1 00:00:00,601 --> 00:00:04,476 Walay mananap nga nasamdan o gipatay atol sa paghimo niini nga pelikula. 2 00:00:21,142 --> 00:00:23,809 Ang inahan nga kinaiyahan nanganak sa tanang butang. 3 00:00:25,226 --> 00:00:26,309 Panahon sa ting-init 4 00:00:27,142 --> 00:00:28,309 Panahon sa ting-ulan 5 00:00:29,476 --> 00:00:30,726 Panahon sa tingtugnaw 6 00:00:33,517 --> 00:00:35,101 Ug witch season. 7 00:00:37,726 --> 00:00:39,517 Usa ka panahon nga gikahadlokan sa tanan. 8 00:00:40,726 --> 00:00:42,851 Panahon na nga kadtong naggamit ug black magic 9 00:00:43,767 --> 00:00:45,851 buhian ang ilang mga gahom sa pagsulay sa ilang kusog. 10 00:00:46,601 --> 00:00:49,976 Kadtong adunay dili maayo nga kapalaran mahimong mabiktima, 11 00:00:50,934 --> 00:00:52,934 - matapos matunglo o mas grabe pa. - Isira ang tindahan! pauli na! 12 00:00:53,017 --> 00:00:54,309 Pagdali! Biyai na! 13 00:00:54,726 --> 00:00:56,976 Buhaton nako imong buhok ugma, lakaw na! 14 00:00:57,434 --> 00:00:58,434 Gisirad-an nako ang tindahan. 15 00:01:16,892 --> 00:01:18,809 Ang makahahadlok nga hangin miagi 16 00:01:19,809 --> 00:01:21,809 sama sa hunghong sa kamatayon mismo. 17 00:01:22,767 --> 00:01:24,351 Push, push, Nuan, push! 18 00:01:24,892 --> 00:01:28,684 Ug ako natawo niadtong adlawa. 19 00:01:28,934 --> 00:01:30,101 Push, push, push! 20 00:01:30,851 --> 00:01:32,226 Oo, push, push! 21 00:01:32,309 --> 00:01:36,226 Oo nga Nuan! Gamay na lang! 22 00:01:45,559 --> 00:01:46,642 Push karon! 23 00:01:48,184 --> 00:01:50,101 Mogawas na! Mogawas na! 24 00:01:53,517 --> 00:01:54,226 Iduso! 25 00:01:55,434 --> 00:01:57,309 Mogawas! Mogawas! Mogawas! 26 00:02:30,351 --> 00:02:31,267 Yawa nga bata ka! 27 00:03:01,601 --> 00:03:03,726 "9 ka tuig ang milabay" 28 00:03:04,392 --> 00:03:07,976 Gusto mopalit ug itik? Mga manok? Mga itik? 29 00:03:09,017 --> 00:03:10,851 Mga itik! Mga itik! 30 00:03:14,726 --> 00:03:16,017 Kahibalo ko nga tigulang na ang usa. 31 00:03:16,101 --> 00:03:17,851 Kini mga lab-as, sultihan ko ikaw. 32 00:03:18,309 --> 00:03:19,184 Salamat. 33 00:03:42,809 --> 00:03:44,142 Unsa imong ngalan? 34 00:03:46,476 --> 00:03:48,101 Sige, nganlan ko nimo. 35 00:03:49,184 --> 00:03:52,059 Sugod karon, Panor na ang imong ngalan 36 00:03:52,476 --> 00:03:55,184 aron ang mga tawo higugmaon ug simbahon ka. 37 00:03:56,892 --> 00:03:57,976 Ipataas ang imong kamot. 38 00:04:05,351 --> 00:04:07,142 Kabay nga mahimo kang maayo nga bata. 39 00:04:08,767 --> 00:04:14,517 Mabuhi nga taas, himsog ug mauswagon. 40 00:04:18,559 --> 00:04:19,184 Amahan! 41 00:04:22,809 --> 00:04:23,642 Amahan! 42 00:04:23,726 --> 00:04:25,976 Abbot! Okay ra ka? 43 00:04:29,767 --> 00:04:32,309 Dili, Abbot! Dili nako siya mahikap. 44 00:04:33,226 --> 00:04:34,017 Amahan! 45 00:04:36,226 --> 00:04:36,976 Amahan! 46 00:04:37,851 --> 00:04:38,517 Amahan! 47 00:04:39,434 --> 00:04:42,892 Nuan, giingnan ko nimo nga ayaw pagdala kining yawa nga bata dinhi. 48 00:04:42,976 --> 00:04:43,767 Amahan! 49 00:04:46,809 --> 00:04:47,434 Amahan! 50 00:04:48,184 --> 00:04:48,726 Ikaw jinx. 51 00:04:48,809 --> 00:04:50,101 Unsay nahitabo niya? 52 00:04:57,476 --> 00:04:59,517 PANOR 53 00:05:02,559 --> 00:05:03,809 "Grade 12" 54 00:05:14,351 --> 00:05:17,184 "Panor Boonsuk" 55 00:05:30,017 --> 00:05:31,601 Laing hugna! Buhata kini pag-usab! 56 00:05:31,684 --> 00:05:34,309 - Ambak, ambak! - Usa, duha, tulo! 57 00:05:36,976 --> 00:05:37,726 Husto! Puntos! 58 00:05:38,767 --> 00:05:39,684 Dad-a kini! 59 00:05:41,934 --> 00:05:42,892 Maayo siya! 60 00:05:42,976 --> 00:05:43,684 Wala! 61 00:05:49,726 --> 00:05:52,226 Labing maayo ka, Pong! 62 00:05:54,476 --> 00:05:55,976 Hala, balik ta. 63 00:05:56,726 --> 00:05:57,934 Wow, bold kaayo. 64 00:05:58,267 --> 00:06:01,517 Ang tanan sa eskwelahan nakahibalo kung kinsa si Pong. 65 00:06:01,767 --> 00:06:02,809 Uyab kaayo siya. 66 00:06:05,642 --> 00:06:06,892 Gusto nako siyang sagpaon, Jib? 67 00:06:08,309 --> 00:06:09,059 Dili kinahanglan. 68 00:06:10,726 --> 00:06:12,309 Mopauli na, mga bata? 69 00:06:13,142 --> 00:06:15,059 Isuksok sa husto ang imong mga kamiseta. 70 00:06:15,559 --> 00:06:16,601 Napulo ka minuto nga pahulay, pag-inom og tubig, 71 00:06:16,684 --> 00:06:17,809 unya magduwa mi. 72 00:06:18,142 --> 00:06:19,351 Sige, salamat. 73 00:06:24,226 --> 00:06:26,351 Pong, ania ang imong ilimnon. 74 00:06:28,976 --> 00:06:30,809 Oh, gilamoy siya sa yuta! 75 00:06:32,101 --> 00:06:33,601 Usa ka nahulog nga anghel, hm? 76 00:06:35,601 --> 00:06:36,392 Okay ra ka? 77 00:06:37,392 --> 00:06:38,351 Bangon. 78 00:07:14,267 --> 00:07:15,142 Unsay naa sa iyaha? 79 00:07:30,226 --> 00:07:30,976 Unsa? 80 00:08:04,059 --> 00:08:07,309 Shit, kuhaa ang maestra, pagdali! 81 00:08:22,976 --> 00:08:23,976 Hunonga ang pagkalot! 82 00:08:25,851 --> 00:08:26,767 Unsay nahitabo niya? 83 00:08:26,851 --> 00:08:27,351 wala ko kabalo. 84 00:08:28,767 --> 00:08:30,226 Dad-a si Chompoo sa infirmary. 85 00:08:37,309 --> 00:08:40,267 Nganong nagbarog ka sa dalan, jinx? Lihok! 86 00:08:49,392 --> 00:08:50,142 Pahawa! 87 00:09:10,226 --> 00:09:12,309 Dinhi, iced itom nga kape! 88 00:09:12,392 --> 00:09:13,392 Salamat, uyoan. 89 00:09:13,767 --> 00:09:15,059 Pag-amping, ayaw kini ibubo. 90 00:09:15,142 --> 00:09:15,976 Sige. 91 00:09:16,059 --> 00:09:17,267 Unsa imong gusto? 92 00:09:19,017 --> 00:09:19,851 Daghang salamat. 93 00:09:30,309 --> 00:09:32,517 Alang sa steamed fish curry sa miaging semana. 94 00:09:33,059 --> 00:09:33,851 Salamat tita. 95 00:09:33,934 --> 00:09:34,601 Oo. 96 00:09:43,642 --> 00:09:44,976 Sobra na kaayo imong gihatag nako. 97 00:09:45,059 --> 00:09:47,434 Hupti kini. Hunahunaa kini nga usa ka regalo. 98 00:09:48,309 --> 00:09:49,101 Salamat. 99 00:09:49,184 --> 00:09:53,101 Sa akong hunahuna kinahanglan nimo paghimo og 2-3 pa ka matang sa mga dessert. 100 00:09:53,184 --> 00:09:55,726 Tabangi ko nimo sa pagbaligya niini. 101 00:09:56,434 --> 00:09:57,101 Sige. 102 00:09:58,851 --> 00:10:00,392 Lain ang imong mama. 103 00:10:00,476 --> 00:10:01,851 Wala siyay gibuhat sa tibuok adlaw, 104 00:10:02,517 --> 00:10:04,684 biyaan lang iyang anak para mangita ug panginabuhi. 105 00:10:05,226 --> 00:10:08,267 Nakahuman ka ba sa highschool karong tuiga? 106 00:10:08,767 --> 00:10:10,892 Nakahukom ka na ba kon unsay sunod nga tun-an? 107 00:10:11,892 --> 00:10:13,559 Mokuha kog eksaminasyon aron mahimong magtutudlo. 108 00:10:13,642 --> 00:10:14,809 Gusto kong mahimong magtutudlo. 109 00:10:14,892 --> 00:10:16,726 Maayo, maayo. 110 00:10:16,851 --> 00:10:19,934 Sa akong hunahuna maayo ka. 111 00:10:20,017 --> 00:10:21,184 Pagtuon og maayo. 112 00:10:22,059 --> 00:10:23,809 Moadto na ko tita Yam. 113 00:10:31,017 --> 00:10:32,559 Pinauga nga fish curry! 114 00:10:33,351 --> 00:10:35,684 - Ania na - Duha ka pakete. 115 00:10:35,767 --> 00:10:38,809 "Litrato sa Trisoon" 116 00:10:45,767 --> 00:10:47,559 Pagbalhin sa tungatunga sa tuig... 117 00:10:48,101 --> 00:10:50,392 hasol man gud sa tanang papeles. 118 00:10:51,767 --> 00:10:54,934 Naanad na ko. Ang akong amahan kanunay nga molihok. 119 00:10:55,601 --> 00:10:59,767 Aw, kung ma-promote siya, angayan na. 120 00:11:03,392 --> 00:11:05,476 Pero basin wala kay daghang higala, di ba? 121 00:11:07,851 --> 00:11:09,142 Nahuman na kini. 122 00:11:13,434 --> 00:11:14,976 Ang imong sinugba nga isda nga kari, uyoan Tri. 123 00:11:16,642 --> 00:11:18,142 Oh, Panor! 124 00:11:19,892 --> 00:11:21,851 Tiyo, ania ang akong higala. 125 00:11:40,392 --> 00:11:42,059 Dili ka ba mopahiyom alang sa litrato? 126 00:11:44,559 --> 00:11:45,726 Nganong wala ka nagpahiyom? 127 00:11:45,934 --> 00:11:48,101 Ingon niini, ipakita ang imong ngipon! Pahiyum! 128 00:11:48,851 --> 00:11:51,351 Oo. Mga kamot sa imong hawak! 129 00:11:52,559 --> 00:11:53,851 Andam na? 130 00:11:53,934 --> 00:11:54,767 Pahiyom. 131 00:11:55,892 --> 00:11:58,642 Padayon sa pagpahiyom ... usa ... duha ... 132 00:11:59,059 --> 00:11:59,684 Tulo! 133 00:12:08,101 --> 00:12:08,684 Maldita ka! 134 00:12:09,851 --> 00:12:10,517 asa ka paingon? 135 00:12:34,726 --> 00:12:35,517 Gi give up ko! 136 00:12:36,851 --> 00:12:37,892 Hatagi kog kuwarta! 137 00:12:46,226 --> 00:12:47,226 Kini ra ang interes. 138 00:12:47,684 --> 00:12:49,809 Siguruha nga makabayad si Mr. Kieng sa hingpit. 139 00:12:58,934 --> 00:13:00,017 Piak, pagbantay! 140 00:13:04,267 --> 00:13:05,059 Pulis! 141 00:13:05,767 --> 00:13:06,934 Pulis! Pulis! 142 00:13:07,267 --> 00:13:08,017 Pulis! 143 00:13:08,601 --> 00:13:09,809 Pulis! Pulis! 144 00:13:24,476 --> 00:13:25,642 Ayaw ko hikapa! 145 00:13:28,517 --> 00:13:29,642 Gusto ko patyon? 146 00:13:30,642 --> 00:13:31,517 Patya ko unya! 147 00:13:32,892 --> 00:13:34,476 Sama sa imong pagpatay sa akong mama! 148 00:13:56,601 --> 00:13:58,184 Yawa nga bata! Nganong nia ka? 149 00:13:58,934 --> 00:14:02,309 Naa sa palibot si Piak? Nagdala kog desserts para niya. 150 00:14:03,559 --> 00:14:06,309 Gisultihan ko ikaw nga dili moduol sa akong anak. 151 00:14:06,392 --> 00:14:07,976 Umalis ka nga jinx! Pahawa! 152 00:14:46,934 --> 00:14:48,101 Panor! 153 00:14:48,934 --> 00:14:49,767 Panor! 154 00:14:50,476 --> 00:14:51,309 Lakaw! 155 00:14:51,392 --> 00:14:53,226 Mama! 156 00:14:53,351 --> 00:14:55,392 Panor, unsa imong gibuhat niya? 157 00:14:56,809 --> 00:14:57,809 Mama! Mama! 158 00:14:57,892 --> 00:15:00,809 - Yawa nga bata, gipatay nimo ang akong asawa! - Mama! 159 00:15:00,892 --> 00:15:02,851 Mama, unsa may problema? Mama! 160 00:15:11,934 --> 00:15:13,642 Mao to naglagot si Piak nako. 161 00:15:20,642 --> 00:15:22,184 Nahadlok ka nako karon? 162 00:15:22,851 --> 00:15:24,892 Dili, siyempre dili. 163 00:15:25,851 --> 00:15:26,976 Kinsa man? 164 00:15:27,767 --> 00:15:29,517 Pahunahunaa sila kung unsa ang ilang gusto. 165 00:15:29,601 --> 00:15:32,767 Swerte ko nga naa koy uyab nga bruha. 166 00:15:36,976 --> 00:15:40,726 Panor, nakita nako nga gidunggab si Piak, pero wala siya maunsa. 167 00:15:41,309 --> 00:15:42,642 Gigamit ba usab ni Piak ang black magic? 168 00:15:51,059 --> 00:15:53,601 Ania, kuhaa kini. Dili ko mokaon niini. 169 00:17:00,892 --> 00:17:03,351 (Pag-awit) 170 00:17:03,434 --> 00:17:05,267 (Pag-awit) 171 00:17:06,184 --> 00:17:08,101 (Pag-awit) 172 00:17:08,809 --> 00:17:10,309 (Pag-awit) 173 00:17:10,892 --> 00:17:14,226 (Pag-awit) 174 00:17:17,101 --> 00:17:20,476 Sama sa usa ka tawo nga malumos 175 00:17:21,684 --> 00:17:28,434 ♪ Desperado nga nanlimbasug sa paglangoy paingon sa baybayon ♪ 176 00:17:30,684 --> 00:17:35,601 ♪ Kung dili nimo likayan ang nabuak nga kasingkasing ♪ 177 00:17:36,059 --> 00:17:39,434 ♪ Palihug ipataas ang nahulog ♪ 178 00:17:39,559 --> 00:17:44,017 ♪ ibira ako sa baybayon sa imong kasingkasing ♪ 179 00:17:44,684 --> 00:17:51,184 ♪ Mura kog naanod, naanod taliwala sa dagat sa mga luha ♪ 180 00:17:51,726 --> 00:17:56,059 ♪ Naglaum nga ang langit adunay kaluoy ♪ 181 00:17:56,142 --> 00:17:59,101 ♪ Pasagdi ko nga mabuhi ♪ 182 00:17:59,851 --> 00:18:03,059 ♪ Kung adunay tinuod nga gugma... ♪ 183 00:18:27,767 --> 00:18:29,851 Mouban ko nimo sa dili madugay, akong anak. 184 00:18:44,684 --> 00:18:45,809 Nag-unsa ka, Nay? 185 00:18:46,267 --> 00:18:48,434 Palihug ayaw kini buhata. Nananghid ko nimo. 186 00:18:48,559 --> 00:18:49,476 Biyai ko. 187 00:18:54,142 --> 00:18:55,184 Biyai ko. 188 00:21:27,142 --> 00:21:28,976 Kang kinsang lawas? Kinsa siya? 189 00:21:39,142 --> 00:21:40,392 Kining tawhana kay Tos, Inspector. 190 00:21:41,476 --> 00:21:43,184 Namaligya siyag isda sa merkado. 191 00:21:44,351 --> 00:21:46,559 Nangisda na siya sukad pa sa iyang pagkabata. 192 00:21:47,017 --> 00:21:49,434 Kon tan-awon sa kahimtang sa lawas, wala siya malumos. 193 00:21:49,976 --> 00:21:52,184 Aum, aduna ka bay nahibal-an bahin niini? 194 00:21:52,392 --> 00:21:55,726 Kagabii, nakig inom ra ko niya as usual, 195 00:21:56,684 --> 00:22:00,309 Sa wala pa siya mobiya, siya miingon mangisda siya duol sa balay ni Nuan. 196 00:22:01,559 --> 00:22:02,559 balay ni Nuan? 197 00:22:08,434 --> 00:22:09,226 Oh? 198 00:22:18,017 --> 00:22:18,809 Inspektor! 199 00:22:18,934 --> 00:22:19,726 Inspektor! 200 00:22:20,226 --> 00:22:21,309 Tan-awa kini. 201 00:22:23,809 --> 00:22:26,267 Sa akong hunahuna si Tos siguradong gitunglo. 202 00:22:29,684 --> 00:22:32,851 Panor, gipatay nimo akong bana, ha?! 203 00:22:32,934 --> 00:22:35,101 Panor! 204 00:22:35,309 --> 00:22:36,267 Daotan ka! 205 00:22:36,351 --> 00:22:37,642 Gipatay nimo akong bana! 206 00:22:38,017 --> 00:22:39,226 Patyon ko nimo! 207 00:22:39,684 --> 00:22:40,684 Panor! 208 00:22:41,142 --> 00:22:43,517 Panor! Patyon ko nimo! 209 00:22:43,892 --> 00:22:44,976 Daotan ka nga babaye! 210 00:22:51,059 --> 00:22:52,017 Manglingkod ta dinhi. 211 00:22:57,559 --> 00:22:59,226 Nabuang ang tanan diri. 212 00:23:00,309 --> 00:23:02,101 Giunsa ka nila kalit nga akusahan? 213 00:23:03,976 --> 00:23:06,934 Kanang tawhana murag maldita gyud, Taew. 214 00:23:07,642 --> 00:23:10,726 Unsay imong nahibaw-an, Panor? Sultihi ko. 215 00:23:12,684 --> 00:23:16,726 Nagdamgo ko nga gisundan ko ang usa ka lalaki ngadto sa usa ka biniyaan nga templo. 216 00:23:17,559 --> 00:23:19,892 Parehas siyag tattoo sa maong lawas. 217 00:23:20,892 --> 00:23:22,684 Nakita ba nimo ang iyang nawong? 218 00:23:24,267 --> 00:23:26,851 Dili, pero nahinumdom ko sa tattoo. 219 00:23:27,434 --> 00:23:28,851 Mahimo ba nimo kini idrowing? 220 00:23:53,767 --> 00:23:55,392 Unsaon man nato sa pag-adto sa abandonadong templo? 221 00:23:55,476 --> 00:23:57,767 Kung naay makit-an, pwede nako ipakita sa akong papa. 222 00:23:59,434 --> 00:24:00,476 Dali, lakaw ta. 223 00:24:05,642 --> 00:24:06,351 Aw. 224 00:24:06,934 --> 00:24:07,809 Unsa may problema? 225 00:24:12,601 --> 00:24:13,309 Oh? 226 00:24:31,351 --> 00:24:33,517 Sakit kaayo tan-awon. 227 00:24:34,892 --> 00:24:37,517 Kasagaran ba kini daotan? 228 00:24:38,059 --> 00:24:39,642 Wala pa kini mahitabo kaniadto. 229 00:24:39,726 --> 00:24:41,976 Unsa? Mao ba kini ang imong unang panahon? 230 00:24:50,309 --> 00:24:51,351 Salamat. 231 00:24:51,434 --> 00:24:52,642 Kahibalo ka ba sa paggamit niini? 232 00:24:53,601 --> 00:24:54,517 sulayan nako. 233 00:24:55,601 --> 00:24:57,184 Nagsakit pa ba imong tiyan? 234 00:24:59,434 --> 00:25:01,767 Paghulat dinhi. Mopalit kog painkiller. 235 00:25:03,517 --> 00:25:05,642 Tita, makatan-aw ka ba kang Panor? Mokuha kog tambal. 236 00:25:05,726 --> 00:25:06,642 Sigurado, sigurado. 237 00:25:06,851 --> 00:25:08,351 Unsa man ang imong gibuhat dinhi? 238 00:25:08,434 --> 00:25:10,392 Lakaw, kini walay labot sa mga lalaki. Lakaw. 239 00:25:10,767 --> 00:25:13,934 - Mga butang kini sa mga babaye. - Apan kini makapahinam, si Panor karon usa ka babaye. 240 00:25:21,726 --> 00:25:22,392 Taew. 241 00:25:23,892 --> 00:25:25,226 - Oo? - Unsa imong gibuhat dinhi? 242 00:25:26,184 --> 00:25:27,517 Pakigsulti unya, Tay. Nagdali ko. 243 00:25:29,184 --> 00:25:30,226 - Mangadto ta, sarge. - Oo, sir. 244 00:25:36,809 --> 00:25:37,726 Sorry sir. 245 00:26:09,726 --> 00:26:10,767 Kinahanglan kong molakaw. 246 00:26:38,226 --> 00:26:44,642 (Pag-awit) 247 00:27:38,684 --> 00:27:39,767 Taew! Taew! 248 00:27:39,851 --> 00:27:40,934 Taew, unsa man? 249 00:27:41,184 --> 00:27:42,726 Taew, Taew, Taew! 250 00:27:43,309 --> 00:27:45,142 Panor, tabangi ko! 251 00:27:47,226 --> 00:27:51,059 Panor, nakit-an nako ang lalaki nga adunay tattoo! 252 00:27:51,267 --> 00:27:52,351 Taew! 253 00:28:01,184 --> 00:28:02,059 Taew! 254 00:28:02,226 --> 00:28:03,809 Taew, Taew, Taew! 255 00:28:06,934 --> 00:28:08,059 Taew! Taew! 256 00:28:20,851 --> 00:28:22,392 Taew, Taew, Taew! 257 00:28:29,642 --> 00:28:30,559 Sarge, pagbira. 258 00:28:32,142 --> 00:28:33,226 Nakadungog ko nga naay nisinggit. 259 00:28:34,267 --> 00:28:35,017 Taew! 260 00:28:40,809 --> 00:28:41,934 Taew! 261 00:28:49,101 --> 00:28:51,434 Taew, Taew, Taew! 262 00:28:54,851 --> 00:28:55,517 Taew! 263 00:28:59,476 --> 00:29:00,934 Taew, Taew! 264 00:29:01,101 --> 00:29:01,934 nag unsa ka? 265 00:29:03,101 --> 00:29:03,892 Unsay nahitabo? 266 00:29:04,517 --> 00:29:05,726 Taew! 267 00:29:06,101 --> 00:29:06,767 Taew! 268 00:29:07,809 --> 00:29:08,892 Taew, Taew! 269 00:29:11,142 --> 00:29:12,976 Panor! Biyai akong babaye! 270 00:29:14,101 --> 00:29:16,517 Buhii na! Kung dili, pusilon ko! 271 00:29:16,809 --> 00:29:18,017 Inspector, bata pa siya. 272 00:29:18,642 --> 00:29:19,434 Adto kuhaa siya. 273 00:29:20,851 --> 00:29:21,601 Taew! 274 00:29:22,767 --> 00:29:23,392 Taew! 275 00:29:24,351 --> 00:29:25,351 Taew, Taew! 276 00:29:26,267 --> 00:29:26,851 Taew! 277 00:29:26,934 --> 00:29:29,559 Buhii na! Naningkamot ko nga tabangan si Taew! 278 00:29:37,309 --> 00:29:39,184 Unsa man ang hinungdan sa pagkamatay, doktor? 279 00:29:41,976 --> 00:29:44,601 Ang imong anak nga babaye namatay tungod sa daghang pagkawala sa dugo. 280 00:29:46,851 --> 00:29:49,517 Ang iyang lawas nag-antos sa grabeng mga samad. 281 00:29:52,101 --> 00:29:54,517 Gikan sa tutunlan, esophagus, 282 00:29:55,809 --> 00:29:58,726 tiyan, tinai, 283 00:30:02,476 --> 00:30:03,601 hangtod sa vaginal area. 284 00:30:05,226 --> 00:30:07,226 Naa kay nakit-an nga armas sa lugar, sir? 285 00:30:09,892 --> 00:30:13,267 Nakita ra nako ang babaye, si Panor, nga nagtuok sa akong anak. 286 00:30:16,601 --> 00:30:20,142 Unsang matanga sa hinagiban ang mahimong hinungdan sa ingon nga mga kadaot? 287 00:30:50,226 --> 00:30:51,267 Pahawa diha. 288 00:30:58,934 --> 00:31:00,559 Wala nako gipatay si Taew. 289 00:31:03,226 --> 00:31:05,017 Naningkamot ko nga luwason siya. 290 00:31:05,976 --> 00:31:08,726 Biyai sa dili pa mausab ang akong hunahuna. 291 00:31:23,642 --> 00:31:25,892 Nganong dali ra nimo siya buhian, sir? 292 00:31:25,976 --> 00:31:28,434 Wala pa tay ebidensya batok niya. 293 00:31:29,184 --> 00:31:32,226 Apan kung kini nahimo nga tinuod, Dili nako pasagdan nga mag-slide. 294 00:31:34,976 --> 00:31:36,017 Dali diri! 295 00:31:36,684 --> 00:31:38,601 Gipadala ko ikaw sa eskwelahan, ang tanan nga imong gibuhat mao ang hinungdan sa mga problema! 296 00:31:38,684 --> 00:31:39,726 Pagkamalaut! 297 00:31:41,309 --> 00:31:43,017 Wala nako gipatay si Taew! 298 00:31:43,267 --> 00:31:45,226 Gibuhat kini sa tawo nga adunay tattoo! 299 00:31:45,684 --> 00:31:47,184 Ayaw pag-apil sa bisan kinsa, 300 00:31:47,934 --> 00:31:49,351 kung dili nimo gusto nga makita sila nga mamatay. 301 00:31:51,434 --> 00:31:52,142 Mama! 302 00:31:52,351 --> 00:31:53,101 Mama! 303 00:31:53,392 --> 00:31:54,309 Mama! 304 00:31:54,726 --> 00:31:56,142 Mama, ablihi ang pultahan! 305 00:31:58,559 --> 00:32:01,142 "Ang imong anak nga babaye nagsugod sa iyang regla. Panahon na." 306 00:32:01,226 --> 00:32:03,017 "Ampingi siya." 307 00:32:30,851 --> 00:32:31,767 Mama! 308 00:32:32,267 --> 00:32:34,934 Mama, naa koy nadunggan. 309 00:32:35,517 --> 00:32:36,351 Mama! 310 00:32:37,809 --> 00:32:39,601 Unsa kana nga kanta, Ma? 311 00:35:08,934 --> 00:35:09,601 Daang Yim! 312 00:35:45,684 --> 00:35:48,851 "Grade 12" 313 00:35:48,934 --> 00:35:51,392 - Nakadungog ka na ba bahin kang Taew? - Unsay nahitabo? 314 00:35:51,476 --> 00:35:52,767 Makalilisang ang iyang lawas. 315 00:35:52,851 --> 00:35:56,059 Ang tibuok niyang lawas, mga bukton, ug ang mga bitiis natabonan sa mga samad. 316 00:35:56,142 --> 00:35:58,184 Dugo bisan asa. Ang paghunahuna pa lang niini makapabugnaw nako. 317 00:36:03,434 --> 00:36:04,559 Kulot? 318 00:36:04,851 --> 00:36:05,851 Si Curly ba? 319 00:36:06,517 --> 00:36:07,642 Unsay iyang gibuhat? 320 00:37:05,267 --> 00:37:06,642 Ayaw kabalaka, Taew. 321 00:37:08,351 --> 00:37:10,017 Bisan kinsa pa, 322 00:37:11,351 --> 00:37:13,851 Ako siyang giguyod ug pabayron. 323 00:37:22,726 --> 00:37:23,976 Gwapa siya. 324 00:37:24,059 --> 00:37:26,226 Mura siyag anghel. 325 00:37:27,226 --> 00:37:28,267 Gwapa siya. 326 00:37:29,517 --> 00:37:31,601 Dili nimo kinahanglan nga buhaton ang mga buluhaton sa eskuylahan. 327 00:37:34,101 --> 00:37:37,517 Wala ka kabalo nga ang mga laki karon nabuang na nimo? 328 00:37:38,434 --> 00:37:41,726 Mahimo nimo silang boss sa tanan nimong gusto. 329 00:37:47,642 --> 00:37:48,309 Unya... 330 00:37:50,184 --> 00:37:51,601 May mahimo ka ba kanako, Pong? 331 00:37:53,392 --> 00:37:54,101 Sigurado. 332 00:37:54,517 --> 00:37:56,142 Unsay imong gikinahanglan? 333 00:38:25,642 --> 00:38:29,726 Nakadungog ko nga adunay templo kaniadto niining islaha, 334 00:38:31,309 --> 00:38:33,267 Apan ang matag monghe nga nagpabilin didto nangamatay. 335 00:38:34,767 --> 00:38:36,226 So, gibiyaan na. 336 00:38:58,392 --> 00:38:59,726 Wala kini gibiyaan. 337 00:39:00,601 --> 00:39:02,309 Nag-abot gihapon ang mga tawo dinhi. 338 00:39:21,434 --> 00:39:22,142 Jib. 339 00:39:22,684 --> 00:39:23,934 Salamat, Pong. 340 00:39:24,517 --> 00:39:27,059 Nagtuo ko karon nga love gyud ko nimo. 341 00:39:32,351 --> 00:39:34,892 Nakigsulti ka kang Panor. Ganahan ka niya? 342 00:39:36,809 --> 00:39:39,684 Dili, nganong ganahan ko niya? 343 00:39:42,351 --> 00:39:43,142 Pamatud-i kini. 344 00:39:50,142 --> 00:39:51,642 Gibuhat nako ang akong gisaad. 345 00:39:52,851 --> 00:39:54,851 Ayaw kalimot sa pagsulti sa imong papa para ma clear ang utang sa akong pamilya. 346 00:39:56,767 --> 00:39:57,434 Sigurado. 347 00:40:02,059 --> 00:40:03,059 asa ka paingon? 348 00:40:03,142 --> 00:40:03,976 Dali diri. 349 00:40:04,059 --> 00:40:05,101 Buhii ko! 350 00:40:05,184 --> 00:40:05,976 asa ka paingon? 351 00:40:06,059 --> 00:40:07,059 - Dali dinhi. - Dali dinhi! 352 00:40:07,142 --> 00:40:07,892 Buhii na! 353 00:40:08,351 --> 00:40:08,976 Dali diri. 354 00:40:09,351 --> 00:40:10,142 Buhii na! 355 00:40:10,684 --> 00:40:11,517 Lingkod nga hilom. 356 00:40:14,726 --> 00:40:15,976 Kuhaa siya, dali! 357 00:40:16,392 --> 00:40:17,226 Nganong nisukol man ka? 358 00:40:17,309 --> 00:40:18,934 - Pahawa gikan kanako! - Pabilin gihapon! 359 00:40:19,017 --> 00:40:20,226 Buhii na! Buhii na! 360 00:40:23,601 --> 00:40:24,601 Kusog kaayo, ha? 361 00:40:25,142 --> 00:40:26,309 Nue, tabangi! 362 00:40:35,517 --> 00:40:36,226 Hoy! 363 00:40:37,767 --> 00:40:38,434 Kinsa man? 364 00:40:38,517 --> 00:40:39,226 Piak 365 00:41:04,434 --> 00:41:04,976 Pong 366 00:41:05,059 --> 00:41:07,017 Pong, okay ka? Pong. 367 00:41:13,726 --> 00:41:14,434 Pong 368 00:41:25,809 --> 00:41:28,142 Nakigsulti ka kang Panor. Ganahan ka niya? 369 00:41:30,392 --> 00:41:31,101 Dili, 370 00:41:33,392 --> 00:41:34,892 nganong ganahan ko niya? 371 00:41:36,809 --> 00:41:37,684 Pamatud-i kini. 372 00:41:41,684 --> 00:41:42,726 Salamat. 373 00:41:43,517 --> 00:41:45,101 Ayaw hunahunaa nga maayo ko nimo. 374 00:41:45,184 --> 00:41:47,726 Ako ra ang makasakit nimo. 375 00:41:55,267 --> 00:41:57,017 Tindog alang sa imong kaugalingon. Hunonga sila sa pagdaogdaog kanimo. 376 00:41:57,726 --> 00:41:59,142 Kung dili ka gusto ma-bully... 377 00:41:59,226 --> 00:42:01,267 himoa kini aron walay mangahas sa pagsamok kanimo. 378 00:42:12,059 --> 00:42:14,059 Gikulata mig maayo ni Piak. 379 00:42:14,142 --> 00:42:15,934 Damn, karon kahibalo na siya makig-away. 380 00:42:23,684 --> 00:42:24,767 Unsa man? 381 00:42:28,267 --> 00:42:29,809 Unsa may naa nimo, Panor? 382 00:42:35,059 --> 00:42:36,101 Pahawa! 383 00:42:53,892 --> 00:42:54,559 Dili! 384 00:43:24,809 --> 00:43:26,559 Gipasakitan nako ang pipila ka mga tawo sa eskwelahan. 385 00:43:28,267 --> 00:43:29,517 gisulayan nako... 386 00:43:34,684 --> 00:43:36,434 Pero wa ko kapugong sa akong kaugalingon. 387 00:43:47,601 --> 00:43:51,892 At least wala ka nabuhat nga mas grabe pa. 388 00:43:53,434 --> 00:43:55,101 Pasayloa sila, mahimo ba? 389 00:44:20,476 --> 00:44:23,642 Kusog ang control totem karong panahona, Padre. 390 00:44:25,059 --> 00:44:26,392 Palihug antosa kini. 391 00:44:52,767 --> 00:44:56,851 (Usa ka pag-ampo) 392 00:46:22,809 --> 00:46:34,601 (Pag-awit) 393 00:46:57,351 --> 00:47:05,767 (Pag-awit) 394 00:49:19,976 --> 00:49:25,184 (Pag-awit) 395 00:49:26,017 --> 00:49:31,684 (Pag-awit) 396 00:49:47,517 --> 00:49:48,184 Tiyo Tri. 397 00:49:58,767 --> 00:50:04,351 (Pag-awit) 398 00:51:17,101 --> 00:51:18,476 Luwas ka na karon, Panor. 399 00:51:27,726 --> 00:51:30,809 Giingnan ko ikaw nga atimanon siya. Ug dili nimo mahimo! 400 00:51:33,017 --> 00:51:33,767 Mama! 401 00:51:36,309 --> 00:51:37,267 Kuhaa kini! 402 00:51:37,601 --> 00:51:38,809 Kuhaa kini! 403 00:51:39,559 --> 00:51:40,726 Damn it! 404 00:51:41,517 --> 00:51:42,892 Nganong gipasakitan nimo akong mama? 405 00:51:44,434 --> 00:51:45,434 Imong inahan? 406 00:51:46,309 --> 00:51:48,517 Wala siya maghunahuna sa iyang kaugalingon isip imong inahan, Panor. 407 00:51:50,267 --> 00:51:53,017 Gisuholan lang siya para manganak nimo, buang ka. 408 00:52:05,476 --> 00:52:08,559 Ang imong trabaho dinhi nahuman na. Pahawa gikan dinhi. 409 00:52:12,934 --> 00:52:13,767 Lakaw! 410 00:52:30,226 --> 00:52:30,934 Mama. 411 00:52:34,392 --> 00:52:35,059 Mama. 412 00:52:40,642 --> 00:52:42,476 Imong turno na nga mopuli sa mga katungdanan sa imong inahan. 413 00:52:55,476 --> 00:52:57,392 Gisayang nimo ang 18 ka tuig sa akong kinabuhi, Panor. 414 00:53:01,726 --> 00:53:02,726 Pasagdi ko. 415 00:53:08,892 --> 00:53:11,351 Ikaw... Ikaw ang nagpatay kang Taew! 416 00:53:13,017 --> 00:53:15,392 Ikaw ang hinungdan nganong namatay si Taew. 417 00:53:17,934 --> 00:53:18,851 Buhii na! 418 00:53:23,601 --> 00:53:24,476 kuyog ko. 419 00:54:03,309 --> 00:54:05,142 Mama, unsa man kini? 420 00:54:06,059 --> 00:54:07,434 Ayaw pangutana karon. 421 00:54:25,309 --> 00:54:26,517 Panor, nanaog ka. 422 00:54:38,642 --> 00:54:39,809 Panor, ubos! 423 00:54:41,184 --> 00:54:41,892 Ah! 424 00:54:44,726 --> 00:54:45,434 Mama! 425 00:54:46,101 --> 00:54:47,809 Aw! Aw! 426 00:54:49,517 --> 00:54:50,226 Mama! 427 00:54:54,226 --> 00:54:55,142 Pahawa! 428 00:55:15,934 --> 00:55:16,767 Pahawa! 429 00:55:18,476 --> 00:55:19,142 Mama! 430 00:56:02,559 --> 00:56:03,892 Tabangi mi! 431 00:56:05,559 --> 00:56:06,351 Tabang! 432 00:56:11,517 --> 00:56:14,226 Mama, mama, mama, pagdali! 433 00:56:15,351 --> 00:56:16,142 Mama! 434 00:56:16,267 --> 00:56:17,017 Nuan. 435 00:56:17,517 --> 00:56:18,226 Nuan. 436 00:56:20,684 --> 00:56:21,267 Nuan. 437 00:56:21,351 --> 00:56:22,017 Mama! 438 00:56:26,684 --> 00:56:28,684 Palihog atimana akong anak. 439 00:56:35,892 --> 00:56:39,934 Pasayloa ko, akong anak. 440 00:56:44,767 --> 00:56:46,351 Mama! Mama! 441 00:56:46,476 --> 00:56:49,142 Mama! Mama! 442 00:57:33,392 --> 00:57:33,976 Oi! 443 00:57:36,601 --> 00:57:39,101 Hoy, Piak, nag-unsa ka dinhi? 444 00:57:39,184 --> 00:57:40,351 Nag-unsa ka dinhi, sarge? 445 00:57:40,434 --> 00:57:41,642 Unsay naa nimo? 446 00:57:42,059 --> 00:57:45,267 Ang tibuok merkado nagkagubot karon. Patay na si Pla. 447 00:57:45,642 --> 00:57:49,601 Kanang Jib nga girl nag samok2x nga gitunglo ni Panor si Pla. 448 00:57:58,059 --> 00:58:00,142 Sarge, pangitaa pag-ayo. 449 00:58:00,517 --> 00:58:01,184 Oo, sir. 450 00:58:15,226 --> 00:58:15,767 Sarge. 451 00:58:15,851 --> 00:58:17,142 Wala sa kwarto. 452 00:58:21,976 --> 00:58:23,267 - Sa taas. - Oo, sir. 453 00:58:41,017 --> 00:58:42,142 Unsa man kini? 454 00:58:56,892 --> 00:58:57,601 Sarge. 455 00:58:57,892 --> 00:58:58,559 Oo, sir. 456 00:59:00,767 --> 00:59:01,517 Damn! 457 00:59:29,559 --> 00:59:30,476 Matud niya... 458 00:59:31,684 --> 00:59:33,642 Gisuholan si mama nga muhatod nako. 459 00:59:38,476 --> 00:59:40,476 Unsay buot ipasabot niana, Tita? 460 00:59:53,226 --> 00:59:54,226 Anaa na. 461 00:59:55,392 --> 00:59:57,059 Unsa man ning tanan, Abbot? 462 01:00:04,892 --> 01:00:06,476 Gusto ni Nuan nga mahimong mag-aawit. 463 01:00:07,267 --> 01:00:08,851 Apan dili kini makuha ni Pa ug Ma, 464 01:00:09,142 --> 01:00:10,351 mao nga milayas siya sa balay. 465 01:00:11,309 --> 01:00:15,392 Nagplano siya nga mobalhin sa Bangkok sa pagsunod sa iyang damgo. 466 01:00:16,434 --> 01:00:17,851 Hangtod sa usa ka adlaw... 467 01:00:19,767 --> 01:00:21,726 Nahimamat niya ang mga kulto. 468 01:00:22,726 --> 01:00:24,642 Ilang gitanyagan siya ug dakong kantidad sa kuwarta 469 01:00:25,434 --> 01:00:26,434 sa... 470 01:00:28,809 --> 01:00:30,392 magdala ug bata. 471 01:00:51,267 --> 01:00:53,559 Pipila ka mga kulto sa black magic 472 01:00:53,976 --> 01:00:58,184 adunay usa ka paagi aron mapreserbar ang ilang mga gahum gikan sa pagkahanaw 473 01:00:59,351 --> 01:01:01,726 pinaagi sa pagtipig kanila sa sabakan sa usa ka babaye, 474 01:01:02,642 --> 01:01:07,892 busa ang bata nga matawo makapanunod sa ilang salamangka. 475 01:01:10,184 --> 01:01:13,184 Ang bangkay sang bata dapat nga... 476 01:01:13,642 --> 01:01:17,142 gipahubas ni Panor samtang anaa pa sila sa sabakan. 477 01:01:17,809 --> 01:01:21,142 Ang tanan nga salamangka, busa, nagpabilin sa sulod sa Panor. 478 01:01:26,309 --> 01:01:28,517 Gisulatan ko ni Nuan sa makadiyot. 479 01:01:30,309 --> 01:01:31,934 Mahimo nimo kining basahon sa imong kaugalingon. 480 01:01:58,059 --> 01:01:59,601 Nahuman na ang akong kinabuhi. 481 01:02:01,059 --> 01:02:04,559 Ang bata nga ilang gusto... namatay sa sabakan. 482 01:02:05,934 --> 01:02:07,434 Dili ko makaadto bisan asa 483 01:02:08,351 --> 01:02:09,559 hangtod nakadako kog laing anak 484 01:02:09,642 --> 01:02:11,851 nga igo na ang panuigon aron makabaton ug anak alang kanila. 485 01:02:13,142 --> 01:02:14,392 Unsa ang akong buhaton? 486 01:02:16,434 --> 01:02:18,184 Sukad nga natawo kanang tinunglo... 487 01:02:19,309 --> 01:02:21,101 ang akong kinabuhi walay lain kondili kaalaot. 488 01:02:25,934 --> 01:02:27,892 Gipanganak kini aron gub-on ang akong kinabuhi. 489 01:02:28,642 --> 01:02:30,226 Gidumtan ko siya, Ni. 490 01:02:31,309 --> 01:02:32,976 Wala gyud nako siya gihunahuna nga akong anak. 491 01:02:36,267 --> 01:02:37,351 Apan nahibal-an nimo? 492 01:02:38,601 --> 01:02:40,351 Bisag unsa pa ko ka brutal sa iyaha, 493 01:02:41,476 --> 01:02:43,017 wala gyud siya moreklamo. 494 01:02:44,434 --> 01:02:45,559 Gihigugma ko niya 495 01:02:46,476 --> 01:02:47,976 ug dili ako mobiya kanako. 496 01:02:54,351 --> 01:02:56,601 Sa matag higayon nga makita nako siya nga nag-eskwela og maayo, 497 01:02:56,934 --> 01:02:58,684 Nakonsensya kaayo ko niya. 498 01:03:03,767 --> 01:03:07,726 Nahibal-an ba niya kung unsa ka makalilisang ang umaabot? 499 01:03:09,309 --> 01:03:11,434 Human sa tanan nakong nabuhat sa iyaha, Ni. 500 01:03:12,267 --> 01:03:13,642 Angay ba nako siyang dumtan 501 01:03:14,392 --> 01:03:15,517 o nahigugma niya? 502 01:03:21,684 --> 01:03:23,142 Pasayloa ko, akong anak. 503 01:03:27,976 --> 01:03:30,184 Mama, mama, mama, mama! 504 01:03:30,267 --> 01:03:33,934 Mama, mama, mama! 505 01:03:47,184 --> 01:03:53,476 (Pag-awit) 506 01:04:07,892 --> 01:04:08,767 Dali diri. 507 01:04:27,809 --> 01:04:28,601 Panor! 508 01:04:30,642 --> 01:04:32,434 Panor! Panor, babaye. 509 01:04:38,767 --> 01:04:40,142 Hunong, Panor. 510 01:04:41,017 --> 01:04:42,976 Naningkamot sila sa pagbira niini balik. 511 01:04:43,642 --> 01:04:44,642 Magpabilin nga lig-on, akong anak! 512 01:04:56,309 --> 01:05:00,309 (Pag-awit) 513 01:05:01,684 --> 01:05:02,809 Pasagdi na! 514 01:05:05,517 --> 01:05:06,809 Panor! Dili! 515 01:05:13,642 --> 01:05:14,892 Nangahas ka makig-away nako? 516 01:05:17,517 --> 01:05:18,642 Pasagdi na! 517 01:05:21,892 --> 01:05:24,142 Dili! Ayaw kini buhata! 518 01:05:25,101 --> 01:05:26,517 Ma, tabangi ko! 519 01:05:26,601 --> 01:05:29,101 - Magpabiling lig-on! - Tabangi ko! 520 01:05:37,267 --> 01:05:39,101 Ang bugtong paagi aron maluwas ka... 521 01:05:39,851 --> 01:05:42,101 Kinahanglan nimo nga buhian ang gahum sa sulod nimo. 522 01:05:42,851 --> 01:05:44,059 Apan hinumdumi kini... 523 01:05:45,434 --> 01:05:47,809 Ang gahum magpabilin kanimo hangtod sa adlaw nga ikaw mamatay. 524 01:05:51,226 --> 01:05:58,559 (Pag-awit) 525 01:06:00,892 --> 01:06:02,434 Gi awayan ko nimo? 526 01:06:03,684 --> 01:06:04,517 Dali! 527 01:06:04,934 --> 01:06:09,642 (Pag-awit) 528 01:06:18,809 --> 01:06:19,726 Taew! 529 01:06:23,226 --> 01:06:25,392 Gusto nimo nga mahimong demonyo ako! 530 01:06:25,892 --> 01:06:28,726 Unya ako mahimong demonyo! 531 01:06:46,267 --> 01:06:48,476 Panor! 532 01:06:57,309 --> 01:06:58,142 Amahan... 533 01:06:58,976 --> 01:07:01,184 Unsay gibuhat ni Panor nimo? 534 01:07:02,476 --> 01:07:05,351 Makuha ni Panor ang mga tunglo gikan sa uban 535 01:07:06,226 --> 01:07:07,809 ug sulod niini sulod sa iyang kaugalingon. 536 01:07:08,476 --> 01:07:10,351 Sa dihang naamgohan niya nga aduna siya niini nga abilidad, 537 01:07:10,642 --> 01:07:12,809 sige siyag tabang nako sa tago. 538 01:07:14,976 --> 01:07:16,601 Sa adlaw nga namatay ang imong inahan, 539 01:07:16,934 --> 01:07:20,767 Gisulayan gyud ni Panor nga luwason siya. 540 01:07:27,976 --> 01:07:32,017 Sa matag higayon nga adunay gibira si Panor gikan sa laing tawo 541 01:07:32,101 --> 01:07:33,684 ug gitipigan kini sulod sa iyang kaugalingon, 542 01:07:33,767 --> 01:07:37,434 sakit kaayo, apan wala gayod siya mosulti kang bisan kinsa. 543 01:07:38,184 --> 01:07:40,476 Panor, lumayas ka nga! 544 01:07:40,601 --> 01:07:42,559 Mama! 545 01:07:43,309 --> 01:07:48,351 Wala ko kahibalo kung giunsa ang gugma nga potion nga sekreto nakong gihimo... 546 01:07:49,017 --> 01:07:52,642 - ...natapos sa imong mama. - Tinguhaa ang akong unod, tinguhaa ako. 547 01:07:52,892 --> 01:07:54,101 Hapuhap ang akong kalag. 548 01:07:54,726 --> 01:07:56,142 Nganong wala nimo ako gisultihan, papa? 549 01:07:58,184 --> 01:07:59,184 Nahadlok ko. 550 01:08:05,601 --> 01:08:07,101 Pasayloa ko, anak. 551 01:08:20,642 --> 01:08:21,601 Salamat. 552 01:08:22,476 --> 01:08:24,101 Ayaw hunahunaa nga maayo ko nimo. 553 01:08:25,434 --> 01:08:28,351 Ako ra ang makasakit nimo. 554 01:08:43,601 --> 01:08:44,809 asa ka paingon? 555 01:08:48,434 --> 01:08:51,517 Pangitaon ko si Panor. Gi-underestimate namo siya. 556 01:08:52,517 --> 01:08:54,226 Gipukaw niya ang ikatulo nga mata karon. 557 01:08:55,351 --> 01:09:00,101 Kaniadto, wala siya kahibalo kung unsaon paggamit ang iyang salamangka. 558 01:09:01,392 --> 01:09:04,642 Dili ko niya ipadayon ang among gisalig sa iyaha. 559 01:09:05,184 --> 01:09:08,017 Dili. Magpabilin ka dinhi. 560 01:09:08,976 --> 01:09:12,892 Sa pagkakaron, unstable ang iyang magic. 561 01:09:13,559 --> 01:09:16,767 Sa dili madugay, siya mismo ang moduol kanimo. 562 01:09:38,601 --> 01:09:41,142 (Pag-awit) 563 01:09:51,684 --> 01:09:55,101 (Pag-awit) 564 01:09:55,184 --> 01:09:58,642 (Pag-awit) 565 01:10:00,642 --> 01:10:04,226 (Pag-awit) 566 01:10:19,976 --> 01:10:21,601 Makapabilin ka ba ug gamay? 567 01:10:22,476 --> 01:10:24,351 Talagsa ra nga dugay mouli si Papa. 568 01:10:24,684 --> 01:10:26,434 Ayaw pagdali ug balik. 569 01:10:39,309 --> 01:10:40,476 Nganong hilom man kaayo? 570 01:10:43,892 --> 01:10:45,184 Naghunahuna ka ba bahin sa Panor? 571 01:10:49,184 --> 01:10:50,601 Nagselos ka. 572 01:10:53,351 --> 01:10:56,309 I told you nga di ko ganahan niya. 573 01:10:57,767 --> 01:10:58,892 Nahibal-an nimo kana, Jib. 574 01:11:05,726 --> 01:11:06,892 Ayaw pag-overthink niini. 575 01:11:08,226 --> 01:11:09,059 Dili ka, di ba? 576 01:11:16,267 --> 01:11:17,601 Pong 577 01:11:18,059 --> 01:11:19,601 Nakadungog ka ba sa mga hungihong? 578 01:11:20,934 --> 01:11:22,809 Nga nag away siya sa iyang mama. 579 01:11:23,142 --> 01:11:24,726 Giingon nila nga ang lugar naligo sa dugo. 580 01:11:25,351 --> 01:11:26,392 Nagtuo ko nga husto sila. 581 01:11:27,392 --> 01:11:28,059 Ngano man? 582 01:11:29,392 --> 01:11:30,267 Gimingaw ka niya? 583 01:11:30,767 --> 01:11:31,642 Nabuang ka? 584 01:11:32,392 --> 01:11:33,476 Kinsay mingawon niya? 585 01:11:33,892 --> 01:11:35,351 Maayo kay wala na siya. 586 01:11:36,309 --> 01:11:37,684 Kung mobalik siya, 587 01:11:38,601 --> 01:11:39,517 naa siya sa kasamok. 588 01:11:40,517 --> 01:11:41,809 Wala ka mahadlok niya? 589 01:11:42,976 --> 01:11:44,184 Gigamit niya ang itom nga salamangka. 590 01:11:47,017 --> 01:11:48,142 Wala ko mahadlok. 591 01:11:49,684 --> 01:11:50,684 Naa koy maayong butang. 592 01:12:03,642 --> 01:12:04,851 Dugo sa itom nga iro 593 01:12:05,434 --> 01:12:06,601 sa pagbungkag sa mga tunglo. 594 01:12:07,476 --> 01:12:08,892 Resourceful kaayo ka. 595 01:12:10,142 --> 01:12:10,892 Sige, 596 01:12:11,434 --> 01:12:12,726 Kinahanglan kong mopauli. 597 01:12:14,184 --> 01:12:15,017 Oo. 598 01:12:19,476 --> 01:12:20,142 Lakaw. 599 01:12:30,767 --> 01:12:31,726 adto ko. 600 01:12:33,226 --> 01:12:34,142 Magkita ta unya. 601 01:12:45,142 --> 01:12:45,976 Panor! 602 01:12:49,934 --> 01:12:51,559 Gimingaw ka nako, di ba? 603 01:12:52,892 --> 01:12:54,017 Aw, ania ko. 604 01:13:09,434 --> 01:13:13,392 (Pag-awit) 605 01:13:16,976 --> 01:13:20,892 (Pag-awit) 606 01:13:32,101 --> 01:13:33,851 Mga abo ni Pla. 607 01:13:50,809 --> 01:13:51,851 Nganong nahadlok? 608 01:13:53,017 --> 01:13:55,184 Dili ba siya ang imong personal nga hairstylist? 609 01:14:02,976 --> 01:14:08,476 (Pag-awit) 610 01:14:20,559 --> 01:14:22,267 Naa na kay Jib, di ba? 611 01:14:23,226 --> 01:14:25,184 Kini ang anak nga babaye sa punoan sa baryo, ug bag-o lang mibalhin. 612 01:14:27,059 --> 01:14:28,851 Nindot kaayo siya. 613 01:14:29,351 --> 01:14:30,726 Unsaon nako pagpalusot niya sa akong mga tudlo? 614 01:14:31,892 --> 01:14:33,476 Taas ang imong tumong. 615 01:14:41,017 --> 01:14:46,892 (Pag-awit) 616 01:14:50,184 --> 01:14:51,809 Ang "Horse Courting Maiden" yantra. 617 01:14:52,809 --> 01:14:54,559 ... mao ang kinatas-an sa salamangka sa gugma. 618 01:14:55,476 --> 01:14:57,517 Apan kini mahal, okay? 619 01:14:58,392 --> 01:14:59,976 Wala koy gasto. 620 01:15:02,017 --> 01:15:06,976 (Pag-awit) 621 01:15:27,101 --> 01:15:27,892 maayo! 622 01:15:34,559 --> 01:15:35,851 Tiyo, huwata ko. 623 01:16:15,101 --> 01:16:16,226 Matalino ka, 624 01:16:17,934 --> 01:16:19,017 paspas nga pagkat-on, 625 01:16:20,059 --> 01:16:22,517 pero ang pagkulata nako kay lain storya. 626 01:17:11,601 --> 01:17:15,142 Giunsa nimo paggamit ang akong kaugalingon nga mga spell batok kanako, Panor? 627 01:17:15,226 --> 01:17:16,892 Gipatay nimo akong inahan. 628 01:17:16,976 --> 01:17:18,559 Gipatay nimo akong higala. 629 01:17:19,434 --> 01:17:21,184 Kung adunay mopatay kanimo, ako kana. 630 01:17:21,267 --> 01:17:22,684 Human nako makuha ang salamangka, 631 01:17:22,809 --> 01:17:24,892 mas mag antos ka kay sa imong mama! 632 01:18:08,101 --> 01:18:10,809 Gigamit nako ang salamangka sa cloaking, Panor? 633 01:18:37,267 --> 01:18:38,351 Dugo sa itom nga iro? 634 01:18:39,059 --> 01:18:39,726 Bitch! 635 01:19:19,226 --> 01:19:22,642 Gibuhat nimo kining daotan nga butang sa dugay nga panahon, dili ba? 636 01:19:35,059 --> 01:19:36,351 Kinsa kini nga bata? 637 01:19:37,851 --> 01:19:41,142 Siya ang imong maldito nga amahan, Panor. 638 01:19:45,851 --> 01:19:46,726 Amahan? 639 01:19:48,976 --> 01:19:51,517 Ang naghimo kanako nga demonyo? 640 01:20:33,767 --> 01:20:34,434 Pong... 641 01:20:41,392 --> 01:20:42,601 Gihigugma ko ikaw, Pong. 642 01:20:43,517 --> 01:20:44,851 Ayaw ko biyai, Pong. 643 01:20:45,309 --> 01:20:46,684 Ayaw ko biyai, Pong. 644 01:20:47,517 --> 01:20:48,226 Pong. 645 01:20:48,976 --> 01:20:49,642 Pong. 646 01:20:50,226 --> 01:20:50,892 Pong. 647 01:20:51,934 --> 01:20:53,059 -Pong -Pasagdi! 648 01:20:53,267 --> 01:20:55,226 Buhii ko! Buhii ko! 649 01:20:55,976 --> 01:20:56,726 Pong! 650 01:20:56,809 --> 01:20:58,309 Dili! Pahawa! Pahawa! 651 01:21:02,642 --> 01:21:03,517 Panor! 652 01:21:03,851 --> 01:21:05,642 pasayloa ko. 653 01:21:05,976 --> 01:21:07,684 Panor, Panor! 654 01:21:08,101 --> 01:21:09,517 pasayloa ko. 655 01:21:10,059 --> 01:21:12,059 Kalma, kalma. 656 01:21:12,142 --> 01:21:14,226 Giatiman na kini karon sa kapolisan. 657 01:21:14,309 --> 01:21:16,892 Nawala ang akong anak nga babaye. Ang impyerno ang gibuhat sa pulis?! 658 01:21:17,267 --> 01:21:18,892 - Ug unsa ang mahitungod sa atong mga anak nga babaye? - Lakaw pangitaa siya. 659 01:21:18,976 --> 01:21:20,642 Kalma lang, Mr. Kieng. 660 01:21:20,726 --> 01:21:23,226 Kung adunay makit-an si Jib ug ang uban nga nawala nga mga bata, 661 01:21:23,309 --> 01:21:24,684 i-report dayon kini sa patrol. 662 01:21:24,767 --> 01:21:26,559 Ug unsa ang imong gilingkoran? Lakaw! 663 01:21:26,642 --> 01:21:29,017 Sir, daghan kaayog trabaho sa estasyon. 664 01:21:29,434 --> 01:21:31,184 - Unsay nahitabo? - Nawala ang akong anak! 665 01:21:34,059 --> 01:21:35,226 Nawala nga mga bata, Inspector. 666 01:21:51,017 --> 01:21:52,267 Panor! Panor! 667 01:21:53,517 --> 01:21:55,226 Palihog buhii ko, Panor. Palihug! 668 01:21:55,684 --> 01:21:56,726 Wala nako tuyoa. 669 01:21:57,642 --> 01:21:58,809 Gibuhat ko ni Jib. 670 01:21:59,267 --> 01:22:00,267 Gibuhat ko ni Jib! 671 01:22:00,934 --> 01:22:02,059 Nanumpa ko, Panor! 672 01:22:06,559 --> 01:22:08,517 Ako... Pasayloa ko. 673 01:22:10,184 --> 01:22:11,226 Palihog pasagdi lang ko. 674 01:22:11,309 --> 01:22:12,851 Panor, palihog. 675 01:22:14,184 --> 01:22:16,101 Kadtong mga bitiis nga imong gigamit alang sa bola sa rattan, 676 01:22:18,101 --> 01:22:21,601 Sa akong hunahuna dili na nimo kinahanglan sila. 677 01:22:21,684 --> 01:22:22,684 Dili! Dili! 678 01:22:22,767 --> 01:22:23,767 Dili! Dili! 679 01:22:23,892 --> 01:22:24,934 Dili! Panor! 680 01:22:25,226 --> 01:22:25,976 Dili! 681 01:22:26,184 --> 01:22:26,851 Panor. 682 01:22:27,017 --> 01:22:29,059 Panor! Panor! 683 01:22:29,392 --> 01:22:31,101 Dili, dili, Panor. 684 01:22:31,184 --> 01:22:32,559 Ayaw kini buhata kanako, Panor. 685 01:22:32,642 --> 01:22:33,476 Panor! 686 01:22:44,184 --> 01:22:44,976 Panor! 687 01:22:49,267 --> 01:22:49,934 Panor! 688 01:22:56,559 --> 01:22:57,309 Panor! 689 01:23:13,101 --> 01:23:14,517 Magkuha kita og usa ka magtiayon nga litrato. 690 01:23:21,601 --> 01:23:24,476 Usa, duha, tulo. 691 01:24:10,017 --> 01:24:10,934 Maghiusa... 692 01:24:11,851 --> 01:24:15,101 mao nga magpabilin ka nga hilom alang sa litrato. 693 01:24:22,184 --> 01:24:23,767 Naghimo ka usa ka matahum nga pares. 694 01:24:29,184 --> 01:24:30,184 Pahiyum! 695 01:24:30,601 --> 01:24:33,142 Usa, duha, tulo! 696 01:24:34,267 --> 01:24:35,351 Mao na, Principal. 697 01:24:35,434 --> 01:24:36,851 Mikidlap ang kahayag, Principal. 698 01:24:38,351 --> 01:24:43,226 Akong iproseso ang order alang sa usa ka bag-ong bombilya, ug unya imong ilisan 699 01:24:43,559 --> 01:24:44,351 Oo, sir. 700 01:24:44,476 --> 01:24:45,351 Apan... 701 01:24:47,142 --> 01:24:48,601 Unsa ni nga baho? 702 01:24:49,392 --> 01:24:52,101 Wala ba nimo kuhaa ang basura karong gabii? 703 01:24:52,851 --> 01:24:54,517 Gibuhat nako, sir. Gikuha kini sa sayo pa. 704 01:24:54,601 --> 01:24:56,559 Wala kabalo asa gikan ang baho. 705 01:24:56,642 --> 01:24:58,059 Unya asa man kini gikan? 706 01:24:59,642 --> 01:25:02,892 Nganong dili nimo ablihan ang kwarto? 707 01:25:03,517 --> 01:25:04,184 Sige. 708 01:25:08,642 --> 01:25:09,976 Akala ko nga na-lock ko kanina. 709 01:25:10,976 --> 01:25:11,892 Nakalimot ka? 710 01:25:14,684 --> 01:25:15,559 Janitor. 711 01:25:25,101 --> 01:25:26,892 Mga multo! Mga multo! Mga multo! 712 01:25:27,642 --> 01:25:28,267 Mga multo! 713 01:25:28,351 --> 01:25:28,851 Hoy! 714 01:25:29,226 --> 01:25:30,142 "Bueng Prakan School" 715 01:25:30,226 --> 01:25:31,184 "National Children's Day 1985" 716 01:25:31,267 --> 01:25:32,142 "Paghiusa, Disiplina, Kultura, Moral'" 717 01:25:35,559 --> 01:25:39,726 (Pag-awit) 718 01:25:40,809 --> 01:25:44,642 (Pag-awit) 719 01:25:50,601 --> 01:25:52,559 Adunay kami unom ka mga kaso nga gitaho hangtod karon. 720 01:25:53,559 --> 01:25:54,351 Oo, sir. 721 01:25:55,017 --> 01:25:56,809 Tulo ka lalaki ug tulo ka babaye, sir. 722 01:25:58,726 --> 01:26:00,267 - Oo, sir. - Pulis! Pulis! 723 01:26:01,351 --> 01:26:02,059 Tawagan ko ikaw, sir. 724 01:26:02,142 --> 01:26:04,559 Adunay mga patay nga estudyante sa eskuylahan! 725 01:26:04,642 --> 01:26:05,517 Unsa? 726 01:26:05,601 --> 01:26:08,434 Corporal, sarhento, sa eskwelahan karon! Lakaw! 727 01:26:08,517 --> 01:26:09,267 Oo, sir! 728 01:26:09,351 --> 01:26:12,184 - Pagdali, sundan sila! - Ang atong anak? 729 01:26:16,434 --> 01:26:17,976 Sarhento, sunod kanako. 730 01:26:18,059 --> 01:26:18,767 Oo, sir. 731 01:27:09,476 --> 01:27:11,226 - Pangita bisan asa, sarge. - Oo, sir. 732 01:27:11,309 --> 01:27:12,434 Unsa may nahitabo, Inspector? 733 01:27:14,267 --> 01:27:15,226 Asa si Panor? 734 01:27:16,101 --> 01:27:19,351 Upat ka mga bata nga adunay problema sa Panor gipatay sa eskwelahan. 735 01:27:23,476 --> 01:27:24,976 Inspektor! Inspektor! 736 01:27:25,309 --> 01:27:25,934 Inspektor! 737 01:27:26,017 --> 01:27:27,517 Inspektor! Inspektor! 738 01:27:27,601 --> 01:27:28,517 Unsa may nahitabo, sarge? 739 01:27:31,267 --> 01:27:31,892 Shit! 740 01:28:14,517 --> 01:28:15,517 Inspektor. 741 01:28:17,101 --> 01:28:17,809 Unsa? 742 01:28:19,434 --> 01:28:20,142 Whoa. 743 01:28:25,184 --> 01:28:27,309 Inspektor! Inspektor! 744 01:28:27,934 --> 01:28:30,059 Nakakita kog mga litrato nga mahimong... Argh! 745 01:28:32,601 --> 01:28:33,809 Mao na si Tiyo Tri! 746 01:28:39,726 --> 01:28:40,642 Kinsa kanang bataa? 747 01:28:42,434 --> 01:28:44,184 Nganong matinahuron man sila kaniya? 748 01:28:47,351 --> 01:28:51,059 Nagtuo ko nga kining duha gipatay tungod sa panimalos ni Panor. 749 01:28:53,892 --> 01:28:56,101 Pero sa Tri, basin naay laing rason. 750 01:28:59,767 --> 01:29:01,226 Wala nako gipatay si Taew. 751 01:29:02,892 --> 01:29:04,767 Gisulayan nako nga luwason siya. 752 01:29:05,517 --> 01:29:08,184 Sa akong hunahuna si Tos siguradong gitunglo. 753 01:29:08,392 --> 01:29:11,184 Sa wala pa siya mobiya, siya miingon mangisda siya duol sa balay ni Nuan. 754 01:29:12,517 --> 01:29:13,892 Gisultihan ko ikaw. 755 01:29:14,184 --> 01:29:16,059 Kanang babaye ug ang iyang inahan naa sa dark magic. 756 01:29:16,601 --> 01:29:18,684 Pipila ka mga kulto sa black magic 757 01:29:18,767 --> 01:29:22,184 adunay paagi sa pagpreserbar sa ilang mga gahom 758 01:29:22,267 --> 01:29:27,017 busa ang bata nga matawo makapanunod sa ilang salamangka. 759 01:29:28,559 --> 01:29:30,184 Sa akong hunahuna kini nga mga litrato 760 01:29:31,142 --> 01:29:32,934 naay labot si Panor. 761 01:29:48,809 --> 01:29:52,309 (Pag-awit) 762 01:29:52,726 --> 01:29:56,351 (Pag-awit) 763 01:29:56,559 --> 01:30:00,184 (Pag-awit) 764 01:30:00,517 --> 01:30:04,059 (Pag-awit) 765 01:30:11,017 --> 01:30:14,684 Karong tuiga ang "witching season" mahimong grabe, Principal. 766 01:30:15,226 --> 01:30:16,642 Ania, kuhaa kini. 767 01:30:16,892 --> 01:30:18,934 - Salamat, agalon. - Aron mapanalipdan ang imong kaugalingon. 768 01:30:21,226 --> 01:30:24,309 Sigurado ka nga moanhi dinhi si Panor? 769 01:30:25,351 --> 01:30:27,559 Sige, sunod. 770 01:30:27,642 --> 01:30:30,142 Ang tanan nga mga tagabaryo nagpundok dinhi karon. 771 01:30:30,226 --> 01:30:34,101 Nagtuo ko nga moabot si Panor nga mangita para sa mga naay tattoo. 772 01:30:35,267 --> 01:30:37,392 Apan unsaon nato pagkahibalo kung hain kini? 773 01:30:37,476 --> 01:30:38,559 Daghan kaayo ang mga tawo. 774 01:30:39,017 --> 01:30:40,851 Ang steamed fish curry, niagi na! 775 01:30:40,934 --> 01:30:42,184 Ang steamed fish curry, niagi na! 776 01:30:42,267 --> 01:30:43,059 Dad-a dinhi! 777 01:30:43,851 --> 01:30:44,726 Hello, magtutudlo. 778 01:30:44,809 --> 01:30:45,767 Hello. 779 01:30:45,934 --> 01:30:47,934 Kumusta Nid? Mihunong na ba siya sa pag-inom? 780 01:31:02,476 --> 01:31:05,434 - Asa ka man, Teacher Kwan? - Pagkuha ug pagkaon. 781 01:31:05,601 --> 01:31:07,851 Lami kaayo ning steamed fish curry. 782 01:31:07,934 --> 01:31:10,267 Kung dili ta dali makakuha, mawala ra ang tanan. 783 01:31:10,351 --> 01:31:12,184 Salamat kaayo. 784 01:31:12,476 --> 01:31:13,726 Magdungan ta sa pagpangaon. 785 01:31:17,351 --> 01:31:19,892 - Salamat. - Salamat. Pagbaton ug tubig. 786 01:31:20,351 --> 01:31:23,142 Abi nakog sulayan una nako ang dessert. Naa koy sweet tooth. 787 01:31:38,976 --> 01:31:43,059 (Pag-awit) 788 01:31:43,684 --> 01:31:45,559 Akong putlon, akong laslasan 789 01:31:45,684 --> 01:31:47,642 Ug magpadala ug daotang mga espiritu sa pagsakit 790 01:31:47,726 --> 01:31:50,226 Naghimo kini nga dili maagwanta alang kanimo nga magpabilin 791 01:32:28,767 --> 01:32:29,851 Unsa man ang nahitabo? 792 01:32:30,309 --> 01:32:31,226 Wala koy ideya. 793 01:32:31,601 --> 01:32:32,892 Kalit silang milihok. 794 01:32:33,351 --> 01:32:35,267 Kinahanglang adunay nagpaluyo niini, Inspektor. 795 01:32:38,851 --> 01:32:40,809 Gipunting ni Panor ang maong mga tawo. 796 01:32:41,267 --> 01:32:42,726 Kinahanglang hunongon nimo siya. 797 01:32:42,809 --> 01:32:44,351 Ayaw itugot nga mas makadaot siya. 798 01:32:44,559 --> 01:32:45,226 Lakaw. 799 01:32:57,767 --> 01:32:59,476 Uy, igo na! nag unsa ka? 800 01:32:59,559 --> 01:33:00,434 Inspektor! 801 01:33:01,476 --> 01:33:02,142 Hunong! 802 01:33:12,517 --> 01:33:13,184 Hunong! 803 01:33:19,476 --> 01:33:25,767 (Pag-awit) 804 01:33:25,851 --> 01:33:29,267 (Pag-awit) 805 01:33:33,934 --> 01:33:39,517 (Pag-awit) 806 01:33:39,601 --> 01:33:43,851 (Pag-awit) 807 01:34:09,517 --> 01:34:14,017 (Pag-awit) 808 01:34:25,851 --> 01:34:30,309 (Pag-awit) 809 01:34:32,226 --> 01:34:34,142 Panor, mohunong ka? 810 01:34:36,726 --> 01:34:37,892 ulahi na kaayo. 811 01:34:39,142 --> 01:34:40,434 Kadtong akong girespeto... 812 01:34:41,684 --> 01:34:43,767 nahimo nga sila nga nagpasakit nako sukad pa sa una. 813 01:34:45,059 --> 01:34:46,726 Takus sila nga mamatay. 814 01:34:47,767 --> 01:34:49,892 Ayaw pasakiti ang daghang tawo, Panor. 815 01:35:18,142 --> 01:35:20,059 (Pag-awit) 816 01:35:32,767 --> 01:35:33,517 Magtutudlo? 817 01:35:41,934 --> 01:35:42,767 Hunong! 818 01:35:50,434 --> 01:35:51,351 kuyog ko, 819 01:35:52,517 --> 01:35:55,184 ug luwason ko ang kinabuhi niining bastos nga bata. 820 01:35:56,726 --> 01:35:57,767 Dagan! 821 01:36:01,851 --> 01:36:02,601 Dili! 822 01:36:03,309 --> 01:36:04,142 Dili 823 01:36:05,309 --> 01:36:06,226 Busa? 824 01:36:09,309 --> 01:36:10,226 Dili! 825 01:36:11,351 --> 01:36:12,017 Dili! 826 01:36:19,892 --> 01:36:20,642 ni give up ko. 827 01:36:22,309 --> 01:36:23,476 ni give up ko. 828 01:36:25,267 --> 01:36:26,267 Pasagdi siya. 829 01:36:33,434 --> 01:36:34,684 Dali, lakaw ta. 830 01:36:42,351 --> 01:36:44,184 Ayaw pagdahom nga luwason ko ang imong kinabuhi. 831 01:36:45,767 --> 01:36:47,392 Hunong! Ayaw pagduol. 832 01:36:56,601 --> 01:36:57,434 Ihulog ang kutsilyo! 833 01:37:11,101 --> 01:37:12,517 Abbot, palihog tabangi si Piak. 834 01:37:13,809 --> 01:37:17,059 Piak, ayaw pagpakamatay, Piak! 835 01:37:18,351 --> 01:37:20,684 Abbot, tabangi akong anak. Pabilin, anak. 836 01:37:21,226 --> 01:37:22,559 Lig-on ka, Piak. 837 01:37:23,601 --> 01:37:25,476 Abbot, tabangi siya! 838 01:37:25,934 --> 01:37:28,684 Magpabilin ka diha, Piak. Ayaw pagpakamatay. 839 01:37:29,934 --> 01:37:31,642 Abbot! Palihug tabangi siya! 840 01:37:33,851 --> 01:37:34,726 Hangtud didto. 841 01:37:36,309 --> 01:37:38,309 Abbot! Ayaw pagpakamatay, Piak. 842 01:37:38,392 --> 01:37:39,976 Piak, ayaw pagpakamatay. 843 01:37:40,267 --> 01:37:42,142 Piak, magbitay ka diha. Magpabilin diha. 844 01:37:42,226 --> 01:37:44,726 Abbot! Abbot! 845 01:37:45,684 --> 01:37:46,351 Piak! 846 01:37:46,892 --> 01:37:47,642 Piak! 847 01:37:47,934 --> 01:37:48,601 Piak! 848 01:37:49,434 --> 01:37:50,059 Piak! 849 01:37:50,851 --> 01:37:51,517 Piak! 850 01:39:00,642 --> 01:39:02,017 Piak! Piak 851 01:39:04,726 --> 01:39:17,642 (Pag-awit) 852 01:39:23,684 --> 01:39:24,642 Wala gihapon ni gawas. 853 01:39:27,767 --> 01:39:43,267 (Pag-awit) 854 01:40:11,892 --> 01:40:12,976 Ayaw kahadlok. 855 01:40:15,434 --> 01:40:19,309 Gisaad ko nga wala nay magdaot kanimo. 856 01:40:20,601 --> 01:40:21,976 Sa sunod nga siyam ka bulan, 857 01:40:23,309 --> 01:40:25,601 atimanon ka namo 858 01:40:26,726 --> 01:40:27,517 Uban sa gugma. 859 01:40:28,684 --> 01:40:29,767 Gugma? 860 01:40:30,517 --> 01:40:31,226 Oo. 861 01:40:32,934 --> 01:40:34,476 Ikaw akong amahan, 862 01:40:35,226 --> 01:40:36,392 akong magtutudlo, 863 01:40:37,892 --> 01:40:39,434 ug karon gusto ka manguyab nako? 864 01:40:42,017 --> 01:40:42,934 Ikaw si... 865 01:40:44,226 --> 01:40:45,851 usa ka demonyo 866 01:40:46,559 --> 01:40:48,142 nanglugos sa imong kaugalingong anak! 867 01:40:49,851 --> 01:40:51,809 Ayawg hunahunaa nga ingon niana, Panor. 868 01:40:53,017 --> 01:40:57,767 Sa higayon nga akong ipasa ang akong gahum ngadto sa manununod, 869 01:40:59,184 --> 01:41:00,934 Mobiya ko niining kalibutana. 870 01:41:03,517 --> 01:41:04,392 Ug ang bata... 871 01:41:05,267 --> 01:41:09,476 mahimong sama sa amahan sa tanan dinhi. 872 01:41:11,351 --> 01:41:12,767 Ampingi og maayo akong anak. 873 01:41:14,434 --> 01:41:15,684 Nakita nimo ang mga babaye ... 874 01:41:17,476 --> 01:41:19,684 ingon nga walay lain kondili mga sudlanan 875 01:41:20,601 --> 01:41:22,434 para sa imong daotang kaliwat? 876 01:41:25,517 --> 01:41:26,934 Gitunglo ko ikaw! 877 01:41:27,976 --> 01:41:29,684 Gitunglo ko kamong tanan! 878 01:41:30,767 --> 01:41:32,267 Nga mamatay masakit nga kamatayon! 879 01:41:33,892 --> 01:41:35,892 Mag-antos sa impyerno hangtod sa kahangtoran! 880 01:42:59,351 --> 01:43:01,726 Kini ang fetus nga natawo kauban ni Panor. 881 01:43:14,351 --> 01:43:14,934 Piak 882 01:43:15,017 --> 01:43:15,809 Magpabiling lig-on. 883 01:43:16,392 --> 01:43:17,059 Piak 884 01:43:17,892 --> 01:43:21,934 - Magpabilin diha. - Sulod niini nga mga salin mao ang mga timailhan sa ilang mangitngit nga salamangka. 885 01:43:22,059 --> 01:43:25,767 Mahimong kontra kini sa spell nga gihatag sa imong anak. 886 01:43:27,726 --> 01:43:28,351 Kaon ni. 887 01:43:29,351 --> 01:43:30,601 -Kaon kana, Piak -Paghupot. 888 01:43:30,684 --> 01:43:31,434 Kaon ni. 889 01:43:32,392 --> 01:43:34,434 Piak, magbitay ka diha. 890 01:43:34,767 --> 01:43:47,351 (Pag-awit) 891 01:43:47,434 --> 01:43:49,059 Magpabilin ka diha, Piak! 892 01:43:49,767 --> 01:43:50,351 Piak! 893 01:43:53,726 --> 01:43:54,392 Nigawas na. 894 01:43:57,517 --> 01:43:58,226 Okay ra ka? 895 01:43:59,142 --> 01:44:00,017 Nigawas na, Ma. 896 01:44:01,101 --> 01:44:01,976 Nigawas na, sa kataposan. 897 01:44:08,976 --> 01:44:09,726 Piak 898 01:44:12,059 --> 01:44:12,934 Piak 899 01:44:15,726 --> 01:44:17,476 Piak? Piak? 900 01:44:18,059 --> 01:44:19,476 Piak 901 01:44:20,434 --> 01:44:21,726 nag unsa ka? 902 01:44:21,809 --> 01:44:23,017 Adto ko luwason si Panor. 903 01:44:23,226 --> 01:44:25,267 Piak, asa ka paingon? 904 01:44:27,476 --> 01:44:28,142 Piak! 905 01:45:04,351 --> 01:45:05,142 Dili! Ihulog ang imong hinagiban! 906 01:45:09,809 --> 01:45:11,142 Walay makapugong kanako! 907 01:45:17,059 --> 01:45:18,726 Hunong! Pagbantay! Pagbantay! 908 01:45:18,809 --> 01:45:19,684 Pagbantay! 909 01:45:26,017 --> 01:45:34,434 (Pag-awit) 910 01:45:47,892 --> 01:45:49,226 Unsa man? 911 01:46:11,726 --> 01:46:19,184 (Pag-awit) 912 01:46:23,351 --> 01:46:24,809 Ayaw hunahunaa nga makaikyas ka. 913 01:46:26,184 --> 01:46:28,309 Huwata nga bawion nako ang akoa 914 01:46:29,726 --> 01:46:30,851 unya mamatay ka. 915 01:46:32,226 --> 01:46:40,851 (Pag-awit) 916 01:47:01,059 --> 01:47:06,059 (Pag-awit) 917 01:47:13,684 --> 01:47:15,517 (Pag-awit) 918 01:47:19,976 --> 01:47:21,434 Nangayo ka sa kamatayon. 919 01:47:22,601 --> 01:47:24,101 Wala ka ba nakakat-on sa imong leksyon? 920 01:47:28,934 --> 01:47:30,642 Hoy! 921 01:48:12,934 --> 01:48:17,267 (Pag-awit) 922 01:48:20,017 --> 01:48:20,976 Okay ra ka? 923 01:48:21,559 --> 01:48:22,434 Okay ra ka? 924 01:48:37,934 --> 01:48:42,142 (Pag-awit) 925 01:48:56,142 --> 01:48:57,392 Manggawas ta dinhi. 926 01:49:01,476 --> 01:49:02,142 Piak! 927 01:49:02,267 --> 01:49:03,601 Giunsa nimo pag-survive? 928 01:49:06,434 --> 01:49:09,267 Itugyan ang anaa kanimo sa sulod nimo, 929 01:49:09,767 --> 01:49:11,684 o kining brat mamatay. 930 01:49:12,601 --> 01:49:13,142 Pagdali! 931 01:49:13,226 --> 01:49:13,892 ayaw! 932 01:49:13,976 --> 01:49:14,684 Pagdali! 933 01:49:14,767 --> 01:49:15,434 Ayaw! 934 01:49:18,351 --> 01:49:19,851 Dili! Panor! Dili! 935 01:49:22,101 --> 01:49:23,059 Dali! 936 01:49:29,017 --> 01:49:30,726 Dili, Panor! Dili! 937 01:49:45,851 --> 01:49:55,184 (Pag-awit) 938 01:50:00,684 --> 01:50:01,392 Buhii ko! 939 01:50:02,267 --> 01:50:02,976 Panor, 940 01:50:04,392 --> 01:50:06,017 Dunggab ko anang bangkaw nga kawayan. 941 01:50:06,642 --> 01:50:08,059 Ang akong dugo makapugong niya. 942 01:50:16,517 --> 01:50:17,226 Salig kanako, 943 01:50:18,017 --> 01:50:18,684 pagdali! 944 01:50:38,017 --> 01:50:38,642 Piak 945 01:50:44,809 --> 01:50:45,601 Piak 946 01:50:50,226 --> 01:50:51,642 Bisan pag pildihon ko nimo... 947 01:50:52,976 --> 01:50:54,059 Unsa ang akoa... 948 01:50:54,809 --> 01:50:57,017 dili gayud mobiya. 949 01:51:34,184 --> 01:51:37,476 Unya ako mismo ang mokuha sa imong bililhong gahom. 950 01:51:56,434 --> 01:51:57,684 Hinumdomi kini: 951 01:51:58,642 --> 01:52:06,726 Magpabilin kini kanimo hangtod sa adlaw nga ikaw mamatay. 952 01:53:07,601 --> 01:53:08,684 Panor, unsa imong gibuhat? 953 01:53:51,226 --> 01:53:53,809 Akong ibalik kini nga gahum ngadto sa Tulo ka Mata nga Dios. 954 01:53:55,726 --> 01:54:19,142 (Pag-awit) 955 01:54:23,351 --> 01:54:24,976 Tabangi ko. 956 01:54:47,559 --> 01:54:49,684 Maswerte siya nga wala kini naigo sa usa ka hinungdanon nga lugar. 957 01:54:50,267 --> 01:54:53,767 Ang giingon sa doktor nga adunay pagpahulay, mamaayo ra siya sa dili madugay. 958 01:54:55,934 --> 01:54:57,559 Daghang salamat, Inspector. 959 01:55:08,184 --> 01:55:13,351 Kini nga kulto nagpahimulos ang mga tagabaryo sa dugay nga panahon. 960 01:55:15,101 --> 01:55:17,267 Sila nagpuyo uban kanila, 961 01:55:17,351 --> 01:55:20,267 ug walay nakaila kon kinsa gayod sila. 962 01:55:22,017 --> 01:55:24,017 So, nagpasabot nga... 963 01:55:24,559 --> 01:55:27,476 ang mga salamangka nga gihatag kanimo maoy ilang gibuhat. 964 01:55:28,059 --> 01:55:28,809 Oo. 965 01:55:29,642 --> 01:55:32,184 Dili nila gusto ang mga monghe o mga templo dinhi. 966 01:55:33,559 --> 01:55:39,351 Gigamit nila ang kahakog ug tinguha sa pagbitik sa mga tawo sa mangitngit nga salamangka. 967 01:55:51,601 --> 01:55:52,392 Tita 968 01:55:55,892 --> 01:55:57,017 Kumusta si Panor? 969 01:56:07,934 --> 01:56:11,892 Ang Panor sama sa kahayag nga natawo sa kangitngit. 970 01:56:13,059 --> 01:56:14,476 Sakto ba, Abbot? 971 01:56:15,684 --> 01:56:17,351 Karon kinahanglan nimong makita kana 972 01:56:18,101 --> 01:56:19,976 tanan nabuhat ni Panor 973 01:56:20,809 --> 01:56:22,559 mao ang pagtabang sa mga tagabaryo 974 01:56:22,684 --> 01:56:25,184 makaikyas sa kontrol sa kulto. 975 01:56:29,101 --> 01:56:31,976 Unsa man karon si Panor? Unsa imong buhaton? 976 01:56:55,434 --> 01:56:57,892 Kumusta si Panor? 977 01:57:01,434 --> 01:57:04,101 Piak, daghan na ang naagian ni Panor. 978 01:57:04,559 --> 01:57:06,184 Naa siguro siyay rason sa iyang gibuhat. 979 01:57:06,892 --> 01:57:08,476 Pasagdi lang, anak. 980 01:58:12,434 --> 01:58:14,476 Panor, unsa imong gibati? 981 01:58:15,517 --> 01:58:16,517 Makabangon ka? 982 01:58:38,726 --> 01:58:39,976 Asa man ko? 983 01:58:44,184 --> 01:58:44,851 Ug... 984 01:58:46,434 --> 01:58:47,559 Kinsa ka? 985 01:58:55,767 --> 01:58:59,184 Wala pa matapos ang iya istorya... Palihog pabilin nga nagapungko. 986 02:02:39,767 --> 02:02:42,059 Paghilom. Dili na kamo mga bata. 987 02:02:42,851 --> 02:02:44,809 nag unsa ka? Kagubot na. 988 02:02:45,851 --> 02:02:47,684 Karon kita nagkat-on sa sentence structure. 989 02:03:02,267 --> 02:03:05,809 Hoy, nagbarog ko diri. Pagpakita ug pagtahod. 990 02:03:09,267 --> 02:03:11,934 Hinumdomi, ania kita aron mahimong magtutudlo. 991 02:03:13,101 --> 02:03:16,517 Kung dili maayo ang imong pamatasan, unsaon nimo pagtudlo og maayo sa uban? 992 02:03:17,767 --> 02:03:19,726 Karon atong tan-awon ang mga tudling-pulong. 993 02:03:20,726 --> 02:03:22,142 Gikan sa kagahapon nga ehersisyo... 994 02:03:24,642 --> 02:03:26,309 Pangutana una, ang tubag kay B. 995 02:03:27,851 --> 02:03:29,267 Mga hugaw kaau!