1 00:03:58,536 --> 00:03:59,561 Och, czy to ty, proszę pani? 2 00:04:03,579 --> 00:04:04,410 Tak, to prawda. 3 00:04:04,481 --> 00:04:07,317 - Dam ci znać. - Tak, zadzwoń do mnie. 4 00:04:07,387 --> 00:04:09,619 - Bezpiecznej podróży. - Tak. 5 00:04:10,693 --> 00:04:12,127 - Panie Han. - Gratulacje. 6 00:04:12,196 --> 00:04:18,141 Dziękuję. Prosimy o uprzejmość w sprawie recenzji. Panie Han, wracaj bezpiecznie do domu. 7 00:04:28,529 --> 00:04:31,968 To było niewiarygodnie udane. 8 00:04:32,035 --> 00:04:35,667 Wszystko jest sprzedane. Wszyscy z wyjątkiem Natali. 9 00:04:41,254 --> 00:04:46,994 Byłeś dzisiaj fantastyczny. 10 00:04:48,067 --> 00:04:52,805 Aha, i ten facet znowu zadzwonił. 11 00:04:53,478 --> 00:04:58,216 Powiedział, że był w twojej klasie na studiach. CIass z 1997 r., powiedział. 12 00:04:59,290 --> 00:05:05,667 Powiedziałem mu to, jeśli chce się z tobą spotkać tyle, powinien kiedyś wpaść. 13 00:05:08,541 --> 00:05:13,574 - Mam mu powiedzieć, żeby nie przychodził? - Nie, zostaw go. 14 00:05:16,757 --> 00:05:20,288 Zamierzasz sprzedać Natalię? 15 00:05:23,271 --> 00:05:28,508 – zastanawiają się dziennikarze kim jest prawdziwy model Natali. 16 00:06:09,597 --> 00:06:12,432 Cześć. Nazywam się Jang Min Woo. 17 00:06:12,501 --> 00:06:15,233 Cześć. 18 00:06:15,306 --> 00:06:18,939 Przyszedłem do profesora Hwanga. Czy on tu jest? 19 00:06:19,014 --> 00:06:20,244 O co chodzi? 20 00:06:20,317 --> 00:06:25,555 Szum. Myślę, że już ci to powiedziałem Chętnie kupię Natalię. 21 00:06:25,628 --> 00:06:30,570 Przykro mi to mówić, ale tak nie jest myślę, że tak się stanie. 22 00:06:31,640 --> 00:06:34,977 Dlaczego nie? 23 00:06:37,550 --> 00:06:40,887 Dlaczego tak bardzo jej pragniesz? 24 00:06:41,860 --> 00:06:47,896 - Bo ja też mam swój sekret. - Jaki sekret? 25 00:08:06,695 --> 00:08:08,528 Wystawa dobiegła końca. 26 00:08:08,599 --> 00:08:11,833 - Profesor Hwang Jun-hyuk? - Tak, jestem. 27 00:08:12,907 --> 00:08:15,343 Cześć. Jestem Jang Min-woo. 28 00:08:16,112 --> 00:08:20,349 Poruszyły mnie Twoje prace. Czekaj, czekaj. 29 00:08:22,626 --> 00:08:29,061 Pozwolisz mi napisać recenzję swojej pracy? 30 00:08:29,941 --> 00:08:31,877 Chcesz napisać o mojej pracy? 31 00:08:34,149 --> 00:08:36,176 Nawet cię nie znam. 32 00:08:36,254 --> 00:08:38,190 Nie, poczekaj. Profesorze, 33 00:08:38,258 --> 00:08:42,596 Byłem jednym z Twoich uczniów. W szkole plastycznej, klasa '97 34 00:08:54,690 --> 00:08:56,022 Natalia. 35 00:08:57,496 --> 00:08:59,432 Chciałbym usłyszeć więcej o Natalii. 36 00:09:21,477 --> 00:09:24,107 Nie waż się tego dotykać. 37 00:09:31,997 --> 00:09:35,630 Co chcesz słyszałeś o Natalii? 38 00:09:35,704 --> 00:09:40,237 Czuję jej ducha. 39 00:09:43,020 --> 00:09:45,047 To tak, jakby ona żyła. 40 00:09:49,633 --> 00:09:51,864 I zdaje się, że ona czeka na kogoś. 41 00:09:54,542 --> 00:09:55,669 Kim do cholery jesteś? 42 00:09:59,552 --> 00:10:01,488 Opowiedz mi o niej. 43 00:10:03,260 --> 00:10:06,994 Prawdziwa osoba. Kim jest prawdziwa Natalia? 44 00:10:07,968 --> 00:10:11,100 Pytasz o różnicę pomiędzy rzeczywistością a sztuką? 45 00:10:11,176 --> 00:10:14,012 Pytam o rzeczywistość modelka Natalii. 46 00:10:14,983 --> 00:10:21,621 Hej, to dzieło sztuki i model nie mają nic wspólnego. 47 00:10:22,998 --> 00:10:25,332 Mówisz to Natalio? powstał samodzielnie? 48 00:10:27,207 --> 00:10:29,040 Nie jestem pewien, czy masz temat tej recenzji. 49 00:10:29,111 --> 00:10:33,951 Mój temat dotyczy Natalii. 50 00:10:40,233 --> 00:10:41,565 Po prostu napij się herbaty. 51 00:10:48,349 --> 00:10:49,180 Tutaj. 52 00:10:55,263 --> 00:10:57,894 Nawet o tym nie marz piszę o mojej pracy. 53 00:11:01,976 --> 00:11:09,150 Właściwie nie potrzebujemy pozwolenia od kogokolwiek o pisanie recenzji dzieł sztuki. 54 00:11:13,933 --> 00:11:19,969 Jang Min-woo lub Jung Min-woo. Jakkolwiek masz na imię. 55 00:11:20,045 --> 00:11:21,878 Nazywam się Jang Min-woo. 56 00:11:22,650 --> 00:11:27,092 Panie Jang, odłożył pan innych praca ludzi, aby zarobić na życie. 57 00:11:27,961 --> 00:11:32,994 Więc chcesz, żebym ci dał jest o czym plotkować? 58 00:11:43,692 --> 00:11:48,429 Ludzie tacy jak ty, na których nie zasługujesz istnieć na tym świecie. 59 00:11:49,003 --> 00:11:54,640 Przestań grozić innym, i zrób coś bardziej kreatywnego. 60 00:11:58,821 --> 00:12:00,950 Zgadzam się z tym, ale 61 00:12:02,429 --> 00:12:06,893 kto napisze o Twoim wspaniałym dzieło stworzenia? 62 00:12:08,474 --> 00:12:12,608 Gdyby nie ja, te skały... 63 00:12:13,886 --> 00:12:15,115 Czy właśnie powiedziałeś skały? 64 00:12:16,692 --> 00:12:19,925 Nie, miałem na myśli twoją pracę 65 00:12:21,199 --> 00:12:24,934 byłby ceniony po prostu przez jego waga, ale nic więcej. 66 00:12:41,941 --> 00:12:45,072 Nie zdziw się. To jest po prostu kawałek skały, tak jak powiedziałeś. 67 00:12:48,353 --> 00:12:52,795 W twoich oczach, jak to wygląda? Żółw czy słoń? 68 00:12:57,873 --> 00:13:01,312 Czy znasz różnicę pomiędzy rzeźbiarz i kamieniarz? 69 00:13:03,417 --> 00:13:08,758 Jeśli myśli podczas cięcia, on jest rzeźbiarzem. 70 00:13:08,827 --> 00:13:12,163 Po drugiej stronie kamieniarz cięty do pracy, a nie do sztuki. 71 00:13:12,234 --> 00:13:18,179 A co z tym, który sporządził inskrypcje? na nagrobkach twoich przodków? 72 00:13:18,747 --> 00:13:21,878 Czy jest rzeźbiarzem, czy kamieniarzem? 73 00:13:23,857 --> 00:13:24,883 Dobrze. 74 00:13:27,064 --> 00:13:28,498 Myślisz, że wiesz, czym jest sztuka? 75 00:13:29,268 --> 00:13:31,294 Czy możesz popatrzeć natura przedmiotów? 76 00:13:33,977 --> 00:13:34,910 Nie. 77 00:13:35,581 --> 00:13:42,015 Ale profesorze, nie sądzę, żeby pan mógł zobacz też naturę kobiet. 78 00:13:43,195 --> 00:13:48,935 Ach. Czy rozmawiamy? o kuratorze Parku? 79 00:13:49,809 --> 00:13:53,749 Co? Czy ona mnie krytykowała? 80 00:13:57,423 --> 00:14:00,054 Czy boisz się innych krytyka ludzi? 81 00:14:00,129 --> 00:14:05,504 Nie. Cokolwiek powie nie jest dla mnie ważne. 82 00:14:06,074 --> 00:14:07,201 Dlaczego tak jest? 83 00:14:08,880 --> 00:14:10,713 Ponieważ jest we mnie zakochana. 84 00:14:12,788 --> 00:14:13,813 Dobrze. 85 00:14:16,896 --> 00:14:21,029 O czym ty wiesz ja i kurator Park? 86 00:14:24,209 --> 00:14:28,844 Cóż, gdyby cię kochała, nie zrobiłaby tego nazwać cię maniakiem seksu. 87 00:14:32,527 --> 00:14:37,060 Młody człowiek. Powiedział to kiedyś pewien poeta 88 00:14:37,938 --> 00:14:39,770 Miłość to suka. 89 00:14:42,948 --> 00:14:48,390 Chcesz się z nią przespać? 90 00:15:14,343 --> 00:15:16,779 Świat składa się z dwóch części: mężczyźni i kobiety. 91 00:15:17,349 --> 00:15:20,287 To jak yin i yang, że tak powiem. 92 00:15:21,557 --> 00:15:27,297 Więc na początku lubiła moją pracę przywiązała się fizycznie, ale. 93 00:15:28,872 --> 00:15:32,106 Po prostu wiem, że kiedyś to zrobiłem ją w moim łóżku. 94 00:15:33,481 --> 00:15:38,218 Jest po prostu trochę zła na mnie bo ona nie może mnie mieć. 95 00:15:38,891 --> 00:15:41,020 Wie, że jest ktoś inny kobieta w moim sercu. 96 00:15:41,597 --> 00:15:44,626 Dobrze znany, ale szaleńczy źle wychowany rzeźbiarz 97 00:15:45,505 --> 00:15:48,443 i kurator, który potrzebuje swojej pracy. 98 00:15:50,415 --> 00:15:52,442 Mogła być udawanie orgazmu. 99 00:15:53,421 --> 00:15:54,252 Tak? 100 00:15:55,725 --> 00:16:00,166 Tak czy inaczej, zapomina podczas gdy uprawiamy seks. 101 00:16:00,935 --> 00:16:03,998 Kiedy seks się skończy, znowu jest wściekła. 102 00:17:07,635 --> 00:17:11,472 Czy uprawiasz seks? tylko z jedną kobietą? 103 00:17:13,545 --> 00:17:15,071 Porozmawiaj ze mną. 104 00:17:17,053 --> 00:17:20,584 Jestem ciebie ciekaw. 105 00:17:25,470 --> 00:17:26,597 Czy jesteś żonaty? 106 00:17:30,681 --> 00:17:36,716 Musisz być żonaty. Musisz bardzo kochać swoją żonę. 107 00:17:37,694 --> 00:17:40,131 Skąd możesz to wszystko wiedzieć? 108 00:17:40,199 --> 00:17:42,932 Nawet byś nie oszukał. Nie wyglądasz na ten typ. 109 00:17:43,806 --> 00:17:45,936 Przestań. Czy uważasz mnie za idiotę? 110 00:17:46,812 --> 00:17:49,944 Nie. Wyglądasz zbyt poważnie. 111 00:17:51,021 --> 00:17:54,050 Faktycznie, obrzydliwie szczery. 112 00:17:56,331 --> 00:17:59,770 Nie wszyscy mężczyźni muszą 113 00:17:59,838 --> 00:18:02,469 wygłupiaj się, tak jak ty. 114 00:18:06,585 --> 00:18:09,215 Pospiesz się! To jest dane w tym kraju. 115 00:18:09,991 --> 00:18:14,626 Liczba moteli przewyższa liczbę kościołów w tym kraju. 116 00:18:15,403 --> 00:18:18,341 Czy wiesz jak motel właściciele zarabiają na życie? 117 00:18:20,413 --> 00:18:21,745 Tak kochanie. 118 00:18:24,319 --> 00:18:26,152 Jestem w biurze. 119 00:18:33,037 --> 00:18:40,474 co? To tylko ból głowy. 120 00:18:44,861 --> 00:18:46,990 Muszę iść na spotkanie. Porozmawiam z tobą później. 121 00:18:47,566 --> 00:18:51,700 Zamężna kobieta wysyła męża jak zwykle rano do pracy. 122 00:18:51,774 --> 00:18:55,612 Czy kiedykolwiek uprawiałeś seks z kobietą? o 11:00 z widokiem na rzekę? 123 00:18:57,786 --> 00:19:00,019 Czy wierzysz w monogamię? 124 00:19:01,794 --> 00:19:03,958 To, co widzisz, nie jest całą prawdą. 125 00:19:04,032 --> 00:19:06,468 Staje się światem poligamii. 126 00:19:07,639 --> 00:19:09,370 Cudzołóstwo jest po prostu słowo z przeszłości. 127 00:21:38,271 --> 00:21:41,802 Czy twoja żona jest w domu, jak mówi? 128 00:21:42,780 --> 00:21:47,312 A może jest w łóżku z innym mężczyzną? Nie chcesz poznać prawdy? 129 00:21:49,394 --> 00:21:52,024 Proszę, nie opieraj się na swoim doświadczeniu do wszystkich innych. 130 00:21:52,500 --> 00:21:57,340 Na tym świecie jest wielu ludzi którzy żyją miłością i prawdą. 131 00:22:01,318 --> 00:22:05,382 Dlaczego król miał 3000 konkubiny w jego pałacu? 132 00:22:07,462 --> 00:22:09,591 Czy chcesz być królem? 133 00:22:12,372 --> 00:22:14,205 Jestem tylko rzeźbiarzem. 134 00:22:16,982 --> 00:22:21,515 Dziesięć lat temu po Twojej ostatniej wystawie. 135 00:22:21,591 --> 00:22:25,030 Czy nie mówiłeś, że nie będziesz tworzyć? lub wypuścić więcej prac? 136 00:22:25,098 --> 00:22:26,327 Powiedziałem to. 137 00:22:27,101 --> 00:22:29,230 Co sprawiło, że zmieniłeś zdanie? 138 00:22:30,308 --> 00:22:33,747 Nie proszę cię o zrozumienie artysta o zmiennym umyśle. 139 00:22:35,418 --> 00:22:39,358 Jaki jest tego powód udostępniłeś prasie 140 00:22:40,328 --> 00:22:44,063 twoja dziesięcioletnia praca, Natali? 141 00:22:44,136 --> 00:22:48,577 To plan marketingowy galerii. To właśnie robią. 142 00:22:48,644 --> 00:22:52,083 Znam kogoś, kto by tego chciał kup Natali po najwyższej cenie. 143 00:22:53,453 --> 00:22:57,393 - Po prostu nie jestem. - A dlaczego? 144 00:23:03,173 --> 00:23:04,733 Po prostu nie chcę. 145 00:23:16,332 --> 00:23:17,857 Kupię to. 146 00:23:20,440 --> 00:23:22,467 Wątpię, że cię na to stać. 147 00:23:22,544 --> 00:23:26,575 Tak, wiem bardzo dobrze. Kan Yakumari miał 10 000 dolarów. 148 00:23:26,653 --> 00:23:30,286 149 Sitalie kosztowało 20 000 dolarów. Kali miał 30 000 dolarów. 149 00:23:30,360 --> 00:23:34,300 Gauri, bogini, która pielęgnuje wszystkie Iandy wyceniono na 50 000 dolarów. 150 00:23:34,368 --> 00:23:37,306 Och, to robi wrażenie. 151 00:23:39,078 --> 00:23:41,514 Jesteś mądrzejszy niż Curator Park. 152 00:23:44,388 --> 00:23:46,324 Więc, ile jesteś sprzedasz Natalie za? 153 00:23:48,496 --> 00:23:50,625 Obawiam się, że to nie jest rynek spożywczy gdzie można kupić wszystko. 154 00:23:50,701 --> 00:23:54,141 Oczywiście, że nie, cenię to twoja praca. Zapłacę. 155 00:23:54,208 --> 00:23:58,046 - Możesz sobie na to pozwolić? - Tak. Mam dość. 156 00:23:59,618 --> 00:24:01,747 Myślę, że nie zarobiłeś wystarczająco dużo w twoim wieku. 157 00:24:02,926 --> 00:24:05,988 Czy odziedziczyłeś dużo? 158 00:24:06,064 --> 00:24:08,900 Podaj mi tylko cenę. 159 00:24:08,970 --> 00:24:13,912 To niemożliwe oszacować jego wartość. 160 00:24:17,988 --> 00:24:24,332 A Twoja inna praca może? 161 00:24:24,401 --> 00:24:28,033 W tym sensie Jest mi ich szkoda. 162 00:24:28,108 --> 00:24:33,141 Tak czy inaczej, nie sprzedam Natalii. 163 00:24:33,218 --> 00:24:36,054 Jest coś specjalnego historia Natalii. 164 00:24:40,533 --> 00:24:41,763 OK, zatem. 165 00:24:44,040 --> 00:24:48,982 Naprawdę ciężko jest sobie z tym poradzić z upartym artystą. 166 00:24:49,852 --> 00:24:51,377 Dziękuję za poświęcenie czasu. 167 00:24:58,468 --> 00:24:59,493 Ty! 168 00:25:01,975 --> 00:25:04,640 Dlaczego masz taką obsesję w każdym razie z Natalią? 169 00:25:07,820 --> 00:25:10,348 Nie przyszedłeś tutaj na recenzję sztuki, prawda? 170 00:25:22,650 --> 00:25:24,084 Znasz Natalię? 171 00:25:25,656 --> 00:25:31,099 Powiedz mi! Czy wiesz kim jest Natalia? co? 172 00:25:36,978 --> 00:25:39,107 Zanim na to odpowiem, 173 00:25:40,586 --> 00:25:45,220 powiedz mi, kim według ciebie jest Natali. 174 00:25:47,499 --> 00:25:50,939 Powiem ci, kim jest Natali. 175 00:25:58,521 --> 00:26:05,400 Natalia to ja. To ja, Hyo-rim Park. 176 00:26:08,474 --> 00:26:09,407 Parku Kuratorskiego, 177 00:26:12,081 --> 00:26:14,814 naprawdę myślisz, że to ty? 178 00:26:19,196 --> 00:26:21,428 Nigdy nie będziesz Natalią. 179 00:26:24,506 --> 00:26:25,439 Wtedy, 180 00:26:28,614 --> 00:26:33,750 bawiłeś się ze mną zrobić ten kawałek metalu? 181 00:26:37,131 --> 00:26:38,463 Ty sukinsynu. 182 00:27:03,383 --> 00:27:07,551 Co trzymasz to kobieta, którą kocham. 183 00:27:52,915 --> 00:27:56,946 Chciałem stworzyć jak najwięcej piękna kobieta na świecie. 184 00:27:57,023 --> 00:27:58,549 Przygotuję się. 185 00:28:02,133 --> 00:28:06,598 Curator Park też był część mojej inspiracji. 186 00:28:07,577 --> 00:28:11,517 Ale nic i nikt naprawdę mogłoby mi pomóc. 187 00:28:25,212 --> 00:28:27,740 Wszystkie były po prostu bezużyteczne i oczywiste imitacje. 188 00:28:32,627 --> 00:28:38,161 Dni zamieniły się w miesiące. Po prostu nie mogłem nic zrobić. 189 00:30:03,741 --> 00:30:07,476 Oszałamiające ruchy ciała zmieszane ze śmiertelnym uwodzeniem. 190 00:30:09,752 --> 00:30:14,387 Zaraz po tej chwili, całkowicie wtargnęła do mojego życia. 191 00:30:14,462 --> 00:30:19,701 Do tej pory w różnych dziełach sztuki, rzeźby i projekty budowlane, 192 00:30:19,773 --> 00:30:21,800 zostały wykorzystane na różne sposoby. 193 00:30:23,480 --> 00:30:26,008 Nawet egipskie piramidy 194 00:30:26,085 --> 00:30:28,522 zostały zbudowane przy użyciu tego złota proporcja. 195 00:30:31,797 --> 00:30:34,927 Zwłaszcza symbole i cyfry. 196 00:30:37,106 --> 00:30:45,147 Zachęciła mnie do odtworzenia ją przez moje ręce. 197 00:30:47,828 --> 00:30:51,768 „Sztuka i nasze pragnienie wobec niej” 198 00:30:52,437 --> 00:30:55,170 Ponieważ istoty ludzkie nie może istnieć wiecznie, 199 00:30:55,243 --> 00:30:58,875 Żyjemy z dylematem marzymy o wieczności. 200 00:30:59,450 --> 00:31:04,723 Dlatego pragniemy uchwycić piękno na szczycie. 201 00:31:06,197 --> 00:31:10,137 Zawsze tego pragniemy być piękniejsza. 202 00:31:10,205 --> 00:31:14,340 Wierzę, że każda sztuka od tego zaczyna się kawałek. 203 00:31:14,415 --> 00:31:15,849 Czy Pan rozumie? 204 00:31:16,819 --> 00:31:20,156 - OK, to wszystko. - Dziękuję. 205 00:31:25,836 --> 00:31:29,071 - Tobie też życzę miłych wakacji. - Profesorze, proszę ożenić się w tym roku. 206 00:31:34,153 --> 00:31:37,091 - Profesorze? - Tak? 207 00:31:37,159 --> 00:31:39,493 Czy podpisałbyś to, żeby to uczcić? koniec semestru? 208 00:31:40,265 --> 00:31:44,205 Autograf? Jasne. 209 00:31:46,378 --> 00:31:49,817 - Jak masz na imię? - Nie znasz mojego imienia? 210 00:31:49,884 --> 00:31:50,613 Pardon? 211 00:31:51,488 --> 00:31:55,622 - To Mi-ran. Och, Mi-ran. - Jasne, Mi-ran. 212 00:31:58,502 --> 00:32:01,235 Co mam Ci napisać? 213 00:32:02,109 --> 00:32:03,771 Chcę ciebie. 214 00:32:07,553 --> 00:32:08,384 Co? 215 00:32:08,455 --> 00:32:12,793 Napisz: „Chcę Cię”. 216 00:32:12,863 --> 00:32:15,390 OK, zatem. 217 00:32:31,201 --> 00:32:34,833 Chcę być twoją modelką. 218 00:32:39,716 --> 00:32:40,946 To śmieszne. 219 00:32:42,222 --> 00:32:44,658 Mówisz mi to ona pierwsza cię uwiodła? 220 00:32:45,428 --> 00:32:49,459 Tak, to było uwodzenie. 221 00:32:50,639 --> 00:32:52,369 Uwodzenie, któremu nikt nie mógł odmówić. 222 00:32:55,949 --> 00:33:00,184 Mi-ran, którego znam to nie ten typ dziewczyny. 223 00:33:01,960 --> 00:33:05,331 Postanowiłem być odważny z jej uwodzeniem. 224 00:33:31,954 --> 00:33:33,583 Jeśli jesteś gotowy, zaczniemy? 225 00:33:34,459 --> 00:33:36,291 Tak. 226 00:34:10,263 --> 00:34:12,699 Nie musisz zdejmij spódnicę. 227 00:34:22,688 --> 00:34:25,524 Czy poszedłbyś na górę tam i usiąść? 228 00:34:41,024 --> 00:34:42,253 Czekać. 229 00:35:10,015 --> 00:35:11,142 Staraj się zachować stabilność. 230 00:35:21,538 --> 00:35:24,477 Po prostu zrelaksuj się. 231 00:35:42,079 --> 00:35:43,206 Poczekaj chwilę. 232 00:38:13,179 --> 00:38:15,513 Tym bardziej, że to zrobiliśmy tym odważniejsza się stawała. 233 00:38:17,988 --> 00:38:23,933 Tak zaczęła wyglądać nasza miłość silniejszy niż ktokolwiek inny na tym świecie. 234 00:38:31,715 --> 00:38:34,151 Podnieciła mnie w kółko. 235 00:38:37,226 --> 00:38:40,357 Kochaliśmy się raz po raz. 236 00:38:41,334 --> 00:38:43,361 Nie chcieliśmy się zatrzymywać, 237 00:38:45,943 --> 00:38:47,970 Mógłbym umrzeć razem z nią. Kiedy się w niej zakochałem. 238 00:40:19,361 --> 00:40:20,887 Nie okłamuj mnie. 239 00:40:22,067 --> 00:40:25,905 Przestań przeszkadzać. 240 00:40:27,779 --> 00:40:29,111 To nie ma żadnego sensu! 241 00:40:32,989 --> 00:40:35,426 Każdą chwilę z nią jest dla mnie wciąż żywy. 242 00:40:37,398 --> 00:40:38,627 Proszę. 243 00:40:38,701 --> 00:40:40,933 Dlaczego zerwaliście z nią wtedy? 244 00:40:41,506 --> 00:40:43,737 Dlaczego po prostu się z nią nie ożeniłeś? 245 00:40:48,720 --> 00:40:52,957 Nie zerwaliśmy. 246 00:40:56,737 --> 00:40:59,367 Przysięgaliśmy, że to zrobimy Kochamy się na zawsze. 247 00:41:00,443 --> 00:41:05,614 Naprawdę chcieliśmy naszego Kocham być wieczny. 248 00:41:10,597 --> 00:41:14,332 Jeśli kogoś kochasz, kochasz to musisz poślubić tę osobę? 249 00:41:22,821 --> 00:41:25,554 Zmyślasz to wszystko. 250 00:41:27,531 --> 00:41:33,372 Mi-ran, którego znam, nie jest jakaś łatwa kobieta! 251 00:42:14,858 --> 00:42:19,890 Dla mnie jest czysta i tajemnicza, jakby pochodziła z mitycznej opowieści. 252 00:42:21,871 --> 00:42:27,109 Ona jest dziełem, które wygląda jak gdyby wyskoczyła z obrazu. 253 00:43:24,529 --> 00:43:27,057 Istoty ludzkie będą musiały w końcu stawić czoła śmierci. 254 00:43:27,135 --> 00:43:30,666 Żyjemy z dylematem że marzymy o wieczności. 255 00:43:31,243 --> 00:43:36,275 Dlatego pragniemy uchwycić piękno na szczycie. 256 00:43:36,353 --> 00:43:44,200 Zawsze tego pragniemy być piękniejsza. 257 00:43:44,269 --> 00:43:52,116 Od tego zaczyna się każde dzieło sztuki. 258 00:43:55,591 --> 00:43:58,927 To wszystko w tym semestrze. 259 00:43:58,997 --> 00:44:03,233 Dobra robota wszystkim. 260 00:44:08,349 --> 00:44:09,682 Hej, przepraszam! 261 00:44:12,257 --> 00:44:15,788 - Przepraszam! - Ja? 262 00:44:17,368 --> 00:44:24,303 - Studiujesz taniec, prawda? - Tak, co się dzieje? 263 00:44:24,381 --> 00:44:28,219 Widziałem cię wcześniej tańczącego. 264 00:44:28,289 --> 00:44:30,623 Dobra. 265 00:44:31,796 --> 00:44:35,030 Chcę narysować cię tańczącego. 266 00:44:38,109 --> 00:44:40,545 Dlaczego chciałbyś mnie narysować? 267 00:44:41,917 --> 00:44:43,351 Ponieważ jesteś wyjątkowy. 268 00:44:44,923 --> 00:44:46,151 Specjalny? 269 00:44:49,331 --> 00:44:51,665 To brzmi miło. Czekać. 270 00:44:53,839 --> 00:44:55,866 - Profesorze. - Tak? 271 00:44:55,944 --> 00:44:58,882 Czy podpisałbyś to, żeby to uczcić? koniec semestru? 272 00:44:59,651 --> 00:45:00,676 Jasne. 273 00:45:04,895 --> 00:45:09,928 Jak masz na imię? Mi-ran. Och, Mi-ran, prawda? 274 00:45:10,005 --> 00:45:10,938 Tak. 275 00:45:19,825 --> 00:45:22,057 - Tutaj. - Dziękuję. 276 00:45:24,434 --> 00:45:25,766 „Chcę cię”. 277 00:45:26,839 --> 00:45:30,870 Czy możemy porozmawiać? Tylko na minutę. 278 00:45:34,053 --> 00:45:38,084 Właśnie się zastanawiałem gdybyś był moim modelem. 279 00:45:38,161 --> 00:45:41,292 - To nic trudnego. - Mógłbyś zaczekać chwilkę? 280 00:45:42,670 --> 00:45:44,196 To nie zajmie zbyt długo. 281 00:45:47,279 --> 00:45:52,119 Zabrałeś ją w najbrudniejszy sposób. 282 00:46:10,859 --> 00:46:16,394 Postawiłeś ją w kącie z brudną sztuczką. 283 00:46:49,736 --> 00:46:55,874 Zniszczyłeś ją tym obrzydliwa wymówka, którą nazywasz „sztuką”. 284 00:46:55,949 --> 00:46:58,476 Dlaczego po prostu nie napisać powieść? co? 285 00:46:58,554 --> 00:47:02,893 Wypaczasz przeszłość 286 00:47:03,564 --> 00:47:06,229 aby upiększyć swoją pracę. 287 00:47:07,104 --> 00:47:13,139 Myślę, że jesteś tym, który jest wyrwany ze wspomnień. 288 00:47:13,717 --> 00:47:15,151 To nieprawda. 289 00:47:19,729 --> 00:47:22,462 Cóż, mogę się z tobą utożsamić. 290 00:47:25,741 --> 00:47:28,372 Kochałeś Mi-ran, ale nie mógł mieć jej całej. 291 00:47:30,050 --> 00:47:33,079 Zazdrość wobec mnie z pragnieniem jej. 292 00:47:34,158 --> 00:47:37,288 Twoje wspomnienia mogłyby być całkowicie skręcony. 293 00:47:41,773 --> 00:47:43,401 Możesz powiedzieć co chcesz. 294 00:47:44,578 --> 00:47:46,811 Ale nie da się uniknąć tego faktu. 295 00:47:49,388 --> 00:47:53,727 Więc całkowicie ją oszukałeś 296 00:47:54,599 --> 00:47:56,227 dla własnego dobra. 297 00:47:56,302 --> 00:47:57,430 Zamknąć się! 298 00:47:58,407 --> 00:48:02,847 Jeśli kochałeś ją aż do śmierci, jak mogłeś ją zostawić? 299 00:48:03,816 --> 00:48:05,479 Powiedziałem, że jej nie zostawiłem! 300 00:48:07,557 --> 00:48:12,192 Czy była zbyt trudna do zniesienia? skoro była za młoda? 301 00:48:13,169 --> 00:48:17,701 Albo z kim spałeś 302 00:48:17,778 --> 00:48:20,214 impulsywnie młody student. 303 00:48:21,786 --> 00:48:24,120 Ale nagle zrobiło mu się jej żal? 304 00:49:12,921 --> 00:49:13,853 Profesor. 305 00:49:19,032 --> 00:49:20,365 Czy dobrze wypadłeś na egzaminie? 306 00:49:20,435 --> 00:49:22,371 - Tak. - Witam, profesorze 307 00:49:22,439 --> 00:49:25,775 - Tylko minutę. - Tęskniłem za tobą. 308 00:49:27,049 --> 00:49:28,176 Czy powinniśmy iść po coś do jedzenia? 309 00:49:29,053 --> 00:49:32,082 Martwiłem się, że nie zdobądź jeszcze Listy. 310 00:49:32,159 --> 00:49:34,790 - Kiedy to tam zostawiłeś? - Około tydzień temu. 311 00:49:35,867 --> 00:49:37,802 Dlaczego nie powiesz coś jeszcze? 312 00:49:41,878 --> 00:49:43,814 Zgadzasz się ze mną, prawda? 313 00:49:53,100 --> 00:49:54,626 Nie zaprzeczę temu, co mówisz. 314 00:49:57,609 --> 00:49:59,841 Ale to nie był problem. 315 00:50:00,615 --> 00:50:05,647 Wiek nie był problemem dla nas też. 316 00:50:39,994 --> 00:50:46,530 Z biegiem czasu zostaliśmy tylko my szukał fizycznej przyjemności. 317 00:52:47,112 --> 00:52:48,444 Profesorze, 318 00:52:51,922 --> 00:52:55,155 nie wychodzisz za mąż? 319 00:53:11,794 --> 00:53:15,632 Syn i córka. Wyglądają na szczęśliwych. 320 00:53:17,906 --> 00:53:22,848 Jak myślisz, dlaczego ludzie dostają ożenił się i ma dzieci? 321 00:53:24,419 --> 00:53:29,863 To dlatego, że spotkał się mężczyzna zbyt zdeterminowana kobieta. 322 00:53:30,632 --> 00:53:32,066 Kiedy mężczyzna żeni się, 323 00:53:32,134 --> 00:53:34,765 to dlatego, że spotkał najbardziej okrutnego i złośliwa kobieta na ziemi. 324 00:53:37,246 --> 00:53:38,680 Nie ma mowy, 325 00:53:39,350 --> 00:53:42,378 więc czy twoja matka jest jedną z nich? 326 00:54:07,638 --> 00:54:09,665 Może po prostu zamieszkamy razem? 327 00:54:12,648 --> 00:54:14,082 Nie potrzebujemy małżeństwa. 328 00:54:16,656 --> 00:54:18,387 Nie chcę się czołgać do grobu miłości 329 00:54:19,162 --> 00:54:23,102 z powodu tradycji i wszelkie wygody. 330 00:54:28,180 --> 00:54:32,119 Cóż, Mi-ran, to może nie być łatwe żebyś teraz zrozumiał. 331 00:54:40,002 --> 00:54:42,940 Iust dla kobiety odrodziłem się dzięki mojej pracy, 332 00:54:44,010 --> 00:54:46,242 Naturalnie się zakochuję z kobietą. 333 00:54:47,818 --> 00:54:52,760 Ale z drugiej strony nie widziałem pasja w mojej pracy. 334 00:54:53,630 --> 00:54:55,963 Zaczęło się zmniejszać. 335 00:57:23,627 --> 00:57:27,965 Uzależniłem się od niej bez przerwy 336 00:57:29,338 --> 00:57:33,973 i ona też. 337 00:58:06,947 --> 00:58:13,984 Jak Natalia? 338 00:58:37,707 --> 00:58:46,749 Dziesięć lat później tak zrobię porównuję się do Natalii. 339 00:59:18,522 --> 00:59:21,858 Obiecała mi 340 00:59:22,931 --> 00:59:28,067 ona wróci dziesięć lat później i opuścił mnie. 341 00:59:36,157 --> 00:59:45,405 Obwiniałam się za to, że nie jestem w stanie ją zatrzymać. 342 01:00:07,920 --> 01:00:10,447 Więc ostatecznie opuściłeś Mi-ran. 343 01:00:14,332 --> 01:00:19,867 Czy spodziewasz się jej pojawienia się? dzisiaj wyglądasz jak anioł? 344 01:00:21,547 --> 01:00:23,881 W takim razie dlaczego jej tu nie ma? 345 01:00:26,757 --> 01:00:29,786 Twoja miłość to tylko Iingers w Twojej fantazji. 346 01:00:30,965 --> 01:00:34,905 Jesteś nieodpowiedzialną, niedojrzałą osobą który nie potrafi włamać się do rzeczywistości. 347 01:00:37,979 --> 01:00:40,506 Mi-ran mogła o tobie zapomnieć. 348 01:00:41,787 --> 01:00:46,524 Miłość może po prostu zakończyć się wcześniej sięga dekady. 349 01:00:49,102 --> 01:00:51,231 Nie tłumacz tego własną wygodę. 350 01:00:55,615 --> 01:00:56,548 Ty. 351 01:01:02,828 --> 01:01:08,204 Dlaczego wciąż masz obsesję twoja jednostronna miłość z przeszłości? 352 01:01:10,677 --> 01:01:13,808 Chyba myślę, że byłam jedyną nadzieją 353 01:01:15,387 --> 01:01:18,325 za nieszczęsną Mi-ran po tym, jak ją zostawiłeś. 354 01:02:27,664 --> 01:02:30,602 Nie widziałem nawet Mi-ran 355 01:02:32,774 --> 01:02:35,405 kiedy całkowicie do mnie przyszła. 356 01:03:26,112 --> 01:03:30,747 Czy myślisz, że wiesz jest lepsza ode mnie? 357 01:03:35,131 --> 01:03:36,463 Znam ją bardzo dobrze. 358 01:03:46,454 --> 01:03:48,185 Ponieważ jest moją żoną. 359 01:03:53,768 --> 01:03:54,701 Co? 360 01:04:12,037 --> 01:04:13,165 Żona! 361 01:05:04,641 --> 01:05:06,508 Szukałem ty od zeszłego tygodnia. 362 01:05:09,484 --> 01:05:10,509 Co się z tobą dzieje? 363 01:05:19,805 --> 01:05:23,540 Czy mnie kochasz? 364 01:05:26,018 --> 01:05:26,849 Tak. 365 01:05:28,922 --> 01:05:29,947 Naprawdę? 366 01:05:38,843 --> 01:05:39,775 Min-woo. 367 01:05:41,348 --> 01:05:51,199 Mimo że w środku jest ktoś inny moje serce, czy nadal możesz mnie kochać? 368 01:05:56,878 --> 01:05:57,811 Tak. 369 01:05:58,982 --> 01:06:00,109 Na zawsze? 370 01:06:02,089 --> 01:06:03,422 Tak, na zawsze. 371 01:06:48,314 --> 01:06:50,443 Obiecała wieczną miłość. 372 01:06:53,926 --> 01:06:55,258 To jest śmieszne. 373 01:07:06,684 --> 01:07:10,522 Kiedy byłem w smutku w Ioss. 374 01:07:12,395 --> 01:07:20,242 Jadła, spała i. uprawiać z tobą seks. 375 01:07:30,430 --> 01:07:32,059 Dlaczego do cholery przyszedłeś do mnie? 376 01:07:33,036 --> 01:07:34,561 Dlaczego to zrobiłeś? 377 01:07:40,652 --> 01:07:42,280 Jeśli nie przyszedłeś, 378 01:07:44,960 --> 01:07:49,993 Brakowałoby mnie ją na resztę mojego życia. 379 01:07:52,976 --> 01:07:57,314 Czy to ona cię przysłała, czy ona poprosić cię o przyprowadzenie Natalii? 380 01:08:05,000 --> 01:08:06,468 Zejdź mi teraz z twarzy. 381 01:08:08,941 --> 01:08:11,970 Daj mi Natalię. 382 01:08:12,047 --> 01:08:12,878 Nie. 383 01:08:15,454 --> 01:08:18,482 - Nie mogę tego zrobić. - Ona jest moją żoną. 384 01:08:19,060 --> 01:08:27,203 Natali jest jedną z łatwych kobiet z którym spędziłem noc. 385 01:08:28,980 --> 01:08:32,317 Czy dzięki obiektywizmowi czujesz się lepiej? Natali w tani i haniebny sposób? 386 01:08:32,388 --> 01:08:40,132 Tak, powinnam to oddać bezsensowna stal dla kogoś 387 01:08:41,706 --> 01:08:42,935 Wystarczy! 388 01:08:46,314 --> 01:08:48,546 Powiedz swojej żonie, 389 01:08:49,120 --> 01:08:56,260 że moja przeszłość, moja praca, moje obietnice, Odbieram to wszystko i żałuję wszystkiego. 390 01:08:57,136 --> 01:09:00,667 - Nie byłbym w stanie. - Idź i jej powiedz. 391 01:09:01,446 --> 01:09:03,678 Nie opuszczaj ani jednego słowa. 392 01:09:04,652 --> 01:09:09,923 Natali jest brudną i tanią dziwką. 393 01:09:09,994 --> 01:09:12,727 - Słyszysz mnie? - Wystarczy! 394 01:09:13,402 --> 01:09:15,736 Nie dostarczę ani jednego słowo, które powiedziałeś. 395 01:09:16,608 --> 01:09:25,959 Dlaczego? Dlaczego tego nie zrobisz? Dlaczego! Dlaczego! Dlaczego! 396 01:09:27,731 --> 01:09:28,960 Ponieważ... 397 01:09:31,537 --> 01:09:32,470 Mi-ran... 398 01:09:34,644 --> 01:09:35,669 Mi-ran... 399 01:09:38,552 --> 01:09:40,077 zniknął. 400 01:10:12,620 --> 01:10:14,647 Mi-ran, och Mi-ran! 401 01:10:14,724 --> 01:10:17,355 Jak mogłeś to powiedzieć? 402 01:10:17,430 --> 01:10:18,363 Och, Mi-ran. 403 01:10:26,347 --> 01:10:32,087 Nie, to moje pierwsze dziecko. Mam zamiar to mieć. 404 01:10:32,158 --> 01:10:33,888 To by cię zabiło. 405 01:10:37,168 --> 01:10:41,199 Kochanie, proszę... 406 01:10:43,180 --> 01:10:48,121 Nie, nie mogę cię spotkać. Jeśli nie będę cię miał, umrę. 407 01:10:49,191 --> 01:10:51,320 Zawsze możemy mieć kolejne dziecko. 408 01:10:56,607 --> 01:10:58,132 Kto umrze? 409 01:11:00,915 --> 01:11:02,748 Nie zrobię tego. 410 01:11:04,423 --> 01:11:05,550 Mi-ran chciała mieć Ye-rima. 411 01:11:05,625 --> 01:11:07,185 Nic mi nie będzie. 412 01:11:09,465 --> 01:11:14,498 Gdybyśmy jej nie mieli, Mi-ran mogła przeżyć. 413 01:11:17,681 --> 01:11:22,920 W końcu, tak jak chciała Mi-ran, przerwaliśmy leczenie chemią. 414 01:11:24,395 --> 01:11:29,737 I mogliśmy to mieć nasza zdrowa córka, Ye-rim. 415 01:11:45,737 --> 01:11:46,967 Czy wszystko w porządku? 416 01:11:48,343 --> 01:11:49,572 Tak. 417 01:11:54,255 --> 01:11:57,590 Chodź tu, Ye-rim. 418 01:12:03,071 --> 01:12:06,943 Mi-ran miała raka jajnika. 419 01:12:09,217 --> 01:12:10,242 Ye-rim. 420 01:12:10,821 --> 01:12:12,848 Po tym jak urodziła Ye-rima, 421 01:12:14,228 --> 01:12:16,562 nowotwór rozprzestrzenił się po całym jej ciele więc nie mogliśmy nic z tym zrobić. 422 01:12:19,037 --> 01:12:22,874 Ale myślę, że Mi-ran się nie bała. 423 01:12:25,951 --> 01:12:27,180 Nie śpisz, kochanie? 424 01:12:39,077 --> 01:12:40,409 Nic mi nie jest. 425 01:12:43,285 --> 01:12:44,515 Trzymaj mnie mocno. 426 01:12:59,717 --> 01:13:07,997 Wiesz, powiedzia lekarz Mogę uprawiać seks. 427 01:13:15,481 --> 01:13:16,916 Przepraszam. Miód. 428 01:13:29,009 --> 01:13:30,034 Miód. 429 01:13:40,732 --> 01:13:42,065 Kocham cię. 430 01:13:43,037 --> 01:13:44,266 Co? 431 01:13:45,642 --> 01:13:47,271 Powiedziałem, że cię kocham. 432 01:13:52,155 --> 01:13:55,491 Ja też. Ja też cię kocham. 433 01:16:46,201 --> 01:16:47,829 Nie miałem pojęcia. 434 01:16:51,610 --> 01:16:52,840 Natalia 435 01:16:54,717 --> 01:16:59,955 musi mieć znaczenie niż każdą twoją pracę dla ciebie. 436 01:17:23,607 --> 01:17:25,236 Czy możesz mi wybaczyć? Proszę. 437 01:17:28,919 --> 01:17:30,444 Wybacz mi. Proszę. 438 01:17:36,835 --> 01:17:37,767 Mi-ran 439 01:17:42,244 --> 01:17:44,477 próbowała dotrzymać słowa aż do końca. 440 01:17:48,858 --> 01:17:52,992 Czekała na ciebie aż do ostatniej chwili. 441 01:17:59,579 --> 01:18:07,049 Tuż przed jej śmiercią Odkryłem to przez przypadek. 442 01:19:28,221 --> 01:19:32,663 Dlaczego, dlaczego to zrobiłeś? Dlaczego! 443 01:19:47,660 --> 01:19:57,808 Tęskniła za tobą. Do ostatniej chwili. 444 01:20:18,220 --> 01:20:20,453 To jest list, który ci zostawiła. 445 01:20:42,770 --> 01:20:45,503 Musimy się spotkać. 446 01:20:47,278 --> 01:20:54,316 Chyba nie dotrzymam słowa do zobaczenia po dziesięciu latach. 447 01:20:55,495 --> 01:20:59,731 Gdybym mógł cię zobaczyć chociaż raz. 448 01:21:01,306 --> 01:21:03,139 Chcę ci to powiedzieć. 449 01:21:15,869 --> 01:21:22,302 Czy wiesz co ona miał mi powiedzieć? 450 01:21:25,788 --> 01:21:28,726 Nie, też jestem ciekawy. Dlatego przyszedłem do ciebie. 451 01:21:45,126 --> 01:21:46,754 Mówiłeś, że masz córkę. 452 01:21:52,842 --> 01:21:55,074 Przyprowadzisz ją kiedyś? 453 01:22:56,601 --> 01:22:58,127 Tęskniłem za tobą. 454 01:24:47,989 --> 01:24:50,517 Nie ma znaczenia co zamierzała powiedzieć. 455 01:24:51,596 --> 01:24:57,939 W sposób, w jaki zawsze chciałem. Będę cię kochać, Mi-ran. 456 01:25:00,413 --> 01:25:02,440 Chociaż tak się stanie weź wieczność, 457 01:25:04,021 --> 01:25:05,752 Przyjdę do ciebie. 458 01:25:07,962 --> 01:25:12,904 Mam nadzieję, że ta skrzynka pocztowa tak będzie zabierz mnie do siebie, Mi-ran.