1
00:00:54,833 --> 00:00:55,582
PARK Bo-young KIM Young-gwang

2
00:00:55,583 --> 00:00:58,124
Maisha yangu yamekuwa mfululizo wa mambo yasiyowezekana.

3
00:01:00,083 --> 00:01:06,874
Haiwezekani ni maoni, sio ukweli.

4
00:01:13,000 --> 00:01:15,790
Kugeuza haiwezekani kuwa inawezekana ni ngumu.

5
00:01:17,083 --> 00:01:19,642
Imejaa vibao vikali,

6
00:01:19,666 --> 00:01:22,207
mara nyingi huacha nyuma makovu.

7
00:01:24,083 --> 00:01:27,624
Lakini makovu ni ishara za kushinda majeraha.

8
00:01:53,000 --> 00:01:56,249
Kitu kimoja tu kina uwezo wa kufanya hivyo,

9
00:02:04,083 --> 00:02:06,624
na huo ni upendo.

10
00:02:08,875 --> 00:02:14,499
Hivyo ndivyo nilivyomzawadia kombe.

11
00:02:14,500 --> 00:02:15,707
IMEANDIKWA NA KUONGOZWA NA LEE SEOK-GEUN

12
00:02:18,750 --> 00:02:20,540
Anaongea ujinga tena.

13
00:02:21,541 --> 00:02:24,082
Sasa kwa kuwa umeburudika,
tuanze somo!

14
00:02:25,583 --> 00:02:27,457
Acha hiyo!

15
00:02:27,708 --> 00:02:30,499
Hebu tuanze! Eneza!

16
00:02:36,166 --> 00:02:38,207
"Mtumaji: Hwan Seung-hee"

17
00:02:47,708 --> 00:02:49,749
Hwan Seung-hee.

18
00:02:50,333 --> 00:02:56,082
Sikuwahi kujua kuna
jina la ukoo Hwan hadi siku hiyo.

19
00:03:03,041 --> 00:03:06,165
"Juni, 2005"

20
00:03:06,916 --> 00:03:07,957
Njoo kwangu.

21
00:03:08,166 --> 00:03:09,624
Mwanaharamu wewe!

22
00:03:10,458 --> 00:03:11,582
Kutumia silaha?

23
00:03:14,333 --> 00:03:17,124
Kwa nini unaendelea kupigana?

24
00:03:17,125 --> 00:03:19,540
Sababu ni nini?

25
00:03:19,541 --> 00:03:21,124
Sema kitu!

26
00:03:21,125 --> 00:03:23,874
Kwa nini ninakuadhibu?

27
00:03:23,875 --> 00:03:25,957
Je, unajua?
Ndiyo!

28
00:03:25,958 --> 00:03:29,624
Na bado ulipigana?

29
00:03:41,833 --> 00:03:42,665
Habari, mpenzi.

30
00:03:42,666 --> 00:03:45,207
Umepokea uhamisho mpya.
Nini kilitokea?

31
00:03:45,208 --> 00:03:46,457
Usisogee, rafiki!

32
00:03:46,458 --> 00:03:47,665
Keti.
Ndiyo.

33
00:03:49,791 --> 00:03:51,540
Hwan Seung-hee...

34
00:03:51,750 --> 00:03:53,665
Sijawahi kuona Hwan hapo awali.

35
00:03:54,083 --> 00:03:56,499
Je, umetoka kwa Jeonju?

36
00:03:58,791 --> 00:04:00,207
Alama zako ni bora.

37
00:04:03,166 --> 00:04:06,582
Wazee huwa hawahamishi,
utakuwa sawa?

38
00:04:06,791 --> 00:04:08,457
Ni sawa.

39
00:04:09,500 --> 00:04:11,540
Kaa hapa kidogo.
Sawa.

40
00:04:16,583 --> 00:04:19,665
Hujambo, huu ni uhamisho wako wa kwanza?

41
00:04:22,458 --> 00:04:25,249
Nilihamisha hapa, 1
muhula wa st mwaka jana.

42
00:04:25,250 --> 00:04:28,957
Ikiwa unahitaji ushauri,
jisikie huru kuzungumza nami.

43
00:04:29,125 --> 00:04:30,915
Mimi ni Hwang Woo-yeon, darasa la 1.

44
00:04:35,833 --> 00:04:41,540
Sio maoni bora ya kwanza,
lakini mimi ni mtu mzuri.

45
00:04:43,541 --> 00:04:46,832
Hwang Woo-yeon, kitako chako kimepasuka.

46
00:04:48,166 --> 00:04:49,499
Dammit...

47
00:04:59,500 --> 00:05:00,540
"Kifaranga kipya kina joto"

48
00:05:00,541 --> 00:05:01,540
"Kuna Hwan?"

49
00:05:01,541 --> 00:05:02,624
"anatoka Jeonju"

50
00:05:02,625 --> 00:05:03,540
"Mzuri sana!"

51
00:05:03,541 --> 00:05:04,332
"Nitamuuliza"

52
00:05:04,333 --> 00:05:05,249
Umepata picha?

53
00:05:08,625 --> 00:05:09,540
Punguza, punda.

54
00:05:11,791 --> 00:05:12,832
Seung-hee!

55
00:05:13,041 --> 00:05:14,499
Tuelewane.

56
00:05:17,833 --> 00:05:19,374
Yeye ni nati ngumu.

57
00:05:25,333 --> 00:05:26,374
Halo, tazama!

58
00:05:29,291 --> 00:05:33,040
"Nyama safi ni ya Taek-ki,
kwa hivyo mwache!"

59
00:05:33,958 --> 00:05:35,290
Rukia ndefu!

60
00:05:38,291 --> 00:05:40,749
2.7m! Je, uliona?

61
00:05:40,750 --> 00:05:42,207
Je!

62
00:05:42,541 --> 00:05:43,374
Rukia pili!

63
00:05:43,375 --> 00:05:44,957
Nini punda-bubu.

64
00:05:45,416 --> 00:05:46,332
Angalia hilo.

65
00:05:56,208 --> 00:05:57,457
"Msichana wa Taek-ki"

66
00:05:57,458 --> 00:05:58,707
"T nampenda S"

67
00:06:02,625 --> 00:06:03,707
Ni nini?

68
00:06:04,541 --> 00:06:05,915
Hakuna kitu...

69
00:06:08,625 --> 00:06:12,207
Wanaharamu wajinga, wanakera sana.

70
00:06:13,791 --> 00:06:15,624
Unarekebisha haraka.

71
00:06:17,875 --> 00:06:22,457
Je, kama watu 2 waliohamishwa, ungependa kununua haraka haraka?

72
00:06:23,708 --> 00:06:28,457
Quickie: Muhtasari mfupi na wa hiari
kipindi cha shughuli za ngono.

73
00:06:28,833 --> 00:06:31,415
Nimechanganyikiwa, anafikiria nini?

74
00:06:31,416 --> 00:06:34,457
Siwezi kupoteza utulivu wangu, kamwe. Kamwe!

75
00:06:35,750 --> 00:06:37,082
Je!

76
00:06:38,000 --> 00:06:40,582
Usiangalie juu, nitakuua.
Siangalii!

77
00:06:40,583 --> 00:06:42,790
Haraka!
Usiangalie!

78
00:06:43,500 --> 00:06:45,415
Nahitaji keki za wali zenye viungo.

79
00:06:46,000 --> 00:06:47,749
Unajua mahali pazuri?

80
00:06:53,500 --> 00:06:55,624
Chakula hapa ni nzuri.

81
00:06:57,750 --> 00:06:59,165
Je, wewe ni mgonjwa?

82
00:06:59,166 --> 00:07:01,415
Hapana, mimi ni mzima sana.

83
00:07:04,541 --> 00:07:07,499
Je, wewe ni mwenyeji wa Jeonju?

84
00:07:07,875 --> 00:07:09,082
Daejeon.

85
00:07:09,666 --> 00:07:11,915
Daejeon? Ulizaliwa huko?

86
00:07:12,250 --> 00:07:14,499
Je, unatoka kwenye sensa?

87
00:07:15,333 --> 00:07:18,165
Je, ninaweza kupata tempura na ini?

88
00:07:18,166 --> 00:07:19,499
Sawa.
Asante.

89
00:07:19,750 --> 00:07:21,832
"Duka la urahisi"

90
00:07:26,833 --> 00:07:29,124
Yo, twende, twende!

91
00:07:32,541 --> 00:07:33,957
Ulinunua nini?

92
00:07:33,958 --> 00:07:35,999
Naam, unajua.

93
00:07:36,541 --> 00:07:39,832
Unajua, je! Moshi?

94
00:07:40,000 --> 00:07:43,290
Rafiki yako ya kwanza ilikuwa lini?

95
00:07:43,625 --> 00:07:45,749
Daraja la 8?

96
00:07:45,750 --> 00:07:48,707
Kweli? Hiyo ni haraka ...

97
00:07:49,000 --> 00:07:50,290
Wewe ni mchafu sana!

98
00:07:50,458 --> 00:07:52,124
Kwa nini hiyo ni chafu?

99
00:07:52,125 --> 00:07:56,040
Cherry inakua katika umri huo
hakika sio safi.

100
00:07:57,500 --> 00:08:00,415
Cherry inakua? Ni nini hicho?

101
00:08:09,208 --> 00:08:10,874
Ulinunua nini?
Acha hiyo!

102
00:08:10,875 --> 00:08:12,582
Nionyeshe!
Usifanye hivyo!

103
00:08:12,583 --> 00:08:14,374
Bullcrap!
Sio kitu kama hicho!

104
00:08:14,375 --> 00:08:15,707
Haya!

105
00:08:15,708 --> 00:08:16,582
Ipe!

106
00:08:17,125 --> 00:08:18,915
Haiba ya Bahati, XX-Kubwa?

107
00:08:18,916 --> 00:08:20,207
Kondomu?!

108
00:08:23,125 --> 00:08:26,874
Kuna misimu mingi ya kuruka darasa:

109
00:08:26,875 --> 00:08:29,332
Kukata darasa, kucheza ndoano,
au kwenda Uingereza.

110
00:08:29,333 --> 00:08:32,499
Kuna misimu mingi ya kutosha kwa ajili yake!

111
00:08:32,500 --> 00:08:35,624
Mwanaharamu aliyepotoka! Unanichukulia nini!

112
00:08:35,625 --> 00:08:38,582
Bado ni siri
kwa nini ni "haraka" katika Jeonju!

113
00:08:41,333 --> 00:08:42,624
Shit!

114
00:08:42,625 --> 00:08:45,915
Kwa hivyo kwa nini haukutumia misimu ya ulimwengu wote?

115
00:08:46,291 --> 00:08:48,457
Ni kuruka darasa! Kucheza ndoano!

116
00:08:48,916 --> 00:08:49,999
Mwanaharamu mjinga!

117
00:08:54,500 --> 00:08:56,499
Je! Kuna nini?

118
00:09:01,166 --> 00:09:02,499
Hakuna haraka leo?

119
00:09:02,500 --> 00:09:04,415
Acha hiyo!

120
00:09:05,083 --> 00:09:07,290
Haraka?!
Acha!

121
00:09:07,291 --> 00:09:09,749
Ulifanya lini?!
Nyamaza!

122
00:09:10,333 --> 00:09:11,790
Seung-hee...

123
00:09:13,750 --> 00:09:15,540
Nyamaza kuzimu!

124
00:09:22,541 --> 00:09:24,832
Sijamaliza, punda!

125
00:09:33,583 --> 00:09:35,082
Wewe jamani!

126
00:09:49,333 --> 00:09:50,874
Unapenda sana keki ya wali yenye viungo.

127
00:09:50,875 --> 00:09:53,374
Na unapenda sana kupigana.

128
00:09:53,583 --> 00:09:57,290
Ikiwa unaipenda sana,
angalau kulipwa kufanya hivyo.

129
00:09:57,458 --> 00:09:59,749
Wavulana wa Taek-ki walikuwa wakikutafuta.

130
00:10:00,208 --> 00:10:01,249
Basi nini?

131
00:10:01,916 --> 00:10:04,874
Ukiwaambia tunachumbiana,
hawatakusumbua.

132
00:10:06,125 --> 00:10:09,790
Unaweza kujifanya, au watafanya
endelea kukusumbua.

133
00:10:10,125 --> 00:10:11,624
Hao jamaa ni wahuni.

134
00:10:11,625 --> 00:10:14,082
Angalia ni nani anayezungumza, wewe ni sawa.

135
00:10:14,458 --> 00:10:17,374
Nilipata sababu.
Udhuru.

136
00:10:18,000 --> 00:10:19,165
Seung-hee!

137
00:10:21,083 --> 00:10:23,499
Nilikuwa na urefu wa cm 164 nilipohamia hapa.

138
00:10:23,500 --> 00:10:26,082
Walinichukua na
aliniita "City Hick",

139
00:10:26,083 --> 00:10:28,374
lakini nilikunywa chupa 3 za maziwa kila siku,

140
00:10:28,375 --> 00:10:30,999
na nilikuwa na kasi ya ukuaji, kwa hivyo ninalipa.

141
00:10:31,000 --> 00:10:32,207
Moja kwa wakati.

142
00:10:32,416 --> 00:10:35,124
Unaishi maisha magumu kijinga.

143
00:10:36,791 --> 00:10:38,582
Ikiwa sitapigana tena?

144
00:10:38,875 --> 00:10:39,790
nitaahidi.

145
00:10:39,791 --> 00:10:40,915
Mwanaharamu...

146
00:10:41,875 --> 00:10:43,499
Yo, Hick ya Jiji.

147
00:10:46,666 --> 00:10:48,124
Una chakula cha mchana?

148
00:10:49,541 --> 00:10:50,790
Wewe ni wazimu?!

149
00:10:51,125 --> 00:10:52,457
Tunachumbiana.

150
00:10:53,250 --> 00:10:56,374
Tuache tupate chakula cha mchana kimya kimya.

151
00:10:57,541 --> 00:10:58,790
Tunachumbiana.

152
00:11:01,791 --> 00:11:05,582
Maisha yako shuleni yatakuwa magumu.

153
00:11:06,666 --> 00:11:07,999
Unaweza kutuacha?

154
00:11:14,375 --> 00:11:17,790
Timiza ahadi yako.
Ndiyo, bibie!

155
00:11:21,791 --> 00:11:25,832
Kwa hivyo utatoa kisasi chako kwa upendo?

156
00:11:25,833 --> 00:11:28,207
Nilikuwa nikiugua kwa kurusha ngumi.

157
00:11:28,458 --> 00:11:30,457
Shit sawa tena na tena.

158
00:11:30,708 --> 00:11:32,582
Je! wewe ni mzima baada ya gari 1 la haraka?

159
00:11:32,583 --> 00:11:33,999
Mwanaharamu mjinga.

160
00:11:34,000 --> 00:11:35,374
Nataka kukua pia.

161
00:11:35,375 --> 00:11:37,415
Nataka kuwa mwanaume.
Risasi!

162
00:11:41,875 --> 00:11:44,124
Nini kilitokea? Mtu alikupiga?

163
00:11:44,416 --> 00:11:47,707
Baba yangu alinipiga nikitazama TV.

164
00:11:48,166 --> 00:11:49,249
Kwa nini?

165
00:11:54,458 --> 00:11:57,457
Adhabu yako ni sumu ya mdomo!

166
00:11:58,833 --> 00:12:01,457
Anafanya uhalifu na anafanya ngono ya mdomo!

167
00:12:02,250 --> 00:12:04,249
Nimesikia tu?!
Umesemaje?!

168
00:12:05,583 --> 00:12:06,707
Punda bubu kama nini!

169
00:12:06,708 --> 00:12:08,499
Ndivyo nilivyosikia!

170
00:12:10,875 --> 00:12:12,624
Acha niende wewe mjinga mwendawazimu.

171
00:12:12,625 --> 00:12:15,749
Asante.

172
00:12:17,250 --> 00:12:20,457
Chakula hiki hakifai
kwa mwanafunzi wa chuo cha pre-phys ed.

173
00:12:27,916 --> 00:12:30,040
Sio lazima ukae hapa.

174
00:12:30,250 --> 00:12:32,665
Kuna ubaya gani kuchukua kiti kisicho na mtu?

175
00:12:45,291 --> 00:12:46,749
Una maziwa juu yako.

176
00:12:59,416 --> 00:13:02,790
Anafanya nini?
Punda mjinga huyo...

177
00:13:04,166 --> 00:13:05,790
Je, si mimi ninayetegemewa sana?

178
00:13:06,041 --> 00:13:10,207
Kama haikuwa kwa ajili yangu, wewe
ningeweza kupigwa.

179
00:13:10,916 --> 00:13:11,915
Najua.

180
00:13:21,208 --> 00:13:22,790
Habari! Nisubiri!

181
00:13:22,791 --> 00:13:24,124
Ni baridi sana!

182
00:13:27,041 --> 00:13:28,040
Jamani.

183
00:13:29,583 --> 00:13:31,915
"Ni kumbukumbu ya miaka 20 ya ndoa yangu!
Rudi kesho!"

184
00:13:38,291 --> 00:13:39,957
Utasomea nini chuoni?

185
00:13:43,000 --> 00:13:45,124
Sijafikiria juu yake.

186
00:13:46,875 --> 00:13:51,124
Ninapenda kuchora, lakini nina uhakika wa kufa na njaa.

187
00:13:52,166 --> 00:13:55,332
Kwa nini husomi kamwe?
Je, hupendi chuo?

188
00:13:56,833 --> 00:13:58,207
Au familia yako ni tajiri?

189
00:13:58,833 --> 00:14:00,415
Kusoma kunachosha sana.

190
00:14:00,416 --> 00:14:03,040
Kusoma vitabu vya kiada ni
angalau jambo la kufurahisha kufanya.

191
00:14:03,041 --> 00:14:07,082
Je, unasoma kwa ajili ya kujifurahisha?
Acha kupoteza maisha yako.

192
00:14:07,208 --> 00:14:11,374
Nitaishi hadi 80,
wacha nifurahie kwa miaka 2-3.

193
00:14:11,541 --> 00:14:16,290
Idiot, utaishi maisha magumu
kwa sababu umepoteza miaka 2-3.

194
00:14:16,458 --> 00:14:19,749
Kwa hivyo furahiya na ujifunze pia.

195
00:14:20,708 --> 00:14:22,832
Je, unafanya hivyo kwa makusudi?

196
00:14:23,125 --> 00:14:26,457
Kujifanya kuwa mgumu, kusema maneno magumu.

197
00:14:27,250 --> 00:14:28,165
Vyovyote vile.

198
00:14:28,166 --> 00:14:29,832
Nilikuwa sahihi.

199
00:14:31,958 --> 00:14:33,624
Tazama, mwalimu wetu!

200
00:14:33,625 --> 00:14:35,665
Habari! Nyinyi wawili!
Mwalimu?!

201
00:14:35,666 --> 00:14:37,165
Usiruhusu nikushike!

202
00:14:37,666 --> 00:14:39,374
Acha hapo hapo!
Dang it!

203
00:14:39,375 --> 00:14:40,249
Acha!

204
00:14:40,416 --> 00:14:42,374
nitakupata!
Usitufuate!

205
00:14:42,541 --> 00:14:44,874
Nitakuua!

206
00:14:45,791 --> 00:14:46,999
Wewe kibete!

207
00:14:47,000 --> 00:14:48,165
Nitakushika!

208
00:14:48,166 --> 00:14:50,582
Nikasema acha! Punks!

209
00:15:05,625 --> 00:15:08,040
nitakupata!

210
00:15:09,250 --> 00:15:12,540
Nitakupata shuleni!

211
00:15:14,875 --> 00:15:16,290
Wako wapi?

212
00:15:22,208 --> 00:15:24,874
Yo, twiga!

213
00:15:25,833 --> 00:15:27,332
Kibete!

214
00:15:29,708 --> 00:15:31,665
Nasikia kupumua kwako!

215
00:15:32,875 --> 00:15:36,957
Nitakuendea kwa urahisi kwa hivyo njoo nje sasa.

216
00:15:40,083 --> 00:15:41,707
Si kutoka nje?
Usisogee!

217
00:15:41,708 --> 00:15:43,874
Ninajaribu...
Utakuwa hapa usiku kucha?

218
00:15:44,125 --> 00:15:46,499
Je, unaweza kusogea juu kidogo?

219
00:15:46,500 --> 00:15:47,582
Acha kuropoka!

220
00:15:49,458 --> 00:15:51,957
Njoo nje!
Jamani mwalimu...

221
00:15:54,708 --> 00:15:56,165
Ninapaswa kuacha kuvuta sigara.

222
00:15:58,208 --> 00:15:59,332
Nadhani amekwenda.

223
00:15:59,333 --> 00:16:01,249
Je, yeye?
Nafikiri hivyo.

224
00:16:08,958 --> 00:16:10,749
Unasoma kila kitu.

225
00:16:11,125 --> 00:16:13,832
Nina hamu tu ya kila kitu.

226
00:16:15,125 --> 00:16:16,540
Siku yako ya kuzaliwa ni lini?

227
00:16:16,541 --> 00:16:18,707
Siku ya Mama, Mei 8.

228
00:16:19,041 --> 00:16:21,457
Lakini hatubadilishana zawadi.

229
00:16:21,583 --> 00:16:23,207
Ujinga mtakatifu. Mwaka Mpya kwa ajili yangu.

230
00:16:23,375 --> 00:16:24,749
"4.28.2003, kituo cha basi:
Zawadi yangu daima ni posho ya Mwaka Mpya,

231
00:16:24,750 --> 00:16:28,540
na keki yangu ilikuwa daima supu ya mchele ya Mwaka Mpya.

232
00:16:29,458 --> 00:16:31,249
"7.8.2002, nyuma kutoka kwa daktari wa meno"
Naam, vipi kuhusu filamu?

233
00:16:31,875 --> 00:16:32,874
Sawa.

234
00:16:33,666 --> 00:16:38,332
Je, unaandika lini na
umenunuaje vitabu hivi?

235
00:16:38,458 --> 00:16:42,374
Ni kama kuweka kumbukumbu,
badala ya jina tu.

236
00:16:43,291 --> 00:16:44,915
Eh? Mgeni?

237
00:16:46,708 --> 00:16:49,999
Je, unapenda aina gani? Vichekesho? Msisimko?

238
00:16:50,916 --> 00:16:53,332
Je, una chochote cha kuchukiza?

239
00:16:53,791 --> 00:16:56,249
Nilisikia watu wote wana vitu kama hivyo.

240
00:16:58,416 --> 00:16:59,457
Ya hisia?

241
00:16:59,458 --> 00:17:02,749
Unajua, na tits na punda.

242
00:17:04,500 --> 00:17:07,290
Tayari nilikua nje ya hao...

243
00:17:08,166 --> 00:17:09,124
Subiri!
Acha!

244
00:17:09,125 --> 00:17:11,832
Nilipata rafiki aliyepotea anayeitwa Geun-Nam,

245
00:17:12,833 --> 00:17:15,082
aliwaacha hapa!

246
00:17:16,000 --> 00:17:19,290
Je, wavulana hutazama hizi na kupiga punyeto?

247
00:17:19,708 --> 00:17:24,749
Nina hamu, lini
jamani kuanza kupiga punyeto?

248
00:17:27,000 --> 00:17:28,082
Hm?

249
00:17:29,916 --> 00:17:31,457
Kuzimu nini?

250
00:17:31,750 --> 00:17:35,040
Hii ni zama za kisasa, unaweza kuniambia.

251
00:17:35,166 --> 00:17:36,499
Umeanza lini?

252
00:17:43,625 --> 00:17:44,665
Lini?

253
00:17:45,000 --> 00:17:46,540
Naam...

254
00:17:48,833 --> 00:17:52,124
Karibu saa 11 jioni?

255
00:17:54,833 --> 00:17:58,184
Wewe punda-bubu, hakumaanisha wakati ...

256
00:17:58,208 --> 00:18:01,499
Kwa nini sikusema mtoto wa miaka 11? Kwa hivyo mjinga...

257
00:18:04,666 --> 00:18:10,434
Usiku wa manane kwa Cinderella,
11 PM kwa Woo-yeon!

258
00:18:10,458 --> 00:18:12,249
Acha hiyo!

259
00:18:12,750 --> 00:18:14,082
Nitakuua!

260
00:18:14,083 --> 00:18:15,957
Sawa, ninaahidi, nitaacha.

261
00:18:18,375 --> 00:18:25,540
"Wakati unapita, sio kitu kabisa."

262
00:18:26,083 --> 00:18:28,415
"Tabasamu mbali."

263
00:18:29,458 --> 00:18:31,332
Naupenda sana wimbo huo.

264
00:18:31,791 --> 00:18:36,124
Wakati nina huzuni, ninaisikiliza
tena na tena,

265
00:18:36,250 --> 00:18:37,957
na ninahisi bora.

266
00:18:40,166 --> 00:18:42,249
Ninaweza kutembea nyumbani peke yangu kutoka hapa.

267
00:18:42,250 --> 00:18:44,457
Hop juu! Nitakupeleka nyumbani.

268
00:18:44,458 --> 00:18:47,082
Ni sawa, tuonane shuleni.

269
00:18:49,458 --> 00:18:51,374
Usiku mwema! Tuonane kesho!

270
00:18:51,375 --> 00:18:52,040
Kwaheri!

271
00:18:52,041 --> 00:18:54,790
Nitaenda! Kwaheri!

272
00:19:09,541 --> 00:19:12,582
"Ingiza nenosiri mpya" 0508

273
00:19:12,583 --> 00:19:13,790
"Hifadhi nambari mpya ya siri?"

274
00:19:19,583 --> 00:19:21,624
Ng'ombe mtakatifu! Wewe ni nani?!

275
00:19:21,875 --> 00:19:23,624
Shit mtakatifu!

276
00:19:24,666 --> 00:19:28,582
Je, ninaweza kukaa hapa kwa siku chache?
Nina aibu sana.

277
00:19:29,125 --> 00:19:30,832
Ulifanya nini sasa?!

278
00:19:31,625 --> 00:19:34,290
Nilikuwa na siku mbaya,

279
00:19:34,625 --> 00:19:37,290
na nilikuwa nahisi bluu, kwa hivyo nilijiondoa.

280
00:19:38,333 --> 00:19:40,124
Nilifunga mlango wangu,

281
00:19:40,125 --> 00:19:42,415
na kucheza porn moto.

282
00:19:42,791 --> 00:19:43,707
Unajua.

283
00:19:48,166 --> 00:19:49,832
Na, mungu...

284
00:19:50,625 --> 00:19:54,040
Nilitazama kulia kwangu na
aliona keki ya roll na juisi.

285
00:19:54,375 --> 00:19:55,874
Mjinga gani.

286
00:19:55,875 --> 00:19:57,749
Hiyo sio yote!

287
00:19:58,375 --> 00:20:00,665
Ndugu zangu walikuja leo,

288
00:20:01,625 --> 00:20:03,124
inaweza kuwa ni shangazi yangu,

289
00:20:03,458 --> 00:20:05,790
binamu au mama yangu...

290
00:20:06,875 --> 00:20:08,165
Siwezi kusema...

291
00:20:09,875 --> 00:20:11,707
Baba ataelewa?

292
00:20:12,125 --> 00:20:14,415
Nenda ujiue, dipshit!

293
00:20:20,000 --> 00:20:21,040
Utafanya nini?

294
00:20:21,500 --> 00:20:22,832
Kuzimu nini? Ni nini?

295
00:20:22,833 --> 00:20:25,915
Nimepata vya kutosha, twende juu.

296
00:20:26,500 --> 00:20:27,707
Juu wapi?

297
00:20:28,125 --> 00:20:30,874
Lazima nipige punda wako
ili kudumisha utulivu hapa.

298
00:20:32,000 --> 00:20:33,957
Inuka, punda!

299
00:20:38,291 --> 00:20:40,749
Hakika, utaratibu ni muhimu.

300
00:20:41,708 --> 00:20:44,499
Inua mkono wako ikiwa unafikiria
una nguvu kuliko mimi.

301
00:20:44,875 --> 00:20:45,749
Hapa.

302
00:20:46,166 --> 00:20:48,374
Sawa, Taek-ki, mtu mwingine yeyote?

303
00:20:49,166 --> 00:20:51,124
Hakuna mtu?
Mimi.

304
00:20:51,125 --> 00:20:52,540
Sawa, Jin-Sam.

305
00:20:53,250 --> 00:20:54,790
Mtu mwingine yeyote?

306
00:20:57,125 --> 00:20:58,290
1, 2,

307
00:20:59,000 --> 00:21:00,207
na kisha mimi.

308
00:21:00,208 --> 00:21:02,290
Nitakuwa nafasi ya 3, una furaha?

309
00:21:02,291 --> 00:21:04,957
Je, unanichezea karibu?

310
00:21:05,875 --> 00:21:07,290
Haya, acha!

311
00:21:07,750 --> 00:21:09,040
Njoo, punda!

312
00:21:12,458 --> 00:21:13,499
Furaha?

313
00:21:14,416 --> 00:21:15,707
Tumetulia.

314
00:21:16,625 --> 00:21:17,749
Goddammit!

315
00:21:17,875 --> 00:21:19,415
Acha!

316
00:21:19,666 --> 00:21:21,540
Nilikubali kwako, haitoshi?

317
00:21:21,541 --> 00:21:22,790
Niache!

318
00:21:24,083 --> 00:21:24,874
Mwanaharamu wewe!

319
00:21:24,875 --> 00:21:26,207
Taek-ki! Njoo jamani!

320
00:21:26,208 --> 00:21:28,082
Alipiga magoti kwako!

321
00:21:28,083 --> 00:21:29,707
Niache! Jiepushe na hili!

322
00:21:30,041 --> 00:21:32,249
Hebu tuache!
Mwana wa mbwembwe!

323
00:21:37,500 --> 00:21:39,082
Kwa nini hajirudii?

324
00:21:51,291 --> 00:21:53,332
Je, kuna kitu usoni mwangu?

325
00:21:59,416 --> 00:22:03,332
Je, umevutiwa kwamba nilitimiza ahadi yangu?

326
00:22:18,375 --> 00:22:19,707
Unafanya nini?

327
00:22:22,916 --> 00:22:24,749
Kila nafasi unayopata...

328
00:22:24,750 --> 00:22:26,957
Hiyo ndiyo yote unayofikiria.

329
00:22:27,500 --> 00:22:28,707
Kuhusu nini?

330
00:22:44,166 --> 00:22:45,249
Kuna nini?

331
00:22:46,416 --> 00:22:47,290
Habari.

332
00:22:49,208 --> 00:22:51,415
Kula kitu.

333
00:22:52,083 --> 00:22:53,832
Hata umeruka chakula cha mchana!

334
00:22:55,958 --> 00:22:58,165
Je, nikulishe? Utakula basi?

335
00:23:01,833 --> 00:23:03,082
Je, wewe ni mgonjwa?

336
00:23:04,625 --> 00:23:06,582
Kuanza kwa kipindi chako?

337
00:23:08,083 --> 00:23:10,665
Au ulipigana na mama yako?

338
00:23:11,708 --> 00:23:12,707
Nini kinaendelea?!

339
00:23:12,708 --> 00:23:15,832
Acha tu! Niache!

340
00:23:19,500 --> 00:23:21,540
Una hasira ...

341
00:23:21,916 --> 00:23:24,124
Vyovyote vile! Kula au kutupa!

342
00:23:52,083 --> 00:23:58,332
"Inua pembe za mdomo wako,"

343
00:23:58,333 --> 00:24:00,040
"ni dunia ya ajabu!"

344
00:24:00,041 --> 00:24:02,124
"Tabasamu tena!"

345
00:24:02,125 --> 00:24:05,249
"Tabasamu zaidi!"

346
00:24:05,416 --> 00:24:11,624
"Wakati unapita, sio kitu kabisa."

347
00:24:11,750 --> 00:24:13,499
"Tabasamu mbali,"

348
00:24:13,500 --> 00:24:18,624
"tabasamu kwa mara nyingine tena."

349
00:24:18,916 --> 00:24:21,124
"Kama mtu," mwanaharamu Crazy.

350
00:24:21,125 --> 00:24:23,749
"Nani anamiliki ulimwengu."
hivyo kujaa ujinga.

351
00:24:23,750 --> 00:24:25,540
"Tabasamu,"

352
00:24:26,833 --> 00:24:29,040
"unaweza kufanya hivyo."

353
00:24:30,166 --> 00:24:33,165
"Nilikuwa na hasira,"

354
00:24:33,541 --> 00:24:36,624
"na hasira pia."

355
00:24:36,916 --> 00:24:41,892
"Niomboleze kwa bahati mbaya yangu,"

356
00:24:41,916 --> 00:24:46,915
"mpenzi wangu hanijibu kamwe,"

357
00:24:46,916 --> 00:24:49,999
"Mustakabali wangu unahisi kuwa mbaya,"

358
00:24:50,291 --> 00:24:55,165
"ni rahisi sana kukata tamaa."

359
00:24:55,750 --> 00:24:58,582
"Lakini hayo ni maisha,"

360
00:24:58,750 --> 00:25:03,457
"itahisi kama mambo mabaya tu kutokea."

361
00:25:03,666 --> 00:25:06,790
"Yote ni juu yako."

362
00:25:07,083 --> 00:25:12,290
"Tabasamu sana!"

363
00:25:19,958 --> 00:25:20,874
Sasa!

364
00:25:23,833 --> 00:25:26,499
Kitu hiki kidogo kinaweza kushikilia zaidi ya nyimbo 60!

365
00:25:30,708 --> 00:25:34,332
Asante itakuwa nzuri.

366
00:25:36,791 --> 00:25:40,165
Kwa kweli siwezi kusema hivyo, sijawahi kusema.

367
00:25:41,458 --> 00:25:43,665
Ni nini kigumu kuhusu hilo?

368
00:25:44,916 --> 00:25:48,290
Naam, ni kama ...

369
00:25:48,791 --> 00:25:50,165
salamu.

370
00:25:55,791 --> 00:25:58,249
Nipe mkono wako, nimepata
kitu kwako pia.

371
00:26:00,125 --> 00:26:01,267
Hapa.

372
00:26:01,291 --> 00:26:02,665
Mkono mmoja tu.

373
00:26:02,666 --> 00:26:04,665
Kushoto kwako tu.
Sawa, sawa.

374
00:26:05,458 --> 00:26:06,624
Usisogee.

375
00:26:07,291 --> 00:26:09,499
Usisogee, shikilia tuli.

376
00:27:02,166 --> 00:27:04,332
Seung-hee, keki ya mchele!

377
00:27:07,958 --> 00:27:09,665
Aliizima?

378
00:27:11,791 --> 00:27:13,915
"Utoaji wa Meteor"

379
00:27:24,916 --> 00:27:27,749
Alitupa kila kitu.

380
00:27:28,375 --> 00:27:30,165
Atafunguaje duka?

381
00:27:30,166 --> 00:27:31,374
Najua...

382
00:27:31,375 --> 00:27:33,124
"Saluni ya nywele"

383
00:27:33,125 --> 00:27:35,332
Angewezaje kujiita mume wake...

384
00:27:40,166 --> 00:27:43,290
Kwanini nilimuoa...

385
00:27:58,875 --> 00:28:01,790
ulikuwa hupokei simu zangu...

386
00:28:02,375 --> 00:28:03,290
Nenda!

387
00:28:04,250 --> 00:28:05,332
Sasa!

388
00:28:48,458 --> 00:28:50,457
Hujambo? Seung-hee?

389
00:28:50,458 --> 00:28:51,457
Ndiyo.

390
00:28:52,875 --> 00:28:54,249
Uko sawa?

391
00:28:55,041 --> 00:28:56,124
Uko wapi?

392
00:28:57,250 --> 00:28:58,999
Mtu huyo alikuwa baba yangu.

393
00:28:59,833 --> 00:29:03,790
Yeye ni mtu mzuri, isipokuwa wakati anakunywa.

394
00:29:04,791 --> 00:29:06,999
Nimekuwa nikikimbia na mama.

395
00:29:07,583 --> 00:29:11,290
Alitupata haraka wakati huu.

396
00:29:14,375 --> 00:29:15,999
Woo-yeon?
Ndio?

397
00:29:18,333 --> 00:29:21,957
Wewe ni mtu mzuri, jitunze.

398
00:29:22,541 --> 00:29:24,957
Unamaanisha nini kusema hivyo?

399
00:29:25,375 --> 00:29:27,582
Habari, Seung-hee!

400
00:29:28,375 --> 00:29:29,832
Seung-hee!

401
00:30:07,833 --> 00:30:11,124
Ukiruka darasani kulia
hapa kama mtoto mchanga,

402
00:30:11,750 --> 00:30:15,749
unafikiri Min-Jung atakurudisha?

403
00:30:19,208 --> 00:30:20,457
Rafiki!

404
00:30:22,958 --> 00:30:25,165
Hutoki kweli?

405
00:30:26,500 --> 00:30:29,540
Niache peke yangu, naenda karanga!

406
00:30:31,833 --> 00:30:35,082
Kwa vile umeiweka hivyo, inaniuma pia.

407
00:30:36,250 --> 00:30:39,249
Je! unajua nilifanya nini baada ya shule ya upili?

408
00:30:39,958 --> 00:30:43,707
Nilikuwa bubu sana kwa chuo,
kwa hivyo nilikaanga kuku.

409
00:30:43,958 --> 00:30:47,332
Kulikuwa na kifaranga cha kawaida, cha chuo kikuu.

410
00:30:47,583 --> 00:30:49,165
Aina yangu kabisa.

411
00:30:49,750 --> 00:30:53,707
Tulielewana, nilinunua
kuku wake na kahawa.

412
00:30:54,750 --> 00:30:58,457
Kwa hivyo nilimuuliza, nadhani alisema nini.

413
00:30:59,416 --> 00:31:03,082
"I hate chuo anakataa."

414
00:31:09,500 --> 00:31:11,040
Haya basi.
Asante.

415
00:31:11,041 --> 00:31:12,957
Kuwa na chakula kizuri! Tuonane tena!

416
00:31:12,958 --> 00:31:14,874
Bia hii ina ladha nyororo.

417
00:31:14,875 --> 00:31:16,915
Mtu aliyekataa chuo kikuu hatakiwi kunywa.

418
00:31:16,916 --> 00:31:18,165
Je, alama yako ya mtihani wa dhihaka imeongezeka?

419
00:31:18,166 --> 00:31:21,624
Kwa kweli, niko hadi kiwango cha 3.

420
00:31:21,958 --> 00:31:23,540
Kwa hiyo chuo gani?

421
00:31:23,708 --> 00:31:25,415
Chuo cha Seoul, bila shaka.

422
00:31:25,875 --> 00:31:29,540
Angalia, vifaranga ni moto sana.

423
00:31:29,541 --> 00:31:31,332
Moto kama huo!

424
00:31:32,708 --> 00:31:34,957
Nitaanza kutumia lafudhi ya Seoul.

425
00:31:34,958 --> 00:31:36,499
Na kunywa maziwa ya Seoul tu,

426
00:31:36,500 --> 00:31:39,790
na kuvaa mtindo wa Gangnam,
shati la polo na vitu vingine.

427
00:31:44,458 --> 00:31:46,374
Jamani, nitachukua mguu.

428
00:31:48,375 --> 00:31:51,499
Kweli? Je! vifaranga vya Seoul sio moto?

429
00:31:52,458 --> 00:31:53,790
Kwa hivyo inawaka moto ...

430
00:31:54,083 --> 00:31:57,790
kwahiyo unataka kwenda chuoni kwake?

431
00:31:57,958 --> 00:31:58,707
Ndiyo.

432
00:31:59,041 --> 00:32:02,207
Upendo na chuo kikuu, mauaji
Ndege 2 na jiwe 1.

433
00:32:02,208 --> 00:32:03,999
Mzigo ulioje.

434
00:32:04,000 --> 00:32:06,915
Kweli, hatuwezi kusema hapana ikiwa unataka kusoma.

435
00:32:07,250 --> 00:32:08,582
Kwa hiyo, chuo gani?

436
00:32:08,708 --> 00:32:10,040
Chuo Kikuu cha Hankook.

437
00:32:10,666 --> 00:32:11,999
Chuo Kikuu cha Hankook?

438
00:32:12,916 --> 00:32:14,124
Katika Seoul?

439
00:32:14,125 --> 00:32:15,082
Ndiyo.

440
00:32:15,916 --> 00:32:18,582
Usicheke, nitafanya hivi.

441
00:32:18,958 --> 00:32:21,499
Nina hakika utafanya, mkuu gani?

442
00:32:21,875 --> 00:32:24,582
Phys mh.
Elimu ya kimwili?

443
00:32:24,583 --> 00:32:26,874
Unafikiri hiyo ni rahisi?

444
00:32:27,583 --> 00:32:29,915
Acha kunicheka!

445
00:32:30,083 --> 00:32:32,582
Nataka wali mchanganyiko kwa milo yangu yote!

446
00:32:32,583 --> 00:32:34,290
Nitaokoa wakati wa kula!

447
00:32:36,833 --> 00:32:38,874
Acha kucheka!

448
00:32:39,291 --> 00:32:42,749
Una wivu hivyo
Geun-nam anaenda Seoul, sivyo?

449
00:32:43,416 --> 00:32:46,749
nyie wawili hata mlienda chuo?!

450
00:32:47,083 --> 00:32:50,332
Seung-hee alipaswa kwenda Harvard!

451
00:33:23,416 --> 00:33:24,332
Ni rahisi.

452
00:33:24,333 --> 00:33:25,874
Fikiria wasichana 2 kama 1.

453
00:33:25,875 --> 00:33:26,665
Lakini kuna 2.

454
00:33:26,666 --> 00:33:27,790
Lakini!

455
00:33:27,791 --> 00:33:30,540
Ninaumwa na hili! Msahau Hankook!

456
00:33:30,541 --> 00:33:31,957
Lakini ni 2 ...

457
00:33:34,583 --> 00:33:35,915
480...

458
00:33:36,125 --> 00:33:39,374
Nilitatua! ni 480!

459
00:34:00,875 --> 00:34:02,207
"Chumba cha Mtihani 3"

460
00:34:10,041 --> 00:34:12,290
"Karibu Wanafunzi Wapya!"

461
00:34:15,125 --> 00:34:16,559
Anaonekana moto.

462
00:34:16,583 --> 00:34:19,665
Nilitafuta chuo
ndani nje lakini hakuna kitu.

463
00:34:20,250 --> 00:34:22,790
Nilimuuliza katika ofisi ya msimamizi,

464
00:34:23,000 --> 00:34:25,207
lakini walisema ni ukiukaji wa faragha,

465
00:34:25,208 --> 00:34:27,624
adhabu ya kifungo cha miaka 3 jela
na faini ya $10,000.

466
00:34:28,083 --> 00:34:30,540
Nikiwaza jinsi ya kumpata,

467
00:34:30,750 --> 00:34:33,249
wazo likaibuka.

468
00:34:40,416 --> 00:34:42,082
Maduka mengi ya keki ya mchele...

469
00:34:48,750 --> 00:34:50,582
Kwa nini kundi lako ni la ajabu?

470
00:34:51,041 --> 00:34:53,499
Kweli? Ninafanya kazi yote.

471
00:34:53,500 --> 00:34:54,915
Usifanye hivyo.

472
00:34:54,916 --> 00:34:57,290
Sio kama utapata alama bora zaidi.

473
00:34:57,291 --> 00:34:58,957
Lakini hakuna mtu anayefanya hivyo!

474
00:34:58,958 --> 00:35:00,207
Kisha uipuuze kama wengine.

475
00:35:00,916 --> 00:35:03,790
Seung-hee!
Je, nikishindwa?

476
00:35:05,000 --> 00:35:07,040
Hujambo, Hwan Seung-hee!

477
00:35:10,833 --> 00:35:13,624
Huh? Woo-yeon!

478
00:35:22,083 --> 00:35:23,124
Habari!

479
00:35:24,291 --> 00:35:25,874
Unafanya nini hapa?

480
00:35:26,583 --> 00:35:29,790
Hii haina maana yoyote,

481
00:35:29,791 --> 00:35:31,624
Nina hakika hukuwa shirika la hisani.

482
00:35:31,625 --> 00:35:34,957
Mimi ni genius, sikujaribu tu.

483
00:35:36,416 --> 00:35:38,207
"Mkufunzi Anapatikana Hankook U, Ubunifu wa Mitindo"

484
00:35:39,166 --> 00:35:42,374
Hongera, angalau umefaulu.

485
00:35:42,583 --> 00:35:44,332
Uliishiaje katika muundo wa mitindo?

486
00:35:45,541 --> 00:35:47,332
Nilipata ndoto mpya.

487
00:35:47,666 --> 00:35:50,749
Ninataka kuanzisha chapa yangu mwenyewe.

488
00:35:55,416 --> 00:35:56,249
Habari!

489
00:35:56,250 --> 00:35:57,624
Je, unafanya mafunzo mengi?

490
00:35:58,083 --> 00:36:03,040
Sio sana kwa sababu ya madarasa.

491
00:36:05,041 --> 00:36:06,374
Yuko hapa tena.

492
00:36:07,041 --> 00:36:08,374
Unamfahamu?

493
00:36:08,958 --> 00:36:12,249
Anapiga kwenye bweni langu
house lady kidogo kabisa.

494
00:36:12,583 --> 00:36:16,540
Anamkataa,
lakini anamzawadia mchele na maua.

495
00:36:16,958 --> 00:36:19,374
Ndivyo unavyofanya unapompenda mtu.

496
00:36:20,875 --> 00:36:22,374
Unaishi wapi?

497
00:36:27,708 --> 00:36:29,374
Sikiliza, wapya!

498
00:36:29,375 --> 00:36:30,624
Ndiyo!
Sawa.

499
00:36:30,625 --> 00:36:34,165
Hakuna kamari, wageni wa usiku mmoja,
na kuruka darasa!

500
00:36:34,416 --> 00:36:38,040
Ni sawa kuleta mvulana au rafiki wa kike,

501
00:36:38,041 --> 00:36:39,915
lakini hawawezi kuingia.

502
00:36:40,416 --> 00:36:45,915
Sio kwa sababu niko single,
bali kwa ajili ya wazazi wako.

503
00:36:45,916 --> 00:36:47,332
Inawaka, pindua.

504
00:36:47,333 --> 00:36:48,124
Sawa.

505
00:36:48,500 --> 00:36:52,749
Najua wazazi wako
nyumbani kujisikia, sawa?

506
00:36:53,375 --> 00:36:55,999
Woo-yeon, Geun-Nam!
Ndiyo?

507
00:36:56,708 --> 00:37:00,790
Kula mboga mboga kwa wingi, na chakula kidogo cha haraka.

508
00:37:02,083 --> 00:37:04,374
Mboga huzuia ugumu wa mafuta.
Asante.

509
00:37:04,375 --> 00:37:05,540
Asante!

510
00:37:05,750 --> 00:37:08,540
Gong-ja, wewe si kula?

511
00:37:11,083 --> 00:37:14,249
Kwa kweli mimi hula nyama ya ng'ombe tu.

512
00:37:15,875 --> 00:37:19,124
Lakini unafanana na wewe
anaweza kula nguruwe mzima.

513
00:37:19,125 --> 00:37:20,749
Toka nikisema hivyo!

514
00:37:20,916 --> 00:37:22,207
Ichukue.
Sawa.

515
00:37:24,375 --> 00:37:25,040
Asante.

516
00:37:25,041 --> 00:37:28,332
Kwa hivyo sote tuna umri sawa, huh?

517
00:37:28,333 --> 00:37:29,082
Ndiyo.

518
00:37:29,083 --> 00:37:32,999
Tuko kwenye mashua moja, ni vizuri kukutana nawe.

519
00:37:33,000 --> 00:37:35,915
Mimi ni mkuu wa Usimamizi wa Hoteli, Choi Su-pyo.

520
00:37:35,916 --> 00:37:38,332
Phys ed, Hwang Woo-yeon.
Sawa Geun-Nam.

521
00:37:38,333 --> 00:37:39,874
Muundo wa mitindo, Gu Gong-ja.

522
00:37:40,041 --> 00:37:43,082
Kutoka Jiji la Princess, kwa hivyo mimi ni aina ya mfalme.

523
00:37:43,083 --> 00:37:44,415
Wewe ni maridadi sana.

524
00:37:44,416 --> 00:37:46,457
Kula hivyo?
Hapana, ichukue.

525
00:37:48,458 --> 00:37:50,999
Nitatengeneza mchele uliochanganywa, unataka?

526
00:37:51,750 --> 00:37:53,290
Njoo...
Je, nilisema kitu?

527
00:37:53,291 --> 00:37:56,249
Ana athari ya mzio kwa mchele uliochanganywa.

528
00:37:58,708 --> 00:38:00,165
Habari, Seung-hee!

529
00:38:00,166 --> 00:38:02,207
Njoo, jiunge!
Kula na sisi!

530
00:38:02,208 --> 00:38:03,749
Seung-hee, jiunge nasi!
Njoo huku!

531
00:38:05,750 --> 00:38:07,540
Woo-yeon, tunaweza kuzungumza?

532
00:38:10,791 --> 00:38:12,624
Ulikuwa na chakula cha jioni? Unapaswa kujiunga nasi.

533
00:38:12,625 --> 00:38:13,957
Nilipata mpenzi.

534
00:38:16,875 --> 00:38:18,207
Je, ndivyo hivyo?

535
00:38:18,541 --> 00:38:21,499
Nilitaka kukuambia, kwa hivyo sio shida.

536
00:38:21,500 --> 00:38:22,832
Sivyo kabisa.

537
00:38:23,291 --> 00:38:24,624
Hiyo ni?

538
00:38:25,833 --> 00:38:26,915
Sawa, basi.

539
00:38:27,458 --> 00:38:28,874
Shida...

540
00:38:28,875 --> 00:38:30,124
Sikufikiria hilo...

541
00:38:30,541 --> 00:38:34,207
Mpenzi...

542
00:38:42,416 --> 00:38:43,624
Sikiliza, rafiki!

543
00:38:43,625 --> 00:38:46,415
Uwezekano-busara, ni
bora achukuliwe.

544
00:38:46,750 --> 00:38:48,540
Acha kusema shit nenda kalale.

545
00:38:48,958 --> 00:38:52,540
Upendo ni juu ya uwezekano ...

546
00:38:53,958 --> 00:38:55,124
Unafanya nini?!
Nachukia vitanda vya kulala...

547
00:38:55,125 --> 00:38:56,457
Mwanaharamu mlevi...

548
00:39:00,458 --> 00:39:01,165
Sikiliza.

549
00:39:02,208 --> 00:39:06,749
Tuseme anapatikana,
mguu mrefu huu ni wewe,

550
00:39:07,458 --> 00:39:11,874
kisha miguu hii ya mafuta, ya wastani na nyembamba,

551
00:39:12,166 --> 00:39:14,790
hayo yote ni mashindano yako.

552
00:39:14,958 --> 00:39:17,124
Lakini na mpenzi,

553
00:39:18,208 --> 00:39:21,499
unashindana na mmoja tu.

554
00:39:21,916 --> 00:39:23,915
Umepata nafasi ya 50%, sawa na Taek-ki.

555
00:39:24,375 --> 00:39:25,749
Mwana wa mbwembwe!

556
00:39:27,083 --> 00:39:28,415
Wewe ni genius!

557
00:39:28,750 --> 00:39:31,665
Mchomo huo ni nahodha
wa timu ya soka.

558
00:39:36,583 --> 00:39:38,207
Kichocheo hiki kidogo ...

559
00:39:39,916 --> 00:39:42,332
Tayari, kuweka!

560
00:39:44,000 --> 00:39:44,874
Kibanda!

561
00:39:51,791 --> 00:39:54,415
QB ni nzuri!
Najua...

562
00:39:55,041 --> 00:39:56,374
Kupita, kupita!

563
00:39:57,291 --> 00:39:58,207
Pitia!

564
00:39:58,541 --> 00:39:59,874
Ulinzi! Ulinzi!

565
00:40:15,125 --> 00:40:17,582
Kwa hiyo yeye ndiye nahodha, angalia nywele zake.

566
00:40:17,583 --> 00:40:19,332
Hivyo shiny na kamilifu.

567
00:40:19,333 --> 00:40:21,999
Wow, lazima awe maarufu.

568
00:40:22,000 --> 00:40:23,874
Yeye ni moto zaidi kuliko Taek-ki.

569
00:40:23,875 --> 00:40:25,082
Safisha hilo.

570
00:40:25,708 --> 00:40:27,915
Anaonekana kama pimp.

571
00:40:29,041 --> 00:40:31,040
Kiganja cha mkono wako hakipaswi kugusa,

572
00:40:31,416 --> 00:40:33,374
weka vidole vyako kati ya laces.

573
00:40:34,041 --> 00:40:35,832
Kiwiko kwa masikio yako,

574
00:40:37,125 --> 00:40:37,832
kama hivi.

575
00:40:39,291 --> 00:40:41,124
Woo-yeon, jaribu.

576
00:40:48,500 --> 00:40:49,665
Dammit...

577
00:40:50,250 --> 00:40:51,374
Si kama hiyo.

578
00:40:52,958 --> 00:40:55,790
Kati ya laces ...
Nipe, nitajaribu tena.

579
00:40:59,708 --> 00:41:01,415
Ni nzito, sawa?

580
00:41:02,458 --> 00:41:03,790
Wakati wa mapumziko!

581
00:41:03,791 --> 00:41:06,499
Chukua moja.
Asante sana.

582
00:41:07,083 --> 00:41:07,874
Hapa.

583
00:41:08,166 --> 00:41:09,582
Asante.
Weka mkono wako.

584
00:41:09,583 --> 00:41:10,499
Nilihitaji hii.

585
00:41:10,625 --> 00:41:12,790
Uko sawa? Hukujeruhiwa?

586
00:41:14,250 --> 00:41:15,124
Labda kiasi hiki?

587
00:41:15,125 --> 00:41:16,082
Usiwe mtoto mchanga.

588
00:41:16,666 --> 00:41:17,832
Oh ndio.

589
00:41:33,583 --> 00:41:34,915
Habari.
Ndio?

590
00:41:35,291 --> 00:41:36,915
Niweke naye.

591
00:41:37,166 --> 00:41:38,165
WHO?

592
00:41:38,458 --> 00:41:41,915
Rafiki yako mrefu na moto
kutoka kwa bweni lako.

593
00:41:42,458 --> 00:41:43,790
Yeye?

594
00:41:44,791 --> 00:41:46,540
Kwa nini? Ana msichana?

595
00:41:46,708 --> 00:41:49,082
Hapana, hakuna kitu kama hicho.

596
00:41:50,083 --> 00:41:52,040
Sitaki.
Kwa nini?

597
00:41:52,041 --> 00:41:53,624
Sitaki tu.

598
00:41:53,791 --> 00:41:56,457
Ninyi wawili mnaweza kuwa wanandoa wazuri.

599
00:41:56,458 --> 00:41:57,790
Hwan Seung-hee.

600
00:41:59,041 --> 00:42:00,374
Unanifahamu vizuri sana?

601
00:42:01,000 --> 00:42:03,790
Hebu tusikie, ni aina gani inayofaa kwangu?

602
00:42:04,291 --> 00:42:06,915
Sahau basi, ni hasara yako.

603
00:42:09,083 --> 00:42:12,165
Ngoja nikusaidie kwa hilo!

604
00:42:12,333 --> 00:42:13,624
Njoo hapa usaidie!

605
00:42:13,625 --> 00:42:15,290
Tuko sawa peke yetu.
nitakusaidia.

606
00:42:15,291 --> 00:42:16,665
Niruhusu!

607
00:42:16,666 --> 00:42:17,749
Si lazima.

608
00:42:17,750 --> 00:42:19,082
Hebu tukusaidie.
Naweza kusaidia.

609
00:42:19,083 --> 00:42:20,832
Itachukua sekunde moja tu.
Ndio, haraka sana.

610
00:42:20,833 --> 00:42:23,207
Kwa kweli hupaswi.
Ni sawa.

611
00:42:24,500 --> 00:42:27,832
Pata mstari wako mwenyewe,
wanafunzi wa chuo wanahitaji mtandao.

612
00:42:27,833 --> 00:42:29,415
Pole kwa hilo.

613
00:42:30,625 --> 00:42:31,790
Asante sana!

614
00:42:32,083 --> 00:42:33,165
Chukua hii.

615
00:42:44,000 --> 00:42:46,165
Unasemaje "flexible" kwa Kiingereza?

616
00:42:46,500 --> 00:42:47,415
Bendy.

617
00:42:47,875 --> 00:42:48,957
Bendy...

618
00:42:49,541 --> 00:42:52,874
Nataka kuchumbiana na wanawake wenye tabia mbaya ...

619
00:42:53,500 --> 00:42:54,707
Polisi!

620
00:42:55,666 --> 00:42:56,790
Nini shit?

621
00:42:56,791 --> 00:42:57,707
Hujambo?

622
00:42:59,041 --> 00:43:00,874
Je, kutazama ponografia ni haramu?
Kaa kimya!

623
00:43:00,875 --> 00:43:02,207
Tumechanganyikiwa sana!

624
00:43:02,583 --> 00:43:04,582
Fungua mlango huu!
Hakika!

625
00:43:04,708 --> 00:43:06,457
Kuna nini?
Sogea kando.

626
00:43:09,500 --> 00:43:12,124
Njoo nami.
Kwa nini? Nilifanya nini?

627
00:43:12,125 --> 00:43:13,457
Utagundua!

628
00:43:13,458 --> 00:43:14,790
Nini kinaendelea? Nilifanya nini?

629
00:43:14,791 --> 00:43:16,124
Alifanya nini?

630
00:43:16,125 --> 00:43:17,457
sijui.

631
00:43:17,458 --> 00:43:19,040
Nilifanya nini?

632
00:43:19,041 --> 00:43:20,790
Mwanaharamu uliyepotoka!

633
00:43:20,791 --> 00:43:22,582
Sikufanya chochote!
Niambie nilifanya nini!

634
00:43:22,583 --> 00:43:23,749
Seung-hee!
Habari!

635
00:43:23,750 --> 00:43:24,624
Njoo pamoja nasi!

636
00:43:24,625 --> 00:43:25,957
Je, wewe ni polisi?
Usinisukume!

637
00:43:25,958 --> 00:43:27,915
Kwa nini wanachukua Seung-hee?

638
00:43:28,083 --> 00:43:29,749
Je, ni kwa sababu tulipakua ponografia?

639
00:43:29,875 --> 00:43:32,165
Lazima wamefuatilia LP yake.

640
00:43:32,541 --> 00:43:33,874
Kompyuta ya Woo-yeon.

641
00:43:33,875 --> 00:43:36,332
Ni lazima iwe hivyo! IT ya Korea iko juu sana!

642
00:43:36,458 --> 00:43:37,790
Tunafanya nini?

643
00:43:40,375 --> 00:43:42,290
Nifanye nini na haya?

644
00:43:42,416 --> 00:43:43,832
Lazima uwaangamize wote!

645
00:43:43,833 --> 00:43:46,790
Futa hiyo, shikilia! Si huyu!

646
00:43:46,791 --> 00:43:48,642
Kaa kimya!
Usiguse hiyo!

647
00:43:48,666 --> 00:43:49,999
Wanapotosha...

648
00:43:51,708 --> 00:43:54,624
Ilikuwa su-pyo...

649
00:43:57,125 --> 00:43:59,124
Hapa, angalia, wanachukua pesa.

650
00:43:59,125 --> 00:44:02,582
Nani angefikiria
hawa wazee walikuwa wezi?

651
00:44:03,500 --> 00:44:04,540
Wewe waambie!

652
00:44:06,083 --> 00:44:09,040
Bwana, hana hatia, unaweza kumwacha aende zake?

653
00:44:09,791 --> 00:44:11,124
Unataka kuwa muungwana?

654
00:44:11,708 --> 00:44:15,374
Njoo, tulikuwa wavulana wenye damu moto,

655
00:44:15,375 --> 00:44:19,915
tulitaka kuona vifaranga weupe, unajua?

656
00:44:22,000 --> 00:44:23,957
Je, unanichukua kwa ajili ya nini?

657
00:44:25,041 --> 00:44:26,832
Je, miaka 6 jela inasikikaje?

658
00:44:27,166 --> 00:44:28,499
miaka 6?
Kweli?

659
00:44:29,041 --> 00:44:31,332
Miaka 6 kwa nini?

660
00:44:32,541 --> 00:44:33,892
Wewe.
Ndiyo?

661
00:44:33,916 --> 00:44:35,249
Nipe namba ya babu.

662
00:44:36,541 --> 00:44:40,165
Mababu zangu? Waliaga dunia.

663
00:44:40,166 --> 00:44:42,832
Imepita?! Kama kuzimu wao ni!

664
00:44:42,833 --> 00:44:44,707
Niliiangalia kwa macho yangu mwenyewe!

665
00:44:44,708 --> 00:44:48,415
Walikufa nilipokuwa mtoto,
Hata siwakumbuki.

666
00:44:48,416 --> 00:44:49,332
Usiseme uongo!

667
00:44:49,333 --> 00:44:51,624
Utapenda hata kuhusu
humjui baba yako!

668
00:44:51,791 --> 00:44:54,415
Ndio, nilikata uhusiano naye,
huo ni uhalifu?!

669
00:44:54,416 --> 00:44:56,249
Kwa nini unamlea?

670
00:44:56,250 --> 00:44:57,374
Wewe punk mdogo!

671
00:44:57,375 --> 00:44:58,665
Nyie mmezidi sana!

672
00:44:58,666 --> 00:45:00,957
Kwa nini kuleta historia mbaya ya familia yake?!

673
00:45:01,458 --> 00:45:02,290
Rafiki,

674
00:45:03,750 --> 00:45:05,082
ulichukua ngapi?

675
00:45:05,208 --> 00:45:06,207
Pesa gani?

676
00:45:06,208 --> 00:45:07,290
Amevurugwa akili.

677
00:45:07,291 --> 00:45:08,642
Najua ulichukua pesa!

678
00:45:08,666 --> 00:45:10,832
Umelipwa kuwaonyesha hivyo?

679
00:45:10,833 --> 00:45:13,790
Umekosea! I
hakuchukua pesa!

680
00:45:15,041 --> 00:45:15,707
Mjinga!

681
00:45:15,708 --> 00:45:16,790
Onyesha nini?

682
00:45:17,166 --> 00:45:19,374
Wana kitu kingine,
huu ni mgodi wa dhahabu!

683
00:45:19,375 --> 00:45:20,707
Bwana, nisaidie!

684
00:45:21,875 --> 00:45:23,249
Tu kumwagika.

685
00:45:39,333 --> 00:45:40,665
jamani!

686
00:45:42,500 --> 00:45:47,457
Tunafanya nini? Katika gereza ...

687
00:45:48,083 --> 00:45:50,582
Utakaa kimya?

688
00:45:54,375 --> 00:45:55,707
Njoo...

689
00:45:56,875 --> 00:46:01,790
Tumewakamata wakubwa, basi shikeni sana.

690
00:46:01,791 --> 00:46:02,707
Sawa.

691
00:46:03,583 --> 00:46:07,665
Mbona una furaha sana
kupigwa na msichana?

692
00:46:08,333 --> 00:46:10,290
Mwanaharamu aliyepungua.

693
00:46:15,791 --> 00:46:16,874
Habari

694
00:46:17,041 --> 00:46:17,957
Je!

695
00:46:20,375 --> 00:46:21,707
Yoon-geun...

696
00:46:22,750 --> 00:46:24,499
kwanini unampenda?

697
00:46:27,041 --> 00:46:28,707
Hiyo ni kidogo nasibu.

698
00:46:29,083 --> 00:46:30,624
Nilikuwa tu kutaka kujua.

699
00:46:35,291 --> 00:46:37,165
Ilichukua sekunde 3 tu.

700
00:46:37,166 --> 00:46:38,559
Sekunde 3?

701
00:46:38,583 --> 00:46:39,332
Ndiyo.

702
00:46:41,500 --> 00:46:46,874
Nimeambiwa inachukua sekunde 3 tu
kuanguka kwa mtu.

703
00:46:48,125 --> 00:46:50,415
Inaweza kuwa upendo mwanzoni,

704
00:46:50,708 --> 00:46:55,124
au inaweza kuwa rafiki yako,
lakini anahisi kama mtu mpya.

705
00:46:58,041 --> 00:47:03,040
Nilifanya mtihani wa kuingia
na kudondosha karatasi yangu ya mtihani.

706
00:47:08,500 --> 00:47:09,999
Tuonane Machi.

707
00:47:15,875 --> 00:47:17,207
Hiyo ilikuwa...

708
00:47:17,666 --> 00:47:18,999
hasa sekunde 3.

709
00:47:20,041 --> 00:47:21,707
Hiyo ilikuwa ni.

710
00:47:23,500 --> 00:47:24,540
Kweli?
Ndiyo.

711
00:47:24,541 --> 00:47:25,665
Mbele ya T.A.?

712
00:47:25,666 --> 00:47:27,790
So-Jung alikuwa na aibu sana,

713
00:47:27,791 --> 00:47:32,582
alimwambia Bu-sun,
"mbona una akili polepole?"

714
00:47:38,541 --> 00:47:41,124
Bibi! Ni Woo-yeon, niruhusu niingie!

715
00:47:41,708 --> 00:47:45,082
Bibi!

716
00:47:46,583 --> 00:47:47,540
Ni nini?

717
00:47:47,541 --> 00:47:51,124
Je, si ni muhimu kuunda
mazingira ya kitaaluma hapa?

718
00:47:51,958 --> 00:47:52,707
Kwa hiyo?

719
00:47:52,708 --> 00:47:54,665
Hii ni nafasi takatifu!

720
00:47:54,666 --> 00:47:58,124
Mwanaume na mwanamke! Katika chumba! Kila usiku!

721
00:47:58,333 --> 00:47:59,999
Kuzungumza na kucheka!

722
00:48:00,000 --> 00:48:02,374
Siwezi kusoma hata kidogo!

723
00:48:02,958 --> 00:48:06,790
Haikuwa makusudi,
lakini kuwa mpweke kwa muda mrefu ...

724
00:48:06,791 --> 00:48:10,665
Ni nani ambaye si mpweke hapa?
Sote tunatoka nje ya mji!

725
00:48:10,666 --> 00:48:13,749
Mimi pia ni mpweke! Naweza kufa kwa hilo!

726
00:48:13,958 --> 00:48:15,290
Hujambo.

727
00:48:17,125 --> 00:48:18,332
Samahani kwa kila kitu.

728
00:48:18,333 --> 00:48:21,207
Hatukukusudia
kuingilia masomo yako.

729
00:48:21,541 --> 00:48:23,624
Tunasherehekea siku yetu ya 100 ...

730
00:48:23,625 --> 00:48:25,790
Pole kwa hilo.
Kwanini samahani?!

731
00:48:26,208 --> 00:48:28,124
Rafiki!
Bibi!

732
00:48:28,333 --> 00:48:30,624
Tumevuruga masomo yako!
Subiri, tafadhali!

733
00:48:31,000 --> 00:48:32,040
Rafiki!

734
00:48:32,166 --> 00:48:33,934
Una alama gani?
Samahani!

735
00:48:33,958 --> 00:48:35,915
Unakunywa kila siku!
Nini kinaendelea?

736
00:48:36,166 --> 00:48:39,059
Je, siwezi kupenda pia?!

737
00:48:39,083 --> 00:48:40,207
Tafadhali acha...

738
00:48:40,416 --> 00:48:42,290
kaa mbali na hili!

739
00:48:44,458 --> 00:48:45,749
Unafikiri unajua mapenzi?

740
00:48:45,750 --> 00:48:47,790
Kwa nini basi?!
Nenda kwake kwa urahisi, mtoto!

741
00:48:47,791 --> 00:48:49,332
Tunapaswa kumaliza tulichoanza!

742
00:48:49,333 --> 00:48:50,832
Nijibu! Rafiki!

743
00:48:51,208 --> 00:48:56,207
Ulifua nguo umelewa,
umechanganya rangi na wazungu!

744
00:48:56,208 --> 00:48:57,540
Usiniguse!

745
00:49:00,000 --> 00:49:02,582
Ee mungu wangu, mungu wangu, ni nani huyo blonde?

746
00:49:02,833 --> 00:49:05,165
Lazima awe mwanafunzi wa kubadilishana na Ujerumani...

747
00:49:05,833 --> 00:49:07,499
Matiti yake yametoka katika ulimwengu huu!

748
00:49:08,666 --> 00:49:11,790
Tulibadilishana na nani ili tupate huyo malaika?
Shikilia hii.

749
00:49:12,083 --> 00:49:12,999
Lo, hiyo inaumiza!

750
00:49:14,166 --> 00:49:16,082
Hujambo?
Habari.

751
00:49:16,208 --> 00:49:17,374
Jina lako ni nani, mtoto?

752
00:49:17,375 --> 00:49:19,017
Catherine.
Catherine? Ajabu.

753
00:49:19,041 --> 00:49:20,374
Ni jasiri sana...

754
00:49:21,166 --> 00:49:24,374
Anaangalia sana ponografia
haogopi wazungu.

755
00:49:27,500 --> 00:49:28,832
Jamani, jamani...

756
00:49:29,958 --> 00:49:30,999
Utafanya nini?

757
00:49:31,000 --> 00:49:32,207
Samahani, hujambo?

758
00:49:33,333 --> 00:49:36,540
Mimi ni mwanafunzi mpya hapa,
kwa hivyo nimepotea kidogo,

759
00:49:36,541 --> 00:49:38,290
Njia gani ni kuelekea nyumbani kwako?

760
00:49:40,291 --> 00:49:41,165
Wewe ni mzuri sana.

761
00:49:41,166 --> 00:49:43,457
Je, tulikuja chuoni kushikana?

762
00:49:43,625 --> 00:49:45,749
Nadhani hawakuwapigia simu mama zao,

763
00:49:46,291 --> 00:49:48,582
achilia mbali kutuma maua.

764
00:49:52,500 --> 00:49:53,790
Siku ya Akina Mama leo?

765
00:49:53,791 --> 00:49:55,540
Usifanye hivyo, tayari nimepata koni 3.

766
00:49:55,541 --> 00:49:56,874
Lazima niende!

767
00:49:59,750 --> 00:50:01,290
Chomo hilo! Ni mtoto mzuri ...

768
00:50:06,625 --> 00:50:08,374
"Nyumba ya bweni"

769
00:50:21,000 --> 00:50:21,957
Unaipenda?

770
00:50:22,125 --> 00:50:22,999
Mrembo sana.

771
00:50:37,541 --> 00:50:38,790
Heri ya kuzaliwa.

772
00:50:39,583 --> 00:50:40,790
Asante.

773
00:50:56,541 --> 00:50:58,082
Dammit!

774
00:51:00,166 --> 00:51:03,457
"Septemba, 2007"

775
00:51:03,458 --> 00:51:05,707
Bado anaonekana kama hobo.

776
00:51:06,250 --> 00:51:08,165
Najuta kukuuliza uniweke naye.

777
00:51:08,875 --> 00:51:11,415
Anapaswa kwenda kwenye makazi ya wasio na makazi.

778
00:51:12,041 --> 00:51:13,665
Asante kwa kuniweka...

779
00:51:13,666 --> 00:51:14,559
hivyo-Jung!

780
00:51:14,583 --> 00:51:17,499
Vipaji vyako havilingani,
sehemu hii ni nene.

781
00:51:17,750 --> 00:51:18,707
Kweli?
Ndiyo.

782
00:51:18,708 --> 00:51:19,999
Nimeichora vizuri...

783
00:51:20,000 --> 00:51:21,415
Unapaswa kukiangalia.

784
00:51:23,625 --> 00:51:25,915
Osha shati lako kwa mara moja.

785
00:51:26,958 --> 00:51:28,040
Hwang Woo-yeon!

786
00:51:32,416 --> 00:51:36,249
Habari! Acha kunipuuza!

787
00:51:36,958 --> 00:51:38,165
Rafiki!
Nini?!

788
00:51:38,166 --> 00:51:39,457
Ni nini!

789
00:52:11,083 --> 00:52:13,165
Nilipata marafiki huko Paris na London.

790
00:52:13,625 --> 00:52:16,415
Wow ... Paris? London?

791
00:52:17,833 --> 00:52:20,040
Sijawahi kuwa nje ya Korea.

792
00:52:22,375 --> 00:52:23,540
Unataka kwenda?

793
00:52:24,041 --> 00:52:25,665
Lakini Ulaya ni ghali.

794
00:52:26,583 --> 00:52:29,332
Kwa nini kuwa na wasiwasi kuhusu hilo? Utakuwa mgeni wangu.

795
00:52:31,916 --> 00:52:33,915
Niwaambie nini wazazi wangu?

796
00:52:34,208 --> 00:52:36,499
Sema tu unaenda
kwenye safari na marafiki.

797
00:52:37,000 --> 00:52:38,040
Tayari, kibanda!

798
00:52:48,083 --> 00:52:49,249
Yoon-geun, kukimbia!

799
00:53:11,000 --> 00:53:13,332
Hebu tufanye hivi!
Tunaweza kushinda!

800
00:53:15,708 --> 00:53:19,124
Yoon-geun, tunaweza kushinda mchezo huu.

801
00:53:19,416 --> 00:53:21,540
Najua, nina wasiwasi pia.

802
00:53:22,708 --> 00:53:24,517
Nina dau la kitu kwenye mchezo huu.

803
00:53:24,541 --> 00:53:25,499
Njia ya kwenda!

804
00:53:25,791 --> 00:53:26,874
Kiasi gani?

805
00:53:28,166 --> 00:53:29,707
Sio pesa, kwa Seung-hee.

806
00:53:29,833 --> 00:53:31,749
Ikiwa tutashinda, nilimuahidi safari ya kwenda Ulaya.

807
00:53:32,750 --> 00:53:34,707
Hakujua kuwa tunaweza kushinda.

808
00:53:36,000 --> 00:53:38,332
Baridi sana?
Ndio, kidogo.

809
00:53:39,875 --> 00:53:40,790
Habari!

810
00:53:44,166 --> 00:53:46,290
Unafanya nini?

811
00:53:47,916 --> 00:53:49,040
Kwenda Ulaya?

812
00:53:49,458 --> 00:53:51,249
Unataka kwenda na huyo mwanaharamu?

813
00:53:51,375 --> 00:53:52,624
Ni nini kwako?

814
00:53:52,625 --> 00:53:55,207
Hwan Seung-hee, ondoka!

815
00:53:55,916 --> 00:53:58,249
Mpenzi wako alikuwa
kutumia Ulaya kumpiga msichana.

816
00:53:58,375 --> 00:54:02,540
Kubomoa dirisha lake hakukutosha?

817
00:54:05,625 --> 00:54:06,999
Unanikatisha tamaa.

818
00:54:10,541 --> 00:54:12,226
Mguso mmoja kushinda!

819
00:54:12,250 --> 00:54:14,540
Dakika 1 inatosha, usikate tamaa, sawa?

820
00:54:14,541 --> 00:54:15,999
Sawa!
Tayari, kuweka.

821
00:54:16,916 --> 00:54:17,874
Kibanda!

822
00:54:35,583 --> 00:54:37,582
Ipate pamoja! Angalia wakati!

823
00:54:43,666 --> 00:54:46,540
Usijali saa, wapokeaji, nenda kwa upana.

824
00:55:00,208 --> 00:55:01,832
Shit, sekunde 3!

825
00:55:07,250 --> 00:55:08,874
Je, ni muhimu hivyo?

826
00:55:10,708 --> 00:55:12,915
Nitamaliza, kwa hivyo nifunike.

827
00:55:12,916 --> 00:55:14,332
Nini kuzimu, mtu.
Utaweza?

828
00:55:14,333 --> 00:55:15,290
Tuna sekunde 3 ...

829
00:55:15,291 --> 00:55:17,040
Mchezo haujaisha kama
tuna mpira wa miguu,

830
00:55:17,333 --> 00:55:18,582
mchezo bado unaendelea.

831
00:55:19,833 --> 00:55:20,749
Ninakuamini.

832
00:55:26,875 --> 00:55:28,499
Tayari, kuweka!

833
00:55:29,208 --> 00:55:30,832
Kibanda!

834
00:56:01,875 --> 00:56:03,332
Mtu mmoja alisema mara moja,

835
00:56:03,708 --> 00:56:06,040
mapenzi ya kwanza ni kama kutembea.

836
00:56:06,541 --> 00:56:09,957
Lazima ujifunze kuanguka,
ili uweze kutembea vizuri.

837
00:56:10,958 --> 00:56:12,582
Mwingine akasema,

838
00:56:13,041 --> 00:56:16,499
wale ambao hawakuwahi kupata uzoefu
mapenzi ya kwanza ni wajinga.

839
00:56:17,208 --> 00:56:19,582
Wamejaa mavi.

840
00:56:28,083 --> 00:56:28,999
Kazi nzuri!

841
00:56:35,250 --> 00:56:36,165
Mkome!

842
00:56:58,875 --> 00:57:01,332
"Kura ya Mwisho ya Uchaguzi Mkuu wa 2012"

843
00:57:06,458 --> 00:57:09,124
Jamani, kuna wanawake na
saikolojia ya vijana,

844
00:57:09,125 --> 00:57:10,874
lakini si wanaume, kwa nini unafikiri hivyo?

845
00:57:10,875 --> 00:57:13,749
Kweli, kwa sababu ... sisi watu ...

846
00:57:14,541 --> 00:57:15,665
hivyo moody?

847
00:57:15,791 --> 00:57:17,415
Kwa nini ni hivyo?

848
00:57:17,416 --> 00:57:20,124
Kwa sababu ni sawa na
saikolojia ya vijana.

849
00:57:21,083 --> 00:57:23,582
Kwa hivyo nilimruhusu mtoto wangu kufanya chochote anachopenda.

850
00:57:23,583 --> 00:57:25,332
Min-kyung, unapaswa kufikiria upya.

851
00:57:28,000 --> 00:57:29,957
Ni baba, lazima nichukue hii.

852
00:57:29,958 --> 00:57:31,707
Bila shaka! Chukua wakati wako!

853
00:57:31,833 --> 00:57:32,749
Habari, baba.

854
00:57:33,916 --> 00:57:37,249
Nilisikia anatoka katika familia tajiri.

855
00:57:38,666 --> 00:57:42,290
Ikiwa wananunua nyumba,
kwa nyinyi wawili, ukubali.

856
00:57:42,291 --> 00:57:43,915
Ni mapema sana kwa hilo!

857
00:57:43,916 --> 00:57:47,540
Mhitimu, kuwa mwalimu,
basi ni mpango uliokamilika.

858
00:57:48,750 --> 00:57:49,707
Bado nilipata mtihani wa utendaji

859
00:57:49,708 --> 00:57:51,332
Hiyo ni kipande cha keki kwa ajili yenu wawili.

860
00:57:51,708 --> 00:57:56,082
Nataka kukutana na wasichana wa Gangnam pia,
lakini ninapata wasichana wa hick tu.

861
00:57:56,666 --> 00:57:59,915
Ni kwa sababu unalenga
wasichana wa nyumba za bweni.

862
00:58:00,916 --> 00:58:04,040
Wanatoa chakula na makazi,
unajua nini kuhusu wasichana?!

863
00:58:05,333 --> 00:58:06,082
Hapa!

864
00:58:06,083 --> 00:58:08,374
Sehemu 3 zaidi, tafadhali!
Huyu askari ananunua!

865
00:58:08,375 --> 00:58:10,040
Nini kuzimu, punda!

866
00:58:10,458 --> 00:58:12,374
Unathubutuje kujaribu kununua
vinywaji kwa pesa za ushuru!

867
00:58:12,375 --> 00:58:13,999
Na nilikula vipande 3 tu!

868
00:58:14,000 --> 00:58:16,290
Mwanaharamu wa bei nafuu, yeye kamwe hununua.

869
00:58:17,041 --> 00:58:18,124
COMSEC, Choi su-pyo!

870
00:58:18,125 --> 00:58:19,290
Askari anakunywa pombe!

871
00:58:19,291 --> 00:58:20,749
Anatumia pesa za ushuru!

872
00:58:20,750 --> 00:58:23,457
Bajeti ya ulinzi wa taifa!
Anapoteza yote!

873
00:58:24,583 --> 00:58:25,790
Seti ya mwisho!

874
00:58:26,000 --> 00:58:28,499
Moja! Nzuri! Mkao mzuri!

875
00:58:28,500 --> 00:58:30,332
Mbili, pumua nje!

876
00:58:30,666 --> 00:58:34,124
Njoo ufanye mazoezi!

877
00:58:34,750 --> 00:58:35,832
Hapa!

878
00:58:35,833 --> 00:58:36,749
Hapana asante.

879
00:58:57,333 --> 00:59:01,082
Geuza kichwa chako polepole, sawa, nzuri.

880
00:59:01,875 --> 00:59:03,415
Seung-hee, peke yako.

881
00:59:03,958 --> 00:59:04,790
Sawa.

882
00:59:04,791 --> 00:59:06,207
Angalia kamera.
Sawa.

883
00:59:07,000 --> 00:59:08,249
Tabasamu.

884
00:59:09,166 --> 00:59:10,082
Nzuri.

885
00:59:10,916 --> 00:59:12,624
Hebu tuibadilishe.

886
00:59:19,208 --> 00:59:22,082
Ndio, hiyo ni nzuri.

887
00:59:22,541 --> 00:59:26,499
Nzuri, tabasamu kama hilo, nzuri sana!

888
00:59:26,750 --> 00:59:29,457
Nilifanya uigizaji wa muda kwa bahati,

889
00:59:29,458 --> 00:59:30,874
na nikalipwa $2,000.

890
00:59:31,208 --> 00:59:34,040
Hiyo ni kama kadhaa
miezi ya gigs za muda.

891
00:59:34,041 --> 00:59:38,457
Kwa hivyo nilitaka kufanya tamasha moja zaidi la modeli,
na bado anafanya.

892
00:59:40,416 --> 00:59:43,290
Nilikuona kwenye cable TV.

893
00:59:44,125 --> 00:59:46,665
Ladha ya Soko.
Dang it!

894
00:59:47,125 --> 00:59:48,540
Inatia aibu sana!

895
00:59:49,666 --> 00:59:51,957
Hiyo ilighairiwa katika a
mwezi, umeona hivyo?

896
00:59:52,458 --> 00:59:53,624
Ndio...

897
00:59:54,625 --> 00:59:56,290
Rafiki wa kike?
Ndiyo.

898
00:59:56,625 --> 01:00:00,540
Jina lake ni Min-kyung, mwanafunzi aliyehitimu.

899
01:00:00,541 --> 01:00:01,374
naona.

900
01:00:02,000 --> 01:00:04,540
Wewe? Kuchumbiana na mtu yeyote?

901
01:00:04,666 --> 01:00:08,957
Hata usiseme, sina hamu.

902
01:00:08,958 --> 01:00:11,457
Niliona maajabu mengi kwenye uwanja huu.

903
01:00:13,583 --> 01:00:14,749
Ndio?

904
01:00:22,208 --> 01:00:23,124
Kitu kibaya?

905
01:00:23,125 --> 01:00:27,249
Rafiki alitakiwa kusaidia,
lakini hawezi kufanya hivyo wakati huu.

906
01:00:27,708 --> 01:00:28,749
Msaada wa aina gani?

907
01:00:29,000 --> 01:00:33,165
Nilipata kazi nyingi nje ya mji,
kwa hivyo amekuwa akiniendesha.

908
01:00:33,875 --> 01:00:36,290
Ni ngumu kuendesha gari usiku kucha na
risasi asubuhi.

909
01:00:37,125 --> 01:00:39,124
Nitafanya, nina wakati mwingi.

910
01:00:39,125 --> 01:00:40,499
Kweli?
Ndiyo.

911
01:00:47,000 --> 01:00:47,851
Moto!

912
01:00:47,875 --> 01:00:48,624
Kata!

913
01:00:49,166 --> 01:00:51,332
Huwezi hata kufanya hivyo?!
Samahani sana!

914
01:00:51,333 --> 01:00:52,957
Lazima tuandae meza tena!

915
01:00:54,250 --> 01:00:55,457
samahani...

916
01:01:04,625 --> 01:01:05,499
Habari!

917
01:01:07,041 --> 01:01:10,707
Samaki lazima apige
karibu, hii inahisi wepesi.

918
01:01:10,708 --> 01:01:11,665
Amka!

919
01:01:15,916 --> 01:01:18,249
Tumalizie na picha yako ya mbele
kuanguka ndani ya maji!

920
01:01:18,666 --> 01:01:19,457
Je!

921
01:01:20,500 --> 01:01:21,832
Katika maji?

922
01:01:22,000 --> 01:01:23,415
Ndio, jaribu!

923
01:01:23,416 --> 01:01:25,957
Hali ya hewa ni nzuri, wacha tuende nayo.

924
01:01:32,958 --> 01:01:33,790
Oh ndio.

925
01:01:33,791 --> 01:01:38,790
Jambo muhimu zaidi,
malipo yako, asante.

926
01:01:40,541 --> 01:01:43,707
Usiku mwema, na tuonane baada ya siku 2.

927
01:01:43,708 --> 01:01:44,582
Subiri!

928
01:01:49,416 --> 01:01:50,332
Je!

929
01:01:58,458 --> 01:01:59,582
Sikutaka ipotee.

930
01:02:04,375 --> 01:02:06,665
"Ajira Mpya ya Mbunifu 2013"

931
01:02:08,875 --> 01:02:11,499
Unachofanya ni nzuri,

932
01:02:11,833 --> 01:02:15,999
lakini ulikuwa baridi wakati
ulikuwa unabuni.

933
01:02:23,250 --> 01:02:25,957
Ilikuwa ndoto yako ya kwanza.

934
01:03:10,500 --> 01:03:12,457
"Min-kyung: Filamu usiku wa leo?"

935
01:03:22,791 --> 01:03:26,915
Mbona hukunipigia simu
wakati wa utumishi wako wa kijeshi?

936
01:03:28,458 --> 01:03:29,124
Je!

937
01:03:30,208 --> 01:03:33,499
Hakukuwa na wakati wowote,

938
01:03:33,958 --> 01:03:36,374
na pia ana shughuli nyingi...

939
01:03:42,833 --> 01:03:46,540
"Miaka 5 iliyopita"

940
01:03:52,791 --> 01:03:53,749
Hujambo?

941
01:03:55,000 --> 01:03:56,290
Nilisikia kwamba uko kwa ajili ya utumishi wa kijeshi.

942
01:03:59,875 --> 01:04:02,749
Ndio, kesho asubuhi.

943
01:04:04,000 --> 01:04:05,707
Ninapanda basi huko.

944
01:04:09,458 --> 01:04:11,915
Je, nikuone mbali?

945
01:04:23,000 --> 01:04:24,665
Nilifadhaika.

946
01:04:25,666 --> 01:04:27,207
Nilipaswa kukusikiliza.

947
01:04:28,333 --> 01:04:30,582
Ni sawa, nilimpiga kwa ajili yako.

948
01:04:31,291 --> 01:04:32,790
Mtoto wa bitch, Yoon-geun.

949
01:04:35,375 --> 01:04:37,624
Ninapata nafuu ya papo hapo ninaposema hivyo.

950
01:04:41,000 --> 01:04:42,415
Mtoto wa bitch, Yoon-geun.

951
01:04:44,333 --> 01:04:50,082
Mwana wa ng'ombe, Yoon-geun.

952
01:04:53,458 --> 01:04:54,665
Asante.
Asante.

953
01:04:56,875 --> 01:04:59,499
Kunywa polepole, unaimeza.

954
01:05:00,250 --> 01:05:02,374
Inahisi kama ninakulazimisha kunywa.

955
01:05:02,375 --> 01:05:04,999
Inakaribia kuisha, hakuna wakati wa kula.

956
01:05:06,458 --> 01:05:07,874
Tayari nimelipia basi la mwisho.

957
01:05:07,875 --> 01:05:10,499
Usijaribu kunilewesha, kukosa basi,

958
01:05:10,500 --> 01:05:13,665
na kunilazimisha nilale hapa na wewe.

959
01:05:14,041 --> 01:05:16,665
Kwa hiyo nilipoteza pesa kwenye kondomu tena?

960
01:05:18,291 --> 01:05:19,665
XX-Kubwa?

961
01:05:19,666 --> 01:05:20,790
Haya!

962
01:05:30,666 --> 01:05:33,332
"nyumba ya wageni"

963
01:05:56,125 --> 01:05:57,332
baridi sana...

964
01:05:59,875 --> 01:06:00,874
Bibi!

965
01:06:01,125 --> 01:06:03,415
Umemuona rafiki yangu?

966
01:06:03,708 --> 01:06:07,374
Ulikufa bila yeye jana usiku.

967
01:06:07,750 --> 01:06:08,457
Je!

968
01:06:09,750 --> 01:06:10,957
Hwang Woo-yeon!

969
01:06:12,000 --> 01:06:14,874
Woo-yeon! Habari!

970
01:06:15,541 --> 01:06:17,124
Mbona una kelele sana?

971
01:06:18,083 --> 01:06:19,915
Bibi!

972
01:06:20,333 --> 01:06:23,915
Nadhani rafiki yangu mlevi
usingizi mle ndani.

973
01:06:23,916 --> 01:06:25,374
Dakika 40 zimepita.

974
01:06:25,500 --> 01:06:27,540
Lakini ni baridi sana katika chumba cha kuosha.

975
01:06:27,666 --> 01:06:28,832
Tunafanya nini?

976
01:06:29,833 --> 01:06:31,582
Nimeipata, nimeipata!
Imefunguliwa! Nzuri!

977
01:06:34,250 --> 01:06:36,374
Subiri! Bibi! Rudi!

978
01:06:36,375 --> 01:06:38,415
Siamini hili!

979
01:06:38,916 --> 01:06:43,207
Uliruka kila mahali na ukalala!

980
01:06:44,333 --> 01:06:46,707
Alikusafisha kwa maji ya moto,

981
01:06:46,708 --> 01:06:51,457
osha nguo zako na
kushoto kwenye basi la kwanza.

982
01:06:51,791 --> 01:06:53,290
Msichana mzuri kama huyo.

983
01:06:54,291 --> 01:06:55,582
Alifanya hivyo?

984
01:06:55,583 --> 01:06:57,249
Hukunisafisha?

985
01:06:57,541 --> 01:07:01,082
Kwa nini ningesafisha kinyesi chako?!

986
01:07:02,291 --> 01:07:03,874
Bado nasikia harufu ...

987
01:07:04,541 --> 01:07:08,082
Vaa diper unapotoka kunywa.

988
01:07:09,208 --> 01:07:10,499
Goddammit!

989
01:07:14,333 --> 01:07:15,832
"Naondoka mapema ili kukuokoa usoni,"

990
01:07:15,833 --> 01:07:17,457
"nipigie ukipewa."

991
01:07:29,416 --> 01:07:30,832
Ndiyo, Mtayarishaji Choi!

992
01:07:32,250 --> 01:07:33,665
niko njiani.

993
01:07:34,708 --> 01:07:36,624
Ni tangazo langu la kwanza la TV,

994
01:07:36,625 --> 01:07:39,040
kwa hivyo ninaitunza ngozi yangu zaidi kwa ...

995
01:07:42,625 --> 01:07:43,540
Je!

996
01:07:44,833 --> 01:07:46,874
Mwanamke 4 amekatwa?

997
01:07:50,208 --> 01:07:53,082
Ungewezaje kuniambia hivyo
saa kabla ya risasi?

998
01:07:55,791 --> 01:07:56,707
Hujambo?

999
01:07:58,250 --> 01:08:00,249
Mtayarishaji? Hujambo?

1000
01:08:45,000 --> 01:08:47,290
Mtoto wa mbwembwe, Choi!

1001
01:08:49,125 --> 01:08:51,499
Mtoto wa punda, Choi!

1002
01:08:53,541 --> 01:08:54,957
Unakumbuka hilo?

1003
01:08:56,208 --> 01:08:58,749
Bila shaka, umenifundisha hivyo.

1004
01:08:59,625 --> 01:09:01,874
Mwanaharamu mjinga, Choi!

1005
01:09:03,375 --> 01:09:06,499
Mjinga wa kijiji, Choi!

1006
01:09:10,291 --> 01:09:13,040
Ingia ndani, najua mahali.

1007
01:09:19,125 --> 01:09:20,832
Wacha tupate chakula cha mchana.

1008
01:09:23,541 --> 01:09:24,957
Jamani.
Je!

1009
01:09:28,500 --> 01:09:29,665
Sahau.

1010
01:09:37,666 --> 01:09:38,832
sitaki.

1011
01:09:41,250 --> 01:09:44,374
Ulitaka kunionyesha nini?

1012
01:09:52,250 --> 01:09:53,540
Inastahili kabisa kuingia ndani.

1013
01:10:09,583 --> 01:10:14,749
Kwa kuwa hukupiga simu kabisa,
Nilidhani umenisahau.

1014
01:10:16,291 --> 01:10:17,624
Ningewezaje kusahau?

1015
01:10:18,208 --> 01:10:21,749
Kila ninapopanda basi,
Ninaendelea kusikia "uhamisho".

1016
01:10:22,458 --> 01:10:26,374
Kwa nini tulipaswa kukutana
kama wanafunzi wa uhamisho?

1017
01:10:27,291 --> 01:10:31,332
Kwa kweli nilifikiria juu yako kidogo.

1018
01:10:34,958 --> 01:10:37,040
Ikiwa utakunywa tena,

1019
01:10:37,875 --> 01:10:40,415
na kuchafuka kila mahali na kufia chooni?

1020
01:10:40,666 --> 01:10:41,457
Achana nayo.

1021
01:10:41,791 --> 01:10:44,290
Nina kitu kingine, naweza kusema?

1022
01:10:45,416 --> 01:10:49,082
Saa 11 jioni kila usiku,
Nikawaza, "lazima ana shughuli nyingi!"

1023
01:10:49,375 --> 01:10:51,082
acha, njoo.

1024
01:10:51,083 --> 01:10:53,124
Usiku wa manane kwa Cinderella,
11 PM kwa Woo-yeon!

1025
01:10:53,125 --> 01:10:54,457
Acha!

1026
01:10:54,791 --> 01:10:56,040
Nitakuua!

1027
01:10:57,833 --> 01:10:58,832
Nimeipata!

1028
01:10:58,833 --> 01:11:00,582
Utakutana na mwisho wako!

1029
01:11:26,166 --> 01:11:29,124
Yoon-geun chuoni, Min-kyung basi.

1030
01:11:30,041 --> 01:11:32,040
Sikuzote tulikuwa na vizuizi.

1031
01:11:33,333 --> 01:11:35,624
Mapenzi ni yote kuhusu wakati.

1032
01:11:36,625 --> 01:11:39,290
Zaidi ya mapenzi yangu kwake,

1033
01:11:39,791 --> 01:11:42,665
wakati njia zetu zilivuka tena
ilikuwa muhimu zaidi,

1034
01:11:43,541 --> 01:11:45,332
ndivyo majaliwa yalivyofanya kazi.

1035
01:11:53,500 --> 01:11:54,290
Tutaonana.

1036
01:11:54,750 --> 01:11:55,749
Seug-hee!

1037
01:11:56,666 --> 01:11:57,499
Usifanye.

1038
01:12:00,666 --> 01:12:02,624
Bado nakupenda.

1039
01:12:08,708 --> 01:12:09,665
Wewe?

1040
01:12:15,541 --> 01:12:16,332
Woo-yeon.

1041
01:12:17,041 --> 01:12:19,165
Ninafurahi ninapokuwa karibu nawe, lakini ...

1042
01:12:19,166 --> 01:12:20,082
Inatosha.

1043
01:12:20,458 --> 01:12:22,999
Je! Utafanya nini?

1044
01:12:24,250 --> 01:12:25,207
Hwang Woo-yeon!

1045
01:12:27,166 --> 01:12:28,249
Habari!

1046
01:12:29,708 --> 01:12:31,457
Njoo...

1047
01:12:34,541 --> 01:12:35,499
Jipange!

1048
01:12:36,041 --> 01:12:37,040
Tayari!

1049
01:12:52,791 --> 01:12:53,874
Woo-yeon!

1050
01:12:58,250 --> 01:13:00,124
Labda nilikupa uhuru mwingi.

1051
01:13:01,291 --> 01:13:05,332
Yule rafiki yako
upendo wako wa kwanza, sawa?

1052
01:13:07,333 --> 01:13:08,124
Ndiyo.

1053
01:13:09,208 --> 01:13:10,999
Bado unampenda?

1054
01:13:13,583 --> 01:13:14,374
samahani.

1055
01:13:16,291 --> 01:13:17,290
Mimi ni kweli.

1056
01:13:25,666 --> 01:13:29,017
"Afadhali tusione kila mmoja
nyingine, samahani, Seung-hee"

1057
01:13:29,041 --> 01:13:31,832
Mwili wako haukuwa sawa

1058
01:13:31,833 --> 01:13:35,874
hata baada ya kupona
majeraha au magonjwa yako?

1059
01:13:35,875 --> 01:13:38,874
Tuko katika kliniki ya tiba ya mwili...

1060
01:13:40,791 --> 01:13:41,832
Kata!

1061
01:13:41,958 --> 01:13:43,082
Kuna nini?

1062
01:13:43,375 --> 01:13:44,707
Samahani, bwana, wakati mmoja.

1063
01:13:44,958 --> 01:13:45,874
Hakika.

1064
01:13:47,041 --> 01:13:48,040
Chukua 5.

1065
01:13:49,416 --> 01:13:52,540
Je, hukuona maandishi yangu?
Hatupaswi kukutana tena.

1066
01:13:53,458 --> 01:13:54,415
Niliachana.

1067
01:13:58,083 --> 01:14:00,707
Nikamwambia unamaanisha nini kwangu.

1068
01:14:01,000 --> 01:14:03,290
Jinsi gani? Ninamaanisha nini kwako?

1069
01:14:04,166 --> 01:14:05,665
Mbona unakuwa mkaidi sana?

1070
01:14:06,958 --> 01:14:10,249
Uko hivi kwa sababu
hisia za kudumu kutoka kwa vijana wetu.

1071
01:14:11,166 --> 01:14:13,957
Mimi si msichana sawa na wewe
alitamani wakati huo.

1072
01:14:15,541 --> 01:14:17,684
Lakini wewe ni, wewe bado ni sawa.

1073
01:14:17,708 --> 01:14:18,874
Unajua maneno,

1074
01:14:19,750 --> 01:14:22,624
daima kuna basi lingine,
nusu ya dunia ni wanawake!

1075
01:14:23,250 --> 01:14:26,457
Idadi ya watu wa Seoul ni milioni 10,
nusu ya hizo ni milioni 5.

1076
01:14:26,750 --> 01:14:28,499
Wasichana wa umri wangu ni 100,000.

1077
01:14:28,500 --> 01:14:32,540
Nusu ya hiyo kwa single
na wasichana wanaopatikana.

1078
01:14:32,750 --> 01:14:35,540
Ondoa wasichana ninaohusiana nao,

1079
01:14:36,041 --> 01:14:38,499
na kutoka 1% ya familia ya tabaka la juu!

1080
01:14:38,500 --> 01:14:41,665
Na mtu yeyote marafiki na jamaa zangu walichumbiana.

1081
01:14:41,916 --> 01:14:43,332
Hiyo itakuwa ngumu tu.

1082
01:14:43,833 --> 01:14:44,790
Nini kingine...

1083
01:14:49,125 --> 01:14:50,915
Nini maana ya nusu ya dunia?

1084
01:14:52,291 --> 01:14:53,332
Wao si wewe.

1085
01:14:59,916 --> 01:15:01,165
Lazima niende.

1086
01:15:09,708 --> 01:15:10,499
Seung-hee!

1087
01:15:14,541 --> 01:15:15,707
Uko sawa?

1088
01:15:15,708 --> 01:15:16,624
Ee mungu wangu!

1089
01:15:17,708 --> 01:15:19,124
Mtu piga gari la wagonjwa!

1090
01:15:19,833 --> 01:15:20,624
Woo-yeon!

1091
01:15:21,291 --> 01:15:22,374
Hwang Woo-yeon!

1092
01:15:23,500 --> 01:15:25,249
Msaada wa mtu! Woo-yeon!

1093
01:15:32,500 --> 01:15:35,540
Nilisikia utendaji wako
mtihani ulikuwa jana.

1094
01:15:37,666 --> 01:15:41,415
Ninaweza kurudia mwaka, mimi ni mzuri kwa hilo.

1095
01:15:42,291 --> 01:15:43,957
Usifanye mzaha kuhusu hilo.

1096
01:15:46,666 --> 01:15:47,665
Ungewezaje kucheka?

1097
01:15:50,291 --> 01:15:51,999
Nimefurahi kuwa hujaumia.

1098
01:16:23,958 --> 01:16:24,832
Je!

1099
01:16:25,416 --> 01:16:27,124
Pole.
Ni sawa.

1100
01:16:32,791 --> 01:16:35,707
Una akili?!
Nilifanya nini?

1101
01:16:35,708 --> 01:16:38,499
Umepoteza mwezi mmoja
kazi ya muda juu ya hili?

1102
01:16:38,500 --> 01:16:40,832
Huna matumaini, mjinga wewe!

1103
01:16:41,916 --> 01:16:43,915
Mpumbavu? Ungewezaje kusema hivyo?

1104
01:16:44,041 --> 01:16:47,290
Nilikununulia!
Sikupata zawadi zinazofaa!

1105
01:16:47,291 --> 01:16:50,624
Ikiwa ulihifadhi $100 kwa mwezi,
unaweza kuwa na $600!

1106
01:16:50,625 --> 01:16:52,165
Je, huna mipango yoyote ya baadaye?

1107
01:16:52,416 --> 01:16:54,749
Vipi kuhusu akiba na amana ya nyumba?

1108
01:16:54,750 --> 01:16:57,415
Angalia bili hii ya kadi ya mkopo!

1109
01:16:57,416 --> 01:17:01,082
Mpumbavu wewe! Hifadhi ya makazi ya Seoul
haiwezi kuokolewa kwa mwaka mmoja au miwili!

1110
01:17:01,083 --> 01:17:04,374
Kwa hivyo utakodisha maisha yako yote?
Je, unawahi kunifikiria?

1111
01:17:04,375 --> 01:17:06,332
Kisha unafikiri
kuhusu kuhamia na mimi?

1112
01:17:09,458 --> 01:17:10,415
Nataka kumbusu!

1113
01:17:10,583 --> 01:17:11,874
Kisha kupata juu yake!

1114
01:17:17,291 --> 01:17:19,957
Ikiwa ningekuwa na mkopo mbaya
na $1 milioni kamari deni?

1115
01:17:20,208 --> 01:17:22,415
Nitalilipa zote kwa kuuza viungo vyangu.

1116
01:17:22,875 --> 01:17:24,582
Au kwenda jela kwa ajili yako.

1117
01:17:25,083 --> 01:17:28,540
Je nikipata shida ya akili?
Siwezi kukumbuka chochote.

1118
01:17:28,750 --> 01:17:30,165
Na mimi hulala kila mahali.

1119
01:17:30,375 --> 01:17:33,540
Nitaweka vigae na kitanda kisichozuia maji.

1120
01:17:36,458 --> 01:17:41,332
Itakuwaje nikipata ajali,
na siwezi kutembea tena?

1121
01:17:41,708 --> 01:17:45,332
Hilo ni jambo zuri,
hutawahi kuniacha basi.

1122
01:17:48,708 --> 01:17:49,874
Je, nikipoteza hii?

1123
01:17:51,000 --> 01:17:52,624
Wewe ni msichana mbaya sana.

1124
01:17:54,791 --> 01:17:56,790
Karibu kumaliza!

1125
01:17:58,416 --> 01:17:59,290
Ni nini?

1126
01:17:59,541 --> 01:18:02,790
Kumtengenezea mpenzi wangu koti, bila shaka.

1127
01:18:03,041 --> 01:18:04,624
Nzuri.
Panua bega lako.

1128
01:18:07,625 --> 01:18:09,290
Weka hii juu yako.
Sawa.

1129
01:18:09,666 --> 01:18:11,290
Bado ni mbali.

1130
01:18:12,625 --> 01:18:14,040
Sio hadharani!

1131
01:18:21,458 --> 01:18:22,582
Kuna kitu kwako!

1132
01:18:34,250 --> 01:18:35,226
Sasa!

1133
01:18:35,250 --> 01:18:37,207
Bado haijafanyika.
Hebu nijaribu!

1134
01:18:37,416 --> 01:18:40,124
Bado!
Umesema imekamilika!

1135
01:18:40,125 --> 01:18:41,332
Hapana, bado!

1136
01:18:44,416 --> 01:18:45,665
Inaonekana vizuri sana.

1137
01:18:45,958 --> 01:18:48,540
Kazi ya msichana wangu, wavulana wako hapa.

1138
01:18:48,541 --> 01:18:49,999
Hapa! Seung-hee!

1139
01:18:50,000 --> 01:18:51,165
Hongera kwa kukuza kwako!

1140
01:18:51,166 --> 01:18:52,415
Hongera!

1141
01:18:52,416 --> 01:18:55,082
Mbunifu Hwan!
Nimefurahi kuwa umeshikamana na muundo.

1142
01:18:55,083 --> 01:18:57,749
adabu zako ziko wapi!
Tunazeeka pamoja.

1143
01:18:57,750 --> 01:18:59,457
Sogea juu, mwache akae.

1144
01:19:03,125 --> 01:19:04,457
"Fomu ya Maombi ya Kazi"

1145
01:19:17,541 --> 01:19:18,582
Mtoto, kula hii.

1146
01:19:18,833 --> 01:19:20,082
Imechomwa.
Hebu kunywa.

1147
01:19:20,875 --> 01:19:23,790
Seung-hee, kwa nini usifanye hivyo pia?

1148
01:19:24,125 --> 01:19:26,124
Ungeonekana mzuri sana katika mavazi ya harusi.

1149
01:19:26,125 --> 01:19:26,999
Ndiyo!

1150
01:19:27,000 --> 01:19:29,582
Usipoteze muda, shikamana mara moja.

1151
01:19:29,583 --> 01:19:32,624
Unapaswa kabisa.
Lakini hiyo...

1152
01:19:32,916 --> 01:19:33,874
Sikiliza!

1153
01:19:34,125 --> 01:19:36,040
Je, kuolewa ni rahisi sana?

1154
01:19:36,333 --> 01:19:38,749
Unamkumbuka Nelson Mandela?
Mshindi wa Tuzo ya Amani ya Nobel.

1155
01:19:39,208 --> 01:19:42,624
Alivumilia mateso kwa miaka 27
katika gereza la jangwa,

1156
01:19:42,625 --> 01:19:44,374
lakini aliachana ndani ya miezi 6.

1157
01:19:45,125 --> 01:19:47,415
Kwa nini kuleta hayo hapa?

1158
01:19:47,750 --> 01:19:51,582
Usijali, yeye ni nafuu sana
kulipia talaka.

1159
01:19:52,291 --> 01:19:55,749
Hajawahi kutununua
pombe, vipi nyumba yako mpya

1160
01:19:55,750 --> 01:19:56,707
Ni nzuri, punk!

1161
01:19:56,708 --> 01:20:00,540
Bwana Mwenye Nyumba! Hongera!

1162
01:20:01,500 --> 01:20:04,999
Lakini rehani ni ginormous.
Sisi ni watumwa wa benki.

1163
01:20:05,000 --> 01:20:09,332
Mtoto, nilipanga kila kitu,

1164
01:20:09,583 --> 01:20:11,415
niamini tu na uende nayo, sawa?

1165
01:20:11,416 --> 01:20:13,165
Je, maisha huwa yanaisha ipasavyo?

1166
01:20:13,541 --> 01:20:15,707
Hakuna hata maisha moja yanayofanya kazi ipasavyo.

1167
01:20:15,958 --> 01:20:18,957
Gong-ja alikopa pesa
kuanza biashara yake,

1168
01:20:18,958 --> 01:20:21,040
lakini alipoteza kila kitu na kupata kazi.

1169
01:20:21,375 --> 01:20:22,124
Mjinga!

1170
01:20:22,500 --> 01:20:25,290
Geun-Nam alinunua gari lililotumika
kujiendesha kwenda kazini,

1171
01:20:25,291 --> 01:20:28,415
kisha akavunja gari la kifahari
katika siku yake ya kwanza kazini.

1172
01:20:28,916 --> 01:20:30,499
Nakumbuka kwamba, mjinga mjinga.

1173
01:20:30,875 --> 01:20:33,957
Twende nje tupate hewa safi.

1174
01:20:34,208 --> 01:20:35,957
Nenda mbele.
Twende zetu.

1175
01:20:35,958 --> 01:20:38,499
Samahani kwa nilichosema.
Sivyo kabisa.

1176
01:20:39,291 --> 01:20:40,707
Choi su-pyo!

1177
01:20:40,875 --> 01:20:42,457
Kabla ya kuolewa,

1178
01:20:42,958 --> 01:20:44,624
kuharibu CD katika sanduku la kiatu la Adidas.

1179
01:20:48,708 --> 01:20:49,665
CD gani?

1180
01:20:50,833 --> 01:20:51,999
CD za mafunzo ya lugha.

1181
01:20:52,916 --> 01:20:53,749
Lugha gani?

1182
01:20:54,250 --> 01:20:55,207
Kiingereza!
Kijapani!

1183
01:20:55,458 --> 01:20:56,540
Kijerumani!
Kiingereza!

1184
01:21:12,833 --> 01:21:13,540
Eh?

1185
01:21:23,666 --> 01:21:24,790
Kuna nini?

1186
01:21:26,791 --> 01:21:28,624
Nadhani yote ni kwa sababu yangu.

1187
01:21:30,208 --> 01:21:33,999
Hukupata alama
inahitajika kuwa mwalimu,

1188
01:21:34,708 --> 01:21:37,040
kwa sababu umejeruhiwa.

1189
01:21:38,791 --> 01:21:41,665
Hiyo ilinisumbua kila wakati,
na kukuona hivi...

1190
01:21:42,416 --> 01:21:43,124
Pole.

1191
01:21:44,208 --> 01:21:45,249
samahani.

1192
01:22:09,625 --> 01:22:11,665
Ulitaka kuja hapa ghafla?

1193
01:22:12,083 --> 01:22:12,874
Ndio!

1194
01:22:13,833 --> 01:22:15,915
Mahali hapa habadiliki kamwe.

1195
01:22:16,500 --> 01:22:19,832
Bado itaonekana kama hiyo miongo baadaye.

1196
01:22:20,458 --> 01:22:26,124
Tutakumbuka matembezi haya,
tukirudi basi.

1197
01:22:27,166 --> 01:22:30,957
Jiji halitakua tena
njia hii ya kihistoria.

1198
01:22:32,083 --> 01:22:34,790
Sikuwa na nguvu ya kufikiria kwa mbali.

1199
01:22:37,083 --> 01:22:38,832
Tunapaswa kuwa na nini kwa chakula cha jioni?

1200
01:22:43,833 --> 01:22:46,290
Kampuni yangu inanipeleka Ubelgiji.

1201
01:22:50,875 --> 01:22:51,707
Muda gani?

1202
01:22:54,291 --> 01:22:57,582
Miaka 2, upeo wa miaka 3.

1203
01:23:00,916 --> 01:23:01,790
Nenda mbele.

1204
01:23:05,875 --> 01:23:09,665
Hiyo ni? Ni rahisi hivyo?

1205
01:23:10,458 --> 01:23:14,207
Kwa nini mambo magumu? Siwezi kukuzuia.

1206
01:23:14,666 --> 01:23:15,749
Utaenda hata hivyo.

1207
01:24:08,333 --> 01:24:10,290
Ulipata usingizi?

1208
01:24:13,708 --> 01:24:14,790
Unajua...

1209
01:24:28,416 --> 01:24:29,999
Ni mwana?
Bila shaka ni mwana!

1210
01:24:30,000 --> 01:24:32,165
Je, si wiki 12 zilizopita siku hiyo?

1211
01:24:32,666 --> 01:24:34,165
Siku ambayo ulipoteza picha yako ya ngono.

1212
01:24:34,166 --> 01:24:36,040
Mimba siku hiyo?
Mpotezaji.

1213
01:24:36,041 --> 01:24:38,290
Umeninywesha sana...
Ni kwa sababu yake.

1214
01:24:38,291 --> 01:24:39,665
Nilikuwa mlevi sana kwa kondomu.

1215
01:24:40,666 --> 01:24:41,582
Nipe hiyo.

1216
01:24:41,916 --> 01:24:43,499
Hizi ni mpya kabisa.

1217
01:24:44,166 --> 01:24:46,124
Lazima uanze na hizi.

1218
01:24:46,541 --> 01:24:47,790
Kitu cha bei nafuu.

1219
01:24:48,833 --> 01:24:50,124
Una nini hivi majuzi?

1220
01:24:50,583 --> 01:24:51,499
Kuhusu nini?

1221
01:24:51,500 --> 01:24:53,082
Mwagike, punda!

1222
01:24:53,416 --> 01:24:54,457
Sahau.

1223
01:24:55,083 --> 01:24:58,290
Ninakujua ndani nje.

1224
01:25:01,500 --> 01:25:06,040
Ningekuwa wapi ikiwa singewahi kukutana na Seung-hee?

1225
01:25:06,583 --> 01:25:08,290
Hakuna chuo kwako, punda!

1226
01:25:08,666 --> 01:25:11,207
Hapana, kama mkuu wa chuo kikuu!

1227
01:25:13,416 --> 01:25:18,082
Nisingejeruhiwa,
na nimepata kazi kwa sasa.

1228
01:25:19,583 --> 01:25:25,207
Nisingekuwa na mafunzo
watu wa umri wa kati wenye mafuta.

1229
01:25:25,750 --> 01:25:29,874
Utapata kazi hivi karibuni,
Nakuhakikishia hilo.

1230
01:25:32,625 --> 01:25:35,749
Najaribu sana kupata kazi...

1231
01:25:37,541 --> 01:25:40,249
Nilikuwa naandika barua ya kazi,

1232
01:25:42,083 --> 01:25:45,540
Niliandika "mwanariadha" kama ndoto yangu,

1233
01:25:45,750 --> 01:25:47,999
lakini niliendelea kubadili kitu kingine.

1234
01:25:49,541 --> 01:25:52,082
Siwezi kamwe kushikamana na mmoja, huyu sio mimi.

1235
01:25:53,708 --> 01:25:55,124
Mimi ni bandia.

1236
01:25:55,458 --> 01:25:56,207
Nisikilize.

1237
01:25:56,916 --> 01:26:00,040
Barua yangu ya jalada ni
tamthiliya, riwaya ya fantasia.

1238
01:26:01,958 --> 01:26:06,249
sijui nifanye nini,
natakiwa kuishi vipi?

1239
01:26:07,791 --> 01:26:09,124
Ninaogopa sana hilo

1240
01:26:11,291 --> 01:26:19,374
Ninaweza kujuta kukutana naye
wakati wowote inakuwa ngumu.

1241
01:26:20,666 --> 01:26:24,559
Jamani acheni kusema upuuzi
na tulewe.

1242
01:26:24,583 --> 01:26:25,665
Siko sawa lakini?

1243
01:26:26,500 --> 01:26:30,332
Haijalishi jinsi ninavyofikiria juu yake,

1244
01:26:33,041 --> 01:26:34,957
maisha yangu yalichanganyikiwa tangu wakati huo.

1245
01:26:38,500 --> 01:26:39,457
Umechanganyikiwa?

1246
01:26:40,166 --> 01:26:41,332
Kwa sababu yangu?

1247
01:26:46,583 --> 01:26:48,957
Je, tulikuja hapa kuchekeshana?!

1248
01:26:51,250 --> 01:26:53,957
Je, unajuta? Unajuta?

1249
01:26:54,291 --> 01:26:57,874
Hiyo sivyo, nilikuwa
akisema naogopa naweza.

1250
01:26:58,541 --> 01:27:02,457
Hivyo ndivyo usivyoweza kuniambia.

1251
01:27:02,958 --> 01:27:04,790
Lakini niliuliza hivyo?

1252
01:27:05,250 --> 01:27:08,582
Kuumiza na sisi dating
yote yalikuwa chaguo lako.

1253
01:27:10,000 --> 01:27:12,540
Lakini unajuta?

1254
01:27:13,958 --> 01:27:17,249
Nasema tu...

1255
01:27:19,000 --> 01:27:20,915
Hali ilikuwa mbaya.

1256
01:27:22,208 --> 01:27:23,624
Samahani, sikumaanisha.

1257
01:27:24,458 --> 01:27:28,165
Unajua sijisikii hivi majuzi.

1258
01:27:28,791 --> 01:27:30,207
Siamini hili...

1259
01:27:31,291 --> 01:27:32,582
Ungewezaje...

1260
01:27:36,625 --> 01:27:38,040
Baba alikuwa sawa.

1261
01:27:39,708 --> 01:27:44,290
Wakati wowote mambo hayakuwa
fanya kazi, akamlaumu mama.

1262
01:27:45,625 --> 01:27:47,374
Alisema aliharibu mambo.

1263
01:27:53,916 --> 01:27:55,040
Tuachane.

1264
01:27:57,750 --> 01:27:59,499
Au naweza kujuta.

1265
01:29:08,791 --> 01:29:11,165
Je, hiyo bado inafanya kazi?

1266
01:29:18,291 --> 01:29:21,415
Kila baba alipolewa,
Nilitoka na kusikiliza hii,

1267
01:29:22,583 --> 01:29:25,040
mpaka mama akanipigia simu kusema yameisha.

1268
01:29:28,833 --> 01:29:33,540
Sikufikiri ningesikiliza hii
kwa sababu yako.

1269
01:29:33,708 --> 01:29:34,540
Mimi...

1270
01:29:36,958 --> 01:29:39,790
samahani sana.

1271
01:29:41,666 --> 01:29:43,249
Natafuta kazi hivi karibuni.

1272
01:29:43,416 --> 01:29:46,249
Nilipigiwa simu na shule ya sekondari
profesa wangu alinipendekeza.

1273
01:29:47,375 --> 01:29:50,874
Hiyo ni nzuri. Nzuri sana.

1274
01:29:51,916 --> 01:29:53,665
Hiyo inanifanya nijisikie vizuri.

1275
01:29:56,041 --> 01:29:59,165
Bila shaka, itakuwa sawa.

1276
01:30:00,666 --> 01:30:06,124
Niliamua kwenda Ubelgiji,
ni fursa nzuri.

1277
01:30:07,041 --> 01:30:11,624
Hiyo ni nzuri! nitakusubiri.

1278
01:30:12,916 --> 01:30:14,499
Ichukulie kama adhabu yangu.

1279
01:30:18,958 --> 01:30:20,374
Je, hiyo ni nzuri?

1280
01:30:37,541 --> 01:30:40,332
Sawa! Nipige tu!

1281
01:30:40,333 --> 01:30:42,101
Hwang Woo-yeon, mjinga wewe!

1282
01:30:42,125 --> 01:30:43,957
Nilikuambia kuwa sio mimi mwenyewe.

1283
01:30:45,166 --> 01:30:47,665
Nilikosea, ilikuwa makosa.

1284
01:30:52,083 --> 01:30:53,957
Tafadhali sahau nilichosema.

1285
01:30:55,625 --> 01:30:57,374
Sio kwamba siwezi kusahau hilo,

1286
01:31:00,875 --> 01:31:03,374
ni ukweli kwamba

1287
01:31:05,291 --> 01:31:06,999
ulifikiri juu yake.

1288
01:31:10,375 --> 01:31:12,540
Dawa hii haifanyi kazi tena.

1289
01:31:13,333 --> 01:31:14,457
Kuwa na mahojiano mazuri.

1290
01:31:28,625 --> 01:31:31,207
Agility ni tathmini na

1291
01:31:31,416 --> 01:31:32,582
kukimbia mahali,

1292
01:31:34,500 --> 01:31:36,040
kuruka kwa muda mrefu,

1293
01:31:36,666 --> 01:31:40,165
na kuruka juu.

1294
01:31:40,791 --> 01:31:43,249
Na mita 50,

1295
01:31:43,625 --> 01:31:45,790
100m kukimbia.

1296
01:31:53,791 --> 01:31:56,707
Unataka kujifunza peke yako?
Phys mh. Ni mwanga mdogo, sawa?

1297
01:31:57,041 --> 01:31:58,415
Sio hata darasa, sawa?

1298
01:31:58,875 --> 01:32:01,874
Sio darasa, somo lako ni gumu.

1299
01:32:01,875 --> 01:32:05,082
Tangu darasa la kwanza,
daima unaonekana kuwa na hasira.

1300
01:32:05,250 --> 01:32:06,101
Je! una hasira?

1301
01:32:06,125 --> 01:32:07,540
Ndio, mbona uko serious sana?

1302
01:32:07,708 --> 01:32:08,707
Makubwa!

1303
01:32:08,708 --> 01:32:10,332
Tuambie kuhusu upendo wako wa kwanza!

1304
01:32:10,333 --> 01:32:11,665
Busu la kwanza! Tafadhali!

1305
01:32:12,125 --> 01:32:15,165
Busu la kwanza! Busu la kwanza!

1306
01:32:16,208 --> 01:32:19,540
Hautapenda hadithi ya mapenzi ya kwanza ...

1307
01:32:19,541 --> 01:32:21,082
Tuambie!

1308
01:32:22,208 --> 01:32:24,332
Ni kali sana, unaweza kuishughulikia?

1309
01:32:24,333 --> 01:32:25,582
Ndiyo!

1310
01:32:29,125 --> 01:32:33,415
Kulikuwa na msichana ambaye
nilifanya kazi katika duka la keki za mchele nilizopenda,

1311
01:32:33,791 --> 01:32:36,040
wanyanyasaji kutoka shuleni kwangu walikuwa wakimnyanyasa.

1312
01:32:36,250 --> 01:32:38,040
Basi nikawaambia waache,

1313
01:32:38,041 --> 01:32:39,665
"Wewe ni nani?" "Mpenzi wake."

1314
01:32:39,875 --> 01:32:42,707
Kisha nikasema, bam, bam!
Na kuacha zote 4.

1315
01:32:44,750 --> 01:32:47,582
Lakini walileta marafiki zao 20!

1316
01:32:47,708 --> 01:32:50,499
Basi nikamshika mkono na kukimbia!

1317
01:32:51,291 --> 01:32:54,332
Wacha niendelee,
kulikuwa na kiwanda hiki cha mkaa.

1318
01:32:54,333 --> 01:32:55,415
Na tukajificha ndani.

1319
01:32:55,416 --> 01:32:57,999
Mkaa ulianza kuwa mushy
kwa sababu ya mvua.

1320
01:32:58,166 --> 01:33:00,957
Kwa hivyo nilikwenda hivi ili kumlinda msichana.

1321
01:33:11,625 --> 01:33:17,957
Uhamisho umekubaliwa.

1322
01:33:27,916 --> 01:33:30,040
"Siku ya leo, 2017"

1323
01:33:33,208 --> 01:33:34,999
Uko sawa?
Inaumiza kidogo!

1324
01:33:36,125 --> 01:33:38,165
Wapanki!

1325
01:33:55,083 --> 01:33:57,082
Ulirudi lini?

1326
01:33:57,708 --> 01:34:00,207
Takriban mwezi mmoja uliopita...

1327
01:34:01,083 --> 01:34:04,624
Nikasikia ukawa
mwalimu wa wakati wote, hongera.

1328
01:34:04,916 --> 01:34:08,499
Asante, walitambua uwezo wangu wa kweli.

1329
01:34:14,291 --> 01:34:17,957
Kwa nini unasitasita?
Kuolewa au nini?

1330
01:34:22,041 --> 01:34:22,874
Ndio...

1331
01:34:25,541 --> 01:34:27,582
Kweli? Hongera sana.

1332
01:34:29,333 --> 01:34:33,124
Nilidhani ni adabu
kukuambia ana kwa ana.

1333
01:34:33,125 --> 01:34:35,582
Nilijua utagundua.

1334
01:34:35,875 --> 01:34:38,374
Sikutaka kukupigia simu kuhusu hilo pia.

1335
01:34:39,250 --> 01:34:43,082
Hakika, uko katika umri huo wa kupata hitilafu.

1336
01:34:43,541 --> 01:34:47,790
Olewa na uolewe
watoto wengi wenye afya,

1337
01:34:48,583 --> 01:34:50,582
na kuishi maisha ya furaha.

1338
01:34:51,375 --> 01:34:52,207
Asante.

1339
01:34:58,416 --> 01:34:59,832
Je, yeye ni Mkorea?

1340
01:35:00,666 --> 01:35:03,415
Ndio, anafanya kazi kwa biashara
kampuni nchini Ubelgiji.

1341
01:35:03,958 --> 01:35:05,874
naona...
Ndio...

1342
01:35:10,125 --> 01:35:13,790
Ndio, hakikisha unitumie ...

1343
01:35:14,416 --> 01:35:17,540
mwaliko wa harusi, umeipata?

1344
01:35:17,750 --> 01:35:19,874
"Kutoka kwa Hwan Seung-hee"

1345
01:35:23,583 --> 01:35:26,915
Kwa hivyo aliituma!

1346
01:35:28,041 --> 01:35:30,457
Ilikuwa tamathali ya usemi!

1347
01:35:30,458 --> 01:35:33,332
Shida sawa tena na tena ...
"Wacha tunywe bia wakati mwingine,"

1348
01:35:33,875 --> 01:35:37,457
Kila mtu anasema hivyo lakini
hakuna anayepitia!

1349
01:35:37,916 --> 01:35:41,790
Alisema ni heshima
kuniambia ana kwa ana.

1350
01:35:41,791 --> 01:35:43,874
Futa hilo! Alipanga!

1351
01:35:44,125 --> 01:35:45,832
Namfahamu vizuri sana!

1352
01:35:46,041 --> 01:35:47,809
Woo-yeon, kunywa maji.

1353
01:35:47,833 --> 01:35:50,457
"Je, si kuja karibu tena!"

1354
01:35:50,458 --> 01:35:53,290
"Sitaki kukuona tena!"
Ndivyo alivyomaanisha!

1355
01:35:53,291 --> 01:35:55,290
Woo-yeon! Kunywa maji kwanza.

1356
01:35:58,166 --> 01:35:59,790
Hii ina ladha ya pombe!

1357
01:36:00,416 --> 01:36:02,957
Sitaenda!

1358
01:36:03,375 --> 01:36:04,707
Kwa nini mimi? Kweli?

1359
01:36:05,000 --> 01:36:06,374
Kamwe, kamwe!

1360
01:36:06,625 --> 01:36:09,040
Ama kulia, au kupata usingizi!

1361
01:36:09,041 --> 01:36:10,457
Si kulia! Sitalala!

1362
01:36:11,416 --> 01:36:12,790
Ungefanya nini?

1363
01:36:13,125 --> 01:36:15,915
Ulipigiwa simu kuhusu harusi ya Eun-young.

1364
01:36:15,916 --> 01:36:17,499
Ningeenda, na kumbariki!

1365
01:36:17,500 --> 01:36:21,040
Leteni vijana mia
kumlipia gharama za harusi!

1366
01:36:21,041 --> 01:36:21,999
Rafiki!

1367
01:36:23,166 --> 01:36:23,999
Hebu!

1368
01:36:24,833 --> 01:36:26,207
Nenda mahali pekee!

1369
01:36:28,250 --> 01:36:30,249
Kutengwa...
Je!

1370
01:36:35,041 --> 01:36:36,082
Je, huku ni kutengwa?

1371
01:36:36,416 --> 01:36:38,059
Zaidi kama utekaji nyara, punda.

1372
01:36:38,083 --> 01:36:39,457
Hii ni nzuri.

1373
01:36:40,208 --> 01:36:44,582
Hakuna mke, hakuna mwana, hakuna nepi chafu,

1374
01:36:45,541 --> 01:36:46,499
hii ni nzuri.

1375
01:36:47,041 --> 01:36:47,665
Bud!

1376
01:36:48,333 --> 01:36:52,517
Je, bado unatumia 0508 kama nambari yako ya siri?

1377
01:36:52,541 --> 01:36:54,374
Akaunti ya benki, mlango na kila kitu?

1378
01:36:55,250 --> 01:36:56,915
Sio kwa sababu siwezi kumsahau.

1379
01:36:57,750 --> 01:36:59,332
Mimi ni mvivu sana.

1380
01:37:00,208 --> 01:37:04,374
Kuna akaunti ya barua pepe nilitumia
nilipokuwa nachumbiana na Hyun-joo.

1381
01:37:04,958 --> 01:37:07,082
Sijawahi kuitumia baada ya kuachana.

1382
01:37:07,458 --> 01:37:10,499
Lakini mteja huyu alishika
kunitumia barua pepe kwake.

1383
01:37:11,166 --> 01:37:13,999
Nilimsahau lakini PTSD inaendelea.

1384
01:37:20,291 --> 01:37:22,499
Ugonjwa wa mkazo wa baada ya kiwewe?

1385
01:37:24,916 --> 01:37:26,207
Je, unatania?

1386
01:37:28,458 --> 01:37:29,392
"Eun-vijana" Damn ...

1387
01:37:29,416 --> 01:37:31,165
Tuliachana baada ya kupata hii.

1388
01:37:31,166 --> 01:37:33,332
Nilipata kuganda kwa ubongo kutokana na msongo wa mawazo.

1389
01:37:35,041 --> 01:37:37,915
Wakati wowote ninapoenda kwa kuondolewa kwa tattoo ya laser,

1390
01:37:38,166 --> 01:37:42,624
Nafikiria kuchoma paji la uso wake
na kumtambulisha...

1391
01:37:43,416 --> 01:37:47,415
Kutana na Eun-kijana mwingine,
utahifadhi pesa.

1392
01:37:47,416 --> 01:37:49,332
Nimepata moja! Kubwa!

1393
01:37:49,333 --> 01:37:50,957
Je! unamjua Eun-young?

1394
01:37:50,958 --> 01:37:51,790
Ng'ombe mtakatifu!

1395
01:37:51,791 --> 01:37:53,915
Tunafurahi sana tulikuja!
Nitaangalia pande zote kwa ajili yako.

1396
01:37:53,916 --> 01:37:56,915
Kazi nzuri, ninajivunia wewe.

1397
01:37:57,333 --> 01:37:59,957
Kwa hivyo nikikutana na mmoja, lazima
Je, ninaipata tena?

1398
01:38:07,375 --> 01:38:08,957
Je! una bia zaidi?

1399
01:38:10,166 --> 01:38:12,249
Yo! Bia!

1400
01:38:13,666 --> 01:38:16,624
Kwa nini hakuna mtu anayefurahiya?

1401
01:39:19,916 --> 01:39:23,082
"Una bahati sana, umenikamata"

1402
01:39:44,625 --> 01:39:46,040
Muda.

1403
01:39:47,000 --> 01:39:49,999
Yote ni kuhusu wakati.

1404
01:39:51,666 --> 01:39:53,790
Jamani, inukeni!

1405
01:39:53,791 --> 01:39:55,749
Nitaenda kwenye harusi!

1406
01:39:55,750 --> 01:39:57,290
Tengeneza akili yako jamani!

1407
01:39:57,291 --> 01:39:59,082
Sina hata suti!

1408
01:39:59,083 --> 01:40:01,082
Nitakununulia suti!
Suti ya bure!

1409
01:40:01,083 --> 01:40:02,624
Sawa, jitayarishe!

1410
01:40:02,625 --> 01:40:04,499
Vipi kuhusu viatu?
Nitanunua!

1411
01:40:04,833 --> 01:40:07,207
Bwana!

1412
01:40:07,750 --> 01:40:09,374
Mashua!

1413
01:40:10,458 --> 01:40:12,790
Bwana!

1414
01:40:13,458 --> 01:40:15,249
Mashua!

1415
01:40:15,458 --> 01:40:17,165
Acha!
Bwana!

1416
01:40:18,000 --> 01:40:21,540
Msaada! Anazama!
Bwana! Tusaidie!

1417
01:40:22,041 --> 01:40:24,915
Bibi arusi, nyoosha mgongo wako.

1418
01:40:25,250 --> 01:40:27,540
Kiuno changu kinakufa ganzi.

1419
01:40:27,750 --> 01:40:29,707
Moja, mbili, tatu!

1420
01:40:33,208 --> 01:40:34,749
Siku njema.

1421
01:40:38,125 --> 01:40:40,207
Kwa hivyo umetengwa sana?

1422
01:40:42,375 --> 01:40:43,582
Sema nini?

1423
01:40:43,583 --> 01:40:46,874
sijui utasema nini,
lakini fanya hivyo baada ya harusi.

1424
01:40:46,875 --> 01:40:49,624
Anakaribia kushikwa,
hili ni kosa kubwa sana!

1425
01:40:52,541 --> 01:40:54,249
Sawa, nitachukua kituo.

1426
01:40:54,250 --> 01:40:55,540
Sawa.
Kushoto.

1427
01:40:55,541 --> 01:40:56,749
Ilete ndani.

1428
01:40:58,333 --> 01:41:00,415
Asante, ninakuamini.

1429
01:41:00,416 --> 01:41:02,165
Sawa, twende.
Hakika.

1430
01:41:19,541 --> 01:41:22,832
Una siku 100 tayari?
Ni haraka sana.

1431
01:41:22,833 --> 01:41:23,832
Je, uliona?

1432
01:41:23,833 --> 01:41:25,332
Inapendeza sana!
Nataka kuona picha.

1433
01:41:25,500 --> 01:41:26,999
Unataka kuona?
Nionyeshe mtoto.

1434
01:41:27,291 --> 01:41:28,457
Shikilia.

1435
01:41:28,958 --> 01:41:30,874
Je, wewe ni mchumba?
mimi niko.

1436
01:41:30,875 --> 01:41:33,124
MC anataka kujadili jambo na wewe.

1437
01:41:33,125 --> 01:41:34,082
Mimi?
Ndiyo.

1438
01:41:34,083 --> 01:41:35,707
Kwa nini?
Utapata.

1439
01:41:35,708 --> 01:41:36,582
Nywele za bwana harusi zimeharibika.

1440
01:41:36,583 --> 01:41:38,207
Yeye ni mnene sana.

1441
01:41:38,916 --> 01:41:41,499
Asante.
Hongera, tuonane ndani.

1442
01:41:41,916 --> 01:41:42,832
Tuonane baadaye.

1443
01:41:46,416 --> 01:41:49,749
Kila mtu alienda wapi?
Je, alienda chooni?

1444
01:41:51,333 --> 01:41:53,582
Hii ni ngumu sana...

1445
01:42:06,125 --> 01:42:07,707
Subiri kidogo!

1446
01:42:07,708 --> 01:42:09,082
Huwezi kuingia sasa hivi.

1447
01:42:09,083 --> 01:42:10,332
Lakini sisi ni marafiki wa Seung-hee.

1448
01:42:10,333 --> 01:42:13,249
Ana hitilafu katika WARDROBE.

1449
01:42:13,250 --> 01:42:15,434
Je, alishindwa chakula chake?

1450
01:42:15,458 --> 01:42:17,457
Anaweza kuwa mjamzito!

1451
01:42:19,625 --> 01:42:21,249
Anaweza kuwa!

1452
01:42:22,208 --> 01:42:23,165
Bila kutarajia!

1453
01:42:23,416 --> 01:42:24,290
Pole kwa hilo!

1454
01:42:31,833 --> 01:42:33,415
Mavazi ni nzuri.

1455
01:42:34,708 --> 01:42:36,457
Lakini sio bibi arusi?

1456
01:42:37,541 --> 01:42:38,290
Ulikuja.

1457
01:42:38,291 --> 01:42:40,290
Nilikuambia utume mwaliko.

1458
01:42:42,041 --> 01:42:44,124
Nilitaka kusema kitu pia.

1459
01:42:59,291 --> 01:43:00,665
Hwan Seung-hee.

1460
01:43:04,208 --> 01:43:06,165
Kwa kweli nilijuta sana.

1461
01:43:07,333 --> 01:43:08,915
Kwa kukuumiza.

1462
01:43:09,833 --> 01:43:11,999
Kwa kusema nilijuta kukutana nawe.

1463
01:43:14,375 --> 01:43:16,165
Kwa kweli ni kinyume chake.

1464
01:43:17,000 --> 01:43:18,624
Nina furaha sana hivi majuzi.

1465
01:43:19,166 --> 01:43:20,999
Kufundisha pia kunafurahisha sana.

1466
01:43:23,083 --> 01:43:24,665
Yote ni shukrani kwako.

1467
01:43:25,625 --> 01:43:29,332
Nilipata ndoto mpya kwa sababu yako.

1468
01:43:29,750 --> 01:43:33,415
Alienda chuo kikuu, akakutana na marafiki wazuri.

1469
01:43:34,583 --> 01:43:35,665
Akawa mwalimu.

1470
01:43:38,791 --> 01:43:42,707
Ulinibadilisha kuwa nilivyo.

1471
01:43:43,500 --> 01:43:47,832
Ningeweza kupoteza maisha yangu,
lakini ulinifanya kuwa mwanamume.

1472
01:43:49,625 --> 01:43:57,082
Asante kwa kujitokeza
ghafla katika maisha yangu, Seung-hee.

1473
01:44:00,791 --> 01:44:02,415
Kuwa na maisha mazuri.

1474
01:44:03,625 --> 01:44:06,540
Daima uwe na furaha.

1475
01:44:10,500 --> 01:44:11,582
Wakati mimi...

1476
01:44:13,458 --> 01:44:17,999
alikutembelea shuleni,
Nilitaka kusema kitu.

1477
01:44:22,750 --> 01:44:28,040
Kila nilipokuwa mpweke,
kupoteza mwelekeo wa maisha,

1478
01:44:28,500 --> 01:44:31,749
kusahau ndoto yangu,
au nilipochukua mkondo mbaya,

1479
01:44:32,791 --> 01:44:34,707
ulikuwa karibu nami kila wakati.

1480
01:44:41,208 --> 01:44:42,374
Hwang Woo-yeon!

1481
01:44:43,250 --> 01:44:45,499
Asante, sana.

1482
01:45:02,458 --> 01:45:04,582
Bibi arusi, ingia!

1483
01:45:05,375 --> 01:45:08,082
Tafadhali msalimie kwa makofi makubwa!

1484
01:45:13,208 --> 01:45:15,540
Mrembo sana!
Mrembo!