1 00:02:57,946 --> 00:02:59,470 Ой, мне очень жаль. 2 00:03:00,182 --> 00:03:02,130 Здесь так жарко... 3 00:03:02,840 --> 00:03:04,917 и я не могу понять эта дурацкая штука вон. 4 00:03:06,855 --> 00:03:08,652 Я подписал бумаги. 5 00:03:10,559 --> 00:03:11,617 Ух ты. 6 00:03:14,563 --> 00:03:16,530 Как вы себя чувствуете? 7 00:03:17,320 --> 00:03:18,329 Ужасный. 8 00:03:19,701 --> 00:03:22,534 Фрэнсис был там. Очевидно, он был там. 9 00:03:23,739 --> 00:03:25,639 Было очень трудно его увидеть. 10 00:03:27,276 --> 00:03:29,176 И он так быстро подписал. 11 00:03:29,444 --> 00:03:32,902 Я по крайней мере сделал вид, что смотрю вещи в последний раз. 12 00:03:33,148 --> 00:03:35,139 Мне он кажется испуганным. 13 00:03:36,485 --> 00:03:38,544 Это займет некоторое время. 14 00:03:39,870 --> 00:03:40,577 Я имею в виду девять лет, Рафи. 15 00:03:40,656 --> 00:03:43,784 Ты не можешь просто уйти с такого времени. 16 00:03:46,562 --> 00:03:48,189 Сумасшедшая вещь... 17 00:03:49,331 --> 00:03:52,664 Я выхожу из этого брака, что, пять минут... 18 00:03:53,202 --> 00:03:55,500 и вдруг я просто... 19 00:03:58,974 --> 00:04:01,340 Я ловлю себя на мысли о... 20 00:04:03,110 --> 00:04:04,273 ребенок. 21 00:04:04,813 --> 00:04:08,180 Почему сейчас? И почему я не подумал об этом, когда я был женат? 22 00:04:08,951 --> 00:04:10,900 Ну, я имею в виду, ты знаешь... 23 00:04:10,850 --> 00:04:13,816 на определенном уровне ты знал это был не тот человек. 24 00:04:14,656 --> 00:04:16,783 Итак, вы защищали себя таким образом. 25 00:04:16,859 --> 00:04:18,451 Это было хорошо. 26 00:04:19,361 --> 00:04:22,330 О, Рафи, ты снова оживаешь. 27 00:04:22,631 --> 00:04:24,826 Знаешь, ты просто хочу всего... 28 00:04:24,900 --> 00:04:27,767 что тебе пришлось забыть что вы могли бы иметь. 29 00:04:28,303 --> 00:04:31,670 Это очень хорошее место для переезда. 30 00:04:31,673 --> 00:04:34,369 И детское дело произойдет... 31 00:04:34,910 --> 00:04:36,639 когда придет подходящее время. 32 00:04:37,112 --> 00:04:39,478 Но просто сосредоточьтесь на настоящем моменте. 33 00:04:40,949 --> 00:04:42,211 На данный момент. 34 00:04:50,525 --> 00:04:52,789 Привет, Дэйв, это Моррис... 35 00:04:52,995 --> 00:04:55,540 Слушай, у меня к тебе просьба. 36 00:04:55,130 --> 00:04:57,189 я вышел с этим девушка той ночью. 37 00:04:57,266 --> 00:05:00,793 И она сказала мне никогда не звонить ее снова. Вы знаете, как это происходит. 38 00:05:00,869 --> 00:05:03,303 Так что мне нужно, чтобы ты пойдем со мной на этот раз. 39 00:05:03,372 --> 00:05:05,169 Не волнуйся, ладно? 40 00:05:05,240 --> 00:05:08,403 Я не знаю, как получить в Бэй-Ридж. Я не уверен. 41 00:05:08,677 --> 00:05:09,735 Пока. 42 00:05:11,947 --> 00:05:14,438 Я не понимаю, почему я должен быть частью этого. 43 00:05:14,516 --> 00:05:16,313 У вас неизлечимая болезнь. 44 00:05:16,385 --> 00:05:18,114 Хотя это нормально. Я понимаю. 45 00:05:18,186 --> 00:05:20,170 Но почему я в этом замешан? 46 00:05:20,880 --> 00:05:22,283 - Как вы участвуете? - Потому что я в машине. 47 00:05:22,357 --> 00:05:25,190 Я буду свидетелем это. Это делает меня аксессуаром. 48 00:05:25,260 --> 00:05:27,490 Что, типа сумочки? Моррис. 49 00:05:28,630 --> 00:05:29,325 Так кто это на этот раз? 50 00:05:29,398 --> 00:05:31,798 Знаешь что? Не... я не хочу знать. Не говорите мне. 51 00:05:31,867 --> 00:05:34,859 Ее отец, вероятно, дома. управление отходами или что-то в этом роде. 52 00:05:34,937 --> 00:05:37,906 Я хотел бы знать, почему ни одна девушка не пойдет с тобой на свидание дважды. 53 00:05:37,973 --> 00:05:40,533 Одно свидание, и все кончено. Что ты делаешь? Что ты говоришь? 54 00:05:40,609 --> 00:05:42,770 Знаете, для меня это тоже загадка. 55 00:05:46,982 --> 00:05:50,760 Вы гермафродит? У вас хантавирус? 56 00:05:50,485 --> 00:05:52,430 Вот и все. Ну давай же. 57 00:05:53,255 --> 00:05:54,415 Хорошо, просто сделай это побыстрее. 58 00:05:54,489 --> 00:05:56,252 Мне нужно встретиться с Мишель в кино чуть позже. 59 00:05:56,325 --> 00:05:58,816 Мишель? Бог. Просто сделай это быстро. 60 00:06:19,581 --> 00:06:21,742 - Привет. - Какого черта ты здесь делаешь? 61 00:06:21,817 --> 00:06:24,445 Я сказал тебе, что никогда хотел увидеть тебя снова. 62 00:06:24,519 --> 00:06:26,612 Я просто хочу поговорить. Просто выходи сюда и поговорим. 63 00:06:26,688 --> 00:06:28,349 Я не могу поверить, что ты пришел ко мне домой. 64 00:06:28,423 --> 00:06:30,448 - У тебя нет уважения к женщинам. - Нет, извини. 65 00:06:30,525 --> 00:06:32,789 Ты ранил мои чувства, ты кусок дерьма. 66 00:06:32,861 --> 00:06:35,227 - Хорошо. Хорошо. - Не могу поверить, что ты здесь. 67 00:06:35,430 --> 00:06:36,988 Хорошо? Хорошо? 68 00:06:37,650 --> 00:06:38,760 Майки! Хорошо, я пойду. 69 00:06:38,834 --> 00:06:40,734 Джоуи, выходи сюда! 70 00:06:40,802 --> 00:06:43,498 - Майки! Джоуи! Выходи сюда! - Майки? Джоуи? 71 00:06:43,605 --> 00:06:45,766 Идти! Садись в машину! Садись в машину! 72 00:06:47,275 --> 00:06:48,674 Иди, иди, иди! 73 00:06:54,883 --> 00:06:56,145 Вот дерьмо! 74 00:07:00,355 --> 00:07:01,720 Это не смешно. 75 00:07:13,769 --> 00:07:15,828 - Встреча с Мишель. - Ага. 76 00:07:16,138 --> 00:07:18,436 Что ты идешь посмотреть, Бичес? 77 00:07:18,507 --> 00:07:19,838 Ты ветер под моими крыльями, Мо. 78 00:07:19,908 --> 00:07:22,274 Эй, ты когда-нибудь знал, что ты мой герой? 79 00:07:22,744 --> 00:07:24,439 - Веселиться. - Хорошо, чувак. 80 00:07:28,350 --> 00:07:29,442 Дэйв. 81 00:07:32,888 --> 00:07:33,877 Рэндалл. 82 00:07:33,955 --> 00:07:35,115 Нет, нет, я помню твое имя. 83 00:07:35,190 --> 00:07:36,350 Как дела? Привет. 84 00:07:36,425 --> 00:07:38,325 - Что происходит? - Ничего особенного. 85 00:07:40,829 --> 00:07:44,287 Это моя подруга Кэтрин и это мой друг Рафи. 86 00:07:46,168 --> 00:07:47,430 - Привет. - Привет. 87 00:07:48,837 --> 00:07:50,270 Так что ты здесь делаешь? 88 00:07:50,338 --> 00:07:52,932 Ну, я подумал, что посмотрю фильм. Верно. 89 00:07:53,800 --> 00:07:55,169 Почему? Вы смущены? чтобы увидеться со мной? 90 00:07:55,243 --> 00:07:56,904 - Что? - Все нормально. Просто скажи мне. 91 00:07:56,978 --> 00:07:59,208 Боже мой, этот ребенок забавный. Где ты его взял? 92 00:07:59,281 --> 00:08:04,480 Ну, он работает в Travelart и у нас был такой клиент... 93 00:08:04,119 --> 00:08:05,177 Эй. 94 00:08:05,253 --> 00:08:06,345 Привет. 95 00:08:07,756 --> 00:08:09,870 - Рэндалл. - Мне жаль. 96 00:08:09,157 --> 00:08:10,488 - Привет. Мишель. - Мишель. 97 00:08:10,559 --> 00:08:12,584 - У тебя уже есть билеты? - Нет, мы купим билеты. 98 00:08:12,661 --> 00:08:13,753 - Ты видишь это? - Ага. 99 00:08:13,829 --> 00:08:14,853 - Ты? - Ага. 100 00:08:14,930 --> 00:08:16,560 Замечательно. Мы... 101 00:08:16,131 --> 00:08:19,259 - Увидимся там. - Хорошо, хорошо. Мы будем в... 102 00:08:20,669 --> 00:08:21,931 Залезай в булочку. 103 00:08:22,804 --> 00:08:24,499 Залезай в булочку. 104 00:08:40,856 --> 00:08:42,255 Оно заперто. 105 00:08:44,759 --> 00:08:45,748 Что? 106 00:08:46,294 --> 00:08:48,285 Дверь. Он не откроется. 107 00:08:51,933 --> 00:08:53,423 Итак, это часто случается с вами? 108 00:08:55,437 --> 00:08:57,234 На самом деле, недостаточно часто. 109 00:08:59,908 --> 00:09:01,603 Так что же мы будем делать? 110 00:09:02,711 --> 00:09:05,430 Подождите, пока кто-нибудь выйдет. 111 00:09:07,282 --> 00:09:08,442 Верно. 112 00:09:31,339 --> 00:09:32,636 Спасибо. Ага. 113 00:09:35,410 --> 00:09:37,139 Итак, как долго вы, ребята, встречаетесь? 114 00:09:37,212 --> 00:09:39,112 - Пару недель. - Мы не встречаемся. 115 00:09:39,181 --> 00:09:41,547 Хорошо. Следующий вопрос. 116 00:09:41,616 --> 00:09:43,982 Я имею в виду, мы только пошли до этого дважды выходил. 117 00:09:44,520 --> 00:09:46,577 - Вы считаете это знакомством? - Думаю, да. 118 00:09:46,655 --> 00:09:47,849 Мне жаль. 119 00:09:49,558 --> 00:09:51,423 Я имею в виду, для меня, свидания звучат более серьезно. 120 00:09:51,493 --> 00:09:54,223 Как будто ты уже собирался уехал на пару месяцев, типа... 121 00:09:54,296 --> 00:09:55,661 Может вы не живете вместе... 122 00:09:55,730 --> 00:09:57,857 но ты обязательно останешься пару ночей в неделю. 123 00:09:57,933 --> 00:09:59,924 Вы не беспокоитесь о том, кто больше заплатили за последний прием пищи. 124 00:10:00,100 --> 00:10:02,401 Вы видели, как друг друга писают, понимаешь? 125 00:10:02,470 --> 00:10:03,994 Более серьезные вещи. 126 00:10:04,720 --> 00:10:05,869 Тогда как вы это называете? 127 00:10:07,409 --> 00:10:08,433 Ну, вот и все. 128 00:10:08,510 --> 00:10:11,350 Есть официально здесь не осталось милых мальчиков. 129 00:10:11,613 --> 00:10:12,875 Все в порядке. Так приятно выйти. 130 00:10:12,948 --> 00:10:15,644 - Было приятно познакомиться. - Мне тоже приятно познакомиться. 131 00:10:18,190 --> 00:10:20,817 - Дэйв. Очень приятно тебя видеть. - Спокойной ночи. 132 00:10:20,889 --> 00:10:22,481 Пока. Рад встрече. 133 00:10:37,172 --> 00:10:39,663 Раз, два, три, четыре. 134 00:10:48,183 --> 00:10:49,775 Просто, блин, позвони ей. 135 00:11:01,830 --> 00:11:02,990 Привет. 136 00:11:05,100 --> 00:11:06,226 Привет? 137 00:11:26,521 --> 00:11:28,648 - Привет? - Привет. Это Дэйв... 138 00:11:29,357 --> 00:11:30,449 Блумберг. 139 00:11:31,260 --> 00:11:32,550 Ты только что позвонил мне? 140 00:11:33,762 --> 00:11:34,820 Да. 141 00:11:35,630 --> 00:11:37,120 Мы отключаемся? 142 00:11:38,333 --> 00:11:39,357 Нет. 143 00:11:40,735 --> 00:11:42,100 Ты повесил трубку? 144 00:11:42,304 --> 00:11:43,601 Угу. 145 00:11:44,472 --> 00:11:46,337 Говорят, иногда лучше соврать... 146 00:11:46,408 --> 00:11:48,350 но я действительно не могу сделать это когда я так нервничаю. 147 00:11:48,109 --> 00:11:50,407 Я думаю, мне нужно быть в лучшем месте. 148 00:11:50,645 --> 00:11:53,409 Мне так больше нравится. у меня есть было достаточно лжи, чтобы сказать это. 149 00:11:53,481 --> 00:11:55,881 У тебя было много лжецов в твоей жизни, да? 150 00:11:56,510 --> 00:11:58,281 - Что? - Черт. 151 00:12:00,755 --> 00:12:04,156 Хотели бы вы выйти поужинать со мной завтра? 152 00:12:04,859 --> 00:12:08,560 Дэвид, я делаю бутерброд. Вы хотите один? 153 00:12:08,196 --> 00:12:09,720 Нет, я в порядке! 154 00:12:10,310 --> 00:12:12,431 - Кто это? - Это мои соседи по комнате. 155 00:12:12,500 --> 00:12:14,434 Итак, ты хочешь поужинать? 156 00:12:17,205 --> 00:12:18,866 - Да. - Ага? 157 00:12:19,574 --> 00:12:21,667 Я позвоню тебе завтра. 158 00:12:22,544 --> 00:12:23,602 Хорошо. 159 00:12:25,213 --> 00:12:26,305 Хорошо. 160 00:12:28,216 --> 00:12:29,547 - Пока. - Пока. 161 00:12:36,591 --> 00:12:38,810 Хорошо, бабушка. 162 00:12:39,561 --> 00:12:42,257 Итак, какой бутерброд мы говорим о? 163 00:12:55,877 --> 00:12:58,778 Привет, я здесь, чтобы увидеть Рафи Гарде. Меня зовут Дэйв. 164 00:13:06,521 --> 00:13:08,421 Рафаэль. Это Дэмиен. 165 00:13:09,357 --> 00:13:11,860 Ага. Есть... 166 00:13:11,292 --> 00:13:12,452 Это Дэйв. 167 00:13:12,527 --> 00:13:14,358 Дэйв здесь, чтобы увидеть тебя. 168 00:13:17,999 --> 00:13:19,125 Хорошо. 169 00:13:19,601 --> 00:13:21,125 Она сейчас спустится. 170 00:13:34,480 --> 00:13:36,107 Здесь пузыри, мне это нравится. 171 00:13:37,919 --> 00:13:39,318 Это хороший штрих. 172 00:13:42,524 --> 00:13:45,982 Это шерсть? Выглядит зудящим. Это зуд? 173 00:14:13,288 --> 00:14:16,189 Я думаю, что это самый большой противоречие в мире. 174 00:14:16,257 --> 00:14:18,316 Евреи едят карпа, ясно? 175 00:14:18,393 --> 00:14:20,725 Кто ест карпа? Они не подавайте его в ресторанах. 176 00:14:20,795 --> 00:14:22,888 Вы когда-нибудь видели карпа в меню вашей жизни? 177 00:14:22,964 --> 00:14:24,864 Пожалуйста, ответьте мне честно. 178 00:14:25,600 --> 00:14:27,727 - Нет. - Нет. Знаешь почему? 179 00:14:28,200 --> 00:14:29,697 Потому что это отвратительно. 180 00:14:29,904 --> 00:14:31,303 Но несмотря на всю эту ужасную еду... 181 00:14:31,372 --> 00:14:33,806 ты никогда не видел таких людей одержим этим в своей жизни. 182 00:14:33,875 --> 00:14:36,105 Это остаток. я готов поспорить каждая группа иммигрантов... 183 00:14:36,177 --> 00:14:39,271 который был вытеснен мировой войной II уделяет большое внимание еде. 184 00:14:39,347 --> 00:14:40,712 Я имею в виду, его было мало. 185 00:14:40,782 --> 00:14:44,810 Карп дешевый, правда? Это было вероятно, основной продукт их рациона. 186 00:14:44,152 --> 00:14:47,870 Что это, исторический канал? Ты пытаешься убить это ради меня? 187 00:14:47,155 --> 00:14:49,749 Ну давай же. Извини. Хорошо, давай. 188 00:14:50,458 --> 00:14:52,289 Итак, мой друг Моррис... 189 00:15:07,942 --> 00:15:09,705 Так что я думаю, тебе понравится это место. Это красиво. 190 00:15:09,777 --> 00:15:11,142 Там никогда никого нет. 191 00:15:11,212 --> 00:15:13,510 - Могу я увидеть удостоверение личности? - Конечно. 192 00:15:14,916 --> 00:15:16,747 - Люблю, когда это происходит. - Ага. 193 00:15:16,851 --> 00:15:18,648 Мне бы хотелось, чтобы меня все-таки выписали. 194 00:15:22,490 --> 00:15:23,821 - Извините, Дэйв. - Да. 195 00:15:23,892 --> 00:15:26,224 Быстрый вопрос к вам. Сколько тебе лет? 196 00:15:26,961 --> 00:15:29,657 На самом деле я не говорю Вьетнамский. Почему ты спрашиваешь? 197 00:15:29,731 --> 00:15:32,359 - Ты уклоняешься? - Я пытаюсь. 198 00:15:32,800 --> 00:15:35,980 Знаешь, я не говорю свой возраст. 199 00:15:35,169 --> 00:15:37,569 Я думаю, что люди тоже получают догнал номер. 200 00:15:37,639 --> 00:15:39,368 Мне 37. Вы это знали? 201 00:15:39,774 --> 00:15:41,173 Знаешь, у меня не было действительно думал об этом. 202 00:15:41,242 --> 00:15:42,334 Конечно, нет. 203 00:15:42,410 --> 00:15:44,105 Слушай, я знаю, что ты намного моложе меня. 204 00:15:44,178 --> 00:15:46,646 Я просто хотел бы знать, знаешь, сколько. 205 00:15:47,582 --> 00:15:49,490 Хорошо, дай мне угадать. 206 00:15:50,919 --> 00:15:52,784 - Двадцать девять. - Нет. 207 00:15:53,421 --> 00:15:55,389 Правда? Старше? 208 00:15:55,723 --> 00:15:58,385 - Мне ты не выглядишь на 30. - Спасибо. 209 00:16:00,662 --> 00:16:01,959 Мне 23. 210 00:16:02,163 --> 00:16:03,460 Нет, это не так. 211 00:16:04,165 --> 00:16:06,690 Я тебе не верю. Дайте мне посмотреть лицензию. 212 00:16:12,674 --> 00:16:15,268 Боже мой. Ты ребенок. 213 00:16:15,777 --> 00:16:18,337 Такси! У меня есть футболки старше тебя. 214 00:16:18,413 --> 00:16:21,314 - Они разрешили мне водить машину, ладно? - Да, с родителем в машине. 215 00:16:21,382 --> 00:16:23,646 Почему ты кажешься мне намного старше? 216 00:16:24,919 --> 00:16:27,513 Я не знаю. я не узнать, смогу ли я это сделать. 217 00:16:29,900 --> 00:16:30,318 Ну давай же. 218 00:16:34,929 --> 00:16:36,954 - Ты можешь подержать это? - Конечно. 219 00:16:42,837 --> 00:16:45,465 - У нас будут проблемы? - Я надеюсь, что это так. 220 00:17:04,325 --> 00:17:06,225 Это место потрясающее. 221 00:17:07,428 --> 00:17:09,988 Я не могу поверить, что я шел этим уже 15 лет... 222 00:17:10,640 --> 00:17:11,964 и я не знал, что это здесь. 223 00:17:30,718 --> 00:17:31,980 Давайте возьмем это. 224 00:17:32,854 --> 00:17:33,980 Что? 225 00:17:35,890 --> 00:17:37,221 Как вы узнали? 226 00:17:39,360 --> 00:17:41,555 Хорошо. Его зовут Дэвид... 227 00:17:41,629 --> 00:17:43,995 и он действительно очень милый. 228 00:17:44,650 --> 00:17:45,726 Я имею в виду, сладкий. 229 00:17:46,334 --> 00:17:48,928 И я встретил его несколько дней назад и он пригласил меня на свидание. 230 00:17:49,300 --> 00:17:51,904 И мы пошли ужинать... 231 00:17:53,408 --> 00:17:54,670 и мы поцеловались. 232 00:17:54,876 --> 00:17:56,275 Мне нравится пиво. 233 00:17:58,112 --> 00:18:00,546 - Хороший. - То есть, нет, я... 234 00:18:00,815 --> 00:18:04,376 Я никогда этого не делал. Мне пришлось учиться, потому что в моей семье никто не пьет. 235 00:18:04,452 --> 00:18:06,977 Тебе повезло, потому что в моей семье все пьют. 236 00:18:07,550 --> 00:18:09,523 Нет, я имею в виду мою семью, они ничего не пьют. 237 00:18:09,590 --> 00:18:11,217 Это как Солт-Лейк-Сити. 238 00:18:11,292 --> 00:18:15,580 Возможно, они выпьют глоток вина каждую пятницу вечером, в субботу. 239 00:18:15,663 --> 00:18:17,893 Вот и всё, и это Манишевиц. 240 00:18:17,965 --> 00:18:19,296 У меня никогда такого не было. 241 00:18:19,367 --> 00:18:20,664 Тебе нравится High-C? 242 00:18:20,735 --> 00:18:23,670 Потому что моя мама любит храни вино в холодильнике... 243 00:18:23,137 --> 00:18:25,605 и мы все равно будем пить это спустя три месяца. 244 00:18:25,673 --> 00:18:28,574 - Хорошее Шардоне может храниться долго... - Да. Это красный. 245 00:18:28,976 --> 00:18:30,341 Это нехорошо. 246 00:18:30,578 --> 00:18:33,308 - Привет, кстати. Чего следует избегать. - Хорошо. 247 00:18:33,414 --> 00:18:35,712 Начинаются предложения со слов «Моя мама». 248 00:18:37,118 --> 00:18:38,278 Верно. 249 00:18:39,187 --> 00:18:40,552 Я уже закончил. 250 00:18:46,961 --> 00:18:50,210 Как бы тебе ни было лет, я должен сказать... 251 00:18:50,898 --> 00:18:54,334 у меня не было столько весело в течение очень долгого времени. 252 00:18:56,471 --> 00:18:58,200 Я рад, что встретил тебя. 253 00:18:59,774 --> 00:19:00,798 Я должен тебе сказать... 254 00:19:00,875 --> 00:19:04,276 ты заставляешь меня нервничать способ, с которым я не совсем знаком. 255 00:19:24,899 --> 00:19:29,268 Боже мой, Лиза, что я делаю? Я развелась только на прошлой неделе. 256 00:19:29,370 --> 00:19:31,668 Легко, легко. Все нормально. 257 00:19:31,739 --> 00:19:35,400 Ты не татуировал его имя на твоих тачисах, да? 258 00:19:37,245 --> 00:19:39,736 Вы хотите сохранить что-нибудь из этого на потом? 259 00:19:43,384 --> 00:19:45,648 Что? Что это такое? 260 00:19:47,555 --> 00:19:48,817 Он... 261 00:19:51,692 --> 00:19:54,559 - Ему всего 27. - И? 262 00:19:55,163 --> 00:19:58,394 Что значит "и"? я значит, это разница на 10 лет. 263 00:19:58,566 --> 00:20:00,295 Он мог бы быть моим братом. 264 00:20:00,368 --> 00:20:03,300 Если бы он был на год моложе, он мог бы быть твоим братом. 265 00:20:03,104 --> 00:20:04,833 Тебе не стыдно за меня? Я имею в виду... 266 00:20:04,906 --> 00:20:08,603 это просто пахнет "бассейном" мальчик из курорта Sandals». 267 00:20:12,580 --> 00:20:15,310 О, все в порядке. Это могло бы даже принесешь тебе пользу... 268 00:20:15,383 --> 00:20:16,907 если вы понимаете, о чем я. 269 00:20:16,984 --> 00:20:18,952 - Лиза! - Что? 270 00:20:20,154 --> 00:20:23,815 Нечего стыдиться. Вы оба на пике сексуальности. 271 00:20:26,761 --> 00:20:28,592 - Так ты одобряешь? - Да. 272 00:20:28,663 --> 00:20:31,461 Однозначно. Да, это хорошо. 273 00:20:32,330 --> 00:20:35,867 Но на самом деле это никуда не денется. Знаешь, я имею в виду, он... 274 00:20:36,537 --> 00:20:37,799 Он такой молодой. 275 00:20:37,872 --> 00:20:40,272 Да, но еще немного рано беспокоиться об этом. 276 00:20:40,341 --> 00:20:43,970 И кроме того, ты не ищешь пожениться на следующей неделе, да? 277 00:20:45,613 --> 00:20:47,410 Наслаждайтесь жизнью немного. 278 00:20:48,282 --> 00:20:49,647 Вы заслуживаете этого. 279 00:20:51,586 --> 00:20:55,780 Двадцать семь. Черт, я это заслужил! 280 00:20:57,925 --> 00:20:59,756 Нет, она не еврейка. 281 00:21:02,330 --> 00:21:04,321 Мама, я не пытаюсь тебя убить. 282 00:21:05,533 --> 00:21:08,593 Да, я хочу, чтобы ты был жив увидеть своих внуков. 283 00:21:09,300 --> 00:21:10,994 Твои еврейские внуки, мама. 284 00:21:11,839 --> 00:21:14,967 Нет, я не знал, что ты хотел быть похороненным в Израиле. 285 00:21:15,643 --> 00:21:18,737 Мама, я не буду об этом говорить по телефону прямо сейчас, ладно? 286 00:21:18,813 --> 00:21:20,405 Увидимся завтра. 287 00:21:20,882 --> 00:21:22,941 Я тоже тебя люблю. Пока. 288 00:21:45,473 --> 00:21:47,402 - Привет, Дэйв. - Привет, Д. 289 00:21:47,475 --> 00:21:48,874 Где мама? 290 00:21:48,943 --> 00:21:51,377 Я сказал тебе повесить трубку, Дина! 291 00:21:54,615 --> 00:21:56,820 Привет, ребята. 292 00:21:56,150 --> 00:21:57,981 Ты вышел из ванной свет сегодня утром. 293 00:21:58,520 --> 00:22:00,714 сын Джеффа Розенберга вчера обручились. 294 00:22:00,955 --> 00:22:02,752 К логопеду. 295 00:22:09,263 --> 00:22:11,128 - Привет, бойчик. - Привет, папа. 296 00:22:16,938 --> 00:22:19,429 Нам нужно поговорить о нашем последний телефонный разговор. 297 00:22:19,507 --> 00:22:22,101 Мама. Я тоже рад тебя видеть. 298 00:22:22,176 --> 00:22:24,303 - Я не шучу. - Хорошо, я могу... 299 00:22:24,378 --> 00:22:26,175 Я могу просто сказать, что это будет... 300 00:22:26,247 --> 00:22:28,238 какое-то дисциплинарное взыскание действие, а не разговор. 301 00:22:28,316 --> 00:22:30,876 Все в порядке. Мы будем уверены тогда чтобы это разговорилось. 302 00:22:30,952 --> 00:22:33,318 Теперь ты можешь помочь своему сестра, накрой на стол, пожалуйста? 303 00:22:33,387 --> 00:22:34,479 Конечно. 304 00:22:34,555 --> 00:22:36,716 И достаньте вино из холодильника. 305 00:22:39,930 --> 00:22:41,220 - Он уже звонил? - На следующую ночь. 306 00:22:41,295 --> 00:22:43,855 - Хороший. - Я знаю. Я к этому не привык. 307 00:22:44,632 --> 00:22:46,361 Ребята, вы сделали планируешь снова выйти куда-нибудь? 308 00:22:46,434 --> 00:22:47,992 Он хотел поужинать со мной завтра вечером. 309 00:22:48,690 --> 00:22:49,661 Но у меня рейс раннее воскресное утро. 310 00:22:49,737 --> 00:22:51,671 Когда я сказал ему, что у меня есть чтобы поехать в Париж, он идет: 311 00:22:51,739 --> 00:22:53,229 «Это немного радикально для неудачного свидания. 312 00:22:53,307 --> 00:22:55,138 «Тебе действительно нужно покинуть страну?» 313 00:22:55,209 --> 00:22:57,700 - Этот парень забавный. - Пожалуйста, не используйте это слово. 314 00:22:57,778 --> 00:22:59,973 Верно, извини. Он юмористический. 315 00:23:07,888 --> 00:23:09,446 - Что ты делаешь? - Пью. 316 00:23:09,523 --> 00:23:11,718 - Он пьет виски. - Мам, мне 23. Все в порядке. 317 00:23:11,792 --> 00:23:13,453 Что, что, что? 318 00:23:13,527 --> 00:23:17,190 Завтра пойду в Шул, буду молиться, чтобы все... 319 00:23:17,264 --> 00:23:18,458 будет счастливо... 320 00:23:18,532 --> 00:23:20,591 Дина, ты знаешь, раз уж ты рассказал мне о компьютерах... 321 00:23:20,668 --> 00:23:23,466 - Мама, дай ему закончить. - Он закончил. 322 00:23:23,938 --> 00:23:25,633 Я стал таким... 323 00:23:25,706 --> 00:23:27,710 Тогда почему ты должен это делать? 324 00:23:27,141 --> 00:23:30,304 Есть так много других женщин с которым ты мог бы пойти куда-нибудь. 325 00:23:31,612 --> 00:23:33,603 И я призвал вас расширяться... 326 00:23:33,681 --> 00:23:35,808 любым другим способом, которым вы вроде, но только не это. 327 00:23:35,883 --> 00:23:37,350 Почему вам нужно это делать? 328 00:23:37,418 --> 00:23:38,783 Что значит «сделай это»? 329 00:23:38,853 --> 00:23:41,515 Что делать? Навлечь на себя гнев Божий? 330 00:23:41,589 --> 00:23:43,580 Почему ты получаешь себя в беде? 331 00:23:43,657 --> 00:23:47,559 Я не женюсь, мама. Я просто смотрю, что там. 332 00:23:47,962 --> 00:23:50,658 Ты делаешь это так, как мы жить в Варшавском гетто. 333 00:23:50,731 --> 00:23:53,791 Это Верхний Вест-Сайд. Мы здесь сильны численно. 334 00:23:53,868 --> 00:23:56,234 Итак, вы все еще планируете выйти замуж за еврея? 335 00:23:56,303 --> 00:23:58,328 Да. Конечно. Хорошо? 336 00:24:00,174 --> 00:24:02,904 Но тогда я не понимаю, почему вам нужно идти по этой дороге. 337 00:24:02,977 --> 00:24:04,911 Вы можете в конечном итоге получить обидеть ни за что. 338 00:24:04,979 --> 00:24:06,970 Или, что еще хуже, причинить ей боль. 339 00:24:08,282 --> 00:24:10,807 Разве ты не ценишь свою культура и ваша история? 340 00:24:10,885 --> 00:24:12,853 Ну, это не то и не другое, мама. 341 00:24:12,920 --> 00:24:14,581 Но если ты достаточно умен, чтобы знать... 342 00:24:14,655 --> 00:24:17,351 что имеет смысл жениться кто-то из того же происхождения... 343 00:24:17,425 --> 00:24:19,256 и это так, любой из исследования покажут вам, что... 344 00:24:19,326 --> 00:24:20,793 что касается количества разводов. 345 00:24:20,861 --> 00:24:22,658 Тогда тебе следует быть достаточно умен, чтобы знать... 346 00:24:22,730 --> 00:24:24,698 не начинать что-то где из этого ничего не выйдет. 347 00:24:24,765 --> 00:24:26,790 Ты только натворишь беспорядок. 348 00:24:27,100 --> 00:24:28,798 Я даже не могу поверить в то, что ты говоришь. 349 00:24:28,869 --> 00:24:30,461 Ты слышишь, что говоришь? 350 00:24:30,538 --> 00:24:32,233 - Что? - Вы терапевт. 351 00:24:32,373 --> 00:24:34,102 Вы никогда не скажете этого пациенту. 352 00:24:34,175 --> 00:24:35,608 Неправда, неправда. 353 00:24:35,676 --> 00:24:37,837 Я поощряю своих пациентов иметь отношения... 354 00:24:37,912 --> 00:24:41,245 в рамках своих соответствующих веры. Это проще. 355 00:24:42,383 --> 00:24:45,716 Я призываю их пойти в мечеть, или церковь, или что-то еще. 356 00:24:48,122 --> 00:24:50,989 Я думаю, религия - это... 357 00:24:54,610 --> 00:24:55,961 главное в жизни человека. 358 00:24:57,198 --> 00:24:59,723 Хорошо, ну да... 359 00:25:00,668 --> 00:25:03,796 но поощрять их отличается от их обескураживания. 360 00:25:03,938 --> 00:25:06,270 И я знаю, что ты проводишь здесь черту. 361 00:25:06,340 --> 00:25:08,570 Не могли бы вы рассказать одному из ваших пациенты не встречаются с кем-то... 362 00:25:08,642 --> 00:25:10,166 что они не думают они поженятся... 363 00:25:10,244 --> 00:25:12,371 Ой, хватит меня спрашивать что я говорю своим пациентам. 364 00:25:12,446 --> 00:25:14,141 Они не мои дети. 365 00:25:16,183 --> 00:25:17,707 Сколько ей лет? 366 00:25:19,320 --> 00:25:21,151 Ей 27. Что? 367 00:25:21,822 --> 00:25:25,870 Она на четыре года старше чем ты? О, Дэвид. 368 00:25:25,426 --> 00:25:28,224 Бросайте это сейчас. Это всего лишь закончится плохо. 369 00:25:28,496 --> 00:25:30,123 Возможно, если бы вы встретили ее, вы бы подумали... 370 00:25:30,197 --> 00:25:31,994 Я не собираюсь с ней встречаться. Боже мой. 371 00:25:32,660 --> 00:25:33,192 Ты с ума сошёл? 372 00:25:33,267 --> 00:25:34,666 Мама, ты... 373 00:25:34,969 --> 00:25:36,834 Ты говоришь как особенный после школы. 374 00:25:36,904 --> 00:25:38,201 Не делай этого. 375 00:25:39,390 --> 00:25:40,267 Я делаю это. 376 00:25:41,775 --> 00:25:43,140 Тогда самостоятельно. 377 00:25:58,292 --> 00:25:59,782 Эй, как дела, чувак? 378 00:26:01,495 --> 00:26:02,621 Прохладный. 379 00:26:04,231 --> 00:26:06,756 Тебе что-нибудь нужно или... Нет? 380 00:26:07,601 --> 00:26:10,593 - Иди вверх. Она ждет тебя. - Спасибо. Дай мне... 381 00:26:11,710 --> 00:26:13,500 Пять? Недурно? 382 00:26:13,941 --> 00:26:15,203 Улыбка? Нет? 383 00:26:15,843 --> 00:26:17,208 Мы доберемся туда. 384 00:26:24,118 --> 00:26:26,109 - Привет. - Привет. 385 00:26:28,822 --> 00:26:30,160 Заходите. 386 00:26:35,763 --> 00:26:37,697 - Спасибо за суп. - Ага. 387 00:26:37,765 --> 00:26:39,699 - Это куриная лапша. - Жарко. 388 00:26:41,802 --> 00:26:42,894 Ух ты. 389 00:26:43,437 --> 00:26:45,302 Это место огромно. 390 00:26:46,106 --> 00:26:47,767 Я даже не буду спрашивать, сколько вы платите. 391 00:26:47,841 --> 00:26:50,241 Я не хочу знать. Это Ротко. 392 00:26:51,111 --> 00:26:53,705 Я никогда не видел этого раньше. Какой это год? 393 00:26:53,781 --> 00:26:55,214 1954. 394 00:26:56,250 --> 00:26:58,980 это наверное мой сингл любимое произведение искусства. 395 00:26:59,620 --> 00:27:02,350 Да, мне нравится, как он никогда озаглавить любую свою работу. 396 00:27:03,824 --> 00:27:06,725 Это красиво. Светящийся. 397 00:27:14,340 --> 00:27:15,262 Что это? 398 00:27:16,203 --> 00:27:17,568 Сентиментальное настроение. 399 00:27:21,242 --> 00:27:23,642 - Ты никогда раньше не слышал Колтрейна? - Нет. 400 00:27:24,545 --> 00:27:26,945 - Что, у меня сейчас проблемы? - Нет. 401 00:27:27,615 --> 00:27:28,946 Нет, это просто... 402 00:27:29,817 --> 00:27:32,120 Он довольно известный джазовый музыкант. 403 00:27:33,320 --> 00:27:37,256 Ой. Так это та самая негритянская музыка? о котором все говорят? 404 00:27:37,324 --> 00:27:38,916 Потому что я понятия не имел. 405 00:27:55,900 --> 00:27:57,102 Мне нужно проснуться через пять часов. 406 00:27:58,145 --> 00:27:59,669 Ты хочешь, чтобы я пошел? 407 00:28:02,160 --> 00:28:03,608 Сними свитер. 408 00:28:05,886 --> 00:28:07,410 Ждать. Это связано с танцами? 409 00:28:07,488 --> 00:28:09,388 Потому что мои мозоли убивал меня и... 410 00:28:09,456 --> 00:28:11,515 Снимите это. Оно идет со мной. 411 00:28:13,627 --> 00:28:14,924 Все в порядке. 412 00:28:25,873 --> 00:28:27,431 Она мне очень нравится. 413 00:28:27,508 --> 00:28:29,669 Ее не было всего два дней, она возвращается завтра. 414 00:28:29,743 --> 00:28:32,143 Я уже скучаю по ней. я никогда раньше не чувствовал этого. 415 00:28:32,212 --> 00:28:33,873 Это просто потому, что ты еще не спал с ней. 416 00:28:33,947 --> 00:28:35,744 Нет, это определенно не то. 417 00:28:35,816 --> 00:28:38,546 Она мне очень нравится, чувак. Я не знаю, я имею в виду... 418 00:28:39,586 --> 00:28:41,781 - Думаю, я мог бы полюбить ее. - Что? 419 00:28:41,855 --> 00:28:44,119 Воу, воу, воу, воу. 420 00:28:46,827 --> 00:28:47,851 Подожди, что я говорил? 421 00:28:47,928 --> 00:28:50,897 Я не знаю, чувак. Есть что-то об этой девушке... 422 00:28:50,964 --> 00:28:52,625 Типа, ты это знаешь ощущение, что ты получишь... 423 00:28:52,700 --> 00:28:54,258 когда ты с кем-то в комнате... 424 00:28:54,335 --> 00:28:55,893 и даже если вы их не знаете... 425 00:28:55,969 --> 00:28:57,163 или понять их полностью... 426 00:28:57,237 --> 00:29:00,729 ты просто знаешь, что ты в присутствии величия? 427 00:29:00,974 --> 00:29:03,374 - Ты знаешь? - Например, когда ты приходишь в мою квартиру. 428 00:29:03,444 --> 00:29:05,344 И она старая, чувак, она борец со временем. 429 00:29:05,412 --> 00:29:06,902 Она такая хорошая, братан. 430 00:29:07,614 --> 00:29:08,638 Я не знаю. 431 00:29:08,716 --> 00:29:10,547 Я просто чувствую, что это это плохо кончится, да. 432 00:29:10,617 --> 00:29:12,482 - Ты говоришь как моя мать. - Ага. 433 00:29:12,553 --> 00:29:15,420 - Привет, Моррис! - Все в порядке! 434 00:29:17,324 --> 00:29:19,417 Какого черта я тебя слушаю? 435 00:29:19,493 --> 00:29:21,427 Я в булочной покупаю пирог... 436 00:29:21,495 --> 00:29:22,985 так что ты можешь нанести это в лицо какой-нибудь девушке... 437 00:29:23,630 --> 00:29:24,758 которая не позволила бы тебе спустить с нее штаны. 438 00:29:24,832 --> 00:29:26,299 - Когда был приготовлен кремовый пирог? - Сегодня. 439 00:29:26,367 --> 00:29:27,356 - Сегодня? - Ага. 440 00:29:27,434 --> 00:29:29,527 - Хороший. Я возьму этот. - Потрясающий. 441 00:29:31,672 --> 00:29:33,162 Так что с Дэйвом? 442 00:29:33,941 --> 00:29:35,966 Он действительно серьезно? про эту девушку, что ли? 443 00:29:36,430 --> 00:29:37,169 Я не знаю. 444 00:29:37,244 --> 00:29:38,973 Так что же она такое? Католик? Епископальный? 445 00:29:39,460 --> 00:29:40,513 Я не спрашивал. 446 00:29:40,681 --> 00:29:42,945 Вы бы предпочли один конфессия важнее другой... 447 00:29:43,160 --> 00:29:45,109 насколько простирается любовь Христова? 448 00:29:47,540 --> 00:29:49,220 - Твой отец сорвется. - Ага. 449 00:29:49,356 --> 00:29:51,847 И это очень плохо, что ты мамы для этого нет рядом. 450 00:29:51,925 --> 00:29:54,985 Это бы перешло с ней тоже очень большой. 451 00:29:57,398 --> 00:29:59,389 Итак, что мы будем делать? 452 00:30:01,368 --> 00:30:02,858 Я не знаю. 453 00:30:21,622 --> 00:30:24,182 Вы когда-нибудь пробовали икуру с перепелиным яйцом? 454 00:30:24,258 --> 00:30:26,890 Нет. Что это? 455 00:30:26,593 --> 00:30:28,493 Клянусь, это как секс. 456 00:30:29,263 --> 00:30:31,754 - Это смелое заявление. - Хочешь попробовать? 457 00:30:32,332 --> 00:30:34,610 Как мне теперь сказать нет? 458 00:30:41,800 --> 00:30:42,999 - Это потрясающе. - Я знаю. 459 00:30:45,379 --> 00:30:46,505 Что? 460 00:30:57,124 --> 00:30:58,716 Итак, как прошла твоя поездка? 461 00:30:58,992 --> 00:31:01,850 - Какая разница? - Хорошо. 462 00:31:37,297 --> 00:31:39,629 Что ж, это звучит очень хорошо. 463 00:31:40,534 --> 00:31:42,399 Это то, что я слышу. 464 00:31:42,870 --> 00:31:44,428 Это было потрясающе. 465 00:31:44,705 --> 00:31:47,435 Он действительно очень милый. 466 00:31:50,410 --> 00:31:52,401 Хотя оргазма у меня не было. 467 00:31:52,746 --> 00:31:54,145 Совершенно нормально. 468 00:31:55,182 --> 00:31:57,673 Там так много проблем с доверием. 469 00:31:57,751 --> 00:31:59,514 Вам просто нужно дать этому время. 470 00:31:59,586 --> 00:32:01,679 Я готов выполнить эту работу. 471 00:32:01,755 --> 00:32:03,188 Черт возьми. 472 00:32:05,626 --> 00:32:07,617 Вас все еще беспокоит его возраст? 473 00:32:07,694 --> 00:32:08,922 Определенно. 474 00:32:08,996 --> 00:32:11,590 Я имею в виду, я думал последним ночь, есть некоторые страны... 475 00:32:11,665 --> 00:32:14,463 где меня могли арестовать для этого. В смысле, 23? 476 00:32:15,135 --> 00:32:17,433 Я думал, ты сказал, что ему 27. 477 00:32:18,705 --> 00:32:19,933 Я сделал? 478 00:32:21,508 --> 00:32:22,668 Я сделал. 479 00:32:24,111 --> 00:32:25,442 Мне жаль. 480 00:32:26,880 --> 00:32:28,643 Я солгал тебе об этом. 481 00:32:28,715 --> 00:32:30,478 Как ты думаешь, почему ты солгал? 482 00:32:30,551 --> 00:32:31,779 я был... 483 00:32:32,520 --> 00:32:34,316 Я имею в виду, меня смущает его возраст. 484 00:32:34,388 --> 00:32:36,253 Я имею в виду, он просто так молод. 485 00:32:38,292 --> 00:32:39,657 Чем он занимается? 486 00:32:40,930 --> 00:32:41,390 Он художник. 487 00:32:41,562 --> 00:32:42,654 Я не художник. 488 00:32:42,729 --> 00:32:44,162 Я думал, ты сказал, что ты художник. 489 00:32:44,231 --> 00:32:46,495 Нет. Я сказал, что люблю рисовать. 490 00:32:46,567 --> 00:32:50,590 Но это хобби. Я имею в виду, тебе тоже придется работать. 491 00:32:50,404 --> 00:32:53,305 Он не звонит себе это, но он такой. 492 00:32:54,174 --> 00:32:56,301 У него с этим какие-то проблемы. 493 00:32:57,511 --> 00:33:00,344 Его семья не поддерживает его вообще в работе. 494 00:33:01,615 --> 00:33:02,707 Хм. 495 00:33:04,651 --> 00:33:06,118 Где он живет? 496 00:33:06,486 --> 00:33:09,800 Гранд Стрит. Нижний Ист-Сайд. 497 00:33:09,156 --> 00:33:10,384 Я еще не был там. 498 00:33:10,457 --> 00:33:13,426 У него есть соседи по комнате, и так Я не совсем перебегаю. 499 00:33:18,650 --> 00:33:19,191 Хорошо. 500 00:33:20,200 --> 00:33:21,633 Наше время истекло. 501 00:33:21,702 --> 00:33:24,466 И увидимся на... 502 00:33:26,106 --> 00:33:27,437 В понедельник. 503 00:33:27,608 --> 00:33:28,939 Конечно. 504 00:33:30,544 --> 00:33:31,772 Ты в порядке? 505 00:33:32,312 --> 00:33:34,177 Да. Нет. 506 00:33:34,281 --> 00:33:37,910 Да. Я имею в виду, я в порядке, потому что мне нужно где-то быть. 507 00:33:38,785 --> 00:33:41,117 - Хорошо. Пока. - Пока. 508 00:33:50,964 --> 00:33:52,727 Черт, черт, черт... 509 00:33:52,799 --> 00:33:56,895 черт, черт, черт, черт. 510 00:34:22,829 --> 00:34:24,910 Вот дерьмо. 511 00:34:24,731 --> 00:34:27,859 Так какого черта я должен что делать сейчас, закончить лечение? 512 00:34:28,235 --> 00:34:29,600 Продолжать идти? 513 00:34:30,470 --> 00:34:33,980 Пригласить их на сеанс для пар? 514 00:34:34,700 --> 00:34:36,168 Ну, если это никуда не денется... 515 00:34:36,243 --> 00:34:38,677 И я действительно не думаю, что это произойдет. 516 00:34:38,945 --> 00:34:41,675 Тогда вы почувствуете облегчение ты остался с ней сейчас. 517 00:34:41,915 --> 00:34:43,815 Если ты прекратишь ее лечение... 518 00:34:43,884 --> 00:34:46,580 и они расстаются через две недели... 519 00:34:46,787 --> 00:34:49,312 ты не отслужишь ее интересы. 520 00:34:50,390 --> 00:34:53,484 Так что ты говоришь? Это Мне продолжать ее лечить? 521 00:34:53,560 --> 00:34:55,323 Если ты думаешь, что это просто интрижка, то да. 522 00:34:55,395 --> 00:34:58,592 Но это звучит безумно. Это вообще этично? 523 00:34:59,199 --> 00:35:00,894 Ваша задача – помочь ей. 524 00:35:01,835 --> 00:35:03,735 Это ваша этическая граница. 525 00:35:07,708 --> 00:35:08,834 Хорошо. 526 00:35:08,975 --> 00:35:13,469 Забыв обо всем профессиональном последствия момента... 527 00:35:14,147 --> 00:35:15,637 как ты себя чувствуешь? 528 00:35:18,585 --> 00:35:20,180 Я развалина. 529 00:35:21,855 --> 00:35:23,516 Я развалина. 530 00:35:25,826 --> 00:35:28,454 Рита, она даже не еврейка. 531 00:35:30,897 --> 00:35:32,762 Если бы она была еврейкой... 532 00:35:33,166 --> 00:35:37,626 ты бы чувствовал себя лучше с ним встречаешься с 37-летней разведенной? 533 00:35:46,246 --> 00:35:47,975 Куда мы идем? 534 00:35:48,181 --> 00:35:50,741 мне просто нужно остановиться работой на секунду. 535 00:35:51,252 --> 00:35:53,120 - Как дела, Гил? - Эй, как дела, Дэйв? 536 00:35:53,860 --> 00:35:54,485 - Как дела, чувак? - Все в порядке. 537 00:35:54,554 --> 00:35:56,215 - Ты это устроил? - Ах, да. 538 00:35:56,289 --> 00:35:57,347 - Это Рафи. - Привет. 539 00:35:57,424 --> 00:35:58,550 - Удовольствие. - Гил. 540 00:36:13,607 --> 00:36:16,599 Боже мой. Это потрясающе. 541 00:36:17,778 --> 00:36:20,303 Идите сюда. Что-то еще я хочу показать вам. 542 00:36:27,821 --> 00:36:29,618 Ты, должно быть, шутишь. 543 00:37:25,245 --> 00:37:26,769 Иди, иди, иди! 544 00:37:27,747 --> 00:37:29,476 Хватит меня игнорировать! 545 00:37:30,160 --> 00:37:31,540 Давай, Дэйв, я открыт. 546 00:37:34,187 --> 00:37:35,552 Получите это там! 547 00:37:47,467 --> 00:37:49,958 - Фол, чувак! Грязный! - Держись подальше от меня. Держись подальше от меня. 548 00:37:50,360 --> 00:37:52,400 Я сказал тебе дважды сейчас. Вас предупредили. 549 00:38:04,985 --> 00:38:05,974 Привет. 550 00:38:22,836 --> 00:38:25,100 Это невероятно. Это потрясающе. 551 00:38:25,739 --> 00:38:29,175 Извините, у вас виден бюстгальтер. Там не хватает кнопки? 552 00:38:30,760 --> 00:38:32,544 Нет. Нет. Так оно и есть. 553 00:38:33,880 --> 00:38:36,280 Вы были так правы насчет еврейских мужчин. 554 00:38:36,650 --> 00:38:38,174 Я имею в виду, такой внимательный. 555 00:38:38,551 --> 00:38:41,384 Но я имею в виду, конечно, ты знаю. Ты замужем за одним. 556 00:38:41,454 --> 00:38:43,513 Да, но у него СДВ. 557 00:38:43,690 --> 00:38:46,560 Я просто не могу с этим справиться. Я имею в виду... 558 00:38:47,600 --> 00:38:49,460 Я чувствую себя немного неловко говорю тебе это. 559 00:38:50,664 --> 00:38:53,189 Но я не могу никому рассказать еще. Это так... 560 00:38:54,340 --> 00:38:58,801 У нас был секс каждый раз поверхность моей квартиры. 561 00:39:00,240 --> 00:39:02,300 Я имею в виду, я мало спал. 562 00:39:02,750 --> 00:39:04,942 Но он так хочет доставить мне удовольствие... 563 00:39:05,110 --> 00:39:07,309 и я чувствую то же самое к нему. 564 00:39:08,181 --> 00:39:10,206 Он заставляет меня хотеть что-то делать... 565 00:39:10,483 --> 00:39:13,800 Я понимаю. ...что я никогда... 566 00:39:13,353 --> 00:39:15,480 хотел сделать раньше. Я понял. 567 00:39:16,890 --> 00:39:18,152 Ты будешь смеяться... 568 00:39:18,224 --> 00:39:21,193 но на самом деле он этого не сделал знаю, где был клитор. 569 00:39:22,362 --> 00:39:23,386 Действительно? 570 00:39:26,466 --> 00:39:28,229 - Ты ему показал? - Конечно. 571 00:39:28,301 --> 00:39:30,462 Я имею в виду, он такой раскованный. 572 00:39:30,770 --> 00:39:32,567 Просто рад учиться. 573 00:39:32,872 --> 00:39:35,773 У него не было большого опыта. Он был только с двумя другими женщинами. 574 00:39:35,842 --> 00:39:38,333 Что? У него был секс с двумя другими женщинами? 575 00:39:38,411 --> 00:39:40,606 Да. Можете ли вы поверить, что это все? 576 00:39:40,680 --> 00:39:43,843 Теперь я знаю, почему мужчины уходят после более молодых женщин. 577 00:39:44,284 --> 00:39:45,979 В этом что-то есть. 578 00:39:46,219 --> 00:39:49,120 Его молодость, его тело... 579 00:39:49,189 --> 00:39:51,316 его наивность... 580 00:39:51,391 --> 00:39:54,451 его чертово рвение. Я имею в виду... 581 00:39:56,129 --> 00:39:57,460 Разве это не здорово? 582 00:39:57,530 --> 00:39:59,794 Ага. Это потрясающе. 583 00:40:00,734 --> 00:40:01,928 Слушать. 584 00:40:02,969 --> 00:40:07,650 Я просто должен сказать это, потому что я слишком смущен, чтобы рассказать кому-либо еще. 585 00:40:08,608 --> 00:40:09,973 Его пенис... 586 00:40:11,344 --> 00:40:13,574 он такой красивый, я просто... 587 00:40:14,681 --> 00:40:16,273 хочу связать ей шапку. 588 00:40:19,586 --> 00:40:21,918 Вы когда-нибудь думали... 589 00:40:23,560 --> 00:40:24,956 что я буду так доволен? 590 00:40:25,392 --> 00:40:27,883 Я имею в виду сексуально. 591 00:40:28,395 --> 00:40:30,560 Не так. 592 00:40:31,831 --> 00:40:33,662 Вы используете защиту? 593 00:40:34,670 --> 00:40:36,900 О, конечно. Он принес это вверх. Он очень ответственный. 594 00:40:36,970 --> 00:40:38,665 О, это очень хорошо. 595 00:40:38,738 --> 00:40:40,729 Он аккуратный? Что? 596 00:40:40,874 --> 00:40:44,366 Он убирает за собой? Он заправляет постель по утрам? 597 00:40:44,444 --> 00:40:46,674 Спрашивает ли он, прежде чем позвонить по телефону? 598 00:40:47,113 --> 00:40:48,774 Да. Почему? 599 00:40:49,949 --> 00:40:53,680 Ну, ты можешь многое рассказать о человеке из тех вещей. 600 00:40:55,288 --> 00:40:56,414 Да, он очень аккуратный. 601 00:40:56,489 --> 00:40:58,582 Я имею в виду, у него есть некоторые необычные привычки, однако. 602 00:40:59,159 --> 00:41:01,184 Эй, я не пытаюсь чуди ты здесь... 603 00:41:01,294 --> 00:41:03,489 но эти Q-Tips потрясающие. 604 00:41:04,564 --> 00:41:07,965 Угадай, что? ты меня пугаешь вне. О чем ты говоришь? 605 00:41:08,435 --> 00:41:10,960 У нас никогда не было такого роста. 606 00:41:10,170 --> 00:41:13,230 Я видел их у моей мамы ванная, но мы ими никогда не пользовались. 607 00:41:16,609 --> 00:41:18,800 Как ты чистил уши? 608 00:41:18,780 --> 00:41:21,605 Не сделал. Я думаю, просто вытер их полотенцем. 609 00:41:23,160 --> 00:41:25,700 - Дай мне посмотреть Q-Tip. - Нет. 610 00:41:26,419 --> 00:41:28,216 Ты должен уйти отсюда. 611 00:41:30,323 --> 00:41:34,890 Какая мать не учит их ребенку, как чистить уши? 612 00:41:34,227 --> 00:41:35,592 Педиатры говорят... 613 00:41:35,662 --> 00:41:37,994 что это вредно для здоровья дети ими пользуются... 614 00:41:38,640 --> 00:41:39,929 потому что это может повредить барабанную перепонку. 615 00:41:39,999 --> 00:41:42,832 И было показано, что небольшое количество воска... 616 00:41:42,902 --> 00:41:45,700 во внутреннем канале помогает защитить от более крупного мусора. 617 00:41:49,375 --> 00:41:51,172 - Я этого не знал. - Ну... 618 00:41:52,245 --> 00:41:53,405 Извините. 619 00:41:58,485 --> 00:41:59,645 Мне жаль. 620 00:42:01,754 --> 00:42:03,153 Скажи мне, что... 621 00:42:03,590 --> 00:42:05,785 что ты пытаешься сказать. 622 00:42:08,270 --> 00:42:10,723 Я просто беспокоюсь о где это происходит. 623 00:42:11,865 --> 00:42:15,301 Знаешь, я хочу отдать все себя. Просто отпусти это. 624 00:42:15,368 --> 00:42:16,699 Это так заманчиво. 625 00:42:17,170 --> 00:42:19,350 Я имею в виду, это все, что он от меня хочет. 626 00:42:19,105 --> 00:42:23,410 Кто не хотел бы всех вас, Рафи? Вы удивительная женщина. 627 00:42:23,376 --> 00:42:24,866 Но потом я думаю... 628 00:42:25,110 --> 00:42:28,947 Я имею в виду, он слишком молод, чтобы справиться с ответственностью. Я... 629 00:42:30,350 --> 00:42:32,614 Я боюсь так себя выставить. 630 00:42:33,720 --> 00:42:37,156 Это очень зрелая мысль. 631 00:42:38,525 --> 00:42:41,187 Я уверен, что его намерения чисты... 632 00:42:41,494 --> 00:42:44,691 но он не похож... 633 00:42:44,898 --> 00:42:48,356 он точно знает, что это он влезает. 634 00:42:50,970 --> 00:42:53,666 Ты думаешь, я должен просто отрезать его прямо сейчас? 635 00:42:57,177 --> 00:43:01,341 Я не собираюсь на это отвечать. 636 00:43:05,885 --> 00:43:07,477 Слушай, я не хочу, чтобы ты... 637 00:43:07,554 --> 00:43:09,488 неправильное представление о моей семье. 638 00:43:10,590 --> 00:43:13,240 Чувствительная тема? Хм! 639 00:43:15,128 --> 00:43:16,288 Может быть. 640 00:43:17,230 --> 00:43:18,561 Ладно, смотри. 641 00:43:19,766 --> 00:43:22,667 у меня были проблемы с моей мамой относительно тебя. 642 00:43:23,136 --> 00:43:24,763 - Что касается меня? - Ага. 643 00:43:25,605 --> 00:43:29,632 Просто... я хотел ее встретиться с тобой, и она сказала нет. 644 00:43:30,577 --> 00:43:32,738 Это мило, но тебе не кажется... 645 00:43:32,812 --> 00:43:35,872 еще немного рано знакомишь меня с твоей матерью? 646 00:43:42,722 --> 00:43:45,316 - Она сказала нет? Почему? - Я... 647 00:43:46,726 --> 00:43:49,957 Смотри, у нее проблема при том, что ты не еврей. 648 00:43:51,970 --> 00:43:52,962 - Она не пойдет со мной на встречу? - Нет. 649 00:43:53,320 --> 00:43:56,240 Как ты думаешь, почему я так расстроен? Мы даже не разговариваем сейчас. 650 00:43:56,102 --> 00:43:58,866 Ну, я не понимаю. Я думал ты сказал, что она терапевт. 651 00:43:58,938 --> 00:44:01,133 Я знаю. Как ты думаешь, что я чувствую? 652 00:44:02,141 --> 00:44:04,600 Разве она не встретила черная девушка, с которой ты встречался? 653 00:44:04,770 --> 00:44:05,237 Ни за что. 654 00:44:05,311 --> 00:44:07,740 Нет, моя мама не даже знаю об этом. 655 00:44:07,146 --> 00:44:09,800 Это был мой буби. Мама моего отца. 656 00:44:13,553 --> 00:44:15,885 - Дэвид, любимый. - Привет, Буби. 657 00:44:16,456 --> 00:44:18,947 Я хотел, чтобы ты встретился моя девушка Раджина. 658 00:44:19,250 --> 00:44:20,754 Раджина, это мой буби. 659 00:44:21,261 --> 00:44:22,558 Привет. 660 00:44:31,804 --> 00:44:33,135 Она черная? 661 00:44:38,770 --> 00:44:40,102 Это правда не так уж и смешно, окей? 662 00:44:40,546 --> 00:44:42,480 Мой буби умер через три недели. 663 00:44:42,782 --> 00:44:44,750 И я знаю, что она не сказала кто-нибудь о Раджине... 664 00:44:44,817 --> 00:44:46,546 но ее реакция и ее последующая смерть... 665 00:44:46,619 --> 00:44:48,917 дайте мне знать, это может быть хорошо идея сохранить это в тайне. 666 00:44:48,988 --> 00:44:51,810 Клянусь, я думаю, она ушла в доме после этого... 667 00:44:51,157 --> 00:44:53,318 и просто ударила себя голова со сковородой. 668 00:44:53,393 --> 00:44:55,884 Я имею в виду, это тот образ, который я получаю всякий раз, когда я делаю что-то не так. 669 00:44:55,962 --> 00:44:58,863 Только она, типа, дрочит прочь со сковородой. 670 00:45:01,434 --> 00:45:03,163 Я могу сказать вот что. 671 00:45:03,703 --> 00:45:05,136 Не считая возраста... 672 00:45:06,720 --> 00:45:09,132 он дает мне больше что мне действительно нужно... 673 00:45:09,208 --> 00:45:11,506 чем кто-либо другой когда-либо имел. 674 00:45:13,579 --> 00:45:14,978 Реальные вещи. 675 00:45:15,848 --> 00:45:17,281 Вещи, которых у меня никогда не было. 676 00:45:18,651 --> 00:45:20,619 Трудно говорить о возрасте... 677 00:45:20,687 --> 00:45:22,985 или религия или что-то в этом роде, потому что... 678 00:45:26,759 --> 00:45:28,317 Я просто счастлив. 679 00:45:33,199 --> 00:45:34,291 Ага. 680 00:45:47,814 --> 00:45:49,304 Что случилось, Дэвид? 681 00:45:50,830 --> 00:45:52,415 - Я потерял работу. - Мне жаль. 682 00:45:52,885 --> 00:45:55,752 Вы слышали Джоша Фридмана? обручилась с шеф-поваром? 683 00:45:55,822 --> 00:45:59,530 Да, я слышал. Трюфель шарики мацы. Удивительный. 684 00:46:00,590 --> 00:46:01,890 Лучше скажи ему о Кушнерах, Сэм. 685 00:46:01,961 --> 00:46:05,328 Мы торгуем квартирами с Кушнеры, начиная с 1 августа. 686 00:46:05,398 --> 00:46:06,660 В Майами? 687 00:46:07,660 --> 00:46:09,864 Вы должны найти где-нибудь иначе жить, пока нас нет. 688 00:46:09,936 --> 00:46:12,905 О, давай. Не сейчас. Это это самое худшее время. 689 00:46:13,239 --> 00:46:15,332 А кто поедет в Майами в августе? 690 00:46:15,408 --> 00:46:16,568 Вот что я сказал. 691 00:46:16,642 --> 00:46:17,904 Ну давай же. О чем ты говоришь? 692 00:46:17,977 --> 00:46:19,376 В это время года здесь красиво. 693 00:46:19,445 --> 00:46:23,347 Дедушка, там сауна. и каждый день идет дождь. 694 00:46:23,416 --> 00:46:25,350 Кушнеры вас подвезут. 695 00:46:25,418 --> 00:46:27,477 - Я говорил тебе, Сэм. - О, что он знает? 696 00:46:27,553 --> 00:46:29,544 Это кондоминиум. Мы собираемся. 697 00:46:29,622 --> 00:46:32,352 Что? Кондоминиум означает отсутствие дождя? 698 00:46:51,611 --> 00:46:53,772 Вы знаете, где Рафаэль Гарде? 699 00:46:56,115 --> 00:46:58,413 У моего отца есть это отличное место в Уэйнскотте. 700 00:46:58,484 --> 00:47:01,783 Там лимузин ждет, так что ты не придется брать Джитни. 701 00:47:02,488 --> 00:47:05,116 Прошу прощения. Знаешь ли ты где Рафаэль Гарде? 702 00:47:05,925 --> 00:47:08,257 - Кто ты? - Я Дэйв. 703 00:47:08,761 --> 00:47:10,126 Привет, Дэйв. 704 00:47:11,630 --> 00:47:12,792 Вы одна из моделей? 705 00:47:14,100 --> 00:47:15,590 Нет. Ты парикмахер? 706 00:47:15,668 --> 00:47:17,727 - Прошу прощения? - Я думаю, ты меня услышал. 707 00:47:18,438 --> 00:47:19,837 Диана, глаза мне. 708 00:47:20,406 --> 00:47:21,634 Замечательно. 709 00:47:24,760 --> 00:47:25,771 Вы парикмахер? 710 00:47:28,147 --> 00:47:30,877 Это было хорошо. Мне это очень понравилось. 711 00:47:34,754 --> 00:47:37,222 я просто спросил его просто: «Знаете ли вы, где... 712 00:47:37,290 --> 00:47:40,200 «Рафаэль Гарде?» И он дает у меня такое отношение, будто я какой-то... 713 00:47:40,920 --> 00:47:42,424 Что угодно. Господи, Дэйв. Это так некруто. 714 00:47:42,495 --> 00:47:44,292 - Парень придурок. - Чмо? 715 00:47:44,363 --> 00:47:46,126 Это тот, на кого я работаю. 716 00:47:46,199 --> 00:47:49,168 Кто ты? О чем ты думаешь? 717 00:47:50,136 --> 00:47:51,967 Меня сократили до одного дня в неделю на работе. 718 00:47:52,380 --> 00:47:54,290 Потом я узнаю, что мне нужно быть уйду от меня в понедельник. 719 00:47:54,106 --> 00:47:56,600 Я разорюсь через месяц. 720 00:47:57,810 --> 00:47:59,675 Но мне очень жаль, ладно? 721 00:48:00,580 --> 00:48:01,774 Мне жаль. 722 00:48:08,187 --> 00:48:10,519 Хорошо, давай что-нибудь сделаем. Сегодня вечер пятницы. 723 00:48:10,590 --> 00:48:13,218 Что ты хочешь делать? Старт соблюдать субботу или что-то в этом роде? 724 00:48:13,292 --> 00:48:14,281 Нет. 725 00:48:16,195 --> 00:48:18,720 Я хочу знать, что такое нормальный Вечер пятницы был для тебя... 726 00:48:18,798 --> 00:48:20,197 до того, как ты встретил меня. 727 00:48:20,366 --> 00:48:22,698 Я имею в виду, ты не сидел без дела камины в деревне... 728 00:48:22,768 --> 00:48:24,463 пьешь мерло, да? 729 00:48:24,871 --> 00:48:26,864 На самом деле мы стояли вокруг костров мусорных баков 730 00:48:26,964 --> 00:48:28,864 в Бауэри пьет 40-е годы. 731 00:48:33,145 --> 00:48:34,669 - Ну давай же. - Что? 732 00:48:35,548 --> 00:48:38,210 Я хочу знать, что ты сделал. Покажите мне. 733 00:48:38,985 --> 00:48:40,646 - Вы уверены? - Ага. 734 00:49:14,754 --> 00:49:17,314 Пойдем к тебе. Мы никогда не ходим к вам. 735 00:49:17,390 --> 00:49:19,722 У меня есть соседи по комнате, Рафи. Рафи... 736 00:49:21,260 --> 00:49:23,230 Я хочу увидеть твои картины. 737 00:49:24,564 --> 00:49:26,122 Вы не много теряете. 738 00:49:26,399 --> 00:49:28,264 Удобный и слабый. 739 00:49:30,303 --> 00:49:32,294 Я хочу пойти, я хочу пойти прямо сейчас. 740 00:49:32,371 --> 00:49:35,340 Я хочу увидеть, где ты спишь когда ты не в моей постели. 741 00:50:00,320 --> 00:50:01,499 Это приятно. 742 00:50:10,760 --> 00:50:11,650 Кухня. 743 00:50:11,143 --> 00:50:12,872 - Очень взрослый. - Ага. 744 00:50:23,689 --> 00:50:25,247 - Дэйвид? - Ага. 745 00:50:25,558 --> 00:50:26,991 Кто твои соседи по комнате? 746 00:50:27,259 --> 00:50:28,954 Это ты, Дэвид? 747 00:50:30,863 --> 00:50:33,930 Да. Иди спать, бабушка. 748 00:50:37,603 --> 00:50:40,572 Ну давай же. Дай мне передохнуть. Это достаточно неловко, ясно? 749 00:50:41,941 --> 00:50:44,569 - Где ванная? - Ванная тут же. 750 00:50:45,578 --> 00:50:49,173 - Вы ели? - Да, я поел. Спокойной ночи. 751 00:51:06,932 --> 00:51:08,263 Что ты делаешь? 752 00:51:09,350 --> 00:51:10,593 Прячете все свое порно? 753 00:51:10,670 --> 00:51:13,503 Да, и все мои плакаты тоже пришлось спуститься. 754 00:51:23,182 --> 00:51:26,208 - Почему они все отвернулись? - Я не знаю. 755 00:51:27,119 --> 00:51:29,110 Кто хочет посмотреть мои картины весь день? 756 00:51:31,557 --> 00:51:33,115 Нам нужно поговорить... 757 00:51:33,759 --> 00:51:36,728 о том, что у вас есть с вашим искусством. 758 00:51:36,796 --> 00:51:38,161 Я имею в виду, это странно. 759 00:51:39,165 --> 00:51:41,656 Это как ты думаешь это грех или что-то в этом роде. 760 00:51:44,360 --> 00:51:45,940 Буби? 761 00:51:46,338 --> 00:51:48,135 Я решил, что стану художником. 762 00:52:12,865 --> 00:52:13,991 Дэйв. 763 00:52:15,201 --> 00:52:16,634 Ты действительно хорош. 764 00:52:17,200 --> 00:52:20,233 Это то, что вам следует делать. Тебе придется продолжать рисовать. 765 00:52:22,141 --> 00:52:23,233 Ага? 766 00:52:24,777 --> 00:52:26,142 Это не жизнь. 767 00:52:26,212 --> 00:52:28,840 Говорит кто? Ты сумасшедший. 768 00:52:52,805 --> 00:52:55,899 Вам повезло. я просто прокладывая путь для вас. 769 00:52:57,710 --> 00:52:59,678 Это проклятие старшего ребенка. 770 00:53:00,246 --> 00:53:02,942 Когда все закончится, ты смогу вернуть домой Джей-Зи. 771 00:53:03,150 --> 00:53:05,449 Вы с мамой разговариваете? Не совсем. 772 00:53:06,318 --> 00:53:08,445 Она просто другая человек в наши дни. 773 00:53:10,122 --> 00:53:12,682 - Что ты делаешь? - Я просто сдаю кое-какую одежду. 774 00:53:12,958 --> 00:53:14,653 Ты не собираешься здесь оставаться? 775 00:53:15,427 --> 00:53:16,894 Я иду к Моррису. 776 00:53:17,129 --> 00:53:19,654 Честно говоря, я этого не делал даже думаю, что ты захочешь, чтобы я был здесь. 777 00:53:19,732 --> 00:53:21,970 Не будьте мелодраматичными. 778 00:53:21,233 --> 00:53:23,980 Это ваш дом. Мы твоя семья. 779 00:53:23,969 --> 00:53:25,903 Даже если ты привез домой Джей-Ди. 780 00:53:26,238 --> 00:53:27,466 Это Джей-Зи, мам. 781 00:53:28,641 --> 00:53:32,407 Что бы ни. Джей-Би, Джей-Ди... 782 00:53:33,345 --> 00:53:35,905 Ко мне придет пациент, так что будь осторожен, когда уходишь. 783 00:53:58,404 --> 00:54:02,602 О, мне очень жаль, что я заставил вас ждать. 784 00:54:02,675 --> 00:54:04,609 Я постучал? Я опоздал? 785 00:54:08,800 --> 00:54:09,308 Я чувствую, что опаздываю. 786 00:54:09,949 --> 00:54:11,439 Но нет. Нет. 787 00:54:11,984 --> 00:54:13,508 Сиди, сиди, сиди. 788 00:54:15,387 --> 00:54:17,378 Что это такое? Пистолет? 789 00:54:17,456 --> 00:54:19,117 Нет, это коврик для йоги. 790 00:54:25,631 --> 00:54:27,462 - Он переезжает ко мне. - Что? 791 00:54:30,870 --> 00:54:33,202 Я думал, ты сказал... Разве ты не сказал только что... 792 00:54:33,272 --> 00:54:36,173 что он не смог предоставить тебе с вещами, которые вам нужны? 793 00:54:36,242 --> 00:54:37,709 Я все еще не уверен. 794 00:54:37,776 --> 00:54:39,767 Но я думаю, что мне следует просто попробуй. 795 00:54:40,312 --> 00:54:42,906 Я имею в виду, ты всегда говоришь: «Просто запутайтесь в жизни. 796 00:54:42,982 --> 00:54:45,750 «По крайней мере, ты знаешь ты живешь». Верно? 797 00:54:45,985 --> 00:54:48,215 Кроме того, если он не сможет дай мне то, что мне нужно... 798 00:54:48,287 --> 00:54:50,585 тогда я узнаю раньше если он живет со мной. 799 00:54:51,957 --> 00:54:54,357 - И ему некуда идти. - Он это сказал? 800 00:54:55,361 --> 00:54:56,953 У его лучшего друга есть студия. 801 00:54:57,290 --> 00:55:00,123 Он не ладит с его мать, поэтому он не может пойти домой. 802 00:55:00,933 --> 00:55:03,163 Она меня ненавидит, судя по всему. способ. Я тебе это говорил? 803 00:55:03,402 --> 00:55:05,563 Нет. Вы не упомянули об этом. 804 00:55:05,638 --> 00:55:09,497 Да, это совсем другое... это Я стараюсь даже не думать об этом. 805 00:55:10,342 --> 00:55:12,105 Говорят, дети психоаналитиков... 806 00:55:12,177 --> 00:55:13,542 они самые испорченные из всех. 807 00:55:14,113 --> 00:55:15,603 Да, я это слышал. 808 00:55:16,515 --> 00:55:18,710 Итак, он переезжает. 809 00:55:19,184 --> 00:55:20,481 Я думаю, это будет весело. 810 00:55:20,552 --> 00:55:22,383 Это то, что ты сказал при чем тут это, да? 811 00:55:22,454 --> 00:55:24,422 Я имею в виду, просто получайте удовольствие. 812 00:55:24,924 --> 00:55:26,983 Это верно. Это верно. 813 00:55:27,920 --> 00:55:28,491 На что ты смотришь? 814 00:55:28,560 --> 00:55:31,280 Я... я забыл, у меня есть книга... 815 00:55:31,363 --> 00:55:35,940 Книга... Книга, которую я хотел тебе показать. 816 00:55:35,167 --> 00:55:36,498 Подумал, может быть... 817 00:55:36,568 --> 00:55:38,729 «Лесбиянки и Каббала... 818 00:55:38,804 --> 00:55:40,396 «Состязание, заключенное на небесах». 819 00:55:40,940 --> 00:55:43,670 Неправильная книга. Неправильная книга. Неправильно... 820 00:55:43,742 --> 00:55:46,600 О боже. О, ну, неважно. 821 00:55:49,982 --> 00:55:52,212 Забудьте об этом. Мне очень жаль. 822 00:56:00,225 --> 00:56:03,160 Я так поздно. 823 00:56:03,529 --> 00:56:05,156 Я ничего не могу с собой поделать, если ты будешь шествовать вокруг... 824 00:56:05,230 --> 00:56:07,721 удовлетворение каждой работающей девушки фантазия, которая у меня когда-либо была. 825 00:56:08,467 --> 00:56:11,300 Тебе следует надеть мешок для мусора пока не доберешься до лифта. 826 00:56:14,173 --> 00:56:15,902 Эй, мы еще собираемся? в Хэмптонс в пятницу? 827 00:56:15,975 --> 00:56:17,602 Да. Увидимся. 828 00:57:02,187 --> 00:57:04,348 Отлично. Выходные деревенских жителей. 829 00:57:04,957 --> 00:57:06,117 С тобой все будет в порядке. 830 00:57:06,191 --> 00:57:07,715 Я готовил тебя к этому моменту. 831 00:57:07,793 --> 00:57:12,253 Марафон Бетт Дэвис на Тернере Классическая сеть вряд ли соответствует критериям. 832 00:57:12,331 --> 00:57:14,799 Эй, ребята, они здесь. Ну давай же. 833 00:57:18,300 --> 00:57:21,290 - Привет. Как вы? - Привет, Джейсон. 834 00:57:22,875 --> 00:57:24,604 - Ты прекрасно выглядишь. - Ты тоже. 835 00:57:24,810 --> 00:57:26,300 - Дэйв, это Джейсон. - Привет. 836 00:57:26,378 --> 00:57:27,845 Привет. Мы все о тебе слышали. 837 00:57:27,913 --> 00:57:29,437 Привет. Рафаэль! 838 00:57:30,315 --> 00:57:32,374 - Привет. - Привет. 839 00:57:33,886 --> 00:57:35,513 Так приятно видеть тебя снова. 840 00:57:35,854 --> 00:57:36,946 - Как вы? - Я в порядке. 841 00:57:37,220 --> 00:57:38,319 - Как прошла поездка? - Это было хорошо. 842 00:57:38,390 --> 00:57:39,379 Хороший. Великолепно. 843 00:57:39,458 --> 00:57:41,449 - Палмер, это Дэйв. - Привет. 844 00:57:41,527 --> 00:57:43,859 - Как вы? - Большой. Как дела? 845 00:57:43,929 --> 00:57:45,226 - Большой. - Ага? 846 00:57:45,297 --> 00:57:46,286 С ним все в порядке? Или... 847 00:57:46,365 --> 00:57:49,823 Не обращайте на него внимания. Он просто завидует ему не залез к тебе в штаны первым. 848 00:57:51,904 --> 00:57:54,650 Эй, как жизнь? 849 00:57:54,173 --> 00:57:56,801 Боже мой! Мне очень жаль. 850 00:57:56,875 --> 00:57:59,200 Алсайсте, ты наркоман! 851 00:57:59,780 --> 00:58:00,670 Это для того, чтобы он не лаял. Ты в порядке? 852 00:58:00,746 --> 00:58:02,800 Ага. Я думаю, что я слепой. 853 00:58:02,810 --> 00:58:04,276 О, нет. Надо позвонить педиатру. 854 00:58:04,349 --> 00:58:05,680 Ладно, давай. 855 00:58:07,920 --> 00:58:10,320 - Это жалит. - Это ужасно. 856 00:58:12,357 --> 00:58:14,257 Это место потрясающее. 857 00:58:15,127 --> 00:58:18,654 Я имею в виду, всё. Каждая комната идеальна. 858 00:58:19,832 --> 00:58:23,290 Посмотрите на это. Даже кровати потрясающие. 859 00:58:25,838 --> 00:58:27,999 Сегодня вечером у нас будет секс в отпуске. 860 00:58:28,730 --> 00:58:30,132 Что такое секс в отпуске, Дэйв? 861 00:58:30,576 --> 00:58:32,737 Я не знаю, но ты я получу это, девочка. 862 00:58:35,147 --> 00:58:37,547 Посмотрите на это, даже ветерок, дующий сюда. 863 00:58:37,616 --> 00:58:38,776 Это идеально. 864 00:58:39,985 --> 00:58:41,418 У всех богатых людей так? 865 00:58:41,487 --> 00:58:43,478 Нет, просто богатые геи. 866 00:58:44,256 --> 00:58:45,814 - Ты получишь это. - Ах, да? 867 00:58:46,225 --> 00:58:47,624 Я отдам это тебе. 868 00:58:51,763 --> 00:58:53,458 Секс в отпуске, Дэйв? 869 00:58:58,537 --> 00:59:00,950 Пожалуйста. Ты единственный... 870 00:59:00,172 --> 00:59:01,696 зарегистрированный гей-республиканец в Нью-Йорке. 871 00:59:01,773 --> 00:59:03,138 Это просто налоговая проблема. 872 00:59:03,208 --> 00:59:04,937 Во всех остальных вопросах я слева. 873 00:59:05,100 --> 00:59:08,241 Я все еще говорю, что демократам нужны собственное шоу, продвигающее свою собственную повестку дня. 874 00:59:08,313 --> 00:59:10,372 Никто не будет смотреть. я значит, крови нет. 875 00:59:10,449 --> 00:59:11,939 Я бы посмотрел это шоу. 876 00:59:12,170 --> 00:59:14,884 Люди предпочли бы смотреть, как какого-то либерала унижают... 877 00:59:14,953 --> 00:59:16,318 о факторе О'Рейли. 878 00:59:17,723 --> 00:59:19,880 Ты должен продолжать, Джейсон... 879 00:59:19,158 --> 00:59:20,386 и основательно унизить человека. 880 00:59:20,459 --> 00:59:22,860 Конечно, он бы меня полюбил. 881 00:59:22,161 --> 00:59:24,721 - Алсайсте? Где он? - Я возьму его. 882 00:59:30,335 --> 00:59:34,533 - Скрипач на раскаленной жестяной крыше. - И такой молодой. Вы его чесали? 883 00:59:34,606 --> 00:59:37,600 Да, к сожалению, у меня есть. 884 00:59:37,750 --> 00:59:40,135 Я думаю, он великолепен. Умный и сладкий. Просто нужно немного приправ. 885 00:59:40,212 --> 00:59:41,201 Я думаю, он... 886 00:59:41,280 --> 00:59:43,805 Вы не имеете права говорить. Ты полностью увлечена им. 887 00:59:43,916 --> 00:59:46,248 Возможно, но я все еще волнуюсь за тебя. 888 00:59:46,318 --> 00:59:49,310 Он так молод, а ты явно влюбляется в него. 889 00:59:49,388 --> 00:59:51,820 - Ну и что? Падать. - Что с тобой не так? 890 00:59:51,823 --> 00:59:54,257 Ты выглядишь на 10 лет моложе. Я никогда не видел тебя таким счастливым. 891 00:59:54,326 --> 00:59:55,987 Я просто говорю, ты хочешь ребенка... 892 00:59:56,610 --> 00:59:57,858 и он не в позиции чтобы дать тебе это. 893 00:59:57,930 --> 01:00:00,694 - Ты на часах, Рафи. - Спасибо, Рэндалл. Это мило. 894 01:00:00,766 --> 01:00:03,360 Плюс у него есть эта странная отношения с матерью... 895 01:00:03,435 --> 01:00:06,563 кто хочет, чтобы он женился на ком-то по имени Ривка или Девора. 896 01:00:06,638 --> 01:00:07,696 Рэндалл, кто тебя просил? 897 01:00:07,773 --> 01:00:09,100 Кроме того, я думаю, что это интересно... 898 01:00:09,740 --> 01:00:10,541 что ты называешь их отношения странные... 899 01:00:10,609 --> 01:00:12,600 когда все это есть, это близко. 900 01:00:12,711 --> 01:00:14,372 Нам всем должно повезти. 901 01:00:14,780 --> 01:00:17,874 Кроме того, твоя мать все еще думает ты натурал, ради бога. 902 01:00:20,919 --> 01:00:23,615 Итак, Дэйв, ты волнует, если ваши дети евреи? 903 01:00:27,259 --> 01:00:28,692 Меня волнует, счастливы ли они. 904 01:00:29,561 --> 01:00:30,687 Хороший ответ. 905 01:00:32,831 --> 01:00:34,492 Так что там с твоими друзьями? 906 01:00:34,566 --> 01:00:36,659 Все эти выходные ощущались как долгое прослушивание. 907 01:00:36,735 --> 01:00:39,260 - Они просто волнуются за меня. - Беспокоишься о чем? 908 01:00:39,338 --> 01:00:40,862 Я имею в виду, сколько тебе лет... 909 01:00:41,540 --> 01:00:43,633 мое желание иметь ребенок в какой-то момент. 910 01:00:43,709 --> 01:00:45,336 Вы переезжаете. 911 01:00:45,811 --> 01:00:47,802 И я всего лишь немного нервничаю, вот и все. 912 01:00:48,347 --> 01:00:51,544 Вы знаете, как обстоят дела в Нью-Йорке. Твоя квартира — это все, что у тебя есть. 913 01:00:52,170 --> 01:00:54,850 Несколько сотен квадратных футов вы можете позвонить своему собственному. 914 01:01:05,430 --> 01:01:07,898 Работа сильная, я имею в виду, это реалистичные портреты... 915 01:01:07,966 --> 01:01:10,590 а ему всего 23, я был поражен. 916 01:01:10,135 --> 01:01:13,434 Звучит великолепно. мне бы очень хотелось чтобы взглянуть на его работу. 917 01:01:14,600 --> 01:01:16,270 - Он здесь? - Да, он есть. 918 01:01:16,341 --> 01:01:17,638 - Большой. - Ему бы это понравилось. 919 01:01:17,709 --> 01:01:18,801 - Позвольте мне найти его. - Хорошо. 920 01:01:22,681 --> 01:01:24,460 Я хочу, чтобы ты это увидел. Идите сюда. 921 01:01:25,217 --> 01:01:26,343 Рафаэль. 922 01:01:27,286 --> 01:01:28,719 - Как ты, милый? - Как дела? 923 01:01:28,787 --> 01:01:29,981 - Рад тебя видеть. - Рад вас видеть. 924 01:01:30,550 --> 01:01:31,454 Ты знаком с моей подругой Энн? 925 01:01:31,523 --> 01:01:32,581 Привет. 926 01:01:32,658 --> 01:01:34,230 Рад встрече. У меня руки заняты. 927 01:01:34,920 --> 01:01:37,823 - Конечно, да. Боже, она красивая. - Спасибо. 928 01:01:38,397 --> 01:01:40,580 - Как ее зовут? - Элла. 929 01:01:41,166 --> 01:01:42,997 Ты такой милый. 930 01:01:43,835 --> 01:01:45,666 - Сколько ей лет? - Она одна. 931 01:01:45,737 --> 01:01:48,262 - О, Боже мой. - Да, она большая девочка. 932 01:01:48,340 --> 01:01:49,773 У вас есть дети? 933 01:01:49,841 --> 01:01:51,536 Нет, у меня нет детей. 934 01:01:53,345 --> 01:01:56,610 Она только начала ходить. Она держится за перила... 935 01:01:58,417 --> 01:02:00,214 О, она такая милая. 936 01:02:12,898 --> 01:02:14,240 Эй, детка. 937 01:02:14,900 --> 01:02:15,889 Привет. 938 01:02:17,202 --> 01:02:20,000 Знаешь ли ты, что у тебя есть более 500 каналов об этой штуке? 939 01:02:20,720 --> 01:02:22,165 Я смотрел малазийское Гран-при сегодня. 940 01:02:22,240 --> 01:02:24,708 Действительно? Это потрясающе. 941 01:02:27,450 --> 01:02:29,275 Ты вышел из квартиры? с сегодняшнего утра? 942 01:02:31,950 --> 01:02:33,941 Нет. Почему? 943 01:02:35,454 --> 01:02:37,581 Он сидит вокруг весь день в моей квартире. 944 01:02:37,656 --> 01:02:39,783 У меня нет никакой конфиденциальности, когда я иду домой. 945 01:02:39,858 --> 01:02:42,224 Это звучит нехорошо. Он необходимо получить свое место. 946 01:02:42,294 --> 01:02:44,353 Да, но сначала ему нужна работа. 947 01:02:44,429 --> 01:02:45,589 Самое время. 948 01:02:45,664 --> 01:02:47,825 мне нужно купить ему подарок на день рождения на этой неделе. 949 01:02:47,899 --> 01:02:49,127 У вас есть идеи? 950 01:02:49,201 --> 01:02:52,680 Есть эта штука от Nintendo, он продолжает говорить и... 951 01:02:52,637 --> 01:02:54,161 Рафи, позволь мне спросить тебя кое-что. 952 01:02:55,273 --> 01:02:56,535 Тебе нравится заниматься сексом? 953 01:03:01,513 --> 01:03:02,741 Не берите Нинтендо. 954 01:03:08,954 --> 01:03:10,800 Ты идешь спать? 955 01:03:11,560 --> 01:03:12,523 Да, сразу после этой игры. 956 01:03:22,367 --> 01:03:23,891 Всего на секунду. 957 01:03:24,350 --> 01:03:25,297 - Хорошо. - Что это может повредить? 958 01:03:25,370 --> 01:03:28,320 - Мне нужно вернуться. - Мы просто посмотрим, ладно? 959 01:03:33,879 --> 01:03:36,814 - Сколько это стоит? - Слишком много. Не смотри. 960 01:03:36,882 --> 01:03:38,315 Даже не смотри. 961 01:04:02,374 --> 01:04:04,239 - Я могу вам чем-нибудь помочь? - Что? 962 01:04:04,910 --> 01:04:06,207 - Могу я... - Нет. 963 01:04:34,239 --> 01:04:35,672 - Джек. - Что? 964 01:04:35,740 --> 01:04:37,200 - Нам пора идти. - Почему? 965 01:04:37,750 --> 01:04:38,565 У меня назначена встреча, о которой я забыл. 966 01:04:38,643 --> 01:04:41,339 - Я думал, ты сказал, что нет... - Мне просто нужно идти, ладно? 967 01:04:41,413 --> 01:04:42,710 - Почему? - Вот дерьмо! 968 01:04:42,781 --> 01:04:44,408 - Спускайся, спускайся. - Почему? 969 01:04:49,120 --> 01:04:51,486 - Это пациент? - Нет, это мой любовник. 970 01:04:51,556 --> 01:04:53,581 Да, это пациент. Просто молчи. 971 01:05:04,736 --> 01:05:07,864 - Тебе придется это объяснить. - Ты знаешь, я не могу. 972 01:05:10,108 --> 01:05:12,542 Хорошо. Ты пугаешь некоторые из клиентов. 973 01:05:21,753 --> 01:05:23,380 Просто сбросил контакт. 974 01:05:30,295 --> 01:05:32,354 Я был женат на мужчина, который не мог меня любить. 975 01:05:33,198 --> 01:05:35,359 И теперь я с кем-то кто сможет меня полюбить... 976 01:05:36,368 --> 01:05:39,531 но он не совсем мужчина. По крайней мере, не всегда. 977 01:05:40,405 --> 01:05:41,872 Я это вижу. 978 01:05:41,940 --> 01:05:46,206 Может быть, если я отдам себя ему полностью... 979 01:05:46,845 --> 01:05:48,972 он будет действовать так, как мне нужно. 980 01:05:49,314 --> 01:05:51,646 Он сказал, что знает, что я не отдаю всю себя... 981 01:05:51,716 --> 01:05:53,115 и это несправедливо по отношению к нам. 982 01:05:55,921 --> 01:05:58,981 Я не думаю, что смогу больше это делать. 983 01:06:00,125 --> 01:06:01,456 Мне жаль. 984 01:06:02,661 --> 01:06:04,390 Я просто не могу. 985 01:06:04,663 --> 01:06:05,891 Что делать? 986 01:06:12,737 --> 01:06:14,671 Нам нужно поговорить, Рафи. 987 01:06:17,342 --> 01:06:18,434 Хорошо. 988 01:06:18,877 --> 01:06:20,310 Он мой сын. 989 01:06:21,546 --> 01:06:22,604 ВОЗ? 990 01:06:50,375 --> 01:06:52,866 Почему здесь написано Лиза Мецгер у твоей двери? 991 01:06:53,478 --> 01:06:55,503 Мецгер — моя девичья фамилия. 992 01:06:59,417 --> 01:07:00,884 Ты предал меня. 993 01:07:03,254 --> 01:07:04,346 Да. 994 01:07:05,323 --> 01:07:07,860 Я предал твое доверие... 995 01:07:07,158 --> 01:07:10,491 но я сделал это, чтобы сохранить наши отношения. 996 01:07:10,562 --> 01:07:12,621 Мне это показалось более важным. 997 01:07:13,965 --> 01:07:16,456 Это то, что ты называешь сохранить наши отношения? 998 01:07:17,469 --> 01:07:21,166 Казалось в то время как правильный поступок. 999 01:07:21,806 --> 01:07:24,604 Что вы имеете в виду, когда время? Как давно ты знаешь? 1000 01:07:26,611 --> 01:07:28,340 Пять недель, четыре дня. 1001 01:07:28,713 --> 01:07:31,705 Я хотел убедиться в этом это была не просто интрижка. 1002 01:07:31,783 --> 01:07:35,514 Если бы это было так, то у нас было бы можно было продолжать, но... 1003 01:07:36,210 --> 01:07:37,921 Сейчас мы беседуем... 1004 01:07:37,989 --> 01:07:41,150 это будет очень вероятно закончить нашу совместную работу. 1005 01:07:41,626 --> 01:07:42,854 Вы видите... 1006 01:07:42,927 --> 01:07:46,124 что я хотел избежать этот разговор... 1007 01:07:47,866 --> 01:07:49,493 в твою пользу? 1008 01:07:49,634 --> 01:07:52,865 Нет. Я думаю, ты сделал это, чтобы контролировать жизнь вашего сына. 1009 01:07:52,937 --> 01:07:55,235 Нет. Это неправда. Это неправда. 1010 01:07:55,640 --> 01:07:58,700 Я остался в нем только на ты, нет другой причины. 1011 01:07:59,100 --> 01:08:00,272 Я тебе не верю. 1012 01:08:01,460 --> 01:08:03,640 Что ты мог бы дать мне совет: поступай так, как мне хочется... 1013 01:08:04,749 --> 01:08:07,309 а потом не делать то же самое ибо твой сын не прав. 1014 01:08:08,653 --> 01:08:10,484 Я думаю, тебе нужно на это посмотреть. 1015 01:08:10,822 --> 01:08:14,553 Спасибо. я работаю над этим с моим терапевтом прямо сейчас. 1016 01:08:16,995 --> 01:08:20,550 Позвольте мне поговорить с вами о его пенисе. 1017 01:08:22,000 --> 01:08:25,902 Поверь мне, это было сложнее для меня, чем для тебя. 1018 01:08:27,672 --> 01:08:30,903 Еще несколько недель назад я не даже подумать, что у моего сына был пенис. 1019 01:08:34,512 --> 01:08:39,740 Ты понимаешь, что твоя мать теперь знает? интимные подробности о твоем пенисе? 1020 01:08:40,418 --> 01:08:41,885 Ты рассказал ей о моем пенисе? 1021 01:08:43,388 --> 01:08:44,582 Господи, Рафи. 1022 01:08:44,656 --> 01:08:45,884 Простите... 1023 01:08:45,957 --> 01:08:48,517 Я думал, что можно с уверенностью предположить это не вернется к ней. 1024 01:08:49,270 --> 01:08:51,461 Ей лучше не использовать это, чтобы отвези меня домой на День Благодарения. 1025 01:08:52,564 --> 01:08:55,533 - Как можно шутить? - Что мне еще делать? 1026 01:08:55,600 --> 01:08:58,262 Злись! Возмущайтесь! 1027 01:08:58,336 --> 01:09:00,429 Я, ясно? Я зол. 1028 01:09:00,505 --> 01:09:02,200 Я не могу поверить, что она зашла так далеко. 1029 01:09:02,273 --> 01:09:05,242 Я просто... я знаю, что она заботится о людях, которым помогает. 1030 01:09:05,310 --> 01:09:07,244 - И она очень заботится. - Что с тобой не так? 1031 01:09:07,312 --> 01:09:09,576 - Я должен провести здесь черту. - Ты заблуждаешься. 1032 01:09:09,647 --> 01:09:11,672 Она просто пытается контролировать тебя. Она все еще есть. 1033 01:09:11,750 --> 01:09:13,308 Рафи, я с тобой не спорю. 1034 01:09:13,384 --> 01:09:16,353 Я знаю, что она пытается контролируй меня. Я ненавижу это. Я делаю. 1035 01:09:17,188 --> 01:09:18,177 Но... 1036 01:09:18,923 --> 01:09:21,357 Все, что я говорю, это то, что она бы никогда не использовать тебя для этого. 1037 01:09:21,426 --> 01:09:23,451 Ты такой наивный. 1038 01:09:24,696 --> 01:09:27,722 Как ты мог обмануть ее, как это? Это было совершенно неэтично! 1039 01:09:27,966 --> 01:09:32,620 Как ты смеешь? меня волнует гораздо больше о ее благополучии, чем вы. 1040 01:09:32,137 --> 01:09:35,732 Это видно по вашему выбору продолжая видеться с ней. 1041 01:09:35,807 --> 01:09:36,865 Мама. 1042 01:09:37,408 --> 01:09:38,705 Что ты собираешься делать сейчас? 1043 01:09:39,577 --> 01:09:40,635 Живите жизнью. 1044 01:09:40,712 --> 01:09:42,509 надеюсь, ты делаешь правильные решения... 1045 01:09:42,580 --> 01:09:44,707 потому что у тебя есть кто-то еще рассчитываю на тебя сейчас. 1046 01:09:44,783 --> 01:09:47,810 Это нормально. я могу справиться с этим. Я люблю ее. 1047 01:09:47,152 --> 01:09:50,190 Большой. Только не приходи ко мне, помочь вам навести порядок. 1048 01:09:50,880 --> 01:09:51,214 Я не буду. 1049 01:09:51,289 --> 01:09:54,122 Я имею в виду, не будет беспорядок, который нужно убрать, мам. 1050 01:09:54,459 --> 01:09:56,689 И я не покупал тебе Q-Tips... 1051 01:09:56,928 --> 01:09:59,396 потому что я пытался чтобы защитить ваши уши. 1052 01:10:10,508 --> 01:10:12,476 Ну и что? Она просто собирается разрешите вам жить там бесплатно? 1053 01:10:12,544 --> 01:10:14,671 Нет, это не бесплатно. я оплата другими способами. 1054 01:10:14,746 --> 01:10:16,213 О, Боже мой, ты мой герой. 1055 01:10:16,281 --> 01:10:17,839 Нет, это не так. 1056 01:10:17,916 --> 01:10:19,941 Вся эта история с моим мать только что убила ее. 1057 01:10:20,180 --> 01:10:22,452 Она типа невозможна жить с этими днями. 1058 01:10:22,921 --> 01:10:25,287 Вот и все. Хочешь подождать снаружи или... 1059 01:10:25,356 --> 01:10:27,756 Нет, я думал, что встану следующим тебе с бумажными полотенцами. 1060 01:10:27,826 --> 01:10:29,540 Встретимся у Рафи. 1061 01:10:29,127 --> 01:10:30,219 Я хочу, чтобы ты проверил ее дом. 1062 01:10:30,295 --> 01:10:32,422 Она не будет обратно на пару часов. 1063 01:10:32,497 --> 01:10:34,727 Не могу поверить тебе еще не попал на шестую страницу. 1064 01:10:37,902 --> 01:10:39,927 - Знаешь что? Это место больное. - Я знаю. 1065 01:10:40,400 --> 01:10:42,290 Теперь я понимаю, почему ты забираешь все ее дерьмо. 1066 01:10:42,106 --> 01:10:43,403 Не поэтому. 1067 01:10:43,908 --> 01:10:47,173 Я имею в виду, мне нравится здесь жить, но я с ней не поэтому. 1068 01:10:48,947 --> 01:10:52,815 Отличная квартира, друзья с домиками в Хэмптоне, художественные связи. 1069 01:10:52,884 --> 01:10:54,681 Это веские причины. Если вы понимаете, о чем я? 1070 01:10:54,752 --> 01:10:55,980 - Замолчи. - Что? 1071 01:10:56,540 --> 01:10:58,716 Давай, мужик, она тебя поймала связаны, как будто это Пеликан Бэй. 1072 01:10:59,991 --> 01:11:02,840 Серьезно, я едва даже увидимся больше. 1073 01:11:02,293 --> 01:11:05,910 Ты даже это сказал. я только здесь прямо сейчас, потому что ее нет дома. 1074 01:11:11,636 --> 01:11:12,830 Дерьмо. 1075 01:11:12,904 --> 01:11:15,372 Это она. Ну давай же. Тебе придется спрятаться. 1076 01:11:15,440 --> 01:11:17,271 Ты серьезно? Я правда не могу быть здесь? 1077 01:11:17,342 --> 01:11:19,370 Ага. Нет. Садитесь в шкаф. В шкафу? 1078 01:11:19,110 --> 01:11:21,578 Залезьте в шкаф. Она не как люди в ее жизненном пространстве. 1079 01:11:21,646 --> 01:11:23,273 Жилая площадь? Что адское жизненное пространство? 1080 01:11:23,348 --> 01:11:25,282 Является ли кухня частью это? Просто зайди в шкаф. 1081 01:11:25,350 --> 01:11:26,339 Иисус Христос. 1082 01:11:33,191 --> 01:11:34,180 Как дела? 1083 01:11:36,761 --> 01:11:38,592 Что ты уже делаешь дома? 1084 01:11:38,997 --> 01:11:41,192 Ой, мне очень жаль. Был бы ты хочешь, чтобы я ушел? 1085 01:11:42,567 --> 01:11:44,831 Я думал, ты висишь сегодня встречаемся с Моррисом. 1086 01:11:45,103 --> 01:11:48,400 О, да, выпей это. Это хорошая вещь, да? 1087 01:11:48,720 --> 01:11:49,801 Я был. Я имею в виду, я есть. 1088 01:11:50,308 --> 01:11:51,468 Я имею в виду, тусоваться... 1089 01:11:51,542 --> 01:11:53,169 Что с тобой не так? Ты ведешь себя странно. 1090 01:11:53,244 --> 01:11:55,610 Мне? Нет, я в порядке. Ты в порядке? 1091 01:11:58,816 --> 01:12:01,717 Здесь есть кто-нибудь? Что? Нет. 1092 01:12:03,288 --> 01:12:05,313 О, Боже мой, есть ли здесь кто-то здесь с тобой? 1093 01:12:12,830 --> 01:12:13,990 У меня аллергия на... 1094 01:12:14,650 --> 01:12:15,965 - Что здесь происходит? - Ладно, ладно... 1095 01:12:16,901 --> 01:12:18,459 Ладно, смотри. 1096 01:12:18,836 --> 01:12:21,361 Мы были здесь всего несколько минут. Потом я услышал, как ты идешь... 1097 01:12:21,439 --> 01:12:23,669 Я запаниковал и сказал ему спрятаться. 1098 01:12:23,942 --> 01:12:25,967 - В шкафу? - Я сказал ему, что это плохая идея. 1099 01:12:26,440 --> 01:12:27,875 Рафи, мы были здесь только что... 1100 01:12:27,946 --> 01:12:31,404 Достаточно долго, чтобы выпить пива с твой друг-социопат, метатель пирогов? 1101 01:12:31,482 --> 01:12:34,849 Ждать. Эй, эй. Нет. Подожди. Я сказал ему... 1102 01:12:35,386 --> 01:12:37,183 Я сказал тебе не приходить встать, но ты заставил меня. 1103 01:12:37,255 --> 01:12:38,415 Нет, ты этого не сделал. Ты лжешь... 1104 01:12:38,489 --> 01:12:39,888 Подожди, подожди, подожди. 1105 01:12:39,958 --> 01:12:41,949 Это лучше или хуже психопата? 1106 01:12:42,260 --> 01:12:43,789 Что с тобой не так? 1107 01:12:44,280 --> 01:12:46,190 Я не могу поверить, что у меня есть прийти домой к этому. 1108 01:12:46,970 --> 01:12:48,565 Люди, прячущиеся в шкаф, ты лжешь. 1109 01:12:48,633 --> 01:12:50,601 Ты чертов дошкольник, Дэйв! 1110 01:12:50,668 --> 01:12:52,863 С тех пор ты держишь меня взаперти в ту минуту, когда я переехал сюда. 1111 01:12:52,937 --> 01:12:53,926 - Что? - Ага. 1112 01:12:54,500 --> 01:12:56,838 Ты говоришь мне, что хочешь, чтобы я был здесь и тогда ты обращаешься со мной как с заключенным. 1113 01:12:56,908 --> 01:13:00,710 Заключенный? Я имею в виду, ты едва ли неси здесь свой вес, Дэйв. 1114 01:13:00,144 --> 01:13:03,110 Я делаю все, а ты даже не могу убрать это место. 1115 01:13:03,348 --> 01:13:04,781 Единственное, о чем я прошу тебя... 1116 01:13:04,849 --> 01:13:07,283 это ты мне скажешь когда ты приводишь кого-то сюда. 1117 01:13:07,352 --> 01:13:09,718 Рафи, это не такая уж большая проблема, ладно? 1118 01:13:09,787 --> 01:13:11,118 Вам нужно это преодолеть. 1119 01:13:11,189 --> 01:13:13,555 Я не Фрэнсис. 1120 01:13:13,624 --> 01:13:16,286 Я не вру тебе. Я не изменяю тебе. 1121 01:13:16,361 --> 01:13:18,226 - Я определенно не избегаю тебя. - Спасибо. 1122 01:13:18,296 --> 01:13:21,231 Это обнадеживает и в действительно, очень хороший вкус. 1123 01:13:24,302 --> 01:13:25,826 Знаешь что? Я... 1124 01:13:26,804 --> 01:13:28,660 Я больше не могу этого делать. 1125 01:13:28,139 --> 01:13:29,902 Вам стоит завести собаку, если ты хочешь отдавать приказы... 1126 01:13:29,974 --> 01:13:32,135 потому что я действительно не насрать больше! 1127 01:13:33,478 --> 01:13:34,467 Пойдем. 1128 01:13:52,964 --> 01:13:54,522 Я скучал по тебе как сумасшедший. 1129 01:14:00,605 --> 01:14:03,904 Я думаю, нам нужно сделать перерыв, Дэйв, и начни встречаться с другими людьми. 1130 01:14:06,444 --> 01:14:07,536 Что? 1131 01:14:10,715 --> 01:14:14,116 Я не могу этого сделать. Это просто мне не подходит... 1132 01:14:15,553 --> 01:14:17,453 и я больше не могу тебе доверять. 1133 01:14:17,922 --> 01:14:20,186 Я только показывал ему твой место на минуту. Я просто... 1134 01:14:20,258 --> 01:14:21,589 Дело не только в этом. 1135 01:14:26,970 --> 01:14:29,260 Тебе негде дай мне то, что мне нужно. 1136 01:14:30,635 --> 01:14:31,863 Я понимаю это. 1137 01:14:32,136 --> 01:14:34,127 И тогда все это дело в твоей матери... 1138 01:14:34,205 --> 01:14:35,763 я даже не знаю что сказать по этому поводу. 1139 01:14:35,840 --> 01:14:37,340 Это безумие. 1140 01:14:38,409 --> 01:14:40,468 Но просто подумайте о причине она перестала с тобой видеться... 1141 01:14:40,545 --> 01:14:42,809 это потому что она верит что мы влюблены. 1142 01:14:49,353 --> 01:14:50,843 Это просто... 1143 01:14:52,190 --> 01:14:54,658 Это просто не сработает вне. По крайней мере, не сейчас. 1144 01:14:57,610 --> 01:14:58,494 Так вот и все? 1145 01:15:04,602 --> 01:15:05,694 Рафи. 1146 01:15:19,984 --> 01:15:21,975 Ты не выглядишь как с облегчением, как вы и предсказывали. 1147 01:15:23,287 --> 01:15:25,915 Вы шутите? Я опустошен. 1148 01:15:27,225 --> 01:15:31,594 Я причинил вред своей пациентке, чтобы она могла иметь отношения с моим сыном. 1149 01:15:32,196 --> 01:15:33,527 И что же происходит? 1150 01:15:34,980 --> 01:15:35,588 Мой сын причиняет боль моему пациенту. 1151 01:15:36,901 --> 01:15:38,266 И теперь... 1152 01:15:38,703 --> 01:15:41,501 мой пациент причиняет боль моему сыну. 1153 01:15:44,976 --> 01:15:47,706 я в полном замешательстве о моем участии в этом. 1154 01:15:47,778 --> 01:15:50,406 Я думаю, ты поступила правильно, Лиза. 1155 01:15:50,948 --> 01:15:52,813 Знаешь, даже любовь не гарантирует... 1156 01:15:52,884 --> 01:15:55,790 что они не пойдут причинять вред друг другу. 1157 01:15:55,153 --> 01:15:57,951 Во всяком случае, это просто делает это вероятным. 1158 01:16:12,170 --> 01:16:13,603 Спасибо, что пришли. 1159 01:16:14,380 --> 01:16:16,630 Извините, здесь такой беспорядок. 1160 01:16:16,140 --> 01:16:19,667 Рафи подумал, что мне понравится твоя работаю, и я доверяю ее суждениям. 1161 01:16:20,440 --> 01:16:21,636 Да, ну, мы расстались. 1162 01:16:23,470 --> 01:16:25,380 Мне жаль. Я не знал. 1163 01:16:25,583 --> 01:16:28,450 - Она ничего об этом не сказала? - Нет. 1164 01:16:39,430 --> 01:16:40,658 Это здорово. 1165 01:16:40,932 --> 01:16:42,866 - У вас есть галерея? - Нет. 1166 01:16:43,834 --> 01:16:45,324 Сколько стоят более крупные куски? 1167 01:16:46,470 --> 01:16:48,165 Я не знаю. Я никогда раньше не продавал ни одного. 1168 01:16:48,573 --> 01:16:50,734 Я дам вам по 1000 долларов за этих двоих. 1169 01:16:50,875 --> 01:16:52,934 И я посмотрю, что я могу сделать о том, чтобы устроить тебе шоу. 1170 01:16:56,214 --> 01:16:57,306 Сделанный. 1171 01:16:59,483 --> 01:17:00,507 Я не верю в это. 1172 01:17:00,585 --> 01:17:03,452 Ты будешь великим художником и я пойду с ним в поездку. 1173 01:17:05,856 --> 01:17:08,416 Может быть, я смогу написать все это отнеситесь к этому как к перформансу. 1174 01:17:08,492 --> 01:17:09,823 Что вы думаете? 1175 01:17:10,628 --> 01:17:11,788 - Кому ты звонишь? - Рафи. 1176 01:17:11,862 --> 01:17:13,523 - Почему? - Я хочу рассказать ей, как все прошло. 1177 01:17:13,598 --> 01:17:15,964 Плюс я хочу пнуть ее несколько раз баксов за время, которое я там провел. 1178 01:17:16,330 --> 01:17:17,864 - Она это оценит. - Я что, рубленая печень? 1179 01:17:17,935 --> 01:17:20,267 Я сделаю вид, что ты этого не сделал скажи это. Ты причина... 1180 01:17:20,338 --> 01:17:22,238 - Ладно, ладно. - Меня сейчас нет. 1181 01:17:22,306 --> 01:17:24,350 Означает ли это, что ты собираешься получить свое собственное жилье сейчас? 1182 01:17:24,108 --> 01:17:25,370 - Замолчи. - Спасибо. 1183 01:17:26,544 --> 01:17:28,978 Привет, Рафф, это снова я. Слушай... 1184 01:17:29,180 --> 01:17:31,614 У меня есть потрясающие новости для тебя. Пожалуйста, возьмите трубку. 1185 01:17:32,650 --> 01:17:34,311 Рафи, Рафи. 1186 01:17:34,919 --> 01:17:36,790 Привет? 1187 01:18:13,424 --> 01:18:15,187 Почему бы тебе тогда ему не позвонить? 1188 01:18:33,377 --> 01:18:36,938 Мне это нравится, чувак. Это очень Ранние годы, понимаешь? 1189 01:18:37,648 --> 01:18:39,843 Небольшая проблема с тараканами. но ты можешь это исправить. 1190 01:18:40,718 --> 01:18:43,152 Будет хорошо, когда AandE приезжает снимать документальный фильм. 1191 01:18:43,220 --> 01:18:44,380 Он жил на ругалаче и миндальном печенье... 1192 01:18:44,455 --> 01:18:46,184 в течение первых четырех лет во время его Голубого Периода... 1193 01:18:46,257 --> 01:18:47,315 Ты бы заткнулся? 1194 01:18:47,391 --> 01:18:48,415 ...а затем отправился в Лувр. 1195 01:18:48,492 --> 01:18:50,892 Хорошо, Говард Хьюз. Скажи мне снова заткнуться. Одеться. 1196 01:18:50,961 --> 01:18:52,870 Пойдем. Давайте заставим его двигаться. 1197 01:18:52,163 --> 01:18:53,687 Я хочу выйти. Я хочу, чтобы ты выглядела хорошо. 1198 01:18:53,764 --> 01:18:55,698 Тебя тоже заперли длинный. Пойдем. Поднимите это. 1199 01:19:05,543 --> 01:19:07,100 - Мы с ней. - Нет, это не так. 1200 01:19:07,780 --> 01:19:09,120 Что? Да ладно, чувак, это моя подруга прямо там. 1201 01:19:09,800 --> 01:19:10,104 Отступите от веревки. 1202 01:19:14,218 --> 01:19:15,207 Привет. 1203 01:19:19,290 --> 01:19:21,155 Держи чертов майонез. Ты знаешь эту цыпочку? 1204 01:19:21,225 --> 01:19:22,283 - Ага. Не указывайте. - Извини. 1205 01:19:22,360 --> 01:19:23,452 В чем дело? 1206 01:19:24,362 --> 01:19:25,693 Мы не можем войти. 1207 01:19:25,763 --> 01:19:28,664 Эй, все в порядке. Ну давай же. Впустите их. 1208 01:19:33,771 --> 01:19:35,363 Я люблю тебя, ясно? Я действительно так думаю. 1209 01:19:35,439 --> 01:19:37,737 Но если ты не возьмешь преимущество этой ситуации... 1210 01:19:37,808 --> 01:19:40,380 я собираюсь серьезно подвергайте сомнению свою мужественность. 1211 01:19:41,178 --> 01:19:42,543 Я скучаю по ней. 1212 01:19:42,913 --> 01:19:44,471 Преодолей это, ладно? 1213 01:19:44,548 --> 01:19:45,981 Прошло две недели. 1214 01:19:46,500 --> 01:19:48,177 Ты не думаешь, что она ушла здесь делаешь то же самое? 1215 01:19:49,887 --> 01:19:52,219 Я думаю обжаренная форель. 1216 01:19:53,324 --> 01:19:55,485 А как насчет лосося? Выглядит тоже хорошо. 1217 01:19:56,794 --> 01:19:58,659 Как вы думаете, он дикий или выращен на ферме? 1218 01:20:00,164 --> 01:20:02,632 - Тебе нравится карп? - Нет. 1219 01:20:09,173 --> 01:20:10,538 Я хочу танцевать. 1220 01:20:10,875 --> 01:20:12,206 Иди, принимайся за работу, сестра. 1221 01:20:12,676 --> 01:20:14,701 Давай, встряхни его, как солонка. Вперед, продолжать. 1222 01:20:23,387 --> 01:20:24,854 Что это такое? 1223 01:20:25,556 --> 01:20:26,580 Что это такое? Нет, нет. 1224 01:20:26,657 --> 01:20:29,956 Это что-то вроде дерьма Ирен Кара. Ей следует надеть гетры. 1225 01:20:30,227 --> 01:20:31,626 Хорошо, тебе нужно заняться устранением повреждений. 1226 01:20:31,695 --> 01:20:34,220 - Ага. - Это никому не поможет. Идти. 1227 01:20:39,703 --> 01:20:41,227 Выпей, детка. 1228 01:20:48,780 --> 01:20:49,443 Чувствуете себя лучше? 1229 01:20:50,281 --> 01:20:51,373 Много. 1230 01:20:53,951 --> 01:20:54,940 Да! 1231 01:21:06,163 --> 01:21:08,280 Я воспользуюсь твоей зубной щеткой. 1232 01:21:08,980 --> 01:21:09,360 Это нормально, да? 1233 01:21:10,835 --> 01:21:12,630 Боже мой. 1234 01:21:12,636 --> 01:21:13,728 Что? 1235 01:21:25,316 --> 01:21:26,442 Дэйв. 1236 01:21:27,184 --> 01:21:29,914 - Ага. - Ты веришь в Иисуса Христа? 1237 01:22:50,670 --> 01:22:51,227 Ты рисуешь. 1238 01:22:52,169 --> 01:22:53,500 Я работаю. 1239 01:23:00,177 --> 01:23:02,168 Я делаю это не для того, чтобы разозлить тебя, мама. 1240 01:23:02,246 --> 01:23:04,214 Это не бунт. 1241 01:23:04,281 --> 01:23:06,181 Я люблю ее. Я пытаюсь заставить это работать. 1242 01:23:06,250 --> 01:23:07,274 Мне бы очень пригодилась твоя помощь. 1243 01:23:07,351 --> 01:23:10,130 Моя помощь. Ты хоть услышал слово, которое я сказал? 1244 01:23:10,870 --> 01:23:11,384 Я вне этого. 1245 01:23:12,823 --> 01:23:14,723 Просто позволь мне привести ее к нам в пятницу вечером. 1246 01:23:14,792 --> 01:23:16,692 Пожалуйста. Мама, я умоляю тебя. 1247 01:23:16,961 --> 01:23:18,519 Она не перестает говорить о тебе. 1248 01:23:18,596 --> 01:23:20,655 Как сильно она скучает ты и все такое. 1249 01:23:20,731 --> 01:23:22,358 Ты сумасшедший? 1250 01:23:23,267 --> 01:23:24,564 Нет никакого способа. 1251 01:23:56,967 --> 01:23:58,127 Ты в порядке? 1252 01:24:06,677 --> 01:24:08,508 Мама? Мы здесь. 1253 01:24:12,182 --> 01:24:13,513 Рафи. 1254 01:24:20,557 --> 01:24:23,820 Что? Что такое, сладкий? 1255 01:24:23,727 --> 01:24:25,217 Я скучал по тебе. 1256 01:24:25,963 --> 01:24:27,692 Только сейчас я понял насколько. 1257 01:24:31,635 --> 01:24:33,262 Я тоже скучал по тебе. 1258 01:24:33,771 --> 01:24:35,932 Вы? Да. 1259 01:24:36,540 --> 01:24:38,906 - Привет, дорогая. - Привет, мама. Спасибо. 1260 01:24:40,544 --> 01:24:42,569 - Ты очень хорошо выглядишь. - Хорошо. 1261 01:24:43,447 --> 01:24:44,607 Пальто. 1262 01:24:46,116 --> 01:24:47,413 Что? Ах, да. 1263 01:24:48,585 --> 01:24:50,780 - Джек. - Ма, можно Одри прийти? 1264 01:24:50,854 --> 01:24:53,414 Нет, нет, нет. Отойди от телефона. Ты бы оторвался от телефона? 1265 01:24:58,529 --> 01:25:00,827 Хорошо, пап, это Рафи. 1266 01:25:01,650 --> 01:25:02,327 - Привет. - Привет. 1267 01:25:02,399 --> 01:25:03,832 Рад встрече. Очень приятно познакомиться. 1268 01:25:03,901 --> 01:25:05,698 - Это моя сестра. Д. - Привет. Дина. 1269 01:25:05,769 --> 01:25:07,396 - Привет. - Мне нравится твое платье. 1270 01:25:08,739 --> 01:25:10,331 - Я так много слышал о тебе. - Ага? 1271 01:25:10,674 --> 01:25:12,904 - Привет, я Бланш. - Она моя мать. 1272 01:25:12,976 --> 01:25:14,307 - А ты? - Рафи. 1273 01:25:14,378 --> 01:25:16,642 - Рафи. Какое красивое имя. - Спасибо. 1274 01:25:16,714 --> 01:25:18,272 Вообще-то, это для Рафаэля. 1275 01:25:18,849 --> 01:25:20,214 Точно так же, как художник. 1276 01:25:20,784 --> 01:25:23,116 - Художник? - Мой муж Сэм. 1277 01:25:23,187 --> 01:25:25,180 - Привет. Рад встрече. - Привет, Сэм. Рад встрече. 1278 01:25:25,890 --> 01:25:26,181 Берегись его. 1279 01:25:29,590 --> 01:25:30,185 Это правда. 1280 01:25:30,260 --> 01:25:32,570 - Надеюсь, ты голоден. - Ага. 1281 01:25:33,630 --> 01:25:37,193 О боже... Тебе не следовало этого делать. Спасибо. 1282 01:25:37,267 --> 01:25:40,202 Большое спасибо. Какая милая сумка. 1283 01:25:40,270 --> 01:25:42,500 - Это тоже хорошая бутылка. - Посмотри на это. 1284 01:25:42,573 --> 01:25:45,474 Если станет достаточно холодно, мы можно пить за ужином. 1285 01:25:45,542 --> 01:25:46,975 - Мама. - Абсолютно. 1286 01:25:47,440 --> 01:25:49,205 Поставьте его в морозилку на 10 минут. 1287 01:25:49,780 --> 01:25:51,420 Все будет хорошо. 1288 01:25:54,818 --> 01:25:55,807 Спасибо. 1289 01:25:55,886 --> 01:25:58,946 Да благословит Бог мою дочь. Я честно не знаю, где бы я был без нее. 1290 01:25:59,220 --> 01:26:01,183 В Бруклине, Сэм. Вы были бы в Бруклине. 1291 01:26:02,726 --> 01:26:04,591 Это ты рядом со мной. 1292 01:26:05,462 --> 01:26:07,555 - Это красиво. - Ты в порядке, бабушка? 1293 01:26:07,631 --> 01:26:10,464 - Типа у меня есть выбор? - С тобой все в порядке, пока ты не упадешь в обморок. 1294 01:26:11,702 --> 01:26:13,602 Я должен рассказать вам замечательную историю. 1295 01:26:14,404 --> 01:26:18,307 Впервые я встретил своего Бланш. В метро. 1296 01:26:18,375 --> 01:26:21,435 Раньше здесь была надземная линия который пересекал проспект Де Кальб. 1297 01:26:21,512 --> 01:26:22,979 Я был с одной стороны машины... 1298 01:26:23,460 --> 01:26:24,911 она была на другой стороне машины. 1299 01:26:24,982 --> 01:26:28,800 И она одета в самую дурацкую одежду шляпу, которую вы когда-либо видели в своей жизни. 1300 01:26:28,850 --> 01:26:29,347 Она выглядела потрясающе. 1301 01:26:29,419 --> 01:26:31,353 у меня такое чувство, будто я услышал эта история уже однажды. 1302 01:26:31,421 --> 01:26:33,480 Только один раз? Вам повезло. 1303 01:26:36,493 --> 01:26:38,620 Это очаровательная история. 1304 01:26:39,696 --> 01:26:40,720 Мне это нравится. 1305 01:26:40,798 --> 01:26:43,596 Как здорово, что Дэвид продал свои картины? 1306 01:26:43,667 --> 01:26:46,500 Да, мы так рады за него. 1307 01:26:46,570 --> 01:26:48,300 - Да, верно. - Что? 1308 01:26:48,710 --> 01:26:49,868 Я никогда не думал, что ты был шанс в аду. 1309 01:26:49,940 --> 01:26:50,998 Вот и все. 1310 01:26:51,942 --> 01:26:54,706 - Ох, папа, правда. - В любом случае, тебе следует... 1311 01:26:54,845 --> 01:26:58,106 Вы все должны знать, что я такой буду заниматься... всю оставшуюся жизнь. 1312 01:26:58,515 --> 01:26:59,743 Действительно? 1313 01:26:59,817 --> 01:27:02,120 Нет цены за конверсию. Никакого юридического образования. 1314 01:27:02,753 --> 01:27:05,347 Нет, "Пейджинговый доктор. Блумберг», Папа. Вот и все. 1315 01:27:05,422 --> 01:27:07,549 Я полагаю, ты сможешь сделать зарабатывать на жизнь этим. 1316 01:27:11,261 --> 01:27:14,697 Итак, я понимаю, что вам интересно в переходе в иудаизм. 1317 01:27:14,765 --> 01:27:16,960 Боже мой. 1318 01:27:20,170 --> 01:27:22,138 - Хорошо, спасибо. - Конечно. 1319 01:27:24,775 --> 01:27:26,834 - Это сюда входит? - Да. 1320 01:27:29,513 --> 01:27:31,310 Хорошо, хорошо. Это хорошо. 1321 01:27:41,592 --> 01:27:45,153 - Это очень странно. - Да, это... Я бы сказал, да. 1322 01:27:45,662 --> 01:27:49,860 Конечно никогда не испытывал что-нибудь даже отдаленно похожее на это. 1323 01:27:52,169 --> 01:27:56,606 Итак, теперь вы видели это даже у твоего терапевта сумасшедшая семья. 1324 01:27:58,108 --> 01:28:00,838 Вы шутите? Это это то, чего у меня никогда не было. 1325 01:28:00,911 --> 01:28:04,506 Знаешь, бабушек и дедушек нет. Нет смех за обеденным столом. 1326 01:28:05,115 --> 01:28:06,776 Вообще-то, никакого ужина. 1327 01:28:14,491 --> 01:28:16,425 Спасибо, что пригласили меня. 1328 01:28:18,295 --> 01:28:20,456 Я знаю, что для тебя это было очень сложно. 1329 01:28:20,731 --> 01:28:22,665 Нет, это было совсем не сложно. 1330 01:28:33,430 --> 01:28:34,635 Я думаю, ты молодец, Рафи. 1331 01:28:35,913 --> 01:28:37,505 Я думаю, ты молодец. 1332 01:28:38,248 --> 01:28:41,684 Я знаю, что тебе трудно это сделать понимаю, но это не личное. 1333 01:28:42,252 --> 01:28:47,121 Я просто не хочу своего сына так рано отказался от своей веры. 1334 01:28:47,190 --> 01:28:48,680 Но ему не придется этого делать. 1335 01:28:48,926 --> 01:28:51,326 Я бы хотел, чтобы мои дети иметь религиозное воспитание. 1336 01:28:51,395 --> 01:28:54,228 Ты знаешь, у меня его не было. ты всегда говорил, что я от этого страдал. 1337 01:28:55,332 --> 01:28:56,959 Замедлять. Ты... 1338 01:28:57,634 --> 01:29:00,159 Дети? С моим сыном? 1339 01:29:01,505 --> 01:29:03,735 Рафи, подумай о том, что говоришь. 1340 01:29:03,807 --> 01:29:05,138 Мне жаль. 1341 01:29:06,410 --> 01:29:09,400 Иногда я забываю что ты его мать. 1342 01:29:10,547 --> 01:29:12,708 Я до сих пор считаю тебя своим терапевтом. 1343 01:29:23,527 --> 01:29:24,926 Какой беспорядок, а? 1344 01:29:27,431 --> 01:29:30,594 Знаешь что еще? У него было, типа, 20 коробок ватных палочек в его ванной. 1345 01:29:30,667 --> 01:29:33,465 При этом остальная часть место - полная помойка. 1346 01:29:34,671 --> 01:29:37,300 Подождите минуту. Это Дэйв, о котором ты говоришь? 1347 01:29:37,474 --> 01:29:38,463 Дэйв Рафи? 1348 01:29:38,542 --> 01:29:40,237 Ага? Ну и что? Они расстались. 1349 01:29:40,377 --> 01:29:43,813 Послушай меня, Сью. Рафи и Дэйв теперь снова вместе. 1350 01:29:45,215 --> 01:29:47,649 Хорошо, итак, они вернулись вместе. Что такого важного? 1351 01:29:47,718 --> 01:29:50,186 Самое главное, это убьет ее. 1352 01:29:50,253 --> 01:29:52,687 Хорошо. Господи, я ничего не скажу. 1353 01:29:53,690 --> 01:29:55,385 Ты ничего не скажешь о чем? 1354 01:30:05,635 --> 01:30:06,624 Привет. 1355 01:30:14,110 --> 01:30:15,501 Ты спал со Сью? 1356 01:30:17,481 --> 01:30:18,573 Что? 1357 01:30:55,752 --> 01:30:56,776 Знаешь что? 1358 01:30:56,853 --> 01:30:59,287 Просто позвони ей уже и уходи. вернитесь к себе, пожалуйста. 1359 01:30:59,589 --> 01:31:01,750 Мне нужно время в тишине. Спасибо. 1360 01:31:02,192 --> 01:31:04,683 Нет, я не собираюсь позвони ей. Это безумие. 1361 01:31:04,761 --> 01:31:06,228 Она говорит мне встречаться с другими людьми... 1362 01:31:06,296 --> 01:31:08,355 а потом она наказывает мне за то, что я последовал ее совету? 1363 01:31:08,432 --> 01:31:09,763 К черту это. 1364 01:31:11,835 --> 01:31:16,295 Знаешь что? Давай, даже я могу смотри, это не то, что ты вышел. 1365 01:31:16,673 --> 01:31:17,935 Это тот, с кем ты встречался. 1366 01:31:19,843 --> 01:31:22,471 Это что-то вроде «Изучите свой Здесь чертов день уроков. 1367 01:31:24,381 --> 01:31:25,814 Иисус Христос. 1368 01:31:36,693 --> 01:31:38,217 Запри дверь, пожалуйста. 1369 01:31:39,262 --> 01:31:40,422 Спасибо. 1370 01:31:42,966 --> 01:31:46,600 Магнолия. Предатели. 1371 01:31:48,772 --> 01:31:53,380 У тебя есть моя полная поддержка во всем, чем вы хотите заниматься. 1372 01:31:53,443 --> 01:31:56,310 Тогда почему я чувствую типа ты все еще против этого? 1373 01:31:57,114 --> 01:32:01,278 Я нет. Я волнуюсь. Я твоя мать. 1374 01:32:01,351 --> 01:32:02,511 Это моя работа. 1375 01:32:02,752 --> 01:32:04,913 Что, если я решу пройти через это? 1376 01:32:04,988 --> 01:32:09,357 Дорогая, у тебя явно есть что-то особенное, вы двое. 1377 01:32:09,926 --> 01:32:13,384 Я смотрю на эти отношения и Я думаю, что это для тебя сделало. 1378 01:32:14,464 --> 01:32:16,227 Это правда... Это здорово. 1379 01:32:17,734 --> 01:32:19,861 Ты... я имею в виду, ты пришел в себя. 1380 01:32:19,936 --> 01:32:21,665 Ты художник. Я понимаю это. 1381 01:32:22,239 --> 01:32:24,264 Рафи заставил меня это увидеть. 1382 01:32:25,642 --> 01:32:27,473 Это будет ваша жизнь. 1383 01:32:27,544 --> 01:32:30,342 Это верно. Это верно. Замечательно. 1384 01:32:31,448 --> 01:32:34,781 Но, Дэвид, у тебя есть попытаться услышать это. 1385 01:32:35,485 --> 01:32:38,477 Любви не всегда достаточно. 1386 01:32:38,989 --> 01:32:41,651 Не тогда, когда ты говоришь о браке и детях... 1387 01:32:41,725 --> 01:32:43,352 и совместные текущие счета. 1388 01:32:43,426 --> 01:32:47,385 Вы не должны учиться этот урок в 23, может быть... 1389 01:32:47,464 --> 01:32:50,956 но ты взял себя в руки в сложную ситуацию. 1390 01:32:51,340 --> 01:32:52,580 Мама. 1391 01:32:54,905 --> 01:32:56,998 Отношения – это работа. 1392 01:32:57,730 --> 01:32:58,472 Дети... 1393 01:32:59,509 --> 01:33:00,999 являются работой. 1394 01:33:01,478 --> 01:33:04,811 И я не говорю о любви не важно. Это так, но... 1395 01:33:06,716 --> 01:33:09,879 - Так что ты говоришь? - Я говорю это... 1396 01:33:15,358 --> 01:33:18,589 Иногда ты любишь и учишься. 1397 01:33:19,396 --> 01:33:20,920 И ты... 1398 01:33:22,632 --> 01:33:23,894 двигаться дальше. 1399 01:33:26,303 --> 01:33:27,565 И это нормально. 1400 01:33:55,432 --> 01:33:56,763 Вот так. 1401 01:34:25,795 --> 01:34:26,784 Упс. 1402 01:34:31,635 --> 01:34:33,000 Мне жаль. 1403 01:34:37,807 --> 01:34:38,865 И? 1404 01:34:39,109 --> 01:34:41,900 И это было действительно... 1405 01:34:41,678 --> 01:34:44,374 действительно плохой звонок, и я не подумал. 1406 01:34:44,848 --> 01:34:47,146 Мне очень жаль, Рафи. Я просто... 1407 01:34:47,550 --> 01:34:51,543 изучаю этот материал по ходу дела, но тебе придется работать со мной здесь... 1408 01:34:51,621 --> 01:34:53,200 потому что... 1409 01:34:54,324 --> 01:34:55,791 Можем ли мы получить здесь минутку? 1410 01:34:55,859 --> 01:34:57,383 Ни за что. Я работаю здесь. 1411 01:34:58,395 --> 01:35:00,192 Отлично. Я все равно пойду. Смотреть. 1412 01:35:00,864 --> 01:35:04,950 Рафи, у нас может быть немного все работает против нас... 1413 01:35:04,167 --> 01:35:08,100 и я время от времени облажаюсь время, но и все остальные тоже. 1414 01:35:08,805 --> 01:35:10,966 Разница с я - это я активно... 1415 01:35:11,410 --> 01:35:13,320 Я так стараюсь сделать это правильно. 1416 01:35:13,610 --> 01:35:16,272 И я хочу быть тем человеком, который ты видишь во мне время от времени. 1417 01:35:16,880 --> 01:35:20,770 Ладно, в високосные годы, ладно. Но Я хочу быть для тебя тем парнем. 1418 01:35:21,318 --> 01:35:22,945 Суть в том, что... 1419 01:35:23,820 --> 01:35:25,685 Я так тебя люблю. 1420 01:35:29,693 --> 01:35:31,684 Я разберусь с этим, ладно? 1421 01:35:32,896 --> 01:35:35,888 Я получу это. Ты просто должен дать мне шанс. 1422 01:35:56,853 --> 01:35:59,378 - Ты уверен в этом? - Да, я уверен. 1423 01:35:59,456 --> 01:36:00,684 Почему сейчас? 1424 01:36:02,192 --> 01:36:04,251 Потому что ты хочешь этого больше чем что-либо в мире. 1425 01:36:04,761 --> 01:36:06,251 И я хочу подарить это тебе. 1426 01:36:08,164 --> 01:36:09,654 Я хочу завести от тебя ребенка. 1427 01:36:11,901 --> 01:36:13,129 Я не могу. 1428 01:36:15,839 --> 01:36:16,897 Почему? 1429 01:36:18,742 --> 01:36:21,575 Потому что я люблю тебя и Я не могу сделать это с тобой. 1430 01:36:21,911 --> 01:36:24,141 Я не понимаю. Что ты делаешь со мной? 1431 01:36:25,181 --> 01:36:27,810 На самом деле это действительно приятно. 1432 01:36:30,620 --> 01:36:31,780 Я просто не могу. 1433 01:36:34,491 --> 01:36:35,981 Я хочу подарить это тебе. 1434 01:36:41,998 --> 01:36:43,488 Я знаю, что ты знаешь. 1435 01:36:44,134 --> 01:36:46,898 И это самый сладкий подарок мне кто-нибудь когда-либо давал. 1436 01:36:48,872 --> 01:36:50,362 Но это не для тебя. 1437 01:36:51,741 --> 01:36:53,174 Вы пожалеете об этом. 1438 01:36:54,477 --> 01:36:55,774 Вы знаете это. 1439 01:36:57,680 --> 01:36:59,307 Тот факт, что ты все еще готов... 1440 01:36:59,382 --> 01:37:01,976 просто показывает, насколько глубока твоя любовь. 1441 01:37:05,889 --> 01:37:08,160 Это подарок, который я получаю от тебя. 1442 01:38:04,581 --> 01:38:06,378 Я думаю, мне нужно только продать еще одну картину... 1443 01:38:06,449 --> 01:38:07,916 тогда мне будет достаточно чтобы выбраться отсюда. 1444 01:38:07,984 --> 01:38:09,679 Что? Куда ты собираешься идти? 1445 01:38:10,286 --> 01:38:13,722 Я думал где-то в Центральная Америка. Может быть, Сальвадор. 1446 01:38:13,957 --> 01:38:16,221 Ты просто выберешь встать и поехать в Сальвадор? 1447 01:38:17,193 --> 01:38:18,592 - Ага. - Я не понимаю. 1448 01:38:18,661 --> 01:38:21,528 Вы доберетесь туда, вы выйдете из самолет. Откуда вы знаете, куда идти? 1449 01:38:21,831 --> 01:38:23,560 Я не. Я собираюсь это выяснить. 1450 01:38:23,633 --> 01:38:25,362 Мне пора попробуйте что-нибудь вроде этого. 1451 01:38:25,435 --> 01:38:26,959 Я никогда раньше даже не покидал страну. 1452 01:38:27,360 --> 01:38:28,867 Прошу прощения. А как насчет «Классной поездки 98-го»? 1453 01:38:29,305 --> 01:38:30,897 - Что, Ниагарский водопад? - Ага. 1454 01:38:30,974 --> 01:38:32,805 - Давай, Моррис. - Что? 1455 01:38:33,643 --> 01:38:36,237 - Ну, чувак, что мне делать? - Тебе следует пойти со мной. 1456 01:38:36,312 --> 01:38:38,177 - Нет. Сальвадор? - Ага. 1457 01:38:38,248 --> 01:38:40,478 Это страна Норьега, амиго. Я передам это. 1458 01:38:40,550 --> 01:38:42,609 Нет, это Панама, и ты можешь чему-то научиться. 1459 01:38:42,952 --> 01:38:44,476 Я учусь прямо здесь. 1460 01:38:44,554 --> 01:38:46,681 Я пошел на второе свидание с эта девушка прошлой ночью. 1461 01:38:46,956 --> 01:38:47,945 Ты шутишь. 1462 01:38:48,240 --> 01:38:50,584 Да, я. Но я имел тебя ради секунду, не так ли? Ты был у меня. 1463 01:38:50,660 --> 01:38:52,250 - Вот дерьмо. - Что? 1464 01:38:52,862 --> 01:38:55,160 - Я забыл шляпу в ресторане. - Ох ты, чмо. 1465 01:38:55,498 --> 01:38:57,591 - Хочешь, чтобы я пошел с тобой? - Нет, это круто, я возьму. 1466 01:38:57,667 --> 01:38:58,425 Хорошо, чувак. Я люблю тебя, брат. 1467 01:38:58,501 --> 01:39:00,200 - Я догоню тебя. - Хорошо, чувак. 1468 01:39:18,988 --> 01:39:21,286 - Ты забыл шляпу. - Ага. 1469 01:39:25,828 --> 01:39:27,227 - Вот и все. - Спасибо.