1 00:00:28,612 --> 00:00:29,946 Sono forte! 2 00:00:30,239 --> 00:00:31,239 Sono grande! 3 00:00:38,497 --> 00:00:39,789 Ho caldo! 4 00:00:40,833 --> 00:00:42,125 Sono grande! 5 00:00:45,838 --> 00:00:46,838 Fanculo! 6 00:01:09,486 --> 00:01:10,695 Merda! 7 00:01:16,618 --> 00:01:18,119 Ehi, dove stai andando? 8 00:02:05,334 --> 00:02:07,627 Mi chiamo Daniele Lugo. 9 00:02:08,378 --> 00:02:10,379 E credo nel fitness. 10 00:02:22,392 --> 00:02:24,477 Gli eventi che stai per vedere ha avuto luogo 11 00:02:24,561 --> 00:02:30,191 a Miami, in Florida, tra Ottobre 1994 e giugno '95. 12 00:02:30,275 --> 00:02:33,069 Sfortunatamente, questa è una storia vera. 13 00:02:41,453 --> 00:02:42,703 Iniziamo tutti uguali 14 00:02:42,788 --> 00:02:44,372 piccole macchie di sangue e muscoli. 15 00:02:44,456 --> 00:02:46,249 È una configurazione dal potenziale straordinario. 16 00:02:51,088 --> 00:02:53,589 La maggior parte delle persone mai sviluppare quel potenziale. 17 00:02:53,674 --> 00:02:56,467 Sapevo fin dall'inizio di non essere la maggior parte delle persone. 18 00:02:57,177 --> 00:03:00,513 Ecco qua. Ecco qua! SÌ! 19 00:03:01,515 --> 00:03:04,016 Andiamo, grand'uomo. Lavoraci, tesoro. Dai! 20 00:03:04,309 --> 00:03:05,685 Andiamo! 21 00:03:06,395 --> 00:03:08,354 Perché se sei disposto a lavorare, 22 00:03:08,438 --> 00:03:09,981 puoi avere qualsiasi cosa. 23 00:03:10,065 --> 00:03:12,692 Questo è ciò che rende grandi gli Stati Uniti. 24 00:03:12,776 --> 00:03:14,110 Quando è iniziato, 25 00:03:14,194 --> 00:03:16,946 L'America era solo una manciata di colonie magre. 26 00:03:17,030 --> 00:03:20,199 Ora, è il più divertente, paese pompato del pianeta. 27 00:03:20,284 --> 00:03:21,450 È davvero fantastico. 28 00:03:22,744 --> 00:03:24,036 Questo è tutto? 29 00:03:24,121 --> 00:03:25,496 - Lavora di più. - Merda! 30 00:03:27,291 --> 00:03:29,750 - Adrian è ubriaco! - Dimmi qualcosa, DL! 31 00:03:30,002 --> 00:03:32,211 La maggior parte delle persone dice vogliono apparire migliori. 32 00:03:32,296 --> 00:03:36,048 Non tutti sono disposti fare tutto il necessario per raggiungerlo. 33 00:03:36,884 --> 00:03:38,593 Tutti i miei eroi si sono fatti da soli. 34 00:03:38,677 --> 00:03:41,262 Rocky, Scarface, tutti i ragazzi de Il Padrino. 35 00:03:41,346 --> 00:03:44,849 Sono partiti tutti dal nulla e hanno costruito la loro strada verso la perfezione. 36 00:03:44,933 --> 00:03:47,393 Il modo per metterti alla prova è migliorare te stesso. 37 00:03:47,477 --> 00:03:49,020 Questo è il sogno americano. 38 00:03:52,983 --> 00:03:55,526 Non ho simpatia per le persone che sprecano i loro doni. 39 00:03:55,611 --> 00:03:56,819 È disgustoso. 40 00:03:56,904 --> 00:03:59,989 È peggio che nauseante. Non è patriottico. 41 00:04:00,073 --> 00:04:01,240 Il giorno più bello della mia vita. 42 00:04:01,825 --> 00:04:03,993 Arnold-fottuto-Schwarzenegger, ho ragione? 43 00:04:05,829 --> 00:04:08,456 Non sono mai stato un grande amante del fitness. So che è importante, 44 00:04:08,540 --> 00:04:10,374 ma sai cosa Davvero non mi piacciono i pesi? 45 00:04:10,459 --> 00:04:11,751 Che cos'è? 46 00:04:11,835 --> 00:04:13,169 Sono così pesanti! 47 00:04:13,253 --> 00:04:15,171 Ho ragione? 48 00:04:15,964 --> 00:04:17,006 Puoi sollevarlo? 49 00:04:18,717 --> 00:04:21,344 Individo le persone per vivere, quando arrivi al dunque. 50 00:04:21,428 --> 00:04:23,262 Dà sicurezza al cliente e un piccolo aiuto extra 51 00:04:23,347 --> 00:04:25,264 per spingersi più forte. 52 00:04:28,894 --> 00:04:31,437 Per me, una barca di sigarette era una cosa gli spacciatori avevano, sai? 53 00:04:31,521 --> 00:04:33,522 Ma ce l'abbiamo comunque. Costa una fortuna. 54 00:04:33,607 --> 00:04:37,068 L'ha chiamata Puppy Luv. L-U-V. Ma quando sono fuori, 55 00:04:37,152 --> 00:04:38,778 a seconda del giorno, o fantastico 56 00:04:38,862 --> 00:04:41,322 Sono un trafficante di droga che elude la DEA, 57 00:04:41,406 --> 00:04:43,950 oppure sono la DEA inseguendo un trafficante di droga. 58 00:04:44,034 --> 00:04:45,993 Sto diventando uno stallone qui. 59 00:04:46,203 --> 00:04:47,745 Fai qualche esercizio attualmente? 60 00:04:47,829 --> 00:04:49,080 Oltre a fare cazzate? 61 00:04:49,164 --> 00:04:51,374 Ho una McMansion da tre milioni accanto a un percorso jogging privato, 62 00:04:51,458 --> 00:04:52,875 ma sono tutti omosessuali e casalinghe. 63 00:04:52,960 --> 00:04:54,251 Trascorri gran parte della giornata alla scrivania? 64 00:04:54,336 --> 00:04:56,295 Lo sai, Schlotzsky's Deli vicino all'aeroporto? 65 00:04:56,380 --> 00:04:57,463 Questo è mio. 66 00:04:57,547 --> 00:04:59,465 Non sto scherzando? Oh, mi piace quel posto. 67 00:04:59,549 --> 00:05:00,883 Non scherzo mai, Yudo. 68 00:05:01,134 --> 00:05:02,760 -Lugo. - Sì. 69 00:05:03,178 --> 00:05:04,971 Facciamo un bel panino, Lugy. 70 00:05:05,055 --> 00:05:07,556 Hai mai provato il nostro tostato al forno arrosto di manzo e formaggio? 71 00:05:07,641 --> 00:05:09,934 - Dà appetito a un'anoressica. - Cos'altro fai? 72 00:05:10,018 --> 00:05:11,727 Fai un po' di compravendita di azioni, di immobili. 73 00:05:11,812 --> 00:05:13,980 Possiedi alcuni levrieri per le corse. 74 00:05:14,064 --> 00:05:16,023 Ma per qualche folle ragione, Sono più orgoglioso dei panini. 75 00:05:16,108 --> 00:05:17,817 Resto a casa. Ho una bella governante cubana 76 00:05:17,901 --> 00:05:19,986 fa un waffle no serve anche lo sciroppo d'acero. 77 00:05:20,070 --> 00:05:22,071 Sono un self-made man, Dennis. 78 00:05:22,155 --> 00:05:25,491 E me stesso non mi vergogno di farlo dire che ha fatto un sacco di soldi. 79 00:05:25,575 --> 00:05:28,327 Forse te stesso dovrei spenderne un po' per un'insalata. 80 00:05:29,162 --> 00:05:31,288 Sai chi ha inventato l'insalata? 81 00:05:31,373 --> 00:05:32,498 Povera gente. 82 00:05:34,960 --> 00:05:37,503 Tutto è iniziato perché era giunto il momento di spingermi più forte. 83 00:05:37,587 --> 00:05:39,005 Per massimizzare i risultati. 84 00:05:39,089 --> 00:05:40,923 Ed ero stanco dei clienti che mi accarezzavano. 85 00:05:41,341 --> 00:05:43,342 Merda, altrimenti Pensavo ad altri 40 anni 86 00:05:43,427 --> 00:05:44,927 di indossare pantaloni della tuta per lavorare. 87 00:05:45,846 --> 00:05:48,431 E questo è tutto! Mi ha appena scaricato telefonicamente. 88 00:05:48,515 --> 00:05:49,515 Fa freddo! 89 00:05:49,599 --> 00:05:51,600 Ti fa dubitare l'intera relazione. 90 00:05:51,977 --> 00:05:54,729 Stabilisci obiettivi elevati per te stesso e inchiodarli tutti. 91 00:05:54,813 --> 00:05:56,981 Ma la cosa più difficile di cambiare te stesso 92 00:05:57,065 --> 00:05:59,525 sta cambiando il modo in cui gli altri ti vedono. 93 00:05:59,609 --> 00:06:02,862 Essere un personal trainer è proprio questo. Personale. 94 00:06:02,946 --> 00:06:03,946 Non mentirò. 95 00:06:04,031 --> 00:06:06,157 Quando un cliente non lo fa sentirsi allo stesso modo, 96 00:06:06,241 --> 00:06:07,491 fa male. 97 00:06:07,576 --> 00:06:08,826 E dopo? 98 00:06:09,077 --> 00:06:11,370 Beh, voglio dire, se tu volessi, 99 00:06:11,455 --> 00:06:13,622 lo sai, se sembra come se sarebbe divertente per te, 100 00:06:13,707 --> 00:06:14,957 magari potremmo andare a bere qualcosa 101 00:06:15,042 --> 00:06:17,668 oppure una cena oppure un caffè oppure dell'acqua. 102 00:06:18,420 --> 00:06:20,463 Intendevo quale sarà l'esercizio successivo. 103 00:06:20,630 --> 00:06:23,049 Fa davvero male, dannatamente. 104 00:06:23,133 --> 00:06:26,510 So che! Stavo scherzando. Dai! 105 00:06:30,390 --> 00:06:32,349 Daniele! Vedo che hai della carne nuova. 106 00:06:32,768 --> 00:06:34,226 Cos'ho sempre detto, John? 107 00:06:34,311 --> 00:06:36,520 La chiave per ripetere l'attività... 108 00:06:36,605 --> 00:06:39,315 È un nuovo business. Non puoi costruire una mecca muscolare senza muscoli. 109 00:06:41,026 --> 00:06:42,568 Beh, voglio dare una svolta a questo posto 110 00:06:42,652 --> 00:06:45,279 in una mecca di fama internazionale. 111 00:06:46,031 --> 00:06:47,865 - Cosa fai in panchina? - 400. 112 00:06:48,784 --> 00:06:50,493 - Tozzo? - Più o meno cinque. 113 00:06:52,704 --> 00:06:54,288 Perché dovrei assumerti? 114 00:06:54,372 --> 00:06:55,915 Ha molti membri anziani, signore. 115 00:06:55,999 --> 00:06:57,875 Voglio pompare un po' di sangue nuovo in questo posto. 116 00:06:57,959 --> 00:06:59,335 Quella piscina è una superficie molto scivolosa 117 00:06:59,419 --> 00:07:01,420 e quella donna anziana con la cuffia da doccia, 118 00:07:01,505 --> 00:07:03,839 sembra che stia per gracchiare proprio lì in piscina, signore. 119 00:07:04,925 --> 00:07:06,592 E Gold's ti schiaccerà. 120 00:07:06,676 --> 00:07:09,178 Se non triplico la tua iscrizione tra tre mesi smetterò. 121 00:07:09,429 --> 00:07:12,807 Triplicarlo in tre mesi. È piuttosto ambizioso. 122 00:07:12,891 --> 00:07:13,933 Ho letto molte biografie, signore. 123 00:07:14,017 --> 00:07:15,226 E l'unica cosa che unisce i grandi uomini 124 00:07:15,310 --> 00:07:17,937 è sempre alla loro portata supera la loro portata. 125 00:07:18,021 --> 00:07:21,774 Una cosa... Recentemente ho avuto qualche problema con la legge. 126 00:07:22,025 --> 00:07:23,692 Chiamano la Florida "la sala d'attesa di Dio", 127 00:07:23,777 --> 00:07:25,194 tutti gli anziani mezzi morti 128 00:07:25,278 --> 00:07:26,320 diventando marrone sulla spiaggia. 129 00:07:26,696 --> 00:07:28,364 Merda, secondo me, è un po' meschino. 130 00:07:28,448 --> 00:07:30,950 Mi piacciono le persone anziane. Sono molto generosi. 131 00:07:31,034 --> 00:07:32,493 Quindi garantisci davvero 132 00:07:32,577 --> 00:07:34,495 Posso triplicare il mio investimento in tre mesi? 133 00:07:34,579 --> 00:07:36,872 Beh, se non l'avessi fatto, l'avrei fatto mettere il mio nome sull'azienda? 134 00:07:38,375 --> 00:07:40,751 Lasciami conferire con il mio partner. Sono buoni? 135 00:07:42,921 --> 00:07:45,089 - Sei approvato. - Oh! 136 00:07:45,173 --> 00:07:47,633 Sai, provo così tanta gioia dal far soldi alle persone. 137 00:07:47,717 --> 00:07:49,510 Lo farò ragazzi, un sacco di soldi. 138 00:07:51,346 --> 00:07:53,472 Hai dei capelli così belli. 139 00:07:53,765 --> 00:07:55,558 Guarda quegli occhi. Oh! 140 00:07:56,977 --> 00:07:59,520 Io, Daniel Lugo, con la presente riconoscere la mia colpa. 141 00:07:59,604 --> 00:08:00,938 So che quello che ho fatto era sbagliato 142 00:08:01,022 --> 00:08:03,274 e non c’è nulla che possa sostituire il duro lavoro. 143 00:08:03,358 --> 00:08:06,777 E io sono un gran lavoratore! E non accadrà mai più. 144 00:08:06,862 --> 00:08:08,863 Perché ho usato la mia intelligenza superiore 145 00:08:08,947 --> 00:08:10,739 per azioni sbagliate per giustificare un buon fine. 146 00:08:10,824 --> 00:08:11,907 E questo era sbagliato. 147 00:08:12,200 --> 00:08:14,535 E, se me lo permetti, Credo di poter imparare dai miei errori 148 00:08:14,619 --> 00:08:16,162 e credo di poter aiutare gli altri 149 00:08:16,746 --> 00:08:19,957 per rendersi conto che c'è nessuna scorciatoia per il sogno americano. 150 00:08:20,041 --> 00:08:22,001 Questa è l'America, la terra dei coraggiosi 151 00:08:22,085 --> 00:08:23,544 e sede delle seconde possibilità. 152 00:08:23,628 --> 00:08:25,171 Questa è la mia domanda, 153 00:08:25,255 --> 00:08:26,422 che mi dai una seconda possibilità 154 00:08:26,506 --> 00:08:27,840 e permettimi di essere libero oggi. 155 00:08:28,800 --> 00:08:30,009 Colpevole. 156 00:08:30,093 --> 00:08:32,511 So di essere colpevole. Questo è quello che ho detto all'inizio della mia dichiarazione. 157 00:08:32,596 --> 00:08:34,847 Ho detto: "Sono colpevole". Ma per quanto riguarda la mia seconda possibilità? 158 00:08:38,768 --> 00:08:40,644 Non è niente. Benvenuto a bordo. 159 00:08:41,021 --> 00:08:42,855 Grazie, signore. Non ti deluderò. 160 00:08:43,773 --> 00:08:44,857 Tre settimane dopo aver firmato, 161 00:08:44,941 --> 00:08:47,276 La Sun Gym ha triplicato i suoi iscritti. 162 00:08:47,569 --> 00:08:49,069 Ti preparerò il manzo di Kobe, tesoro. 163 00:08:49,946 --> 00:08:50,905 Ancora uno! 164 00:08:50,989 --> 00:08:53,199 Ho effettuato la ceretta gratuita sul corpo per tutti al momento dell'iscrizione. 165 00:08:53,283 --> 00:08:54,533 Era piuttosto disgustoso. 166 00:08:54,618 --> 00:08:57,536 Devi fare tutto il necessario e non avere paura. 167 00:08:57,621 --> 00:08:59,455 Oh. Folto. 168 00:08:59,539 --> 00:09:01,165 Vuoi tagliare quella cosa giù un po'? 169 00:09:01,625 --> 00:09:03,125 Ho persino inventato il genio. 170 00:09:03,210 --> 00:09:05,711 Iscrizione gratuita per spogliarelliste. Delizioso. 171 00:09:05,795 --> 00:09:08,547 Abbonamento potenziato del 75% entro due mesi. 172 00:09:08,632 --> 00:09:11,217 Sembra un grosso controfiletto, tesoro! Mi piace che! 173 00:09:12,761 --> 00:09:14,511 L'ho reso una mecca muscolare. 174 00:09:14,596 --> 00:09:15,804 Ne ho fatto una destinazione. 175 00:09:20,936 --> 00:09:22,102 John stava raccogliendo soldi. 176 00:09:22,187 --> 00:09:23,604 Ha iniziato a leggere la rivista Fortune. 177 00:09:23,688 --> 00:09:25,522 E ha riconosciuto il mio valore. 178 00:09:25,607 --> 00:09:28,150 Sono diventato coordinatore senior del fitness entro Natale. 179 00:09:28,235 --> 00:09:30,069 Vantaggi inclusi. Perché è così che funziona. 180 00:09:30,153 --> 00:09:31,779 Dai e ricevi indietro. 181 00:09:32,530 --> 00:09:33,822 Oh, le bollette fanno schifo. 182 00:09:34,157 --> 00:09:36,659 Arrotolato in una calamita per i soldi. 183 00:09:36,743 --> 00:09:38,744 Sto vivendo il sogno americano. 184 00:09:38,828 --> 00:09:41,163 Prendi appunti e ti svelerò i segreti 185 00:09:41,248 --> 00:09:42,748 di vivere il sogno! 186 00:09:42,832 --> 00:09:44,250 La tua vita fa schifo? 187 00:09:44,334 --> 00:09:45,751 Sei un disastro? 188 00:09:45,835 --> 00:09:47,461 Ti guardi mai allo specchio? a casa e chiedi, 189 00:09:47,545 --> 00:09:49,505 "Perché io?" Bene, vai da Jonny Wu 190 00:09:49,589 --> 00:09:51,882 Seminario Sogno d'Oro presso la sala da ballo Giove 191 00:09:51,967 --> 00:09:53,884 e scoprirai come essere un agente! 192 00:09:54,386 --> 00:09:57,304 devo dire che è stato fantastico fare una cosa così fantastica. 193 00:10:00,934 --> 00:10:03,477 - Cos'è quella puzza? - Che puzza? 194 00:10:04,145 --> 00:10:05,771 Hai l'odore di una spogliarellista cubana. 195 00:10:05,855 --> 00:10:07,273 Me lo ha regalato mia nipote per Natale. 196 00:10:07,357 --> 00:10:08,440 Si chiama "Vanilla Fella". 197 00:10:08,525 --> 00:10:11,819 Oh, beh, è inquietante mentre sudo qui. 198 00:10:12,612 --> 00:10:15,197 Quindi guadagni bene in questo posto? 199 00:10:15,282 --> 00:10:16,448 Stiamo bene. 200 00:10:16,533 --> 00:10:19,868 Ti spara il culo in tasse però, vero? 201 00:10:21,288 --> 00:10:23,622 Ehi, se sei intelligente, fai quello che faccio io. 202 00:10:23,873 --> 00:10:25,666 Incorporare offshore. 203 00:10:25,750 --> 00:10:27,751 Le Bahamas non preoccuparti esattamente delle tue scartoffie 204 00:10:27,961 --> 00:10:29,795 e l'IRS non può toccarlo. 205 00:10:31,214 --> 00:10:32,631 Hai dei soldi qui negli Stati Uniti? 206 00:10:32,716 --> 00:10:34,300 Ovviamente! 207 00:10:34,384 --> 00:10:35,801 La mia roba offshore è giusta 208 00:10:35,885 --> 00:10:37,886 un fondo per la giornata piovosa, soldi per la Margarita. 209 00:10:37,971 --> 00:10:39,388 Dovresti incontrare il mio commercialista, 210 00:10:39,472 --> 00:10:41,140 è un dannato miracolo. 211 00:10:41,224 --> 00:10:42,349 Forse lo farò. 212 00:10:42,434 --> 00:10:44,935 Oh, sei un ragazzo forse! 213 00:10:45,020 --> 00:10:46,186 Ho giudicato male. 214 00:10:46,271 --> 00:10:48,522 Ti avevo pensato un ragazzo decisamente, Damien. 215 00:10:48,606 --> 00:10:50,107 Scusa. Lugo. Lugo. 216 00:10:50,191 --> 00:10:51,650 Victor aveva ragione. 217 00:10:51,735 --> 00:10:53,652 Voglio dire, era uno stronzo, ma aveva ragione. 218 00:10:53,903 --> 00:10:57,281 Michael Corleone no diventa il Padrino piegando gli asciugamani. 219 00:10:57,365 --> 00:10:59,908 Lo ha fatto tenendo una pistola dietro andare in bagno e sapere cosa vuole. 220 00:10:59,993 --> 00:11:01,577 E so che potrebbe sembrare strano, 221 00:11:01,661 --> 00:11:05,497 Voglio solo un prato grande e grasso che posso falciare finché il sole non tramonta. 222 00:11:05,582 --> 00:11:07,333 Quel bambino ha uno sconto del 20%! 223 00:11:07,417 --> 00:11:08,667 Ebbene, se credo di meritarmelo, 224 00:11:08,752 --> 00:11:10,252 l'universo gli servirà, giusto? 225 00:11:11,546 --> 00:11:12,546 Cosa, non l'hai mai sentito prima? 226 00:11:13,089 --> 00:11:14,256 No, idiota. 227 00:11:14,341 --> 00:11:15,841 Sì, ecco perché lavori alla Sears, fratello! 228 00:11:15,925 --> 00:11:18,344 Tranquillo, amico, o ti prendo a calci in culo. 229 00:11:21,848 --> 00:11:24,141 Che cos'è? È un bug? 230 00:11:24,726 --> 00:11:28,437 C'è un bug! Leggi l'inglese? Sì? Putta? Cagna? Giusto? 231 00:11:29,022 --> 00:11:30,439 Tra la "B" e la "I". 232 00:11:30,523 --> 00:11:32,316 Voi lavoratori migranti fate schifo! 233 00:11:32,400 --> 00:11:33,442 Quando ero giovane, 234 00:11:33,526 --> 00:11:35,277 c'era un ragazzo ricco abitava a due isolati più in là. 235 00:11:35,362 --> 00:11:37,738 Il piccolo stronzetto aveva una bicicletta nuova ogni Natale. 236 00:11:37,822 --> 00:11:39,865 I tuoi culi stanno benissimo! 237 00:11:39,949 --> 00:11:41,075 E i suoi genitori lo portarono in vacanza 238 00:11:41,159 --> 00:11:43,786 in posti come Parigi e la Francia. 239 00:11:43,870 --> 00:11:45,245 Voglio dire, non lo odiavo. 240 00:11:45,330 --> 00:11:47,748 Ho solo pensato che sarebbe stato bello vedere la Francia. 241 00:11:47,832 --> 00:11:49,875 Ma questo lo sapevo non sarebbe mai successo 242 00:11:49,959 --> 00:11:51,919 a meno che non abbia fatto qualcosa al riguardo. 243 00:11:52,003 --> 00:11:53,045 Andiamo, sistemiamo... 244 00:11:54,297 --> 00:11:55,297 Fanculo! 245 00:11:56,049 --> 00:11:57,216 Ehi, cosa sta succedendo, DL? 246 00:11:57,300 --> 00:11:58,926 Sei stato senza concentrazione tutto il giorno, amico. 247 00:11:59,177 --> 00:12:01,345 Ti capita mai di stancarti di essere dove sei, Adrian? 248 00:12:01,429 --> 00:12:03,639 No. In un certo senso mi piace qui. Voglio dire, i pesi sono nuovi... 249 00:12:03,723 --> 00:12:06,642 Voglio dire nella vita, amico! Dove sei nella vita. 250 00:12:07,018 --> 00:12:09,853 Voglio dire, guardaci, amico. Siamo come Superman. 251 00:12:09,938 --> 00:12:12,022 Voglio dire, andiamo! 252 00:12:12,649 --> 00:12:14,817 Non pensi che meritiamo di meglio? Perché lo faccio. 253 00:12:19,864 --> 00:12:20,989 EHI. Ehi. 254 00:12:22,534 --> 00:12:24,076 Cavolo, lo faccio anch'io. 255 00:12:24,160 --> 00:12:26,036 Allora comportati così, cazzo, amico! Dai! 256 00:12:26,121 --> 00:12:27,538 Ecco perché quando questi roid entrano in azione 257 00:12:27,622 --> 00:12:29,373 questa massa di cioccolato, tesoro, 258 00:12:29,457 --> 00:12:30,916 Sarò inarrestabile! 259 00:12:31,000 --> 00:12:32,668 Non farò più tacos! 260 00:12:32,752 --> 00:12:34,753 Non pulisco dopo che nessuno ha tacos! 261 00:12:34,838 --> 00:12:36,964 Metto la mia carne nei loro tacos, tesoro! 262 00:12:37,048 --> 00:12:38,382 Ne mangeremo tutti un po'! 263 00:12:38,466 --> 00:12:40,092 E' di questo che sto parlando. 264 00:12:41,219 --> 00:12:42,719 Ero come te. 265 00:12:43,179 --> 00:12:44,680 Lavori duro. 266 00:12:45,265 --> 00:12:47,015 Fai quello che ti viene detto. 267 00:12:47,100 --> 00:12:48,892 E a cosa ti serve la vita? 268 00:12:48,977 --> 00:12:52,396 Un panino vergognoso con un contorno di merda! 269 00:12:53,022 --> 00:12:54,273 Meriti di meglio! 270 00:12:54,524 --> 00:12:56,608 Ogni persona in America 271 00:12:56,693 --> 00:13:00,487 o è chi fa o non fa. 272 00:13:01,781 --> 00:13:05,033 Chi fa o chi non fa. 273 00:13:05,535 --> 00:13:08,078 E se riesco a prenderti per imparare una cosa oggi, 274 00:13:08,163 --> 00:13:09,872 un punto da portare a casa, 275 00:13:10,415 --> 00:13:11,540 sarebbe questo. 276 00:13:11,875 --> 00:13:14,042 Non essere un non-er. 277 00:13:14,377 --> 00:13:16,753 Sii un agente. 278 00:13:17,005 --> 00:13:19,756 Avevo una moglie, due bellissime figlie. 279 00:13:19,841 --> 00:13:21,717 Un partner perfetto. 280 00:13:22,051 --> 00:13:23,969 Grazie a Dio l'ho lasciata! 281 00:13:24,053 --> 00:13:27,723 Ora sono con sette mieli tra cui posso scegliere. 282 00:13:29,934 --> 00:13:33,479 Dio mio. Questo ragazzo mi capisce. 283 00:13:34,397 --> 00:13:35,856 Beh, è ​​semplice. 284 00:13:35,940 --> 00:13:38,525 Non lo so perché Dio ci ha dato 10 dita, 285 00:13:38,610 --> 00:13:40,777 perché ce ne serviranno solo tre. 286 00:13:41,237 --> 00:13:44,031 Ottieni un obiettivo. Ottieni un piano. 287 00:13:44,532 --> 00:13:46,241 E alza il culo! 288 00:13:48,036 --> 00:13:49,328 Quale sei, playboy? 289 00:13:52,874 --> 00:13:53,832 Me? 290 00:13:53,917 --> 00:13:55,959 No, c'è qualcun altro seduto al tuo posto. 291 00:13:57,253 --> 00:13:59,630 Andiamo, quale sei? 292 00:13:59,714 --> 00:14:00,839 Sono un agente? 293 00:14:00,924 --> 00:14:02,758 È una domanda? 294 00:14:03,801 --> 00:14:05,177 Sono un agente. 295 00:14:05,261 --> 00:14:07,179 Cos'è questo, San Valentino? 296 00:14:07,263 --> 00:14:09,223 Dillo come se volessi cacciarlo, scuoiarlo 297 00:14:09,307 --> 00:14:10,849 e monta la testa sul tuo muro! 298 00:14:11,184 --> 00:14:12,809 - Sono un agente! - Che cosa? 299 00:14:13,311 --> 00:14:15,312 - Sono un agente! - Sì! 300 00:14:15,396 --> 00:14:16,772 - Sono un agente! - Facciamolo! 301 00:14:16,856 --> 00:14:18,774 Sono un agente! Sono un agente! 302 00:14:18,858 --> 00:14:20,526 - Fattore! - Sono un agente! 303 00:14:20,610 --> 00:14:22,319 - Fattore! Fattore! Fattore! - Sono un agente! 304 00:14:23,571 --> 00:14:25,072 Sono un agente! 305 00:14:26,157 --> 00:14:27,407 Mi ha individuato 306 00:14:27,492 --> 00:14:29,743 e mi ha dato il mio sessione di allenamento privata. 307 00:14:29,827 --> 00:14:31,537 Lo renderò orgoglioso. 308 00:14:31,621 --> 00:14:32,788 - Vorrei avere una macchina fotografica. - Va bene. 309 00:14:32,872 --> 00:14:34,623 Porta le puttane sulla barca. Va bene? Dobbiamo andare. 310 00:14:34,999 --> 00:14:36,041 Porta le puttane sulla barca. 311 00:14:36,125 --> 00:14:37,417 Dobbiamo andare! 312 00:14:41,339 --> 00:14:43,674 Sono un agente con un piano a tre dita. 313 00:14:44,342 --> 00:14:46,760 Dito uno, trova un ragazzo con i soldi. 314 00:14:48,012 --> 00:14:51,348 Dito due, fagli dare tutto ciò che possiede. 315 00:14:53,184 --> 00:14:54,351 Dito tre, 316 00:14:55,019 --> 00:14:56,687 rendere l’America un posto migliore. 317 00:14:56,771 --> 00:14:58,063 Lascia il ragazzo al verde e all'oscuro 318 00:14:58,147 --> 00:15:00,023 su chi lo ha reso così. 319 00:15:01,234 --> 00:15:03,151 - Sei serio? - Sì. 320 00:15:03,570 --> 00:15:06,154 Perché è così una vera e propria merda da gangsta. 321 00:15:07,156 --> 00:15:08,991 Perché vuoi farlo? 322 00:15:10,326 --> 00:15:12,286 È fuori dalla tua portata, fratello. 323 00:15:12,579 --> 00:15:13,745 Oh. 324 00:15:15,415 --> 00:15:17,416 Adrian, sei fottutamente magnifico. 325 00:15:17,500 --> 00:15:19,334 Sei entrato in quella porta, avevi il 28% di grasso corporeo, 326 00:15:19,419 --> 00:15:20,419 volevi avere sei anni. 327 00:15:20,503 --> 00:15:23,088 Te l'ho dato. Se vuoi avere due anni, te lo concedo. 328 00:15:23,172 --> 00:15:24,381 Te lo meriti. 329 00:15:24,465 --> 00:15:26,508 Vuoi essere un monumento alla perfezione fisica? 330 00:15:26,593 --> 00:15:28,343 Vuoi essere un santuario? 331 00:15:29,220 --> 00:15:30,429 Dovresti esserlo! 332 00:15:30,930 --> 00:15:32,848 Volevi il cambiamento, vero? 333 00:15:34,058 --> 00:15:36,310 Tutto quello che hai è il resto in quel marsupio. È questo che vuoi? 334 00:15:38,062 --> 00:15:40,188 Quando è stata l'ultima volta hai pagato l'affitto quando era dovuto? 335 00:15:40,857 --> 00:15:43,108 Quando è stata l'ultima volta che ne hai preso uno? quelle puttane grassocce fuori a cena 336 00:15:43,192 --> 00:15:45,277 e non li hai sudati ordinando il dessert? 337 00:15:45,737 --> 00:15:47,279 Adori quelle grandi stronze. 338 00:15:47,363 --> 00:15:50,115 E adorano mangiare. Va bene. Questo è importante! 339 00:15:50,199 --> 00:15:52,743 Ma questo essere al verde è una merda devo smetterla, amico. 340 00:15:54,203 --> 00:15:56,079 Hai bisogno di soldi andare con quel corpo, amico. 341 00:16:00,126 --> 00:16:02,210 Ad Adrian l'idea piacque. 342 00:16:02,545 --> 00:16:04,546 Ehi, quel ragazzo vuole un lavoro. Lo intervisterai? 343 00:16:04,631 --> 00:16:06,798 Ma per attuare un piano di questa intensità, 344 00:16:06,883 --> 00:16:08,508 dovevamo assicurarci un altro agente. 345 00:16:12,138 --> 00:16:13,180 Dove hai trascorso il tuo tempo, amico? 346 00:16:14,766 --> 00:16:15,766 A nord. 347 00:16:17,393 --> 00:16:19,978 Correzione della Fed del club. Colletto bianco. 348 00:16:20,063 --> 00:16:21,688 Ho imparato molto. Sono tutti uomini d'affari. 349 00:16:22,482 --> 00:16:24,775 Ehi, quanti grammi di proteine mangi? 350 00:16:26,694 --> 00:16:28,028 Come ti sei sistemato per un lavoro adesso? 351 00:16:28,237 --> 00:16:30,405 Beh, non va bene. 352 00:16:31,199 --> 00:16:32,366 È un po' difficile quando hai un disco. 353 00:16:32,909 --> 00:16:33,992 Lo so. 354 00:16:34,077 --> 00:16:35,327 Non mi sento proprio bene quando Mickey D's te lo dice 355 00:16:35,411 --> 00:16:36,953 non sei nemmeno abbastanza bravo per fare le patatine fritte. 356 00:16:37,497 --> 00:16:39,039 Tutti commettiamo errori. 357 00:16:39,123 --> 00:16:40,791 Non significa che l'abbiamo fatto meno diritto a una fetta della torta. 358 00:16:42,627 --> 00:16:45,379 Aminoacidi dopo l'allenamento o prima? 359 00:16:47,423 --> 00:16:49,508 Quindi lo fai con i frullati, tipo frullati di frutta, 360 00:16:49,592 --> 00:16:50,550 - o semplicemente, tipo, latte di soia? - Che cosa? 361 00:16:50,635 --> 00:16:52,678 Non preoccuparti di lui. Per cosa eri coinvolto? 362 00:17:04,649 --> 00:17:06,525 Sai perché abitudine fa rima con coniglio? 363 00:17:06,609 --> 00:17:09,653 Perché tutta la tua vita scompare nella tana di un coniglio, 364 00:17:11,906 --> 00:17:13,740 mentre ti crescono le orecchie lunghe e sensibili 365 00:17:13,825 --> 00:17:16,910 per sentire meglio il suono di sirene che vengono per te. 366 00:17:18,162 --> 00:17:20,831 Fortunatamente per me, mi sono salvato. 367 00:17:21,541 --> 00:17:24,918 Salvare tutte le creature di Dio era la mia missione speciale. 368 00:17:50,862 --> 00:17:54,030 Sai, il Figlio di Dio sapeva semplicemente dire di no. 369 00:17:54,657 --> 00:17:57,492 Immagino che potresti dire È il mio modello. 370 00:18:00,037 --> 00:18:01,621 Perché Miami? 371 00:18:01,789 --> 00:18:04,416 Faceva caldo. Aveva spiagge. 372 00:18:05,042 --> 00:18:07,169 E non avevo qualsiasi mandato in Florida. 373 00:18:08,045 --> 00:18:09,921 Il cappellano dell'Attica ha detto il pastore Randy 374 00:18:10,006 --> 00:18:12,257 lui stesso aveva preso la strada dell'abitudine, 375 00:18:12,508 --> 00:18:13,884 quindi mi aiuterebbe. 376 00:18:13,968 --> 00:18:16,595 Il coprifuoco è alle 9:00 nei giorni feriali, 10:00 nei fine settimana. 377 00:18:16,679 --> 00:18:17,763 Ci sono stato, amico. 378 00:18:17,847 --> 00:18:20,307 Se vuoi fare rap, la mia porta è sempre aperta. 379 00:18:20,391 --> 00:18:23,226 Mi piace rappare. Mi troverai molto amichevole. 380 00:18:23,603 --> 00:18:26,605 Vieni a qualsiasi ora. In qualsiasi momento. 381 00:18:27,899 --> 00:18:29,316 Sono solo Randy, amico. 382 00:18:30,026 --> 00:18:31,359 Daniel è stato davvero incoraggiante 383 00:18:31,444 --> 00:18:33,195 sul mio miglioramento personale. 384 00:18:33,279 --> 00:18:34,696 E avevo bisogno di un amico. 385 00:18:35,656 --> 00:18:37,699 Non avevo davvero un amico da quando era morta la mamma. 386 00:18:37,909 --> 00:18:39,451 Cosa ne pensi? vuoi andare a prenderti una birra? 387 00:18:39,535 --> 00:18:40,869 Sono sobrio. 388 00:18:41,037 --> 00:18:42,329 Questa è una buona cosa. 389 00:18:42,413 --> 00:18:44,414 "Una birra" è solo un'espressione. Andiamo a prendere qualcosa da bere, 390 00:18:44,499 --> 00:18:46,041 - uscire. - Va bene. 391 00:18:59,263 --> 00:19:02,015 Fai un po' di rumore per la grande Sorina Luminita! 392 00:19:02,099 --> 00:19:03,391 Questo è Solid Gold, Miami. 393 00:19:14,821 --> 00:19:16,321 Ehi, quello è latte materno? 394 00:19:18,157 --> 00:19:20,075 - Che cosa? - Quello è latte materno? 395 00:19:20,243 --> 00:19:22,452 - Perche' dovrebbe essere latte materno? - Perché lo è. 396 00:19:22,537 --> 00:19:23,787 Ascoltare. prendi questo, 397 00:19:23,871 --> 00:19:26,248 lo metti lì dentro e hai il vero HGH. 398 00:19:26,332 --> 00:19:27,666 Sto parlando di un frullato di steroidi! 399 00:19:27,750 --> 00:19:29,209 Ho preso questa ragazza incinta da cui lo compro. 400 00:19:29,293 --> 00:19:30,377 Anche lei è molto pulita. 401 00:19:30,461 --> 00:19:31,670 - No. - No, no, no, davvero. 402 00:19:31,754 --> 00:19:32,963 Ha appena fatto gli esami e tutto il resto. 403 00:19:34,423 --> 00:19:36,258 Oh mio Dio... fai sempre schifo una tetta da donna incinta? 404 00:19:36,342 --> 00:19:38,760 Dio mio! È così bello! Dai, provane un po'. 405 00:19:39,470 --> 00:19:40,804 Ti renderà fantastico, amico! 406 00:19:40,888 --> 00:19:43,014 Sei già grande, ma potresti essere più grande, sai? 407 00:19:43,099 --> 00:19:45,267 Sono grande! Sarò gonfio, però. 408 00:19:45,351 --> 00:19:47,018 Cammina lateralmente attraverso le porte. 409 00:19:47,103 --> 00:19:48,854 Ne vuoi un po'? Potremmo essere fratelli titti. 410 00:19:48,938 --> 00:19:50,188 Sì! 411 00:19:50,273 --> 00:19:51,439 Dirò "no". 412 00:19:51,524 --> 00:19:53,191 - Mi scusi. - Quello che... 413 00:19:53,276 --> 00:19:54,651 Ora sono io il ragazzo al bar? 414 00:19:54,735 --> 00:19:56,111 Va bene, tieni il mio latte materno per me. 415 00:19:56,195 --> 00:19:58,738 Ehi, Paolo? Cosa ne pensi di Sorina? 416 00:20:01,701 --> 00:20:02,701 Wow, lei è... 417 00:20:02,785 --> 00:20:04,661 Esattamente. Lei è perfetta! 418 00:20:04,745 --> 00:20:06,162 E abbiamo pensato avremmo dovuto fare il casting a Londra. 419 00:20:06,956 --> 00:20:09,624 Per favore, dimmelo ancora riguardo al film che stai facendo. 420 00:20:09,709 --> 00:20:12,377 No, non è un film, tesoro, è un video musicale. 421 00:20:12,461 --> 00:20:14,796 Ma budget elevato. Set, automobili, Torre Eiffel. 422 00:20:14,881 --> 00:20:15,881 Sarà fantastico. 423 00:20:15,965 --> 00:20:17,716 Racconta a Sorina della canzone, Paul. 424 00:20:18,009 --> 00:20:19,676 È molto eccitata. 425 00:20:24,056 --> 00:20:26,808 Enrique è il nostro... è il nostro cantante. 426 00:20:27,184 --> 00:20:29,686 E si innamora con una bella donna. 427 00:20:29,770 --> 00:20:31,062 - Me? - Tu sei la protagonista! 428 00:20:31,147 --> 00:20:32,230 Sì, naturalmente! 429 00:20:32,315 --> 00:20:34,399 E lui segue questa bella donna, tu, 430 00:20:34,483 --> 00:20:36,693 fino a Londra. 431 00:20:36,777 --> 00:20:38,486 Tutto è iniziato in Transilvania. 432 00:20:39,030 --> 00:20:40,739 Ero la signorina Bucarest. 433 00:20:40,823 --> 00:20:43,074 Ludimila Draganesti è una puttana! 434 00:20:43,159 --> 00:20:45,994 Mostra la sua vageena allo stupido giudice. 435 00:20:46,078 --> 00:20:49,497 Conoscevo l'unico posto una donna come me potrebbe essere apprezzata 436 00:20:49,665 --> 00:20:51,499 era negli Stati Uniti. 437 00:20:53,961 --> 00:20:56,004 Dopotutto, era la terra delle opportunità. 438 00:20:56,088 --> 00:20:57,088 U.S.A. 439 00:20:57,173 --> 00:20:58,423 - Arrivederci! - Ho visto Pretty Woman. 440 00:20:58,674 --> 00:21:00,425 Tutto quello che Julia Roberts doveva fare 441 00:21:00,509 --> 00:21:02,552 è stato mostrare a Richard Gere la sua pisda 442 00:21:02,637 --> 00:21:05,555 e lei ha fatto un giro di shopping a Beverly Hills. 443 00:21:06,349 --> 00:21:08,183 La mia pisda era molto più carina della sua. 444 00:21:08,351 --> 00:21:10,352 Poi ho conosciuto Daniele. 445 00:21:10,811 --> 00:21:12,729 Aveva quello spirito positivo. 446 00:21:12,813 --> 00:21:14,856 SÌ! Colpiscimi più forte! 447 00:21:14,941 --> 00:21:16,274 L'auto... 448 00:21:19,487 --> 00:21:22,280 Il mio sogno americano finalmente si stava avverando. 449 00:21:22,365 --> 00:21:24,032 È stato perfetto! 450 00:21:24,116 --> 00:21:26,660 Non puoi semplicemente rapire un ragazzo e prendi le sue cose! 451 00:21:26,744 --> 00:21:28,828 Non puoi farlo. E' così illegale. 452 00:21:28,913 --> 00:21:31,456 Sì, possiamo. Siamo persone che fanno. Quelli che fanno lo fanno. 453 00:21:31,540 --> 00:21:33,875 Non posso farlo adesso. Sono appena uscito di prigione. 454 00:21:33,960 --> 00:21:35,293 Questa è la paura, Paul. 455 00:21:35,711 --> 00:21:37,545 - Va bene. Buonanotte, tesoro! - Ciao. 456 00:21:38,130 --> 00:21:39,172 Sai cos'è la paura? 457 00:21:39,715 --> 00:21:41,132 Prove false che sembrano reali? 458 00:21:41,217 --> 00:21:42,467 Questa è una battuta di Jonny Wu! 459 00:21:42,551 --> 00:21:44,052 Prove false che sembrano reali. 460 00:21:44,136 --> 00:21:45,136 Conosci anche Jonny Wu? 461 00:21:45,221 --> 00:21:47,180 Non so niente su un ragazzo asiatico. 462 00:21:47,264 --> 00:21:48,348 Questa è una linea AA. 463 00:21:48,432 --> 00:21:51,101 AA iniziò nel 1935, Akron, Ohio. 464 00:21:51,185 --> 00:21:52,978 E non voglio farne parte. Sei da solo. 465 00:21:53,062 --> 00:21:54,688 - Lo faremo. Sì. - Non lo faremo... 466 00:21:54,772 --> 00:21:56,648 - Lo farai con noi. - Non lo sono. 467 00:21:56,732 --> 00:21:57,774 Sarà divertente. 468 00:21:58,776 --> 00:22:01,069 Sicuramente sai come sceglierli, DL. 469 00:22:01,237 --> 00:22:03,488 Il tipo è uno scherzo della natura, cazzo. 470 00:22:03,572 --> 00:22:05,490 Dovrei mettergli un recinto attorno. 471 00:22:05,908 --> 00:22:07,534 Farei qualsiasi cosa per Danny Lugo. 472 00:22:07,618 --> 00:22:08,952 Era il mio ragazzo. 473 00:22:09,078 --> 00:22:10,996 Buono con me come chiunque altro lo è mai stato. 474 00:22:11,080 --> 00:22:12,580 Era un figlio di puttana dal cuore grande 475 00:22:12,665 --> 00:22:15,083 che conoscevo aveva in mente solo il mio meglio. 476 00:22:15,167 --> 00:22:16,793 Ma che merda stava facendo? 477 00:22:16,877 --> 00:22:19,170 Questo stupido complotto che stava tramando? 478 00:22:20,089 --> 00:22:21,631 Non ero mai stato un criminale. 479 00:22:21,841 --> 00:22:23,758 Non ho mai avuto una ragione per esserlo. 480 00:22:27,096 --> 00:22:28,054 Dai! 481 00:22:28,139 --> 00:22:31,808 Maledizione! La mia merda ha smesso di funzionare. 482 00:22:33,310 --> 00:22:35,311 Poi all'improvviso ho avuto una ragione. 483 00:22:35,604 --> 00:22:38,273 Signor Doorbal, stai attualmente usando steroidi? 484 00:22:38,357 --> 00:22:39,524 No, signora. 485 00:22:39,775 --> 00:22:42,944 Veramente? Quando è l'ultima volta che hai fatto l'iniezione? 486 00:22:43,404 --> 00:22:44,904 Lunedi? 487 00:22:45,281 --> 00:22:47,949 Ieri. Va bene. 488 00:22:48,993 --> 00:22:51,619 Scrivo semplicemente "usare". 489 00:22:52,371 --> 00:22:54,039 Li ho buttati tutti fuori. 490 00:22:54,874 --> 00:22:57,208 Penso che mi abbiano incasinato. 491 00:22:57,752 --> 00:22:59,878 Va bene. 492 00:23:00,838 --> 00:23:03,548 Probabilmente solo hanno sconfitto la sindrome del fallo. 493 00:23:03,632 --> 00:23:05,008 Lo trattiamo qui tutto il tempo. 494 00:23:05,926 --> 00:23:07,886 Ma non preoccuparti, possiamo cambiare tutto questo. 495 00:23:07,970 --> 00:23:09,387 E' ciò in cui siamo specializzati qui. 496 00:23:09,472 --> 00:23:11,473 Magia del pene. 497 00:23:14,310 --> 00:23:16,561 Ci sono volute un sacco di palle per entrare qui. 498 00:23:17,438 --> 00:23:19,272 Più come uvetta. 499 00:23:19,982 --> 00:23:22,484 Almeno i tuoi lo sono Uvetta ricoperta di cioccolato. 500 00:23:24,403 --> 00:23:26,237 Scusa. È solo che non trovo niente di più sexy 501 00:23:26,322 --> 00:23:27,781 di un grande uomo nero in lacrime. 502 00:23:28,699 --> 00:23:31,534 Mi piace un po' di pioggia sulla pianura africana. 503 00:23:33,496 --> 00:23:36,498 Spero che la tua ragazza sa quanto è fortunata. 504 00:23:36,832 --> 00:23:39,501 Lo saprebbe se esistesse, 505 00:23:40,377 --> 00:23:41,836 ma lei non esiste, quindi... 506 00:23:42,588 --> 00:23:44,255 Immagino che lei non lo sappia. 507 00:23:47,093 --> 00:23:49,803 Ho appena avuto un flash di noi insieme su uno scivolo acquatico. 508 00:23:51,889 --> 00:23:55,058 È un'impotenza indotta dagli steroidi. 509 00:23:56,268 --> 00:23:57,936 Ma con un colpo di ingorgo 510 00:23:58,020 --> 00:23:59,312 direttamente nel tuo pene, 511 00:23:59,688 --> 00:24:01,106 tornerai a quelli 512 00:24:01,190 --> 00:24:04,901 erezioni belle e robuste dei tuoi giorni di liceo. 513 00:24:05,444 --> 00:24:07,821 Te lo ricordi i tuoi giorni di liceo, vero? 514 00:24:08,030 --> 00:24:09,322 Diavolo, sì! 515 00:24:09,406 --> 00:24:12,700 Avevo un soprannome per il mio di... voglio dire, pene. 516 00:24:13,202 --> 00:24:15,328 Lo chiamavo Ernesto. 517 00:24:15,871 --> 00:24:18,373 Chiamavo la mia vag Michelle. Che cosa? 518 00:24:18,707 --> 00:24:20,875 Lascia fare a me e 519 00:24:21,210 --> 00:24:24,212 Farò alzare Ernesto in marcia alta in pochissimo tempo. 520 00:24:24,463 --> 00:24:26,631 Quelle iniezioni sono costose, dottore? 521 00:24:27,550 --> 00:24:28,925 Hanno un prezzo. 522 00:24:32,054 --> 00:24:34,681 Stavo cercando così duramente di essere buono. 523 00:24:34,765 --> 00:24:37,725 Ma c'era così tanto tentazione a Miami. 524 00:24:40,479 --> 00:24:41,896 Dovresti fare una pausa. 525 00:24:43,232 --> 00:24:44,732 Oh, grazie, padre. 526 00:24:44,817 --> 00:24:46,734 Questo caldo di Miami è davvero pazzesco. 527 00:24:49,655 --> 00:24:52,991 Wow, com'è sudato luccicare sui tuoi muscoli... 528 00:24:53,075 --> 00:24:55,243 Sapete, Gesù disse: 529 00:24:55,744 --> 00:24:58,079 "Venite a me, voi tutti che siete stanchi, 530 00:24:58,205 --> 00:25:00,248 "e ti darò riposo." 531 00:25:01,584 --> 00:25:03,585 Posso darti riposo, Paul. 532 00:25:05,087 --> 00:25:06,421 Sei così appassionato. 533 00:25:06,755 --> 00:25:09,090 Perché mi stava dicendo che ero appassionato? 534 00:25:09,842 --> 00:25:11,259 Ehi, amico! 535 00:25:11,844 --> 00:25:12,844 Grazie per essere venuto. 536 00:25:13,762 --> 00:25:16,431 Ho pensato molto su quello che hai detto. 537 00:25:17,850 --> 00:25:20,935 Le cose non stanno andando molto bene presso la chiesa. 538 00:25:23,272 --> 00:25:24,898 Ho appena scattato. 539 00:25:25,191 --> 00:25:27,859 - L'ho quasi ucciso. - Non preoccuparti, Paul. 540 00:25:27,943 --> 00:25:29,777 Andiamo fino in fondo con questo, nessuno si fa male, vero? 541 00:25:29,862 --> 00:25:31,529 Ferito fisicamente? No, amico! 542 00:25:31,614 --> 00:25:33,364 Questo è un vero e proprio rapimento, questo è tutto! 543 00:25:33,449 --> 00:25:34,699 E' come un "prendi e afferra". 544 00:25:34,950 --> 00:25:37,202 Molto semplice. Lo afferriamo, lo afferriamo, 545 00:25:37,286 --> 00:25:38,703 firma alcune firme, 546 00:25:38,787 --> 00:25:41,539 gli diamo un frullato proteico e gli mostriamo la porta. 547 00:25:41,624 --> 00:25:43,041 Non sa nemmeno cosa sia successo! 548 00:25:43,125 --> 00:25:44,709 Pensa di aver fatto un patto! 549 00:25:44,793 --> 00:25:45,793 Giusto? 550 00:25:46,629 --> 00:25:48,421 Ascoltare. Guardo molti film, Paul. 551 00:25:48,505 --> 00:25:49,672 So cosa sto facendo. 552 00:26:01,602 --> 00:26:03,353 Questa è la merda, amico! 553 00:26:03,896 --> 00:26:05,146 Adrian, mettili giù, ok? 554 00:26:05,481 --> 00:26:07,982 Mi dispiace, signori. Solo ad uso della polizia. 555 00:26:08,275 --> 00:26:10,276 Polizia di Tampa, fratello. Va bene. 556 00:26:11,028 --> 00:26:12,862 In tal caso, devo vedere i badge. 557 00:26:19,495 --> 00:26:21,412 Siamo in pensione. Fuori dal... 558 00:26:21,497 --> 00:26:22,997 Fuori dal lavoro. 559 00:26:23,082 --> 00:26:25,041 E ora ci occupiamo della sicurezza per un... 560 00:26:26,377 --> 00:26:28,544 Per un gruppo rock chiamato Stryper, 561 00:26:28,629 --> 00:26:30,755 - Non so se hai sentito... -Oh, ho sentito... 562 00:26:30,839 --> 00:26:33,174 Mai più un oppressore apparirà 563 00:26:33,259 --> 00:26:35,176 Invadi la mia gente! 564 00:26:35,552 --> 00:26:38,388 Per ora resto di guardia! 565 00:26:38,639 --> 00:26:40,807 Questo è il Vangelo, sì! 566 00:26:41,517 --> 00:26:43,142 E la gente dice che il rock cristiano fa schifo. 567 00:26:44,979 --> 00:26:46,145 Chi lo dice? 568 00:26:46,814 --> 00:26:47,814 Già, chi? 569 00:26:48,649 --> 00:26:50,817 Nessuno. Voglio dire, beh, lo fanno i fottuti stronzi. 570 00:26:52,861 --> 00:26:56,239 lo sai, In realtà pensavo che gli Stryper si fossero lasciati. 571 00:26:57,574 --> 00:26:59,284 In realtà stanno facendo un tour di reunion 572 00:26:59,368 --> 00:27:00,743 a Gerusalemme. 573 00:27:02,037 --> 00:27:03,663 E hanno bisogno di maggiore sicurezza. 574 00:27:03,747 --> 00:27:07,041 Guarda, lo desideriamo non dovevamo andare lì, 575 00:27:07,543 --> 00:27:08,960 ma come sai, 576 00:27:09,044 --> 00:27:10,670 non è il mondo in cui viviamo adesso, fratello. 577 00:27:11,088 --> 00:27:12,755 Così vero. 578 00:27:18,762 --> 00:27:21,097 Allora, cosa posso fare per te? 579 00:27:21,223 --> 00:27:23,891 Cerchiamo merce sconvolgere, inabilitare 580 00:27:23,976 --> 00:27:26,352 e imprigionare i nostri simili. 581 00:27:27,271 --> 00:27:28,646 Ok, sul serio, ti piacerà, va bene? 582 00:27:28,731 --> 00:27:30,565 L'ho già fatto prima, quindi andiamo. Colpiscimi e basta. 583 00:27:30,899 --> 00:27:33,151 Dai, colpiscimi, colpiscimi! Dai, fallo! 584 00:27:33,235 --> 00:27:35,194 Picchiami! Picchiami! 585 00:27:45,706 --> 00:27:47,040 quel momento, 586 00:27:47,124 --> 00:27:48,833 Sapevo di aver messo insieme la squadra giusta. 587 00:27:48,917 --> 00:27:50,460 Doyle e Doorbal, 588 00:27:50,586 --> 00:27:52,420 ballerini impassibili della vecchia scuola. 589 00:27:52,755 --> 00:27:54,547 Ora, fase di test. 590 00:27:56,091 --> 00:27:57,967 Il modo migliore per fare un'estrazione umana come questa, 591 00:27:58,093 --> 00:27:59,677 in un posto come questo, sarebbe attraverso l'acqua, 592 00:27:59,762 --> 00:28:01,929 ma non abbiamo una barca, quindi entreremo via terra. 593 00:28:02,097 --> 00:28:03,348 Andremo tra i cespugli 594 00:28:03,432 --> 00:28:05,641 e arrivare al punto blu due entro cinque secondi. 595 00:28:05,726 --> 00:28:07,727 Qui abbiamo una visione chiara del nostro punto di ingresso. 596 00:28:07,811 --> 00:28:09,687 Danny era una mente geniale! 597 00:28:09,772 --> 00:28:11,314 L'abbiamo colpito in casa il più presto possibile, 598 00:28:11,482 --> 00:28:12,982 portatelo fuori proprio attraverso la porta principale, 599 00:28:13,067 --> 00:28:14,609 attraverso i cespugli e ritorno al furgone. 600 00:28:14,693 --> 00:28:17,195 La Delta Force potrebbe portare a termine una missione così in probabilmente 53 secondi. 601 00:28:17,279 --> 00:28:18,446 Ma con la nostra superiorità atletica, 602 00:28:18,530 --> 00:28:20,656 dovremmo essere in grado di farlo tra circa 40. Va bene? 603 00:28:20,741 --> 00:28:21,866 Un problema. Ha una domestica che convive, 604 00:28:21,950 --> 00:28:24,077 quindi se lei è lì, la mettiamo fuori combattimento mentre usciamo. 605 00:28:24,161 --> 00:28:26,329 Sapevo che Danny lo era inventando la maggior parte di questa merda. 606 00:28:26,413 --> 00:28:29,082 Ma non importava. Saremmo diventati dannatamente ricchi. 607 00:28:47,851 --> 00:28:48,851 Indietro! 608 00:28:49,269 --> 00:28:51,062 Sta festeggiando lo Shabbat! 609 00:28:51,146 --> 00:28:52,814 - Oh merda. - Vai, vai, vai, vai, vai! 610 00:28:53,065 --> 00:28:54,148 Missione interrotta! Missione interrotta! 611 00:28:54,233 --> 00:28:55,691 Verremo catturati! Verremo catturati! 612 00:28:55,776 --> 00:28:58,069 Missione interrotta! Missione interrotta! Missione interrotta! 613 00:28:58,153 --> 00:29:00,279 Non voglio tornare in prigione! 614 00:29:01,490 --> 00:29:02,573 Bloccatelo. 615 00:29:02,658 --> 00:29:04,158 Devo saltare da dietro, lo prendiamo. 616 00:29:04,243 --> 00:29:07,578 Onestamente non lo so come riesce a capire queste cose. 617 00:29:07,788 --> 00:29:09,747 Qui. Ninja. Quello è il tuo vestito proprio lì. 618 00:29:09,832 --> 00:29:10,873 - Insetto verde. - No, amico. 619 00:29:12,000 --> 00:29:13,126 Sei serio? 620 00:29:13,210 --> 00:29:15,670 - Sì. - Come fa a diventare un ninja? 621 00:29:19,425 --> 00:29:20,758 L'Aquila è in movimento. 622 00:29:20,926 --> 00:29:23,761 Porta un grosso sacco di carbone. Pantaloncini bianchi. 623 00:29:23,971 --> 00:29:25,012 Sta venendo da noi. 624 00:29:25,097 --> 00:29:26,931 Preparatevi a neutralizzare il bersaglio. 625 00:29:27,015 --> 00:29:28,015 Andiamo, andiamo, andiamo. 626 00:29:28,350 --> 00:29:29,767 Merda, sta arrivando, sta arrivando! 627 00:29:29,852 --> 00:29:32,019 Andiamo, andiamo, andiamo! Affrettarsi! Affrettarsi! 628 00:29:41,447 --> 00:29:42,864 Vai, vai, vai, vai, vai! Prendilo! Prendilo! Prendilo! 629 00:29:45,200 --> 00:29:46,534 Che diavolo? 630 00:29:49,163 --> 00:29:50,288 Stronzo! 631 00:29:50,372 --> 00:29:52,165 - L'hai preso? - Puntura. 632 00:29:52,374 --> 00:29:53,458 - Dove si trova? - Fottuto maniaco. 633 00:29:53,667 --> 00:29:55,001 Che cazzo? Era proprio qui! 634 00:29:56,378 --> 00:29:57,545 Dov'è andato? Lo vedi? 635 00:29:57,713 --> 00:30:00,715 Dove diavolo è? Stai scherzando, cazzo! 636 00:30:03,719 --> 00:30:05,386 - Eccolo! - Fanculo! 637 00:30:05,721 --> 00:30:07,221 Hai sbagliato BMW? 638 00:30:07,473 --> 00:30:08,973 Sono due BMW esatte! 639 00:30:09,057 --> 00:30:11,017 Ti avevo detto di controllare la targa! 640 00:30:11,101 --> 00:30:12,101 È stato un errore onesto! 641 00:30:12,186 --> 00:30:14,770 Yo, pensavamo fosse la stessa macchina. Sembra esattamente lo stesso. 642 00:30:14,855 --> 00:30:17,064 Te l'avevo detto, M98305 "Miami Bitch"! 643 00:30:17,149 --> 00:30:18,149 È troppo difficile? 644 00:30:18,233 --> 00:30:20,318 - È stato un onesto... - Fanculo! 645 00:30:20,402 --> 00:30:21,360 Fottiti! 646 00:30:21,445 --> 00:30:22,487 Posso affrontare la sua impotenza, 647 00:30:22,571 --> 00:30:24,655 Non posso sopportare la tua incompetenza! Che cazzo? 648 00:30:29,828 --> 00:30:31,621 Eri un po' una delusione oggi. 649 00:30:31,705 --> 00:30:32,830 Sei riassegnato a Eagle's Nest. 650 00:30:33,081 --> 00:30:34,582 Domani riceveremo il nostro premio. 651 00:30:34,791 --> 00:30:36,125 Quello di Schlotzsky. 652 00:30:42,257 --> 00:30:44,759 Dio dannazione! 653 00:30:45,594 --> 00:30:47,762 C'è questa novità pazzesca chiamato "igiene". 654 00:30:48,430 --> 00:30:50,765 Guardatevi! Tu gestisci il cibo. 655 00:30:52,309 --> 00:30:53,726 Di cosa stiamo parlando, herpes? 656 00:30:55,103 --> 00:30:57,230 Non ti danno da mangiare a casa, bauli grossi, eh? 657 00:30:57,314 --> 00:30:58,481 Sì. 658 00:30:58,565 --> 00:31:02,109 E possiamo mettere un pizzico di pastrami? nei panini, tanto per la novità? 659 00:31:02,194 --> 00:31:04,070 Fottuti brufoli e Blimpie qui. 660 00:31:16,625 --> 00:31:18,459 Che cazzo vuoi? 661 00:31:50,158 --> 00:31:53,327 Di cosa si tratta? Chi cazzo sei? 662 00:31:54,871 --> 00:31:57,665 Questi taser sono forti o cosa? 663 00:32:09,845 --> 00:32:10,845 EHI. 664 00:32:10,929 --> 00:32:12,763 - Cosa vuoi? - Chiamerai a casa. 665 00:32:12,848 --> 00:32:14,307 Lo dirai alla tua piccola, mamacita 666 00:32:14,391 --> 00:32:17,351 prenderà il bambino e se ne andrà a casa in Colombia, immediatamente! 667 00:32:17,436 --> 00:32:20,354 E non lo dice a nessuno. Soprattutto la polizia. 668 00:32:20,522 --> 00:32:21,647 Perché se lo fa, 669 00:32:21,732 --> 00:32:23,357 è una gran cazzata problema per te, amico. 670 00:32:23,692 --> 00:32:24,984 - Ciao? Residenza Kershaw. - No, no, 671 00:32:25,068 --> 00:32:26,193 chiama la signora Kershaw. 672 00:32:27,362 --> 00:32:28,446 È alla lezione di tennis. 673 00:32:28,530 --> 00:32:29,947 Lei non è lì! Non è a casa! 674 00:32:30,032 --> 00:32:31,365 Dille di prenderla, pezzo di merda! 675 00:32:36,038 --> 00:32:37,079 L'hai steso, amico! 676 00:32:37,164 --> 00:32:38,205 Per che cazzo l'hai fatto? 677 00:32:38,290 --> 00:32:39,373 - Metti via quella dannata cosa! - Va bene, va bene. 678 00:32:39,458 --> 00:32:40,541 Ho bisogno di leggere il manuale. 679 00:32:40,626 --> 00:32:41,626 Non ne hai più bisogno, cazzo. 680 00:32:41,710 --> 00:32:42,710 Qui. Prendilo tu. 681 00:32:46,506 --> 00:32:49,842 Nido dell'Aquila, sta arrivando il caldo. Il topo è nella gabbia. Sopra. Patriota due? 682 00:32:51,553 --> 00:32:52,553 Patriota due? 683 00:32:54,056 --> 00:32:56,599 Ricevilo, Patriota Uno. 684 00:32:56,892 --> 00:32:59,477 Non hai detto questo? il tuo amico teneva le scorte sportive 685 00:32:59,561 --> 00:33:00,895 qui nel suo magazzino? 686 00:33:01,813 --> 00:33:03,814 Dobbiamo farlo? hai questa conversazione adesso? 687 00:33:03,899 --> 00:33:05,983 Sopra. Qual è il problema? 688 00:33:06,693 --> 00:33:09,153 Sto guardando molto di roba omosessuale in questo momento, Patriot One. 689 00:33:12,783 --> 00:33:13,991 Molto. 690 00:33:14,076 --> 00:33:15,743 Oh, che idiota del cazzo! 691 00:33:15,827 --> 00:33:17,578 Patriota Due, siamo un po' occupati qui. 692 00:33:17,663 --> 00:33:19,205 Andiamo, amico. 693 00:33:19,915 --> 00:33:22,083 Era quello che pensavo fosse. 694 00:33:22,918 --> 00:33:24,168 Tempo target in cinque secondi, 695 00:33:24,252 --> 00:33:26,295 quattro, tre, due, uno. 696 00:33:26,380 --> 00:33:28,005 Apri quel dannato cancello, amico! 697 00:33:28,090 --> 00:33:30,800 Queste cose erano strane, ma sorprendenti. 698 00:33:31,259 --> 00:33:33,719 Apri il dannato cancello, Patriot Moron Two. 699 00:33:38,433 --> 00:33:39,767 Fuori, adesso! 700 00:33:40,352 --> 00:33:41,352 Coprilo. 701 00:33:42,562 --> 00:33:43,604 Veloce! 702 00:33:43,689 --> 00:33:44,939 - Per favore! - Stai zitto! 703 00:33:59,246 --> 00:34:01,872 Mio nonno fuggì dalla Germania nel 1943. 704 00:34:01,957 --> 00:34:02,957 No... 705 00:34:03,792 --> 00:34:06,460 Sono nato a Bogotà, cresciuto a New York City. 706 00:34:07,462 --> 00:34:08,462 Ho frequentato il college 707 00:34:08,547 --> 00:34:10,548 lavorare sei sere a settimana al Pizza Hut. 708 00:34:10,757 --> 00:34:12,007 Mi sono rotto il culo 709 00:34:12,092 --> 00:34:14,593 ma finì per diventare controllore di un gasdotto da un miliardo di dollari 710 00:34:14,678 --> 00:34:16,679 nel retto del Terzo Mondo. 711 00:34:16,972 --> 00:34:20,307 Sopporto la merda non hanno nomi per la civiltà. 712 00:34:21,768 --> 00:34:26,147 Divertente, ho lasciato il Sud America perché ci sono stati troppi rapimenti. 713 00:34:26,440 --> 00:34:28,607 Questo è ciò che chiami ironia. 714 00:34:29,109 --> 00:34:31,986 Ma se ci pensano un po' schiaffeggiarmi mi spezzerà 715 00:34:32,070 --> 00:34:34,530 non conoscono Victor Pepe Kershaw. 716 00:34:34,614 --> 00:34:36,824 Qualcuno vuole dirmelo che diavolo sta succedendo qui? 717 00:34:38,034 --> 00:34:40,369 Faccio fatica, Vic. Mi sveglio ogni giorno 718 00:34:40,454 --> 00:34:43,247 e provo a vivere una vita dedicata al miglioramento personale. 719 00:34:43,665 --> 00:34:45,875 Per trovare un percorso personale questo mi permette 720 00:34:45,959 --> 00:34:47,626 per impiegare i miei doni speciali. 721 00:34:47,711 --> 00:34:49,253 Come legare i ragazzi alle sedie 722 00:34:49,337 --> 00:34:51,088 e si infilano le pinze nel naso? 723 00:34:51,173 --> 00:34:52,757 Chiudi la bocca mentre l'uomo parla! 724 00:34:53,383 --> 00:34:56,719 Devi stare zitto, Victor. Come un topo. 725 00:34:59,681 --> 00:35:01,807 Vedo ragazzi come te per tutta la vita. 726 00:35:01,892 --> 00:35:05,478 Arrivi in questo paese e in America, allarga semplicemente le sue belle guance. 727 00:35:06,188 --> 00:35:08,689 Nel frattempo, figli nativi nato dal rosso, bianco e blu 728 00:35:09,191 --> 00:35:11,859 sono rimasti rotti, annusando le tue briciole! 729 00:35:19,159 --> 00:35:20,785 Sei al verde, stupido pezzo di merda, 730 00:35:20,869 --> 00:35:22,536 perché non sei mai andato al college. 731 00:35:23,789 --> 00:35:26,040 Garantendo così 732 00:35:26,124 --> 00:35:27,708 avresti speso il resto della tua vita 733 00:35:27,793 --> 00:35:30,211 ossessionato dai muscoli pettorali. 734 00:35:38,595 --> 00:35:39,720 Perché l'hai detto? 735 00:35:44,226 --> 00:35:46,477 Perché dici una cosa del genere, pezzo di merda? 736 00:35:46,561 --> 00:35:48,479 sui muscoli pettorali? 737 00:35:51,691 --> 00:35:53,025 Cazzo, dimmelo adesso! 738 00:35:53,235 --> 00:35:54,693 - Cosa sta succedendo? - Cosa sta succedendo? 739 00:35:55,028 --> 00:35:56,445 Quello che sta succedendo è questo tizio sembra pensare 740 00:35:56,530 --> 00:35:58,322 lui sa chi cazzo sono! 741 00:35:58,406 --> 00:35:59,657 No, non lo so, non lo so. 742 00:35:59,866 --> 00:36:01,909 Dimmi perché cazzo hai detto questo! 743 00:36:02,202 --> 00:36:03,786 Beh, me lo dirai, cazzo! 744 00:36:03,870 --> 00:36:05,996 Me lo dirai adesso, cazzo! 745 00:36:06,081 --> 00:36:07,748 No, non... non lo so. 746 00:36:10,418 --> 00:36:12,586 - Andiamo, amico. - Fanculo. 747 00:36:13,255 --> 00:36:14,797 - Dimmi. - NO! 748 00:36:14,923 --> 00:36:16,382 Non so se te ne rendi conto, Victor, 749 00:36:16,466 --> 00:36:18,425 ma non andrai ovunque in qualunque momento presto. 750 00:36:18,718 --> 00:36:21,220 Me lo dirai. Alzatelo! Ora! 751 00:36:21,429 --> 00:36:22,930 Alzatelo! 752 00:36:26,268 --> 00:36:27,601 La tua colonia, Danny. 753 00:36:28,311 --> 00:36:31,605 Il tuo puzzolente, orribile, vanigliato, colonia disgustosa. 754 00:36:34,568 --> 00:36:37,528 Non appena l'ho detto, Sapevo di aver segnato il mio destino. 755 00:36:37,612 --> 00:36:40,614 Mio maledetto mezzo colombiano, temperamento mezzo ebreo. 756 00:36:40,949 --> 00:36:45,286 Uccidermi non lo farà darti competenze lavorative, Danny. 757 00:36:51,960 --> 00:36:54,587 Non voglio solo tutto quello che hai. 758 00:36:55,630 --> 00:36:57,798 Ti voglio 759 00:36:58,300 --> 00:36:59,967 non averlo. 760 00:37:03,263 --> 00:37:04,930 Cosa faremo adesso? 761 00:37:05,307 --> 00:37:07,057 Cosa intendi con "Cosa faremo?" 762 00:37:07,142 --> 00:37:08,309 Lo stiamo facendo. 763 00:37:08,602 --> 00:37:11,645 E' tutto sotto controllo. Faresti meglio a fare il tizio, da uomo. 764 00:37:11,980 --> 00:37:13,814 Faremo qualche telefonata. 765 00:37:14,024 --> 00:37:15,357 Mi hai sentito, Victor? 766 00:37:16,151 --> 00:37:17,943 Doveva essere facile. 767 00:37:25,744 --> 00:37:28,287 Sì, hai raggiunto l'ufficio di Victor Pepe Kershaw. 768 00:37:28,371 --> 00:37:30,539 Non sono qui per rispondere alla tua chiamata in questo momento, 769 00:37:31,041 --> 00:37:33,709 perché sono tenuto in ostaggio da un mucchio di corpi del cazzo... 770 00:37:35,921 --> 00:37:38,297 ...Kershaw. Non ci sono per rispondere alla tua chiamata adesso. 771 00:37:38,381 --> 00:37:40,090 Per favore lasciate un messaggio al tono... 772 00:37:40,175 --> 00:37:42,092 E per l'amor di Dio, aiutami! 773 00:37:42,177 --> 00:37:43,969 Il mio stronzo allenatore, Daniel... 774 00:37:45,138 --> 00:37:47,848 Ok. Non accadrà più. Capisco. 775 00:37:48,183 --> 00:37:50,768 Per favore lascia un messaggio e un rappresentante designato 776 00:37:50,852 --> 00:37:52,227 ti ricontatteremo. 777 00:37:52,687 --> 00:37:55,856 Signori, sono io. Ascolta attentamente. 778 00:37:56,149 --> 00:37:58,817 Rabbi Melman, Gut Yontiff. 779 00:37:59,027 --> 00:38:02,029 Sto bene. Ho appena sbattuto lo stinco. 780 00:38:02,864 --> 00:38:04,114 Porta il bambino dai tuoi genitori 781 00:38:04,199 --> 00:38:05,824 finché non riesco a risolvere la cosa. 782 00:38:07,786 --> 00:38:09,787 E non una parola alla polizia, tesoro, va bene? 783 00:38:09,871 --> 00:38:10,913 Nemmeno una parola. 784 00:38:10,997 --> 00:38:12,998 Non ho più bisogno di una segretaria. 785 00:38:13,208 --> 00:38:14,375 Ok, sei licenziato! 786 00:38:14,668 --> 00:38:16,961 C'è dell'ingegneria complessa in queste cose. 787 00:38:17,712 --> 00:38:21,382 Nessuna necessità... Sai, per pulire la casa. 788 00:38:21,466 --> 00:38:22,883 Jack... 789 00:38:22,968 --> 00:38:24,134 E' molto semplice. 790 00:38:24,219 --> 00:38:26,762 Mi sono innamorato di una donna più giovane 791 00:38:26,846 --> 00:38:28,806 e ci trasferiremo a San Juan. 792 00:38:28,890 --> 00:38:29,890 Lo so... 793 00:38:30,725 --> 00:38:32,393 Ok, fai attenzione. 794 00:38:33,061 --> 00:38:34,478 Va bene, stiamo bene qui. 795 00:38:34,562 --> 00:38:36,146 Patriota Due, a te il primo turno di guardia. 796 00:38:36,231 --> 00:38:37,564 Primo orologio? 797 00:38:39,234 --> 00:38:41,652 - Devo tenerlo d'occhio? - Sì. 798 00:38:41,736 --> 00:38:44,029 - Resteremo soli? - Faremo una rotazione. 799 00:38:44,197 --> 00:38:46,991 Devo andare a lavorare! Dobbiamo mantenere le apparenze. 800 00:38:47,075 --> 00:38:48,283 Cosa vuoi che faccia? 801 00:38:48,368 --> 00:38:49,660 Tienilo d'occhio. 802 00:38:49,744 --> 00:38:52,621 - Sta piangendo! - Va bene, si fermerà. 803 00:38:57,544 --> 00:38:58,877 In ritardo per tre volte di seguito. 804 00:38:58,962 --> 00:39:01,296 Tiffany, ho chiamato alle 23:00? Signor Kershaw? 805 00:39:01,381 --> 00:39:02,715 Non ha chiamato, signor Lugo. 806 00:39:02,799 --> 00:39:04,758 Sai, chiamami pazzo. 807 00:39:04,843 --> 00:39:07,177 Non lo so... La massima priorità è il mio corpo. 808 00:39:07,554 --> 00:39:09,138 Tutto stava andando a posto. 809 00:39:13,810 --> 00:39:15,477 Qualcuno qui? 810 00:39:15,812 --> 00:39:17,354 Ho bisogno di un drink! 811 00:39:17,814 --> 00:39:19,148 Qualcuno? 812 00:39:19,816 --> 00:39:21,150 Ho bisogno di un drink! 813 00:39:22,318 --> 00:39:23,444 Qualcuno! 814 00:39:30,035 --> 00:39:32,202 Non teniamo gli spiriti qui. 815 00:39:32,287 --> 00:39:33,787 E sono sobrio. 816 00:39:34,164 --> 00:39:35,831 Niente merda! 817 00:39:36,750 --> 00:39:38,292 - Anche io. - Sei? 818 00:39:38,835 --> 00:39:41,211 Così bello. Lode a Gesù! 819 00:39:41,296 --> 00:39:44,715 Ho il chip e tutto il resto. È stato un momento di orgoglio. 820 00:39:44,799 --> 00:39:47,551 Dovresti essere orgoglioso. Ecco qua. 821 00:39:51,473 --> 00:39:52,681 Sai, quando ero in prigione, 822 00:39:52,766 --> 00:39:54,391 Sono stato pulito per quasi un anno. 823 00:39:54,476 --> 00:39:55,559 - Sì? - Sì. 824 00:39:55,643 --> 00:39:58,312 Ma una settimana prima che mi liberassero, Ho avuto una piccola scivolata di Pruno. 825 00:39:58,396 --> 00:40:00,022 - Eh? - Il Pruno è il vino della prigione. 826 00:40:00,106 --> 00:40:02,316 Ho fatto il miglior pruno del giardino. 827 00:40:02,817 --> 00:40:04,151 Sai cosa? 828 00:40:04,736 --> 00:40:07,404 Forse il vero motivo per cui sono qui 829 00:40:07,489 --> 00:40:09,490 è aiutarti 830 00:40:10,575 --> 00:40:12,910 passare un altro giorno sobrio. 831 00:40:16,331 --> 00:40:20,000 - E' pesante. - Lo è davvero. Lo so. 832 00:40:20,502 --> 00:40:22,169 Lo è davvero. 833 00:40:23,505 --> 00:40:27,466 Mi dispiace per tutto questo. Qualunque cosa. 834 00:40:27,550 --> 00:40:31,136 Oh, no, no. Va bene. Succede la merda. Lasci perdere. 835 00:40:32,013 --> 00:40:33,514 Ma davvero, 836 00:40:33,681 --> 00:40:36,850 forse mi è stato inviato come promemoria. 837 00:40:37,060 --> 00:40:40,562 Credi in quella roba? Roba di maggiore potenza? 838 00:40:41,523 --> 00:40:43,107 Lo vivo. 839 00:40:44,526 --> 00:40:45,609 Ok... 840 00:40:45,693 --> 00:40:49,029 Pensi che potrei prenderne un altro di quei Taco Supreme? 841 00:40:49,781 --> 00:40:50,781 Sì... 842 00:40:51,950 --> 00:40:54,284 Sicuro. Ecco qua. Faremo il cambio. 843 00:40:59,207 --> 00:41:01,542 O si. Oh, tesoro. 844 00:41:01,626 --> 00:41:03,085 Sono ancora più buoni freddi. 845 00:41:03,753 --> 00:41:05,254 Devi essere così affamato. 846 00:41:05,713 --> 00:41:08,215 Sei molto più gentile rispetto agli altri due. 847 00:41:08,299 --> 00:41:10,968 Ah, sono ragazzi dolci. 848 00:41:11,052 --> 00:41:12,386 Semplicemente non li conosci ancora. 849 00:41:12,470 --> 00:41:13,637 Ma grazie per il complimento. 850 00:41:13,721 --> 00:41:16,723 Vedi, il semplice fatto che li stai difendendo 851 00:41:16,808 --> 00:41:19,560 lo suggerisce sei più gentile di loro. 852 00:41:19,686 --> 00:41:21,603 Sto solo dicendo. 853 00:41:26,609 --> 00:41:28,110 Sei ebreo, vero? 854 00:41:32,782 --> 00:41:34,116 Sì, io sono. 855 00:41:34,784 --> 00:41:36,118 Mezzo ebreo. 856 00:41:36,870 --> 00:41:38,245 Hai un problema con questo? 857 00:41:39,414 --> 00:41:40,831 Penso di poterti aiutare. 858 00:41:40,999 --> 00:41:42,583 Sarebbe fantastico! 859 00:41:43,918 --> 00:41:45,419 Sarebbe fantastico. 860 00:41:46,754 --> 00:41:49,256 Come? Voglio dire, come mai? 861 00:41:57,765 --> 00:42:01,435 Victor, accetti Gesù Cristo come tuo salvatore personale? 862 00:42:06,941 --> 00:42:07,941 Vincitore? 863 00:42:09,986 --> 00:42:11,111 Io faccio. 864 00:42:11,946 --> 00:42:13,697 È stato fantastico. 865 00:42:19,621 --> 00:42:20,996 Come hai fatto? 866 00:42:21,331 --> 00:42:22,998 Ho un regalo. 867 00:42:24,334 --> 00:42:26,001 È un regalo. 868 00:42:26,294 --> 00:42:27,628 Sei bravo. 869 00:42:38,306 --> 00:42:39,640 Giornata impegnativa! 870 00:42:43,978 --> 00:42:45,812 - Sveglialo. - Alzarsi! 871 00:42:48,650 --> 00:42:50,567 Oh, sì... guarda un po'... 872 00:42:50,652 --> 00:42:51,944 Prendi dei tovaglioli di carta, dannazione! 873 00:42:52,028 --> 00:42:53,028 - Sì. - Merda! 874 00:42:53,112 --> 00:42:54,071 Se c'è pipì sulla polizza, 875 00:42:54,155 --> 00:42:55,697 penseranno è incontinente e segnalatelo! 876 00:42:56,282 --> 00:42:57,241 Merda! 877 00:42:57,325 --> 00:43:00,911 Non è "incontinentale" idiota. È "incontinente". 878 00:43:01,204 --> 00:43:04,414 Lo sei davvero una brillante mente criminale, Lugo. 879 00:43:04,916 --> 00:43:07,042 Beh, sono abbastanza intelligente non essere quello ammanettato al divano, 880 00:43:07,126 --> 00:43:08,627 sto per essere ripulito dal cazzo. 881 00:43:08,836 --> 00:43:11,672 Questo richiederà la tua firma. Bing! 882 00:43:12,507 --> 00:43:14,508 Assolutamente no, cazzo. 883 00:43:16,302 --> 00:43:17,761 So che non puoi vedermi, Victor, 884 00:43:18,763 --> 00:43:20,889 ma do un'occhiata di sospetto sul mio volto. 885 00:43:20,974 --> 00:43:23,350 Cosa c'è da sospettare? 886 00:43:23,601 --> 00:43:26,019 Vorrei chiamarti Eldad. 887 00:43:26,562 --> 00:43:27,938 In ebraico, 888 00:43:28,022 --> 00:43:30,190 significa "Amato da Dio". 889 00:43:30,942 --> 00:43:33,151 Andrebbe bene, amico mio? 890 00:43:33,945 --> 00:43:36,238 Ne sarei onorato, Victor. 891 00:43:36,322 --> 00:43:38,031 Pepe era il mio secondo amico. 892 00:43:40,034 --> 00:43:41,827 È il mio turno, fratello. Vai a casa. 893 00:43:41,911 --> 00:43:43,537 Vai in chiesa o qualunque cosa tu faccia. 894 00:43:43,705 --> 00:43:45,622 Adesso è la mia camera di tortura. 895 00:43:45,915 --> 00:43:47,791 Doyle stava prendendo turni extra con Kershaw. 896 00:43:47,875 --> 00:43:49,793 E sì, stava attirando la mia attenzione. 897 00:43:50,044 --> 00:43:51,211 Sorina, sei a casa? 898 00:43:52,797 --> 00:43:54,464 Che diavolo stai facendo? 899 00:43:54,966 --> 00:43:56,842 Cercando di vedere chi sei veramente. 900 00:43:58,469 --> 00:43:59,803 Un grande regista di video musicali 901 00:43:59,887 --> 00:44:02,514 non ha bisogno questi occhiali che vedono al buio! 902 00:44:02,598 --> 00:44:04,391 Non voglio che tu frughi tra le mie cose. 903 00:44:04,475 --> 00:44:05,475 Va bene? Questi non sono giocattoli. 904 00:44:05,560 --> 00:44:07,978 Il grande regista che guida la tua fighetta Fiero 905 00:44:08,062 --> 00:44:09,438 con i sedili Scooby-Doo! 906 00:44:09,522 --> 00:44:11,481 Ho bisogno che ti sieda adesso e ascolta con molta attenzione. 907 00:44:11,566 --> 00:44:13,108 Sai dove sono stato tutto il giorno? 908 00:44:13,192 --> 00:44:14,985 Sono stato al quartier generale a Langley, Virginia. 909 00:44:15,069 --> 00:44:17,612 Non sono stato sincero con te, e, credimi, fa male. 910 00:44:17,905 --> 00:44:20,324 Devi capire il mio lavoro. 911 00:44:21,492 --> 00:44:22,826 Sono nella CIA. 912 00:44:23,828 --> 00:44:26,455 Ora, gli uomini buoni sono morti per mantenere segreto quello che ti ho appena detto. 913 00:44:26,956 --> 00:44:29,916 CIA? Come la CIA-polizia CIA? 914 00:44:30,335 --> 00:44:32,252 Quegli occhiali, sono una questione del governo, 915 00:44:32,337 --> 00:44:33,670 e, immagino, in un certo senso, lo sono anch'io. 916 00:44:33,755 --> 00:44:35,922 CIA, Daniele? 917 00:44:37,800 --> 00:44:41,803 - Fa così caldo! - No, no, no, no, no. 918 00:44:41,929 --> 00:44:43,680 È meglio che tu ascolti tutto. 919 00:44:43,765 --> 00:44:45,015 Io... 920 00:44:45,099 --> 00:44:47,184 Voglio dire, ho visto delle cose, ok? Cose fatte. 921 00:44:47,352 --> 00:44:49,478 Una volta a Hong Kong, Ho dovuto vivere per una settimana su un albero. 922 00:44:49,604 --> 00:44:52,022 Niente cibo, niente bagno, niente di niente. 923 00:44:52,106 --> 00:44:55,442 Povero, povero bambino! Mi dispiace tanto! 924 00:44:55,693 --> 00:44:58,028 Lo sai, questo è il vero motivo Mi sono avvicinato a te. 925 00:44:58,112 --> 00:44:59,613 - Me? - SÌ. 926 00:44:59,697 --> 00:45:01,239 Pensi di poterlo gestire essere un agente? 927 00:45:01,699 --> 00:45:04,034 Oh mio Dio, Daniel, sì! Farò qualsiasi cosa! 928 00:45:04,118 --> 00:45:05,202 Conosci il mio socio, Paul? 929 00:45:05,286 --> 00:45:06,703 - Il ragazzone? - Sì, il ragazzo strano? 930 00:45:06,788 --> 00:45:08,080 Sì. Lo farai devo lavorare a stretto contatto con lui. 931 00:45:08,164 --> 00:45:11,208 Questo è il mio paese di adozione. Morirò per questo. 932 00:45:12,001 --> 00:45:15,003 Daniel, hai mai catturato una ragazza spia? 933 00:45:16,172 --> 00:45:18,590 E poi forse devi sculacciarla. 934 00:45:19,133 --> 00:45:21,259 Sì, e chiamandola sporca, 935 00:45:21,427 --> 00:45:24,388 Puttana succhia-comunista. 936 00:45:25,056 --> 00:45:26,515 A ogni costo. 937 00:45:26,599 --> 00:45:31,728 "...che è stato scambiato al NYSE dal 1972." 938 00:45:32,647 --> 00:45:33,980 NYSE? 939 00:45:34,399 --> 00:45:36,024 Borsa di New York. 940 00:45:36,150 --> 00:45:38,110 Vengo da New York. 941 00:45:39,821 --> 00:45:41,738 Va bene, il prossimo... 942 00:45:41,823 --> 00:45:45,158 Posso leggerti di Unabomber. 943 00:45:45,701 --> 00:45:47,035 Allarmante. 944 00:45:56,003 --> 00:45:58,588 Accidenti! Perché mi hai costretto? farti questo, Victor? 945 00:45:58,673 --> 00:46:00,507 Ho delle responsabilità! 946 00:46:01,175 --> 00:46:04,594 Gesù Cristo stesso mi ha benedetto con molti doni! 947 00:46:04,679 --> 00:46:08,014 Uno di loro sta bussando qualcuno fuori di testa! 948 00:46:11,060 --> 00:46:12,727 Peppe, stai bene? 949 00:46:13,688 --> 00:46:14,855 Pepe? 950 00:46:18,443 --> 00:46:19,484 E' Eldad. 951 00:46:24,115 --> 00:46:25,532 Ciao, James Bond. 952 00:46:26,826 --> 00:46:28,034 Perché così triste? 953 00:46:29,412 --> 00:46:30,871 Ho dovuto ferire un uomo oggi. 954 00:46:31,205 --> 00:46:32,497 - Oh. - Non volevo, 955 00:46:32,582 --> 00:46:34,207 perché mi piace. 956 00:46:34,876 --> 00:46:36,001 Ma mi ha costretto a farlo. 957 00:46:36,419 --> 00:46:39,546 Guarda, nel tuo lavoro, le persone si fanno male. 958 00:46:40,840 --> 00:46:42,549 - Va bene. - Mi dice Danny 959 00:46:42,633 --> 00:46:43,633 Sono con te adesso. 960 00:46:43,718 --> 00:46:45,594 Lavoriamo insieme, giochiamo insieme. 961 00:46:45,678 --> 00:46:46,970 Per il re e il paese. 962 00:46:47,430 --> 00:46:49,473 Suonare insieme suona bene. 963 00:46:49,557 --> 00:46:51,016 Molto bene. 964 00:46:51,100 --> 00:46:52,893 Non ne ho ancora idea di cosa stai parlando in questo momento. 965 00:46:52,977 --> 00:46:54,811 Oh, va bene. So chi sei. 966 00:46:54,937 --> 00:46:57,314 Beh, dovresti, perché ci siamo conosciuti. 967 00:46:58,483 --> 00:46:59,900 Raccontarmi di nuovo della riproduzione? 968 00:47:00,234 --> 00:47:02,611 Mi sono svegliato stamattina in uno stato di eccitazione, 969 00:47:02,695 --> 00:47:04,029 ballare lap dance tutto il giorno. 970 00:47:04,113 --> 00:47:05,739 E' come dice la Bibbia... 971 00:47:05,823 --> 00:47:08,325 Dai e ricevi indietro cento volte. 972 00:47:08,409 --> 00:47:10,702 E poi qualche coniglietto grassoccio 973 00:47:10,786 --> 00:47:12,287 arriva e porta via tutto. 974 00:47:12,705 --> 00:47:14,789 Io e la signora stavano conversando. 975 00:47:14,874 --> 00:47:16,333 Non dovresti mai vestirti di giallo, amico. 976 00:47:16,417 --> 00:47:19,336 I bambini piccoli potrebbero pensare che tu lo sia uno scuolabus e sali a fare un giro. 977 00:47:19,420 --> 00:47:20,754 Il suo nome era Frank Griga 978 00:47:20,838 --> 00:47:23,423 ed era il terzo uomo più ricco nella Spiaggia d'Oro. 979 00:47:24,592 --> 00:47:26,176 Allora non sapevo niente di tutto ciò. 980 00:47:26,260 --> 00:47:28,678 Tutto quello che sapevo era che era un idiota. 981 00:47:29,222 --> 00:47:31,556 Erano trascorse tre settimane e Victor non si stava rompendo. 982 00:47:33,184 --> 00:47:35,310 Hai un cane da corsa, eh? 983 00:47:36,854 --> 00:47:39,689 EHI! Allora, signor Kershaw ti ha venduto Tasty Reuben? 984 00:47:39,857 --> 00:47:42,526 Sì. Il gustoso Reuben è tutto mio adesso. 985 00:47:42,652 --> 00:47:44,110 Proviamo qualcosa di nuovo. 986 00:47:44,195 --> 00:47:46,696 Questo, penso, sarà uno dei preferiti dai fan. 987 00:47:49,408 --> 00:47:51,368 - Sei pronto a firmare adesso? - NO! 988 00:47:51,452 --> 00:47:52,953 Il ragazzo era feroce. 989 00:47:53,079 --> 00:47:56,164 Andiamo, andiamo! Ehi, tesoro! 990 00:47:56,374 --> 00:47:57,832 Dove hai preso quel cane? 991 00:47:57,959 --> 00:48:00,043 Ho qualcuno qui che vuole incontrarti! 992 00:48:00,127 --> 00:48:01,836 Oh, mio ​​Dio, lo amo! 993 00:48:01,921 --> 00:48:03,630 Lugo, puoi prenderti la mia vita, 994 00:48:03,714 --> 00:48:05,382 ma non puoi avere la mia merda! 995 00:48:05,466 --> 00:48:07,008 Tutto quello che volevo era un piccolo sforzo, tesoro. 996 00:48:07,093 --> 00:48:08,218 Mangiami, Doogie. 997 00:48:08,469 --> 00:48:09,844 Non ha mai lavorato così duramente in palestra. 998 00:48:10,388 --> 00:48:12,556 Ma l'ho fatto. Rompo i ragazzi per vivere. 999 00:48:12,640 --> 00:48:14,474 - Sei pronto a firmare adesso? - Vaffanculo! 1000 00:48:14,559 --> 00:48:15,642 Portatelo di nuovo in giro. 1001 00:48:17,895 --> 00:48:19,271 Ti odio. 1002 00:48:19,438 --> 00:48:20,438 Grazie, amico. 1003 00:48:22,233 --> 00:48:24,651 Bene. Bene. 1004 00:48:27,738 --> 00:48:29,072 C'è... c'è un problema? 1005 00:48:29,156 --> 00:48:30,198 No, non dovrebbero esserci problemi. 1006 00:48:30,283 --> 00:48:32,242 È proprio questo tutti questi documenti di trasferimento, 1007 00:48:32,326 --> 00:48:34,327 hanno bisogno di essere testimoniati da un notaio. 1008 00:48:36,122 --> 00:48:37,289 Beh, non puoi farlo? 1009 00:48:37,498 --> 00:48:38,707 Ne saremmo felicissimi. 1010 00:48:38,791 --> 00:48:40,709 Abbiamo solo bisogno di te e del signor Kershaw 1011 00:48:40,793 --> 00:48:43,378 per firmare i documenti alla presenza del nostro notaio. 1012 00:48:43,713 --> 00:48:46,673 Ma il signor Kershaw è all'estero in Europa salvando gli elefanti. 1013 00:48:47,758 --> 00:48:50,385 Quindi puoi semplicemente... Va bene. 1014 00:48:51,053 --> 00:48:53,430 Beh, da queste parti, lo chiamiamo un problema. 1015 00:48:55,057 --> 00:48:59,060 Fanculo! Fanculo! Fanculo! Fanculo! 1016 00:49:04,025 --> 00:49:06,151 Mettilo nella spazzatura, con il resto dei miei sogni. 1017 00:49:06,235 --> 00:49:08,403 Nessuna gara, John? 1018 00:49:08,487 --> 00:49:10,280 Perso lo sponsor. Capitolo 11. 1019 00:49:10,364 --> 00:49:11,615 Te l'ho detto I benefici di Amino Tropical Blast 1020 00:49:11,699 --> 00:49:12,782 erano totalmente privi di documenti. 1021 00:49:12,867 --> 00:49:14,868 Posso vederti in ufficio? per un minuto, John? 1022 00:49:14,952 --> 00:49:16,244 Sei ancora un notaio, vero? 1023 00:49:16,329 --> 00:49:17,912 Sì. Tecnicamente, immagino. Perché? 1024 00:49:18,205 --> 00:49:19,706 Beh, lo speravo potresti trasferire qualche proprietà. 1025 00:49:19,790 --> 00:49:21,166 Ho fatto un patto con un mio amico. 1026 00:49:21,375 --> 00:49:22,792 Portatelo domani e basta. 1027 00:49:22,877 --> 00:49:24,961 Guarda, amico mio, non può tornare, ok? 1028 00:49:25,046 --> 00:49:26,129 Questa è una situazione davvero unica. 1029 00:49:26,213 --> 00:49:28,506 E' là fuori a provarci per avere un impatto positivo sul mondo. 1030 00:49:28,591 --> 00:49:30,300 No, questo è l'unico motivo per cui un notaio, 1031 00:49:30,384 --> 00:49:32,886 è che devo farlo testimoniare la firma del documento. 1032 00:49:32,970 --> 00:49:35,347 Altrimenti qualcuno potrebbe semplicemente entrare dalla strada, 1033 00:49:35,431 --> 00:49:38,183 falsificare la firma di qualcuno e prendi tutta la loro merda. 1034 00:49:38,267 --> 00:49:39,309 Sai, ho preso un francobollo. 1035 00:49:39,393 --> 00:49:40,560 Posso prenderlo in prestito? 1036 00:49:42,396 --> 00:49:45,273 No, non puoi prendere in prestito il mio francobollo. Questo è sacro. 1037 00:49:46,901 --> 00:49:49,319 Che cazzo sono i notai, amico? 1038 00:49:49,403 --> 00:49:50,737 Siamo ufficiali della legge. 1039 00:49:51,072 --> 00:49:53,990 Ricordi questa ragazza? Shelley? Lavorava qui? 1040 00:49:54,075 --> 00:49:56,451 Pulcino nero? L'ho scopata. 1041 00:49:57,328 --> 00:49:58,328 Grande troia. 1042 00:49:58,412 --> 00:49:59,454 -Oh, Giovanni? - Sì. 1043 00:49:59,538 --> 00:50:01,289 Sai, 1044 00:50:01,374 --> 00:50:03,041 Avrei potuto trovarlo uno sponsor per la tua competizione. 1045 00:50:03,125 --> 00:50:04,417 Hai mai sentito parlare di Schlotzsky? 1046 00:50:04,710 --> 00:50:07,212 La firma è un po' storta qui, ma niente di grave. 1047 00:50:09,632 --> 00:50:12,759 Va bene, giù, giù, giù! Solo... Lì, lì, lì! 1048 00:50:12,843 --> 00:50:14,302 Lo adoro! 1049 00:50:22,269 --> 00:50:24,771 Dito uno, trova qualcuno con i soldi. Controllo. 1050 00:50:24,939 --> 00:50:27,399 Dito due, fagli dare tutto ciò che possiede. 1051 00:50:27,483 --> 00:50:29,275 Casa da tre milioni di dollari, 1052 00:50:29,360 --> 00:50:31,611 500.000 contanti. Controllo. 1053 00:50:31,862 --> 00:50:33,988 Dito tre, rendere l’America un posto migliore. 1054 00:50:36,367 --> 00:50:38,243 Hai detto niente violenza. 1055 00:50:38,327 --> 00:50:39,619 Nessuna brutta violenza! 1056 00:50:39,704 --> 00:50:41,496 Lo so! Va bene? 1057 00:50:41,580 --> 00:50:44,666 E lo intendevo quando l'ho detto, Lo giuro su Dio. 1058 00:50:44,750 --> 00:50:47,419 Va bene? Ma questo ragazzo sa chi sono. 1059 00:50:47,503 --> 00:50:49,212 Potrebbe identificarmi. 1060 00:50:49,296 --> 00:50:50,922 Va bene? Questo li condurrà da te. 1061 00:50:51,006 --> 00:50:52,841 Non posso uccidere. 1062 00:50:52,925 --> 00:50:54,008 Debitamente notato. Va bene? 1063 00:50:54,093 --> 00:50:56,136 Ma se dovessi farlo, ti adatteresti. 1064 00:50:56,220 --> 00:50:57,512 Andresti in profondità, vero? 1065 00:50:57,596 --> 00:50:58,638 Cosa intendi con "arrivare in profondità"? 1066 00:50:58,723 --> 00:51:00,557 E se mi abbassassi? e non c'è niente lì? 1067 00:51:00,641 --> 00:51:03,226 Poi ti diamo i soldi per l'autobus e sei fuori dalla squadra. 1068 00:51:03,978 --> 00:51:06,980 È duro. Voglio essere nella squadra. 1069 00:51:07,481 --> 00:51:09,232 Voglio che tu faccia parte della squadra. Va bene? 1070 00:51:09,316 --> 00:51:11,818 E il Buon Dio vuole che tu sia ricco! 1071 00:51:12,194 --> 00:51:13,987 Va bene? Ma potrebbe mandarci via tutti. 1072 00:51:14,071 --> 00:51:15,572 Ci ha visto, ragazzone. Ti ha visto. 1073 00:51:15,656 --> 00:51:16,781 Vuoi tornare indietro? 1074 00:51:16,866 --> 00:51:18,199 Non gli permetterò di farti questo. 1075 00:51:18,284 --> 00:51:19,743 Non permetterò che ti accada una cosa del genere. 1076 00:51:19,827 --> 00:51:21,286 Non tornerai indietro! 1077 00:51:22,329 --> 00:51:24,122 Ascolta, quando tutto questo sarà finito, andremo tutti in campeggio. 1078 00:51:24,206 --> 00:51:25,415 - Va bene? - Va bene. 1079 00:51:25,499 --> 00:51:26,875 E, nel frattempo, 1080 00:51:28,043 --> 00:51:29,878 mettilo comodo, va bene? Fallo ubriacare e basta. 1081 00:51:31,380 --> 00:51:32,964 Non posso farlo. 1082 00:51:33,591 --> 00:51:34,591 Perché? 1083 00:51:34,884 --> 00:51:36,468 Pepe è sobrio. 1084 00:51:37,219 --> 00:51:38,511 Fammi un favore, ok? 1085 00:51:38,596 --> 00:51:40,805 Non chiamarlo Pepe come se foste insieme in prima media. 1086 00:51:42,683 --> 00:51:44,517 EHI. 1087 00:51:45,269 --> 00:51:46,561 Siamo soli? 1088 00:51:48,939 --> 00:51:50,023 Sì. 1089 00:51:51,025 --> 00:51:52,233 Vorresti... 1090 00:51:52,693 --> 00:51:55,695 Mi aiuteresti... Mi aiuteresti a scappare? 1091 00:51:56,322 --> 00:51:57,614 Hai bisogno di soldi. 1092 00:51:57,698 --> 00:52:00,784 Ho i soldi. Puoi avere tutto. 1093 00:52:01,327 --> 00:52:03,036 - Qualunque cosa. -Vittorio, Vittorio. 1094 00:52:03,829 --> 00:52:07,081 Non voglio morire, Eldad. Non adesso. 1095 00:52:08,751 --> 00:52:10,168 Mio figlio... 1096 00:52:10,669 --> 00:52:12,086 Guarda, Vittorio. Vincitore. 1097 00:52:12,171 --> 00:52:13,296 Tutto questo finirà molto presto. 1098 00:52:14,757 --> 00:52:16,341 Ti metteremo su un aereo stasera. 1099 00:52:16,634 --> 00:52:17,801 Conosciamo qualcuno all'aeroporto 1100 00:52:17,885 --> 00:52:19,385 chi ti prenderà fuori dal paese stasera, 1101 00:52:19,470 --> 00:52:20,887 ma è l'unico modo in cui lo farà 1102 00:52:20,971 --> 00:52:22,680 è se sei ubriaco fradicio. 1103 00:52:23,682 --> 00:52:26,476 Non ricorderai la sua faccia. Si deve. 1104 00:52:28,437 --> 00:52:30,814 Avrai bisogno di un drink se muoio, 1105 00:52:30,898 --> 00:52:32,398 mezzo ritardato! 1106 00:52:33,025 --> 00:52:35,151 E quando arriverò in paradiso, 1107 00:52:35,236 --> 00:52:37,904 Dirò a Gesù cosa hai fatto. 1108 00:52:41,325 --> 00:52:43,409 Non dirai nulla a Gesù. 1109 00:52:45,162 --> 00:52:46,412 Ti sto facendo un favore! 1110 00:52:47,790 --> 00:52:49,457 Ti regalo un jet privato! 1111 00:52:49,542 --> 00:52:51,251 Portarti fuori dal paese! 1112 00:53:06,517 --> 00:53:08,184 Ehi, questo non sembra un aeroporto. 1113 00:53:11,605 --> 00:53:13,022 Dov'è il mio jet? 1114 00:53:13,107 --> 00:53:14,482 Non preoccuparti, stai comunque andando a casa. 1115 00:53:14,567 --> 00:53:16,025 Mille dollari se lo schiaccio 1116 00:53:16,110 --> 00:53:17,402 - in quella dannata terna! - Fallo. 1117 00:53:17,486 --> 00:53:18,486 - Mille? - Mille! 1118 00:53:20,698 --> 00:53:22,532 - Bevi un po'! Bevine un po'! - Ehi... Figlio di... 1119 00:53:22,616 --> 00:53:23,950 Oh mio Dio. 1120 00:53:25,327 --> 00:53:26,995 Ehi, ho un... 1121 00:53:27,079 --> 00:53:28,746 Calmati, cazzo. 1122 00:53:43,262 --> 00:53:44,262 SÌ! 1123 00:53:49,852 --> 00:53:51,477 Te l'avevo detto, cazzo! 1124 00:54:02,031 --> 00:54:03,698 Per fortuna avevo l'airbag. 1125 00:54:04,491 --> 00:54:07,076 Gli hai messo la cintura di sicurezza, cazzo? 1126 00:54:08,078 --> 00:54:09,162 Sì. 1127 00:54:11,290 --> 00:54:12,415 È la legge. 1128 00:54:12,499 --> 00:54:13,917 Non ti metti la cintura di sicurezza, ti farai male alla faccia 1129 00:54:14,001 --> 00:54:15,585 con l'airbag. Questo è quello che ti dicono. 1130 00:54:15,669 --> 00:54:17,295 "Allacciate le cinture. È la legge." 1131 00:54:17,379 --> 00:54:18,713 Il suo tasso di alcol nel sangue gli è arrivato fino alle orecchie! 1132 00:54:18,797 --> 00:54:20,798 Nessuno si aspetterebbe che si allacciasse le cinture! 1133 00:54:20,883 --> 00:54:22,800 Sì, sono d'accordo. È stato davvero stupido. 1134 00:54:22,885 --> 00:54:24,636 Hai appena fatto soffrire un brav'uomo. 1135 00:54:24,720 --> 00:54:25,970 Sta andando dannatamente perfetto! 1136 00:54:26,055 --> 00:54:28,097 - Perfetto. - Prendi subito la tanica di benzina! 1137 00:54:28,182 --> 00:54:30,099 Stai dalla parte di lui? 1138 00:54:30,184 --> 00:54:32,769 Ero come l'Uomo venuto dal ghiaccio, ok? Occhio di bue! Sciopero! 1139 00:54:33,312 --> 00:54:34,437 Ventose. 1140 00:54:34,521 --> 00:54:35,813 Vado a prendere la tanica di benzina. Sarò solo. 1141 00:54:36,148 --> 00:54:38,191 Ehi, Pepe, sono Eldad. Stai bene? 1142 00:54:38,359 --> 00:54:41,235 Non farlo adesso, per favore. Non. 1143 00:54:41,528 --> 00:54:42,987 Tutto bene, Eldad. 1144 00:55:25,698 --> 00:55:27,115 Andiamo. Andiamo, andiamo. 1145 00:55:27,199 --> 00:55:28,574 Affrettarsi. 1146 00:55:32,121 --> 00:55:33,121 Oh merda. 1147 00:55:34,248 --> 00:55:35,331 Paul, investici e basta. 1148 00:55:35,457 --> 00:55:36,624 Investirlo e basta? 1149 00:55:36,709 --> 00:55:39,252 Sì, basta avviare la macchina e semplicemente investirlo. 1150 00:55:39,378 --> 00:55:41,421 Non riesco ad avviare la macchina e investerlo. Noi... 1151 00:55:41,505 --> 00:55:44,590 Paul, il tuo amico Pepe è in fiamme. 1152 00:55:44,675 --> 00:55:45,842 Morirà comunque. 1153 00:55:45,926 --> 00:55:47,010 Vuoi che soffra, 1154 00:55:47,094 --> 00:55:48,386 o vuoi prenderlo dalla sua miseria? 1155 00:55:48,721 --> 00:55:51,055 Puoi farlo, ok? Avvia la macchina, 1156 00:55:51,306 --> 00:55:53,141 metti in moto e investicilo. 1157 00:55:53,225 --> 00:55:55,893 Non lo so, D.L. È una cosa hardcore, amico. 1158 00:55:56,937 --> 00:55:58,604 Avvia quella dannata macchina e vai! 1159 00:56:18,125 --> 00:56:19,500 Torna su di lui. 1160 00:56:22,004 --> 00:56:23,880 Fatela finita in fretta. È come strappare un cerotto. 1161 00:56:23,964 --> 00:56:25,006 Fallo e basta! 1162 00:56:29,720 --> 00:56:31,804 Non far soffrire Pepe. 1163 00:56:32,639 --> 00:56:34,557 NO! 1164 00:56:52,701 --> 00:56:54,077 Sapevo che potevi farcela, Paul. 1165 00:56:54,620 --> 00:56:56,120 Hai appena ucciso un uomo. 1166 00:56:56,330 --> 00:56:57,538 L'abbiamo fatto. 1167 00:56:58,373 --> 00:56:59,624 No, l'hai fatto. 1168 00:57:01,043 --> 00:57:03,044 Ho solo fornito delle opzioni. 1169 00:57:06,048 --> 00:57:08,049 Perché dici che l'ho fatto? 1170 00:57:08,842 --> 00:57:09,967 L'abbiamo fatto. 1171 00:57:10,052 --> 00:57:11,135 No, hai guidato tu. 1172 00:57:11,345 --> 00:57:13,179 E'... e' una buona cosa. Diglielo. 1173 00:57:13,722 --> 00:57:15,348 Hai fatto una buona cosa. 1174 00:57:28,237 --> 00:57:30,738 No, quello non era il paradiso. 1175 00:57:31,073 --> 00:57:34,033 Non sono stato trasportato in qualche spazio celeste 1176 00:57:34,118 --> 00:57:37,203 dato il mio ritrovato cristianesimo di merda. 1177 00:57:37,287 --> 00:57:39,080 Questa non è quel tipo di storia. 1178 00:57:39,164 --> 00:57:40,665 Ma sai come Conoscevo queste scimmie 1179 00:57:40,749 --> 00:57:42,834 erano fottuti dilettanti? 1180 00:57:43,669 --> 00:57:45,711 Perché ero ancora vivo. 1181 00:57:46,672 --> 00:57:50,424 Puoi picchiarmi, derubarmi, appendimi come se fosse un lavaggio a secco, 1182 00:57:50,509 --> 00:57:51,968 bruciami i miei dannati capelli, 1183 00:57:52,052 --> 00:57:53,761 ma non dirmelo mi porti all'aeroporto 1184 00:57:53,846 --> 00:57:55,471 quando davvero mi ucciderai. 1185 00:57:56,306 --> 00:57:58,307 E se hai intenzione di uccidermi, 1186 00:57:58,392 --> 00:57:59,851 faresti dannatamente meglio a farlo. 1187 00:58:01,854 --> 00:58:03,104 Ehi, bambolina. 1188 00:58:03,188 --> 00:58:05,731 Pensavo che ti avessimo quasi perso lì per un po'. 1189 00:58:06,775 --> 00:58:08,901 Ok, lascia che ti spieghi sul tuo viso. 1190 00:58:10,571 --> 00:58:11,571 Santo cielo! 1191 00:58:13,740 --> 00:58:16,159 Sono stato colpito dal taser dai ninja. 1192 00:58:16,243 --> 00:58:17,994 Hai il battistrada di uno pneumatico sulla fronte? 1193 00:58:18,078 --> 00:58:20,496 Sì, per la quindicesima volta, lo è. 1194 00:58:20,581 --> 00:58:24,333 Mi hanno fatto questo! Mi è passato proprio sulla faccia. 1195 00:58:24,418 --> 00:58:26,377 Quindi sei originario della Colombia. 1196 00:58:26,461 --> 00:58:27,712 E allora? 1197 00:58:28,589 --> 00:58:31,924 Sono stato investito qui. In America. 1198 00:58:32,009 --> 00:58:33,509 Non in Colombia! 1199 00:58:33,760 --> 00:58:35,720 Non sono sicuro che mi piaccia il suo atteggiamento, signore. 1200 00:58:35,804 --> 00:58:37,471 Stai zitto, tesoro! 1201 00:58:38,182 --> 00:58:39,182 Stronzo. 1202 00:58:39,266 --> 00:58:40,683 Lo ucciderò. 1203 00:58:40,767 --> 00:58:42,226 Infermiera! 1204 00:58:42,311 --> 00:58:43,769 Ascoltami. 1205 00:58:43,854 --> 00:58:47,023 Ho appena perso la mia famiglia, i miei affari, 1206 00:58:47,107 --> 00:58:51,485 e metà del mio naso. Mi sono quasi morso la lingua. 1207 00:58:51,820 --> 00:58:54,280 Ho ripulito i miei conti bancari. 1208 00:58:54,615 --> 00:58:58,201 Pensi che me ne importi un fico secco se non ti piace il mio atteggiamento? 1209 00:58:58,285 --> 00:58:59,702 Potremmo ancora arrestarti. 1210 00:58:59,786 --> 00:59:01,454 Il tuo tasso di alcol nel sangue era quattro volte il limite. 1211 00:59:01,538 --> 00:59:02,872 E' il suo primo giorno? 1212 00:59:02,956 --> 00:59:04,957 Dimmi solo se è così 1213 00:59:05,042 --> 00:59:06,626 Porta tua figlia al lavoro. 1214 00:59:06,793 --> 00:59:08,044 Non ascolti? 1215 00:59:08,128 --> 00:59:09,962 Mi hanno forzato giù il liquore al cioccolato! 1216 00:59:10,380 --> 00:59:13,633 I malvagi sollevatori di pesi ninja? Quelli sono i ragazzi? 1217 00:59:13,717 --> 00:59:17,136 Dovresti tagliare togliti un po' di quella peluria dalle orecchie! 1218 00:59:17,346 --> 00:59:20,139 Daniele Lugo. Scrivilo. 1219 00:59:20,224 --> 00:59:22,433 Da quello che sento, Signor Vic "Pepe" Kershaw, 1220 00:59:22,517 --> 00:59:24,560 vendono parecchio della droga in Colombia. 1221 00:59:24,645 --> 00:59:26,896 Dio, non posso crederci! 1222 00:59:26,980 --> 00:59:28,606 Anch'io ho qualche problema. 1223 00:59:28,690 --> 00:59:30,233 Dici di essere stato legato e abusato 1224 00:59:30,317 --> 00:59:32,902 e malmenato da un gruppo di bodybuilder. 1225 00:59:32,986 --> 00:59:34,779 Era una questione di sesso? 1226 00:59:35,155 --> 00:59:36,155 Che cosa? 1227 00:59:37,407 --> 00:59:40,743 Un dildo bruciato molto grande, 1228 00:59:41,954 --> 00:59:45,081 Trovate palline anali grandi quanto una palla da baseball nel retro della tua macchina. 1229 00:59:45,165 --> 00:59:46,457 Roba non normale. 1230 00:59:46,541 --> 00:59:47,792 Facciamo fatica a crederci 1231 00:59:47,876 --> 00:59:49,752 che nessuno ha denunciato la tua scomparsa. 1232 00:59:49,836 --> 00:59:52,672 Nemmeno una persona. 1233 00:59:53,382 --> 00:59:55,508 Potrebbe essere un campanello d'allarme, amico. 1234 00:59:56,009 --> 00:59:59,095 Aspetta un secondo. È tutto quello che ottengo? 1235 00:59:59,179 --> 01:00:00,137 Torna qui! 1236 01:00:00,222 --> 01:00:02,014 Non credo ad una parola di quello che ha detto. 1237 01:00:02,224 --> 01:00:04,767 Abbiamo caricato 3.000 calorie proteiche. 1238 01:00:09,231 --> 01:00:11,232 Sembrare un duro, sentirsi duro. 1239 01:00:16,697 --> 01:00:20,199 Lo avremmo spaccato. Non abbiamo trovato il necrologio di Kershaw. 1240 01:00:20,284 --> 01:00:22,201 L'abbiamo trovato vivo, all'ospedale. 1241 01:00:22,286 --> 01:00:24,704 Quindi avevamo degli affari in sospeso. 1242 01:00:29,918 --> 01:00:31,961 Non ce la farò. Non ce la farò... 1243 01:00:32,045 --> 01:00:33,462 Puoi tenerlo tranquillo? 1244 01:00:34,006 --> 01:00:35,339 Oh, Cristo. 1245 01:00:42,597 --> 01:00:44,015 Essere un poliziotto per così tanto tempo 1246 01:00:44,099 --> 01:00:46,309 L'ho imparato la vita delle persone è solitamente lineare. 1247 01:00:46,393 --> 01:00:47,393 Fino a quando non lo sono più. 1248 01:00:48,228 --> 01:00:51,105 Arriva un giorno per quasi tutti quando A 1249 01:00:51,189 --> 01:00:54,775 improvvisamente salta B e sbanda verso lo strano W a pois. 1250 01:00:55,068 --> 01:00:57,862 La migliore mossa che abbia mai fatto stava per sposare Cissy. 1251 01:00:57,946 --> 01:00:59,822 Tesoro, sei sordo? 1252 01:00:59,906 --> 01:01:01,741 Il telefono ha squillato tipo 19 volte. 1253 01:01:02,200 --> 01:01:03,326 Venti. 1254 01:01:03,410 --> 01:01:04,827 Scusa, tesoro, non ho sentito. 1255 01:01:04,911 --> 01:01:06,078 Dopo che sono andato in pensione, 1256 01:01:06,163 --> 01:01:09,123 Ho riaperto l'agenzia investigativa possedeva il mio vecchio. 1257 01:01:09,207 --> 01:01:10,708 Ma dopo qualche anno, 1258 01:01:10,792 --> 01:01:13,377 Cissy mi ha implorato di ritirarmi anche da quello. 1259 01:01:13,462 --> 01:01:15,755 Ha detto che mi ero guadagnato i miei anni rilassanti 1260 01:01:15,839 --> 01:01:19,133 con giornate lunghe e pigre pieno di golf e pesca. 1261 01:01:19,217 --> 01:01:22,303 Tranne l'unica cosa Odio più del golf che della pesca. 1262 01:01:22,387 --> 01:01:24,055 Du Bois Investigatori, Inc. 1263 01:01:24,139 --> 01:01:26,515 Questo è Ed Du Bois il Secondo? 1264 01:01:26,600 --> 01:01:28,017 In realtà è Ed il Terzo. 1265 01:01:28,101 --> 01:01:29,602 Voglio Ed il Secondo. 1266 01:01:29,686 --> 01:01:33,105 E' morto. E sono in pensione. 1267 01:01:33,190 --> 01:01:34,315 Immagino che tu stia guardando 1268 01:01:34,399 --> 01:01:35,858 che vecchie pagine gialle, amico. 1269 01:01:35,942 --> 01:01:38,736 È tutto vecchio in questo dannato ospedale. 1270 01:01:39,863 --> 01:01:40,863 Mi è appena uscito dal culo! 1271 01:01:40,947 --> 01:01:42,573 Non ho potuto farne a meno. 1272 01:01:42,657 --> 01:01:45,826 Oh, Dio. Dovrebbe essere espulso da questa struttura! 1273 01:01:45,911 --> 01:01:46,952 Oh, mio Dio... 1274 01:01:47,037 --> 01:01:49,955 Non tu. Ho bisogno del vostro aiuto. 1275 01:01:50,040 --> 01:01:51,791 Sono un uomo disperato. 1276 01:01:51,875 --> 01:01:53,292 Come hai detto che ti chiami? 1277 01:01:59,299 --> 01:02:01,467 La squadra ha esplorato una serie di procedure di infiltrazione. 1278 01:02:02,302 --> 01:02:03,469 Adrian si è persino offerto di mettere in scena 1279 01:02:03,553 --> 01:02:05,554 una scazzottata diversiva nella sala. 1280 01:02:05,639 --> 01:02:07,390 Abbiamo deciso di non farlo. 1281 01:02:07,682 --> 01:02:10,476 Ma non posso dirlo quello che ti ha detto la polizia 1282 01:02:10,560 --> 01:02:12,603 è lontano dalla mia analisi. 1283 01:02:12,687 --> 01:02:14,063 Devo intrattenere 1284 01:02:14,147 --> 01:02:16,148 la possibilità che tu stia mentendo. 1285 01:02:16,858 --> 01:02:18,651 C'era un grosso problema. 1286 01:02:18,735 --> 01:02:20,694 Questo dannatamente arcaico sistema di directory di linea 1287 01:02:20,779 --> 01:02:22,071 in tutto l'intero ospedale. 1288 01:02:22,155 --> 01:02:23,906 Ci è voluta un'ora solo per trovare l'unità di terapia intensiva. 1289 01:02:25,367 --> 01:02:26,409 Per favore credimi, 1290 01:02:26,493 --> 01:02:29,120 è successo proprio come ho detto. 1291 01:02:29,204 --> 01:02:31,997 Sì, beh, mi dispiace, signor Kershaw, 1292 01:02:32,082 --> 01:02:33,582 ma non posso accettare il caso. 1293 01:02:33,792 --> 01:02:35,376 Sono un uomo morto. 1294 01:02:35,502 --> 01:02:38,170 Un ospedale è un luogo molto pubblico. 1295 01:02:38,255 --> 01:02:40,589 E chiunque potrebbe guadagnarci accesso alla tua stanza. 1296 01:02:40,674 --> 01:02:42,091 E se fossi io, e alcuni grandi uomini 1297 01:02:42,175 --> 01:02:43,426 stavano cercando di uccidermi nuovamente, 1298 01:02:43,510 --> 01:02:45,261 e volevo rimanere non-morto, 1299 01:02:45,345 --> 01:02:47,805 Me ne andrei da lì. Veloce. 1300 01:02:52,227 --> 01:02:53,436 Alla fine, 1301 01:02:53,520 --> 01:02:55,104 dopo aver esaminato le nostre prestazioni passate, 1302 01:02:55,188 --> 01:02:57,481 potremmo giungere ad una sola conclusione. 1303 01:02:57,566 --> 01:02:59,358 Siamo molto migliori quando lo facciamo volare. 1304 01:03:16,042 --> 01:03:17,918 Posso aiutarti con qualcosa? 1305 01:03:18,795 --> 01:03:20,129 Sono il dottor Lowenstein, 1306 01:03:20,213 --> 01:03:22,131 Il medico di base del signor Kershaw. 1307 01:03:22,215 --> 01:03:23,507 Non ha menzionato nulla. 1308 01:03:23,592 --> 01:03:27,011 Oh, beh, io... Sono al Miami General. 1309 01:03:29,556 --> 01:03:30,556 Dov'è Vittorio? 1310 01:03:30,640 --> 01:03:33,225 Si è controllato, contro il mio consiglio. 1311 01:03:33,518 --> 01:03:35,311 Penso che la visita dalla polizia lo ha spaventato. 1312 01:03:35,395 --> 01:03:37,146 Polizia Stradale? Cosa volevano? 1313 01:03:37,230 --> 01:03:39,523 Oh, indagini sugli incidenti. 1314 01:03:39,608 --> 01:03:41,066 Non sembravano molto entusiasti 1315 01:03:41,151 --> 01:03:42,276 dal resoconto degli eventi del signor Kershaw. 1316 01:03:42,360 --> 01:03:43,527 Ha affermato di essere stato torturato. 1317 01:03:43,612 --> 01:03:45,279 Dai bodybuilder. 1318 01:03:45,530 --> 01:03:47,072 - Culturisti? - SÌ. 1319 01:03:50,994 --> 01:03:54,079 Questo è un caso di delirio alcolismo. Non è raro. 1320 01:03:54,164 --> 01:03:55,664 Sai, l'avevo avvertito di questo. 1321 01:03:55,749 --> 01:03:58,083 Perché sei vestito? intervento chirurgico nel nostro ospedale? 1322 01:03:59,544 --> 01:04:01,420 Beh, mi piace essere preparato a tutto. 1323 01:04:06,092 --> 01:04:07,092 Signori? 1324 01:04:09,012 --> 01:04:10,137 Oh, merda... 1325 01:04:10,222 --> 01:04:12,014 E se andasse dalla polizia? 1326 01:04:12,098 --> 01:04:13,390 L'ha già fatto. 1327 01:04:13,475 --> 01:04:15,434 Sai cosa è successo? Niente! 1328 01:04:15,519 --> 01:04:17,269 Perché hanno capito quello che già sappiamo, 1329 01:04:17,354 --> 01:04:19,563 quel Victor Kershaw è un coglione mezzo criminale 1330 01:04:19,648 --> 01:04:21,190 che meritava che gli capitasse una brutta merda. 1331 01:04:21,274 --> 01:04:22,358 Sì. 1332 01:04:22,442 --> 01:04:24,443 Pensavo che dovesse essere morto. 1333 01:04:25,111 --> 01:04:26,111 E allora? 1334 01:04:37,249 --> 01:04:38,958 Potresti sentire una piccola puntura. 1335 01:04:44,631 --> 01:04:45,965 O si! 1336 01:04:48,635 --> 01:04:50,386 È un po' meno di quello a cui sono abituato, 1337 01:04:50,470 --> 01:04:52,137 ma che cavolo? 1338 01:05:05,569 --> 01:05:07,820 Sto per sconvolgere il tuo mondo. 1339 01:05:08,655 --> 01:05:10,155 Stile ninja. 1340 01:05:11,825 --> 01:05:14,660 Te l'avevo detto che avremmo sistemato la cosa con i colpi magici del pene. 1341 01:05:17,080 --> 01:05:18,163 O si! 1342 01:05:46,651 --> 01:05:48,652 - Non c'è modo! - No, questa è casa tua. 1343 01:05:49,321 --> 01:05:50,696 Gesù può esaltare. 1344 01:05:50,780 --> 01:05:53,157 Ma la cocaina è regina. 1345 01:05:54,868 --> 01:05:57,161 Sembrano molto felici. 1346 01:05:59,706 --> 01:06:01,540 Gobba a secco. 1347 01:06:03,168 --> 01:06:05,878 Questa è una pelle così bella ed elastica. 1348 01:06:08,048 --> 01:06:09,381 Stronzo. 1349 01:06:15,722 --> 01:06:19,141 So cosa stai guardando. Ora guarda questo. 1350 01:06:19,225 --> 01:06:22,728 Non ho una casa, idiota! 1351 01:06:24,939 --> 01:06:26,398 Oh, cavolo! 1352 01:06:30,695 --> 01:06:33,197 Ehi, Kershaw! È Ed Du Bois! 1353 01:06:40,580 --> 01:06:41,747 Gesù. 1354 01:06:42,082 --> 01:06:44,208 Pensavi che stessi mentendo. 1355 01:06:44,417 --> 01:06:47,086 A volte mi ci vuole un po' per prendere una decisione. 1356 01:06:48,546 --> 01:06:49,588 Bel posto. 1357 01:06:50,590 --> 01:06:52,049 Come mi hai trovato? 1358 01:06:52,133 --> 01:06:53,634 Tassista all'ospedale. 1359 01:06:53,718 --> 01:06:56,011 L'ho pagato 20 per non parlare. 1360 01:06:56,137 --> 01:06:57,721 Beh, gliel'ho pagato 40. 1361 01:06:57,806 --> 01:07:00,265 Questa merda è la mia nuova migliore amica. 1362 01:07:00,809 --> 01:07:02,351 Esaminerò il tuo caso, Victor. 1363 01:07:02,435 --> 01:07:04,103 ma se non mi dici la verità, 1364 01:07:04,187 --> 01:07:06,188 sarai molto di più problemi rispetto a quando hai iniziato. 1365 01:07:07,816 --> 01:07:09,233 Allora perché mi stai aiutando? 1366 01:07:09,442 --> 01:07:11,902 Beh, cosa ti hanno fatto è antiamericano. 1367 01:07:12,195 --> 01:07:13,195 Vera ragione. 1368 01:07:13,446 --> 01:07:15,614 Beh, pescare va bene. 1369 01:07:16,074 --> 01:07:18,158 Catturare i cattivi è più bello. 1370 01:07:21,287 --> 01:07:23,831 Ora, non vuoi raccontarmi di nuovo la tua storia? 1371 01:07:23,957 --> 01:07:25,457 Dall'inizio. 1372 01:07:25,917 --> 01:07:27,543 Datemene solo un altro di quelli blu. 1373 01:07:27,627 --> 01:07:28,711 Ne hai avuto abbastanza. 1374 01:07:35,760 --> 01:07:37,010 - Ehilà. - EHI. 1375 01:07:37,095 --> 01:07:38,387 Ehi, non ti abbiamo visto trasferirti qui. 1376 01:07:38,471 --> 01:07:40,305 Oh, lo sai, la maggior parte delle mie cose vengono spedite. 1377 01:07:40,932 --> 01:07:42,224 Cos'è successo ai Kershaw? 1378 01:07:42,308 --> 01:07:43,559 Sai, non conosco i dettagli, 1379 01:07:43,643 --> 01:07:45,018 ma devono averlo sono stato davvero sott'acqua, 1380 01:07:45,103 --> 01:07:46,687 perché praticamente mi ha dato la casa. 1381 01:07:46,771 --> 01:07:48,313 Voglio dire, avevo chiesto il ragazzo della banca 1382 01:07:48,398 --> 01:07:50,190 e lo pensa il ragazzo è scappato con una ragazza 1383 01:07:50,275 --> 01:07:51,775 che ha incontrato all'Avana, come una di quelle vacanze sessuali. 1384 01:07:53,194 --> 01:07:55,404 Cavolo! Cavolo, pensi di conoscere la gente. 1385 01:07:55,488 --> 01:07:56,530 Sì. 1386 01:07:56,614 --> 01:07:59,241 Anche se a Victor piaceva parlare molto di sesso. 1387 01:07:59,325 --> 01:08:00,451 Brad MacCalister. 1388 01:08:00,618 --> 01:08:01,660 Tom... 1389 01:08:02,203 --> 01:08:03,287 Prato. 1390 01:08:03,455 --> 01:08:04,496 - Capito. - Sì. 1391 01:08:04,581 --> 01:08:05,914 È carino cerchio dall'aspetto professionale 1392 01:08:05,999 --> 01:08:07,124 - ci sei arrivato. - Sì. 1393 01:08:07,208 --> 01:08:08,542 Guardati, già migliorando il posto. 1394 01:08:08,877 --> 01:08:10,169 Bene, questo è quello che faccio. 1395 01:08:10,253 --> 01:08:11,587 Sai, ho visto tua moglie porta con sé un gruppo di ragazzini, 1396 01:08:11,671 --> 01:08:13,088 pensato che potessero passare in qualsiasi momento e sparare un round. 1397 01:08:13,173 --> 01:08:14,465 Ho fatto un po' di coaching, quindi... 1398 01:08:14,549 --> 01:08:15,549 Ehi, sembra fantastico. 1399 01:08:15,842 --> 01:08:17,926 Usa i gomiti, piccola figa! 1400 01:08:18,344 --> 01:08:20,220 Oh, dillo a tua mamma! 1401 01:08:21,055 --> 01:08:22,222 Dannazione! 1402 01:08:22,682 --> 01:08:24,016 Ventoso! 1403 01:08:24,684 --> 01:08:26,018 Che diavolo stai facendo a terra? 1404 01:08:26,227 --> 01:08:28,312 - Fa male. - Beh, dovrebbe far male! 1405 01:08:28,396 --> 01:08:29,938 Quel dolore è ciò che ti salverà la vita. 1406 01:08:30,023 --> 01:08:31,106 Le tue cellule ricordano dove fa male 1407 01:08:31,191 --> 01:08:32,149 ed è lì che diventano forti. 1408 01:08:32,233 --> 01:08:33,275 Si chiama dolore e guadagno, Rusty. 1409 01:08:33,359 --> 01:08:34,902 Non essere una piccola stronzetta. Ti farai coraggio? 1410 01:08:34,986 --> 01:08:36,111 Faresti meglio, perché in questo momento è di tua sorella 1411 01:08:36,196 --> 01:08:37,362 più forte di te. Dammi la mano. Alzarsi! 1412 01:08:37,447 --> 01:08:39,156 Cosa stai guardando? tu, piccola cicciottella? 1413 01:08:39,365 --> 01:08:40,824 Non fissarmi, ragazzo. Vedo tua madre 1414 01:08:40,909 --> 01:08:42,159 guidando su e giù per la strada guardandomi. 1415 01:08:42,243 --> 01:08:43,577 Sarò il tuo patrigno tra circa una settimana. 1416 01:08:44,370 --> 01:08:45,454 Amo la mia nuova casa, 1417 01:08:45,538 --> 01:08:47,748 il mio nuovo quartiere e il mio piccolo gruppo di mocciosi. 1418 01:08:47,832 --> 01:08:49,291 L'ho mantenuto reale con loro piccoli figli di puttana 1419 01:08:49,375 --> 01:08:51,001 e lo hanno mantenuto reale con me. 1420 01:08:52,337 --> 01:08:55,422 Sono 315, stretta stretta. 1421 01:08:55,840 --> 01:08:58,008 Va bene, la panca allena i tuoi pettorali. 1422 01:08:58,092 --> 01:08:59,343 Non abbiamo omosessuali in questa banda, giusto? 1423 01:08:59,427 --> 01:09:00,636 Va bene, bene. E se a voi scapoli piacciono le ragazze, 1424 01:09:00,720 --> 01:09:01,970 ascolta il Lawn Dawg. 1425 01:09:02,055 --> 01:09:03,764 Nessuna bomba può resistere ai pettorali da droga. 1426 01:09:03,848 --> 01:09:05,057 Vuoi inseguirmi con me a South Beach 1427 01:09:05,141 --> 01:09:06,391 sul mio Puppy Luv? Eh? 1428 01:09:06,476 --> 01:09:08,018 O vuoi farlo guarda le tue piccole noci allo specchio 1429 01:09:08,102 --> 01:09:09,102 e vedi se hai della peluria alla pesca? 1430 01:09:10,188 --> 01:09:11,313 Va bene, bene. 1431 01:09:11,397 --> 01:09:12,481 Oh! 1432 01:09:12,565 --> 01:09:14,900 Ehi, ragazzi. Ti piace? 1433 01:09:15,235 --> 01:09:16,193 Sì. 1434 01:09:16,277 --> 01:09:17,778 Oh, adoro la casa sexy! 1435 01:09:20,448 --> 01:09:21,573 Ragazzi, vi piace? 1436 01:09:23,743 --> 01:09:25,118 Ti piace quella bella figa russa? 1437 01:09:26,120 --> 01:09:27,162 Quello era mio. 1438 01:09:27,413 --> 01:09:29,414 Gliel'ho dato. Come niente. 1439 01:09:29,541 --> 01:09:30,833 Ora, se dobbiamo rotolare, inseguiremo la coda, 1440 01:09:30,917 --> 01:09:32,626 dobbiamo farlo a modo mio, ok? 1441 01:09:32,710 --> 01:09:35,337 Non ci sono leccate di sottaceti da queste parti. Andiamo. 1442 01:09:35,421 --> 01:09:36,547 Interrompilo. Ricordalo ai tuoi 1443 01:09:36,631 --> 01:09:37,756 riguardo a Neighbourhood Watch, ok? 1444 01:09:37,841 --> 01:09:39,883 Tu, tu, tu e tu, corri a casa. 1445 01:09:40,468 --> 01:09:41,718 - Va bene, grand'uomo. - Va bene, fratello. 1446 01:09:41,803 --> 01:09:42,803 Facciamo una gara con la Porsche, tesoro. 1447 01:09:42,971 --> 01:09:44,471 - Facciamolo. - Dai. Sono soldi. 1448 01:09:51,104 --> 01:09:52,271 Ottieni il Turbo. 1449 01:09:59,904 --> 01:10:02,030 E questo Adrian Doorbal, ha pagato in contanti? 1450 01:10:02,115 --> 01:10:03,949 SÌ. 100.000. 1451 01:10:04,117 --> 01:10:05,409 - Contanti? - Contanti. 1452 01:10:05,493 --> 01:10:07,119 - Questo non ti ha sorpreso. - No. 1453 01:10:07,203 --> 01:10:10,831 Pensavo che forse fosse nello sport, nel rap. 1454 01:10:10,915 --> 01:10:12,040 Sai, è nero. 1455 01:10:12,792 --> 01:10:13,792 Sì. 1456 01:10:13,960 --> 01:10:15,335 Beh, non pensi che fosse strano 1457 01:10:15,461 --> 01:10:17,713 che il signor Kershaw non ha mai detto addio? 1458 01:10:17,797 --> 01:10:20,299 Era un coglione. Faccio sempre battute grosse. 1459 01:10:20,466 --> 01:10:22,551 Una volta me lo disse se riesco a eliminare gli spuntini, 1460 01:10:22,635 --> 01:10:23,677 che possono curare la fame nel mondo. 1461 01:10:23,803 --> 01:10:25,804 Sì, può essere un po' scortese in quel modo. 1462 01:10:26,764 --> 01:10:27,806 Cosa ne pensi del nuovo ragazzo? 1463 01:10:29,142 --> 01:10:31,977 Eccezionale. Dice che sono uno che agisce. 1464 01:10:34,188 --> 01:10:35,939 La nostra guardia di quartiere sta per iniziare. 1465 01:10:36,024 --> 01:10:37,524 Posso attirare l'attenzione di tutti? 1466 01:10:37,650 --> 01:10:39,735 Ne vorresti uno? Sono così carini. 1467 01:10:39,819 --> 01:10:41,528 Sono come piccoli peni commestibili. 1468 01:10:42,196 --> 01:10:44,531 Vorrei che li avessero nello strip club. Sono ottimi bocconcini. 1469 01:10:45,033 --> 01:10:46,074 Questo è delizioso. 1470 01:10:46,159 --> 01:10:49,536 E così facile, dal congelatore al microonde alla bocca. 1471 01:10:53,166 --> 01:10:54,333 Stan. 1472 01:10:54,751 --> 01:10:56,460 Va bene. Occhi davanti, vicini. 1473 01:10:56,544 --> 01:10:57,669 Ora, tutti vorremmo crederci 1474 01:10:57,754 --> 01:10:59,212 siamo al sicuro qui dentro Vecchie tenute di Cutler Cove. 1475 01:10:59,297 --> 01:11:01,506 So che mi sento più a mio agio e sicuro come non lo sono mai stato. 1476 01:11:01,591 --> 01:11:02,716 E mi sento molto accolto, 1477 01:11:02,800 --> 01:11:04,676 e voglio farlo grazie a tutti per questo. Va bene? 1478 01:11:05,011 --> 01:11:06,720 Ma questa è una situazione molto seria. 1479 01:11:06,846 --> 01:11:08,722 Va bene? Ci sono ragazzi cattivi là fuori 1480 01:11:08,806 --> 01:11:11,058 che stanno aspettando brave persone come noi ad abbassare la guardia. 1481 01:11:11,142 --> 01:11:12,684 I cattivi sono ovunque. 1482 01:11:12,852 --> 01:11:14,770 Dovrei saperlo, ok. Lavoro per il governo. 1483 01:11:14,854 --> 01:11:16,188 E sono stato in prigione. 1484 01:11:16,689 --> 01:11:18,315 E fa schifo! 1485 01:11:18,816 --> 01:11:20,817 In questo primo incontro della Guardia di quartiere, 1486 01:11:20,902 --> 01:11:22,319 Peter, Dick e io faremo una dimostrazione 1487 01:11:22,403 --> 01:11:23,779 alcuni modi in cui possiamo mantenerci al sicuro. 1488 01:11:23,947 --> 01:11:26,782 - Il mio amico, Dick... - Sì. 1489 01:11:26,866 --> 01:11:27,908 ...chi lavora con me al governo, 1490 01:11:27,992 --> 01:11:29,117 ora distribuirà i tuoi pacchetti di preparazione. 1491 01:11:29,202 --> 01:11:30,160 Giusto. 1492 01:11:30,244 --> 01:11:32,287 Ciò significa che dobbiamo tenere la mano i pacchetti di preparazione, 1493 01:11:32,372 --> 01:11:33,789 - grazie. - Sì. Subito. 1494 01:11:33,873 --> 01:11:35,165 Nel nostro angolo del sogno americano, 1495 01:11:35,249 --> 01:11:37,542 la sicurezza richiede vigilanza. 1496 01:11:37,710 --> 01:11:39,419 Ok, guarda il nostro grafico qui. 1497 01:11:39,504 --> 01:11:41,588 La cosa numero uno, vigilanza equivale a sicurezza. 1498 01:11:41,673 --> 01:11:43,298 Numero due, riconoscere... 1499 01:11:43,383 --> 01:11:47,052 Oh, tesoro. Questo è quello. Sì. 1500 01:11:47,595 --> 01:11:51,723 Va bene. Per prima cosa, riconoscere un potenziale aggressore. 1501 01:11:53,101 --> 01:11:55,519 Mi dispiace. Eccolo. 1502 01:11:55,603 --> 01:11:56,603 Pietro? 1503 01:11:56,729 --> 01:11:57,938 Pacchetto sicurezza. 1504 01:11:58,272 --> 01:11:59,815 Ogni famiglia riceve un pacchetto. 1505 01:11:59,899 --> 01:12:02,484 Ogni confezione ha spray al peperoncino e un taser. 1506 01:12:02,568 --> 01:12:03,986 Signore, queste cose funzionano. 1507 01:12:04,070 --> 01:12:06,655 Puoi staccare le palle a un ragazzo con un colpo, va bene. 1508 01:12:06,739 --> 01:12:08,657 Va bene! La bella Sorina qui... 1509 01:12:08,741 --> 01:12:10,534 - Ta-da! ...sarà la vittima. 1510 01:12:10,618 --> 01:12:12,619 Chi vuole offrirsi volontario per diventare uno stupratore? 1511 01:12:12,787 --> 01:12:13,829 Oh, certo. 1512 01:12:13,913 --> 01:12:14,913 Proprio qui! 1513 01:12:15,081 --> 01:12:16,331 Me. Scegli me. 1514 01:12:16,416 --> 01:12:18,000 Puoi scegliermi? Puoi scegliermi? 1515 01:12:18,084 --> 01:12:20,752 Ne scegliamo solo uno, ragazzi. Questo non è uno stupro di gruppo, ok. 1516 01:12:20,837 --> 01:12:22,087 Ti siedi. Prenderemo Brad. 1517 01:12:22,255 --> 01:12:23,338 SÌ! 1518 01:12:23,589 --> 01:12:24,840 Il mio vicino preferito. 1519 01:12:24,924 --> 01:12:26,758 Mi ha scelto, mi ha scelto. 1520 01:12:27,051 --> 01:12:28,135 Ciao, sono Brad. 1521 01:12:28,219 --> 01:12:29,386 Se la tocchi, ti faccio il culo! 1522 01:12:29,762 --> 01:12:30,762 - EHI! - È stato un piacere conoscerti. 1523 01:12:30,847 --> 01:12:31,888 Cazzo. 1524 01:12:31,973 --> 01:12:34,057 Questa è solo una simulazione, ok? Calmati. 1525 01:12:34,142 --> 01:12:35,851 Bene, questo è quello che farei in questa situazione. 1526 01:12:35,935 --> 01:12:37,602 Lo farò schifo! 1527 01:12:38,229 --> 01:12:39,354 Paolo, adesso. 1528 01:12:39,439 --> 01:12:41,523 Tesoro, ho dovuto prenderle il culo. Guarda, sono stato io lo stupratore! 1529 01:12:41,607 --> 01:12:43,025 - Sei un pervertito. - Era un gioco di ruolo. 1530 01:12:43,609 --> 01:12:45,193 Che diavolo stai facendo? 1531 01:12:45,278 --> 01:12:46,361 Che cosa? 1532 01:12:46,446 --> 01:12:48,739 "Che cosa?" Sembri una merda. 1533 01:12:48,823 --> 01:12:50,282 Mi sento come se avessi un bell'aspetto. 1534 01:12:50,366 --> 01:12:52,159 Questo è un momento critico, Paul. Va bene? 1535 01:12:52,243 --> 01:12:53,702 Non possiamo permetterci di rovinare tutto. 1536 01:12:53,786 --> 01:12:56,872 Sono d'accordo. Non ne hai bisogno tutta questa merda di Kumbaya. 1537 01:12:56,956 --> 01:12:58,373 Mi scusi? Mi sono mimetizzato, ok? 1538 01:12:58,458 --> 01:13:00,584 Sono un membro influente di questa comunità adesso. 1539 01:13:00,668 --> 01:13:02,794 Abbi un po' di rispetto e agisci di conseguenza. 1540 01:13:04,297 --> 01:13:05,922 Paolo? 1541 01:13:06,007 --> 01:13:08,842 L'hotel ti vuole per pagare la tua fattura da $ 47.000 1542 01:13:08,926 --> 01:13:10,927 oppure ci stanno cacciando. 1543 01:13:12,972 --> 01:13:14,306 Sì, tesoro? 1544 01:13:14,474 --> 01:13:15,599 Cosa fai? 1545 01:13:17,226 --> 01:13:18,226 Sto pregando. 1546 01:13:18,311 --> 01:13:19,352 beh, 1547 01:13:19,687 --> 01:13:22,147 dovresti pregare per $ 500 1548 01:13:22,231 --> 01:13:23,482 per trasferire un paio di Jimmy Choo 1549 01:13:23,566 --> 01:13:25,400 da Neiman alla mia scarpiera. 1550 01:13:25,610 --> 01:13:26,568 Va bene. 1551 01:13:26,652 --> 01:13:29,613 Agente segreto Sorina ha bisogno di scarpe da ruffiano per spionare adeguatamente. 1552 01:13:29,989 --> 01:13:32,574 Agente segreto, Scarpe Jimmy Choo, ho capito. 1553 01:13:37,705 --> 01:13:39,790 Scarpe Jimmy Choo. Contanti. 1554 01:13:40,333 --> 01:13:42,417 A volte, quando tocchi il fondo, 1555 01:13:42,502 --> 01:13:44,961 ti capita di essere al 20° piano. 1556 01:13:45,046 --> 01:13:48,423 Avevo una scelta. Prendi la strada veloce verso il basso, 1557 01:13:48,508 --> 01:13:50,425 o trovare un modo per continuare a salire. 1558 01:13:52,845 --> 01:13:54,679 Signore Dio, questo posto è deprimente. 1559 01:13:58,351 --> 01:13:59,518 E così è anche questo. 1560 01:14:01,229 --> 01:14:03,647 Non importa come ci arrivi, i tuoi spettacoli di John Hancock 1561 01:14:03,731 --> 01:14:05,482 autenticato, anche ad un angolo di 90 gradi. 1562 01:14:05,566 --> 01:14:07,567 È tutto legale e vincolante. 1563 01:14:07,652 --> 01:14:10,445 Oh, cosa divertente, quando un uomo è bendato, 1564 01:14:10,530 --> 01:14:13,073 elettroshock, picchiato con giocattoli sessuali, 1565 01:14:13,157 --> 01:14:14,741 e appeso come un bucato, 1566 01:14:14,826 --> 01:14:16,618 tende a firmare praticamente qualsiasi cosa. 1567 01:14:16,869 --> 01:14:19,246 La banda della palestra del sole ha acquisito con successo 1568 01:14:19,330 --> 01:14:20,580 ogni risorsa che avevi. 1569 01:14:20,790 --> 01:14:22,541 E si stanno divertendo. 1570 01:14:23,709 --> 01:14:25,585 Quindi non posso muovermi? 1571 01:14:25,670 --> 01:14:28,630 Perché se è vero, Non ti pago un cazzo di centesimo! 1572 01:14:28,714 --> 01:14:30,173 Non hai un cazzo di centesimo. 1573 01:14:30,258 --> 01:14:31,508 Cosa succede adesso? 1574 01:14:32,426 --> 01:14:34,094 Ora vado a lavorare. 1575 01:14:37,640 --> 01:14:39,641 Dopo un paio di mesi con noi, non ti riconoscerai nemmeno, 1576 01:14:39,725 --> 01:14:40,851 fidati di me. 1577 01:14:41,644 --> 01:14:42,894 Mi fido di te. 1578 01:14:42,979 --> 01:14:46,606 Come puoi vedere qui, abbiamo tutta l'attrezzatura Cybex nuova di zecca. 1579 01:14:46,691 --> 01:14:49,234 Tutte le ultime novità. Vuoi iniziare con dei ricci? 1580 01:14:49,402 --> 01:14:51,319 Hai la cornice perfetta per il bodybuilding. 1581 01:14:51,404 --> 01:14:52,571 Ti farò impazzire così tanto. 1582 01:14:52,905 --> 01:14:54,906 Mi piacerebbe essere fregato. 1583 01:14:55,241 --> 01:14:56,867 Che tipo di lavoro fai, Ed? 1584 01:14:56,951 --> 01:14:58,493 Forniture per prato e giardino. 1585 01:14:58,578 --> 01:15:01,288 Panchine, vasche per uccelli, cose del genere. 1586 01:15:01,706 --> 01:15:04,082 O si? Anch'io ho un giardino piuttosto grande. 1587 01:15:04,250 --> 01:15:05,625 O si? Dove? 1588 01:15:05,835 --> 01:15:07,460 Vecchia Baia di Cutler. 1589 01:15:07,962 --> 01:15:11,506 Oh. Non sapevo che gli allenatori andassero così bene. 1590 01:15:11,591 --> 01:15:13,633 Lo sai, ci credi te lo meriti e l'universo... 1591 01:15:13,718 --> 01:15:15,927 ...lo servirà. Sì, l'ho già sentito prima. 1592 01:15:16,012 --> 01:15:18,555 - Lo dice Jonny Wu. - Sì. Spot televisivo. 1593 01:15:18,806 --> 01:15:21,016 Adoro quel ragazzo. Va bene, facciamo la pressa per il petto. 1594 01:15:21,309 --> 01:15:22,976 Articoli per il prato, eh? 1595 01:15:23,978 --> 01:15:27,147 Mi sono preso un tosaerba. Snapper 342, lo conosci? 1596 01:15:32,153 --> 01:15:34,446 Sì, è una bellezza. È un modello a raggio di svolta zero, giusto? 1597 01:15:34,697 --> 01:15:35,822 Sì. 1598 01:15:37,325 --> 01:15:39,034 Ha uno dei migliori mazzi in circolazione. 1599 01:15:39,118 --> 01:15:40,994 Resiste anche al terreno sabbioso della Florida. 1600 01:15:41,078 --> 01:15:42,787 Potresti essere il mio nuovo cliente preferito. 1601 01:15:42,955 --> 01:15:44,164 Ora, andiamo, stai crescendo. 1602 01:15:44,248 --> 01:15:45,665 Andiamo. Andiamo ad allungare quei pettorali. 1603 01:15:47,418 --> 01:15:48,919 Come hai fatto a scegliere questa palestra? 1604 01:15:49,003 --> 01:15:50,545 Un mio amico me lo ha consigliato. 1605 01:15:50,630 --> 01:15:52,172 Ha detto l'hai lavorato piuttosto bene. 1606 01:15:52,256 --> 01:15:54,132 Questo è quello che mi piace sentire. Chi è quello? 1607 01:15:54,508 --> 01:15:55,967 Victor Kershaw. 1608 01:15:58,304 --> 01:15:59,638 Come sta Vic? 1609 01:15:59,722 --> 01:16:02,682 Non lo so davvero. Non riesco a contattarlo al telefono. 1610 01:16:04,685 --> 01:16:05,936 Beh, forse è in vacanza. 1611 01:16:06,020 --> 01:16:07,854 - Chi è quello? -Kershaw. 1612 01:16:08,105 --> 01:16:10,482 O si. Sono sicuro che sia quello. 1613 01:16:13,861 --> 01:16:17,113 Sono stato qui prima. E di questo non ne vado orgoglioso. 1614 01:16:23,537 --> 01:16:25,038 Al mio carissimo Adrian. 1615 01:16:26,540 --> 01:16:28,750 Tu sei il mio sole, 1616 01:16:28,834 --> 01:16:30,168 la mia luna, 1617 01:16:30,711 --> 01:16:33,713 il mio fresco principe di Bel-Air. Adoro quello spettacolo. 1618 01:16:43,849 --> 01:16:46,518 Ha preso la borsa! Ha preso la borsa! 1619 01:16:55,027 --> 01:16:56,444 Getta la borsa! Lascialo cadere! 1620 01:17:05,788 --> 01:17:07,289 Mio nonno, 1621 01:17:07,873 --> 01:17:11,042 mi ha detto, "Non sposare mai un uomo di colore." 1622 01:17:11,252 --> 01:17:13,753 Non so perché. Pensava che fossero tutti loschi. 1623 01:17:14,380 --> 01:17:16,214 Ma adesso è morto. 1624 01:17:16,465 --> 01:17:18,550 Dal razzismo. No, era un camion di cemento. 1625 01:17:24,432 --> 01:17:27,309 Ciao. La linea del taglio di capelli è qui? 1626 01:17:27,393 --> 01:17:28,893 Ho solo bisogno di un po' di assetto. 1627 01:17:30,104 --> 01:17:32,147 Oh merda. 1628 01:17:36,402 --> 01:17:37,944 Oh merda! 1629 01:17:43,576 --> 01:17:44,784 E' qui! 1630 01:17:44,869 --> 01:17:45,994 Vieni quaggiù. 1631 01:17:46,078 --> 01:17:47,454 Qui, vai. 1632 01:17:47,538 --> 01:17:48,621 Congelare! 1633 01:18:08,392 --> 01:18:10,310 Ebbene, questo piano non ha funzionato. 1634 01:18:11,645 --> 01:18:12,812 Copri la schiena! 1635 01:18:13,814 --> 01:18:15,982 Lei mi fa l'uomo più felice del mondo! 1636 01:18:19,987 --> 01:18:21,988 Questo piano era solo pratica. 1637 01:18:24,700 --> 01:18:26,785 Ma avevo un altro piano. 1638 01:18:28,788 --> 01:18:32,499 Frank Griga, il cretino del sesso telefonico del club. 1639 01:18:37,797 --> 01:18:39,464 Non sarebbe facile come una banca. 1640 01:18:41,634 --> 01:18:42,675 Ma a quanto pare... 1641 01:18:42,760 --> 01:18:43,802 Nell'acqua! 1642 01:18:44,095 --> 01:18:45,136 Fuoco! 1643 01:18:45,262 --> 01:18:46,471 ...creare una banca non è stato poi così facile. 1644 01:19:07,868 --> 01:19:09,702 Figlio di puttana! 1645 01:19:15,876 --> 01:19:16,876 Fanculo! 1646 01:19:17,044 --> 01:19:18,586 Questo è tutto quello che ho. 1647 01:19:19,255 --> 01:19:20,588 Che cazzo. 1648 01:19:21,715 --> 01:19:23,925 Lugo? 1649 01:19:24,051 --> 01:19:26,302 Ehi, Lugo! Maledizione. 1650 01:19:28,055 --> 01:19:29,764 Oh, Danny. Danny? 1651 01:19:30,182 --> 01:19:31,808 Vuoi chiudere quella cazzo di bocca? 1652 01:19:32,393 --> 01:19:33,852 Rallenta, Paolo. 1653 01:19:34,395 --> 01:19:35,478 Hai fatto qualcosa di brutto? 1654 01:19:35,729 --> 01:19:36,771 Forse un po'. 1655 01:19:36,856 --> 01:19:38,189 Sei tutto dannatamente verde. 1656 01:19:38,357 --> 01:19:40,358 Ho fatto una cazzata! Oh, devo sedermi. 1657 01:19:42,194 --> 01:19:43,528 Dan... 1658 01:19:45,739 --> 01:19:47,532 Mi hanno preso il piede, Danny! 1659 01:19:47,616 --> 01:19:48,658 - Mi hanno preso il dito del piede. - Gesù! 1660 01:19:48,742 --> 01:19:52,370 Lo so, Gesù! Puoi vedere l'osso. 1661 01:19:52,538 --> 01:19:54,747 Metti via quella dannata cosa adesso! 1662 01:19:54,832 --> 01:19:55,832 Possono riattaccarlo? 1663 01:19:55,916 --> 01:19:56,958 No, Paul, non possono, ok? 1664 01:19:57,042 --> 01:19:58,334 Perché questo porterà delle domande 1665 01:19:58,419 --> 01:19:59,752 e il maledetto caldo. 1666 01:20:00,045 --> 01:20:01,463 Dio te ne ha dati 10, ora ne hai nove. 1667 01:20:01,547 --> 01:20:02,547 Devi affrontarlo, ok? 1668 01:20:02,756 --> 01:20:04,257 Franco Griga. 1669 01:20:04,550 --> 01:20:06,217 Ha milioni. 1670 01:20:06,552 --> 01:20:09,387 E possiamo accettarlo. Sai perché? 1671 01:20:10,431 --> 01:20:11,639 Perché siamo persone che agiscono. 1672 01:20:11,724 --> 01:20:13,308 Ti ho dato una seconda possibilità, e cosa hai fatto? 1673 01:20:13,392 --> 01:20:15,185 Te lo sei ficcato proprio su quel maledetto naso. 1674 01:20:15,269 --> 01:20:16,603 Oh, no, no, non è solo quello! 1675 01:20:19,064 --> 01:20:20,899 È un po' quello. 1676 01:20:22,485 --> 01:20:23,776 Sei al verde, va bene? 1677 01:20:23,861 --> 01:20:25,153 E adesso mi vuoi per risolvere i tuoi problemi 1678 01:20:25,237 --> 01:20:26,863 diventando un fottuto cowboy su qualche re del porno? 1679 01:20:26,947 --> 01:20:28,573 Ehi, cosa sta succedendo? Cosa... 1680 01:20:28,657 --> 01:20:30,116 - Perché hai la testa verde? - Sì. 1681 01:20:31,035 --> 01:20:32,327 Ho fatto un errore. 1682 01:20:32,411 --> 01:20:34,370 Ha fatto saltare tutto il suo taglio, ora vuole fare un altro lavoro. 1683 01:20:34,455 --> 01:20:35,455 È giusto? 1684 01:20:36,582 --> 01:20:38,166 Perché l'hai detto così? 1685 01:20:38,250 --> 01:20:39,876 Perché ho messo tutti i miei soldi in casa, 1686 01:20:39,960 --> 01:20:41,753 e ora ho bisogno di una procedura. 1687 01:20:41,837 --> 01:20:43,254 Una procedura? 1688 01:20:43,339 --> 01:20:44,339 Sono un uomo che si è appena sposato 1689 01:20:44,423 --> 01:20:45,924 e il suo pene non funziona, ok? 1690 01:20:46,091 --> 01:20:47,091 Sai cosa? 1691 01:20:47,176 --> 01:20:49,177 Perché non gli incolli l'alluce? sulle tue palle? 1692 01:20:49,261 --> 01:20:50,428 Tutti vincono. 1693 01:20:50,554 --> 01:20:51,888 Ti sei ricordato di procurarmi un'esca? 1694 01:20:51,972 --> 01:20:53,765 Non comprerò i vermi. 1695 01:20:54,433 --> 01:20:56,100 Sei piuttosto divertente. 1696 01:20:57,853 --> 01:20:59,103 La tua schiena? 1697 01:21:03,400 --> 01:21:05,652 Questo è dovuto al tuo viaggio in palestra, vero? 1698 01:21:05,736 --> 01:21:09,364 No, voglio e basta sdraiati qui e pensa al caso. 1699 01:21:09,698 --> 01:21:12,242 Perché la polizia di Miami ha fatto? ignorare la storia di quest'uomo? 1700 01:21:12,326 --> 01:21:16,704 Il suo resoconto di quanto accaduto è piuttosto incredibile, 1701 01:21:16,789 --> 01:21:20,375 e a parte questo, è un tipo difficile da amare. 1702 01:21:21,502 --> 01:21:22,752 Mese. 1703 01:21:22,836 --> 01:21:24,837 Ehi, idiota, ti ricordi di me? 1704 01:21:24,964 --> 01:21:26,589 No, dovrei? 1705 01:21:26,674 --> 01:21:28,216 Beh, dovrei pensarlo, 1706 01:21:28,300 --> 01:21:29,884 visto che a quanto pare mi osservavi 1707 01:21:29,969 --> 01:21:31,511 firmare via tutta la mia vita 1708 01:21:31,845 --> 01:21:33,680 a qualche fottuto sollevatore di pesi! 1709 01:21:36,350 --> 01:21:37,350 -Giovanni! - Signor Kershaw. 1710 01:21:37,434 --> 01:21:40,144 Oh, quindi ti ricordi di me. È divertente 1711 01:21:40,229 --> 01:21:42,772 perché non mi ricordo di te. Il che significa che sei un bugiardo. 1712 01:21:42,856 --> 01:21:44,148 Fuori dal cazzo! 1713 01:21:48,737 --> 01:21:51,447 Ne avevo l'impressione che eri fuori città. 1714 01:21:51,532 --> 01:21:53,908 Oh, sì, Non ho mai lasciato la città, perché non l'avevo fatto 1715 01:21:53,993 --> 01:21:56,202 qualche soldo con cui lasciare la città, 1716 01:21:56,287 --> 01:21:57,453 perché l'hai rubato, cazzo! 1717 01:21:57,580 --> 01:22:01,708 Adesso ridammi i miei soldi! 1718 01:22:07,881 --> 01:22:08,881 Fanculo! 1719 01:22:13,387 --> 01:22:15,638 Se quel cane fa pipì in piscina, sei licenziato! 1720 01:22:16,098 --> 01:22:18,099 EHI! Victor Kershaw ho appena chiamato il mio ufficio! 1721 01:22:18,517 --> 01:22:19,517 Cos'ha detto? 1722 01:22:24,857 --> 01:22:26,190 Sei fuori di testa, cazzo? Fottiti! 1723 01:22:31,322 --> 01:22:32,405 Cos'ha detto, John? 1724 01:22:32,489 --> 01:22:33,489 Vuole indietro la sua roba! 1725 01:22:33,574 --> 01:22:34,574 - Lo vuole tutto! - Stai zitto! 1726 01:22:34,825 --> 01:22:36,159 Si è dimenticato di avermelo dato? 1727 01:22:36,243 --> 01:22:37,368 Vuole tutto. 1728 01:22:41,582 --> 01:22:43,708 Questo telefono ti costerà 43 dollari. 1729 01:22:49,173 --> 01:22:50,506 ...buona stasera. Dai, andiamo. 1730 01:22:50,591 --> 01:22:51,799 - Fammi un urlo! - Urla-urla! 1731 01:22:52,051 --> 01:22:54,552 Parli con tua mamma, stronza? 1732 01:22:55,262 --> 01:22:57,096 Vittorio, come va? 1733 01:22:57,348 --> 01:22:59,265 Mi sento un po' di merda, John. 1734 01:22:59,350 --> 01:23:00,683 Attento a come parli, amico. 1735 01:23:00,893 --> 01:23:03,061 Stai zitto, cazzo! 1736 01:23:03,562 --> 01:23:05,438 No, no, no. No, non tu. Non tu. Mi dispiace tanto. 1737 01:23:05,522 --> 01:23:06,814 Fottiti, pezzo di merda! 1738 01:23:06,899 --> 01:23:08,775 Hai il karma peggiore di sempre! 1739 01:23:08,859 --> 01:23:11,819 Victor, mi sento malissimo per questa cosa, ok? 1740 01:23:11,904 --> 01:23:14,280 Fammi fare un salto lì e farlo bene. Qual è il tuo indirizzo? 1741 01:23:14,365 --> 01:23:15,657 Hai una matita? 1742 01:23:15,741 --> 01:23:17,825 Sono al 143 di Fuck You Avenue 1743 01:23:17,910 --> 01:23:19,494 all'angolo di Blow Me and Die. 1744 01:23:23,248 --> 01:23:24,666 Ascolta, dimmi dove sei 1745 01:23:24,750 --> 01:23:26,376 e porterò i moduli per farti firmare. 1746 01:23:26,460 --> 01:23:28,961 Sarà tutto legittimo. Sistemerà le cose. 1747 01:23:29,046 --> 01:23:31,506 Questi ragazzi del cazzo mi hanno fregato come se ti avessero fregato! 1748 01:23:31,590 --> 01:23:32,674 Sono furioso! 1749 01:23:32,758 --> 01:23:33,883 Adesso dove sei? 1750 01:23:33,967 --> 01:23:35,760 Sono a casa tua, John, cazzo di tua moglie. 1751 01:23:35,928 --> 01:23:38,262 Non ti dirò dove sono, John! 1752 01:23:38,347 --> 01:23:40,098 Ti chiamo più tardi per fissare un incontro. 1753 01:23:41,266 --> 01:23:42,934 E' andata di merda. 1754 01:23:43,811 --> 01:23:46,104 - Cosa facciamo adesso? - Star 69 su di lui. 1755 01:23:46,480 --> 01:23:48,648 Vuoi che faccia sesso con lui? 1756 01:23:48,857 --> 01:23:52,110 Premi il tasto asterisco, premi il sei e premi il nove! 1757 01:23:54,988 --> 01:23:56,823 Motel dei sette mari. 1758 01:23:59,326 --> 01:24:00,576 Come hai fatto? 1759 01:24:13,924 --> 01:24:15,091 Fanculo! 1760 01:24:18,178 --> 01:24:19,721 Che vi prende, clown? 1761 01:24:19,805 --> 01:24:22,598 Che diavolo... Ehi, prendi quella toppa di cavolo! 1762 01:24:28,939 --> 01:24:30,356 Va bene, ecco il patto, piccolo amico, 1763 01:24:30,441 --> 01:24:32,316 Ti darò una testata e metterti al tappeto, ok? 1764 01:24:32,526 --> 01:24:34,819 Beh, se non è lì, allora non so dove sia. 1765 01:24:34,903 --> 01:24:37,238 L'unico ragazzo con cui parla è il ragazzo che paga per la sua stanza. 1766 01:24:37,322 --> 01:24:38,322 Che ragazzo? 1767 01:24:38,615 --> 01:24:40,783 Scusa. Informazioni riservate. 1768 01:24:41,326 --> 01:24:42,994 Non sbirciare dal buco! 1769 01:24:44,163 --> 01:24:45,913 Mi sono sposato di recente 1770 01:24:45,998 --> 01:24:48,082 e stavo cercando per un posto dove trascorrere la luna di miele. 1771 01:24:48,167 --> 01:24:49,834 Speravo forse potresti farmi fare un giro. 1772 01:24:50,544 --> 01:24:52,754 Perché dovresti? vuoi trascorrere la tua luna di miele qui? 1773 01:24:52,838 --> 01:24:54,297 Oh, questo posto sì tanti bei ricordi per me. 1774 01:24:54,381 --> 01:24:56,924 La primissima volta Ho spaccato il cranio di un uomo che era qui 1775 01:24:57,009 --> 01:24:58,593 ed è stato un disastro! 1776 01:24:58,677 --> 01:25:01,512 Ma quella mazza era di alluminio. Sono passato al legno. 1777 01:25:01,597 --> 01:25:03,264 Quindi dovresti porta il culo qui fuori adesso 1778 01:25:03,348 --> 01:25:05,516 oppure ti spacco le cervella su quel muro 1779 01:25:05,601 --> 01:25:06,976 con un dannato swing! 1780 01:25:07,060 --> 01:25:08,561 Ok, certo. 1781 01:25:10,814 --> 01:25:12,273 Lascia che ti mostri la piscina. 1782 01:25:16,862 --> 01:25:18,613 Santo cielo. E' il mio cliente. 1783 01:25:20,365 --> 01:25:22,617 Gli ho detto che glielo avrei dato un corpo dannato come il mio! 1784 01:25:22,701 --> 01:25:24,577 - Irreale. - Che stronzo. 1785 01:25:24,661 --> 01:25:25,661 Non vedo l'ora di entrare a casa sua. 1786 01:25:25,746 --> 01:25:27,747 Gli cagherò nel bagno. E' quello che farò. 1787 01:25:29,708 --> 01:25:32,084 Ci vuole un po' di finezza dirlo al capo della polizia 1788 01:25:32,169 --> 01:25:34,587 che i suoi ragazzi si sono persi qualcosa di grosso. 1789 01:25:36,215 --> 01:25:39,383 La sua storia è vera. I tuoi ragazzi ci hanno dormito sopra. 1790 01:25:39,468 --> 01:25:41,552 Già, sei un tipo tenero, Ed. 1791 01:25:41,637 --> 01:25:42,720 Darò un'occhiata a quello che hai, 1792 01:25:42,805 --> 01:25:44,722 ma mi sembra un fallimento. 1793 01:25:44,807 --> 01:25:45,973 George, ho un baule pieno di prove. 1794 01:25:46,058 --> 01:25:47,892 Credimi, è un antipasto. 1795 01:25:48,143 --> 01:25:49,727 Mani in alto! Mani in alto! 1796 01:25:49,895 --> 01:25:52,730 Un colombiano più tortura equivale a cattive notizie, Ed, 1797 01:25:52,815 --> 01:25:54,649 alle 5:30, 6:00 e 11:00, 1798 01:25:54,733 --> 01:25:56,317 per quante notti ci vuole Canale 4 1799 01:25:56,401 --> 01:25:57,819 per farmi sembrare Sono una specie di zio Juan 1800 01:25:57,903 --> 01:25:59,070 difendere i diritti degli spacciatori. 1801 01:25:59,154 --> 01:26:01,823 Spacciatore di droga? Il ragazzo vendeva panini sottomarini. 1802 01:26:01,907 --> 01:26:04,158 E Pablo Escobar era un fiorista. Dai. 1803 01:26:04,243 --> 01:26:05,493 Ed, lo sai. 1804 01:26:05,577 --> 01:26:07,411 Qualunque cosa sotto le chiavi è come un foruncolo sul mio culo. 1805 01:26:07,496 --> 01:26:08,496 Questi ragazzi sono ancora là fuori 1806 01:26:08,580 --> 01:26:09,622 e avranno di nuovo fame. 1807 01:26:09,706 --> 01:26:10,998 Dovresti farlo. 1808 01:26:12,000 --> 01:26:14,293 Fiducia tra un trainer e il suo cliente 1809 01:26:14,378 --> 01:26:16,003 è sacro, come i preti e gli avvocati. 1810 01:26:16,088 --> 01:26:18,714 Tradire questo è tradire tutto ciò in cui credo 1811 01:26:18,799 --> 01:26:21,008 per quanto riguarda il fitness e l'America. 1812 01:26:26,306 --> 01:26:27,306 EHI! 1813 01:26:27,474 --> 01:26:28,683 C'è una donna bianca lì dentro 1814 01:26:28,767 --> 01:26:30,518 preparare una torta di ciliegie davvero deliziosa. 1815 01:26:30,602 --> 01:26:32,186 Adoro le torte di ciliegie. 1816 01:26:37,276 --> 01:26:38,276 Poliziotti. 1817 01:26:38,360 --> 01:26:39,694 Che cosa? Perché la polizia è qui? 1818 01:26:39,778 --> 01:26:41,445 Qualcuno li ha chiamati su un ragazzo nero nel loro cortile! 1819 01:26:41,530 --> 01:26:42,613 Cosa pensi che stiano facendo qui? 1820 01:26:42,698 --> 01:26:43,823 - E adesso? - Beh, possiamo farlo anche noi 1821 01:26:43,907 --> 01:26:45,658 uscire di fronte o possiamo saltare in quella maledetta acqua. 1822 01:26:45,742 --> 01:26:46,742 Non so nuotare! 1823 01:26:46,827 --> 01:26:48,828 Grazie, ragazzi! Apprezzolo. 1824 01:26:56,253 --> 01:26:57,753 Va bene. Andiamo, andiamo! 1825 01:26:59,882 --> 01:27:02,633 Interruzione della missione, missione interrotta, missione interrotta! 1826 01:27:03,385 --> 01:27:05,052 Come va la tua schiena? 1827 01:27:05,137 --> 01:27:06,971 Il vecchio fondo va bene. 1828 01:27:07,514 --> 01:27:09,098 L'auto però non partiva. 1829 01:27:09,182 --> 01:27:11,601 Devi sbarazzartene, è un'auto d'epoca. 1830 01:27:12,811 --> 01:27:14,729 Così ha chiamato il signor Kershaw. 1831 01:27:14,813 --> 01:27:16,898 Disse: "Ecco come mi proteggi, 1832 01:27:16,982 --> 01:27:18,399 "Tu, figlio di puttana? 1833 01:27:18,483 --> 01:27:20,359 "Dei delinquenti vengono ad uccidermi 1834 01:27:20,444 --> 01:27:21,944 "e dove cazzo sei?" 1835 01:27:22,029 --> 01:27:23,696 E poi ha lasciato un indirizzo. 1836 01:27:25,198 --> 01:27:26,741 Vittorio! 1837 01:27:26,825 --> 01:27:29,619 Non chiamare mai i cattivi! 1838 01:27:31,163 --> 01:27:32,663 Soprattutto quelli che stanno cercando di ucciderti! 1839 01:27:33,332 --> 01:27:36,000 Mi darai un cazzo a riguardo adesso? 1840 01:27:36,126 --> 01:27:38,753 Ti porterò a casa. Pulisciti. 1841 01:27:39,171 --> 01:27:40,421 Mi passeresti un panino, per favore? 1842 01:27:40,505 --> 01:27:41,505 Sicuro. 1843 01:27:41,590 --> 01:27:43,841 Hai degli alberi piccoli. 1844 01:27:43,926 --> 01:27:45,509 È un po' il mio hobby. 1845 01:27:48,221 --> 01:27:49,722 Merda! 1846 01:27:49,848 --> 01:27:50,848 Ecco, lascia che ti aiuti. 1847 01:27:50,933 --> 01:27:54,018 No, posso farlo. Riesco a farlo. 1848 01:27:55,687 --> 01:27:56,687 Avanti, lasciami aiutare. 1849 01:27:56,813 --> 01:27:57,897 Io... 1850 01:27:58,023 --> 01:27:59,190 Ed! 1851 01:28:04,363 --> 01:28:05,821 Ecco qua. 1852 01:28:08,367 --> 01:28:10,201 Ogni uomo ha bisogno di lottare per la propria dignità. 1853 01:28:14,873 --> 01:28:21,671 Ho una barca. 1854 01:28:22,547 --> 01:28:24,006 Certo che lo fai. 1855 01:28:24,591 --> 01:28:28,970 Non farlo, fallo, impazzisci e diventa come Wu. 1856 01:28:29,054 --> 01:28:31,097 Ero così stufo di Jonny Wu. 1857 01:28:31,181 --> 01:28:32,807 Se avessi imparato qualcosa questi ultimi mesi 1858 01:28:32,891 --> 01:28:34,767 oltre a quello che fa un maledetto notaio, 1859 01:28:34,851 --> 01:28:36,519 è così se non lo fai prestare attenzione ai dettagli, 1860 01:28:36,603 --> 01:28:38,270 possono salire e morderti nel culo. 1861 01:28:38,355 --> 01:28:40,731 O peggio, assumono investigatori. 1862 01:28:46,071 --> 01:28:49,490 Fanculo questa merda di Beaver Cleaver. E questa bella casa. 1863 01:28:49,574 --> 01:28:51,659 Ma non tornerò indietro. 1864 01:28:51,743 --> 01:28:54,453 Quindi il piano delle tre dita ha solo bisogno di un altro dito. 1865 01:28:54,538 --> 01:28:55,746 E allora? 1866 01:28:55,831 --> 01:28:58,666 Ehi, Paul, sono io. Voglio che tu vada a prendere Adrian. 1867 01:28:58,750 --> 01:28:59,917 Andremo avanti con il tuo re del porno. 1868 01:29:08,677 --> 01:29:09,760 Dibs. 1869 01:29:14,975 --> 01:29:16,017 Come sta, signore? 1870 01:29:16,101 --> 01:29:17,351 - Bene. Come si fa? - Eccellente. 1871 01:29:17,436 --> 01:29:19,270 Sì. Chiudi la porta, per favore. 1872 01:29:20,772 --> 01:29:23,315 Adesso forza, facciamolo il "mostra e racconta". Andiamo, ragazzo. 1873 01:29:23,525 --> 01:29:24,692 Prossimo. 1874 01:29:25,110 --> 01:29:28,654 La sola India conta un miliardo di persone a partire dall'ultimo censimento. 1875 01:29:28,822 --> 01:29:31,032 Un miliardo di persone, due miliardi di orecchie. 1876 01:29:31,116 --> 01:29:34,035 E fino ad ora, ATandT li ha bloccati tutti. 1877 01:29:34,286 --> 01:29:35,453 Dai un'occhiata al nostro diagramma di flusso. 1878 01:29:37,372 --> 01:29:38,998 Vedi questo ragazzo, questo è un indiano woo-woo. 1879 01:29:39,082 --> 01:29:40,041 Non li inseguiremo. 1880 01:29:40,125 --> 01:29:41,625 Vogliamo i punti rossi, alla Gandhi. 1881 01:29:42,461 --> 01:29:43,753 Quelli sono giapponesi. 1882 01:29:44,463 --> 01:29:46,005 Questa è la fase due. 1883 01:29:46,089 --> 01:29:48,174 Diventeremo multicontinentali su questa cosa, ok. 1884 01:29:48,258 --> 01:29:50,384 Questa è un'organizzazione enorme. 1885 01:29:50,469 --> 01:29:51,594 Mi dispiace, capo. 1886 01:29:51,678 --> 01:29:53,179 - Foto del matrimonio, scusa. - Mi stai uccidendo. 1887 01:29:53,472 --> 01:29:54,722 Eccoci qui. 1888 01:29:54,806 --> 01:29:56,557 Percentuale di indiani mercato delle telecomunicazioni. 1889 01:29:56,641 --> 01:29:59,810 Lo possediamo, lo garantiamo. Sei all'ingresso al piano terra. 1890 01:29:59,895 --> 01:30:01,645 Boom, razzo. Prossimo. 1891 01:30:01,897 --> 01:30:02,980 Frankie! 1892 01:30:03,148 --> 01:30:04,565 Chopin, fermati! 1893 01:30:07,444 --> 01:30:10,321 Vieni qui. Incontra i miei amici. Mostra loro le tue tette. 1894 01:30:10,489 --> 01:30:11,697 Guarda, ti piacciono? 1895 01:30:13,283 --> 01:30:16,202 Ho fatto mettere dal dottore altri 500 cc. 1896 01:30:16,578 --> 01:30:18,454 - Come la gelatina. - Sono nuovi. 1897 01:30:20,040 --> 01:30:21,123 Impressionante. Ci sei? 1898 01:30:21,208 --> 01:30:22,625 In India fanno sesso telefonico? 1899 01:30:22,709 --> 01:30:25,086 Perché è la migliore che parla sporcamente negli affari. 1900 01:30:25,170 --> 01:30:26,712 Dai, facci qualche gemito. 1901 01:30:27,214 --> 01:30:28,756 Dai, è così. 1902 01:30:29,466 --> 01:30:30,508 Carino. 1903 01:30:30,592 --> 01:30:32,927 Va bene, e allora? l'investimento minimo? 1904 01:30:33,845 --> 01:30:35,179 500.000. 1905 01:30:36,139 --> 01:30:38,599 - Non è il tuo autista di limousine? - E socio. 1906 01:30:38,683 --> 01:30:39,683 È un partner a tutti gli effetti. 1907 01:30:39,768 --> 01:30:41,644 - Ti ho incontrato al... - L'hai fatto. 1908 01:30:41,728 --> 01:30:43,604 - Tu sei il ragazzo di Gesù. - Sono. 1909 01:30:46,691 --> 01:30:49,151 Qual è l'investimento massimo? 1910 01:30:50,737 --> 01:30:52,613 Alcune persone non ci riproverebbero. 1911 01:30:52,697 --> 01:30:54,615 Qualcuno direbbe esci finché sei in vantaggio. 1912 01:30:55,158 --> 01:30:57,326 Beh, alcune persone sono delle fighe. 1913 01:30:57,410 --> 01:30:59,245 Ragazzi come Frank Griga non mollano. 1914 01:30:59,329 --> 01:31:00,412 Lo prendono sul mento, 1915 01:31:00,497 --> 01:31:02,790 imparare dai propri errori, raddoppia e fallo. 1916 01:31:03,291 --> 01:31:06,001 Il nostro piano era solido. Le nostre competenze erano all’avanguardia. 1917 01:31:06,086 --> 01:31:09,421 Avevamo solo bisogno di metterci noi stessi in grado di avere successo. 1918 01:31:09,714 --> 01:31:11,382 E quella posizione era la casa di Adrian. 1919 01:31:14,719 --> 01:31:16,137 Ragazzi, siete così dolci. 1920 01:31:16,638 --> 01:31:17,805 Sì. 1921 01:31:18,306 --> 01:31:19,306 Dov'è tua moglie adesso? 1922 01:31:19,683 --> 01:31:21,225 Stasera farà una doppietta al pronto soccorso. 1923 01:31:21,560 --> 01:31:22,560 Sei carino. 1924 01:31:22,644 --> 01:31:24,812 Grazie, amico. È una ragazza grande, non puoi gestirla. 1925 01:31:24,896 --> 01:31:27,648 Ehi, sai di cosa abbiamo bisogno? 1926 01:31:27,732 --> 01:31:28,899 Un po' di musica! Giusto? 1927 01:31:28,984 --> 01:31:29,984 Allora cosa ne pensi? andiamo nell'altra stanza 1928 01:31:30,068 --> 01:31:31,777 - e parlare un po' di affari? - Yeah Yeah. Facciamolo. 1929 01:31:33,530 --> 01:31:35,156 Diamo inizio a questa festa! 1930 01:31:35,240 --> 01:31:37,074 La migliore canzone di sempre! 1931 01:31:37,242 --> 01:31:38,826 Mostra loro come puoi scuotilo, tesoro. 1932 01:31:38,910 --> 01:31:40,828 Tieni le mani lontane dalle nuove tette, amico. 1933 01:31:40,912 --> 01:31:42,913 Va bene. Le mani saranno sul culo! 1934 01:31:42,998 --> 01:31:44,290 - Sto venendo a prenderti. - Andiamo, tesoro. 1935 01:31:44,374 --> 01:31:45,499 Dammi quella cosa. 1936 01:31:47,919 --> 01:31:50,296 Allora, ho controllato i tuoi numeri oltre il mio commercialista 1937 01:31:50,380 --> 01:31:52,798 e sembra cielo azzurro e navigazione limpida. 1938 01:31:52,883 --> 01:31:54,592 Fantastico. Ho i contratti proprio qui. 1939 01:31:54,676 --> 01:31:56,594 Oh, Dio, è brutto. 1940 01:31:57,095 --> 01:31:58,804 Per chi mai investirà. 1941 01:31:58,889 --> 01:32:00,639 - Ho preso un involtino per te, tesoro. - Sì, lo fai! 1942 01:32:04,102 --> 01:32:06,812 Frank, non credo Ti sto seguendo proprio adesso. 1943 01:32:07,063 --> 01:32:08,772 Voglio incontrare direttamente il consiglio. 1944 01:32:08,857 --> 01:32:10,232 Voglio dire, senza offesa, Daniel, 1945 01:32:10,317 --> 01:32:12,985 ma le tue abilità non mi tranquillizza. 1946 01:32:17,574 --> 01:32:20,367 - Voglio vederti ballare! - Andiamo, Paolo! 1947 01:32:20,452 --> 01:32:21,410 non ballo, 1948 01:32:21,494 --> 01:32:23,370 ma ho qualcosa molto meglio che ballare. 1949 01:32:23,455 --> 01:32:25,039 Sì! 1950 01:32:28,793 --> 01:32:30,836 Avanti, tesoro! 1951 01:32:31,963 --> 01:32:34,924 Va bene. Allora cosa esattamente? sono quindi le mie capacità, Frank? 1952 01:32:35,008 --> 01:32:36,342 Dimmelo, ti prego. 1953 01:32:36,426 --> 01:32:39,595 Sono stato educato. Guarda, Daniele, 1954 01:32:39,679 --> 01:32:41,096 sembri davvero un bravo ragazzo, ok? 1955 01:32:41,181 --> 01:32:42,556 Potremmo assolutamente uscire insieme, ok? 1956 01:32:42,641 --> 01:32:44,516 Possiamo andare a caccia qualche squarcio, sai? 1957 01:32:44,601 --> 01:32:45,643 Ma, francamente, 1958 01:32:45,727 --> 01:32:47,853 Non sono a mio agio con te che hai voce in capitolo nei miei soldi. 1959 01:32:47,938 --> 01:32:49,438 Quindi te ne stai qui a casa del mio amico 1960 01:32:49,522 --> 01:32:51,398 e mi dici che non ti fidi di me? 1961 01:32:51,483 --> 01:32:52,483 Sai cosa? Hai ragione. 1962 01:32:52,567 --> 01:32:54,568 Forse non è questo il posto giusto per discutere di questo. 1963 01:32:54,653 --> 01:32:57,446 Che cosa? Vuoi andare sopra la mia testa al consiglio? 1964 01:32:58,907 --> 01:33:00,574 Ehi, guarda, Daniel, 1965 01:33:00,659 --> 01:33:02,493 sai qualcosina sul mondo degli affari, 1966 01:33:02,577 --> 01:33:04,328 ma non così tanto come pensi. 1967 01:33:04,746 --> 01:33:06,705 Voglio dire, alcune delle cose che dici sono semplicemente comici. 1968 01:33:06,873 --> 01:33:08,249 Non penso che tu sia un gran lavoratore. 1969 01:33:09,167 --> 01:33:10,709 Non sto dicendo che sei un fottuto idiota, 1970 01:33:10,794 --> 01:33:13,420 ma questa è un'impresa complicata, ok? 1971 01:33:13,505 --> 01:33:15,172 Ci vogliono professionisti. ragazzi, 1972 01:33:15,257 --> 01:33:16,298 siete un gruppo di fottuti dilettanti. 1973 01:33:17,509 --> 01:33:18,592 Figlio di puttana! 1974 01:33:18,677 --> 01:33:20,678 Nessuno mi chiama un fottuto dilettante! 1975 01:33:21,179 --> 01:33:23,055 Sai con chi stai scopando? 1976 01:33:26,309 --> 01:33:28,602 - Dai! Sessantuno! -Franco? 1977 01:33:28,687 --> 01:33:32,022 Sessantadue! Sessantatré! Avanti, spingilo, tesoro! 1978 01:33:32,148 --> 01:33:33,440 - Dov'è Frank? - Sessantaquattro! 1979 01:33:33,525 --> 01:33:34,942 - Dove cazzo è Frank? - Guarda questo! 1980 01:33:35,026 --> 01:33:36,110 Franco! 1981 01:33:36,194 --> 01:33:38,195 Sessantacinque! Guarda, 66! 1982 01:33:38,530 --> 01:33:40,114 Nessuno mi chiama dilettante! 1983 01:33:40,198 --> 01:33:41,198 Nessuno mi chiama un fottuto dilettante! 1984 01:33:41,283 --> 01:33:42,616 Gesù Cristo. Avresti potuto uccidermi, cazzo! 1985 01:33:42,701 --> 01:33:44,493 Avresti potuto, cazzo mi hai ucciso, stronzo! 1986 01:33:44,577 --> 01:33:45,995 Fottuto figlio di puttana! 1987 01:33:48,373 --> 01:33:50,874 Nessuno mi chiama un fottuto dilettante! Nessuno! 1988 01:33:51,418 --> 01:33:54,670 Perché lavoro duro! Lavoro dannatamente duro! 1989 01:33:55,964 --> 01:33:57,715 Lavoro, cazzo! 1990 01:34:01,428 --> 01:34:03,679 NO! Oh, Dio. Per favore, no! 1991 01:34:11,229 --> 01:34:14,481 Ehi, vattene da lì. Vai, prendi, prendi, prendi! 1992 01:34:14,566 --> 01:34:16,817 - Vado a 80! - Dammene altri cinque, tesoro! 1993 01:34:16,901 --> 01:34:18,319 Sì! 1994 01:34:18,403 --> 01:34:20,154 Questo è un nuovo record della casa! 1995 01:34:20,697 --> 01:34:21,989 Franco! 1996 01:34:22,073 --> 01:34:23,282 Guarda questo! Vai, spingilo! Spingilo, cazzo! 1997 01:34:25,869 --> 01:34:27,536 -Franco? - Sì, tesoro! 1998 01:34:32,709 --> 01:34:34,918 - Che cosa hai fatto? - E' stato un incidente. 1999 01:34:35,003 --> 01:34:37,379 Gesù Cristo, cazzo! 2000 01:34:37,464 --> 01:34:39,506 È caduto! La cosa lo ha appena colpito alla testa 2001 01:34:39,591 --> 01:34:40,674 quando cadde. 2002 01:34:40,759 --> 01:34:42,092 - Fottuto succhiacazzi! - No, no, per favore, non farlo! 2003 01:34:44,512 --> 01:34:45,971 NO! 2004 01:34:46,056 --> 01:34:47,514 Prendi quella fottuta stronza pazza! 2005 01:34:47,599 --> 01:34:50,184 - Oh, che cazzo... Cos'è successo? - È stato un incidente! 2006 01:34:50,268 --> 01:34:51,310 Avresti dovuto parlargli! 2007 01:34:51,519 --> 01:34:54,063 - Prendila, Paul! Prendila! - Stavo parlando con lui! 2008 01:34:55,190 --> 01:34:56,482 È morto? 2009 01:34:56,566 --> 01:34:58,984 Vedi come quei pesi sono a filo sul dannato pavimento? 2010 01:34:59,069 --> 01:35:01,487 Beh, non dovrebbero esserlo, perché c'è una fottuta testa in mezzo a loro. 2011 01:35:01,613 --> 01:35:03,781 Dio mio. Dio mio. 2012 01:35:03,990 --> 01:35:05,949 - Mi sta mordendo! - Tienila zitta, cazzo! 2013 01:35:06,034 --> 01:35:08,118 Fatela girare! Fammi vedere il suo culo! 2014 01:35:08,953 --> 01:35:10,204 Mi sono arrabbiato e... 2015 01:35:12,248 --> 01:35:14,333 Mi ha chiamato fottuto dilettante! 2016 01:35:15,794 --> 01:35:17,586 E l'hai colpito con un peso, cazzo? 2017 01:35:17,670 --> 01:35:18,879 Ha detto stava per firmare i documenti, 2018 01:35:18,963 --> 01:35:20,089 poi non ha voluto firmare, poi si è arrabbiato 2019 01:35:20,173 --> 01:35:21,173 e ha detto che voleva vedere il tabellone, 2020 01:35:21,257 --> 01:35:22,257 poi ho detto di no, non poteva vedere il tabellone, 2021 01:35:22,342 --> 01:35:23,384 "Non voglio che tu veda il tabellone. 2022 01:35:23,468 --> 01:35:24,468 "Perché mi hai chiamato dilettante?" 2023 01:35:24,552 --> 01:35:25,969 Poi si è arrabbiato, poi ha detto qualcos'altro, cazzo 2024 01:35:26,054 --> 01:35:27,054 e mi sono arrabbiato e lui è caduto, cazzo. 2025 01:35:27,138 --> 01:35:28,347 Penso che sia caduto oppure l'ho spinto o qualcosa del genere. 2026 01:35:28,431 --> 01:35:30,307 Allora l'hai ucciso! 2027 01:35:31,643 --> 01:35:32,935 Cosa le hai fatto? 2028 01:35:33,019 --> 01:35:34,978 Le ho dato un tranquillante per cavalli. 2029 01:35:36,231 --> 01:35:37,314 Oh, merda. 2030 01:35:37,857 --> 01:35:38,982 Starà bene. 2031 01:35:43,446 --> 01:35:46,657 33, 19, 22. Cioè la combinazione sicura, giusto? 2032 01:35:47,992 --> 01:35:49,326 E' jugoslavo? 2033 01:35:49,869 --> 01:35:51,995 Okay, mi serve in inglese, okay, tesoro? 2034 01:35:52,914 --> 01:35:54,415 - Diciassette. - Va bene, no, no. 2035 01:35:54,499 --> 01:35:56,375 33, 19, 22. 2036 01:35:56,459 --> 01:35:59,378 Ok, questa è ora un'operazione di salvataggio! Andiamo! 2037 01:35:59,671 --> 01:36:00,671 Cosa significa? 2038 01:36:00,755 --> 01:36:02,798 Significa Metto l'auto e la roba nella cassaforte. 2039 01:36:02,882 --> 01:36:03,882 Oh merda. 2040 01:36:04,843 --> 01:36:05,843 OH! 2041 01:36:06,428 --> 01:36:07,636 È così brutto. 2042 01:36:07,846 --> 01:36:09,680 Va bene, ehi. Tienila tranquilla, ok? 2043 01:36:10,056 --> 01:36:11,098 E resta vicino al telefono. 2044 01:36:11,182 --> 01:36:12,599 Assicurati che sia il magnate dello sperma sul ghiaccio finché non torno. 2045 01:36:12,684 --> 01:36:15,102 - Cosa intendi con "sul ghiaccio"? - Nei cubetti di ghiaccio nella vasca da bagno, okay! 2046 01:36:15,395 --> 01:36:16,812 Ehi, quando torna a casa Robin? 2047 01:36:16,896 --> 01:36:18,605 Il suo turno finisce a mezzogiorno. 2048 01:36:18,690 --> 01:36:19,731 Ok, fantastico. 2049 01:36:19,816 --> 01:36:21,942 Calmati, cazzo. Devo prendere una pompa. 2050 01:36:22,026 --> 01:36:23,694 Sì, prenditi un momento. 2051 01:36:26,739 --> 01:36:28,657 Questo è tutto. Va bene. 2052 01:36:30,243 --> 01:36:31,285 Ascolta, Danny, 2053 01:36:31,369 --> 01:36:33,829 So cosa vuol dire pensi di aver ucciso qualcuno. 2054 01:36:33,913 --> 01:36:36,123 E fa male. 2055 01:36:37,542 --> 01:36:39,168 Voglio dire, hai Gesù e il diavolo... 2056 01:36:39,252 --> 01:36:40,252 Questo è tutto, prendilo. 2057 01:36:40,336 --> 01:36:42,129 Gesù, diavolo, vorticando tutto nella tua testa. 2058 01:36:42,213 --> 01:36:44,173 Sono stata fortunata perché il mio uomo è sopravvissuto. 2059 01:36:44,424 --> 01:36:45,924 Quindi devi sentirti davvero una merda. 2060 01:36:47,635 --> 01:36:48,719 Hai ragione, Paolo. 2061 01:36:49,012 --> 01:36:51,096 Speriamo solo Gesù è così indulgente come si dice, giusto? 2062 01:36:51,181 --> 01:36:52,181 Oh, lo è. 2063 01:36:52,265 --> 01:36:53,932 Adrian, fai qualcosa per questo tappeto. 2064 01:36:54,017 --> 01:36:55,142 Senti, dì solo che è stato il cane, ok? 2065 01:36:55,226 --> 01:36:56,393 Tutto il resto se ne andrà prima di Robin... 2066 01:36:56,478 --> 01:36:57,978 Sembra che abbia ucciso il cane. 2067 01:36:58,062 --> 01:36:59,354 Ehi, accendi l'aria condizionata. Sta cominciando a puzzare. 2068 01:36:59,439 --> 01:37:00,522 Andiamo, Paul, andiamo. 2069 01:37:00,607 --> 01:37:01,607 Tieni duro, amico. 2070 01:37:01,691 --> 01:37:03,066 Fratello, è meglio che ti sbrighi, amico! 2071 01:37:03,151 --> 01:37:04,401 Torneremo! 2072 01:37:04,486 --> 01:37:05,861 Dov'è il mio cane, fratello? 2073 01:37:11,493 --> 01:37:13,160 Lo vedo. vedo l'emozione 2074 01:37:13,244 --> 01:37:14,369 e vedo tutta quella merda di Satana che vortica. 2075 01:37:14,454 --> 01:37:16,747 Non ho bisogno della tua merda adesso, ok? Per favore. 2076 01:37:17,081 --> 01:37:20,000 Lo dico perché ci tengo. Sto solo cercando di essere un amico. 2077 01:37:29,093 --> 01:37:30,886 Stai calmo. 2078 01:37:43,733 --> 01:37:44,816 Santo cielo. 2079 01:37:45,777 --> 01:37:47,277 Santo Mosè. 2080 01:37:47,612 --> 01:37:50,322 Sei un fottuto genio. Ce l'hai fatta! 2081 01:37:50,406 --> 01:37:52,282 Anch'io amo Gesù! Lo sai, vero? 2082 01:37:52,825 --> 01:37:54,076 Guarda le dimensioni di questa cosa! 2083 01:37:54,160 --> 01:37:55,827 È come un fottuto scrigno del tesoro! 2084 01:38:00,124 --> 01:38:02,209 Andiamo, tesoro. Dai. 2085 01:38:02,293 --> 01:38:05,337 33...19...22... 2086 01:38:06,798 --> 01:38:07,881 Merda! 2087 01:38:08,299 --> 01:38:09,341 Dai! 2088 01:38:09,425 --> 01:38:10,634 33... 2089 01:38:11,177 --> 01:38:12,302 19... 2090 01:38:13,304 --> 01:38:14,513 22... 2091 01:38:17,642 --> 01:38:20,519 - Hai fatto un casino! - Non è colpa mia! 2092 01:38:20,812 --> 01:38:21,895 Oh, amico. 2093 01:38:22,105 --> 01:38:25,607 - Qual è la combinazione? - 32, 19, 22! 2094 01:38:29,654 --> 01:38:30,904 Yo, DL, dove sei, amico? 2095 01:38:30,989 --> 01:38:33,198 Metti in linea lo jugoslavo. Mi serve la giusta combinazione sicura. 2096 01:38:33,908 --> 01:38:34,950 No, devi tornare qui, amico. 2097 01:38:35,034 --> 01:38:36,410 Robin sarà a casa tra poche ore. 2098 01:38:36,494 --> 01:38:37,452 Scende a mezzogiorno. 2099 01:38:37,537 --> 01:38:39,496 No, penso che me lo abbiano dato il maledetto numero sbagliato! 2100 01:38:39,581 --> 01:38:41,415 -Franco? - No, lei... Merda. 2101 01:38:44,210 --> 01:38:45,377 Ciao? 2102 01:38:45,503 --> 01:38:47,462 L'hai scritto male. 2103 01:38:49,215 --> 01:38:51,592 Proverai a scappare? 2104 01:38:51,801 --> 01:38:53,093 Ce n'è ancora! 2105 01:38:53,177 --> 01:38:55,470 Adesso forza, alzati. Mia moglie sta tornando a casa. 2106 01:38:55,722 --> 01:38:57,431 Ci vediamo in salotto. 2107 01:39:00,351 --> 01:39:01,935 Smetti di bere! Devi scrivere il codice adesso. 2108 01:39:02,020 --> 01:39:03,478 - Sono pronto. - Va bene, qual è la combinazione sicura? 2109 01:39:03,563 --> 01:39:04,646 Metti il ​​telefono dove possa sentire. 2110 01:39:09,736 --> 01:39:10,986 Non riesce a sentire niente, amico. 2111 01:39:11,070 --> 01:39:12,070 Qual è il problema? 2112 01:39:12,155 --> 01:39:14,114 Quella stronza ha freddo, fratello. 2113 01:39:14,449 --> 01:39:15,616 Che cosa? No. 2114 01:39:15,908 --> 01:39:18,410 La sua anima ha lasciato il suo corpo. 2115 01:39:18,661 --> 01:39:20,245 Dimmi che non è vero, cazzo, adesso! 2116 01:39:20,330 --> 01:39:21,997 Voglio dire, mi hai detto tu di dare per lei un altro tranquillante, 2117 01:39:22,081 --> 01:39:23,081 e l'ho fatto, e le ho fatto due iniezioni, 2118 01:39:23,166 --> 01:39:24,124 e penso di averle dato troppo, 2119 01:39:24,208 --> 01:39:25,250 perché adesso non respira più, cazzo. 2120 01:39:25,335 --> 01:39:26,543 Stavamo ballando e divertendoci così tanto 2121 01:39:26,669 --> 01:39:28,670 e le stavo schiaffeggiando il culo e ora è fottutamente morta! 2122 01:39:28,755 --> 01:39:30,047 E tu non sei qui, fratello! 2123 01:39:30,923 --> 01:39:32,758 No, no! Non... 2124 01:39:33,968 --> 01:39:35,636 Hai ricevuto il codice? 2125 01:39:35,720 --> 01:39:36,970 NO! NO! NO! 2126 01:39:40,892 --> 01:39:42,100 Questo non sta succedendo. 2127 01:39:42,727 --> 01:39:44,061 Questo non sta accadendo. 2128 01:39:44,145 --> 01:39:45,646 Jonny Wu dice si tratta solo di vedere l'umorismo 2129 01:39:45,730 --> 01:39:49,191 nel caos, vero? Giusto? Dai! Scappiamo! 2130 01:39:49,275 --> 01:39:50,609 Non hai ricevuto il codice? 2131 01:39:50,902 --> 01:39:52,194 Andiamo, abbiamo qualcosa da fare. 2132 01:39:52,278 --> 01:39:53,487 Dimmi il codice. Sono pronto. 2133 01:39:53,571 --> 01:39:55,364 Dai. Noi no avere il codice. Metti questo. 2134 01:39:58,284 --> 01:40:00,827 Sì, ho preso la Lambo. Ehi, vuoi quel cane? 2135 01:40:00,912 --> 01:40:03,246 Quello dello Yorkshire circa $ 1.250 se è di razza. 2136 01:40:03,331 --> 01:40:04,373 EHI. 2137 01:40:04,457 --> 01:40:05,791 Merda, dobbiamo andare qualcosa per i corpi. 2138 01:40:05,875 --> 01:40:07,042 Ehi, piccolo amico. 2139 01:40:07,585 --> 01:40:08,960 Hai fame? 2140 01:40:11,839 --> 01:40:12,923 Andiamo, andiamo! 2141 01:40:14,342 --> 01:40:15,717 Che ragazzino. 2142 01:40:16,094 --> 01:40:17,135 Adoro il viola. 2143 01:40:17,804 --> 01:40:20,222 Non è intelligente prendere l'auto di un morto. 2144 01:40:20,306 --> 01:40:21,932 Per niente intelligente. 2145 01:40:25,603 --> 01:40:27,354 Oh merda! Oh no! 2146 01:40:27,438 --> 01:40:29,940 Merda! Oh, mi ucciderà! 2147 01:40:33,444 --> 01:40:34,444 Oh merda. 2148 01:40:46,833 --> 01:40:48,375 Ho perso il mio cane. 2149 01:40:48,918 --> 01:40:50,794 Devi rallentare! 2150 01:40:50,878 --> 01:40:51,878 La stai ribaltando! 2151 01:40:51,963 --> 01:40:54,089 Non sto guidando troppo veloce. Sto rispettando il maledetto limite di velocità. 2152 01:40:54,173 --> 01:40:55,716 Ho 48 buchi nel mio tappeto! 2153 01:40:55,800 --> 01:40:57,300 C'è un odore terribile qui dietro. 2154 01:40:57,427 --> 01:40:59,302 Vedi, ho a che fare con una merda su tutto un altro livello. 2155 01:40:59,387 --> 01:41:01,388 Non riuscite nemmeno a immaginarlo il livello in cui mi trovo. 2156 01:41:01,472 --> 01:41:03,473 Mi stai rendendo nervoso, va bene! Ci sono poliziotti più avanti. 2157 01:41:03,558 --> 01:41:04,599 Forza, ragazzi! Mi sto concentrando! 2158 01:41:04,684 --> 01:41:05,809 Penso che mi ammalerò. 2159 01:41:05,935 --> 01:41:07,894 Per essere un grande stronzo, ti lamenti molto! 2160 01:41:08,271 --> 01:41:09,312 Cosa dirò a mia moglie? 2161 01:41:09,397 --> 01:41:10,397 Solo una cazzo di bugia. 2162 01:41:11,983 --> 01:41:13,275 Malato. 2163 01:41:14,444 --> 01:41:16,153 Ho avviato. 2164 01:41:16,237 --> 01:41:18,071 Paul, sei dannatamente disgustoso. 2165 01:41:20,742 --> 01:41:23,952 Ruben? Vieni qui. Sei tu? 2166 01:41:24,036 --> 01:41:25,996 Cosa fai? Cosa ti è successo? 2167 01:41:27,832 --> 01:41:30,083 Paul, abbiamo un lavoro da fare, sei qui nascosto? 2168 01:41:30,168 --> 01:41:31,418 Ho bisogno di te di sotto, ok? 2169 01:41:31,502 --> 01:41:33,003 Ho bisogno che tu mi protegga e mantenere un profilo. 2170 01:41:33,087 --> 01:41:34,171 Io e Adrian andiamo all'Home Depot 2171 01:41:34,255 --> 01:41:36,965 per ottenere ciò di cui abbiamo bisogno. Andiamo, andiamo. 2172 01:41:37,508 --> 01:41:41,678 Non rimarrò qui da solo con quei due cadaveri. 2173 01:41:41,763 --> 01:41:43,054 Impazzirò. 2174 01:41:43,306 --> 01:41:45,307 Cosa intendi con "no"? Questa è stata una tua idea. 2175 01:41:45,391 --> 01:41:46,391 Vuoi uscire da questa situazione, 2176 01:41:46,476 --> 01:41:47,434 faresti meglio ad imparare ad assumerti la responsabilità. 2177 01:41:47,518 --> 01:41:48,769 Non essere un non-er. Te ne pentirai. 2178 01:41:48,853 --> 01:41:50,353 Me ne pento già. 2179 01:41:55,276 --> 01:41:56,485 Portatemi la polizia. 2180 01:41:57,278 --> 01:41:59,112 C'è vita dopo la morte. 2181 01:41:59,197 --> 01:42:00,822 Di questo ne sono sicuro. 2182 01:42:03,034 --> 01:42:06,828 Ma sono anche abbastanza sicuro i morti non hanno più bisogno delle loro cose. 2183 01:42:09,123 --> 01:42:10,248 E l'ho fatto. 2184 01:42:19,383 --> 01:42:21,676 - Va bene, prodotti per la pulizia. - Controllo. 2185 01:42:25,473 --> 01:42:28,934 Il signor e la signora Griga, come stai? Chopin? 2186 01:42:29,811 --> 01:42:33,021 Ciao, tesoro, sono qui. 2187 01:42:33,105 --> 01:42:34,356 Chopin? 2188 01:42:34,690 --> 01:42:35,816 Li puliremo, li taglieremo, 2189 01:42:35,900 --> 01:42:38,276 metteteli nei secchi. Proprio qui. 2190 01:42:38,361 --> 01:42:39,694 Scioglieteli con la liscivia. 2191 01:42:39,779 --> 01:42:40,904 Nessuna prova. 2192 01:42:45,910 --> 01:42:46,952 Controllo. 2193 01:42:47,328 --> 01:42:48,495 Adriano? 2194 01:42:48,579 --> 01:42:50,664 Questo è l'agente Wilson, Polizia di Miami-Dade. 2195 01:42:50,748 --> 01:42:52,833 Servizi per animali ha recuperato un levriero 2196 01:42:52,917 --> 01:42:54,251 che è registrato al tuo indirizzo 2197 01:42:54,335 --> 01:42:56,378 ma crediamo che il cane possa essere stato rubato. 2198 01:42:56,462 --> 01:42:59,631 Devi contattarci per favore, al più presto possibile. 2199 01:42:59,715 --> 01:43:01,049 305... 2200 01:43:01,676 --> 01:43:02,968 Abbiamo una parte del corpo, un dito umano. 2201 01:43:03,052 --> 01:43:04,302 Mandate qui subito un'unità forense. 2202 01:43:04,387 --> 01:43:06,096 Ama il cane come se fosse suo figlio. 2203 01:43:06,180 --> 01:43:07,597 Squadra Gesù! 2204 01:43:08,933 --> 01:43:11,685 Sentiti benissimo. Doyle si sente benissimo. 2205 01:43:13,020 --> 01:43:16,314 Può causare ansia, aggressività, convulsioni, pensieri suicidi, demenza... 2206 01:43:16,399 --> 01:43:19,276 Mi sento una merda adesso. 2207 01:43:19,485 --> 01:43:22,028 Gesù, perdonami. Perdona i miei peccati. 2208 01:43:22,822 --> 01:43:24,698 Siamo tornati! Dai, andiamo. 2209 01:43:24,782 --> 01:43:25,907 Puoi fare quella merda tutto il giorno in prigione 2210 01:43:25,992 --> 01:43:27,450 se non portiamo via questi corpi da qui! 2211 01:43:27,535 --> 01:43:29,619 Sono nel bel mezzo di un superset. 2212 01:43:29,745 --> 01:43:32,038 EHI! Hai preso l'anello nuziale? 2213 01:43:32,331 --> 01:43:33,999 No, non l'ho fatto. No. 2214 01:43:34,750 --> 01:43:36,126 Fottuto drogato. 2215 01:44:20,463 --> 01:44:21,588 Ehi, dovremmo salvare i suoi impianti? 2216 01:44:21,839 --> 01:44:23,340 Beh, no, a meno che tu non li voglia per fermacarte. 2217 01:44:23,424 --> 01:44:26,134 No, rivendita di dispositivi medici è un grande affare, amico. 2218 01:44:26,218 --> 01:44:29,012 Sono sposato con qualcuno in campo medico. Lo so. 2219 01:44:30,056 --> 01:44:31,431 Allora smettila di giocare con le sue tette, ok? 2220 01:44:31,515 --> 01:44:33,892 E ora Windex ci cancella le impronte digitali. 2221 01:44:33,976 --> 01:44:36,269 E che mi dici delle loro impronte digitali? 2222 01:44:36,354 --> 01:44:37,395 E loro? 2223 01:44:37,480 --> 01:44:41,066 Cosa faremo? con le impronte digitali sulle dita? 2224 01:44:47,782 --> 01:44:48,949 Penserò a qualcosa, va bene? 2225 01:44:52,119 --> 01:44:54,037 Lo farai davvero? 2226 01:44:54,789 --> 01:44:57,374 - Danny, è disgustoso! - Merda! 2227 01:44:57,458 --> 01:44:59,417 - Cosa c'è che non va? - Come diavolo faccio a saperlo? 2228 01:44:59,502 --> 01:45:01,586 - Cosa, è collegato? - Sì, è collegato! 2229 01:45:01,671 --> 01:45:02,754 Bene, premi il pulsante! 2230 01:45:03,381 --> 01:45:04,589 Datemelo, lasciatemelo fare, amico! 2231 01:45:05,383 --> 01:45:07,300 Fanculo se abbiamo tempo per questo. 2232 01:45:07,385 --> 01:45:09,636 Vedere? Papà lavorava con gli utensili elettrici, tesoro! 2233 01:45:09,720 --> 01:45:13,181 Prendilo! Via! Via! Via! Prendilo, prendilo, prendilo! 2234 01:45:15,059 --> 01:45:16,643 Lo sto colpendo? 2235 01:45:17,895 --> 01:45:20,188 Quello che è successo? Dai! 2236 01:45:21,399 --> 01:45:23,441 - Oh merda! - Che cosa? 2237 01:45:23,526 --> 01:45:25,193 È incastrato nei suoi capelli! 2238 01:45:25,277 --> 01:45:26,569 Dammi questa cosa. 2239 01:45:28,781 --> 01:45:31,074 Figure! Made in China? 2240 01:45:31,450 --> 01:45:33,451 È un pezzo di merda cinese! 2241 01:45:33,577 --> 01:45:35,328 Te l'avevo detto, cazzo uno alimentato a gas, 2242 01:45:35,413 --> 01:45:38,081 non un pezzo del cazzo merda elettrica cinese! Merda! 2243 01:45:38,165 --> 01:45:41,001 Beh, sei tu che l'hai detto non abbiamo avuto il tempo di fermarci per fare benzina! 2244 01:45:43,087 --> 01:45:44,295 - Afferrala per il braccio. - Cosa fai? 2245 01:45:44,380 --> 01:45:45,380 Sto andando alla vecchia maniera. 2246 01:45:46,549 --> 01:45:47,590 Andare. 2247 01:45:47,842 --> 01:45:49,384 Lo farò a pezzi quello stronzo subito. 2248 01:45:49,468 --> 01:45:52,220 Aspetta, aspetta, aspetta. Va bene, vai. Vai, vai. 2249 01:45:56,017 --> 01:45:57,767 Vaffanculo "Ah!", stai impazzendo? Aspetta, amico. 2250 01:45:57,852 --> 01:46:00,437 - Ti ho quasi tagliato il dito! - Andare! 2251 01:46:01,105 --> 01:46:03,106 Dai! 2252 01:46:09,947 --> 01:46:11,156 Andiamo, Paolo. 2253 01:46:12,074 --> 01:46:14,284 Ho bisogno che tu cucini togli queste impronte, va bene? 2254 01:46:15,286 --> 01:46:18,079 Grigliare queste impronte? Sei pazzo? 2255 01:46:20,166 --> 01:46:22,292 No, non sono pazzo, Paul. 2256 01:46:22,376 --> 01:46:24,794 Ma ne ho abbastanza il tuo atteggiamento disfattista, ok? 2257 01:46:24,879 --> 01:46:26,963 Ora griglia quelle maledette mani. Ora. 2258 01:46:27,256 --> 01:46:28,631 Devi essere più positivo, Paul. 2259 01:46:28,716 --> 01:46:31,342 Fai solo uno sforzo positivo. 2260 01:46:31,427 --> 01:46:33,261 - Che cosa succede? - Ehi, Ed. 2261 01:46:33,345 --> 01:46:35,889 Abbiamo messo in contatto queste persone i bodybuilder di cui parlavi. 2262 01:46:35,973 --> 01:46:37,140 Sono scomparsi. 2263 01:46:41,103 --> 01:46:43,271 Queste persone non lo sono manca proprio poco, George. 2264 01:46:43,355 --> 01:46:44,439 Probabilmente sono morti. 2265 01:46:44,607 --> 01:46:47,067 È un dipartimento grande, Ed. Non possiamo fare tutto bene. 2266 01:46:47,318 --> 01:46:50,987 non ho chiesto tutto Giorgio. Ho chiesto una cosa. 2267 01:46:52,323 --> 01:46:54,824 Te l'avevo detto, questi ragazzi avremo di nuovo fame. 2268 01:47:03,918 --> 01:47:05,418 Quale sembra essere il problema? 2269 01:47:05,503 --> 01:47:06,503 È un pezzo di merda cinese. 2270 01:47:06,587 --> 01:47:08,421 Ha funzionato per due secondi, poi si è interrotto. 2271 01:47:08,506 --> 01:47:09,506 Bene, per altri 20, 2272 01:47:09,590 --> 01:47:10,757 puoi ottenere parti gratuite e sostituzioni. 2273 01:47:10,841 --> 01:47:13,760 Lo consigliamo vivamente a tutti gli investimenti in utensili elettrici dei nostri clienti. 2274 01:47:13,844 --> 01:47:15,303 Oh, non vogliamo senti parlare di quella fregatura. 2275 01:47:20,559 --> 01:47:23,353 Signore, sembra che ci sia della pelliccia in cantiere. 2276 01:47:23,521 --> 01:47:26,314 Non vedo pelliccia in quella motosega non funzionante. 2277 01:47:32,029 --> 01:47:34,948 Quanto era divertente quando quel pezzo di merda si è cagato addosso 2278 01:47:35,032 --> 01:47:37,367 quando il tuo cane gli ha quasi morso le palle? 2279 01:47:38,369 --> 01:47:39,953 Cosa abbiamo? Ancora una descrizione? 2280 01:47:40,037 --> 01:47:40,995 Maschio bianco, 30 anni. 2281 01:47:41,080 --> 01:47:42,080 Va bene, in attesa, siamo in viaggio. 2282 01:47:42,164 --> 01:47:43,456 Lascia quella roba, dobbiamo andare. 2283 01:47:47,378 --> 01:47:49,546 Beh, o sei stupido o cieco, ma quella è pelliccia. 2284 01:47:50,548 --> 01:47:52,590 Avanti, scegline un altro. 2285 01:47:52,675 --> 01:47:54,884 Risparmia il dramma per tua mamma. 2286 01:48:16,073 --> 01:48:18,074 Santo cielo! Che cazzo? 2287 01:48:23,914 --> 01:48:25,707 Cosa fai? 2288 01:48:25,791 --> 01:48:27,333 Devi cucinare questa merda fuori. 2289 01:48:29,170 --> 01:48:30,920 Stai attento, fa caldo. Ti brucerai. 2290 01:48:32,298 --> 01:48:33,339 Sai, sei come un bambino di tre anni! 2291 01:48:33,424 --> 01:48:34,382 Stai perdendo le unghie. 2292 01:48:34,466 --> 01:48:35,675 Un bambino di tre anni... 2293 01:48:35,759 --> 01:48:36,926 Puzzava da schifo. 2294 01:48:37,011 --> 01:48:38,386 L'hai messo per strada, cazzo? 2295 01:48:38,470 --> 01:48:41,097 Non pensavo che ti saresti arrabbiato. 2296 01:48:41,182 --> 01:48:42,891 C'era davvero molto fumo lì dentro, Danny. 2297 01:48:42,975 --> 01:48:45,185 Sei fuori di testa, cazzo? 2298 01:48:45,269 --> 01:48:48,146 In AA ti insegnano sederti con i tuoi sentimenti. 2299 01:48:48,230 --> 01:48:49,939 Guarda sotto il letto e guarda tu stesso 2300 01:48:50,024 --> 01:48:52,192 che non c'è nessun mostro lì sotto. 2301 01:48:52,276 --> 01:48:55,486 Ma il problema è che a volte il mostro è lì. 2302 01:48:55,571 --> 01:48:59,157 E a volte, devi proprio scappare, cazzo. 2303 01:48:59,241 --> 01:49:00,575 Ehi, Paolo? 2304 01:49:04,538 --> 01:49:05,705 Dove cazzo è? 2305 01:49:08,167 --> 01:49:10,293 Non ha nessuna cazzo di responsabilità! 2306 01:49:26,477 --> 01:49:29,229 Ok, signori, ascoltate. 2307 01:49:29,313 --> 01:49:32,482 Queste sono le tue impostazioni locali. Questi sono i tuoi obiettivi. 2308 01:49:34,568 --> 01:49:37,820 Stiamo smontando questi ciarlatani contemporaneamente. 2309 01:49:39,698 --> 01:49:41,241 Abbiamo un po' di pace da sistemare. 2310 01:49:47,998 --> 01:49:49,374 Ecco qui. 2311 01:49:50,459 --> 01:49:52,168 Qualche domanda? 2312 01:49:52,294 --> 01:49:53,503 Bene. 2313 01:49:55,172 --> 01:49:56,589 Mi sento bene. 2314 01:49:57,841 --> 01:49:58,967 Devo procurarmi una pompa, però. 2315 01:49:59,051 --> 01:50:01,010 Devo spingere quella Lambo nella palude, fratello. 2316 01:50:17,987 --> 01:50:19,153 Fanculo! 2317 01:50:26,620 --> 01:50:27,662 Togliti di mezzo! 2318 01:50:31,417 --> 01:50:35,878 Guarda questi ragazzi, eh? Scolpito nella pietra! 2319 01:50:47,516 --> 01:50:50,226 Adriano? tesoro, ci sono alcune persone qui per vederti. 2320 01:50:58,319 --> 01:51:00,320 NO! NO! 2321 01:51:00,404 --> 01:51:01,571 Scendere! 2322 01:51:17,254 --> 01:51:18,755 - Non si muova. - Fammi vedere le tue mani. 2323 01:51:18,839 --> 01:51:19,839 Nessun rancore. 2324 01:51:20,758 --> 01:51:21,758 Mani dietro la schiena. 2325 01:51:25,763 --> 01:51:28,806 Chiama Daniele! 2326 01:51:42,154 --> 01:51:43,196 Fanculo! 2327 01:51:43,280 --> 01:51:44,864 Ehi, polizia, fermati! 2328 01:51:48,118 --> 01:51:49,786 Da questa parte. Segui l'ufficiale. 2329 01:51:50,954 --> 01:51:51,996 Ehi, amico. 2330 01:51:53,374 --> 01:51:54,957 Come sei stato? 2331 01:51:56,335 --> 01:51:58,503 Oh. Non l'avevo previsto. 2332 01:51:59,421 --> 01:52:00,546 Sembrava un bravo ragazzo. 2333 01:52:00,631 --> 01:52:02,382 Pensi di conoscere gente... 2334 01:52:05,594 --> 01:52:06,886 Il cucciolo se n'è andato. 2335 01:52:06,970 --> 01:52:08,679 Sì, amava la tua barca. 2336 01:52:08,764 --> 01:52:09,972 Ci siamo andati cinque o sei volte. 2337 01:52:10,057 --> 01:52:12,016 Abbiamo fatto una fantastica crociera al tramonto. Abbiamo preso i ragazzi del quartiere. 2338 01:52:12,101 --> 01:52:14,060 Ehi, amico. Basterà. 2339 01:52:24,488 --> 01:52:26,072 Abbiamo fatto circolare la foto di Lugo. 2340 01:52:26,156 --> 01:52:28,157 La Guardia Costiera ha le specifiche sulla barca di Lugo. 2341 01:52:28,492 --> 01:52:29,784 Intendi la mia barca? 2342 01:52:29,993 --> 01:52:31,661 La tua barca. 2343 01:52:31,870 --> 01:52:33,329 Inizia a cercare! 2344 01:52:36,375 --> 01:52:38,584 Secondo gli altri due Lugo ha ucciso Griga 2345 01:52:38,669 --> 01:52:40,336 prima che potesse ottenere qualcosa, il che significa 2346 01:52:40,421 --> 01:52:41,504 finirà i suoi soldi. 2347 01:52:41,588 --> 01:52:43,423 I miei soldi! I miei soldi. 2348 01:52:43,507 --> 01:52:45,007 Victor, per l'amor di Dio. 2349 01:52:45,092 --> 01:52:47,051 Ha ragione, Ed. Abbiamo fatto una cazzata. 2350 01:52:47,177 --> 01:52:48,761 Il fatto è, signor Kershaw, che in questo momento... 2351 01:52:48,846 --> 01:52:50,430 sei l'unica fonte di finanziamento questo ragazzo ha ottenuto. 2352 01:52:50,514 --> 01:52:52,932 Ha messo tutte le sue uova nel tuo cestino, Victor. 2353 01:52:53,016 --> 01:52:55,017 Abbiamo quel cestino sotto sorveglianza 24 ore su 24. 2354 01:52:55,227 --> 01:52:57,270 Lugo tornerà presto a morire di fame. 2355 01:52:57,354 --> 01:52:59,355 Quando lo farà, lo prenderemo. 2356 01:52:59,857 --> 01:53:01,607 E se ti dicessi che c'è un altro cestino? 2357 01:53:01,692 --> 01:53:04,402 non ne sapevi? Al largo. 2358 01:53:05,112 --> 01:53:06,988 - Dove? - Alle Bahamas, dove pensi? 2359 01:53:08,866 --> 01:53:09,991 Allora, dove pensi che stia andando? 2360 01:53:11,201 --> 01:53:12,660 Avresti potuto risparmiarci 20 minuti. 2361 01:53:12,744 --> 01:53:13,744 Che diavolo ti prende? 2362 01:53:13,996 --> 01:53:16,497 Ora sono io il criminale qui? E' una scorta segreta. 2363 01:53:17,124 --> 01:53:18,583 Me lo stai dicendo non hai una scorta segreta? 2364 01:53:18,667 --> 01:53:20,710 Sei una vittima molto difficile, Victor. 2365 01:53:20,961 --> 01:53:22,086 È la gestione del denaro 101. 2366 01:53:22,254 --> 01:53:24,046 Prendi un elicottero, il prima possibile. 2367 01:53:31,180 --> 01:53:32,472 Il mio nome è Victor Kershaw. 2368 01:53:32,556 --> 01:53:33,931 Sto cercando di chiudere il mio account. 2369 01:53:35,809 --> 01:53:37,393 E cosa ti piacerebbe fare 2370 01:53:37,478 --> 01:53:39,479 riguardo la cassetta di sicurezza? 2371 01:53:39,730 --> 01:53:40,855 Beh, sono davvero di fretta, 2372 01:53:40,939 --> 01:53:43,441 ma posso anche aprirlo mentre sono qui, vero? 2373 01:53:59,208 --> 01:54:01,250 Le sue maledette scarpette da neonato? 2374 01:54:03,253 --> 01:54:05,004 Che... Stronzo! 2375 01:54:05,255 --> 01:54:07,465 Oh merda! Niente contanti! 2376 01:54:07,758 --> 01:54:09,467 Dov'è il tuo direttore di banca? 2377 01:54:10,093 --> 01:54:11,636 Questa è un'ordinanza del tribunale degli Stati Uniti 2378 01:54:11,720 --> 01:54:14,305 autorizzandoci a congelarci i conti di un Victor... 2379 01:54:14,598 --> 01:54:15,681 Lugo! 2380 01:54:15,933 --> 01:54:17,225 - Apri la porta! -Lugo! 2381 01:54:17,309 --> 01:54:18,476 - Aprilo! - Aprilo! 2382 01:54:19,603 --> 01:54:21,145 Apri il cancello! Apri il cancello! 2383 01:54:23,273 --> 01:54:24,482 Prendi il cancello! 2384 01:54:25,275 --> 01:54:26,317 Lugo! 2385 01:54:34,409 --> 01:54:35,743 E' qui! 2386 01:54:35,827 --> 01:54:37,495 EHI! Ufficiale! 2387 01:54:50,759 --> 01:54:51,968 Dove sono tutti? 2388 01:54:53,178 --> 01:54:54,679 È un ladro! 2389 01:55:05,148 --> 01:55:06,524 Figlio di puttana. 2390 01:55:06,608 --> 01:55:08,234 A volte Dio semplicemente rovina il tuo ordine 2391 01:55:08,318 --> 01:55:11,112 e devi rimpinzarti su quello schifoso panino della vergogna. 2392 01:55:27,838 --> 01:55:29,630 Guardati. 2393 01:55:29,840 --> 01:55:31,173 Tutto incasinato. 2394 01:55:31,717 --> 01:55:34,552 È un po' poco dignitoso essere tutto incasinato da una macchina, 2395 01:55:34,636 --> 01:55:36,637 non è vero, stupido stronzo? 2396 01:55:36,930 --> 01:55:38,639 - Tutto bene? - Ci sto arrivando. 2397 01:55:45,981 --> 01:55:47,648 Sai, avrei potuto ti ho fatto a pezzi, amico. 2398 01:55:47,733 --> 01:55:48,733 Sai qual è il tuo problema? 2399 01:55:48,817 --> 01:55:51,444 Quadricipiti magri. Non hai quadricipiti, amico. 2400 01:55:51,528 --> 01:55:52,695 Questo era il mio problema. 2401 01:55:52,779 --> 01:55:54,363 Ho passato molto tempo costruire questi cattivi ragazzi. 2402 01:56:00,454 --> 01:56:02,204 È tutto per me? 2403 01:56:02,748 --> 01:56:04,874 Sì. La tua piccola festa. 2404 01:56:05,083 --> 01:56:06,167 Oh. 2405 01:56:11,465 --> 01:56:13,716 Stanno andando voler sapere perché l'hai fatto. 2406 01:56:15,844 --> 01:56:18,054 Beh, perché sono un tipo che agisce. 2407 01:56:30,025 --> 01:56:34,320 Questo è stato il più lungo e bizzarro processo nella storia della contea di Dade. 2408 01:56:35,238 --> 01:56:37,406 Quindi, la Central Intelligence Agency. 2409 01:56:37,908 --> 01:56:40,368 Quindi eri una spogliarellista e un'agente. 2410 01:56:40,619 --> 01:56:43,204 Oppure, come ti chiami tu, un agente sul campo. 2411 01:56:43,914 --> 01:56:45,790 Lugo e io ci sbattevamo spesso. 2412 01:56:45,874 --> 01:56:48,084 Ma poi mi ha passato all'agente Doyle. 2413 01:56:48,502 --> 01:56:49,543 Mi manchi, tesoro. 2414 01:56:49,628 --> 01:56:52,254 Ma lascerò tutta questa faccenda della CIA 2415 01:56:52,339 --> 01:56:54,340 per diventare una star del cinema. 2416 01:56:54,424 --> 01:56:56,634 Dicono che la verità è più strana della finzione. 2417 01:56:56,718 --> 01:56:59,470 E nessuno dice la verità come una moglie incazzata. 2418 01:56:59,554 --> 01:57:01,847 Signore, ho ufficialmente divorziato da lui ieri sera. 2419 01:57:01,932 --> 01:57:04,850 Ecco perché posso testimoniare contro di lui oggi. 2420 01:57:04,935 --> 01:57:08,854 Beh, ho lavorato nel settore del pene per 19 mesi. 2421 01:57:08,939 --> 01:57:11,524 Penso che sollevasse pesi per cercare di compensare 2422 01:57:11,608 --> 01:57:15,027 per il fatto che aveva un pene molto piccolo. 2423 01:57:15,946 --> 01:57:20,116 Era piegato con un angolo di 25 gradi, come un boomerang. 2424 01:57:20,826 --> 01:57:24,078 Vedi, disfunzione erettile non c'è niente di cui vergognarsi 2425 01:57:24,162 --> 01:57:26,288 ma essere una merda bugiarda infedele 2426 01:57:26,373 --> 01:57:28,290 chi conosco per certo ha provato a sbattere le dita 2427 01:57:28,375 --> 01:57:31,043 il suo assistente legale nella sala interrogatori, 2428 01:57:31,128 --> 01:57:33,045 è un po' vergognoso. 2429 01:57:33,296 --> 01:57:36,674 Ma essendo nella professione medica, Preferisco non giudicare. 2430 01:57:37,926 --> 01:57:39,176 Ma quella signora è una puttana. 2431 01:57:40,303 --> 01:57:42,847 - Sì, tu, fottuta stronza. - Nessun'altra domanda. 2432 01:57:43,140 --> 01:57:45,141 Lo Stato è stato molto accurato. 2433 01:57:45,350 --> 01:57:47,518 Francamente, aveva molto da recuperare. 2434 01:57:48,645 --> 01:57:50,730 Cammineremo su questo. Non hanno prove. 2435 01:57:50,981 --> 01:57:53,691 Innanzitutto, le prove era per lo più circostanziale, 2436 01:57:53,775 --> 01:57:57,278 prova fisica degli omicidi essendo difficile da trovare. 2437 01:57:57,362 --> 01:58:00,239 Alla fine, hanno trovato le botti e i corpi, 2438 01:58:00,323 --> 01:58:02,783 ma nessuna impronta digitale. E poi, per la prima volta 2439 01:58:02,868 --> 01:58:04,326 nella storia degli Stati Uniti... 2440 01:58:04,411 --> 01:58:07,580 Due protesi mammarie da 750 cc. 2441 01:58:07,664 --> 01:58:09,123 ...hanno usato quello del produttore 2442 01:58:09,207 --> 01:58:11,500 numeri di serie univoci per l'identificazione. 2443 01:58:12,461 --> 01:58:15,755 Paul Doyle sembrò abbracciarsi il concetto di confessione. 2444 01:58:15,839 --> 01:58:17,798 Hanno rapito Kershaw, hanno cercato di ucciderlo. 2445 01:58:17,883 --> 01:58:20,009 Voglio solo tornare in prigione. 2446 01:58:20,093 --> 01:58:22,094 Hanno usato le motoseghe per tagliarli! 2447 01:58:22,179 --> 01:58:24,680 Ha detto che nessuno si sarebbe fatto male. Hanno fatto male a Pepe. 2448 01:58:24,765 --> 01:58:26,432 Gli hanno fatto molto male. Hanno ferito il mio amico. 2449 01:58:26,516 --> 01:58:28,225 Manipolatore di manipolatori. 2450 01:58:28,685 --> 01:58:30,853 Oh. È stato bello. 2451 01:58:31,229 --> 01:58:33,939 Tutto quello che hanno ottenuto è una testimonianza da qualche fottuto cocainomane. 2452 01:58:34,024 --> 01:58:35,399 Alla fine, però, 2453 01:58:35,484 --> 01:58:37,735 tutta la giustizia veramente necessaria fare era ascoltare 2454 01:58:37,819 --> 01:58:39,737 l'uomo giusto al momento giusto. 2455 01:58:39,821 --> 01:58:41,030 Alla luce della sua collaborazione, 2456 01:58:41,114 --> 01:58:43,949 Al signor Doyle furono concessi solo 15 anni. 2457 01:58:44,034 --> 01:58:46,786 Una frase per la quale sembrava legittimamente grato. 2458 01:58:47,287 --> 01:58:52,082 Una volta ero perso 2459 01:58:52,751 --> 01:58:57,004 Ma ora mi sono ritrovato... 2460 01:58:59,174 --> 01:59:00,925 Daniel Lugo e Adrian Doorbal 2461 01:59:01,009 --> 01:59:04,220 furono giudicati colpevoli di duplice omicidio, racket, 2462 01:59:04,304 --> 01:59:06,472 tentata estorsione, furto, 2463 01:59:06,556 --> 01:59:08,265 tentato omicidio, rapina a mano armata, 2464 01:59:08,350 --> 01:59:10,518 furto con scasso, riciclaggio di denaro e falsificazione. 2465 01:59:10,602 --> 01:59:12,728 In effetti, l'unica cosa non sono stati giudicati colpevoli 2466 01:59:12,813 --> 01:59:15,231 era l'unica cosa erano i più colpevoli di 2467 01:59:15,524 --> 01:59:17,483 essere stupidi, stupidi stronzi. 2468 01:59:17,859 --> 01:59:20,194 La giuria ha impiegato solo 14 minuti 2469 01:59:20,278 --> 01:59:22,071 condannarli entrambi a morte. 2470 01:59:40,131 --> 01:59:42,341 Sembra un tale spreco. 2471 01:59:43,301 --> 01:59:44,844 La vita delle persone. 2472 01:59:45,804 --> 01:59:47,096 Sai? 2473 01:59:49,182 --> 01:59:50,891 Alcune persone semplicemente non lo fanno sapere una cosa buona 2474 01:59:50,976 --> 01:59:53,185 quando li guardano in faccia. 2475 01:59:57,232 --> 01:59:59,650 Sono davvero le cose semplici della vita. 2476 02:00:01,444 --> 02:00:03,320 Daniel voleva solo essere come tutti. 2477 02:00:03,780 --> 02:00:06,156 Tutti quelli che vogliono il sogno americano. 2478 02:00:07,659 --> 02:00:09,034 Tutto quello che ho sempre desiderato dalla vita 2479 02:00:09,119 --> 02:00:10,744 era quello che avevano tutti gli altri. 2480 02:00:10,829 --> 02:00:13,789 Non di più. Ma non di meno ero abituato. 2481 02:00:14,291 --> 02:00:16,917 Beh, mi sono preso una bella spinta per questo, lo sai? 2482 02:00:17,294 --> 02:00:20,838 E per un po' è stato come Ho sempre pensato che lo sarebbe stato. 2483 02:00:20,922 --> 02:00:22,298 Ero uno di voi. 2484 02:00:22,382 --> 02:00:24,008 Ed è stato bello. 2485 02:00:24,217 --> 02:00:26,552 La gente finalmente mi vedeva come io vedevo me stesso 2486 02:00:26,636 --> 02:00:28,304 e non puoi chiedere di più. 2487 02:00:29,222 --> 02:00:30,973 Forse l'ho fatto, però. 2488 02:00:31,182 --> 02:00:34,310 Forse è andata così che non volevo essere più "uguale a". 2489 02:00:34,394 --> 02:00:36,687 Volevo essere "migliore di". 2490 02:00:36,813 --> 02:00:38,898 E questa è una ricetta per l'infortunio. 2491 02:00:38,982 --> 02:00:41,066 Ciò non significa che ti arrendi, però. 2492 02:00:41,151 --> 02:00:44,361 Ti riposi, guarisci e torna su quella panchina. 2493 02:00:44,863 --> 02:00:46,739 La vita mi darà un altro set. 2494 02:00:46,823 --> 02:00:48,115 E lo spaccherò. 2495 02:00:48,199 --> 02:00:49,825 Perché mi chiamo Daniel Lugo, 2496 02:00:49,910 --> 02:00:51,911 e credo nel fitness.