şeylere ilgi...</i>

382
00:35:13,392 --> 00:35:15,995
<i>diğer çocukların ilgisini çekerdi,
televizyon gibi.</i>

383
00:35:16,095 --> 00:35:18,765
<i>Geç kaldı
konuşmayı ve her şeyi öğreniyorum.</i>

384
00:35:18,865 --> 00:35:21,397
<i>Louie dudak okuyucu olacaktı.</i>

385
00:35:23,836 --> 00:35:25,371
<i>Louie gerçekten sıska bir çocuktu.</i>

386
00:35:25,471 --> 00:35:28,741
<i>Futbol takımına giremedi
çünkü çok zayıftı.</i>

387
00:35:28,841 --> 00:35:31,144
<i>Daha sonra Muscle Magazine'i satın almaya başladı.

388
00:35:31,244 --> 00:35:33,413
<i>Onu götüreceğimi hatırlıyorum
bir kitapçıya...</i>

389
00:35:33,513 --> 00:35:35,948
<i>ve hepsini satın alırdı
eski kas kitapları.</i>

390
00:35:36,048 --> 00:35:38,584
<i>Ve saatlerce okurdu.
Hatırlıyorum...</i>

391
00:35:38,684 --> 00:35:41,487
<i>sabah 2.:00, 3.:00,
Onun ışığını açık bulurdum...</i>

392
00:35:41,587 --> 00:35:44,085
<i>ve okuyor olurdu
kas kitapları.</i>

393
00:35:44,757 --> 00:35:47,360
<i>Böylece Louie karar verdi
biraz vücut geliştirme yapmak için.</i>

394
00:35:47,460 --> 00:35:51,464
<i>Bodrumda eski bir halter setim vardı.
Bunun bir kısmını kendim yapardım.</i>

395
00:35:51,564 --> 00:35:54,167
<i>Asla bilmem
o zaman bir gün...</i>

396
00:35:54,267 --> 00:35:59,097
<i>Louie Arnold'a karşı sahnede olacaktı,
Pretoria, Güney Afrika'da.</i>

397
00:36:03,342 --> 00:36:04,744
Sen sadece onun peşinden git.

398
00:36:04,844 --> 00:36:07,947
Nereye giderse gitsin, poz veriyorsun
onunla, hemen yanında.

399
00:36:08,047 --> 00:36:11,317
Yargıçlar bir karşılaştırma yapsın.
Sen 1.85 boyundasın.

400
00:36:11,417 --> 00:36:16,222
Sen şimdiye kadar giden en büyük şey olacaksın
o platformda 275 poundda.

401
00:36:16,322 --> 00:36:19,992
Bunu onlar biliyor, o da biliyor.
Bu büyük bebek Louie için.

402
00:36:20,092 --> 00:36:23,262
Bu tüm mermerler için geçerli.
Ve onun peşinden gideceğiz, değil mi?

403
00:36:23,362 --> 00:36:28,200
Bir yıllık eğitim tamamlandı
Bir gecede Louie, bunu hatırla.

404
00:36:28,300 --> 00:36:29,935
Oraya adım attığında, oğlum...

405
00:36:30,035 --> 00:36:33,339
tüm o yorucu geceleri hatırla
ve sabahları spor salonunda.

406
00:36:33,439 --> 00:36:36,275
İşte bu, ödül bu.
Ve biz bunu istiyoruz.

407
00:36:36,375 --> 00:36:38,611
Tadını alabilecek kadar çok istiyoruz.

408
00:36:38,711 --> 00:36:40,746
O sahneye çıktığımızda bunu hatırla.

409
00:36:40,846 --> 00:36:44,550
Oraya vardığımızda çok heyecanlanmalıyız
Aklımızda tek bir düşünce var.

410
00:36:44,650 --> 00:36:46,477
Bu Olympia, biz kazanacağız.

411
00:37:09,608 --> 00:37:13,045
- Arnold ne kadar uyuyor?
- Birkaç gündür burada.

412
00:37:13,145 --> 00:37:14,713
Evet, birkaç gün mü?

413
00:37:14,813 --> 00:37:16,982
Seni uyandırmamın nedeni
çünkü...

414
00:37:17,082 --> 00:37:20,285
Bu gece New York'a gideceğim.
Veda etmek istedim.

415
00:37:20,385 --> 00:37:22,721
Ferrigno'yu da orada göreceğim.

416
00:37:22,821 --> 00:37:26,650
İki, üç hafta antrenman yapacağız.
Ve her şey...

417
00:37:27,893 --> 00:37:29,461
senden öğrendiğim...

418
00:37:29,561 --> 00:37:32,564
benden çaldığın
Onu vereceğim.

419
00:37:32,664 --> 00:37:36,800
Kombinasyonun şöyle olacağını düşünüyorum
Yenmek çok zor Arnold, çok zor.

420
00:37:37,336 --> 00:37:39,834
Geri döndüğünde seni göreceğim.

421
00:37:41,306 --> 00:37:44,109
Louie'ye ne söylemeliyim?
New York'a ne zaman varırım?

422
00:37:44,209 --> 00:37:47,045
Demek istediğim, onunla antrenman yapacağım
birkaç günlüğüne.

423
00:37:47,145 --> 00:37:49,176
Louie'ye söyle...

424
00:37:49,848 --> 00:37:51,913
- merhaba dedim.
- Evet?

425
00:37:52,317 --> 00:37:54,917
Babasına selam söylediğimi söyle.

426
00:37:55,554 --> 00:37:59,190
Ve sabırsızlıkla bekliyorum
onu Güney Afrika'da görmeye.

427
00:38:01,093 --> 00:38:02,694
- Tamam aşkım?
- Elbette.

428
00:38:02,794 --> 00:38:04,963
Başka bir deyişle,
çok nazik olmamı istiyorsun.

429
00:38:05,063 --> 00:38:06,632
- Ona çok iyi davran.
- Tamam aşkım.

430
00:38:06,732 --> 00:38:09,230
Çünkü onun çok yardıma ihtiyacı var.

431
00:38:09,568 --> 00:38:12,437
- Bakın, tepenin kralı ancak aşağıya inebilir.
- Bu doğru.

432
00:38:12,537 --> 00:38:15,007
- Tepenin kralı ancak aşağı inebilir.
- Ya da uyanık kal.

433
00:38:15,107 --> 00:38:17,476
- Ya da o tepede kal.
- Sağ.

434
00:38:17,576 --> 00:38:19,641
Bu da diğer olasılık.

435
00:38:20,345 --> 00:38:22,714
Ama tepedeki kurt...

436
00:38:22,814 --> 00:38:24,783
Tepedeki kurt, sağda...

437
00:38:24,883 --> 00:38:28,253
o kadar aç değil
tepeye tırmanan kurt gibi.

438
00:38:28,353 --> 00:38:32,580
Bu doğru, o kadar aç değil.
Ama yemek istediğinde oradadır.

439
00:38:37,462 --> 00:38:40,495
Biceps, sırt,
trapezius başka bir şey.

440
00:38:40,932 --> 00:38:45,432
Ayrıca aslında bu akşam koşacağım
yaklaşık bir buçuk mil, iki mil.

441
00:38:46,138 --> 00:38:48,431
Bence bu iyi bir fikir.

442
00:38:52,844 --> 00:38:56,048
- Daha fazla ağırlığa ihtiyacımız olduğunu mu düşünüyorsun Hank?
- Birkaç pound daha.

443
00:38:56,148 --> 00:38:58,782
Tamam, güzel.

444
00:39:00,952 --> 00:39:03,279
Burada 10 tane var.

445
00:39:09,795 --> 00:39:12,589
Hadi, 10 iyi tekrar yapalım Lou.

446
00:39:12,898 --> 00:39:14,998
10 iyi tekrar, hadi.

447
00:39:19,738 --> 00:39:21,740
- Haydi Lou.
- Haydi Louie.

448
00:39:21,840 --> 00:39:23,268
Hadi!

449
00:39:24,976 --> 00:39:27,576
- Daha fazla yok.
- Haydi, daha fazlası!

450
00:39:28,714 --> 00:39:29,848
İyi çocuk. Hadi.

451
00:39:29,948 --> 00:39:32,616
- Tamam ahbap.
- Bu çocuk, Lou.

452
00:39:36,688 --> 00:39:38,253
Yeterli değil.

453
00:39:42,160 --> 00:39:44,129
Aynı ağırlıkta bir tane daha mı Hank?

454
00:39:44,229 --> 00:39:47,165
- Memnun değilim. Daha fazla ağırlık vereceğim.
- Hadi gidelim.

455
00:39:47,265 --> 00:39:49,092
Onu yenmek istiyorum!

456
00:39:49,835 --> 00:39:50,936
10 pounda ihtiyacım var.

457
00:39:51,036 --> 00:39:52,931
- Her iki tarafta 10 pound mu?
- Evet.

458
00:39:55,407 --> 00:39:57,476
- Kaç tane Hank?
- Hadi, 10'u görmek istiyorum.

459
00:39:57,576 --> 00:40:00,108
- On!
- Bunları da yapacaksın.

460
00:40:01,346 --> 00:40:03,741
- Onları yok edeceksin!
- Yapacağım.

461
00:40:05,884 --> 00:40:08,882
Hadi Lou, it. Kaldır onları.

462
00:40:09,054 --> 00:40:10,778
İşte bu, dostum.

463
00:40:10,989 --> 00:40:13,316
Bunu yapacaksın, hadi.

464
00:40:14,159 --> 00:40:16,088
Arnold!

465
00:40:18,163 --> 00:40:19,421
Altı.

466
00:40:19,898 --> 00:40:22,367
Yedi. Lanet olsun, sekiz.

467
00:40:22,467 --> 00:40:24,436
Hadi dokuz.

468
00:40:24,536 --> 00:40:27,796
Diyelim ki dün gece seviştiniz.
Devam et, on. Hadi.

469
00:40:28,340 --> 00:40:30,667
Onları dışarı çıkmaya zorlayın, on bir tane var.

470
00:40:31,276 --> 00:40:32,678
Haydi, Arnold.

471
00:40:32,778 --> 00:40:34,070
Beş.

472
00:40:34,546 --> 00:40:35,770
Altı.

473
00:40:36,415 --> 00:40:38,242
Yedi. Hadi şimdi. Bir.

474
00:40:39,151 --> 00:40:40,909
Evet. İki.

475
00:40:42,521 --> 00:40:44,188
Üç. Hadi.

476
00:40:44,523 --> 00:40:45,815
Dört.

477
00:40:46,958 --> 00:40:48,750
- Beş.
- Daha güçlü!

478
00:40:53,498 --> 00:40:57,862
- Hadi, şimdi yapabilirsin.
- Kızlar iterken konsantre olamıyorum.

479
00:41:00,839 --> 00:41:02,131
İtmek.

480
00:41:02,474 --> 00:41:04,810
Tamam, bu kadar, artık yok.

481
00:41:04,910 --> 00:41:06,978
- İşte bir hediye.
- Ne, deli misin?

482
00:41:07,078 --> 00:41:09,041
- Hadi, hadi.
- Tanrı.

483
00:41:11,716 --> 00:41:13,941
Şu kolları büyüt, dostum.

484
00:41:14,286 --> 00:41:16,355
Çıkar onları, çıkar, Louie.

485
00:41:16,455 --> 00:41:18,323
Haydi, kaldır şunu.

486
00:41:18,423 --> 00:41:20,215
İşi sen yap.

487
00:41:20,392 --> 00:41:21,820
Hadi!

488
00:41:34,873 --> 00:41:36,563
Tamam, al.

489
00:41:37,008 --> 00:41:38,573
Aman Tanrım.

490
00:41:39,411 --> 00:41:41,413
- Aferin oğlum.
- Güzel eğitim.

491
00:41:41,513 --> 00:41:42,975
İyi çocuk.

492
00:41:44,583 --> 00:41:46,683
Oğlum, ne antrenman ama.

493
00:41:47,752 --> 00:41:49,317
Çok sıcak.

494
00:41:50,255 --> 00:41:52,946
- Nasıl hissediyorsun Lou?
- Oldukça iyi.

495
00:41:53,391 --> 00:41:55,527
Kendiniz için asla üzülmeyin.

496
00:41:55,627 --> 00:41:59,264
Unutmayın, eğer sıkı antrenman yapıyorsanız,
iki kat daha fazla antrenman yapıyor olabilir.

497
00:41:59,364 --> 00:42:02,362
Sadece tutmalısın
daha güçlü bir şekilde geri dönüyoruz.

498
00:42:03,134 --> 00:42:04,136
Sağ.

499
00:42:04,236 --> 00:42:07,773
Bütün yol boyunca Louie,
bir daha asla bu şansı bulamayacaksın.

500
00:42:07,873 --> 00:42:09,335
Tüm yol boyunca.

501
00:42:32,163 --> 00:42:35,333
Burası bir yol haritası gibi görünüyor
her yerinde parmaklar var.

502
00:42:35,433 --> 00:42:36,725
Evet?

503
00:42:47,979 --> 00:42:50,306
Evet, giderek yaklaşıyor.

504
00:43:09,834 --> 00:43:11,126
Dört.

505
00:43:12,504 --> 00:43:13,796
Beş.

506
00:43:15,307 --> 00:43:16,565
Altı.

507
00:43:17,809 --> 00:43:19,169
Yedi.

508
00:43:38,863 --> 00:43:40,325
İki tane daha.

509
00:43:42,934 --> 00:43:44,192
Bir.

510
00:43:45,103 --> 00:43:46,361
İki.

511
00:43:47,905 --> 00:43:49,265
Üç.

512
00:43:50,642 --> 00:43:52,742
Dört. Devam etmek.

513
00:43:53,144 --> 00:43:55,141
Beş. Devam etmek.

514
00:43:55,847 --> 00:43:57,105
Altı.

515
00:43:58,783 --> 00:44:00,143
Yedi.

516
00:44:04,722 --> 00:44:06,082
Sekiz.

517
00:44:06,524 --> 00:44:07,952
Hadi.

518
00:44:08,693 --> 00:44:10,554
Hadi ciddileşelim.

519
00:44:15,333 --> 00:44:16,761
İki tane daha.

520
00:44:16,968 --> 00:44:19,500
Ne olursa olsun iki tane daha.

521
00:44:26,611 --> 00:44:30,081
Bir tane daha Eddie. Yukarı çıktığınızda esneyin.

522
00:44:30,181 --> 00:44:31,609
Lanet olsun.

523
00:44:34,952 --> 00:44:36,551
Bu iyi.

524
00:45:14,392 --> 00:45:18,096
<i>Alışkın olmayan vücut
belki dokuzuncu, onuncu...</i>

525
00:45:18,196 --> 00:45:20,865
<i>on birinci ve on ikinci temsilci
belirli bir ağırlığa sahip.</i>

526
00:45:20,965 --> 00:45:24,736
<i>O halde bu vücudun büyümesini sağlar.
Bu acı bariyerini aşmak.</i>

527
00:45:24,836 --> 00:45:28,239
Acı yaşamak
kaslarınızda ve ağrılarınızda...

528
00:45:28,339 --> 00:45:31,009
ve devam et ve devam et.

529
00:45:31,109 --> 00:45:33,945
Ve bu sonuncusu
iki, üç veya dört tekrar...

530
00:45:34,045 --> 00:45:36,147
kasın daha sonra büyümesini sağlayan şey budur.

531
00:45:36,247 --> 00:45:40,551
Bu da insanı şampiyondan ayırıyor
ve biri şampiyon olmamaktan.

532
00:45:40,651 --> 00:45:44,122
Eğer bu acı bariyerini aşabilirsen,
şampiyon olabilirsiniz.

533
00:45:44,222 --> 00:45:46,224
Eğer geçemiyorsan unut gitsin.

534
00:45:46,324 --> 00:45:49,857
Ve çoğu insanda eksik olan şey de bu,
cesaret sahibidir.

535
00:45:50,328 --> 00:45:54,532
İçeri girip sadece "Gideceğim" deme cesareti
geçiyor ve ne olacağı umurumda değil."

536
00:45:54,632 --> 00:45:58,870
Acıyor ve eğer düşersem...
Spor salonunda bayılma korkum yok...

537
00:45:58,970 --> 00:46:01,105
çünkü bunun olabileceğini biliyorum.

538
00:46:01,205 --> 00:46:03,808
Birçok kez kustum
ben çalışırken.

539
00:46:03,908 --> 00:46:07,202
Ama önemli değil
çünkü herşeye değer.

540
00:46:24,495 --> 00:46:26,130
<i>Franco Colombu.</i>

541
00:46:26,230 --> 00:46:29,767
<i>Birinci sınıf vücut geliştirmeci
dünyada 200 poundun altında.</i>

542
00:46:29,867 --> 00:46:32,804
<i>Beş kez yarışmacı
Bay Olympia unvanı için...</i>

543
00:46:32,904 --> 00:46:35,800
<i>kazanmayı planlıyor
bu yıl Arnold'dan.</i>

544
00:46:36,407 --> 00:46:38,910
<i>Bir kez tüy sikletliğinde
İtalya'nın boks şampiyonu...</i>

545
00:46:39,010 --> 00:46:41,913
<i>Franco nereden geliyor?
Sardunya'da küçük bir köy.</i>

546
00:46:42,013 --> 00:46:45,316
Burada şunu söylemek istersen,
"Nereye gidiyorsun?"

547
00:46:45,416 --> 00:46:48,252
Birisi "Cehenneme git" diyor
sinirlendiklerinde.

548
00:46:48,352 --> 00:46:50,755
Orada "Kaliforniya'ya git" diyorlar.

549
00:46:50,855 --> 00:46:53,925
Sanki bir yer
oraya asla varamayacağın yer.

550
00:46:54,025 --> 00:46:57,160
Ve sonunda
Aslında Kaliforniya'ya geldim.

551
00:46:57,595 --> 00:47:01,099
Ve şimdi oraya geri döndüğümde
ve bana "Nerede yaşıyorsun?" diye soruyorlar.

552
00:47:01,199 --> 00:47:02,967
"Kaliforniya'da" diyorum.

553
00:47:03,067 --> 00:47:06,327
Emin değiller
eğer ciddiysem ya da şaka yapıyorsam.

554
00:47:19,417 --> 00:47:22,120
<i>Spor yapmaya ilk başladığımda...</i>

555
00:47:22,220 --> 00:47:24,222
<i>annem bana bağırırdı.</i>

556
00:47:24,322 --> 00:47:26,591
<i>Eskiden şöyle derdi:
"Çalışmak istemiyorsun.</i>

557
00:47:26,691 --> 00:47:28,893
<i>"Sadece insanları yumruklamaya çalışıyorsun...</i>

558
00:47:28,993 --> 00:47:33,095
<i>"çalışmadan geçimini sağlamaya çalışıyorum."
Ve kendisi buna fazlasıyla karşıydı.</i>

559
00:47:33,698 --> 00:47:37,857
<i>Ama şu anda,
her şey bu kadar güzel gittikten sonra...</i>

560
00:47:38,469 --> 00:47:42,867
<i>ve sporda kazandım ve para kazandım...</i>

561
00:47:44,275 --> 00:47:46,602
<i>bununla çok gurur duyuyorlar.</i>

562
00:48:31,289 --> 00:48:34,925
<i>Ben en güçlü vücut geliştirmeciyim
sanırım yaşamış olan.</i>

563
00:48:36,060 --> 00:48:37,428
<i>Bayanlar ve baylar...</i>

564
00:48:37,528 --> 00:48:41,459
<i>dünyanın en güçlü adamı
sıcak su şişesini patlatıyor.</i>

565
00:48:41,732 --> 00:48:44,332
<i>Bu 600 poundluk basınç gerektirir.</i>

566
00:48:46,103 --> 00:48:47,702
Patlayacak.

567
00:49:09,226 --> 00:49:11,429
-Tamam Franco.
- Tembel piçler.

568
00:49:11,529 --> 00:49:12,855
Bakmak.

569
00:49:29,380 --> 00:49:31,013
Kaçırdım.

570
00:49:32,016 --> 00:49:33,274
Tamam aşkım.

571
00:49:42,226 --> 00:49:44,189
<i>Arnold'la Almanya'da tanıştım.</i>

572
00:49:44,362 --> 00:49:47,929
<i>Amerika Birleşik Devletleri'ne geldi,
Ben de Amerika Birleşik Devletleri'ne geldim.</i>

573
00:49:48,065 --> 00:49:50,790
<i>Birlikte birçok şeyi yaşadık.</i>

574
00:49:51,469 --> 00:49:55,969
<i>Ve şimdi yarışacağım
Bay Olympia'da Arnold'la birlikte.</i>

575
00:49:56,374 --> 00:49:58,709
<i>Elbette kazanacağımı düşünüyorum.</i>

576
00:49:58,809 --> 00:50:01,204
<i>Daha fazla tanımım var...</i>

577
00:50:01,345 --> 00:50:03,604
<i>ve ben daha kaslıyım.</i>

578
00:50:04,015 --> 00:50:08,242
<i>Ama Arnold benden daha uzun,
ve bu onun için bir avantaj olabilir.</i>

579
00:50:08,419 --> 00:50:10,555
En iyiyi gösterebileceğimi düşünüyorum.

580
00:50:10,655 --> 00:50:14,552
Artık tek sorun madde
Hakimlerin de görüşü.

581
00:50:14,926 --> 00:50:18,061
Gerçekten asla bilemezsin
ne olacak?

582
00:50:30,108 --> 00:50:31,707
Tamam Louie.

583
00:50:35,847 --> 00:50:37,571
Hayır, dinle.

584
00:50:37,982 --> 00:50:41,019
Buraya çıktığında
ve sen buradasın...

585
00:50:41,119 --> 00:50:43,288
Değil mi? Hepsi bekliyor
senin için Louie.

586
00:50:43,388 --> 00:50:46,224
Neye sahip olduğunu görmek istiyorlar
seni daha önce hiç görmediler.

587
00:50:46,324 --> 00:50:48,059
Bacaklarını geriyorsun, değil mi?

588
00:50:48,159 --> 00:50:49,661
Sonra kalabalığa bakıyorsun.

589
00:50:49,761 --> 00:50:52,759
Hepsi sana bakıyor.
Flaşlar patlıyor falan.

590
00:50:53,097 --> 00:50:55,133
Daha sonra kollarınızı bu şekilde koyun.

591
00:50:55,233 --> 00:50:58,603
Kollarına bakıyorsun
sanki hayranmışsın gibi değil mi?

592
00:50:58,703 --> 00:51:01,906
Ne yapacağına hayran kalıyorsun
onlara göster. Ve sonra gidiyorsun...

593
00:51:02,006 --> 00:51:03,441
Bum! Dediğin gibi:

594
00:51:03,541 --> 00:51:05,310
"Şu iri adama bir bakın."

595
00:51:05,410 --> 00:51:07,635
Bunun gibi bir şey. Şimdi dene.

596
00:51:11,783 --> 00:51:13,974
Yukarıya bakın, bu doğru.

597
00:51:14,152 --> 00:51:16,988
İşte bu. Hayır, aşağıda Louie.

598
00:51:17,088 --> 00:51:19,858
Sana şunu söyledim, kollarına bak.

599
00:51:19,958 --> 00:51:21,059
Her iki kola da bakın.

600
00:51:21,159 --> 00:51:22,627
- Her iki kol mu?
- Sağ.

601
00:51:22,727 --> 00:51:24,295
İşte bu.

602
00:51:24,395 --> 00:51:25,563
At oğlum.

603
00:51:25,663 --> 00:51:26,931
Şimdi bu pozu koruyun.

604
00:51:27,031 --> 00:51:29,601
Çünkü hatırla
senin kolların Arnold'unkinden daha büyük.

605
00:51:29,701 --> 00:51:31,336
Onları görmek istiyorlar, değil mi?

606
00:51:31,436 --> 00:51:34,038
Kollarını hiç görmediler.
Arnold'u görmüşler.

607
00:51:34,138 --> 00:51:35,573
Bu pozu bir süre koruyun.

608
00:51:35,673 --> 00:51:38,643
Ve diyorum ki, bu poz,
sadece vücudunu biraz eğ...

609
00:51:38,743 --> 00:51:41,012
çünkü insanlar
Tiyatronun bu tarafında...

610
00:51:41,112 --> 00:51:43,514
ve bu taraftaki insanlar seni görmek istiyor.

611
00:51:43,614 --> 00:51:47,580
Vücudunuzu bu şekilde hafifçe eğin.
Bunu dene Lou.

612
00:51:49,754 --> 00:51:50,655
At oğlum.

613
00:51:50,755 --> 00:51:55,449
<i>Kazanmak için mümkün olan her şeyi yapmalısınız.
Ne olursa olsun biliyorsun.</i>

614
00:51:56,427 --> 00:51:59,163
Yarışma günü,
eğer en iyi haliyle gelirse...

615
00:51:59,263 --> 00:52:01,199
ve o da benim kadar iyi...

616
00:52:01,299 --> 00:52:04,491
ya da diyelim ki,
o benden yüzde birkaç daha iyi...

617
00:52:05,570 --> 00:52:08,864
Onunla bir gece geçiriyorum.

618
00:52:09,440 --> 00:52:12,803
Aşağı iniyorum
ve bize birlikte bir oda ayırtın...

619
00:52:14,245 --> 00:52:17,005
Yarınki yarışma için ona yardım etmek.

620
00:52:17,415 --> 00:52:18,775
Ve...

621
00:52:20,718 --> 00:52:22,408
o gece...

622
00:52:23,588 --> 00:52:25,483
asla unutmayacaktır.

623
00:52:27,859 --> 00:52:29,720
Onu karıştıracağım.

624
00:52:29,994 --> 00:52:33,498
O kadar hazır gelecek ki
Güney Afrika'ya, çok güçlü.

625
00:52:33,598 --> 00:52:36,467
Ama gece bittiğinde,
ertesi sabah...

626
00:52:36,567 --> 00:52:38,536
kaybetmeye hazır olacak.

627
00:52:38,636 --> 00:52:42,636
Yani onu bu konuda ikna edeceğim.
bunu yapmak sorun değil.

628
00:52:43,441 --> 00:52:46,633
Yani bunların hepsi mevcut.

629
00:52:46,778 --> 00:52:49,747
Ve eğer mevcutlarsa,
onları da kullanabilirsiniz.

630
00:52:49,847 --> 00:52:52,650
Yani önemli değil
eğer formdaysa veya formsuzsa.

631
00:52:52,750 --> 00:52:56,487
Eğer formdan çıkarsa,
en azından benim için daha az sorun oluyor.

632
00:52:56,587 --> 00:52:58,755
Ve eğer formdaysa...

633
00:52:59,223 --> 00:53:01,857
İyi, umarım öyledir.

634
00:53:03,628 --> 00:53:06,998
Ama Franco'yla bunu başaramazdın.
Franco oldukça akıllıdır.

635
00:53:07,098 --> 00:53:10,392
Franco oldukça akıllıdır.
ama Franco bir çocuk.

636
00:53:12,470 --> 00:53:16,401
O gelince
yarışma günü ben onun babasıyım.

637
00:53:16,874 --> 00:53:19,099
Tavsiye almak için bana geliyor.

638
00:53:20,044 --> 00:53:23,372
Yani o kadar da zor değil
ona vermem için...

639
00:53:25,383 --> 00:53:27,073
yanlış tavsiyeler.

640
00:53:39,864 --> 00:53:41,964
<i>Pretoria, Güney Afrika.</i>

641
00:53:50,608 --> 00:53:54,471
Muhtemelen bir veya iki saat içinde
odamızı görme şansımız var.

642
00:53:55,913 --> 00:53:57,705
10 dakika.

643
00:53:59,317 --> 00:54:01,419
Söz veriyorum.

644
00:54:01,519 --> 00:54:04,950
Sana tek bir soru sorabilir miyim?
Her zamanki gibi soruyoruz.

645
00:54:05,690 --> 00:54:07,551
Ne yapmalı...

646
00:54:08,826 --> 00:54:11,017
özel kadın neye benziyor?

647
00:54:14,232 --> 00:54:16,297
Gerçekten önemli değil.

648
00:54:17,101 --> 00:54:20,038
Ben onları siyah saçlı seviyorum
kahverengi saçlı, kızıl saçlı.

649
00:54:20,138 --> 00:54:24,275
Büyük göğüslü, küçük göğüslü,
büyük kıçlı, küçük kıçlı.

650
00:54:24,375 --> 00:54:27,378
Eğer kişiliği harikaysa
ve eğer büyüleyicilerse...

651
00:54:27,478 --> 00:54:30,281
Harika, yapacak bir şey yok
sadece güneş ışığında uzanın.

652
00:54:30,381 --> 00:54:33,284
Güneşe çıkmak için sabırsızlanıyorum.
Şuradaki güneşe bak.

653
00:54:33,384 --> 00:54:34,915
Sizin için sipariş ettik.

654
00:54:36,087 --> 00:54:37,982
Şimdi dikkat et Lou.

655
00:54:39,557 --> 00:54:42,453
- Bu iyi.
- Hazır ol.

656
00:54:43,828 --> 00:54:45,689
Kutsal inek.

657
00:54:46,497 --> 00:54:48,358
Petrolü seviyor.

658
00:54:48,666 --> 00:54:52,563
Dur bakalım, o bir çocuk, Lou.
Kaslarını ger, Louie.

659
00:54:53,738 --> 00:54:55,200
Midenizi içeri çekin.

660
00:54:57,842 --> 00:55:00,178
Bazen insanlar sizden tavsiye istediğinde...

661
00:55:00,278 --> 00:55:04,649
kibirli olduklarını düşünüyorsanız,
ya da vücut geliştirme sporunun kötüye kullanılması...

662
00:55:04,749 --> 00:55:06,984
sen onlara ver
bir nevi şakacı tavsiye.

663
00:55:07,084 --> 00:55:10,388
Ve bu bir kez oldu
Bay Münih yarışmasında sanırım.

664
00:55:10,488 --> 00:55:13,350
Sanırım sekiz yıl önceydi...

665
00:55:13,858 --> 00:55:16,822
bir adam bana geldiğinde
spor salonunda ve şöyle dedi:

666
00:55:17,295 --> 00:55:20,931
"Bay Münih'i kazanmak istiyorum.
Ben mükemmel bir pozcuyum...

667
00:55:21,399 --> 00:55:24,068
"ve harika bir vücudum var.

668
00:55:24,168 --> 00:55:28,134
"Ve sadece öğrenmek istiyorum
yeni bir poz rutini, yeni bir tarz.

669
00:55:28,306 --> 00:55:31,236
"Çıkışta bir şey
kimsenin beklemediği bir şey."

670
00:55:31,375 --> 00:55:34,979
Ben de "Bakayım" dedim
şu anda sahip olduğun poz rutinin."

671
00:55:35,079 --> 00:55:38,612
Adam elbiselerini çıkardığında
ve bana poz verdi...

672
00:55:39,784 --> 00:55:42,787
hiçbir şeye benzemiyordu, bir numara,
ve pozu kötüydü.

673
00:55:42,887 --> 00:55:46,181
Yani o sadece...
Sanırım o deliydi.

674
00:55:46,357 --> 00:55:49,694
Ben de düşündüm ki, tamam
eğer en iyi poz verenin kendisi olduğunu düşünüyorsa...

675
00:55:49,794 --> 00:55:53,231
Ona küçük bir numara yapacağım.
Ben de öyle yaptım.

676
00:55:53,331 --> 00:55:56,968
"Dinle, yeni bir fikrim var" dedim.
Amerika'dan poz verme rutini.

677
00:55:57,068 --> 00:56:01,038
"Tüm üst düzey yetkililerle yazışma halindeyim"
Amerika'daki sporcular." vb.

678
00:56:01,138 --> 00:56:03,774
Ben de ona yeni şeyin...

679
00:56:03,874 --> 00:56:06,804
poz verirken çığlık atmak zorunda kalması.

680
00:56:07,812 --> 00:56:09,480
Ve bana baktı ve dedi ki...

681
00:56:09,580 --> 00:56:12,350
"Bu yeni bir fikir.
Bu gerçekten etkileyici olacak.

682
00:56:12,450 --> 00:56:15,553
"Sahneye çıkıp çığlık attığınızda,
insanlar seni özleyemez.

683
00:56:15,653 --> 00:56:18,253
"Hepsi sana bakacak
çığlık at, işte bu."

684
00:56:18,356 --> 00:56:20,558
Ben de ona nasıl çığlık atılacağını öğrettim.

685
00:56:20,658 --> 00:56:22,260
Öncelikle onu yağladım.

686
00:56:22,360 --> 00:56:24,695
Gerçekten ağır yağla kaplı vücudu
ve her şey.

687
00:56:24,795 --> 00:56:26,831
Orada, duş odasında duruyoruz.

688
00:56:26,931 --> 00:56:29,333
Ve ona bunu nasıl yapacağını öğrettim.

689
00:56:29,433 --> 00:56:33,337
Kollarınız ne kadar yükseğe çıkarsa,
ne kadar yüksek olursan çığlık sesi çıkarırsın.

690
00:56:33,437 --> 00:56:37,334
Ve kollarınız ne kadar aşağı inerse,
gürültü o kadar düşük olur.

691
00:56:38,609 --> 00:56:40,144
Bu tür bir şey.

692
00:56:40,244 --> 00:56:42,847
Onunla pratik yaptım
yaklaşık iki saat boyunca.

693
00:56:42,947 --> 00:56:46,517
Geliştirmek için çok zaman harcadım
yeni poz rutini.

694
00:56:46,617 --> 00:56:48,953
Ve bu konuda çok iyi ustalaştı.

695
00:56:49,053 --> 00:56:52,950
Gerçekten yüksek sesle çığlık atıyordu
ve yüksek ve alçak.

696
00:56:53,491 --> 00:56:56,194
Ve Bay Münih yarışmasına gitti.

697
00:56:56,294 --> 00:57:00,294
Dışarı çıktığında ona şunu söyledim:
yüksek sesle çığlık atması, koşması gerekiyor.

698
00:57:01,232 --> 00:57:02,533
Ve öyle de yaptı.

699
00:57:02,633 --> 00:57:05,069
Ve açıkçası insanlar hazır değildi
bunun için.

700
00:57:05,169 --> 00:57:07,338
Ve böylece oraya gitti,
yüksek sesle çığlık attı.

701
00:57:07,438 --> 00:57:09,974
Üç veya dört pozdan geçtim
yüksek sesle çığlıklarla.

702
00:57:10,074 --> 00:57:12,510
Onu sahneden indirdiler
ve onu dışarı attı.

703
00:57:12,610 --> 00:57:14,869
Adamın tamamen deli olduğunu düşünüyorlardı.

704
00:58:14,571 --> 00:58:16,534
Gerçekten titriyorum.

705
00:58:21,311 --> 00:58:25,641
Ama oraya vardığımda
Sanırım unutacağım.

706
00:58:27,450 --> 00:58:29,419
- Unuttun mu?
- Evet.

707
00:58:29,519 --> 00:58:32,779
Oraya vardığımda daha da tedirgin oluyorum.

708
00:58:33,890 --> 00:58:35,990
Hiç gergin değilim.

709
00:58:37,160 --> 00:58:38,725
Teşekkür ederim.

710
00:58:38,828 --> 00:58:40,518
İsa aşkına.

711
00:58:40,730 --> 00:58:43,133
- Boşver.
- Ne diyebilirim?

712
00:58:43,233 --> 00:58:46,402
Siz burada beni heyecanlandırıyorsunuz
sabahın erken saatlerinde.

713
00:58:47,704 --> 00:58:50,874
- Bunu yapmanın tek yolu.
- Otobüsün arka tarafında uzanın.

714
00:58:50,974 --> 00:58:54,244
Merhaba Lou. Master plan bu mu
bu sabah burada mısın?

715
00:58:54,344 --> 00:58:56,246
Tamam, tetikte ol.

716
00:58:56,346 --> 00:59:00,350
Altı gündür buradayım
ve kimse beni kahvaltıya davet etmedi.

717
00:59:00,450 --> 00:59:05,212
Bu sabah "Kahvaltıya gelin" diyorlar.
Bizimle güzel bir kahvaltı yap Arnold."

718
00:59:05,889 --> 00:59:09,192
Pompalamaktan bahsediyor.
Beni sinirlendirmekten bahsediyor.

719
00:59:09,292 --> 00:59:11,483
Annemden bahsediyor.

720
00:59:12,462 --> 00:59:14,823
Sen kralların kralısın Arnold.

721
00:59:18,201 --> 00:59:20,961
Kahretsin. İçine sürüyor.

722
00:59:24,941 --> 00:59:26,476
Nasılsın Lou?

723
00:59:26,576 --> 00:59:28,078
- Nasılsın?
- Güzel.

724
00:59:28,178 --> 00:59:30,471
Bugün biraz endişeli görünüyorsun.

725
00:59:30,613 --> 00:59:32,916
Biraz yorgunum, uyanmam lazım.

726
00:59:33,016 --> 00:59:35,819
- Senden daha nazik değiller Arnold.
- Ben iyi bir adamım.

727
00:59:35,919 --> 00:59:40,522
Sana sırtımı dönmem Arnold.
500 metre içinde.

728
00:59:42,258 --> 00:59:44,027
Bana güvenmiyorsun, neden?

729
00:59:44,127 --> 00:59:47,964
Olympia'yı bir an önce almalılar
böylece rahatlayabiliriz, ülkenin tadını çıkarabiliriz.

730
00:59:48,064 --> 00:59:51,267
Onun için bir ay içinde ellerinde olmalı.
Henüz formunda bile değil.

731
00:59:51,367 --> 00:59:54,661
Zamanlamayı doğru yapamadı
Sana söylüyorum.

732
00:59:54,804 --> 00:59:57,240
Bundan bir ay sonra olurdu
senin için mükemmel.

733
00:59:57,340 --> 01:00:00,168
Ama sonra ben de yine büyürdüm...

734
01:00:00,410 --> 01:00:03,909
yani önemli değil, ne olur.
Hadi bu işi bitirelim.

735
01:00:05,114 --> 01:00:08,084
Ve eğer bu yıl emekli olursanız,
Olympia'ya hiç sahip olmadın.

736
01:00:08,184 --> 01:00:10,453
Ama senin evrenin iki katı vardı,
ne oluyor.

737
01:00:10,553 --> 01:00:12,021
Bu da çok kötü değil.

738
01:00:12,121 --> 01:00:14,324
Devam edebilir ve kazanabilirsin
önümüzdeki beş yıl.

739
01:00:14,424 --> 01:00:18,795
Bu harika. Hayal edebiliyor musun?
hissettiğim duygu? Altı kez Bay Olympia.

740
01:00:18,895 --> 01:00:22,155
sana söylemiştim
gençlik çeşmesini buldun.

741
01:00:22,699 --> 01:00:24,300
Sonsuza kadar devam edebilirsin.

742
01:00:24,400 --> 01:00:27,403
- Düşündüğümde aklım başımdan gidiyor.
- İnsanlar o kadar yorgun ki...

743
01:00:27,503 --> 01:00:30,173
Dün annemi aradım zaten
ve "Kazandım" dedim.

744
01:00:30,273 --> 01:00:32,703
"Tebrikler Arnold" diyor.

745
01:00:33,243 --> 01:00:36,037
Neyse, dinleyin beyler, neden gitmiyoruz?

746
01:00:36,179 --> 01:00:38,506
Sen git ve kendini toplamasına yardım et.

747
01:00:39,549 --> 01:00:43,753
Onu sakinleştir, ona yardım et. Tamam aşkım?
Bu sefer onu mahvetme.

748
01:00:43,853 --> 01:00:46,487
Seni pompalama odamızda istemiyorum.

749
01:00:50,793 --> 01:00:52,187
<i>Yargıçlar.</i>

750
01:00:52,528 --> 01:00:57,131
<i>Son dikkat, hepiniz anlıyorsunuz
katı kurallarımız ve kurallarımız var.</i>

751
01:00:57,567 --> 01:01:00,336
<i>Karar verirken konuşmak yasaktır.</i>

752
01:01:00,436 --> 01:01:04,240
Bu aynı zamanda fotoğrafçılar anlamına da geliyor.
Lütfen hakimlerle konuşmayın.

753
01:01:04,340 --> 01:01:06,042
Sadece kaldırmam gerekecek....

754
01:01:06,142 --> 01:01:10,346
<i>Jüri üyelerinin çoğu uluslararası bir yarışmada
yarışma gündüzleri yapılıyor...</i>

755
01:01:10,446 --> 01:01:13,983
<i>kalabalıklardan ve dikkat dağıtıcı unsurlardan önce
gece gösterisinden.</i>

756
01:01:14,083 --> 01:01:15,752
<i>Buna önyargı denir.</i>

757
01:01:15,852 --> 01:01:17,815
Çift biceps, arka.

758
01:01:18,454 --> 01:01:20,423
<i>Jüri üç şeye bakar.:</i>

759
01:01:20,523 --> 01:01:25,023
<i>simetri, orantı ve boyut
ve her kas grubunun netliği.</i>

760
01:01:25,862 --> 01:01:28,832
<i>Olympia yarışmacıları
iki sınıfta değerlendirilir.</i>

761
01:01:28,932 --> 01:01:31,726
<i>200 kilonun üzerindekiler ve altındakiler.</i>

762
01:01:31,901 --> 01:01:36,272
<i>Gece, iki sınıfın galibi
genel başlık için poz verecek.</i>

763
01:01:36,372 --> 01:01:40,235
<i>Her sınıf önce grup olarak poz verir,
karşılaştırma değerlendirmesi için.</i>

764
01:01:40,743 --> 01:01:44,647
<i>Sonra teker teker geliyorlar
altı zorunlu pozu gerçekleştirmek için...</i>

765
01:01:44,747 --> 01:01:46,812
<i>Vücudun her bölümünü gösteren.</i>

766
01:01:48,318 --> 01:01:50,008
O çok çılgın.

767
01:01:50,186 --> 01:01:51,821
Ne canavar.

768
01:01:51,921 --> 01:01:53,520
Aman Tanrım.

769
01:01:54,157 --> 01:01:56,426
Bu adamlar hayvan gibi dostum.

770
01:01:56,526 --> 01:01:58,928
Buna inanamıyorum.
Şimdi şuna bakın.

771
01:01:59,028 --> 01:02:01,992
Bakın, burası işin zor kısmı.
şuna bak.

772
01:02:07,036 --> 01:02:09,295
Ve arkadan enleriniz.

773
01:02:10,073 --> 01:02:12,264
Elinde ne var? Görelim.

774
01:02:14,777 --> 01:02:17,147
Artık ona "yarasa" diyebilirsin.

775
01:02:17,247 --> 01:02:20,075
- "Yarasa Franco."
- Bununla uçabilir.

776
01:02:23,419 --> 01:02:26,019
Sol taraftaki göğüsle bitirin...

777
01:02:26,756 --> 01:02:28,890
ve isteğe bağlı rutininiz.

778
01:02:33,062 --> 01:02:34,731
Güzel atış, kahretsin.

779
01:02:34,831 --> 01:02:37,634
O adam... Seni ürpertiyor
o adamı izlediğinde

780
01:02:37,734 --> 01:02:40,835
Biliyorum. İnanılmaz değil mi?

781
01:02:43,740 --> 01:02:45,341
Bakmak.

782
01:02:45,441 --> 01:02:50,169
<i>Ed Corney, 44 yaşında bir gece kulübü sahibi
aslen Hawaii'lidir.</i>

783
01:02:50,513 --> 01:02:54,547
<i>O, Franco'nun baş rakibi
200 kilonun altındaki sınıfta.</i>

784
01:02:55,885 --> 01:02:57,814
Buna inanabiliyor musun?

785
01:02:59,155 --> 01:03:02,688
Ben buna poz vermek derim.

786
01:03:07,664 --> 01:03:10,594
Tamam, sağa dön.
Serge, şu tarafa dön.

787
01:03:12,335 --> 01:03:15,026
Sağa dön. Dümdüz ileri bakın.

788
01:03:15,872 --> 01:03:18,107
İşte bu. İstediğimiz pozisyon bu.

789
01:03:18,207 --> 01:03:22,011
<i>Uzun sınıfa beklenmedik bir giriş
Olympia yarışmasının.</i>

790
01:03:22,111 --> 01:03:24,981
<i>Serge Nubret, 41 yaşında.</i>

791
01:03:25,081 --> 01:03:27,112
<i>Altı fit, 200 pound.</i>

792
01:03:27,483 --> 01:03:31,050
<i>Bay Fransa ve bir film
ve Avrupa'da televizyon yıldızı.</i>

793
01:03:48,604 --> 01:03:52,001
Çok fazla arkanıza yaslanmayın,
sırtınızda kırışıklıklar oluşur.

794
01:03:53,476 --> 01:03:55,769
- Çok fazla geriye gitmeyin.
- Elbette.

795
01:04:52,068 --> 01:04:53,599
Tamam, teşekkür ederim.

796
01:05:08,985 --> 01:05:10,880
Sırtınız görünmüyordu.

797
01:05:11,921 --> 01:05:13,748
Sırtın harika.

798
01:05:17,460 --> 01:05:19,195
Daha fazla kola ihtiyacım var mı?

799
01:05:19,295 --> 01:05:22,191
Louie, bunu yapmalıydın
bunu kolların için yaptım.

800
01:05:22,465 --> 01:05:25,225
Onu aradılar.
Küçük görünmek istemedim.

801
01:05:25,434 --> 01:05:27,261
Bunu mu kastediyorsun?

802
01:05:27,370 --> 01:05:28,671
Hayır. yanılıyorsun.

803
01:05:28,771 --> 01:05:30,907
- Tamam aşkım.
- Bak, hiçbir şeye benzemiyor.

804
01:05:31,007 --> 01:05:35,041
Kollar önemlidir. Kolların var
ve spagetti kolları var Louie.

805
01:05:49,492 --> 01:05:51,660
<i>Hiçbir zayıf noktam yok.</i>

806
01:05:53,296 --> 01:05:55,898
<i>Birkaç yıl önce zayıf noktalarım vardı.</i>

807
01:05:55,998 --> 01:05:59,769
<i>Ama aklımdaki asıl şey şu....</i>

808
01:05:59,869 --> 01:06:03,039
<i>Hedefim her zaman şuydu
her şeyi eşitlemek için...</i>

809
01:06:03,139 --> 01:06:06,433
<i>her şeyin mükemmel olduğu noktaya kadar.</i>

810
01:06:06,542 --> 01:06:10,046
<i>Bu, eğer artırmak istersem anlamına gelir
bir kas yarım inç...</i>

811
01:06:10,146 --> 01:06:12,048
<i>Vücudun geri kalanının artması gerekiyor.</i>

812
01:06:12,148 --> 01:06:15,351
<i>Asla tek bir kas bile yapmam
artırın veya azaltın.</i>

813
01:06:15,451 --> 01:06:17,820
<i>Çünkü artık her şey birbirine uyuyor.</i>

814
01:06:17,920 --> 01:06:21,824
<i>Ve şimdi yapmam gereken tek şey
poz verme rutinim artık daha mükemmel...</i>

815
01:06:21,924 --> 01:06:24,524
<i>ki bunu yapmak neredeyse imkansızdır.</i>

816
01:06:25,227 --> 01:06:27,096
<i>Zaten mükemmel.</i>

817
01:06:27,196 --> 01:06:29,899
Evet, bir yere kadar.

818
01:06:29,999 --> 01:06:31,962
Gördüğünüzde bekleyin.

819
01:07:33,029 --> 01:07:34,389
Rahatlamak.

820
01:07:47,376 --> 01:07:49,237
Teşekkür ederim Arnold.

821
01:07:53,816 --> 01:07:55,251
Şampiyon olmak istiyorsanız...

822
01:07:55,351 --> 01:07:59,920
herhangi bir dışarıya sahip olamazsın
Negatif kuvvet geliyor ve sizi etkiliyor.

823
01:08:00,322 --> 01:08:04,694
Diyelim ki bir yarışmadan önce,
eğer bir kızla duygusal bir ilişkiye girersem...

824
01:08:04,794 --> 01:08:07,363
sahip olabileceği
zihnimde olumsuz bir etki...

825
01:08:07,463 --> 01:08:11,434
ve bu nedenle antrenmanımı mahvediyorum.
Bu yüzden duygularımı kesmem gerekiyor.

826
01:08:11,534 --> 01:08:15,504
ve bir bakıma biraz soğuk davran,
bir yarışmadan önce.

827
01:08:15,604 --> 01:08:18,107
yaptığın şey bu
geri kalan şeylerle birlikte.

828
01:08:18,207 --> 01:08:22,211
Birisi arabamı çalarsa
şu an kapımın önünde...

829
01:08:22,311 --> 01:08:24,847
Umurumda değil.
Bundan rahatsız olamam.

830
01:08:24,947 --> 01:08:29,385
Sadece sekreterimin aramasını isterdim
sigorta acentesine gidin ve buna gülün.

831
01:08:29,485 --> 01:08:33,022
Çünkü bununla uğraşamam.
Kendimi bunun için eğittim.

832
01:08:33,122 --> 01:08:36,559
Tamamen soğuk olmak
ve aklıma hiçbir şey girmiyor.

833
01:08:36,659 --> 01:08:40,124
Ve bir bakıma hüzünlü bir hikayeydi...

834
01:08:40,796 --> 01:08:42,793
babam öldüğünde.

835
01:08:43,532 --> 01:08:47,293
Çünkü annem beni aradı
telefonda konuştu ve şöyle dedi:

836
01:08:48,704 --> 01:08:50,106
"Baban öldü."

837
01:08:50,206 --> 01:08:53,209
Ve bu tam olarak iki aydı
bir yarışmadan önce.

838
01:08:53,309 --> 01:08:56,512
"Cenazeye eve mi geldin?" diyor.
"Hayır" dedim.

839
01:08:56,612 --> 01:09:00,009
"Artık çok geç, o öldü.
yapılacak hiçbir şey yok.

840
01:09:02,418 --> 01:09:04,453
"Ve üzgünüm, gelemem."

841
01:09:04,553 --> 01:09:07,923
Ve ona açıklama yapmadım
gerçekten bunun nedenleri.

842
01:09:08,023 --> 01:09:12,261
Ona başka bahanelerim de vardı.
çünkü bir anneyi nasıl anlatırsın...

843
01:09:12,361 --> 01:09:15,297
kimin kocası öldü, bilirsin, seyahatin?

844
01:09:15,397 --> 01:09:17,166
Ben bunu dert etmedim.

845
01:09:17,266 --> 01:09:21,732
Ve bu aslında neden oldu
en büyük çatışmalardan biri...

846
01:09:22,772 --> 01:09:25,641
kız arkadaşımla.
Çünkü bana baktı ve şöyle dedi:

847
01:09:25,741 --> 01:09:27,376
"Bu seni rahatsız etmiyor mu?

848
01:09:27,476 --> 01:09:30,406
"Yani baban öldü."

849
01:09:31,580 --> 01:09:33,873
Bir daha asla bunun hakkında konuşmayacağım.

850
01:09:40,389 --> 01:09:43,183
<i>Mr. Olympia yarışmasının finalleri.</i>

851
01:09:43,492 --> 01:09:46,786
<i>İlk yargılanacak
200 kilonun altındaki sınıftır.</i>

852
01:10:16,826 --> 01:10:19,517
20 dakika sonra dedi değil mi?

853
01:10:25,768 --> 01:10:28,493
- Acele etme, her zaman vaktin var.
- Evet.

854
01:10:33,943 --> 01:10:37,909
<i>İkinci sıra
200 kilonun altı kategorisinde...</i>

855
01:10:38,347 --> 01:10:40,883
<i>Amerika Birleşik Devletleri'nden...</i>

856
01:10:40,983 --> 01:10:42,514
<i>Ed Corney!</i>

857
01:10:50,859 --> 01:10:52,686
<i>Ve kazanan...</i>

858
01:10:53,428 --> 01:10:57,496
1975 Bay Olympia'nın,
200 kilonun altında...

859
01:10:59,001 --> 01:11:02,329
<i>Amerika Birleşik Devletleri'nden
Amerika, İtalya üzerinden...</i>

860
01:11:02,471 --> 01:11:04,229
<i>Franco Columbu!</i>

861
01:11:16,451 --> 01:11:18,619
Ne dedin Louie?

862
01:11:19,555 --> 01:11:21,590
- Ne dedin?
- Antrenman yapıyorum Arnold.

863
01:11:21,690 --> 01:11:24,757
- İyi bir pompa almam lazım.
- Çok fazla gürültü yapıyorsun.

864
01:11:25,127 --> 01:11:28,125
Buranın çok sessiz olması gerekiyordu.
tıpkı bir kilisede olduğu gibi.

865
01:11:38,674 --> 01:11:40,171
Söyle ona.

866
01:12:25,721 --> 01:12:28,719
- Seni götürebilirim.
- Aramaya devam et.

867
01:12:30,225 --> 01:12:32,127
- Çok teşekkürler.
- Daha iyi bir boynun var.

868
01:12:32,227 --> 01:12:33,821
Biliyorum.

869
01:13:00,389 --> 01:13:02,887
- Seni izliyorum.
- Ben de seni izliyorum.

870
01:13:03,725 --> 01:13:07,725
Başımın üstünde bir halter var.
Burada izlesem iyi olur.

871
01:13:12,034 --> 01:13:13,326
Tamam aşkım.

872
01:13:14,569 --> 01:13:17,101
Burada kaza istemiyoruz.

873
01:13:20,409 --> 01:13:25,046
Nasıl bir simetriye sahipsin? bak
Michelangelo'nun kestiği bir şey gibi.

874
01:13:26,081 --> 01:13:28,977
Daha fazla yağ, daha fazla. Bu iyi bir yağ değil.

875
01:13:36,091 --> 01:13:38,384
- Lou, rahatla.
- Yapar mısın?

876
01:13:39,494 --> 01:13:42,288
- Onlara hazır olduğumuzu söyle.
- Biz hazırız.

877
01:13:43,532 --> 01:13:46,360
<i>Ve şimdi ağır sıkletlere geliyoruz...</i>

878
01:13:46,802 --> 01:13:48,594
<i>200 poundun üzerinde.</i>

879
01:13:49,504 --> 01:13:51,729
<i>Üç yarışmacımız var.</i>

880
01:13:52,841 --> 01:13:55,601
<i>Amerika Birleşik Devletleri'nden...</i>

881
01:13:57,079 --> 01:13:58,746
<i>Lou Ferrigno!</i>

882
01:14:08,390 --> 01:14:10,649
<i>Fransa'dan, Serge Nubret.</i>

883
01:14:20,869 --> 01:14:23,438
<i>Amerika Birleşik Devletleri'nden Avusturya üzerinden...</i>

884
01:14:23,538 --> 01:14:26,832
<i>tek ve tek, Arnold Schwarzenegger.</i>

885
01:14:44,893 --> 01:14:47,029
<i>Şimdi sizi arayacağız
üç yarışmacı da...</i>

886
01:14:47,129 --> 01:14:49,665
<i>Lou Ferrigno, Serge Nubret,
ve Arnold Schwarzenegger...</i>

887
01:14:49,765 --> 01:14:53,093
<i>poz vermek için
hakimlerin nihai kararı için.</i>

888
01:15:43,552 --> 01:15:46,321
<i>Louie pozunu veriyor,
ve her pozu izliyorsunuz.</i>

889
01:15:46,421 --> 01:15:49,191
<i>Bir nevi ona yardım edeceksin, kolay gelsin.</i>

890
01:15:49,291 --> 01:15:52,892
<i>Yaptığı her poz,
bunu onunla birlikte yaşıyorsunuz.</i>

891
01:15:58,133 --> 01:16:01,937
<i>Demek istediğim, denemelisin
sana ne anlatmaya çalıştığımı anlamak için.</i>

892
01:16:02,037 --> 01:16:04,406
<i>Aslında sen
oğlunuzla orada...</i>

893
01:16:04,506 --> 01:16:07,743
<i>çünkü onunla çalıştın
ve onunla poz veriyorsun.</i>

894
01:16:07,843 --> 01:16:10,746
<i>Tek şey
onunla işin yok...</i>

895
01:16:10,846 --> 01:16:13,115
<i>anlayamıyorsun
alkışların ödülü.</i>

896
01:16:13,215 --> 01:16:16,782
<i>Bunu anlayan o,
ve o bunu hak ediyor.</i>

897
01:16:17,052 --> 01:16:19,287
<i>Ve sen sadece umuyorsun
seyirci ona daha fazlasını veriyor.</i>

898
01:16:19,387 --> 01:16:21,523
<i>Bağırmak istiyorsun,
"Orada benim oğlum var!</i>

899
01:16:21,623 --> 01:16:25,527
<i>"Ona birkaç el sıkışma daha ver,
birkaç alkış daha. "</i>

900
01:16:25,627 --> 01:16:29,126
<i>Ve sen sadece umuyorsun
kazanan o, hepsi bu.</i>

901
01:17:01,830 --> 01:17:05,693
<i>Üçüncülük,
Amerika Birleşik Devletleri'nden...</i>

902
01:17:06,701 --> 01:17:08,334
<i>Lou Ferrigno!</i>

903
01:17:21,616 --> 01:17:25,081
<i>İkinci sırada, Fransa'dan Serge Nubret.</i>

904
01:17:44,239 --> 01:17:45,874
<i>Ve kazanan...</i>

905
01:17:45,974 --> 01:17:49,200
<i>tek ve tek, Arnold Schwarzenegger!</i>

906
01:17:58,787 --> 01:18:02,123
<i>Bayanlar ve baylar,
vücut ağırlığı kazanan iki kişi...</i>

907
01:18:02,223 --> 01:18:04,414
<i>Franco ve Arnold.</i>

908
01:18:05,694 --> 01:18:08,192
Hadi Franco, ona cehennemi yaşat.

909
01:18:09,698 --> 01:18:12,662
- Şu küçük adamdan bahsediyor.
- Nerede o?

910
01:18:44,199 --> 01:18:45,730
Arkanı dön.

911
01:18:48,636 --> 01:18:49,996
Hadi gidelim.

912
01:19:24,873 --> 01:19:27,940
<i>1975'in galibi...</i>

913
01:19:28,510 --> 01:19:31,270
<i>genel olarak Bay Olympia...</i>

914
01:19:33,648 --> 01:19:36,442
<i>tek ve tek, en muhteşem...</i>

915
01:19:36,985 --> 01:19:39,085
<i>Arnold Schwarzenegger!</i>

916
01:19:50,165 --> 01:19:53,335
Louie, sen bir bebeksin Lou.
Bu adamların hepsi gazi.

917
01:19:53,435 --> 01:19:57,127
Sadece büyüyorsun.
Bu yıllar yıllar alır.

918
01:19:57,872 --> 01:20:01,576
İki yıl içinde Louie,
senin gibisini hiç görmemiş olacaklar.

919
01:20:01,676 --> 01:20:04,777
Senin öyle olduğunu düşünecekler
taştan oyulmuş.

920
01:20:06,181 --> 01:20:08,550
Sadece sana verir
daha sıkı antrenman yapma motivasyonu.

921
01:20:08,650 --> 01:20:10,151
Senin günün gelecek Louie.

922
01:20:10,251 --> 01:20:13,521
Bir gün arkan olacak,
Louie, kimse görmedi.

923
01:20:13,621 --> 01:20:18,053
Yani artık yok, çünkü öyleydi
Yarışmamın son yılı.

924
01:20:18,426 --> 01:20:23,131
Resmi olarak duyurmak istiyorum
Vücut geliştirme yarışmasından emekli oluyorum.

925
01:20:23,231 --> 01:20:26,134
hepinize teşekkür etmek isterim
beni desteklediğin için.

926
01:20:26,234 --> 01:20:28,336
Jürilere teşekkür etmek istiyorum.

927
01:20:28,436 --> 01:20:30,905
Vücut geliştirme oldu
benim için güzel bir deneyim.

928
01:20:31,005 --> 01:20:33,475
Ve buna devam edeceğim
hayatımın geri kalanında.

929
01:20:33,575 --> 01:20:36,711
Sadece rekabet etmeyi bırakıyorum
ama vücut geliştirmeyi bırakmıyorum.

930
01:20:36,811 --> 01:20:39,536
Bu en büyük spordur. Teşekkür ederim.

931
01:20:51,292 --> 01:20:54,429
Herkesin şarkı söylemesini istiyorum
Lou'nun <i>Doğum Günün Kutlu Olsun</i>...

932
01:20:54,529 --> 01:20:56,598
çünkü bugün Lou'nun doğum günü.

933
01:20:56,698 --> 01:20:59,230
Bugün Lou'nun da doğum günü.

934
01:20:59,567 --> 01:21:02,737
<i>Doğum günün kutlu olsun</i>

935
01:21:02,837 --> 01:21:06,495
<i>Doğum günün kutlu olsun</i>

936
01:21:06,641 --> 01:21:10,368
<i>Doğum günün kutlu olsun sevgili Louie</i>

937
01:21:11,146 --> 01:21:14,582
<i>Doğum günün kutlu olsun</i>

938
01:21:14,682 --> 01:21:15,984
Peki!

939
01:21:16,084 --> 01:21:17,649
Konuşma!

940
01:21:22,257 --> 01:21:25,585
Söyleyecek hiçbir şeyim yok
Sadece pastamı yemek istiyorum.

941
01:21:33,034 --> 01:21:36,071
Gelip alacağım
Evinizde güzel bir yemek.

942
01:21:36,171 --> 01:21:38,540
- Güzel bir cheesecake.
- Gelecek misin?

943
01:21:38,640 --> 01:21:41,843
Evet, geri döndüğümde yapacağım
Avusturya'dan seni arayacağım.

944
01:21:41,943 --> 01:21:44,946
Ve o düzelecek
onun güzel spagettileri, köfteleri...

945
01:21:45,046 --> 01:21:48,016
cheesecake, elmalı turta,
tüm iş.

946
01:21:48,116 --> 01:21:51,615
Evet, yapacağını söylüyor
beni 280 pound'a kadar topluyoruz.

947
01:21:55,356 --> 01:21:58,650
Ve sonra o da
bana kız kardeşini ayarla.

948
01:22:00,828 --> 01:22:03,087
Onunla daha sonra konuşacağım.

949
01:22:12,640 --> 01:22:15,076
Louie, senin yerine taşındı Louie.

950
01:22:15,176 --> 01:22:17,501
Onu dışarı çıkaralım, Louie.

951
01:22:29,791 --> 01:22:31,322
Koca Louie.


