1 00:00:23,274 --> 00:00:25,241 Ok, eu sei, eu sei. 2 00:00:25,276 --> 00:00:28,611 Eu sei... venha aqui, venha aqui. Oi, oi, oi, oi. 3 00:00:28,646 --> 00:00:30,280 Você está bem. 4 00:00:30,314 --> 00:00:33,583 Ei, você está bem. Você está bem. 5 00:00:50,831 --> 00:00:53,266 Olha, a qualidade do ar é péssima. 6 00:00:53,300 --> 00:00:54,834 Meu palpite são alergias. 7 00:00:54,869 --> 00:00:56,903 Quando você ouvir cascos, pense em cavalos, 8 00:00:56,937 --> 00:00:58,938 não zebras, ok? 9 00:00:58,973 --> 00:01:01,341 Nosso tratamento tem funcionado, seu tumor está respondendo. 10 00:01:01,375 --> 00:01:03,510 Não vamos entrar em pânico ainda. 11 00:01:05,603 --> 00:01:09,582 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com 12 00:01:32,473 --> 00:01:34,774 Parecia que a cidade estava... 13 00:01:35,078 --> 00:01:37,343 gritando na minha cara a noite toda. 14 00:01:39,013 --> 00:01:43,416 Bem, isso significa que você definitivamente deveria ficar aqui na cama. 15 00:01:50,824 --> 00:01:53,847 Está tudo bem? 16 00:01:55,224 --> 00:01:56,767 Estou apenas cansado. 17 00:01:58,332 --> 00:02:00,633 Dê-me alguns minutos e estarei certo. 18 00:02:17,017 --> 00:02:18,997 Ei, você. 19 00:02:19,620 --> 00:02:21,821 Ah, então é aqui que acontece a festa. 20 00:02:21,855 --> 00:02:24,924 Uh, sim, eu me sinto bem. 21 00:02:24,959 --> 00:02:26,826 Graças ao 12 direto horas de morfina 22 00:02:26,860 --> 00:02:28,995 Dr. Handler está bombeando em seu sistema. 23 00:02:29,029 --> 00:02:31,764 Ok, tanto faz. Quero dizer, como se eu até precisasse de morfina. 24 00:02:31,799 --> 00:02:35,535 Com minha tolerância, Eu nem estou chapado agora. 25 00:02:35,569 --> 00:02:37,370 Bem, devo dizer, para uma mulher que simplesmente 26 00:02:37,404 --> 00:02:39,839 passou por grande cirurgia reconstrutiva nas pernas, 27 00:02:39,873 --> 00:02:42,742 você está absolutamente deslumbrante. 28 00:02:43,689 --> 00:02:45,712 Realmente? 29 00:02:45,746 --> 00:02:46,846 Não. 30 00:02:46,880 --> 00:02:48,014 E se você acredita nisso, 31 00:02:48,048 --> 00:02:50,350 então você está certamente chapado. 32 00:02:52,987 --> 00:02:54,721 A festa acabou. 33 00:03:00,728 --> 00:03:02,895 Martha Randle, desmaiou em sua cela em Rikers. 34 00:03:02,930 --> 00:03:05,407 Ela é G3P4 com histórico de miomas 35 00:03:05,441 --> 00:03:07,047 produzindo fluxo menstrual intenso. 36 00:03:07,081 --> 00:03:09,035 Hipotenso, taquicárdico e febril. 37 00:03:09,069 --> 00:03:11,104 Também reclamando de dormência na perna. 38 00:03:11,138 --> 00:03:12,805 Você pode por favor me dizer onde está a dormência? 39 00:03:12,840 --> 00:03:14,607 Para cima e para baixo na minha perna direita. 40 00:03:14,642 --> 00:03:16,109 OK. 41 00:03:17,945 --> 00:03:20,046 Você pode, por favor, levantar sua perna para mim? 42 00:03:23,820 --> 00:03:25,752 Espere. 43 00:03:26,231 --> 00:03:27,820 O que há de errado comigo? 44 00:03:27,855 --> 00:03:31,157 Não consigo mover minha perna. Não consigo mover minha perna. 45 00:03:31,191 --> 00:03:33,059 Dr. Proctor, esta é Martha. 46 00:03:33,093 --> 00:03:34,727 Martha, sou obstetra/ginecologista. 47 00:03:34,762 --> 00:03:36,596 Nós vamos resolver você, ok? 48 00:03:36,630 --> 00:03:38,064 Preciso solicitar hemoculturas e uroculturas. 49 00:03:38,098 --> 00:03:39,966 Acho que você encontrará Staph aureus. 50 00:03:40,000 --> 00:03:41,467 Choque tóxico? 51 00:03:41,502 --> 00:03:42,735 Martha, você tem usado absorventes internos 52 00:03:42,770 --> 00:03:44,103 por mais tempo do que o recomendado? 53 00:03:45,205 --> 00:03:47,173 Usei o meu último... 54 00:03:47,207 --> 00:03:48,775 por nove... 55 00:03:48,809 --> 00:03:50,610 Nove horas não deveriam causar tantos danos. 56 00:03:50,644 --> 00:03:52,912 Ela quer dizer nove dias. 57 00:03:52,946 --> 00:03:55,427 Avise-me assim que a ressonância magnética estiver pronta. 58 00:03:56,116 --> 00:03:57,950 Nove dias? Como você sabia? 59 00:03:57,985 --> 00:04:00,119 Marta não é minha primeiro paciente de Rikers 60 00:04:00,154 --> 00:04:01,521 com choque tóxico. 61 00:04:01,892 --> 00:04:03,823 Quantos mais antes que alguém morra? 62 00:04:04,186 --> 00:04:06,859 - Para onde vamos? - Para encontrar Max. 63 00:04:06,894 --> 00:04:08,048 Hum. 64 00:04:08,082 --> 00:04:10,430 Max, eu não pensei você ia conseguir. 65 00:04:10,464 --> 00:04:12,198 Bem, é um dia muito ocupado, então eu ouvi que você estava 66 00:04:12,232 --> 00:04:14,167 correndo meu melhor médico da cidade, então ganhei algum tempo. 67 00:04:14,201 --> 00:04:15,868 Honestamente, Max, eu posso lidar com isso. 68 00:04:15,903 --> 00:04:17,437 Sim, eu sei que você pode, mas você não deveria ter que 69 00:04:17,471 --> 00:04:18,771 porque você não fez nada de errado. 70 00:04:18,806 --> 00:04:21,343 Ela foi presa em um antro de heroína. 71 00:04:21,378 --> 00:04:23,142 Locais de injeção seguros não são fracassos. 72 00:04:23,177 --> 00:04:25,478 Eles são o futuro. E por ajudar seu paciente, 73 00:04:25,512 --> 00:04:26,946 quem a maioria dos médicos faria deixei morrer na rua, 74 00:04:26,980 --> 00:04:28,881 você quer repreender o mais realizado, 75 00:04:28,916 --> 00:04:30,783 mais altruísta, para não mencionar o mais legal 76 00:04:30,818 --> 00:04:32,118 médico neste hospital? 77 00:04:32,152 --> 00:04:34,716 Ela infringiu a lei. Ela foi pega. 78 00:04:35,155 --> 00:04:37,552 Você terá nossa disciplina ação até o final do dia. 79 00:04:41,095 --> 00:04:42,962 Imagine se você não tivesse aparecido. 80 00:04:42,996 --> 00:04:44,197 Isso pode ter corrido mal. 81 00:04:44,231 --> 00:04:46,499 Por que você não me contou? 82 00:04:46,533 --> 00:04:48,134 Eu não ouvi nada disso até que... 83 00:04:48,168 --> 00:04:49,635 Eu não queria sobrecarregar você. 84 00:04:49,670 --> 00:04:51,222 Sobrecarregue-me. 85 00:04:52,840 --> 00:04:54,707 Por favor, sempre. 86 00:04:57,077 --> 00:04:58,323 Máximo... 87 00:04:59,324 --> 00:05:01,647 precisamos conversar sobre Rikers. 88 00:05:02,285 --> 00:05:04,817 Martha Randle está em Rikers por porte de maconha, 89 00:05:04,852 --> 00:05:07,153 e agora ela pode não viver para ver o final de sua frase. 90 00:05:07,187 --> 00:05:09,889 Não são apenas absorventes internos. Eu tive uma dúzia de pacientes 91 00:05:09,923 --> 00:05:12,091 diga-me que o exame de Papanicolaou e mamografias estão sendo retidas 92 00:05:12,126 --> 00:05:13,926 como punição, e agora eles têm câncer. 93 00:05:13,961 --> 00:05:15,695 Muito disso é evitável. 94 00:05:15,729 --> 00:05:17,530 Uma visita de rotina em Rikers, 95 00:05:17,564 --> 00:05:19,932 e a maior parte do meu preso os pacientes nem estariam aqui. 96 00:05:19,967 --> 00:05:22,902 Ei, pessoal, peguei o 911. O que está acontecendo? 97 00:05:22,936 --> 00:05:25,204 - Ah, Rikers. - Rikers de novo? 98 00:05:25,239 --> 00:05:27,006 Cara, aquele lugar é uma catástrofe de saúde mental. 99 00:05:27,040 --> 00:05:28,574 Meus pacientes ficam internados por um mês, 100 00:05:28,609 --> 00:05:29,893 eles saem com uma vida inteira de traumas. 101 00:05:29,927 --> 00:05:31,552 Ei, mais alguém está pensando o que estou pensando? 102 00:05:31,587 --> 00:05:32,845 Esses cuidados preventivos básicos 103 00:05:32,880 --> 00:05:34,046 reduziria a taxa de doença pela metade aí? 104 00:05:34,081 --> 00:05:35,548 Não é isso que ele está pensando. 105 00:05:35,582 --> 00:05:37,183 Não? Quantos palpites mais eu recebo? 106 00:05:37,217 --> 00:05:39,685 Casey, traga-me dez rolos de mesa de exame, 107 00:05:39,720 --> 00:05:41,687 dez caixas de aventais de papel para pacientes e todos 108 00:05:41,722 --> 00:05:43,723 os produtos de higiene feminina você pode caber na van. 109 00:05:43,757 --> 00:05:46,198 - A van? - Sim, também pegue uma van. 110 00:05:46,232 --> 00:05:47,794 Ah, era isso que ele estava pensando. 111 00:05:47,828 --> 00:05:50,029 Espere, você não está falando sério, está? 112 00:05:50,063 --> 00:05:51,864 O que quer que você esteja na prisão pois não significa que você merece 113 00:05:51,899 --> 00:05:53,699 morrer porque você não consegui fazer um check-up. 114 00:05:53,734 --> 00:05:55,201 Essas mulheres são nossas pacientes. 115 00:05:55,235 --> 00:05:57,703 Eles precisam da nossa ajuda e nós estamos vou dar a eles, 116 00:05:57,738 --> 00:06:00,039 então vamos para Rikers. 117 00:07:21,066 --> 00:07:23,634 Senhor, os médicos de Nova Amsterdã estão aqui. 118 00:07:23,668 --> 00:07:25,511 Diretor Hughes, sou o Dr. Goodwin. 119 00:07:25,545 --> 00:07:26,637 Obrigado por nos receber. 120 00:07:26,671 --> 00:07:28,706 Estamos muito animados para colocar nossa clínica em funcionamento. 121 00:07:28,740 --> 00:07:30,841 O prefeito disse que você poderia nos mostrar o local? 122 00:07:31,870 --> 00:07:33,516 - Ele fez? - Vamos, senhoras! 123 00:07:33,551 --> 00:07:35,546 Bem, este é o refeitório. 124 00:07:36,272 --> 00:07:38,382 No andar de cima fica a sala de recreação. 125 00:07:38,416 --> 00:07:40,818 Por lá estão os blocos de celas, 126 00:07:40,852 --> 00:07:42,853 e isso conclui nosso tour. 127 00:07:43,238 --> 00:07:45,156 Obrigado pela sua hospitalidade. 128 00:07:45,190 --> 00:07:48,390 Olha, eu tentei parar com isso fiasco a cada passo do caminho, 129 00:07:48,425 --> 00:07:50,394 mas vendo como o prefeito atende suas chamadas 130 00:07:50,428 --> 00:07:52,396 e não meu, siga-me. 131 00:07:54,418 --> 00:07:56,033 Jogue bem. 132 00:07:56,067 --> 00:07:57,935 Diretor, eu entendo que você não me aprecie 133 00:07:57,969 --> 00:07:59,737 passando por cima da sua cabeça ao prefeito, mas nosso objetivo 134 00:07:59,771 --> 00:08:01,906 não é para te envergonhar ou para atrapalhar. 135 00:08:01,940 --> 00:08:03,841 Você acertou 0 em 2, doutor. 136 00:08:03,875 --> 00:08:05,743 Queremos apenas fornecer exames básicos. 137 00:08:05,777 --> 00:08:07,845 Uma clínica de um dia para tratar sua população carcerária feminina. 138 00:08:07,879 --> 00:08:09,580 - Para todos? - Isso mesmo. 139 00:08:09,614 --> 00:08:11,215 Todas as 600 mulheres encarceradas aqui. 140 00:08:11,249 --> 00:08:14,752 Com zero tempo de preparação e sem COs adicionais... um plano incrível. 141 00:08:14,786 --> 00:08:16,720 Imagino Martha Randle diria que qualquer plano 142 00:08:16,755 --> 00:08:18,055 é melhor do que o que você tem agora, 143 00:08:18,089 --> 00:08:20,191 ou ela não estaria em nosso hospital. 144 00:08:20,225 --> 00:08:22,893 Se você quiser doar uma caixa de absorventes, nós os levaremos. 145 00:08:22,928 --> 00:08:25,763 Além disso, se o preso Randle se sentisse mal, 146 00:08:25,797 --> 00:08:27,565 ela deveria ter ido para o Sick Call. 147 00:08:27,599 --> 00:08:30,701 Ela fez, e eles disseram isso ela não parecia doente. 148 00:08:30,735 --> 00:08:33,537 Isso foi um dia inteiro antes que ela desmaiou devido a um acidente vascular cerebral grave 149 00:08:33,572 --> 00:08:36,707 causado por veneno, então eu posso ver como ela pareceria bem. 150 00:08:38,643 --> 00:08:40,211 O que aconteceu com jogar bem? 151 00:08:40,245 --> 00:08:41,979 Eu disse que você joga bem. 152 00:08:42,013 --> 00:08:43,814 Ah, policial bom, policial mau. Eu amo isso. 153 00:08:43,849 --> 00:08:45,249 Muito apropriado. 154 00:08:45,283 --> 00:08:47,618 Mentirosos, mentirosos! Vocês são todos mentirosos! 155 00:08:50,755 --> 00:08:53,123 Ah, isso mesmo! Ah, isso mesmo! 156 00:08:53,158 --> 00:08:55,286 - Estou louco, né? - Já chega! 157 00:08:55,320 --> 00:08:58,596 - Saia de cima de mim! - Esta é a sala de exames. 158 00:09:01,666 --> 00:09:03,133 Sua atenção. 159 00:09:03,168 --> 00:09:05,102 Os médicos de Nova Amsterdã 160 00:09:05,136 --> 00:09:07,504 estamos aqui para lhe dizer como fazer seu trabalho. 161 00:09:10,241 --> 00:09:12,076 Desculpe, é isso? 162 00:09:12,110 --> 00:09:14,111 Hum... onde você fornece 163 00:09:14,145 --> 00:09:16,080 exames de Papanicolau ou procedimentos que exigem despir-se? 164 00:09:16,114 --> 00:09:17,748 Bem aqui. 165 00:09:17,782 --> 00:09:20,410 E quanto à saúde mental? Você... você faz isso aqui? 166 00:09:20,444 --> 00:09:21,685 Tudo, aqui mesmo. 167 00:09:21,720 --> 00:09:24,822 Mas ninguém vai perguntar para cuidados sem privacidade. 168 00:09:24,856 --> 00:09:26,257 Isso é o que está causando o seu problema. 169 00:09:26,291 --> 00:09:28,826 Nosso problema é um orçamento para saúde 170 00:09:28,860 --> 00:09:31,629 de cerca de US$ 5 por preso por dia. 171 00:09:31,663 --> 00:09:34,031 Tivemos uma overdose de heroína esta manhã, e isso é metade 172 00:09:34,065 --> 00:09:37,501 do dinheiro de hoje desapareceu... ainda nem é hora do almoço. 173 00:09:37,535 --> 00:09:39,637 Estamos fazendo o melhor podemos com o que temos. 174 00:09:39,671 --> 00:09:41,538 Agora, sou um cara de resultados. 175 00:09:41,573 --> 00:09:44,775 Se você puder melhorar as coisas, eu vou seja o primeiro a agradecer. 176 00:09:44,809 --> 00:09:46,677 E se você não puder, 177 00:09:46,711 --> 00:09:48,879 Eu serei o primeiro a contar o prefeito tudo sobre isso. 178 00:09:55,720 --> 00:09:57,621 Suspeita de overdose de heroína de Rikers. 179 00:09:57,656 --> 00:09:59,023 Angústia pulmonar grave. 180 00:09:59,057 --> 00:10:00,858 - Você pressionou Narcan? - Dois amplificadores, sem resposta. 181 00:10:00,892 --> 00:10:03,027 Ela pode estar com edema pulmonar. 182 00:10:03,061 --> 00:10:05,796 Função renal? A creatinina está em 1,8 e aumentando. 183 00:10:05,830 --> 00:10:06,997 O que isso significa? 184 00:10:07,032 --> 00:10:08,866 Empurre 60 mg IV Lasix. 185 00:10:08,900 --> 00:10:11,535 Configure uma bandeja de intubação e um eco cardíaco estatístico. 186 00:10:11,569 --> 00:10:14,772 Isso significa que ela está com problemas. 187 00:10:23,773 --> 00:10:25,616 Apenas respire. 188 00:10:26,751 --> 00:10:29,753 Eu quero uma pílula. 189 00:10:29,788 --> 00:10:31,088 Aposto que sim. 190 00:10:31,122 --> 00:10:32,756 Não, estou falando sério, Zach. 191 00:10:32,791 --> 00:10:35,326 Você me perguntou para monitorar sua hidrocodona... 192 00:10:35,360 --> 00:10:37,728 um trabalho que levo a sério. 193 00:10:37,762 --> 00:10:39,563 Então aqui está o acordo. 194 00:10:39,597 --> 00:10:42,232 Nas próximas 24 horas, você tem permissão para quatro comprimidos, 195 00:10:42,267 --> 00:10:46,045 então isso tem que durar seis horas. 196 00:10:46,638 --> 00:10:48,872 O que eu recomendo é que você espere... 197 00:10:48,907 --> 00:10:50,607 você faz isso em uma hora. 198 00:10:50,642 --> 00:10:53,243 Posso pegar, tipo, metade agora e metade depois? 199 00:10:53,278 --> 00:10:54,945 Se você quiser sacrificar o controle da dor 200 00:10:54,980 --> 00:10:58,182 em nome de um rápido e solução suja, enlouqueça. 201 00:10:58,216 --> 00:11:00,384 Mas para o máximo alívio da dor, 202 00:11:00,418 --> 00:11:02,219 espere uma hora. 203 00:11:10,762 --> 00:11:12,196 Multar. 204 00:11:12,230 --> 00:11:14,965 Brilhante. Vejo você em 60. 205 00:11:15,000 --> 00:11:17,234 Sorte minha. 206 00:11:25,443 --> 00:11:29,079 Martha, conte regressivamente a partir das cinco, por favor. 207 00:11:29,915 --> 00:11:30,915 Cinco... 208 00:11:31,299 --> 00:11:34,118 quatro, três... 209 00:11:35,053 --> 00:11:36,286 Muito bom. 210 00:11:36,321 --> 00:11:38,122 vou perguntar alguns perguntas e suas respostas 211 00:11:38,156 --> 00:11:39,990 vou deixar-me observar sua função cerebral. 212 00:11:40,025 --> 00:11:41,759 Você tem filhos? 213 00:11:42,285 --> 00:11:43,727 Sim. 214 00:11:43,762 --> 00:11:45,329 Muito bom. 215 00:11:45,363 --> 00:11:47,664 Agora, se você pudesse compartilhar uma lembrança. 216 00:11:47,699 --> 00:11:49,525 Qualquer pessoa feliz serve. 217 00:11:51,202 --> 00:11:53,303 Quarto aniversário do meu filho... 218 00:11:53,591 --> 00:11:56,106 fomos a este centro de recreação. 219 00:11:56,491 --> 00:11:58,976 Piscinas de bolinhas, fliperamas... 220 00:12:00,178 --> 00:12:03,380 Cara, ele adorou. 221 00:12:05,850 --> 00:12:08,118 Havia isto... este quarto 222 00:12:08,153 --> 00:12:11,388 cheio de trampolins, de parede a parede. 223 00:12:12,957 --> 00:12:16,460 E Darrell avançou como um lunático, fazendo cambalhotas, 224 00:12:16,761 --> 00:12:18,971 fazendo caretas. 225 00:12:22,950 --> 00:12:25,335 E o sorriso dele era simplesmente... 226 00:12:36,881 --> 00:12:38,182 Eles visitam? 227 00:12:40,919 --> 00:12:43,407 Algumas pessoas da Rikers, se eles souberem que você tem filhos 228 00:12:43,442 --> 00:12:45,689 e eles querem algo de você... 229 00:12:49,894 --> 00:12:52,196 É melhor que eles não venham. 230 00:12:56,267 --> 00:12:58,969 Você encontrou o que precisava? 231 00:13:02,006 --> 00:13:04,908 Marta, parece você tem uma embolia marântica. 232 00:13:04,943 --> 00:13:07,411 As bactérias da nossa infecção vaginal 233 00:13:07,445 --> 00:13:09,379 viajou para o seu cérebro. 234 00:13:09,414 --> 00:13:11,882 Precisamos remover o coágulo cirurgicamente. 235 00:13:21,526 --> 00:13:22,993 Hum, oi. 236 00:13:23,027 --> 00:13:25,028 Um momento de atenção, pessoal. 237 00:13:25,063 --> 00:13:26,914 Todos, ouçam. 238 00:13:28,466 --> 00:13:30,167 Sim, oi, pessoal. 239 00:13:30,201 --> 00:13:32,436 Meu nome é Dr. Eu sou de Nova Amsterdã. 240 00:13:32,470 --> 00:13:34,905 E notei que sua sala de exames aqui 241 00:13:34,939 --> 00:13:36,540 é um pouco pequeno, 242 00:13:36,574 --> 00:13:40,272 então estou abrindo uma loja na sala de consulta para discutir 243 00:13:40,306 --> 00:13:42,546 realmente qualquer coisa que esteja em sua mente. 244 00:13:42,580 --> 00:13:44,181 - Gratuito. - Ei, nós temos 245 00:13:44,215 --> 00:13:46,383 esse velho com aparência de Humpty Dumpty se engane aqui. 246 00:13:48,119 --> 00:13:50,921 Ei, Dunga, onde está o resto dos sete anões em? 247 00:13:50,955 --> 00:13:52,956 - Isso é bom. - Mostre algum respeito, preso. 248 00:13:52,991 --> 00:13:55,926 Tudo bem, eu posso lidar com isso. Eu estive no ensino médio. 249 00:13:55,960 --> 00:13:59,530 Ooh, Doc tem piadas. 250 00:13:59,564 --> 00:14:03,433 O que eu disse, Pérola? Continue falando, é um artigo. 251 00:14:05,470 --> 00:14:07,304 Posso? 252 00:14:07,338 --> 00:14:08,939 Oi. 253 00:14:08,973 --> 00:14:11,441 - É a Pérola, certo? - Hum-hmm. 254 00:14:11,476 --> 00:14:12,976 É sempre assim entre vocês dois, 255 00:14:13,011 --> 00:14:14,545 ou você apenas coloca em um pequeno show para mim? 256 00:14:14,579 --> 00:14:17,114 É assim que CO Sanchez é. 257 00:14:17,148 --> 00:14:19,249 Quer saber por que existe não há árvores em Rikers? 258 00:14:19,284 --> 00:14:20,984 Eu não sei, não é? 259 00:14:21,019 --> 00:14:23,287 Sanchez precisava de todos eles para o grande assalto... 260 00:14:23,321 --> 00:14:25,055 Espere, você está me escrevendo? 261 00:14:25,089 --> 00:14:26,456 Eu disse que você continua falando, é um artigo. 262 00:14:26,491 --> 00:14:28,058 Você apenas continuou falando. 263 00:14:28,092 --> 00:14:29,893 Oh, não, não, eu fiz uma pergunta a ela. 264 00:14:29,928 --> 00:14:31,395 - Ela estava respondendo minha pergunta. - Tire ela daqui. 265 00:14:31,429 --> 00:14:32,930 Privilégios de gravação revogados. 266 00:14:32,964 --> 00:14:34,190 Espere, espere, eu fiz uma pergunta a ela. 267 00:14:34,225 --> 00:14:37,935 Você é uma punk, Sucia Sanchez. 268 00:14:37,969 --> 00:14:40,971 Não admira que você seja gratuito. 269 00:14:42,607 --> 00:14:45,609 Se isso for real, juro por Deus... 270 00:14:45,643 --> 00:14:47,611 Eles se instalaram no refeitório. 271 00:14:49,881 --> 00:14:52,950 Enfermeira Kamoe, podemos pegar isso dois para a mesa de atendimento de urgência? 272 00:14:52,984 --> 00:14:54,318 Por aqui. 273 00:14:57,288 --> 00:14:58,989 Nem uma palavra. Desligue. 274 00:14:59,023 --> 00:15:00,290 Isso acabou. 275 00:15:04,420 --> 00:15:06,787 Diretor, você disse que se eu puder melhorar as coisas, 276 00:15:06,821 --> 00:15:08,053 você seria o primeiro a admitir isso. 277 00:15:08,088 --> 00:15:09,635 - Bem, isso é uma melhoria. - Melhoria? 278 00:15:09,670 --> 00:15:11,649 Você está em flagrante violação dos regulamentos. 279 00:15:11,683 --> 00:15:13,427 A sala de exames não é pequena para o inferno. 280 00:15:13,461 --> 00:15:15,302 Os COs precisam de uma linha de visão clara 281 00:15:15,327 --> 00:15:16,557 sempre sobre os presos. 282 00:15:16,582 --> 00:15:18,283 Sim, e eles têm um. 283 00:15:18,317 --> 00:15:20,619 Os pacientes têm privacidade, e os COs ainda podem ver. 284 00:15:20,653 --> 00:15:22,187 Você recebeu COs suficientes 285 00:15:22,221 --> 00:15:24,358 para proteger um corredor, não uma área aberta. 286 00:15:24,393 --> 00:15:26,443 Há 50 pessoas nesta fila. 287 00:15:26,477 --> 00:15:29,753 Os regulamentos relativos As proporções entre COs e presidiários são claras. 288 00:15:29,778 --> 00:15:32,538 - Desligue. - Podemos rotacionar mais COs? 289 00:15:32,539 --> 00:15:34,273 Com permissão por escrito do seu sindicato. 290 00:15:34,307 --> 00:15:35,775 Deve demorar cerca de um mês. 291 00:15:38,111 --> 00:15:39,445 Ei. 292 00:15:39,479 --> 00:15:40,780 Você está aqui por causa de dores nas costas? 293 00:15:40,814 --> 00:15:42,448 Forme uma linha no corredor do Bloco A. 294 00:15:44,117 --> 00:15:46,318 Vamos. Vamos lá... Um Bloco. 295 00:15:46,353 --> 00:15:48,754 Eu gaguejei? Vamos fazer isso. 296 00:15:48,789 --> 00:15:50,823 Correu a notícia de que vocês têm colchões novos. 297 00:15:50,857 --> 00:15:53,959 A maioria das pessoas aqui chorando de volta a dor está apenas em busca de dinheiro. 298 00:15:53,994 --> 00:15:55,494 Lambona. 299 00:15:56,963 --> 00:15:58,810 Ignore sua bunda intrigante. 300 00:15:58,844 --> 00:16:00,384 Um bloco tem seu próprio Cos, 301 00:16:00,418 --> 00:16:05,104 então essa deve ser a proporção as proporções de vocês, certo? 302 00:16:05,138 --> 00:16:06,505 Comece o jogo. 303 00:16:08,375 --> 00:16:10,509 Obrigado. Max Goodwin. 304 00:16:12,012 --> 00:16:13,979 Jackie Connor. 305 00:16:15,315 --> 00:16:16,767 Mais longe... 306 00:16:17,417 --> 00:16:19,952 Quase lá. 307 00:16:21,508 --> 00:16:25,509 Hum. Um pouco mais longe... 308 00:16:26,059 --> 00:16:27,960 Parece bom. 309 00:16:27,994 --> 00:16:30,973 E o coágulo saiu. 310 00:16:31,498 --> 00:16:33,466 Você poderia por favor informar A família da Sra. Randle? 311 00:16:33,500 --> 00:16:35,061 Não posso fazer isso. 312 00:16:36,169 --> 00:16:38,537 Eles deveriam conhecer Martha procedimento foi bem-sucedido. 313 00:16:38,572 --> 00:16:40,506 Não posso fazer. É um risco de segurança 314 00:16:40,540 --> 00:16:42,541 para que eles saibam ela está fora de Rikers. 315 00:16:46,880 --> 00:16:48,214 Ela quase morreu. 316 00:16:49,116 --> 00:16:50,416 Você não quer que os filhos dela saibam? 317 00:16:50,450 --> 00:16:53,385 Seu marido? Para oferecer conforto? 318 00:16:58,208 --> 00:17:00,196 Pearl, você tem uma visita. 319 00:17:01,595 --> 00:17:03,013 Sério, cara? 320 00:17:03,047 --> 00:17:04,800 Você está tentando me jogar na SHU? 321 00:17:04,834 --> 00:17:07,333 Não, não, vim pedir desculpas. 322 00:17:07,367 --> 00:17:09,107 Eu não tive a intenção de causar qualquer problema para você. 323 00:17:09,141 --> 00:17:10,687 Não é sua culpa. 324 00:17:10,721 --> 00:17:12,905 Sanches é sempre na minha bunda sem motivo. 325 00:17:12,939 --> 00:17:16,008 Na semana passada ela me deu uma chance para revirar os olhos excessivamente. 326 00:17:16,042 --> 00:17:17,613 Uau. 327 00:17:17,647 --> 00:17:20,179 Você sabe, estruturas de poder, eles podem... eles podem ficar enlameados. 328 00:17:20,213 --> 00:17:22,114 Salve isso, doutor. 329 00:17:22,148 --> 00:17:24,235 Sucia Sanchez é simplesmente má, 330 00:17:25,051 --> 00:17:27,419 sempre foi. 331 00:17:29,956 --> 00:17:31,659 Quer dizer, desde que você chegou aqui? 332 00:17:33,460 --> 00:17:36,362 Desde que a Sra. Brenneman turma do segundo ano! 333 00:17:37,957 --> 00:17:39,425 Oh. 334 00:17:39,566 --> 00:17:43,235 Sim, éramos amigos. Sucia Sanchez e Burly Pearly. 335 00:17:43,270 --> 00:17:45,104 Sim, então o que aconteceu? 336 00:17:45,138 --> 00:17:47,973 Ela foi presa e colocar na minha prisão. 337 00:17:48,008 --> 00:17:49,975 Doutor, conheço metade das mulheres aqui. 338 00:17:50,010 --> 00:17:52,878 - Eu trato todos iguais. - Sim, exceto que você não. 339 00:17:52,913 --> 00:17:55,266 Aquele artigo que você deu a Pearl parecia muito pessoal. 340 00:17:56,516 --> 00:17:59,218 Sou uma comandante feminina. Os homens assistem. 341 00:17:59,252 --> 00:18:01,387 Eles vêem você ficar mole por um segundo, 342 00:18:01,421 --> 00:18:03,255 essa é a sua carreira. 343 00:18:03,290 --> 00:18:05,090 - Certo. - Então, sim... 344 00:18:05,125 --> 00:18:06,492 é uma rédea curta para Pearl. 345 00:18:07,002 --> 00:18:08,460 Esse é o Rikers, cara. 346 00:18:08,779 --> 00:18:09,995 Aquela ponte lá fora... 347 00:18:10,030 --> 00:18:11,991 você deixa suas amizades na outra extremidade. 348 00:18:17,370 --> 00:18:19,572 Ok... 349 00:18:27,981 --> 00:18:29,515 Ah, vamos lá... 350 00:18:55,141 --> 00:18:56,609 Ah, sim. 351 00:18:56,643 --> 00:18:58,010 Oh, Deus, tudo bem. 352 00:19:18,999 --> 00:19:22,034 E a mesa três já está aberta. Não me faça repetir. 353 00:19:22,068 --> 00:19:23,354 Natasha, suba aí. 354 00:19:24,437 --> 00:19:26,705 Sim, Lindsay, tudo bem, apenas não tenha pressa. 355 00:19:26,740 --> 00:19:28,240 Não é como se existissem, você sabe, 356 00:19:28,274 --> 00:19:30,042 pessoas doentes aqui ou algo assim. 357 00:19:30,076 --> 00:19:32,378 Quando você sair daqui, apenas me ligue para um trabalho. 358 00:19:32,412 --> 00:19:34,013 Pareço que tenho tempo para conversar? 359 00:19:34,047 --> 00:19:35,314 Basta mover o lixo. 360 00:19:39,519 --> 00:19:40,737 Você está bem? 361 00:19:40,772 --> 00:19:43,689 Uh, sim, apenas, hum, engoli em seco. 362 00:19:43,723 --> 00:19:45,758 Você não parecia ter engolido algo engraçado. 363 00:19:45,792 --> 00:19:47,426 Eu continuo dizendo na minha cara 364 00:19:47,460 --> 00:19:49,361 fazer o engraçado engolido expressão melhor. 365 00:19:49,396 --> 00:19:52,498 Você continua me pedindo para sobrecarregar você, mas isso vale para os dois lados. 366 00:19:52,532 --> 00:19:54,191 Ei, você tem um segundo? 367 00:19:54,225 --> 00:19:55,484 Claro, o que houve? 368 00:19:55,518 --> 00:19:57,125 Não é para mim, é minha namorada. 369 00:19:57,160 --> 00:19:59,672 Ela tem alguns sintomas intensos acontecendo. 370 00:19:59,706 --> 00:20:02,675 Grandes mudanças de humor do nada, ganhando algum peso. 371 00:20:02,709 --> 00:20:04,543 Mas ela está muito envergonhada para pedir ajuda. 372 00:20:04,577 --> 00:20:06,679 - Você poderia... - Claro, onde ela está? 373 00:20:06,713 --> 00:20:08,414 Solitário. 374 00:20:11,251 --> 00:20:13,419 Bem, você vai ter para entregar essas malas. 375 00:20:13,453 --> 00:20:14,753 Você não pode trazer isso aqui. 376 00:20:14,788 --> 00:20:16,689 Bem, precisamos de ferramentas para tratá-la. 377 00:20:16,723 --> 00:20:18,557 Certo, e eu preciso do preso perigoso 378 00:20:18,591 --> 00:20:21,260 para não colocar as mãos nas coisas ela pode te matar. 379 00:20:21,294 --> 00:20:23,128 - As malas? - Faz sentido. 380 00:20:30,171 --> 00:20:32,528 Charly, você tem companhia. 381 00:20:37,971 --> 00:20:40,372 Charly, essas pessoas estão aqui para ver você. 382 00:20:43,696 --> 00:20:44,880 Tudo bem. 383 00:20:44,915 --> 00:20:48,113 Olá, sou Max Goodwin, e esta é Helen Sharpe. 384 00:20:48,148 --> 00:20:50,549 Somos médicos, e estamos aqui para ajudá-lo. 385 00:20:50,583 --> 00:20:52,918 Sua namorada, Dezi, disse que você estava experimentando 386 00:20:52,952 --> 00:20:56,288 alguns problemas, ah, então ela nos pediu para passar por aqui. 387 00:20:56,322 --> 00:20:57,698 Como você está se sentindo? 388 00:20:59,225 --> 00:21:00,792 Hum... 389 00:21:00,827 --> 00:21:04,563 você pode... você pode descrever seus sintomas? 390 00:21:06,165 --> 00:21:08,266 Uh, você está arrancando o cabelo, 391 00:21:08,301 --> 00:21:10,802 ou está saindo sozinho? 392 00:21:15,475 --> 00:21:18,877 Você se importa se eu der uma olhada? Tudo bem? 393 00:21:18,911 --> 00:21:20,545 Apenas... 394 00:21:20,580 --> 00:21:22,481 Seu padrão específico da queda de cabelo pode ser... 395 00:21:22,515 --> 00:21:23,815 Não me toque. 396 00:21:23,850 --> 00:21:25,650 - Cuidado, Charlie. - Estamos bem. 397 00:21:25,685 --> 00:21:27,619 Desculpe. 398 00:21:27,653 --> 00:21:30,922 Faça backup. Você recua. 399 00:21:32,592 --> 00:21:35,327 Entrando aqui rindo de mim? 400 00:21:38,464 --> 00:21:39,965 Você está rindo de mim? 401 00:21:39,999 --> 00:21:41,600 Huh? Responda-me. 402 00:21:41,634 --> 00:21:42,901 Ninguém está rindo de você. 403 00:21:42,935 --> 00:21:45,170 Ah... 404 00:21:45,204 --> 00:21:47,239 você não ri de mim. 405 00:21:47,273 --> 00:21:49,341 Eu rio de você. 406 00:21:49,375 --> 00:21:50,765 OK. 407 00:21:53,880 --> 00:21:55,680 Charly, Dezi disse... 408 00:21:55,715 --> 00:21:57,315 Você não diz o nome dela! 409 00:21:57,350 --> 00:21:59,651 Sair! Sair! 410 00:22:01,988 --> 00:22:03,255 - Você está bem? - Sim. 411 00:22:03,289 --> 00:22:05,824 Dê o fora daqui! 412 00:22:05,858 --> 00:22:08,827 Vamos, vamos. 413 00:22:09,995 --> 00:22:11,286 Você sabe, mantendo pressionado o botão de chamada 414 00:22:11,321 --> 00:22:12,364 não vai me trazer aqui mais rápido. 415 00:22:12,398 --> 00:22:14,599 Desculpe. E-eu preciso de outra pílula. 416 00:22:14,634 --> 00:22:16,301 O que aconteceu com aquele que você tinha? 417 00:22:16,335 --> 00:22:17,802 Acabou. eu olhei em todos os lugares para isso. 418 00:22:17,837 --> 00:22:19,143 Perdido? 419 00:22:19,178 --> 00:22:20,639 Olha, alguém deve ter entrado aqui 420 00:22:20,673 --> 00:22:22,374 e limpei enquanto eu dormia... 421 00:22:22,408 --> 00:22:24,309 Dr. Bloom, não podemos simplesmente te dar outro comprimido. 422 00:22:24,343 --> 00:22:25,777 - Quem diz? - Você diz, lembra? 423 00:22:25,811 --> 00:22:27,546 "Não importa o que eu diga, não me dê nada 424 00:22:27,580 --> 00:22:29,038 - mais do que o prescrito." - Isso foi diferente. 425 00:22:29,073 --> 00:22:31,516 Isso foi para me parar de abusar da medicação. 426 00:22:31,551 --> 00:22:34,219 Apenas teste meu sangue. Você verá que estou limpo. 427 00:22:34,253 --> 00:22:35,520 Não podemos. A morfina de 428 00:22:35,555 --> 00:22:36,855 esta manhã ainda está em seu sistema. 429 00:22:36,889 --> 00:22:38,523 Oh, meu Deus, tudo o que estou pedindo 430 00:22:38,558 --> 00:22:40,325 é que você substitui um, pequena pílula. 431 00:22:40,359 --> 00:22:42,661 - É pedir muito? - Vou chamar o Dr. Ligon, ok? 432 00:22:42,695 --> 00:22:45,397 Não, Eddie, quer saber? Me desculpe, eu só... 433 00:22:45,431 --> 00:22:48,400 Estou com tanta... tanta dor. 434 00:22:52,738 --> 00:22:55,574 Então, por que não doenças da tireoide? Isso explicaria o cabelo. 435 00:22:55,608 --> 00:22:57,409 Charly era o oposto de inquieto, 436 00:22:57,443 --> 00:22:59,411 - e ela não estava suando. - Continue andando, por favor. 437 00:22:59,445 --> 00:23:01,580 Depois, micose ou infecção fúngica. 438 00:23:01,614 --> 00:23:03,381 Faz sentido com o cabelo, mas você está ignorando 439 00:23:03,416 --> 00:23:05,517 o que vimos quando ela apenas levantou-se... ela estava cambaleando. 440 00:23:05,551 --> 00:23:07,652 Se a fraqueza muscular começou na mesma época 441 00:23:07,687 --> 00:23:10,322 conforme as mudanças comportamentais, então pode ser uma doença cardíaca. 442 00:23:10,356 --> 00:23:12,370 Você está pensando sobre o distensão nas veias do pescoço. 443 00:23:12,405 --> 00:23:14,097 Sim, ou até artrite reumatóide. 444 00:23:14,131 --> 00:23:16,428 - Hora de ir. - Uh, apenas... ainda não terminei. 445 00:23:16,462 --> 00:23:18,496 Deixe-me poupar algum tempo. Ela é louca. 446 00:23:18,531 --> 00:23:20,565 Perda de cabelo, distensão venosa, ganho de peso... 447 00:23:20,600 --> 00:23:22,701 ela tem tantos sintomas que qualquer médico iria querer que ela 448 00:23:22,735 --> 00:23:24,836 sob observação ontem, mas simplesmente 449 00:23:24,870 --> 00:23:28,307 dispensá-los por causa dela questões psicológicas é... 450 00:23:29,709 --> 00:23:31,226 Eles não são psicológicos. 451 00:23:32,478 --> 00:23:34,346 Ei! 452 00:23:35,114 --> 00:23:36,615 Então eu gostaria de começar 453 00:23:36,649 --> 00:23:38,528 agradecendo a ambos por estarem aqui. 454 00:23:38,563 --> 00:23:40,255 Só estou aqui porque O diretor disse que eu precisava. 455 00:23:40,289 --> 00:23:41,953 Só estou aqui porque a porta está trancada. 456 00:23:41,988 --> 00:23:43,629 Eu sei, eu sei. 457 00:23:43,663 --> 00:23:45,957 Justo quando você não pensou em nada poderia ficar pior do que a prisão, 458 00:23:45,992 --> 00:23:48,059 aí vem a terapia de casal, certo? 459 00:23:48,760 --> 00:23:50,117 Vou fazer isso rápido. 460 00:23:50,152 --> 00:23:51,630 Existem problemas do seu passado 461 00:23:51,664 --> 00:23:54,799 que estão impactando sua capacidade de se dar bem 462 00:23:54,834 --> 00:23:56,601 no presente, certo? 463 00:23:56,636 --> 00:23:58,870 Então eu gostaria de ajudar você navega por essas questões. 464 00:23:59,546 --> 00:24:01,473 O problema é que ela precisa me obedecer. 465 00:24:01,507 --> 00:24:03,875 Nosso passado não tem nada a ver com isso. 466 00:24:03,909 --> 00:24:06,444 Então por que vocês deixaram de ser amigos? 467 00:24:06,479 --> 00:24:08,413 Ela mergulhou em um estilo de vida ruim. 468 00:24:08,447 --> 00:24:10,548 Garota, estou aqui por uma contravenção. 469 00:24:10,583 --> 00:24:13,060 Você está falando como se eu fosse Pablo Escobar. 470 00:24:13,686 --> 00:24:15,487 Ok, Pablo, então por que você não me conta... 471 00:24:15,521 --> 00:24:16,821 por que você acha que vocês dois se desentenderam? 472 00:24:16,856 --> 00:24:18,123 Não sei. 473 00:24:18,157 --> 00:24:19,733 Ela não me diria, mesmo que eu tenha perguntado. 474 00:24:20,593 --> 00:24:22,661 Você ficou com aquele perdedor, Justin Karn 475 00:24:22,695 --> 00:24:25,113 e nunca quis fazer qualquer coisa novamente. 476 00:24:26,132 --> 00:24:27,966 Não minta. 477 00:24:28,000 --> 00:24:30,502 Então por que você estava com Justin significa isso 478 00:24:30,536 --> 00:24:32,871 você não poderia gastar seu tempo com Sanchez? 479 00:24:40,146 --> 00:24:42,614 Você sabe como é. 480 00:24:44,517 --> 00:24:47,386 Se eu passasse um tempo com meus amigos sem ele, ele... 481 00:24:49,121 --> 00:24:50,689 me bateu ou algo assim. 482 00:24:54,747 --> 00:24:56,213 Eu não sabia disso. 483 00:25:01,400 --> 00:25:04,135 Então, quando você comete uma infração aqui, 484 00:25:04,170 --> 00:25:06,471 isso parece semelhante? 485 00:25:06,505 --> 00:25:08,540 - Como se eu estivesse lá atrás. - Certo. 486 00:25:09,106 --> 00:25:10,709 Então, o que isso é culpa minha? 487 00:25:10,743 --> 00:25:12,444 Não, ninguém está dizendo isso. 488 00:25:12,478 --> 00:25:14,612 Ainda bem, porque não te coloquei na cadeia. 489 00:25:14,647 --> 00:25:15,947 Estou apenas fazendo meu trabalho. 490 00:25:15,981 --> 00:25:18,016 Certo, e como você me disse, 491 00:25:18,050 --> 00:25:20,652 se você não fizer seu trabalho, os caras veem isso. 492 00:25:20,686 --> 00:25:22,387 Com certeza. 493 00:25:22,938 --> 00:25:25,824 Certo, então vocês dois foram controlados por homens. 494 00:25:28,027 --> 00:25:31,463 Olha, eu preciso deste trabalho. Eu tenho filhos. 495 00:25:33,766 --> 00:25:35,800 Você tem filhos? 496 00:25:36,143 --> 00:25:37,836 Heitor e Rubi. 497 00:25:41,173 --> 00:25:43,875 Ruby gosta da sua tia. 498 00:25:45,008 --> 00:25:46,077 Você se lembra dela? 499 00:25:48,948 --> 00:25:52,751 Olha, eu não posso estar falando sobre isso com você, chica. 500 00:25:52,785 --> 00:25:55,053 Eu sou um CO, você é um preso. 501 00:25:55,087 --> 00:25:56,955 Isso é tudo que podemos ser. 502 00:25:58,090 --> 00:25:59,504 Isso é verdade. 503 00:25:59,539 --> 00:26:02,093 Você... você não pode ser amigo enquanto você estiver aqui, 504 00:26:02,128 --> 00:26:04,254 mas vocês podem olhar um para o outro... 505 00:26:04,964 --> 00:26:06,214 só por um segundo 506 00:26:07,132 --> 00:26:09,100 e lembre-se disso há mais em quem você é. 507 00:26:42,084 --> 00:26:44,793 Eu disse para vocês irem. 508 00:26:44,828 --> 00:26:47,205 - Charly, olhe para mim. - Dr. 509 00:26:47,239 --> 00:26:48,740 Estou bem, estou bem. 510 00:26:48,774 --> 00:26:49,993 Dr. Sharpe, você pode ficar na porta 511 00:26:50,027 --> 00:26:51,593 e levante a mão, por favor? 512 00:26:52,678 --> 00:26:54,112 Dê cinco passos para trás, homenzinho. 513 00:26:54,146 --> 00:26:55,647 Apenas olhe para mim. 514 00:26:55,681 --> 00:26:58,609 Concentre-se em meus olhos e não vire a cabeça. 515 00:26:58,644 --> 00:27:00,218 Apenas fique comigo. 516 00:27:00,252 --> 00:27:01,886 Eu não quero olhar nos seus olhos idiotas. 517 00:27:01,921 --> 00:27:03,121 Por que eu olharia para você? 518 00:27:03,155 --> 00:27:05,023 Porque você não pode ver as paredes. 519 00:27:07,793 --> 00:27:10,895 Certo? Quantos dedos ela está aguentando? 520 00:27:10,930 --> 00:27:13,598 Sem olhar... você pode me dizer? 521 00:27:15,000 --> 00:27:16,647 Você está tendo problemas de visão periférica. 522 00:27:16,681 --> 00:27:18,837 Eles provavelmente começaram por aí ao mesmo tempo que sua perda de cabelo 523 00:27:18,871 --> 00:27:21,072 e sua fraqueza nas pernas... talvez dor no pescoço também. 524 00:27:21,665 --> 00:27:23,508 Achamos que você tem um tumor cerebral 525 00:27:23,542 --> 00:27:25,076 e está pressionando seu nervo óptico, 526 00:27:25,110 --> 00:27:27,679 e é isso que está causando tudo isso. 527 00:27:27,713 --> 00:27:30,515 É por isso que você se sente assim. 528 00:27:30,549 --> 00:27:33,852 É por isso que suas emoções foram tão intensos, 529 00:27:33,886 --> 00:27:36,054 o comportamento que te levou para a SHU... 530 00:27:37,222 --> 00:27:38,857 não é sua culpa. 531 00:27:43,162 --> 00:27:45,939 Então eu-eu não estou... 532 00:27:48,634 --> 00:27:51,035 - Eu não estou... - Você não está louco. 533 00:27:51,403 --> 00:27:52,779 Você está doente. 534 00:27:53,305 --> 00:27:55,106 E nós vamos levar você para Nova Amsterdã, 535 00:27:55,140 --> 00:27:56,875 e você vai melhorar. 536 00:27:59,745 --> 00:28:00,879 OK? 537 00:28:00,913 --> 00:28:02,046 OK. 538 00:28:07,353 --> 00:28:09,621 Você permanece forte. 539 00:28:09,655 --> 00:28:11,723 Sua cirurgia foi um sucesso. 540 00:28:11,757 --> 00:28:15,117 Então posso voltar para Rikers. 541 00:28:17,997 --> 00:28:20,064 Para confirmar que a embolia da Sra. Randle 542 00:28:20,099 --> 00:28:21,633 está totalmente limpo, 543 00:28:21,667 --> 00:28:23,868 Preciso realizar uma varredura com radionuclídeos. 544 00:28:23,903 --> 00:28:25,870 Emite muita radiação. 545 00:28:25,905 --> 00:28:27,138 E? 546 00:28:27,172 --> 00:28:28,840 Eu sugiro que você fique aqui, 547 00:28:28,874 --> 00:28:30,875 a menos que você prefira não ter filhos. 548 00:28:40,619 --> 00:28:42,020 Tenho que ficar quieto. 549 00:28:42,054 --> 00:28:44,589 - Darrell! -Sh. 550 00:28:44,623 --> 00:28:46,758 Mãe, o médico disse que temos que ficar quietos. 551 00:28:46,792 --> 00:28:49,394 OK. Venham aqui, bebês. 552 00:28:51,764 --> 00:28:53,865 Ah, olhe para você. 553 00:28:53,899 --> 00:28:56,167 Você ficou tão grande. Você está bem? 554 00:28:57,703 --> 00:28:59,154 Olhe para você. 555 00:29:03,375 --> 00:29:05,743 esqueci que legal é ter você tão perto 556 00:29:05,778 --> 00:29:07,679 que posso passar por aqui só para roubar um beijo. 557 00:29:07,713 --> 00:29:10,348 Não posso roubar o que quero dar. 558 00:29:10,899 --> 00:29:12,484 Venha aqui, você. 559 00:29:12,911 --> 00:29:14,252 Uau. 560 00:29:14,286 --> 00:29:15,687 Ei, sobre esta manhã, 561 00:29:15,721 --> 00:29:16,921 Eu sei que preciso te dar algum espaço. 562 00:29:16,956 --> 00:29:18,389 Nem mesmo. Estamos todos bem. 563 00:29:18,424 --> 00:29:20,858 Estou muito animado por você estar em casa. 564 00:29:20,893 --> 00:29:23,361 Então, desculpe por perder meu frio. 565 00:29:27,933 --> 00:29:29,634 Memorial de São Francisco 566 00:29:29,668 --> 00:29:31,461 me ofereceu um emprego em tempo integral... 567 00:29:32,237 --> 00:29:34,548 - Hum. - Como Consultor Jurídico Chefe. 568 00:29:35,423 --> 00:29:37,108 Eu não sabia como te contar. 569 00:29:37,142 --> 00:29:39,210 E eu sinto muito por deixar cair isso em você no meio 570 00:29:39,244 --> 00:29:41,412 do dia, mas eu-eu te amo... 571 00:29:41,446 --> 00:29:42,814 Bem, o que você disse a eles? 572 00:29:45,851 --> 00:29:47,719 Eu disse que consideraria isso. 573 00:29:50,856 --> 00:29:52,457 - Saia de cima de mim! - Com licença. 574 00:29:52,491 --> 00:29:54,158 Com licença. O que aconteceu? 575 00:29:54,193 --> 00:29:55,727 - Onde você está ferido? - O sangue não é meu. 576 00:29:55,761 --> 00:29:57,061 Acabei de ser batido contra a parede. 577 00:29:57,096 --> 00:29:59,263 - Vá, vá. - Fique para trás. 578 00:29:59,298 --> 00:30:02,300 Diga-me o que aconteceu. 579 00:30:08,440 --> 00:30:10,876 Quatro feridos! Precisamos dos médicos. 580 00:30:12,478 --> 00:30:14,479 Ela tem três lacs profundos. 581 00:30:14,513 --> 00:30:15,763 Preciso de duas ambulâncias... 582 00:30:15,797 --> 00:30:17,489 quatro presidiários, múltiplas lacerações. 583 00:30:17,523 --> 00:30:18,983 Leve-os para Nova Amsterdã. 584 00:30:21,121 --> 00:30:22,328 Como ela está? 585 00:30:22,362 --> 00:30:24,214 Para ser honesto, Dr. Ligon, não é ótimo. 586 00:30:24,248 --> 00:30:26,168 Ela está exibindo comportamento de busca de drogas. 587 00:30:26,202 --> 00:30:27,842 Ela estava apenas tentando mentir para mim sobre perder uma pílula. 588 00:30:27,877 --> 00:30:29,609 Quer dizer, eu sabia que Bloom 589 00:30:29,609 --> 00:30:32,044 tinha um pouco de reputação, mas isso foi... 590 00:30:32,078 --> 00:30:35,447 - Ela estava gritando comigo. - Você quer dizer Dr. Bloom? 591 00:30:35,984 --> 00:30:37,883 Sim, eu não quis ofender. 592 00:30:37,917 --> 00:30:39,551 Dr. Bloom é um dos melhores médicos 593 00:30:39,586 --> 00:30:41,553 Já trabalhei e confio nisso 594 00:30:41,588 --> 00:30:44,056 você não é do tipo que faz estoque em rumores mesquinhos. 595 00:30:44,090 --> 00:30:45,557 Não, claro que não... 596 00:30:45,592 --> 00:30:48,173 Se o Dr. Bloom disse que a pílula se perdeu, 597 00:30:48,208 --> 00:30:50,795 aí a pílula se perdeu, entendeu? 598 00:30:50,829 --> 00:30:52,231 Sim, doutor. 599 00:30:55,353 --> 00:30:58,148 Ei, como você está se sentindo? 600 00:31:01,142 --> 00:31:03,075 Obrigado... 601 00:31:03,675 --> 00:31:05,577 pelo que você disse. 602 00:31:05,612 --> 00:31:08,180 Ah, você ouviu isso. 603 00:31:10,650 --> 00:31:13,218 Procurei por isso em todos os lugares. 604 00:31:13,253 --> 00:31:16,922 Quer dizer, pensei seriamente que eu estava ficando louco. 605 00:31:17,317 --> 00:31:18,724 Quero dizer, em determinado momento... 606 00:31:19,152 --> 00:31:20,592 Eu pensei que devo ter pegado 607 00:31:20,627 --> 00:31:24,496 e depois esqueci que eu tinha pegado. 608 00:31:25,241 --> 00:31:27,633 Mas eu sei no meu coração... 609 00:31:28,370 --> 00:31:30,068 Eu não fiz isso. 610 00:31:32,874 --> 00:31:34,440 E você acredita em mim? 611 00:31:35,418 --> 00:31:37,276 Bem, não vamos escrever um soneto sobre isso, certo? 612 00:31:49,662 --> 00:31:50,989 Por que você acredita em mim? 613 00:31:54,526 --> 00:31:55,689 Por que? 614 00:31:57,065 --> 00:31:59,665 Você não tem motivo para isso. 615 00:32:00,371 --> 00:32:01,533 Eu não sigo. 616 00:32:04,624 --> 00:32:07,005 Como um viciado em outro... 617 00:32:08,992 --> 00:32:11,143 A única maneira que você poderia ser... 618 00:32:14,359 --> 00:32:17,428 Certeza que não peguei... 619 00:32:19,352 --> 00:32:21,234 É se você fez. 620 00:32:24,224 --> 00:32:26,325 Os viciados fazem duas coisas. 621 00:32:27,053 --> 00:32:31,057 Fique chapado e culpe os outros pessoas pelos seus erros. 622 00:32:32,851 --> 00:32:34,310 Você está fazendo o último... 623 00:32:35,353 --> 00:32:37,364 ou são os dois ao mesmo tempo? 624 00:32:53,914 --> 00:32:55,414 Sim? 625 00:32:55,749 --> 00:32:58,251 Ella, eu quero te oferecer 626 00:32:58,285 --> 00:33:00,920 suporte que aprendi nos blogs que encontrei. 627 00:33:00,954 --> 00:33:02,118 Você lê blogs? 628 00:33:02,153 --> 00:33:04,457 Sobre como ser um avô prestativo. 629 00:33:04,491 --> 00:33:06,325 Você já ouviu falar em “trens de refeição”? 630 00:33:06,360 --> 00:33:07,960 Talvez eu possa conduzir um. 631 00:33:07,995 --> 00:33:09,528 Uh, Vijay... 632 00:33:11,524 --> 00:33:13,325 O que é isso? 633 00:33:18,305 --> 00:33:21,073 Tenho transtorno obsessivo compulsivo. 634 00:33:21,357 --> 00:33:22,876 Eu entendo. 635 00:33:24,478 --> 00:33:28,114 Não é incomum para a gravidez causar TOC. 636 00:33:28,148 --> 00:33:30,116 Certo, uh... 637 00:33:30,150 --> 00:33:32,285 mas isso não é da gravidez. 638 00:33:32,319 --> 00:33:35,488 Ok, então quando foi diagnosticado? 639 00:33:35,522 --> 00:33:37,749 Há cerca de 12 anos... 640 00:33:38,492 --> 00:33:40,477 uh, depois que fui hospitalizado. 641 00:33:45,022 --> 00:33:48,357 Uh, eles me colocaram em altas doses de Zoloft e Trazodona, 642 00:33:48,502 --> 00:33:51,470 mas agora estou grávida, então chega de remédios. 643 00:33:51,805 --> 00:33:53,749 Estive conversando com o Dr. Frome, 644 00:33:53,783 --> 00:33:55,975 porque eu não... 645 00:33:56,009 --> 00:33:57,579 Não sei se posso fazer isso. 646 00:34:01,848 --> 00:34:04,526 Você será uma mãe maravilhosa. 647 00:34:06,520 --> 00:34:08,854 Mas para ser uma mãe maravilhosa, 648 00:34:08,889 --> 00:34:10,823 Eu tenho que colocar esse garoto em primeiro lugar. 649 00:34:10,857 --> 00:34:13,492 E então eu fiz um plano 650 00:34:13,527 --> 00:34:16,496 para ter certeza de que posso controlar meu TOC. 651 00:34:17,064 --> 00:34:19,791 E eu vou me mudar voltar com meus pais. 652 00:34:20,888 --> 00:34:23,223 Isso parece muito sábio. 653 00:34:25,872 --> 00:34:27,273 Em Idaho. 654 00:34:30,724 --> 00:34:33,626 I-Idaho. 655 00:34:33,651 --> 00:34:35,223 Hum-hmm. 656 00:34:45,225 --> 00:34:46,417 Hum. 657 00:34:47,060 --> 00:34:48,628 Dia difícil? 658 00:34:49,250 --> 00:34:53,086 Apenas... diga-me. 659 00:34:54,775 --> 00:34:56,369 Está piorando? 660 00:35:01,041 --> 00:35:04,410 Vê a falta de sinal aqui? 661 00:35:08,682 --> 00:35:10,483 O tumor desapareceu. 662 00:35:11,985 --> 00:35:13,586 Mas minha... minha garganta. eu estava... 663 00:35:13,620 --> 00:35:15,521 Alergias. 664 00:35:16,956 --> 00:35:18,224 Máximo... 665 00:35:21,228 --> 00:35:23,688 Você está em remissão. 666 00:35:35,242 --> 00:35:37,910 - Ei. - Oi. 667 00:35:37,944 --> 00:35:39,578 Acabei de ouvir que Jackie está no estábulo. 668 00:35:39,613 --> 00:35:40,862 Isso é uma ótima notícia. 669 00:35:40,897 --> 00:35:41,962 Sim, todos os quatro são. 670 00:35:41,997 --> 00:35:43,649 Como você deixou isso com o diretor? 671 00:35:43,684 --> 00:35:46,919 Este não era o dele dia favorito no escritório, 672 00:35:46,953 --> 00:35:48,254 mas ele me surpreendeu. 673 00:35:48,288 --> 00:35:49,909 Sim, por ele não te esfaquear também? 674 00:35:49,943 --> 00:35:51,982 Nisso ele... 675 00:35:52,016 --> 00:35:54,052 nos pediu para voltar. 676 00:35:55,462 --> 00:35:58,680 O diretor é um cara de resultados, e ele gostou dos nossos resultados, 677 00:35:58,715 --> 00:36:00,709 então sugeri que Rikers se tornasse parte 678 00:36:00,743 --> 00:36:02,123 da nossa rotação na escola de medicina. 679 00:36:02,157 --> 00:36:03,562 Poderíamos enviar estudantes 680 00:36:03,596 --> 00:36:05,764 durante OB/GYN e Saúde Comportamental... 681 00:36:05,799 --> 00:36:08,441 e ele está solicitando extra COs para garantir sua segurança. 682 00:36:08,475 --> 00:36:10,235 Isso é ótimo... é um ótimo trabalho. 683 00:36:12,386 --> 00:36:14,680 Achei que você ficaria mais satisfeito. 684 00:36:14,714 --> 00:36:17,116 Não, estou, estou. É... 685 00:36:17,150 --> 00:36:18,760 Desculpe. 686 00:36:20,787 --> 00:36:22,455 Eu tenho que ir. 687 00:36:23,490 --> 00:36:25,558 Você está bem? 688 00:36:35,001 --> 00:36:37,169 Eu vou te sobrecarregar se você me sobrecarregar. 689 00:36:42,067 --> 00:36:43,626 Estou em remissão. 690 00:36:44,525 --> 00:36:47,327 Meu Deus. 691 00:36:47,352 --> 00:36:49,019 Sim. 692 00:36:49,044 --> 00:36:51,312 Max, isso é maravilhoso. 693 00:36:54,531 --> 00:36:57,533 Então... então por que não é? 694 00:37:01,311 --> 00:37:02,945 Não sei. 695 00:37:09,125 --> 00:37:10,993 Sua vez. 696 00:37:13,311 --> 00:37:15,079 Era Brantley. 697 00:37:15,375 --> 00:37:18,511 Hora de levar um tapa no pulso. 698 00:37:18,545 --> 00:37:21,514 - Você precisa de reforços? - Não. 699 00:37:23,529 --> 00:37:24,909 Você? 700 00:37:26,907 --> 00:37:28,150 Não. 701 00:37:52,039 --> 00:37:54,547 É o que você estava esperando. 702 00:37:56,216 --> 00:38:00,252 Remissão, Max... você está melhor. 703 00:38:03,456 --> 00:38:05,665 Eu só queria ser melhor para você. 704 00:38:09,129 --> 00:38:10,863 Mas você nem consegue saber disso. 705 00:38:10,897 --> 00:38:12,273 Você não sabe... 706 00:38:13,680 --> 00:38:14,901 Lua. 707 00:38:15,635 --> 00:38:17,153 Eu a conheci. 708 00:38:18,605 --> 00:38:20,406 Eu tenho que segurá-la. 709 00:38:20,440 --> 00:38:22,608 Não é suficiente. 710 00:38:22,642 --> 00:38:23,843 Não. 711 00:38:25,278 --> 00:38:27,455 Mas é o que temos. 712 00:38:29,115 --> 00:38:31,292 E nada que você faça pode mudar isso. 713 00:38:32,686 --> 00:38:36,989 Nada que você faça me trará de volta. 714 00:38:41,795 --> 00:38:44,763 Você só precisa dizer as palavras, Max. 715 00:38:46,800 --> 00:38:48,351 Tudo bem. 716 00:38:49,295 --> 00:38:51,062 Não há problema em dizer isso. 717 00:38:57,477 --> 00:38:59,445 Você não está aqui. 718 00:39:01,314 --> 00:39:02,781 E você é. 719 00:39:05,079 --> 00:39:06,828 Você ainda está aqui. 720 00:39:12,826 --> 00:39:15,211 Não vou mais te ver, não é? 721 00:39:16,921 --> 00:39:19,659 Cada vez que você olha para Luna. 722 00:40:03,343 --> 00:40:05,577 O conselho chegou a uma decisão. 723 00:40:06,189 --> 00:40:07,379 Bom. 724 00:40:07,414 --> 00:40:08,990 Vamos discutir, e então eu gostaria 725 00:40:09,015 --> 00:40:11,206 para compartilhar alguns planos da visita de hoje a Rikers. 726 00:40:11,251 --> 00:40:13,852 Esses planos não são mais seus. 727 00:40:15,393 --> 00:40:17,821 Com efeito imediato, você está despojado de seu título 728 00:40:17,855 --> 00:40:19,925 como co-presidente de oncologia, 729 00:40:19,959 --> 00:40:23,262 bem como seus deveres como Diretor Médico Adjunto. 730 00:40:47,214 --> 00:40:49,354 - Huh? O que? - Fran, sou o Dr. Jessup. 731 00:40:49,389 --> 00:40:51,290 O que está acontecendo? Onde estou? 732 00:40:51,324 --> 00:40:52,791 Você está no Hospital de New Amsterdam. 733 00:40:52,826 --> 00:40:54,187 Você veio de Rikers. 734 00:40:54,222 --> 00:40:55,715 Você teve uma overdose e isso danificou seu coração. 735 00:40:55,750 --> 00:40:58,464 Não, isso... isso não está certo. Você precisa parar. 736 00:40:58,498 --> 00:40:59,898 E-eu preciso sair daqui. 737 00:40:59,933 --> 00:41:01,300 Você está bem. Você já passou pelo pior. 738 00:41:01,334 --> 00:41:02,735 Eu nunca uso drogas. 739 00:41:02,769 --> 00:41:04,803 Isto porque me tornei testemunha do estado. 740 00:41:04,838 --> 00:41:06,805 Alguém está tentando me matar. 741 00:41:06,840 --> 00:41:08,390 - Tudo bem. - Não. 742 00:41:08,424 --> 00:41:09,490 Você está seguro aqui. 743 00:41:09,524 --> 00:41:11,376 Não, por favor, tire-me daqui. 744 00:41:11,411 --> 00:41:13,023 Tire-me daqui. Alguém está tentando me matar. 745 00:41:13,057 --> 00:41:15,289 Por favor. Por favor. 746 00:41:16,483 --> 00:41:19,318 Você pode nos avisar? Não consigo encontrar minha identidade. 747 00:41:28,818 --> 00:41:30,650 Ei, oficial. 748 00:42:09,021 --> 00:42:10,469 Guarda!