1 00:00:07,000 --> 00:00:17,000 Martin's Movies වෙතින් සුභ පැතුම්. 2 00:01:12,500 --> 00:01:16,299 පහ, හය, හත, අට... 3 00:01:16,400 --> 00:01:18,900 නවය, දහය. 4 00:01:58,900 --> 00:02:02,099 මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා මම නිතරම දන්නවා මාර්ගය පෙනෙන ආකාරයට. 5 00:02:07,500 --> 00:02:09,900 හරියට මම ඒක දන්නවා වගේ මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා. 6 00:02:10,000 --> 00:02:12,500 මම දන්නේ ඒක විතරයි මම මෙතන හිරවෙලා... 7 00:02:12,599 --> 00:02:15,900 ඉස්සර මේ වගේ එක මගුලක් ඔබ එය දන්නවාද? 8 00:02:17,500 --> 00:02:19,400 ඔව්. 9 00:02:25,099 --> 00:02:28,199 වෙන පාරක් කොහෙවත් නෑ ඒක මේ පාර වගේ. 10 00:02:28,300 --> 00:02:31,400 මම කිව්වේ හරියටම මේ පාර වගේ. 11 00:02:33,099 --> 00:02:35,199 එය එක් ආකාරයක ස්ථානයකි. 12 00:02:35,300 --> 00:02:37,400 එක් වර්ගයක. 13 00:02:38,500 --> 00:02:41,300 කාගෙ හරි මූණක් වගේ. 14 00:02:47,099 --> 00:02:49,699 විකාර මූණක් වගේ. 15 00:03:01,099 --> 00:03:03,699 කොහෙද කියලා හිතෙනවා ඔයා දුවනවද මචන්? 16 00:03:03,800 --> 00:03:07,500 අපි මෙතන හිරවෙලා එකට, ඔයා ජරාව. 17 00:03:56,300 --> 00:04:00,400 කලබල වෙන්න එපා. හැමදේම හරියයි. 18 00:04:00,500 --> 00:04:03,500 මම දන්නවා. ඒකට කමක් නැහැ. 19 00:04:03,500 --> 00:04:08,300 මම දන්නවා, ඔබ කණගාටුයි. මම දන්නවා. 20 00:04:31,100 --> 00:04:35,500 * ගවයන් ගැවසෙනවා කොයෝටා හඬයි * 21 00:04:35,500 --> 00:04:39,500 * පිටතට යන මාර්ගය බල්ලන් කෑ ගසයි * 22 00:04:39,500 --> 00:04:44,399 * කොහෙද ස්පර්ස් a-ජිංගින්' කව්බෝයි කෙනෙක් ගායනා කරයි * 23 00:04:44,399 --> 00:04:49,100 *මේ හුදකලා ගවයා අමතන්න* 24 00:05:07,100 --> 00:05:11,500 * ඔහු හිරු එළියේ ගමන් කරයි ඔහුගේ දවසේ වැඩ නිම වන තුරු * 25 00:05:11,500 --> 00:05:16,399 * ඒ වගේම ඔහු වට කරනවා සෑම වැටීමකම ගවයින් * 26 00:06:45,100 --> 00:06:47,000 වෝල්ට් 27 00:06:47,100 --> 00:06:50,000 - වෝල්ට්. - ඔව්, මයික්? 28 00:06:51,199 --> 00:06:55,000 ඔයා හිතන්නේ, ම්ම්, ඔයාට පුළුවන් කියලා මට තව ඩොලර් 10ක් හොයාගන්නද? 29 00:06:55,000 --> 00:06:58,800 ඩොලර් දහයක්? කාරණය කුමක් ද? ඔබට එය ඔබේ පියාගෙන් ලබා ගත නොහැකිද? 30 00:06:58,899 --> 00:07:01,300 තාත්තයි මමයි වැඩිය සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ. ඔයා ඒක දන්නවා, වෝල්ට්. 31 00:07:01,300 --> 00:07:03,500 අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ ඒ ළිඳ දිගේ දැන් අපි එහෙමද? 32 00:07:03,600 --> 00:07:05,699 නෑ. අපි දෙන්නා වැඩිය හොඳින් ඇසුරු කරන්නේ නැහැ... 33 00:07:05,800 --> 00:07:09,300 නැත්තම් එයා එලියට යන්නෙ නෑ බොක්ස්කාර් කැනියන්හි ගිලී මිය ගියේය. 34 00:07:09,300 --> 00:07:11,300 - නැවතත්? - ඔව්. 35 00:07:11,300 --> 00:07:13,300 එයා මේ පාර වතුරට ගැහුවද? 36 00:07:13,300 --> 00:07:16,000 - ඔහු පළමු වරට දිවි ගලවා ගත්තේය. මෙවර... - ඔහ්, දෙවියනේ. 37 00:07:16,100 --> 00:07:18,300 මට අහන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔබයි. ඔයා ඒක දන්නවා, වෝල්ට්. 38 00:07:18,399 --> 00:07:21,899 කරුණාකර! මම ඔබට දිනයක් ණයයි. ඒ කොහොමද? 39 00:07:23,199 --> 00:07:25,699 මම ඔබට දිනයක් ණයයි. කරුණාකර. 40 00:07:25,800 --> 00:07:28,199 අනේ දෙවියනේ කඳුළු සලනවා. නවත් වන්න. 41 00:07:28,199 --> 00:07:30,800 හියර් යූ ගෝ. 42 00:07:30,899 --> 00:07:32,800 ස්තුතියි. 43 00:07:53,100 --> 00:07:55,500 කලබල වෙන්න එපා. 44 00:07:55,600 --> 00:07:58,500 හැමදේම හරියයි. 45 00:07:58,600 --> 00:08:03,500 කලබල වෙන්න එපා. හැමදේම හරියයි. 46 00:08:55,600 --> 00:08:58,500 මෙතන. දැන්, කාපට් එක ගැන සිතන්න. එය සුදු ය. 47 00:08:58,600 --> 00:09:01,299 මට ඔබේ සපත්තු දෙන්න. මට ඔබේ සපත්තු දෙන්න. 48 00:09:03,299 --> 00:09:06,700 ම්ම්ම් ම්ම්ම් 49 00:09:06,799 --> 00:09:08,799 හරි, තත්පරයක්. 50 00:09:08,899 --> 00:09:11,799 මේවා දාන්න... ඒ නිසා ඔයා අවුල් කරන්න එපා. 51 00:09:23,000 --> 00:09:25,500 මම හරිම වාසනාවන්තයි. 52 00:09:25,600 --> 00:09:29,899 මම ඉපදුණේ 1944 අප්‍රේල් 4 වැනිදා. 53 00:09:30,000 --> 00:09:33,200 ඒ 4-4-44. 54 00:09:33,299 --> 00:09:36,299 ඔබ එය එකතු කළහොත්, එය 16 ට පැමිණේ. 55 00:09:36,399 --> 00:09:39,000 එක, හය. 56 00:09:39,100 --> 00:09:42,200 එක එකතු කළ හය හතයි. 57 00:09:42,299 --> 00:09:44,200 සියල්ලටම වඩා වාසනාවන්ත අංකය. 58 00:09:47,700 --> 00:09:52,000 - ඔබ ඔබේ ගණිතය දන්නවා. - ඒක ගණිතයට වඩා වැඩියි, මයික්. 59 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 එය... 60 00:09:55,600 --> 00:09:58,299 නිර්මල පරිපූර්ණත්වය. 61 00:10:00,700 --> 00:10:02,700 ඔහ්. 62 00:10:11,500 --> 00:10:15,899 කොල්ලනේ මේ තැන අවුල්. 63 00:10:17,899 --> 00:10:22,299 ඔව්, අපි එය නිර්මල කරමු. 64 00:10:22,399 --> 00:10:24,299 - හරි හරී. - හරි හරී. 65 00:10:25,299 --> 00:10:28,399 *ගැඹුරු රාත්‍රිය* 66 00:10:28,500 --> 00:10:33,700 *ඉහළ අහසේ තරු* 67 00:10:33,799 --> 00:10:37,100 *සඳ එළිය* 68 00:10:37,200 --> 00:10:40,500 *අපගේ ආදර ස්ථානය ආලෝකමත් කිරීම* 69 00:10:42,200 --> 00:10:45,399 * රාත්‍රී සුළං * 70 00:10:45,500 --> 00:10:50,500 * විවේක ගැනීමට ගොස් ඇති බව පෙනේ * 71 00:10:50,600 --> 00:10:53,399 *ඇස් දෙකක්* 72 00:10:53,399 --> 00:10:56,000 වේගවත්, කුඩා ලන්දේසි පිරිමි ළමයා. 73 00:10:56,100 --> 00:10:58,600 තදින්. 74 00:11:01,799 --> 00:11:05,399 ඔව්, ඒ ශබ්දය. ඒ ශබ්දය. 75 00:11:06,500 --> 00:11:10,399 *ඔබ සැමදා මට ආදරය කරන බවට දිවුරුම් දෙන්න* 76 00:11:10,500 --> 00:11:14,399 * සහ මගේ පමණක් වන්න * 77 00:11:14,399 --> 00:11:19,100 - මම ඔක්කොම ඉවරයි. - *ගැඹුරු රාත්‍රිය* * 78 00:11:19,100 --> 00:11:23,500 දැන් මගේ වාසනාවන්ත 44 වැනි... 79 00:11:23,500 --> 00:11:25,700 පුංචි ලන්දේසි කොල්ලා... 80 00:11:25,799 --> 00:11:28,299 ඔබ ස්ක්‍රබ් කළ යුතුයි... 81 00:11:28,399 --> 00:11:31,299 කැරොල් තාත්තා. 82 00:11:47,299 --> 00:11:49,899 මේ පැටියා ජීවත් වෙනවා අලුත් කාර් දැන්වීමක. 83 00:11:54,899 --> 00:11:56,899 හීනයක් වගේ දැනෙනවා. 84 00:11:56,899 --> 00:12:00,100 කෙල්ලෙක් කවදාවත් මාව ගන්නෙ නෑ.. ගොඩක් අඩු ලස්සන, පොහොසත් කෙල්ලෙක්. 85 00:12:00,200 --> 00:12:03,899 ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ? ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. 86 00:12:06,100 --> 00:12:08,600 මේක ලස්සන ගෙදරක්. 87 00:12:08,700 --> 00:12:11,500 - ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? - ඔව්. 88 00:12:11,600 --> 00:12:14,399 මම ඔබට දොස් නොකියමි. 89 00:12:16,299 --> 00:12:18,299 ඔහ්. 90 00:12:20,799 --> 00:12:22,799 හේයි. 91 00:12:22,899 --> 00:12:26,100 මොකද වෙන්නේ, ස්කොට්? මොකක්ද, ගැරී? 92 00:12:26,100 --> 00:12:28,299 හේයි, ඒ මයික් ද ඩයික් ය. 93 00:12:28,399 --> 00:12:30,399 ඔබ මිනිසුන් ඔබට සැපපහසුයි. 94 00:12:30,500 --> 00:12:32,399 මම ඉක්මනට එන්නම්. 95 00:12:32,500 --> 00:12:34,600 ශීතකරණය තුළ කෝක් තිබේ. ඔබටම උදව් කරන්න. 96 00:12:36,500 --> 00:12:41,100 ඇය සිසිල් ය. එයා ආසයි කොල්ලො තුන්දෙනෙක් ඉන්නවට ඇය උණුසුම් වීමට ටික වේලාවක් ගත වන නිසා. 97 00:12:41,200 --> 00:12:43,700 ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. කිසි දෙයක් නෑ. 98 00:12:43,700 --> 00:12:45,700 ඔව්. 99 00:12:45,700 --> 00:12:48,899 හේයි, මචන්, ඔයා ඒකට ඇතුල් උනාද ඊයේ රෑ Sinead O'Connor ප්‍රසංගය? 100 00:12:50,500 --> 00:12:53,399 - කුමක් ද? ට... සීනෑඩ් වෙත... - තට්ට හිස සහිත පැටියා. 101 00:12:53,500 --> 00:12:56,299 මම-මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ කලින් concert එකකට, මචන්. 102 00:13:12,799 --> 00:13:15,000 මේක ලස්සනයි. 103 00:13:30,399 --> 00:13:32,399 ගෙවත්ත. 104 00:14:56,100 --> 00:14:58,100 අපොයි. 105 00:14:59,200 --> 00:15:01,100 ඔහු නිතරම මෙය කරයි. 106 00:15:01,200 --> 00:15:04,200 මට පුදුමයි මෙයාට මෙහෙම ඉන්න පුලුවන් කියලා. 107 00:15:04,299 --> 00:15:06,200 ඔහු හොඳින් සිටින බව අපි දන්නේ කෙසේද? 108 00:15:06,299 --> 00:15:09,100 හොඳයි, ඔහු මිය ගොස් නැත. සවන් දෙන්න. 109 00:15:12,799 --> 00:15:15,899 එයා මැරිලා නෑ. එයා දැන් පාස් වෙලා. ඒක කොන්දේසියක්. 110 00:15:17,299 --> 00:15:19,700 ඔහු ඇත්තටම බය වුණා ඒ කාන්තාවගෙන්. 111 00:15:19,799 --> 00:15:21,799 එයට හේතුව කුමක්ද? ලිංගිකත්වය? 112 00:15:21,899 --> 00:15:25,600 Narcolepsy දොස්තරලා කියනවා ඒක ගෙනාවා කියලා මොළයේ ඇතැම් රසායනික ප්රතික්රියා මගින්. 113 00:15:25,700 --> 00:15:27,700 ආතති තත්වයන් තුළ පැමිණේ. 114 00:15:27,799 --> 00:15:29,700 සමහර කඩිමුඩියේ, හාහ්? 115 00:15:31,700 --> 00:15:34,299 හොඳයි, අපි කොහෙද ඔහුව රැගෙන යනවාද? 116 00:15:34,399 --> 00:15:36,399 අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ. 117 00:15:36,500 --> 00:15:38,500 එන්න, මයික්. 118 00:15:58,700 --> 00:16:00,600 හේයි, මයික්, ඔයා මෙතන ඉන්න. 119 00:16:00,700 --> 00:16:03,299 ඔබ අවදි වූ විට, නැවත නගරයට එන්න. මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 120 00:16:03,399 --> 00:16:07,200 ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත නගරයට වඩා සුවපහසු අසල්වැසි. 121 00:16:07,200 --> 00:16:10,100 මම හැදී වැඩුණේ මේ වගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයක. 122 00:16:11,200 --> 00:16:14,100 ඒ වගේම මගේ තාත්තා... 123 00:16:14,100 --> 00:16:16,100 එයාට තව මගුලක් තියෙනවා දැහැමි පිත්තා... 124 00:16:16,200 --> 00:16:19,899 සියලු දේපල වලට වඩා සහ ඔහු පාලනය කරන මිනිසුන් ... 125 00:16:19,899 --> 00:16:22,200 සහ ඔහු විසින් නිර්මාණය කරන ලද ඒවාද ... 126 00:16:22,299 --> 00:16:24,500 මම වගේම එයාගේ පුතා. 127 00:16:24,600 --> 00:16:28,500 මම පාහේ අසනීප වෙනවා මම එයාට පුතෙක් කියලා හිතාගෙන. 128 00:16:28,600 --> 00:16:31,000 ඔබ විය යුතු බව ඔබ දන්නවා දිගටම පවත්වා ගැනීමට ඔහු තරම් හොඳයි. 129 00:16:31,100 --> 00:16:33,200 ඔබට හැකි විය යුතුයි විශාල බරක් එසවීමට. 130 00:16:33,299 --> 00:16:35,799 ඔබට හැකි විය යුතුයි ඒ බර ඈතට විසි කරන්න... 131 00:16:35,799 --> 00:16:39,100 හෝ තරම් මුදල් උපයන්න, නැත්නම් හදවතක් නැති තරම් වෙන්න. 132 00:16:43,600 --> 00:16:46,500 මගේ තාත්තා දන්නේ නැහැ මම පොඩි ළමයෙක් කියලා. 133 00:16:46,600 --> 00:16:48,500 එයා හිතන්නේ මම තර්ජනයක් කියලා. 134 00:16:51,600 --> 00:16:53,799 නැහැ, මම අහන්නේ නැහැ! මම ඔබට ඇහුම්කන් නොදෙන්නෙමි! 135 00:16:55,700 --> 00:16:58,799 හේයි, ස්කොටි! එන්න, ලොකු පොඩ්ඩෝ! 136 00:17:11,799 --> 00:17:14,900 ඔබ අවදි වන විට, ඔබේ මුහුණෙන් හම්බෙල්ලන් පිස දමන්න. 137 00:17:14,900 --> 00:17:17,700 අලුත් දවසක් සඳහා සූදානම් වන්න. 138 00:18:17,500 --> 00:18:19,900 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා එය සැබෑ ආකෘතියක් ලෙස කරන්න. 139 00:18:20,000 --> 00:18:22,599 ඔබ දන්නවා, විලාසිතා-නැඹුරු ආකෘති නිර්මාණය. 140 00:18:22,700 --> 00:18:25,700 මොකද මම සම්පූර්ණ ශරීර ඉරියව්වලට වඩා දක්ෂයි. 141 00:18:25,799 --> 00:18:28,799 ඡායාරූප ශිල්පියා සිටින තාක් කල් සියල්ල හරි ඔයා ලගට එන්නේ නෑ... 142 00:18:28,900 --> 00:18:30,900 සහ යමක් බලාපොරොත්තු වන්න කිසිවක් සඳහා. 143 00:18:30,900 --> 00:18:34,299 මම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා. මම වෘත්තීය ආකල්පයක් ඇති කර ගැනීමට කැමතියි. 144 00:18:34,299 --> 00:18:37,900 ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිහා නම් මට ගෙවන්න පුළුවන්, ඔව්. 145 00:18:38,000 --> 00:18:41,200 මෙන්න මම ඔහු වෙනුවෙන්. මම මගේ බූරුවා විකුණනවා. 146 00:18:41,200 --> 00:18:43,299 එය වීදි මත කරන්න ඉඳහිට මුදල් සඳහා. 147 00:18:43,299 --> 00:18:45,400 නැත්නම් මම පොතක පිටකවරේ ඉන්නවා. 148 00:18:45,500 --> 00:18:49,299 ඔබ නොමිලේ දේවල් කිරීමට පටන් ගන්නා විට ඔබ පියාපත් වර්ධනය කිරීමට පටන් ගන්නා බව. 149 00:18:49,400 --> 00:18:51,400 ඒක හරි නේද මයික්? 150 00:18:54,400 --> 00:18:56,799 - කුමක් ද? - පියාපත්, මයිකල්. 151 00:18:56,900 --> 00:18:58,799 ඔබ පියාපත් වර්ධනය කර සුරංගනාවියක් බවට පත් වේ. 152 00:18:58,900 --> 00:19:01,000 ඔබ මුදල් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? ෂිට්, ඔයාට ඕන තරම් තියෙනවා. 153 00:19:01,099 --> 00:19:03,599 ඇයි ඔයා ඉස්සරහට යන්න එපා සහ ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් කරන්න ... 154 00:19:03,700 --> 00:19:06,200 මට හිතාගන්න පුළුවන් ඒ මොකක්ද කියලා... නොමිලේද? 155 00:19:06,200 --> 00:19:08,400 ඒක හරිද පැටියෝ? 156 00:19:08,500 --> 00:19:11,700 ඉතින් සල්ලි කීයක් වෙනවද පැටියෝ? 157 00:19:11,799 --> 00:19:15,599 කවරයේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? එම සඟරාවේ? මුඩුක්කු? 158 00:19:17,400 --> 00:19:20,599 ඇත්තටම Mikey හරි. මම මුදල් උරුම කර ගැනීමට යනවා. 159 00:19:20,599 --> 00:19:23,500 ගොඩක් සල්ලි. 160 00:19:55,500 --> 00:19:57,400 ආයුබෝවන්. 161 00:19:57,500 --> 00:19:59,599 - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 162 00:19:59,700 --> 00:20:01,900 - ඔබට සෝපානයක් අවශ්‍යද? - සෝපානයක්? 163 00:20:02,000 --> 00:20:03,900 ඔව්. 164 00:20:06,700 --> 00:20:09,599 මේ අර නෝනාගේ කාර් එක නේද? 165 00:20:09,700 --> 00:20:11,700 - ඇගේ නම කුමක්ද? - ඇලෙනා. 166 00:20:11,799 --> 00:20:13,700 - ඇය ඔබේ මිතුරියක්ද? - නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. 167 00:20:13,799 --> 00:20:16,700 - ඇය මගේ ඉතා හොඳ මිතුරියක්. - හොඳයි. 168 00:20:17,799 --> 00:20:21,900 ඇලෙනාගේ ඕනෑම මිතුරෙක් මගේ යාළුවෙක්. 169 00:20:27,599 --> 00:20:31,400 - ඔබට මගේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍යද? - නැහැ. 170 00:20:31,500 --> 00:20:33,400 මගේ නම හාන්ස්. 171 00:20:34,400 --> 00:20:36,400 මම ජර්මනියේ සිට. 172 00:20:36,400 --> 00:20:41,400 - දැන් මම ඇමරිකාවේ ජීවත් වෙන්නේ කාර් වලට කෑලි විකුණනවා. - ම්ම්-හ්ම්. 173 00:20:41,500 --> 00:20:45,000 - කියන්න, ඇයි ඔබ ඇතුල් නොවන්නේ? - නැහැ. 174 00:20:45,099 --> 00:20:47,900 මම ඔයාව කොහේ හරි අරන් යනවා ඔබට යාමට අවශ්‍යයි. 175 00:20:47,900 --> 00:20:51,000 - ඔයාට යන්න ඕන කොහෙද? - නිවස. 176 00:20:51,099 --> 00:20:53,099 - කාර් එකට නගින්න. - නැහැ. 177 00:20:53,200 --> 00:20:56,400 මේ මිනිහා විකෘතියක්, මට කියන්න පුළුවන් මචන්. 178 00:20:56,400 --> 00:21:00,599 ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ? ගෙදර යන්න. 179 00:21:37,400 --> 00:21:42,099 - අපි ගෙදර ආවේ කොහොමද? - අර ජර්මන් ජාතිකයා හාන්ස්. 180 00:21:42,200 --> 00:21:44,900 ඔහු ඔබව නගරයට ගෙනාවා. ඔබ පාස් විය. 181 00:21:45,000 --> 00:21:48,900 ඔහු පෝට්ලන්ඩ් වෙත යන බව පැවසීය. ඒ නිසා මම ඔහුගෙන් ගමනක් ඉල්ලුවා. 182 00:21:48,900 --> 00:21:52,000 කිසියම් හේතුවක් නිසා, මට අමතක වේ හාන්ස් කියලා ජර්මන් ජාතිකයෙක්. 183 00:21:53,400 --> 00:21:55,299 හොඳයි, ඔබ නිදාගෙන සිටියා. 184 00:21:58,700 --> 00:22:01,700 ඉතින්, ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයනවාද මම නිදා සිටින විට මගෙන් ඈත් වෙනවාද? 185 00:22:06,099 --> 00:22:08,000 සවාරියක්, මයික්. 186 00:22:09,200 --> 00:22:11,099 මම කිසිම දෙයක් හදන්නේ නැහැ. 187 00:22:12,500 --> 00:22:15,200 මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ ශරීරය විකුණනවා කියලා ඔබ නිදා සිටියදී? 188 00:22:18,099 --> 00:22:20,799 නැහැ, මයික්, මම ඔබේ පැත්තේ. 189 00:22:27,500 --> 00:22:30,500 ගැරී මෙතන කොහේ හරි උඩ. එයා දවස් තුනකට විතර කලින් ගියා. 190 00:22:30,599 --> 00:22:32,500 ඔහු මෙහි පියාසර කළේ ... 191 00:22:32,599 --> 00:22:34,500 කොණ්ඩා මෝස්තරකරු. 192 00:22:34,599 --> 00:22:36,700 විදේශීය. 193 00:22:36,799 --> 00:22:39,900 මම බොබ් ගැන යමක් අසා ඇත්තෙමි මෙතනින් නගරයට එනවා. ඒක ඇත්තද? 194 00:22:39,900 --> 00:22:44,500 - ඔබට ඒ ගැන යමක් ඇහෙනවාද? - බොබ්. 195 00:22:44,599 --> 00:22:46,700 මම දන්නේ නැහැ. මම හිතනවා ඔහු නගරයේ ඉන්නවා කියලා. 196 00:22:46,799 --> 00:22:51,299 - බොබ් නගරයේ ඉන්නවා නම් අපි විනෝද වෙමු. - ඔව්, මම ඔහුව දැක්කට කමක් නැහැ. 197 00:22:51,400 --> 00:22:54,500 අයියෝ ඔය දෙන්නට එහෙම එකක් තිබුනේ නැද්ද... 198 00:22:54,599 --> 00:22:58,599 මට ඔයාව හරියට මතකයි ඇත්තටම බරයි වගේ, අහ්... 199 00:22:58,700 --> 00:23:01,400 - දෙයක්? - දෙයක්. බර දෙයක් නේද? 200 00:23:01,500 --> 00:23:05,299 - ඔව්, අපිට ඇත්තටම බර දෙයක් තිබුණා. - හහ්. 201 00:23:05,400 --> 00:23:09,000 - ඔහු මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය. - ඒක තමයි මම හිතුවේ. 202 00:23:10,599 --> 00:23:13,799 - ඔව්. - ඔහු මට පාසලට වඩා හොඳින් ඉගැන්නුවා. 203 00:23:15,900 --> 00:23:18,099 මම මගේ තාත්තාට වඩා බොබ්ට ආදරෙයි. 204 00:23:19,500 --> 00:23:24,799 මම බොබ්ට වඩා ආදරෙයි කියනවා මගේ අම්මටයි තාත්තටයි වඩා. 205 00:23:24,900 --> 00:23:28,599 ඔව්, මම ඔහුව දැක්කට කමක් නැහැ. මම... මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු නගරයට එයි කියලා. 206 00:23:37,900 --> 00:23:39,900 හේයි, ඔහේ! 207 00:23:39,900 --> 00:23:42,299 ස්කොටි, මගේ මිතුරා. 208 00:23:42,299 --> 00:23:45,099 අහ්, ඔයා... හේ. ඔයා ඒකට කැමතියි නේද? ඔබ එයට කැමතියි. 209 00:23:45,200 --> 00:23:48,500 මගේ අලුත් නයික්ස්. මගේ අලුත් බ්රේස්ලට් එක. 210 00:23:48,500 --> 00:23:51,000 එහි සඳහන් වන්නේ රූඩි, කෙසේ වෙතත්, නමුත් එය සිසිල් ය. 211 00:23:51,000 --> 00:23:53,400 මගේ අලුත් කැල්වින්ස්. 212 00:23:53,500 --> 00:23:56,400 මොන මගුලක්ද. 213 00:23:56,400 --> 00:23:58,599 ඉතින් මෝඩයි. 214 00:24:08,000 --> 00:24:09,900 මම කනකොට නෙවෙයි. එය මගේ මුහුණට පිඹින්න එපා. 215 00:24:10,000 --> 00:24:12,599 එය දුම්පානය අංශයයි. 216 00:24:16,200 --> 00:24:19,700 අම්මෝ, මේ මිනිහා පොත් පත් කරනවා කෙළවරේ කළු Porsche එකක. 217 00:24:19,799 --> 00:24:24,299 අහ්, මම මගේ යාළුවාගෙන් අහන්නේ, ඔයා දන්නවා, මේ මිනිහා හොඳයි, ඔහු සන්සුන් නම්. 218 00:24:24,299 --> 00:24:26,400 ඔවුන් කියනවා ... ඔවුන් කියනවා, "ඔව්, එයා ඔයාට හොඳට සලකයි. 219 00:24:26,400 --> 00:24:29,000 "ඔහු, අහ්, ඔබ දන්නවා ... ඔහු ඔබට අවශ්‍ය දේ ගෙවනු ඇත. 220 00:24:29,099 --> 00:24:31,900 ඔහු, ඔබ දන්නවා ... ඔහු ඔබ සමඟ වල් පැලෑටි දුම් පානය කරනු ඇත. එයා ඕන දෙයක් කරයි." 221 00:24:32,000 --> 00:24:34,500 මම මීට පෙර පෙම් සබඳතාවක් හෝ රැවටීමක් කර නොතිබුණි ... 222 00:24:34,599 --> 00:24:36,900 නැත්නම් කලින් ඒ වගේ දෙයක් කළා, ඉතින් මම මේ මිනිහා එක්ක ගියා. 223 00:24:37,000 --> 00:24:40,299 - එය පිපිරෙව්වා. - හොඳයි... ආ... 224 00:24:40,299 --> 00:24:42,599 "අපි යමු... පාර්ක් එකට යමු. අපි වොෂින්ටන් පාක් එකට යමු." 225 00:24:42,599 --> 00:24:45,200 ඉතින්, මම කිව්වා, "හරි. එය කදිමයි. අපි එහෙනම් වොෂින්ටන් පාක් එකට යමු." 226 00:24:45,299 --> 00:24:47,200 හා, අහ්, හදිසියේම, මම එය දැන ගැනීමට පෙර ... 227 00:24:47,299 --> 00:24:49,799 මම කිව්වේ, මම දැනටමත් නීතිය දැම්මා මම කාර් එකට නැගීමට පෙර. 228 00:24:49,900 --> 00:24:52,299 මම කරන දේ මම ඔහුට කීවෙමි සහ මම නොකරන දේ. 229 00:24:52,400 --> 00:24:55,500 ඉතින්, අහ්, අපි එතනට නැග්ගා, ඔහු නිකම්ම එයාට ඕන දෙයක් කරන්න පටන් ගත්තා. 230 00:24:55,599 --> 00:24:58,299 මගේ පළමු දිනය පෝට්ලන්ඩ් හි ය. මම, ම්ම්... 231 00:24:58,400 --> 00:25:00,700 මම සිටි ක්ලබ් එකේ එල්ලිලා හිටියා. 232 00:25:00,799 --> 00:25:03,500 මම හොඳටම බැදගෙන හිටියේ අම්ලය සහ වේගය මත. 233 00:25:03,599 --> 00:25:06,200 මේ ලොකු කළු මිනිහා හිටියා පන්දු අටක් ගොඩක් තිබුනා... 234 00:25:06,299 --> 00:25:08,599 වේගය සහ විශාල මුදලක්. 235 00:25:08,700 --> 00:25:11,400 හා, අහ්, ඔහු ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය ඔහුගේ පෙත්ත උරාබීය. 236 00:25:11,400 --> 00:25:13,599 හා, අහ්, මම හොඳටම කඩා වැටුණා, ඔහු මට රුපියල් 60ක් පිරිනැමුවා... 237 00:25:13,700 --> 00:25:15,599 සහ වේගය පොකුරක්. 238 00:25:15,700 --> 00:25:19,200 - ඉතින්, මම ඔහුගේ හෝටලයට ගියා ... - මම හිතන්නේ ඔබ බඩගින්නේ සිටිනු ඇත. 239 00:25:19,299 --> 00:25:21,700 ඇය තමා ගැනම අනුකම්පා කරන්නේ කුමක් ද? ඒ සියල්ල ගැන කුමක් ද? 240 00:25:21,700 --> 00:25:23,900 ඉතින්, සැලැස්ම වූයේ, අහ් ... ඔහු සිටියේ තුන්වන මහලේය. 241 00:25:24,000 --> 00:25:27,799 ඉතින් මගේ මිතුරා ස්කොට් එසේ කරනු ඇත වීදියේ බංකුවක එල්ලී සිටින්න. 242 00:25:27,900 --> 00:25:31,400 මම ඔහුගේ කාමරයට නැඟී සිටින විට, මම යන්නෙමි ස්කොට් වෙත මුදල් ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කරන්න. 243 00:25:31,500 --> 00:25:36,400 ඇත්තටම මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ. මම හිටියේ කැලේ, ලඳු කැලෑවක. 244 00:25:36,500 --> 00:25:39,599 මට එළියට එන්න හෝ ඒ වගේ දෙයක් කරන්න බැරි වුණා. එයා මට කරන්න ඕන දේ මම කරන්නේ නැහැ. 245 00:25:39,700 --> 00:25:42,200 ඉතින්, ඔහු නිකම්ම ඉවතට පෙරළුණා මා පුරා. 246 00:25:42,299 --> 00:25:47,000 ඔහු මූලික වශයෙන් මාව දූෂණය කළා. එයා මගේ පස්ස උඩට වයින් බෝතලයක් දැම්මා නේද? 247 00:25:47,099 --> 00:25:49,000 එය හරියට ... එය, භයානක විය. 248 00:25:49,099 --> 00:25:51,299 ඉතින් අපි කාමරේට නැග්ගා, සහ ඔහු, හරියට ... 249 00:25:51,299 --> 00:25:54,599 ඔහු නිරුවත් වීමටත්, ජරාව කිරීමටත් පටන් ගනී. ඒ වගේම මම කලබල වෙන්න පටන් ගන්නවා. 250 00:25:54,700 --> 00:25:57,500 ඒ වගේම මම කියනවා, "නෑ, මට මේ දිනය කරන්න ඕන නෑ." 251 00:25:57,500 --> 00:26:01,099 මම කියනවා, "අපි පාරට යමු, මම එන්නම් මගේ මිතුරා ස්කොට්ගෙන් මුදල් ආපසු ගන්න. 252 00:26:01,099 --> 00:26:03,500 අපි ඒක අවලංගු කරන්නම් නේද?" 253 00:26:03,500 --> 00:26:05,700 ඉතින්, අපි පාරට බහිනවා මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට... 254 00:26:05,799 --> 00:26:07,700 සහ Scott ගේ, බොහෝ කලකට පෙර, ඔබ දන්නවා. 255 00:26:10,200 --> 00:26:12,900 මෙය කුමක් ද? ඔහ්! 256 00:26:13,000 --> 00:26:17,599 ඉතින් අපි ගැවසෙනවා, මම හැමෝම, "ඉන්න. ඔහු වහාම ආපසු එනු ඇත. අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිමු." 257 00:26:17,700 --> 00:26:22,799 ඉතින්, අපි විනාඩි පහක් පමණ ඉන්න, ඔහු පටන් ගන්නවා එයා මගේ බූරුවාට පයින් ගහන්නේ කොහොමද කියලා මට කියනවා. 258 00:26:22,799 --> 00:26:27,500 අනික මගේ යාළුවා ගිය හැටි සහ එයා කොහොමද යන්නේ මාවයි මේ මගුලයි මරලා මට ගහන්න. 259 00:26:27,599 --> 00:26:31,599 ඒ නිසා මට උඩ තට්ටුවට යන්න වුණා සහ දිනය කෙසේ හෝ කරන්න. හා, ම්... 260 00:26:31,700 --> 00:26:34,799 මේ කළු මිනිහා, එයාට හිටියා ලොකු පරණ මගුලක් සහ ජරාවක්. 261 00:26:34,799 --> 00:26:39,000 සහ, ම්ම්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම මෙය විය භයානක අත්දැකීමක්, ම්ම්... 262 00:26:39,099 --> 00:26:43,900 ඒ තමයි... ඒක තමයි මගේ පළමු දිනය. අවුරුද්දකට පස්සේ මම වෙන එකක් කළේ නැහැ. 263 00:27:16,400 --> 00:27:19,500 ජේසුස් වහන්සේ. අපි දැකපු දේවල්. 264 00:27:20,700 --> 00:27:24,000 ඔයාට දෙයක් මතකද අපි ග්‍රැෆිටි පාලමෙන් මාරු වූ විට? 265 00:27:24,099 --> 00:27:26,099 ඊට වඩා දෙයක් නෑ බන්. 266 00:27:32,500 --> 00:27:36,400 හේයි, ස්කොටි! මෙන්න අර මහත මිනිහා එනවා! 267 00:27:36,500 --> 00:27:39,200 - ඔහු මට මුදල් ණයයි! - WHO? 268 00:27:39,200 --> 00:27:41,900 දන්නවද මහත පරෙවියා! 269 00:27:41,900 --> 00:27:45,400 "මම හිතන්නේ මම කවදාවත් දකින්නේ නැහැ ... 270 00:27:45,500 --> 00:27:48,000 ගහක් වගේ ලස්සන කවියක්." 271 00:27:48,099 --> 00:27:51,299 හේයි, හැමෝම! එතනට යනවා බොබ්, චිසල්කරු! 272 00:27:51,400 --> 00:27:54,599 මෙන්න බොබ්, මලාපවහන! 273 00:27:54,700 --> 00:27:56,599 තලන්නා! 274 00:27:56,700 --> 00:27:59,500 මම හිතන්නේ මගේ යාළුවන්ට පේනවා ඇති... 275 00:27:59,599 --> 00:28:01,599 මම බෝයිස් එකෙන් ආපහු ආවා කියලා. 276 00:28:01,599 --> 00:28:04,599 - සහ සවන්දෙන්නා! - හේයි, හැමෝම, බලන්න! 277 00:28:04,700 --> 00:28:06,599 - සහ ඊට වඩා ... - බොබ් ආපසු! 278 00:28:06,700 --> 00:28:08,200 මගේ සැබෑ තාත්තා. 279 00:28:08,200 --> 00:28:12,000 - ජේන් ලයිට්වර්ක් ජීවතුන් අතරද, බොබ්? - ඇය ජීවතුන් අතර, බඩ්. 280 00:28:12,099 --> 00:28:16,299 - ඇය අල්ලාගෙන සිටිනවාද? - පැරණි. පරණ, බඩ්. 281 00:28:16,400 --> 00:28:20,599 ඇය වියපත් විය යුතුය. ඇයට විකල්පයක් නැත. 282 00:28:20,599 --> 00:28:22,700 මෙන්න නත්තල් සීයා එනවා! 283 00:28:22,799 --> 00:28:25,200 - ඔව්! - හූ! 284 00:28:26,700 --> 00:28:29,299 ජේසුනි, අපි දැකපු දේවල්. 285 00:28:29,400 --> 00:28:32,900 මම හරි නේද බොබ්? මම හරි නේද? 286 00:28:32,900 --> 00:28:35,599 මධ්‍යම රාත්‍රියේ නාද නාදය අපට ඇසී ඇත. 287 00:28:35,700 --> 00:28:38,900 අපට ඇති බව. අපට ඇති බව. 288 00:28:38,900 --> 00:28:42,299 ඇත්ත වශයෙන්ම, බොබ්, අපට තිබේ. 289 00:28:42,299 --> 00:28:45,500 ජේසුස් වහන්සේ. අපි දැකපු දේවල්. 290 00:29:02,299 --> 00:29:06,099 - කොහෙද බොබ්? - ඔහුගේ කාමරයට කඩා වැටුණා. 291 00:29:06,099 --> 00:29:08,400 අශ්වයෙක් වගේ ගොරවනවා. 292 00:29:25,400 --> 00:29:27,500 ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? 293 00:29:27,500 --> 00:29:29,900 මම හිතන්නේ මේක කෝක් කියලා. කෙසේ වෙතත් මට විශ්වාස නැත. 294 00:29:34,000 --> 00:29:36,299 ඔව්, ඒක මගුලක් කෝක්. 295 00:29:40,299 --> 00:29:42,299 ඔහ්, මගුලක්! 296 00:29:42,400 --> 00:29:45,599 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ස්කොට්. 297 00:29:45,700 --> 00:29:47,900 මගේ සැබෑ පුතා. 298 00:29:48,000 --> 00:29:52,700 - ඔයාට කොහොම ද? වේලාව කීය ද? - ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? 299 00:29:52,799 --> 00:29:56,500 ඇයි, ඔබ ඔරලෝසුවක් දෙසවත් බලන්නේ නැත පැය ගාණක් කෝක් පේලි තිබ්බේ නැත්නම්... 300 00:29:56,599 --> 00:29:59,099 ඩයල් වගේ සමලිංගික බාර් වල සලකුණු... 301 00:29:59,099 --> 00:30:02,500 නැතිනම් කාලයම විය කළු හම්වලින් සැරසුණු සාධාරණ හස්ලර් කෙනෙක්. 302 00:30:02,599 --> 00:30:05,000 ඒක හරි නේද බොබ්? 303 00:30:07,000 --> 00:30:11,200 වෙලාව දැනගන්න කිසිම හේතුවක් නෑ. අපි අකාලිකයි. 304 00:30:11,299 --> 00:30:14,200 ඔයාට අමතක නැද්ද ස්කොටී මගේ කොල්ලා... 305 00:30:14,299 --> 00:30:16,400 නගරාධිපතිගේ පුතා අඩුවක් නෑ... 306 00:30:16,500 --> 00:30:18,400 අපි හොරකම් කරන බව... 307 00:30:20,599 --> 00:30:23,000 මධ්‍යම රාත්‍රියේ එසේ කරන්නද? 308 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 කවුද මාව ඉරා දැම්මේ? 309 00:30:26,599 --> 00:30:28,599 බඩ්! බඩ්! 310 00:30:28,700 --> 00:30:33,400 - ඔව්, බොබ්? - මම නිදාගත්තා, මම සොරකම් කළා! 311 00:30:33,500 --> 00:30:37,500 - ජේන්! - ඔයා හිතයි මට මගේ ගෙදර සාමය තියාගන්න පුළුවන් කියලා. 312 00:30:37,599 --> 00:30:41,000 ජේන්! මම ඔයාව හොඳටම දන්නවා. 313 00:30:41,099 --> 00:30:44,400 බොබ්! බොබ්, අපි ඔබේ ඖෂධ සොයා ගන්නෙමු. 314 00:30:44,500 --> 00:30:47,000 අපි ඒවා සොයා ගනිමු. 315 00:30:50,599 --> 00:30:53,700 මේ හොටෙල් එක හොරුන්ගෙන් පිරිලා. 316 00:30:53,799 --> 00:30:55,400 ඔයා තමයි හොරා. 317 00:30:57,299 --> 00:31:00,099 ඔබ මාව දූෂණය කළා, ස්කොට්. 318 00:31:00,200 --> 00:31:03,599 ඔයාව හම්බවෙන්න කලින් මම අහිංසකයෙක්. 319 00:31:03,599 --> 00:31:06,700 හා දැන් මා දෙස බලන්න, දුෂ්ටයාට වඩා ටිකක් හොඳයි. 320 00:31:06,799 --> 00:31:09,200 - මම ඉස්සර ගුණවත් මිනිසෙක්. - හා! 321 00:31:09,299 --> 00:31:11,400 හොඳයි, ප්රමාණවත් තරම් ගුණවත්. 322 00:31:11,500 --> 00:31:15,000 මම ටිකක් දිවුරුම් දුන්නා. මම කවදාවත් සූදු කෙළේ නැහැ සතියකට හත් වතාවකට වඩා! පෝකර්! 323 00:31:15,099 --> 00:31:17,500 මම කවදාවත් රස්තියාදුකාර කොල්ලෙක් උස්සලා නෑ කාර්තුවකට වරක් වඩා. 324 00:31:17,500 --> 00:31:19,000 - පැයකින්! - පැයකින්. 325 00:31:19,099 --> 00:31:22,900 නරක සමාගම මාව දූෂණය කළා. 326 00:31:22,900 --> 00:31:26,299 මට අමතක නොවුණොත් මම කම්මැලියි පල්ලියේ ඇතුළත පෙනෙන ආකාරය. 327 00:31:26,299 --> 00:31:30,299 මම බොබ්ගේ වෙනසක් දකිනවා. 328 00:31:30,400 --> 00:31:33,799 සොරකමේ සිට... බණ දෙසීම දක්වා. 329 00:31:33,900 --> 00:31:36,599 සොරකම මගේ වෘත්තියයි, ස්කොට්. 330 00:31:36,599 --> 00:31:38,799 - එය මිනිසෙකුට පාපයක් නොවේ ... - හේයි, psst! 331 00:31:38,799 --> 00:31:41,000 ඔහුගේ වෘත්තියට වැඩ කිරීමට. 332 00:31:41,000 --> 00:31:43,200 හෙට උදෑසන ඉතා ඉක්මනින් කට්ටියක් ඉන්නවා... 333 00:31:43,299 --> 00:31:46,000 කුඩා කාලීන රොක්-ඇන්ඩ්-රෝල් ප්‍රවර්ධකයන්ගේ ඔවුන්ගේ ප්‍රසංගයෙන් ආපසු පැමිණේ. 334 00:31:46,099 --> 00:31:48,400 ඒ වගේම හැම රාත්රියකම ඔවුන් ගෙදර යනවා කොල්ලය සමඟ. 335 00:31:48,500 --> 00:31:50,799 ඔවුන් ග්‍රෝටෝ බාර් එක ළඟ නතර වෙනවා. එක බාගයක් විතර ඇති... 336 00:31:50,799 --> 00:31:53,299 නැහැ, එය කි.මී මෙතනින් පාරට බැහැලා. 337 00:31:53,299 --> 00:31:55,799 මචන් අපිට හොරකම් කරන්න බැරිනම් ඔවුන් බාර් එකට යනවා ... 338 00:31:55,799 --> 00:31:58,700 යාලුවනේ, අපිට එයාලව එලියට ගන්න පුළුවන්! 339 00:31:58,799 --> 00:32:00,799 - බලන්න, බොබ්, මචන්? - මම නෙවෙයි. 340 00:32:00,900 --> 00:32:03,299 මම මේවා නොදන්න තාක් කල් යාලුවනේ පුද්ගලිකව මට කමක් නෑ. 341 00:32:03,400 --> 00:32:07,099 බලන්න, අහ්... ඔවුන් බීවර්ටන් වලින්, ව්‍යාපාරයට අලුත්. 342 00:32:07,200 --> 00:32:11,099 මම මේ ක්‍රැක්පොට් එකට යන්නේ නැහැ යෝජනා ක්රමය, විශේෂයෙන්ම ගැරී එය සිතූ නිසා. 343 00:32:11,200 --> 00:32:14,299 ඒක ගලවන්න, මයික්. සල්ලි හොයන්න මීට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් තියෙනවා... 344 00:32:14,400 --> 00:32:16,799 ආපසු වැටීමට යමක් ඔබේ බූරුවා හැර. 345 00:32:16,900 --> 00:32:18,900 මම කවදාහරි ආපහු වැටෙනවා ස්කොට් ඔහුගේ මුදල් උරුම කර ගනී. 346 00:32:21,700 --> 00:32:25,099 බොබ් අපිට මේ අය ඕන නෑ. මේක අපිටම කරන්න පුළුවන්. උන්ට කෙලවන්න! 347 00:32:25,200 --> 00:32:27,599 - එන්න, මයික්. මට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය විහිළුවක් තිබේ. - හරි හරී. 348 00:32:27,700 --> 00:32:31,599 - මට තනියම අදින්න බැරි විහිළුවක්. - හරි හරී. මම හිතන්නේ ඒ දේවල් ... 349 00:32:31,700 --> 00:32:33,200 බොබ්! 350 00:32:33,299 --> 00:32:35,500 - ආහ්! අනේ මගේ රත්තරනේ. - ඔහ්! 351 00:32:35,599 --> 00:32:39,099 - හෙට එන්න අපිත් එක්ක කොල්ල කන්න. - මම කොහොම හරි යන්න හිටියේ. මම විහිළුවක් කළේ. 352 00:32:39,200 --> 00:32:41,200 - හොඳයි. - හරිද? අපි විනෝද වෙමු. 353 00:32:41,200 --> 00:32:42,900 - කමක් නැහැ. - අපි පොහොසත් වෙමු! 354 00:32:43,000 --> 00:32:44,500 - ඔව්, අපි පොහොසත් වෙමු. - අපි පොහොසත් වෙමු. 355 00:32:44,599 --> 00:32:47,400 - ගැරී කියනවා අපි පොහොසත් වෙනවා කියලා! - අපි පොහොසත් වෙමු! 356 00:32:47,400 --> 00:32:50,900 අපි පොහොසත් වෙමු. අපි පොහොසත් වෙමු. 357 00:32:51,000 --> 00:32:53,000 අපි පොහොසත් වෙමු. 358 00:32:53,000 --> 00:32:55,000 හෝ! හෝ! හෝ! 359 00:32:55,099 --> 00:32:57,900 බඩ්? බඩ්. කමක් නෑ බන්. 360 00:32:57,900 --> 00:33:01,200 බඩ්, නිකන්... විවේක ගන්න, බඩ්. 361 00:33:01,299 --> 00:33:05,400 අපට ලබා දෙන්න, ඔහ්, නියම මනෝවිද්‍යාත්මක තාත්තා! 362 00:33:06,900 --> 00:33:08,799 ස්කොටි! 363 00:33:08,900 --> 00:33:12,299 ඔබට ඔබේ වාසනාව උරුම වූ විට ඔබේ 21 වැනි උපන්දිනයේදී... 364 00:33:12,400 --> 00:33:16,000 අපි බලමු. මේක කොච්චර දුරද? 365 00:33:16,099 --> 00:33:19,000 තව සතියක්, බොබ්. තව සතියක් විතරයි. 366 00:33:20,900 --> 00:33:25,599 අපි අපිටම කතා නොකර ඉමු මංකොල්ලකාරයෝ නමුත් ඩයනාගේ වනාන්තරකාරයෝ... 367 00:33:25,700 --> 00:33:28,099 සෙවනේ මහත්වරුනි... 368 00:33:28,099 --> 00:33:31,799 සඳේ ගෝලයෝ... 369 00:33:31,900 --> 00:33:33,799 යහපාලන ආණ්ඩුවේ මිනිස්සු. 370 00:33:50,700 --> 00:33:54,500 මට අවුරුදු 21 පිරෙනකොට, මට මේ ජීවිතේ තවත් ඕන නෑ. 371 00:33:54,599 --> 00:33:59,200 මගේ මව සහ පියා පුදුම වනු ඇත ඇදහිය නොහැකි වෙනසකදී. 372 00:33:59,299 --> 00:34:03,000 එය ඔවුන් වඩාත් සිත් ඇදගන්නා විට මම වගේ මගුලක් හොඳයි... 373 00:34:03,099 --> 00:34:06,099 මම හැමදාම හොඳ පුතෙක් වුණාට වඩා. 374 00:34:06,200 --> 00:34:09,900 මගේ සියලු නරක හැසිරීම් මම ණයක් ගෙවීමට ඉවත දමමි. 375 00:34:10,000 --> 00:34:13,199 හැමෝම එනකොට මම වෙනස් වෙනවා එය අවම වශයෙන් අපේක්ෂා කරයි. 376 00:34:13,300 --> 00:34:15,300 ඔයා හෙඩ් රෝලර් කෙනෙක් වෙයි... 377 00:34:15,300 --> 00:34:17,300 ඔබේ මහලු මිනිසා සඳහා තොප්පිය මිනිසෙක්. 378 00:34:18,900 --> 00:34:22,599 නැහැ! ඔබ වනු ඇත හැචට් මිනිසා, බොබ්! 379 00:34:22,699 --> 00:34:24,900 එය ඔබගේ කාර්යය වනු ඇත. 380 00:34:24,900 --> 00:34:28,400 එබැවින් කලාතුරකින් සිදුවනු ඇත රැකියාවක් කරන්න. 381 00:34:28,500 --> 00:34:34,000 ඒ සියල්ල නිමක් නැති එක සාදයක් පමණක් වනු ඇත. 382 00:34:34,099 --> 00:34:36,699 එසේ නොවේද? 383 00:34:38,099 --> 00:34:41,699 නමුත් අවම වශයෙන් මගේ කුඩා මිතුරා මට රැකියාවක් ලබා දී ඇත. 384 00:34:41,800 --> 00:34:44,599 ඔවුන් මට ඉතා හොඳයි. 385 00:34:52,000 --> 00:34:55,699 කොච්චර වෙලාද බොබ්, මොකද ඔයාට ඔයාගේ පැටියාව පේනවාද? 386 00:34:55,800 --> 00:34:57,800 අවුරුදු හතරක් විතර, ස්කොටි. 387 00:34:57,800 --> 00:35:01,800 අවුරුදු හතරක් දුක බැලූනයක් මෙන් මිනිසෙකු පුපුරවා හරියි. 388 00:35:01,900 --> 00:35:06,199 - මේ පැත්තට රොක් ඇන්ඩ් රෝල් සල්ලි එනවා! - ඒ වගේම ඔවුන් මත් වෙලා ඉන්නේ උළුක්කු වගේ! 389 00:35:11,400 --> 00:35:14,500 කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. ඔබ හතර දෙනා ඔවුන්ව එතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි. 390 00:35:14,500 --> 00:35:16,900 අපි හතර දෙනෙක්? කී දෙනෙක් ඔවුන් සමඟ ඇවිදිනවාද? 391 00:35:16,900 --> 00:35:21,099 - ඒවායින් පහක් ඇත. - පහක්? ඔවුන් අපව කොල්ලකෑම නොකළ යුතුද? 392 00:35:21,099 --> 00:35:24,800 ඔවුන් ඔබෙන් පලා ගියොත්, මයික් සහ මම ඔවුන්ව මෙතනට ගන්නම්. 393 00:35:24,800 --> 00:35:28,000 අනේ මේ මඩේ අඩි අටයි යාර 30ක පැතලි පාරක් වගේ... 394 00:35:28,099 --> 00:35:30,699 ඔයාලා කට වහගෙන ඉන්නවද? කට වහපන්! අවදානය යොමු කරන්න. 395 00:35:30,699 --> 00:35:34,800 - පහත් කරන්න! පහත් කරන්න! - Squat down? ඔයාට මාව උස්සන්න දොඹකරයක් තියෙනවද? 396 00:35:41,599 --> 00:35:44,699 - කෝ අපේ වේශයන්? - අපට පිටුපසින්. 397 00:35:48,800 --> 00:35:50,699 - අපි යමු. - හරි හරී. 398 00:35:52,800 --> 00:35:55,599 - කවුද මේ විහිළුකාරයෝ? - රාජනීෂ් වගේ. 399 00:35:58,699 --> 00:36:00,900 මේ වගේ එකක් ඔහුට ටිකක් පිපාසය. 400 00:36:00,900 --> 00:36:05,699 හා-හා! බිත්තියට උඩින්... 401 00:36:05,800 --> 00:36:08,199 - මෝඩ ජරාව! - වෙඩි තියන්න එපා. 402 00:36:08,300 --> 00:36:10,500 හා-හා! 403 00:36:10,599 --> 00:36:13,300 බිත්තියට එරෙහිව. 404 00:36:13,400 --> 00:36:16,099 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 405 00:36:16,199 --> 00:36:19,199 අපිට වෙඩි තියන්න එපා. 406 00:36:19,300 --> 00:36:21,300 ඒක හරි. 407 00:36:23,500 --> 00:36:28,000 - ෆැග්ස්. - හරි, පෙට්ටිය පහළට සකසන්න. ඒක හරි. 408 00:36:28,099 --> 00:36:32,500 ඔයාට ස්තූතියි. ලස්සනයි මෘදුයි. ලස්සනයි මෘදුයි. 409 00:36:32,599 --> 00:36:34,699 අපි බලමු මොනවද තියෙන්නේ කියලා. 410 00:36:37,500 --> 00:36:41,400 ඔව්, මගේ පැටියෙක්. ඔහ්. 411 00:36:43,099 --> 00:36:45,500 ලබන සතියේ ප්‍රදර්ශනයට කාටවත් ප්‍රවේශපත්‍ර දෙනවාද? 412 00:36:49,000 --> 00:36:51,800 ස්කොට් සහ මයික් අතුරුදහන් වී ඇත. 413 00:36:51,800 --> 00:36:54,699 වෙඩි තියන්න පුළුවන් ඔවුන්ව බිය ගන්වා ඉවත් කළාද? 414 00:36:54,800 --> 00:36:56,699 සමහර විට අපි ලබා ගත යුතුයි මගුලක්. 415 00:36:56,800 --> 00:37:00,400 මුන් එහෙම කුකුල්ලුද? 416 00:37:17,199 --> 00:37:19,199 අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු! 417 00:37:22,500 --> 00:37:25,900 හොරු විසිරී යයි! 418 00:37:26,000 --> 00:37:28,699 බොබ් පරෙවියා දහඩිය දමා මිය යනු ඇත. 419 00:37:36,599 --> 00:37:38,699 කවුරුහරි මගේ පුතාව දැක්කද? 420 00:37:38,800 --> 00:37:42,000 සම්පූර්ණ මාස තුනයි මම ඔහුව අවසන් වරට දුටු දා සිට. 421 00:37:42,099 --> 00:37:45,199 මගේ පුතා ස්කොට් කොහෙද? 422 00:37:45,300 --> 00:37:47,199 - අපි දන්නේ නැහැ, සර්. - පැරණි නගරයේ අවට අසන්න. 423 00:37:47,300 --> 00:37:49,199 එහි සමහර තැබෑරුම්. 424 00:37:49,300 --> 00:37:52,199 ඇතැමුන් පවසන්නේ ඔහු නිතර එහි පහළ සිටින බවයි වීදි වැසියන් සමඟ මත්පැන් පානය කිරීම. 425 00:37:52,300 --> 00:37:55,800 කියන සමහරු මංකොල්ලකෑමත් කරනවා අපගේ පුරවැසියන් සහ ගබඩා හිමියන්. 426 00:37:55,900 --> 00:38:00,300 මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ මේ තරම් අහිංසක කොල්ලෙක් කියලා එවැනි මිතුරන්ට සහාය දක්වයි. 427 00:38:23,000 --> 00:38:27,500 හේයි, මයික්, මම කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද? මෙම කුරුස යුද්ධයේදී වීදිවල? 428 00:38:28,599 --> 00:38:31,099 හහ්. හොඳයි, මම නැවත නගරයට ආවා වසර තුනහමාරකට පමණ පෙර... 429 00:38:31,099 --> 00:38:33,099 එතකොට තමයි මට ඔයාව හම්බුනේ. 430 00:38:33,099 --> 00:38:35,099 - ඉතින්, ඒක වෙලා... - අවුරුදු තුනක් වෙනවා, මයික්. 431 00:38:35,099 --> 00:38:38,099 ඔව්, අවුරුදු හතරකට ආසන්නයි. ඒක සෑහෙන කාලයක්. 432 00:38:38,199 --> 00:38:42,000 මට ලැබෙන දේ, මයික්, අපි තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බවයි. 433 00:38:44,099 --> 00:38:47,300 ඔව්. හොඳයි, ඒක පැහැදිලියි නේද? 434 00:38:47,400 --> 00:38:49,900 ඔව්. එය ඇදහිය නොහැකි තරම් පැහැදිලිය. 435 00:38:50,000 --> 00:38:53,000 ඔවුන්ට මේ නගරයට විශාල පැරණි බෝම්බයක් හෙළන්න පුළුවන්. 436 00:38:53,099 --> 00:38:56,500 - අපි මොකද කරන්නේ කියලා දන්නවද? - නවාතැන් ගන්න? 437 00:39:09,300 --> 00:39:12,699 - මේ බයික් එක බොහොම ලේසියෙන් අල්ලගත්තා මයික්. - ඔව්. 438 00:39:12,800 --> 00:39:15,199 සහ විහිළුවට විපාකය අපි ඊයේ රෑ සෙල්ලම් කළා කියලා... 439 00:39:15,199 --> 00:39:18,900 ඇදහිය නොහැකි තරම් විශාල බොරුවක් වනු ඇත බොබ් දැන් එයි කියලා. 440 00:39:23,199 --> 00:39:26,400 සියලුම බියගුල්ලන්ට වසංගතයක්! 441 00:39:28,099 --> 00:39:31,400 මොකද වෙන්නේ, බොබ්? ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 442 00:39:31,500 --> 00:39:34,300 මම කොහේ ගිහින්ද? 443 00:39:34,400 --> 00:39:38,500 පිරිමිකම මූණෙන් අමතක වෙලා නැත්නම් පෘථිවියේ, එවිට මම වෙඩි හුරුල්ලෙක් වෙමි. 444 00:39:38,599 --> 00:39:40,699 ඔයා වාඩි වෙන්න, පොඩි මගුලක්. 445 00:39:40,800 --> 00:39:42,900 නගරාධිපතිවරයෙකුගේ පුතෙක්. 446 00:39:43,000 --> 00:39:46,300 මම ඔයාව ඒ අයිතියෙන් එළියට දැම්මොත් සහ ඔබට මිනිසෙකු වීමට උගන්වන්න ... 447 00:39:46,400 --> 00:39:50,699 ඔබේ පියා මා ගැන ආඩම්බර වනු ඇත ඔහු ඔබට කරන ආකාරයටම, ස්කොට්! 448 00:39:50,800 --> 00:39:53,699 ඇයි, ගණිකාවක්. 449 00:39:53,800 --> 00:39:56,599 කුමක් ද කාරණය? 450 00:39:56,699 --> 00:39:59,900 ඔබ බියගුල්ලෙක් නොවේද? ඒකට උත්තර දෙන්න. 451 00:40:00,000 --> 00:40:03,199 - ඒක දෙගුණයක් වෙනවා. - ඔයා මට බයගුල්ලෙක් කියනවද? ඔයා මහත තාරාවා. 452 00:40:03,300 --> 00:40:06,900 මම $1,000 දෙන්නම් පුළුවන් වෙන්න ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් ධාවනය කිරීමට. 453 00:40:07,000 --> 00:40:10,000 - ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ, බොබ්. - කොහෙද සල්ලි, බොබ්? 454 00:40:10,099 --> 00:40:12,199 එය කොහේ ද? 455 00:40:12,300 --> 00:40:15,699 - 20 හෝ 30 punks විසින් අපෙන් ලබාගෙන ඇත. - තිස්? 456 00:40:15,699 --> 00:40:17,900 මම ඔවුන්ගෙන් දුසිමක් සමඟ පොරබදමින් සිටියෙමි. 457 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 මම හිතන්නේ මගේ අත කැඩිලා සටනින්. 458 00:40:20,099 --> 00:40:24,300 නිසැකවම ඇඟිල්ලක්. බොහෝමයක් අනිවාර්යයෙන්ම ඉළ ඇටයක්. 459 00:40:24,400 --> 00:40:28,000 - මම ඒ ගැන ඔබට කියන්නම්. - කරුණාකර ඒ ගැන අපට කියන්න. 460 00:40:28,000 --> 00:40:31,800 - අපි හතර දෙනා දුසිමකට සෙට් වුණා. - දහසය, අවම වශයෙන්, ඩිගර්, මගේ කොල්ලා. 461 00:40:31,800 --> 00:40:36,099 ඔව්, ඔවුන්ගේ මුදල් ලබා ගත්තා. අපි ඒක දෙකඩ කරනකොට තව 16 දෙනෙක් අපිට ගැහුවා. 462 00:40:36,099 --> 00:40:39,099 දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබට නොතිබුණි ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඝාතනය කළා. 463 00:40:39,199 --> 00:40:44,599 ඝාතනය කළාද? හොඳයි, ඔවුන් යාඥා කරමින් පහු වෙලා. 464 00:40:45,699 --> 00:40:48,000 මම ඒවායින් දෙකක් මිරිස් කළා. 465 00:40:48,099 --> 00:40:51,099 - සම් ජැකට් වල පන්ක් දෙකක්. - කුමක් ද? 466 00:40:51,199 --> 00:40:54,000 - මම ඔයාට කියන්නම් පුතේ. මේ හතර ළගට ආවා. - ඔයා කිව්වා දෙකක් තියෙනවා කියලා ... 467 00:40:54,099 --> 00:40:57,400 හතරක්! මම කිව්වා හතර දෙනෙක් ඉන්නවා ස්කොට්. 468 00:40:57,400 --> 00:40:58,900 හතර. 469 00:40:58,900 --> 00:41:02,800 මේ හතර දෙනා ඉස්සරහින් ආවා. මට පයින් ගහනවා, උන්ගේ පිහි අදිනවා. 470 00:41:02,800 --> 00:41:06,099 ඒ වගේම මම තලය එළියට දැම්මා සහ හත්දෙනාම ඉලක්කයක් ලෙස ගත්තා, මේ වගේ! 471 00:41:06,199 --> 00:41:09,099 හත! තත්පරයකට පෙර, හතරක් විය. 472 00:41:09,099 --> 00:41:11,500 - සම් වලින්ද? - නැහැ, බොබ්, මගේ මිතුරා. 473 00:41:11,599 --> 00:41:13,500 හතර දෙනෙක් හිටියා, ඔවුන් සියල්ලෝම සම්වලින් සැරසී සිටියහ. 474 00:41:13,599 --> 00:41:15,800 හත, මගේ ගණන් අනුව. 475 00:41:15,900 --> 00:41:18,500 ඔහුව තනි කරන්න. අපි ළඟදීම තවත් ලබා ගන්නෙමු. 476 00:41:18,599 --> 00:41:22,000 මම කියන විදියට මේ නවය මංසන්ධියේ මම ඔයාට කිව්ව ඒ ගැන... 477 00:41:22,099 --> 00:41:25,199 දැනටමත් තව තියෙනවා, මට පේනවා. නවයක්? 478 00:41:25,300 --> 00:41:30,800 සම්පූර්ණ ශක්තියෙන් සහ චින්තනයෙන්, මම නියම කළ 11න් හතක්! 479 00:41:30,900 --> 00:41:33,300 දැන් 11ක් ඉන්නවා. ඔහු පටන් ගත්තේ දෙකකින්. 480 00:41:33,400 --> 00:41:37,400 එහෙත්, යක්ෂයා කැමති පරිදි, ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙක් මගේ පිටුපසට පැමිණියහ. 481 00:41:37,500 --> 00:41:39,800 ඔවුන් කොළ පාට ඇඳගෙන සිටියා. 482 00:41:39,900 --> 00:41:42,699 ඒ වගේම ඔවුන් එය මා සමඟ ගෙන ගියා. 483 00:41:42,699 --> 00:41:45,199 හොඳටම කළුවර නිසා ස්කොටි... 484 00:41:45,300 --> 00:41:49,199 ඔයාගේ අත පේන්නේ නෑ කියලා. 485 00:41:51,599 --> 00:41:54,500 ඔබ කොළ පාට දකින්නේ කෙසේද? එය ඉතා අඳුරු වූ විට ... 486 00:41:54,599 --> 00:41:56,500 ඔයාගේ අත පේන්නේ නෑ කියලා? 487 00:41:58,900 --> 00:42:01,500 - හේතුව අපට කියන්න. එන්න, බොබ්. - අපට කියන්න! 488 00:42:01,599 --> 00:42:03,699 - එන්න, බොබ්! - හේතුව කියන්න, බොබ්! 489 00:42:03,699 --> 00:42:06,199 - ඇයි අපිට කියන්න. - ඔබට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්. ගිහින් එයාලට කියන්න. 490 00:42:07,599 --> 00:42:10,900 - බල කිරීම මත? - එන්න, බොබ්. 491 00:42:10,900 --> 00:42:14,599 ඔබට හෝ මට හෝ මුළු ලෝකයේම නොවේ මම ඔයාට කියන්නද... 492 00:42:14,599 --> 00:42:16,599 බල කිරීම මත! 493 00:42:17,900 --> 00:42:21,400 මම තවදුරටත් නොසිටිමි මේ පාපයට වැරදිකරු වන්න! 494 00:42:21,400 --> 00:42:25,300 මේ නිවට බියගුල්ලා, මෙම අශ්වාරෝහකයා ... 495 00:42:25,400 --> 00:42:28,599 මෙම විශාල ජෙලි කන්ද! 496 00:42:33,599 --> 00:42:36,800 පන්ක්! ඔබ තරු මාළුවා! 497 00:42:36,900 --> 00:42:40,800 ඔහ්, හුස්මට බොරු දේ ප්රකාශ කිරීමට ටේලර්ගේ මිණුම් දණ්ඩක්! 498 00:42:40,800 --> 00:42:43,699 ඔබ බූට් නඩුව! නීච පංකාව! 499 00:42:43,800 --> 00:42:47,300 ටික වේලාවක් හුස්ම ගන්න, ඉන්පසු එය නැවත කරන්න. 500 00:42:47,400 --> 00:42:49,300 ඒත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 501 00:42:49,400 --> 00:42:54,599 අපි දෙන්නා දැක්කා ඔයා හතර දෙනෙක් පහට සෙට් වෙලා. 502 00:42:54,699 --> 00:42:56,599 හා, බොබ්... 503 00:42:56,699 --> 00:43:00,000 ඔබ ඔබම ගෙන ගියා කුඩා ශබ්දයකින් ඉවතට. 504 00:43:01,900 --> 00:43:05,800 සහ දයාව සඳහා කෑගැසුවා. ඒ වගේම දුවගෙන ගිහින් කෑ ගැහුවා වෙනදා වගේම ගොන් වස්සෙක් ඇහුනා. 505 00:43:10,800 --> 00:43:16,800 මොන උපක්‍රමයක්ද, ඔබට සොයාගත හැකි උපාංගය කුමක්ද ... 506 00:43:16,800 --> 00:43:21,000 මෙම විවෘත සිට සැඟවීමට සහ පෙනෙන ලැජ්ජාව? 507 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 ඔව්. 508 00:43:24,699 --> 00:43:28,300 මොන අලුත් උපක්‍රමයක්ද ඔබට දැන් අප වෙනුවෙන් තිබේද, බොබ්? 509 00:43:32,099 --> 00:43:34,099 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, ළමයි. 510 00:43:35,699 --> 00:43:38,500 මමත් ඔයාව දන්නවා ඔහු ඔබව සෑදුවේය. 511 00:43:39,900 --> 00:43:43,599 ඔයා හිතනවද මම එහෙම කරයි කියලා උරුමක්කාරයා මරන්නද? 512 00:43:43,699 --> 00:43:46,900 ඔයා හිතනවද මම ඔයාට විරුද්ධ වෙයි කියලා, ස්කොටී? 513 00:43:48,099 --> 00:43:51,800 ඇයි, ඔයා තමයි අපේ එකම ටිකට් එක මෙම දරිද්රතාවයෙන් හා පීඩනයෙන්. 514 00:43:53,599 --> 00:43:57,400 මට හර්කියුලිස් තරමටම වටිනවා. 515 00:43:57,500 --> 00:43:59,500 නමුත් මගේ සහජ බුද්ධියෙන් පරිස්සම් වන්න. 516 00:44:01,199 --> 00:44:05,099 සිංහයා සැබෑ උරුමක්කාරයා ස්පර්ශ නොකරනු ඇත. 517 00:44:05,199 --> 00:44:07,300 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, ළමයි... 518 00:44:07,400 --> 00:44:09,699 ඔබට මුදල් තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 519 00:44:37,099 --> 00:44:39,800 අපි තරබාරු මිනිසෙකු සොයන්නේ නම්, ඇයි අපි පාලම යට එකක් ගන්නේ නැත්තේ? 520 00:44:40,800 --> 00:44:44,199 ඔහ්! ඔහ්! මෙතන ඉන්නේ ෂෙරිෆ් සහ එයාගේ පෝස්. 521 00:44:49,000 --> 00:44:51,199 Scotty, එයාලා ගේ හොයන්න ආවා. 522 00:44:51,300 --> 00:44:54,000 මම එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්නද? 523 00:44:54,099 --> 00:44:57,300 ෂෙරිෆ් අමතන්න! 524 00:45:06,599 --> 00:45:08,699 - දෙවියනේ. - ඔහ්, දෙවියනේ, මොකක්ද ඒ සුවඳ? 525 00:45:16,199 --> 00:45:17,800 හේයි! 526 00:45:17,800 --> 00:45:19,599 - හේයි! - ඔවුන් ඉන්නවා. 527 00:45:19,599 --> 00:45:21,599 - එහේ! එහේ! - මෙහෙට එන්න, පොඩි ජරාව! 528 00:45:22,800 --> 00:45:24,599 මෙහේ එන්න! 529 00:45:26,000 --> 00:45:28,099 ඔන්න එයා යනවා! දොරේ! 530 00:45:37,000 --> 00:45:40,099 බබා, ඔව්. 531 00:45:45,099 --> 00:45:47,500 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! 532 00:45:51,699 --> 00:45:55,199 ආහා! අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? 533 00:45:55,199 --> 00:45:59,099 මට සමාවෙන්න, මිස්ටර් ෆේවර්. තොරතුරු දෙන්නෙක් සමහර මිනිසුන් පසුපස හඹා ගොස් මෙම නිවසට පැමිණ ඇත. 534 00:45:59,199 --> 00:46:01,599 - මොන පිරිමිද? - ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් හොඳින් දන්නවා, සර්. 535 00:46:01,699 --> 00:46:04,800 - විශාල මහත මිනිසෙක්. - බටර් වැනි මේදය. 536 00:46:04,900 --> 00:46:07,500 හොඳයි, ඔහු මෙහි නැත. 537 00:46:07,500 --> 00:46:10,000 ඒත් මම එයාව දැක්කොත්... 538 00:46:10,099 --> 00:46:14,400 මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්නම් මම එයාව ඔයාට එවන්නම්... 539 00:46:14,500 --> 00:46:17,400 හෙට රාත්‍රී ආහාරය... 540 00:46:17,400 --> 00:46:20,900 එවැනි ඕනෑම චෝදනාවක් සම්බන්ධයෙන් පිළිතුරු දීමට. 541 00:46:21,000 --> 00:46:25,300 ඉතින්, ඔබ අපව තනි කරනවාද? 542 00:46:27,699 --> 00:46:30,000 - ඔබ! - බාධාවට සමාවෙන්න. 543 00:46:31,099 --> 00:46:33,199 අපි ඔබට පණිවිඩයක් ඇත ඔබේ පියාගෙන්. 544 00:46:33,300 --> 00:46:35,199 ඔහු ඔබව දැකීමට කැමතියි හැකි ඉක්මනින්. 545 00:46:36,400 --> 00:46:38,400 මගුලක්. 546 00:46:52,400 --> 00:46:55,000 ඒ දෙවියන්ද කියා මම නොදනිමි මා වෙත ආපසු යාමට උත්සාහ කරයි ... 547 00:46:55,099 --> 00:46:58,500 මම කළ දෙයක් සඳහා, නමුත් ... 548 00:46:58,599 --> 00:47:02,800 ඔබ ජීවිතය හරහා ගමන් කිරීම මට සහතිකයි ඔබ සලකුණු කර ඇති බව... 549 00:47:02,900 --> 00:47:06,400 ස්වර්ගය මට දඬුවම් කරන බවත් මගේ වැරදි වලට. 550 00:47:07,400 --> 00:47:10,099 මම ප්රංශයේ සිට ආපසු පැමිණි විට ක්ලාක් ප්‍රාන්තයට පය තැබුවා... 551 00:47:10,099 --> 00:47:13,900 සහ ඔබේ ඥාති සහෝදරයා වන බිල් ඩේවිස් දුටුවා, එයාගේ පවුලේ ගොවිපළේ කරලා තිබුණා... 552 00:47:13,900 --> 00:47:17,199 මම හිතුවා, මගේ ආත්මයෙන් ... 553 00:47:17,199 --> 00:47:21,300 ඔහුට මගේ බූදලය ගැන වැඩි උනන්දුවක් ඇත ඔබට ඉටිපන්දමක් අල්ලා ගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා. 554 00:47:22,300 --> 00:47:26,800 ඔබට වඩා වයසින් වැඩි නොවීම, ඔහු ප්‍රාන්ත සෙනෙට් සභිකයින් සඳහා මෙහෙයුම් සංවිධානය කරයි... 555 00:47:26,900 --> 00:47:29,300 කුඩා ව්‍යාපාරිකයාට ලොබි... 556 00:47:29,400 --> 00:47:33,199 සඳහා අභිලාෂකාමී පස් අවුරුදු සැලැස්මක් ඇත මම පවා සහාය දීමට කැමති වනාන්තරය. 557 00:47:34,400 --> 00:47:36,800 එතකොට මට ඔයා ගැන හිතන්න වෙනවා... 558 00:47:38,099 --> 00:47:40,900 සහ ඔබ මොනතරම් පිරිහුණු කෙනෙක්ද. 559 00:47:40,900 --> 00:47:42,900 එහෙම හිතන්න එපා තාත්තේ. 560 00:47:44,199 --> 00:47:46,500 එය සත්‍ය නොවන බව ඔබට වැටහෙනු ඇත. 561 00:47:46,599 --> 00:47:48,599 ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කවුරුහරි ජනතාවට සමාව දෙනවා... 562 00:47:48,699 --> 00:47:50,900 පැද්දිලා කියලා ඔබේ ආදරණීය සිතුවිලි මගෙන් ඈතට. 563 00:47:52,000 --> 00:47:55,000 මක්නිසාද මම කැමති කාලයක් පැමිණේ මේ උතුරු තරුණයා කරන්න... 564 00:47:55,099 --> 00:47:57,800 ඔහුගේ යහපත් ක්‍රියා මට වෙළඳාම් කරන්න මගේ අපහාස සඳහා. 565 00:47:58,900 --> 00:48:01,500 බිල් ඩේවිස් මගේ හොඳ මස්සිනා. 566 00:48:01,599 --> 00:48:05,300 නමුත් කුඩාම පවා ඔහුගේ කාලයේ නමස්කාරය... 567 00:48:05,400 --> 00:48:07,300 තාත්තා... 568 00:48:08,800 --> 00:48:11,400 මම මැරෙනවා... 569 00:48:11,500 --> 00:48:14,400 මරණ ලක්ෂයක්... 570 00:48:14,500 --> 00:48:16,400 එය සිදුවීමට පෙර. 571 00:48:45,199 --> 00:48:47,400 මට මගේ මුහුණ ඉදිරියෙන් බලන්න ඕන ඇල්බම කවර වලින්. 572 00:48:47,500 --> 00:48:49,900 මට මගේම සංගීතය නිෂ්පාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි. 573 00:48:49,900 --> 00:48:52,099 ඔයා දන්නවනේ, මට විතරයි... මට ඕනේ මගේ සංගීතය පිළිබඳ සම්පූර්ණ පාලනය. 574 00:48:52,199 --> 00:48:54,500 මට එය ඉංජිනේරු කිරීමට අවශ්‍යයි. මට එය මිශ්ර කිරීමට අවශ්යයි. 575 00:48:54,599 --> 00:48:57,400 ඔයා දන්නවනේ, මට ඕනේ... මට ගන්න ඕනේ සංගීත කණ්ඩායම් විවෘත කිරීම ගැන මගේම අදහස. 576 00:48:57,500 --> 00:49:01,900 එවිට මම කැමතියි, පිටුපසින් සිටීමට මගේ ලොකු පින්තූර වලින්. 577 00:49:02,000 --> 00:49:06,000 - ඒක හොඳයි. - එතකොට ඔයා? 578 00:49:06,099 --> 00:49:08,099 මට වැඩක් නෑ. 579 00:49:09,900 --> 00:49:11,800 අප යා යුත්තේ කොතැනටද? 580 00:49:14,099 --> 00:49:17,699 - මගේ සහෝදරයා බැලීමට. - ඔයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවද? 581 00:49:17,800 --> 00:49:21,099 ඔව් මචන් මට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා. ඔබ එය දන්නවා. 582 00:49:21,199 --> 00:49:23,099 ඔහු කොහේ ද? 583 00:49:24,699 --> 00:49:29,599 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු විය යුතුයි යම් තැනක, අහ්, අර්තාපල් තත්වය. 584 00:49:29,699 --> 00:49:31,599 ඉඩාහෝ. 585 00:49:38,000 --> 00:49:40,300 කටවහගෙන මයික්. 586 00:49:42,099 --> 00:49:45,900 මම දැනගෙන හිටියා නම් පටන් ගන්න අමාරුයි කියලා. මම ඒක කොහෙත්ම නතර කළේ නැහැ. 587 00:49:49,900 --> 00:49:52,099 මම කලින් මේ පාරේ ගිහින් තියෙනවා. 588 00:49:54,500 --> 00:49:56,400 මේ මගේ මාර්ගයයි. 589 00:49:59,000 --> 00:50:01,000 පෙනෙන්නේ විකාර වූ මුහුණකි. 590 00:50:02,099 --> 00:50:05,900 හරියට "සුබ දවසක්" කියලා කියනවා වගේ හෝ යමක්. 591 00:50:06,000 --> 00:50:08,000 මම අදහස් කරන දේ බලන්න, ස්කොට්. 592 00:50:09,699 --> 00:50:11,699 ස්කොට්, බලන්න. 593 00:50:19,300 --> 00:50:21,300 ස්තුතියි. 594 00:50:22,400 --> 00:50:25,300 කුමක් ද? 595 00:50:27,699 --> 00:50:30,199 - ඔයාට මේකට උදව්වක් ඕනෙද මචන්? - කට වහපන්. 596 00:50:30,300 --> 00:50:32,500 ඔයා කටවහගෙන ඉන්න. 597 00:50:32,599 --> 00:50:35,599 - යූ සක්. - ඔබ බයික් ගැන යමක් දන්නවාද? 598 00:50:35,699 --> 00:50:38,599 ඔව්, මම-මම කිහිපයක් හැරෙව්වා. 599 00:50:43,800 --> 00:50:46,000 ස්කොට්, මචන්, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 600 00:50:56,199 --> 00:50:58,300 සෑම දෙයකින්ම ඈත් වීම සතුටක්. 601 00:50:58,400 --> 00:51:00,300 ඔව්, ඒක කරනවා. 602 00:51:01,599 --> 00:51:04,699 මම ගෙදරින් ගියාම, මෙහෙකාරිය මගෙන් ඇහුවා මම කොහෙද යන්නේ කියලා. 603 00:51:04,800 --> 00:51:08,699 මම කිව්වා, "කොහේ උනත්, මොනවා උනත්. 604 00:51:08,800 --> 00:51:10,699 සුභ දවසක්." 605 00:51:10,800 --> 00:51:13,300 ඔබට සේවිකාවක් සිටියාද? 606 00:51:13,400 --> 00:51:15,500 ඔව්. 607 00:51:21,599 --> 00:51:25,900 මට සාමාන්‍ය පවුලක් හිටියා නම් සහ හොඳ හැදී වැඩීමක් ... 608 00:51:26,000 --> 00:51:29,500 එවිට මම එසේ වන්නෙමි හොඳින් සකස් වූ පුද්ගලයෙක්. 609 00:51:29,599 --> 00:51:33,199 ඔබ සාමාන්‍ය ලෙස හඳුන්වන දේ මත රඳා පවතී. 610 00:51:34,199 --> 00:51:36,500 ඔව්, ඒක කරනවා. 611 00:51:36,599 --> 00:51:40,199 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සාමාන්ය, හරියට... අම්මෙක් තාත්තෙක් වගේ... 612 00:51:40,300 --> 00:51:41,400 ඒ වගේම බල්ලෙක් සහ ජරාවක්. 613 00:51:41,500 --> 00:51:43,699 සාමාන්යයි. සාමාන්යයි. 614 00:51:43,800 --> 00:51:45,699 ඉතින් ඔබට සාමාන්‍ය බල්ලෙක් සිටියේ නැද්ද? 615 00:51:47,000 --> 00:51:49,800 - නැහැ, මට බල්ලෙක් හිටියේ නැහැ. - ඔයාට සාමාන්‍ය තාත්තා කෙනෙක් හිටියේ නැද්ද? 616 00:51:49,900 --> 00:51:53,800 බල්ලෙක් හිටියෙ නැද්ද... නැත්නම්... නැත්නම් කොහොමත් සාමාන්‍ය තාත්තා කෙනෙක්. 617 00:51:55,300 --> 00:51:58,699 ඒකට කමක් නැහැ. මට මා ගැන දුකක් නැත. 618 00:51:58,800 --> 00:52:03,500 මම කිව්වේ, මට දැනෙනවා මම ... මට හැඟෙන්නේ මම, ඔබ දන්නවා, හොඳින් හැඩගැසී ඇති බවයි. 619 00:52:03,500 --> 00:52:06,099 සාමාන්‍ය පියෙක් යනු කුමක්ද? 620 00:52:06,099 --> 00:52:08,699 මම දන්නේ නැහැ. 621 00:52:12,099 --> 00:52:14,599 මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. 622 00:52:14,599 --> 00:52:18,400 මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. 623 00:52:18,500 --> 00:52:21,500 අපි දැන් කතා කරනවා, නමුත්, ඔබ දන්නවා ... 624 00:52:21,500 --> 00:52:24,400 මම දන්නේ නැහැ. මම.. මට එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතෙන්නේ නෑ... 625 00:52:30,699 --> 00:52:34,400 මට ඔයාට ළං වෙන්න පුළුවන් කියලා මට දැනෙන්නේ නැහැ. 626 00:52:33,400 --> 00:52:36,099 මම කිව්වේ, අපි සමීපයි. 627 00:52:36,199 --> 00:52:39,699 දැන් අපි සමීපයි, නමුත්, මම කිව්වේ ... ඔයා දන්නවනේ... 628 00:52:39,699 --> 00:52:42,500 ආ... 629 00:52:42,500 --> 00:52:43,900 කෙතරම් සමීපද? මම කිව්වේ... 630 00:52:45,800 --> 00:52:48,000 මම දන්නේ නැහැ. කුමක් වුවත්. 631 00:52:48,099 --> 00:52:50,000 කුමක් ද? 632 00:52:51,099 --> 00:52:54,199 මම ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 633 00:52:54,300 --> 00:52:57,199 ඔබ මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 634 00:52:57,300 --> 00:52:59,199 මයික්, ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා. 635 00:52:59,300 --> 00:53:02,099 මම දන්නවා මචන්. හා මම... මම දන්නවා... මම දන්නවා මම ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා. 636 00:53:02,199 --> 00:53:05,599 අපි හොඳ යාළුවෝ. ඒ වගේම හොඳ යාළුවෝ වෙන එක හොඳයි. 637 00:53:05,599 --> 00:53:07,599 ඒක හොඳ දෙයක්. 638 00:53:09,599 --> 00:53:11,599 ඉතින්? 639 00:53:11,599 --> 00:53:13,599 ඉතින්, මම නිකම්... 640 00:53:18,199 --> 00:53:20,699 ඒක කමක් නෑ. 641 00:53:22,199 --> 00:53:24,099 අපිට යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්. 642 00:53:33,099 --> 00:53:35,599 මට තියෙන්නේ ලිංගිකත්වය විතරයි කොල්ලෙක් එක්ක සල්ලි වලට. 643 00:53:35,599 --> 00:53:38,000 ඔව්, මම දන්නවා. 644 00:53:40,000 --> 00:53:42,199 අනික කොල්ලො දෙන්නෙක්ට ආදරේ කරන්න බෑ. 645 00:53:42,199 --> 00:53:44,599 ඔව්. 646 00:53:44,599 --> 00:53:47,300 හොඳයි, මම ... මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ... 647 00:53:47,300 --> 00:53:49,500 මම කිව්වේ, මට ... 648 00:53:51,699 --> 00:53:54,599 මම උනත් කාට හරි ආදරේ කරන්න පුලුවන්... 649 00:53:54,699 --> 00:53:56,599 ඔබ දන්නවා, ඒ සඳහා ගෙවා නැත. 650 00:53:59,699 --> 00:54:01,599 මම ඔබට ආදරෙයි සහ ... 651 00:54:03,699 --> 00:54:05,599 ඔබ මට ගෙවන්නේ නැහැ. 652 00:54:11,599 --> 00:54:14,599 - මයික්. - මට ඇත්තටම ඔයාව සිපගන්න ඕන මචන්. 653 00:54:19,500 --> 00:54:21,400 සුභ රාත්‍රියක් මචන්. 654 00:54:30,099 --> 00:54:32,000 කෙසේ වෙතත් මම ඔබට ආදරෙයි. 655 00:54:36,000 --> 00:54:37,900 ඔබ එය දන්නවා. 656 00:54:40,500 --> 00:54:42,400 මම ඔයාට ආදරෙයි. 657 00:54:44,500 --> 00:54:46,800 කමක් නැහැ. මෙහාට එන්න මයික්. 658 00:54:48,900 --> 00:54:52,000 ඒක හරියට... අයියෝ. 659 00:54:52,099 --> 00:54:54,099 යන්තම් නිදාගන්න. ඉදිරියට එන්න. 660 00:55:30,000 --> 00:55:32,599 අපොයි! 661 00:55:32,699 --> 00:55:34,599 අපොයි! ඔහ්, මිනිසා! 662 00:55:34,699 --> 00:55:37,300 පේන විදියට මේක තමයි. 663 00:55:37,400 --> 00:55:40,300 බයික් එක ස්ටාට් කරන්න බෑ. පොලිස්කාරයෝ එනවා. මැද හරියේ හිරවෙලා. 664 00:55:40,300 --> 00:55:43,300 - ඔව්? - සොරකම් කළ බයිසිකලයක් සමඟ. ඔව්, මයික්. 665 00:55:43,400 --> 00:55:45,199 මෙය අවසානය බව පෙනේ. 666 00:55:51,400 --> 00:55:54,500 - ඔබේ මිතුරා සමඟ ප්‍රශ්නයක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 667 00:55:54,599 --> 00:55:56,599 මම හිතන්නේ ඔහු පොලිස්කාරයින්ට කැමති නැහැ. 668 00:55:56,699 --> 00:55:59,500 - ඕ ඇත්ත? - ඒක පේන හැටි. 669 00:56:00,500 --> 00:56:03,300 ඔයාලා මොනවද මෙතන කරන්නේ? 670 00:56:03,400 --> 00:56:06,099 මේ චක්‍රය පෙරලන්න එක බැල්ලියක් මචන්. 671 00:56:07,099 --> 00:56:09,400 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ යතුරුපැදි ගැන යමක් දන්නවාද? 672 00:56:09,500 --> 00:56:12,300 - ඔබ යතුරුපැදි පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේ. - මම කිහිපයක් පෙරළා ඇත. 673 00:56:24,800 --> 00:56:27,800 අවදි වන්න, මයික්. උණුසුම නිවී ඇත. 674 00:56:44,599 --> 00:56:47,400 බලන්න, මයික්, සැන්ඩ්විච්. 675 00:56:50,000 --> 00:56:51,900 ස්තුතියි මචන්. 676 00:56:53,900 --> 00:56:56,500 මම මේ පින්තූරය ඔබට කවදා හෝ පෙන්වූවාද? ඔබ සහ මව? 677 00:57:02,500 --> 00:57:05,099 ඒ ආයතනයෙන් එළියට ගත්තා. 678 00:57:05,199 --> 00:57:08,599 අපි ඒ තැනට එළියට ගියා ඒවා බලන්න සති අන්තයේ. 679 00:57:08,599 --> 00:57:12,500 ඔයාට වයස අවුරුද්දක් විතර ඇති ඒ වෙලාවේ මම හිතන්නේ. 680 00:57:12,500 --> 00:57:15,599 මම ඒ මගුල් තැනට වෛර කළා. 681 00:57:18,699 --> 00:57:22,000 ස්කොට්, කොහොමද ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නේ මේ තරුණයා ආයතනයකද? 682 00:57:22,099 --> 00:57:25,099 - W-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - ඔබ ආයතනයක සිටියේ ඇයි? 683 00:57:25,099 --> 00:57:27,599 - ඒකද ඔයා මගෙන් අහන්නේ? - මම ඔබෙන් අසනවා. 684 00:57:28,699 --> 00:57:32,400 අම්මා නිසා. ඇය ආරක්ෂිත යැයි ඔවුන් සිතුවේ නැත. 685 00:57:34,099 --> 00:57:36,800 ඒත් අපි තාම පවුලක්. 686 00:57:36,900 --> 00:57:39,199 මම, ඔබ ... 687 00:57:40,199 --> 00:57:42,099 සහ අම්මා. 688 00:57:58,900 --> 00:58:01,699 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - පිස්සර්. 689 00:58:29,400 --> 00:58:32,400 - ඔයාගෙ කිසිම ජරාවක් මට දෙන්න එපා. මට ඔයාගේ කිසිම ජරාවක් දෙන්න එපා! - ඩික්! ඩික්! 690 00:58:32,400 --> 00:58:34,800 - මට ඔබේ ජරාව ඇසීමට අවශ්‍ය නැත! - ඩික්! ඩික්! 691 00:58:34,900 --> 00:58:37,800 - මට එහෙම කතා කරන්න එපා! - ඩික්! 692 00:58:56,400 --> 00:58:59,599 එයා හොඳින් ඉන්නවා. අපි එකතු වන සෑම අවස්ථාවකම මෙය සිදු වේ. 693 00:59:05,500 --> 00:59:09,000 ඔබට පානයක් අවශ්‍යද? මේ? 694 00:59:23,300 --> 00:59:27,400 ඔබ ඒවාට කැමතිද? මම ඒවා 'ජීවත්වීම සඳහා' පින්තාරු කරමි. 695 00:59:29,000 --> 00:59:33,099 සමහර විට ඒවා අවසන් වූ විට මිනිස්සු චෙක්පත එවන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මම ඒවා තියාගන්නවා. 696 00:59:35,400 --> 00:59:38,400 මම ටිකක් කැමතියි එයාලා වටේ ඉන්නවට. ඔවුන් මාව ඇසුරු කරනවා. 697 00:59:50,500 --> 00:59:54,000 * නොමිලේ සහ විශ්වාසයෙන් ධාවනය කරන්න * 698 00:59:54,099 --> 00:59:56,500 *කිසිම මිනිසෙකුට ගත නොහැක* 699 00:59:57,500 --> 01:00:01,099 *මේ ඉඩම ඔවුන්ගෙන්* 700 01:00:02,800 --> 01:00:05,900 මට ඔයා දැනගන්න ඕන ඔබේ මව ගැන ඇත්ත. 701 01:00:06,900 --> 01:00:10,199 මම මගේ අම්මා ගැන ඇත්ත දන්නවා. 702 01:00:10,300 --> 01:00:12,199 මම කිව්වේ නියම ඇත්ත. 703 01:00:14,199 --> 01:00:16,599 - මම දන්නවා. - ඔබ දන්නේ නැහැ. 704 01:00:16,599 --> 01:00:21,199 ඔබට ජීවිතය හරහා යාමට අවශ්‍යයි බොරු විශ්වාස කරනවාද? 705 01:00:21,199 --> 01:00:23,699 ඔබට අවශ්‍ය එයද? 706 01:00:24,900 --> 01:00:26,900 මට ඇහුම්කන් දෙන්න මම ඔබට කතා කරන විට. 707 01:00:29,800 --> 01:00:33,900 ඔබ දන්නවා, ඇය රෑට එළියට යනවා මම නිදා සිටින විට මිනිසුන් සොයන්න. 708 01:00:35,099 --> 01:00:37,099 ඇය විවිධ බාර්වලට යනවා, ඔබ දන්නවා. 709 01:00:37,199 --> 01:00:41,400 ඇය ඕනෑම කෙනෙකුට ඇගේ පස්ස සොලවන්නීය උනන්දු වුණා කියලා. 710 01:00:41,500 --> 01:00:43,900 ඇය මුණගැසුණේ එලෙසිනි අර රෙනෝ එකේ කොල්ලා... 711 01:00:44,000 --> 01:00:47,300 අඩු ජීවිතයක්, සූදු කව්බෝයි මගුලක්. 712 01:00:49,599 --> 01:00:52,000 ඔහු වැඩ කළේ එකක වේගාස් වල තියෙන ලොකු කැසිනෝ. 713 01:00:52,000 --> 01:00:55,099 කාඩ්පත් සමඟ විකාර කිරීම නිසා ඔහු සේවයෙන් පහ කර ඇත. 714 01:00:55,199 --> 01:00:58,199 ඔහු නියම ජඩයෙක් විය. 715 01:00:58,199 --> 01:01:00,800 නමුත් ඔබේ මව ඔහුට ආදරය කළා. 716 01:01:00,800 --> 01:01:02,800 ඇය ඔහුට ආදරය කළාය. 717 01:01:02,800 --> 01:01:06,099 ඇගේ ඔළුවේ තිබුණේ එයයි ඇයට මේ පුද්ගලයාව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය... 718 01:01:06,199 --> 01:01:09,699 සහ ඔහු සමඟ යන්න ... සහ කුඩා පවුලක් ඇත ... 719 01:01:09,800 --> 01:01:13,199 නිවස සහ ... සුදු නියර වැට... 720 01:01:13,199 --> 01:01:15,400 සහ බල්ලා සහ ෆකින් ස්ටේෂන් කරත්තය. 721 01:01:15,500 --> 01:01:18,099 ඔය ඔක්කොම මගුල. 722 01:01:18,199 --> 01:01:20,699 නමුත් ඔහු ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමති වූයේ නැත. 723 01:01:20,699 --> 01:01:22,699 ඔහු ඇයට ආදරය කළේ නැත. 724 01:01:24,300 --> 01:01:26,599 ඒ කාලය ආසන්නයේ ය ඔයා ඉපදුනා කියලා. 725 01:01:30,900 --> 01:01:33,800 දැන් ඇයට තුවක්කුවක් තිබුණා. ඇය ළඟ මේ තුවක්කුව තිබුණා. 726 01:01:33,900 --> 01:01:38,900 එය ස්මිත් සහ වෙසන් විය. 38 රිවෝල්වරය. 727 01:01:38,900 --> 01:01:42,900 ඒ වගේම ඇය මේ තුවක්කුවට ආදරය කළා. ඇය මෙම තුවක්කුවට ආදරය කළාය. ඇය එය සමඟ නිදා ගැනීමට පුරුදුව සිටියාය. 728 01:01:43,000 --> 01:01:46,599 ඇය එළවළු කලවම් කිරීමට පුරුදුව සිටියාය පටවන ලද තුවක්කුව සමඟ. 729 01:01:46,699 --> 01:01:48,800 මට මතකයි, මම ඉස්සර කිව්වා, "ෂැරන්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 730 01:01:48,900 --> 01:01:50,800 "ඔයා එලවලු කලවම් කරනවා තුවක්කුවෙන්ද? 731 01:01:50,900 --> 01:01:54,000 ඔබ සිදුරක් පිඹින්න කබලෙන් ලිපට." 732 01:01:56,000 --> 01:01:59,099 ඉතින්, එක රැයක් ඇය යනවා Drive-in චිත්‍රපටියට... 733 01:01:59,199 --> 01:02:01,099 මේ කව්බෝයි මගුලත් එක්ක. 734 01:02:03,199 --> 01:02:07,199 යේසුස් ක්රිස්තුස්. මොකක්ද... මොන මගුලක්ද දැන් ඒ චිත්‍රපටියේ නමද? 735 01:02:07,300 --> 01:02:09,500 - එය බටහිර විය. - රියෝ බ්‍රාවෝ? 736 01:02:09,599 --> 01:02:11,599 හරි, රියෝ බ්‍රාවෝ. ඒක John Wayne චිත්‍රපටියක්. 737 01:02:14,800 --> 01:02:17,000 චිත්‍රපටිය අතරතුර... 738 01:02:17,099 --> 01:02:19,400 ඇය මේ තුවක්කුව ගන්නවා එය ඔහුගේ මුඛයේ තබා ගනී ... 739 01:02:19,500 --> 01:02:21,500 සහ ඔහුගේ මොළය පුපුරවා හරියි. 740 01:02:23,500 --> 01:02:26,000 රියෝ බ්‍රාවෝ විශාල තිරයේ. 741 01:02:26,099 --> 01:02:30,900 ජෝන් වේන් ඔහුගේ අශ්වයා පිට කාන්තාරය හරහා පදින්න. 742 01:02:32,599 --> 01:02:36,800 ඉදිරිපස අසුන පුරා පොප්කෝන් ඉහිරුවා ලේ පොඟවා ගැනීම. 743 01:02:36,800 --> 01:02:39,699 අයියෝ අයියෝ. කොච්චර බඩගින්නක්ද. 744 01:02:39,800 --> 01:02:42,000 මේ නිසා ඇයට පිටව යාමට සිදු විය. 745 01:02:45,699 --> 01:02:48,000 අනික ඒ මිනිහා... 746 01:02:49,800 --> 01:02:52,500 ඒ මිනිහා තමයි ඔයාගේ නියම තාත්තා. 747 01:02:55,199 --> 01:02:57,900 මගේ ඔලුවට කෙලවන්න එපා තව දුරටත්, මචන්! 748 01:02:58,000 --> 01:03:01,300 මම දන්නවා මගුල් ඇත්ත! මම දන්නවා මගේ සැබෑ තාත්තා කවුද කියලා! 749 01:03:01,400 --> 01:03:03,400 ඌ කව් ද? WHO? 750 01:03:03,500 --> 01:03:06,900 - WHO? - ඩික්, ඔයා! 751 01:03:07,000 --> 01:03:11,199 රිචඩ්, ඔයා මගේ තාත්තා. මම එය දන්නවා. 752 01:03:16,699 --> 01:03:19,199 ඔබ ඕනෑවට වඩා දන්නවා. 753 01:03:27,300 --> 01:03:29,800 ඇය කැමති නැහැ මාව මෙහෙම බලන්න මචන්. 754 01:03:38,199 --> 01:03:41,800 මම මෙය ඇයගෙන් ලබා ගත්තෙමි, මම නොදනිමි, මාස කිහිපයකට පෙර. 755 01:03:41,900 --> 01:03:45,500 මගුලට ලේ ගිහින්. අත කැපුවාද? 756 01:03:45,599 --> 01:03:47,599 මෝඩයි. 757 01:03:47,699 --> 01:03:52,400 "ආදරණීය පැටියෝ, විවේකාගාරයේ රැකියාවක් සොයා ගත්තා සර්ප ගඟේ පවුල් ගසේ. 758 01:03:53,400 --> 01:03:56,699 ඔබ කවදා හෝ මේ ආකාරයෙන් පිටව ගියහොත්, මා දෙස බලන්න. ආදරෙයි අම්මේ." 759 01:03:56,800 --> 01:03:59,099 "කාමර, දුරකථන, වර්ණ රූපවාහිනිය. 760 01:03:59,199 --> 01:04:02,099 "බිත්තියෙන් බිත්ති කාපට් කිරීම, සහ කාර්යක්ෂමව පාලනය කරන ලද විදුලි තාපය ... 761 01:04:02,199 --> 01:04:05,800 ඒකාබද්ධ ටබ් සහ වැසි, ක්‍රීඩා මේසය..." 762 01:04:05,900 --> 01:04:11,300 "සහ කියවීමේ පුටු දෙකක්, සම්බන්ධක කාමර කිහිපයක් සමඟ." 763 01:04:11,300 --> 01:04:15,599 ඒක හරිම ලස්සනයි. මම මෙතන ජීවත් වෙන්න කැමති නැහැ. 764 01:04:25,199 --> 01:04:28,500 මම එයාව බලන්නම් මචන්. 765 01:04:46,199 --> 01:04:48,400 ෂැරොන්. ෂැරොන්. 766 01:04:48,500 --> 01:04:51,900 මෙහෙ වැඩ කරපු ශරේන් කෙනෙක් හිටියා වසරකට පමණ පෙර, නමුත් ඇය වෙන් විය. 767 01:04:51,900 --> 01:04:54,400 ඇගේ සියලු මුදල් ඉතිරි කළා සහ ඉතාලිය බලා පිටත් විය. 768 01:04:55,599 --> 01:04:58,000 - ඉතාලියට? - ඔව්, ඉතාලිය. 769 01:04:58,000 --> 01:05:00,000 ඇයව සදහටම ගෙන ගියා ඕනෑම මුදලක් ඉතිරි කර ගැනීමට... 770 01:05:00,099 --> 01:05:02,699 නමුත්, අහ්, ඇය අවසානයේ එය කළා ඉගිල ගියා. 771 01:05:02,800 --> 01:05:05,599 ඇය ඇගේ පවුල සොයන බව කීවාය. ඇය ඉතාලි ජාතිකයෙකු යැයි අනුමාන කරන්න. 772 01:05:05,699 --> 01:05:09,300 නමුත් ඇය ඉතාලි පෙනුමක් නොතිබුණි. ඇය, මේ ලිපිනය අපට දාලා ගියා. 773 01:05:09,400 --> 01:05:13,199 ෂැරන් වෝටර්ස්, කැසෝලි හරහා, සෙටෙවන් ... 774 01:05:13,300 --> 01:05:17,400 R-Rome... Roma? රෝමය. ඇය ඉන්නේ ඉතාලියේ රෝමයේ. 775 01:05:17,500 --> 01:05:19,400 - අර මිනිහා ඉන්නවා. - මොන මිනිහද? 776 01:05:19,500 --> 01:05:21,400 අපිට ගමනක් දීපු මිනිහා පෝට්ලන්ඩ් සිට. 777 01:05:21,500 --> 01:05:23,400 - ඕ ඇත්ත. ඔහුගේ නම මොකද්ද? - ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 778 01:05:23,500 --> 01:05:25,400 - මම දන්නේ නැහැ. ඔහුගේ නම හාන්ස් ද? හාන්ස්? - හාන්ස්. 779 01:05:25,500 --> 01:05:28,099 ඒක තමයි සුපුරුදු විදියට. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 780 01:05:29,400 --> 01:05:32,500 ස්කොට්. මයික්. 781 01:05:32,500 --> 01:05:34,699 - හේයි. - කොල්ලෝ ඔබ වෙතට පැනීම කොතරම් හොඳද? 782 01:05:34,800 --> 01:05:37,199 - කොහොමද ඔයාට? - බඩවැලේ. 783 01:05:38,699 --> 01:05:41,199 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 784 01:05:41,199 --> 01:05:43,199 407. 785 01:05:49,199 --> 01:05:51,599 මයික්? 786 01:05:51,699 --> 01:05:54,599 - කුමක් ද? - මම අතිශයින් උද්යෝගිමත් ය. 787 01:05:54,699 --> 01:05:56,900 මම ඇතුලට ආවා විතරයි. කරුණාකර ඔබේ වාරය බලා සිටිය හැකිද? 788 01:05:57,900 --> 01:06:00,599 නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ මොනවා හරි කන්න, මයික්? 789 01:06:00,699 --> 01:06:04,199 - අපි කාමර සේවාව ඇණවුම් කරනවා, ඔව්? - කාමර සේවය? 790 01:06:04,300 --> 01:06:07,800 ඔව්. ලොකු ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස් ඕඩර් හතරක්... 791 01:06:07,900 --> 01:06:10,199 අමතර හැපෙනසුළු, සහ සමහර කෝක්. 792 01:06:10,300 --> 01:06:12,199 හා එච්චරයි. 793 01:06:12,300 --> 01:06:15,599 ඒකෙන් කොටස් හතරක් වෙනවා ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස් වලින්... 794 01:06:15,699 --> 01:06:17,599 ඉතා හැපෙනසුළු, සහ විශාල කෝක්. 795 01:06:17,699 --> 01:06:21,599 - දැන් ඒක හරිද, මයික්? - ජා. ජා. ජා. 796 01:06:21,699 --> 01:06:24,900 බොහොම ස්තුතියි, මයික්. ඔයාට ස්තූතියි. 797 01:06:24,900 --> 01:06:26,900 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 798 01:06:26,900 --> 01:06:28,599 - කුමක් ද? - ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 799 01:06:28,699 --> 01:06:30,199 ඔව්, හරි. 800 01:06:32,099 --> 01:06:34,099 මම ඔබට යමක් පෙන්විය යුතුයි. 801 01:06:37,000 --> 01:06:39,000 මගේ අම්මා. 802 01:06:40,500 --> 01:06:43,699 ස්වර්ගය ඇගේ ආත්මයට ආශීර්වාද කරයි. ඇය මීට වසර හතකට පෙර මිය ගියාය. 803 01:06:44,699 --> 01:06:46,800 ඇය හරිම ලස්සනයි. 804 01:06:46,800 --> 01:06:48,800 මම එසේ සිතනවා. 805 01:06:48,900 --> 01:06:51,300 ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද? 806 01:06:55,500 --> 01:06:58,599 ඇය ඔබ හා සමානයි. 807 01:06:58,699 --> 01:07:01,300 ඔයාට ස්තූතියි. 808 01:07:01,400 --> 01:07:03,900 හොඳයි, අපට ඇත්තේ කුමක්ද? 809 01:07:03,900 --> 01:07:06,199 ඔයා දන්නවද මම කෑලි විකුණන්න කලින් ... 810 01:07:07,500 --> 01:07:09,800 කාර් සඳහා... 811 01:07:09,900 --> 01:07:11,800 මම රංගන ශිල්පියෙක් වුණා. 812 01:07:11,900 --> 01:07:14,000 මම ගත කළ නියම කාලය, බොහෝ වේදිකාවල සිටීම ... 813 01:07:14,000 --> 01:07:16,000 ඒක දාන්න. 814 01:07:16,000 --> 01:07:18,199 - ඔව්? ඔයා ඒකට කැමති ද? හරි හරී. - ඔව්. 815 01:07:18,300 --> 01:07:20,900 අපි ඉඩක් හදමු. 816 01:07:20,900 --> 01:07:23,800 ආලෝකය නිවා දමන්න. 817 01:07:24,900 --> 01:07:26,900 සංගීතය සක්රිය කරන්න. 818 01:08:12,400 --> 01:08:16,099 - * ඔහ්, උණ්ඩයක් මත ඉඳගෙන * - * ඔහ්, උණ්ඩයක් මත ඉඳගෙන * 819 01:08:17,599 --> 01:08:19,899 *බලය ගැන සිතීම* 820 01:08:21,699 --> 01:08:23,699 *සෑම පැයකම* 821 01:08:27,699 --> 01:08:29,100 හූ! 822 01:08:30,199 --> 01:08:32,199 *අවකාශයේ සිටීම* 823 01:08:33,800 --> 01:08:36,100 *ලෝකය පාලනය කිරීම* 824 01:08:37,699 --> 01:08:40,100 *වෙනස් මුහුණුවරකින්* 825 01:08:40,199 --> 01:08:42,300 * මුහුණ, මුහුණ, මුහුණ * 826 01:08:45,899 --> 01:08:47,600 *බර්ලින්* 827 01:08:47,699 --> 01:08:51,699 *නිව් යෝර්ක්, මොස්කව්* 828 01:08:52,699 --> 01:08:54,699 *ටෝකියෝ* 829 01:08:57,899 --> 01:08:59,800 හොඳයි... 830 01:09:00,800 --> 01:09:03,199 බොහොම ස්තුතියි. ගොඩක් කාලෙකට කලින්. 831 01:09:04,600 --> 01:09:06,899 හොඳයි, මට යමක් කියන්න. 832 01:09:06,899 --> 01:09:10,399 කොහොමද කොල්ලෝ මෙච්චර දුරක් ආවේ? ඉඩාහෝ වෙත? 833 01:09:10,500 --> 01:09:13,000 මම ඔයාව දාලා ගියේ පෝට්ලන්ඩ් වල විතරයි දවස් දෙකකට කලින් නේද? 834 01:09:13,100 --> 01:09:15,300 අපි අපේ විශ්වාසවන්ත යතුරුපැදියේ නැග්ගා. 835 01:09:15,399 --> 01:09:19,300 සහ ඔබව මෙයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද උද්යෝගිමත් Family Tree Inn? 836 01:09:19,300 --> 01:09:21,500 - ව්යාපාර. - ව්යාපාර? 837 01:09:21,600 --> 01:09:23,699 ව්යාපාර. 838 01:09:23,699 --> 01:09:26,500 මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද? 839 01:09:26,600 --> 01:09:30,300 - අපි යතුරුපැදි විකුණනවා. - හරි හරී. 840 01:09:31,500 --> 01:09:33,699 අපි පහලට යමු... 841 01:09:33,800 --> 01:09:38,000 සමහරුන්ට... ව්‍යාපාර නේද? 842 01:10:33,000 --> 01:10:34,899 ආයුබෝවන්. 843 01:10:35,000 --> 01:10:37,199 ඔයා දන්නවද මම ඔයාව නැවැත්තුවේ ඇයි කියලා? 844 01:10:37,199 --> 01:10:39,300 ඔබ වේගයෙන් යනවා වැඩියි මෙම මාර්ගය සඳහා. 845 01:10:42,699 --> 01:10:45,399 මේ පාරේ අධික වේගයෙන් ගිය නිසා, මම ඔයාට ටිකට් එකක් දෙන්නම්. 846 01:10:45,500 --> 01:10:48,000 වේගයෙන් යන ටිකට් එකක්. 847 01:10:48,000 --> 01:10:50,600 - ඔබ ඔබේ බයිසිකලයට කැමතිද? - ම්ම්-හ්ම්. 848 01:10:50,699 --> 01:10:52,600 හොඳයි, මම තවමත් ඔයාට ටිකට් එකක් දෙනවා. 849 01:10:54,300 --> 01:10:56,199 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 850 01:10:57,800 --> 01:10:59,300 - හාන්ස්. - හාන්ස්? 851 01:10:59,399 --> 01:11:01,000 - ක්ලයින්. - ක්ලයින්? 852 01:11:01,000 --> 01:11:02,699 K-L-I... 853 01:11:04,100 --> 01:11:07,000 ඔබට ගමන් මලු තිබේද? 854 01:11:09,600 --> 01:11:11,899 හාන්ස්. 855 01:11:20,300 --> 01:11:22,899 - ඔබගේ ගුවන් ගමන භුක්ති විඳින්න. - ස්තූතියි. 856 01:12:35,300 --> 01:12:38,000 මයික්! මයික්, මෙතන! 857 01:12:53,600 --> 01:12:55,600 ඉතින්, ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? 858 01:12:55,699 --> 01:12:57,899 මම එයාලට කිව්වා ඔයාව බලාගන්න කියලා මම කුලී රථයක් ලබා ගන්නා අතරතුර. 859 01:13:30,199 --> 01:13:32,199 අම්මා? 860 01:13:35,899 --> 01:13:37,899 ස්කූසා. 861 01:13:39,699 --> 01:13:41,699 ආයුබෝවන්. 862 01:13:43,399 --> 01:13:45,600 මේ ඔබේ නිවසද? 863 01:13:45,600 --> 01:13:49,399 - කුමක් ද? - ම්ම්... 864 01:13:49,399 --> 01:13:51,800 ලා ටුවා කැසා? 865 01:13:51,899 --> 01:13:54,699 නෑ මේ මාමලගෙ ගෙදර... 866 01:13:54,800 --> 01:13:56,699 නමුත් ඔහු දැන් මෙහි නැත. 867 01:13:59,399 --> 01:14:01,399 ඔහ්. 868 01:14:02,500 --> 01:14:04,899 මගේ නම ස්කොට්. 869 01:14:05,000 --> 01:14:07,100 ස්කොට්. 870 01:14:07,199 --> 01:14:10,000 - මගේ නම Carmella. - ඔයාට කොහොම ද? 871 01:14:11,699 --> 01:14:13,899 අම්මෝ කොහොමද කරන්නේ? 872 01:14:14,000 --> 01:14:16,899 මම... හොඳයි. 873 01:14:18,699 --> 01:14:20,699 අම්මා? 874 01:14:24,000 --> 01:14:26,800 ඇමරිකානු කාන්තාවක්? 875 01:14:26,800 --> 01:14:30,199 ඔව්, ඔබ ඇයව හඳුනනවාද? 876 01:14:30,300 --> 01:14:32,199 ඔව්. 877 01:14:32,300 --> 01:14:36,300 ම්ම්, ඒත් ඒක නෙවෙයි... ඇත්ත නෙවෙයි ඇය මෙහි ජීවත් වන බවයි. 878 01:14:38,100 --> 01:14:41,300 - ඒක ඇත්ත නෙවෙයිද? - නැහැ, ඇය ... 879 01:14:41,399 --> 01:14:44,000 ඇය බොහෝ කලකට පෙර පිටත්ව ගියාය. 880 01:14:44,100 --> 01:14:46,000 නැවත ඇමරිකාවට. 881 01:14:47,300 --> 01:14:50,000 අපොයි. 882 01:14:50,000 --> 01:14:53,100 ඇය ඔබේ මිතුරියද? 883 01:14:53,199 --> 01:14:56,699 ඔව්. ඇය මෙහි ජීවත් වූ අතර ... 884 01:14:56,800 --> 01:14:58,699 මොකද මට ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න ඕන උනා... 885 01:14:58,800 --> 01:15:02,100 ඇය ... ඇය ... ඇය ඉගැන්නුවා ... ඇය මට එය ඉගැන්නුවාය. 886 01:15:04,500 --> 01:15:06,399 ඔහ්. හොඳයි... 887 01:15:07,699 --> 01:15:09,699 ඔබේ ඉංග්‍රීසි ඉතා හොඳයි. 888 01:15:11,100 --> 01:15:13,800 අනේ මේ මගේ යාළුවෙක්. 889 01:15:13,899 --> 01:15:16,399 - මේ මයික්. - මයික්. 890 01:15:16,500 --> 01:15:18,600 - මයික්? - මයිකල්. 891 01:15:18,699 --> 01:15:20,100 - හායි. - කර්මෙලා. 892 01:15:20,199 --> 01:15:22,600 - හායි. - ඇය ඔබේ මව දන්නවා. 893 01:15:22,699 --> 01:15:24,699 ඇත්තටම? කොහෙද? 894 01:15:26,199 --> 01:15:28,300 නැහැ, ඇය ... 895 01:15:28,300 --> 01:15:30,300 මම ඉක්මනට එන්නම්. 896 01:15:30,300 --> 01:15:32,300 - ආහ්, මයික්? - අම්මා! 897 01:16:07,300 --> 01:16:09,500 මගේ අම්මාගේ නිවස නිල් පාටයි. 898 01:16:13,199 --> 01:16:15,699 නැහැ, එය කොළ පාටයි. 899 01:16:16,800 --> 01:16:19,300 එය කොළ පාට විය. 900 01:16:19,399 --> 01:16:21,300 මම කොහොමද ඒක අමතක කරන්නේ? 901 01:16:23,500 --> 01:16:26,899 * ද-දා, ද-දා-දා, ද-දුම් * 902 01:16:28,899 --> 01:16:32,899 * ද-දුම්, ද-දා-දා, ද-දා-දා * 903 01:17:00,600 --> 01:17:02,899 කොහොම උනත් මේ පැත්තට ආවට ස්තුතියි මචන්. 904 01:17:03,000 --> 01:17:05,000 ඔයා ඉන්න ඕන වෙලාවක මම යන්න ලෑස්තියි. 905 01:17:28,699 --> 01:17:31,000 කුමක් ද? 906 01:18:25,399 --> 01:18:29,100 ග්රෑන්ඩ්. 907 01:18:29,100 --> 01:18:31,100 - ටැන්ටා කීර්තිය? - ඔව්. 908 01:18:31,199 --> 01:18:33,600 - ටැන්ටා කීර්තිය? - "ටන්ටා" මොකක්ද? 909 01:18:33,699 --> 01:18:35,100 - ටැන්ටා කීර්තිය? - ඕ ඇත්ත. 910 01:18:35,100 --> 01:18:37,699 - "කීර්තිය" යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? - බඩගිනි. 911 01:18:37,800 --> 01:18:40,600 - බඩගිනි. බඩගිනියි. - බඩගිනි. 912 01:18:40,600 --> 01:18:42,699 සමාවෙන්න. 913 01:18:49,300 --> 01:18:52,399 බසියෝ. බසියෝ. 914 01:18:52,500 --> 01:18:54,899 - "බසියෝ"? - බසියෝ. 915 01:18:55,000 --> 01:18:57,000 මෙය බසියෝ ය. 916 01:19:21,100 --> 01:19:23,399 ඔව්? 917 01:20:09,800 --> 01:20:12,000 එය කුමක් ද? 918 01:20:12,100 --> 01:20:14,100 එහි දෙයක් නැත. 919 01:20:17,300 --> 01:20:19,199 නැද්ද? හරි හරී. 920 01:20:20,399 --> 01:20:22,600 - ඉදිරියට එන්න. - නෑ කරුණාකර ඉන්න. 921 01:20:22,699 --> 01:20:24,800 - කමක් නැහැ. - බලන්න. 922 01:20:24,899 --> 01:20:28,000 මෙතන ඇතුලේ කස්ටිය තියෙනවා. 923 01:20:28,000 --> 01:20:30,600 - "La castagna"? - කැස්ටැග්නා. 924 01:20:30,699 --> 01:20:33,199 කස්ටැග්නා. 925 01:20:33,199 --> 01:20:35,199 ලා කස්ටැග්නා. 926 01:20:37,500 --> 01:20:39,500 එය කුමක් සඳහාදැයි දන්නවාද? 927 01:20:41,500 --> 01:20:46,100 අහ්, නම්... ඒවා විශාල නම්, ඔබට කන්න පුළුවන්. 928 01:20:46,199 --> 01:20:48,399 ඒවා විශාල නම්. 929 01:20:50,399 --> 01:20:52,399 මට තේරෙනවා. 930 01:20:52,500 --> 01:20:55,199 - ඔබත්? - ඔව්. 931 01:20:56,500 --> 01:20:58,399 ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි. 932 01:21:04,699 --> 01:21:06,699 මම හිතන්නේ මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා. 933 01:21:25,000 --> 01:21:27,399 මම පොඩි නිවාඩුවක් ගන්නම්. 934 01:21:30,000 --> 01:21:31,899 ඔයා දන්නවනේ... 935 01:21:33,100 --> 01:21:35,000 සමහර විට මම ඔබට පාරේ දුවන්නෙමි. 936 01:21:47,100 --> 01:21:50,000 සල්ලි ටිකක් තියෙනවා. ඒ බයික් එකෙන් ඔයාගේ කොටස. 937 01:21:51,000 --> 01:21:53,000 මම ආදරයෙන් බැඳුණා, මයික්. 938 01:21:54,399 --> 01:21:56,399 මට කණගාටුයි. 939 01:21:58,300 --> 01:22:00,500 මට ඇත්තටම කණගාටුයි අපි ඔබේ මව සොයා ගත්තේ නැත. 940 01:22:22,899 --> 01:22:24,899 ස්කොට්. 941 01:23:23,800 --> 01:23:26,800 හ්ම්? 942 01:23:26,899 --> 01:23:28,800 ම්ම්-හ්ම්. 943 01:23:32,300 --> 01:23:35,500 කුමක් ද? 944 01:23:46,800 --> 01:23:49,199 - Tuo fisico. - "Tuo fisico"? 945 01:24:31,000 --> 01:24:33,000 අත්සන් කරන්න. අත්සන් කරන්න. 946 01:24:33,100 --> 01:24:37,100 අවදි වන්න. අපි ඉන්නේ පෝට්ලන්ඩ් ගුවන් තොටුපලේ. 947 01:24:37,199 --> 01:24:39,899 අපි මෙතන ඉන්නවා. අපොයි. 948 01:24:40,000 --> 01:24:41,899 අපොයි. 949 01:24:44,800 --> 01:24:45,899 කරුණාකර සිගරට් නිවා දමන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 950 01:24:46,000 --> 01:24:48,500 කරුණාකර සිගරට් නිවා දමන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 951 01:25:23,699 --> 01:25:25,899 අනේ මචන්. ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 952 01:25:29,000 --> 01:25:31,000 ඩී හතළිහක්? 953 01:25:36,100 --> 01:25:38,100 ඉතින්, ඔබේ බිරිඳට කොහොමද? 954 01:25:40,199 --> 01:25:43,500 ඔයා අද රෑ වැඩි කතා බහක් නෑ මචන්. එය කදිමයි. 955 01:25:44,699 --> 01:25:47,100 අපි කොහෙද යන්නේ? 956 01:25:47,199 --> 01:25:51,100 එය කළ යුත්තේ එය පමණි. ජීවමාන මිනිසා, වඩා හොඳ දෙයක් නැත ... 957 01:25:51,100 --> 01:25:54,899 පරිපූර්ණත්වයට ග්රිල් කරන ලද හැම්බර්ගර් එකකට වඩා. 958 01:25:55,000 --> 01:25:57,000 නියමයි මචන්. 959 01:26:00,800 --> 01:26:04,699 ඔයාගේ බර්ගර් සීතල වෙනවා, ජී... ශුද්ධ වූ මෝලි! 960 01:27:46,500 --> 01:27:48,399 බොබ්! 961 01:27:48,500 --> 01:27:50,500 හේයි, බොබ්. 962 01:27:50,600 --> 01:27:54,699 ŻQue pasa, මචන්? මම හොඳ ආරංචියක් සහ බොහෝ ප්‍රීතියක් ගෙනෙමි. 963 01:27:54,800 --> 01:27:57,300 ජෝර්ජ්, ඔබව අවුල් කළේ කුමක්ද? 964 01:27:57,399 --> 01:28:01,100 මතකද අර අපි බීපු රොටි ජරාව වීදිවල... විනෝ වයින්? 965 01:28:01,199 --> 01:28:04,800 හොඳයි, මට ජෝගු තුනක් ලැබුණා 82 වෙනිදා පඳුරක හැංගිලා. 966 01:28:04,899 --> 01:28:06,899 අපි හරිම විනෝදයෙන් කතා කරනවා මචන්. 967 01:28:07,000 --> 01:28:09,899 අපි කරන්න ඕනේ තියන්නේ පඳුරට එකට ගමනක්... 968 01:28:10,000 --> 01:28:11,899 සහ අපි ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිමු. 969 01:28:12,000 --> 01:28:14,800 මම ඔබේ වයින් බෙදා ගත්තොත් මට බයයි ... 970 01:28:14,800 --> 01:28:17,399 මට මේ භයානක රෝගය වැළඳිය හැකිය ඔබට ඇති බව පෙනේ. 971 01:28:17,500 --> 01:28:19,600 මගේ ජැකට් කුඩා සිපර් වර්ධනය වනු ඇත එය පුරා, 972 01:28:19,600 --> 01:28:23,600 සහ මගේ පා ඇඟිලි ඇති විය එහි ඇති අය මෙන් ඔවුන් මත ජිංගල් සීනු. 973 01:28:23,699 --> 01:28:27,100 බොබ්, සන්සුන් වන්න. ඒක ඇත්තද පාරේ ඉන්න ලොකුම මිනිහා ඔයා... 974 01:28:27,199 --> 01:28:29,899 - ඔබට වීදිය අයිති බව? - ඒක හරි. 975 01:28:30,000 --> 01:28:33,899 හොඳයි, එහෙනම් ඔයාට අපිව ගන්න පුළුවන් දෙවියන් වහන්සේ දැකීමට සවාරියක්. ඒක කරන්න. 976 01:28:34,000 --> 01:28:37,500 Scotty Favor තමා නොවේ නම්. 977 01:28:37,600 --> 01:28:42,800 කෑලි තුනේ ඇඳුමකින් සැරසී, හැම දෙයක්ම මහත්මයෙක් වගේ! 978 01:28:42,899 --> 01:28:45,000 - කවුද, මිනිසා? - ස්කොට් ෆේවර්. 979 01:28:45,100 --> 01:28:48,300 ඔහු තම උරුමයට හිස ඔසවයි. 980 01:28:53,699 --> 01:28:56,600 ජෝර්ජ්, බඩ් ... 981 01:28:56,600 --> 01:28:58,699 මයික්. 982 01:28:58,699 --> 01:29:00,699 මේ දවස එනකම් මම බලාගෙන හිටියා. 983 01:29:14,000 --> 01:29:16,300 Scotty, මම ඔයාව බලු වයසේ දැකලා නැහැ. 984 01:29:16,399 --> 01:29:18,300 ඔයා හොඳට බලනවා. ඉතින් හැදී වැඩී. 985 01:29:18,399 --> 01:29:21,000 ස්කොට්ටි, මම කැමතියි ඔයා ටයිගර් වොරන්ව මුණගැහෙනවා නම්. 986 01:29:21,100 --> 01:29:23,199 ඔහු මුචිසිමෝ මාස් අවන්හල් සමඟ සිටී. 987 01:29:23,300 --> 01:29:25,800 - ටයිගර්, ස්කොටි ෆේවර්. - ජැක් ෆේවර්ගේ පුතා? 988 01:29:25,899 --> 01:29:28,699 හෙලෝ, ඔබව හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි. ඔයාගේ තාත්තා ගැන හරිම කණගාටුයි. 989 01:29:28,699 --> 01:29:32,500 ඇත්තටම ඔක්කොම හරි. ගෙදර අය ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ... 990 01:29:32,600 --> 01:29:35,600 නමුත් අපි ඔහුගේ මතකය සමඟ ජීවත් වෙමු. 991 01:29:35,699 --> 01:29:38,899 ස්කොට්, ඔබ කවදා හෝ සලකා ඇත දේශපාලන ජීවිතයක්? 992 01:29:58,600 --> 01:30:01,100 එන්න, ජෝර්ජ්. මේක බලන්න. 993 01:30:01,100 --> 01:30:03,300 මට ලැබෙන පිළිගැනීම ඔබ දකිනු ඇත. 994 01:30:03,300 --> 01:30:05,600 ඔන්න යාලුවනේ මේක බලන්න. 995 01:30:05,600 --> 01:30:08,699 ඒක ඇත්ත, අපි අඳිනවා අපි ගැනම අවධානය යොමු කරන්න, නමුත් ... 996 01:30:08,800 --> 01:30:11,800 ස්කොටි සාක්ෂි දරනු ඇත මම එයාව බලන්න මැරෙනවා කියලා... 997 01:30:11,899 --> 01:30:14,600 එය කමක් නැත අපි ඇඳගෙන ඉන්නේ කොහොමද කියලා. 998 01:30:14,699 --> 01:30:17,699 දෙවියන් වහන්සේ ඔබව බේරාගන්න! දෙයියනේ ඔයාව බේරගන්න මගේ පැටියෝ. 999 01:30:19,699 --> 01:30:22,100 Scotty, මගේම සැබෑ මිතුරා! 1000 01:30:25,100 --> 01:30:28,899 මම කිව්වේ ඔයා, ස්කොට්. මේ මම, බොබ්! 1001 01:30:33,399 --> 01:30:35,399 මම ඔයාව හඳුනන්නේ නැහැ, නාකියා. 1002 01:30:36,800 --> 01:30:39,899 කරුණාකර මාව තනි කරන්න. 1003 01:30:39,899 --> 01:30:42,399 මම තරුණ කාලේ ඔබ මගේ වීදි ගුරුවරයා විය ... 1004 01:30:42,500 --> 01:30:47,000 මගේ නරක හැසිරීම සඳහා උසිගැන්වීමක් මම වෙනසක් සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි. 1005 01:30:47,000 --> 01:30:50,300 මට තිබුණු කාලයක් තිබුණා ඔබෙන් ඉගෙන ගැනීමට ඇති අවශ්‍යතාවය... 1006 01:30:50,399 --> 01:30:54,100 මගේ හිටපු සහ මනෝවිද්‍යාත්මක ගුරුවරයා. 1007 01:30:54,100 --> 01:30:56,699 මම ඔබට වඩා පණ මෙන් ආදරය කළත් මියගිය මගේ පියාට වඩා... 1008 01:30:57,800 --> 01:31:00,000 මට හැරෙන්න වෙනවා. 1009 01:31:00,000 --> 01:31:02,600 දැන් මට ඇති, සහ මම නැවත වෙනස් වන තුරු ... 1010 01:31:04,600 --> 01:31:07,300 මා ළඟට එන්න එපා. 1011 01:31:15,699 --> 01:31:18,600 O-U-T. පිටතට. 1012 01:31:37,300 --> 01:31:39,199 දෙවියනේ. 1013 01:31:41,899 --> 01:31:44,000 G-දෙවියනේ! 1014 01:31:45,100 --> 01:31:47,100 දෙවියනේ? 1015 01:32:11,399 --> 01:32:13,800 පරෙවියා. 1016 01:32:13,899 --> 01:32:16,300 Scott Favor ඔහුගේ හදවත බිඳ දැමීය. 1017 01:32:19,300 --> 01:32:21,899 නිසැකවම නිහඬයි. 1018 01:32:28,699 --> 01:32:31,699 එයා දැන් ඉන්නේ එක්කෝ දිව්‍ය ලෝකේ. 1019 01:32:31,800 --> 01:32:34,300 එය අපායට නොවන බවට වග බලා ගන්න. 1020 01:32:34,300 --> 01:32:37,600 ඔහු අවංක මිනිසෙක් වීමට උත්සාහ කළේය. 1021 01:32:37,699 --> 01:32:40,899 මම ඔහුට ඇහුම්කන් දුන් කෙනෙක් ඊයේ රෑ කෑගහන්න. 1022 01:32:41,000 --> 01:32:45,600 ඔහු කිව්වා, "දෙවියනේ, දෙවියනේ, දෙවියනේ" ... 1023 01:32:45,699 --> 01:32:47,600 තුන් හතර වතාවක්. 1024 01:32:47,699 --> 01:32:52,899 මම එතනට ගියාම මම අත තිබ්බා ඇඳට ගොස් ඔහුගේ පාදවලට දැනුනි. 1025 01:32:53,000 --> 01:32:55,199 තවද ඒවා ගල් මෙන් සීතල විය. 1026 01:32:55,300 --> 01:32:57,600 මම ඔහුගේ ශරීරයේ ඉතිරි කොටස් පරීක්ෂා කළෙමි ... 1027 01:32:57,699 --> 01:33:01,600 එය ද ගල් මෙන් සීතල විය. 1028 01:33:02,800 --> 01:33:04,800 පියාණන්ගේ නාමයෙන්, සහ පුතාගේ ... 1029 01:33:04,800 --> 01:33:07,199 සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ, ආමෙන්. 1030 01:33:07,199 --> 01:33:10,000 "නැවත නැඟිටීම සහ ජීවනය මම වෙමි. ස්වාමියා කියයි. 1031 01:33:10,100 --> 01:33:14,000 "මාව විශ්වාස කරන තැනැත්තා, ඔහු මිය ගියත් ඔහු ජීවත් වනු ඇත. 1032 01:33:14,000 --> 01:33:17,100 "සහ ජීවත් වන කවුරුන් හෝ මා කෙරෙහි විශ්වාස කිරීම කිසිදා නොමැරෙන්නේය. 1033 01:33:17,199 --> 01:33:20,600 "ඔබ වෙනුවෙන් නොසැලී සිටින්න මිහිපිට ඇති වස්තු... 1034 01:33:20,600 --> 01:33:24,600 "සලබයන් සහ මලකඩ දූෂිත වන තැන ඒ වගේම හොරු කඩලා හොරකම් කරන තැන. 1035 01:33:24,699 --> 01:33:27,000 "එහෙත් ඔබ වෙනුවෙන් නිදාගන්න ස්වර්ගයේ වස්තු... 1036 01:33:27,100 --> 01:33:29,500 " කොහෙද සලබයෙක්වත් නෑ මලකඩ දූෂිත නොවේ... 1037 01:33:29,600 --> 01:33:32,699 "හොරු නොකරන තැන කඩා සොරකම් කරන්න. 1038 01:33:32,800 --> 01:33:35,500 "ඔබේ වස්තුව කොහිද, ඔබේ සිතත් එහි වනු ඇත. 1039 01:33:35,600 --> 01:33:38,199 "මාගේ මිදුම්කරු ජීවමාන බව මම දනිමි. 1040 01:33:38,300 --> 01:33:40,800 "මම මා වෙනුවෙන් දකින්නේ කවුද එවිට මාගේ ඇස් පෙනෙන්නේ ය. 1041 01:33:40,899 --> 01:33:44,699 "රැවටෙන්න එපා. දෙවියන් වහන්සේ සමච්චලයට ලක් නොවේ. 1042 01:33:44,699 --> 01:33:48,699 "මක්නිසාද මිනිසෙකු වපුරන ඕනෑම දෙයක්, ඔහු ද නෙළා ගන්නේ ය. 1043 01:33:49,899 --> 01:33:54,800 * බොබ්, බොබ්, බොබ්, බොබ් බොබ්-බොබ්-බොබ්-බොබ් * 1044 01:33:54,899 --> 01:33:57,899 *බොබ්-බොබ්-බොබ් * 1045 01:33:57,899 --> 01:34:01,199 * බොබ්, බොබ්, බොබ් බොබ්, බොබ්, බොබ් * 1046 01:34:01,300 --> 01:34:03,800 * Bob-Bob-Bob-Bob-Bob * 1047 01:34:03,899 --> 01:34:06,300 *බොබ්, බොබ්, බොබ් * 1048 01:34:06,399 --> 01:34:10,699 "මක්නිසාද ඔහුගේ මාංසයට වපුරන තැනැත්තා, මාංසයෙන් දූෂණය කපාගන්නවා ඇත. 1049 01:34:10,800 --> 01:34:12,899 * බොබ්, බොබ්-බොබ් * 1050 01:34:23,699 --> 01:34:26,800 බොබ්! 1051 01:34:29,199 --> 01:34:33,000 බොබ්! බොබ්! බොබ්! 1052 01:34:33,000 --> 01:34:36,000 “නමුත් වපුරන තැනැත්තා ආත්මයට ය ආත්මයේ කැමැත්ත... 1053 01:34:36,000 --> 01:34:38,199 "සදාකාල ජීවනය නෙළාගන්න. 1054 01:34:38,300 --> 01:34:41,000 “අපි වෙහෙසට පත් නොවන්නෙමු හොඳින් ක්‍රියා කරමින්, නියමිත කාලයේදී... 1055 01:34:41,100 --> 01:34:43,600 බොබ්! බොබ්! බොබ්! 1056 01:34:58,800 --> 01:35:01,500 ඒ වගේම ඔවුන් අපෙන් යනවා සම්පූර්ණ විනාශයක් වීමට." 1057 01:35:06,600 --> 01:35:09,800 බොබ්! බොබ්! බොබ්! 1058 01:35:14,199 --> 01:35:16,500 ජෝර්ජ්! 1059 01:35:45,899 --> 01:35:47,899 මම මාර්ග පිළිබඳ රසඥයෙක්. 1060 01:35:51,100 --> 01:35:54,399 මගේ මුළු ජීවිතේම පාරවල් රස බැලුවා. 1061 01:35:57,500 --> 01:36:00,000 මේ පාර... 1062 01:36:00,000 --> 01:36:02,000 කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත. 1063 01:36:06,300 --> 01:36:08,300 එය බොහෝ විට යනවා ... 1064 01:36:08,300 --> 01:36:11,199 වටේටම... 1065 01:36:12,899 --> 01:36:14,899 ලෝකය. 1066 01:39:27,199 --> 01:39:30,300 * මම මුලින්ම ලන්ඩනයට පැමිණි විට * 1067 01:39:30,300 --> 01:39:33,199 *මට වයස අවුරුදු 16යි* 1068 01:39:33,300 --> 01:39:36,100 *මගේ සාක්කුවේ පහයි 1069 01:39:36,199 --> 01:39:39,199 * සහ මගේ පැරණි නැටුම් බෑගය * 1070 01:39:39,199 --> 01:39:42,100 * මම ඩිලී එකට ගියා * 1071 01:39:42,199 --> 01:39:45,000 * දර්ශනය පරීක්ෂා කිරීමට * 1072 01:39:45,100 --> 01:39:50,800 * නමුත් මම ඉක්මනින්ම අවසන් කළා පැරණි ප්රධාන ඇදගෙන යාම මත * 1073 01:39:50,899 --> 01:39:53,800 * කොහෙද ඔහු-පිරිමි සහ ඇය-පිරිමි * 1074 01:39:53,899 --> 01:39:56,699 * විලාසයෙන් පෙළපාලිය * 1075 01:39:56,800 --> 01:40:02,600 * සහ මුදල් ඇති මහල්ලා ඔබට සිනහවක් දල්වනු ඇත * 1076 01:40:02,699 --> 01:40:08,500 * මංතීරුවක අඳුරේ ඔබ පහක් සඳහා වැඩ කරනු ඇත * 1077 01:40:08,500 --> 01:40:14,300 * මැණික් කටුවෙන් ඉවතට වේගවත් එකක් සඳහා පැරණි ප්‍රධාන ඇදීම මත * 1078 01:40:14,399 --> 01:40:20,199 * ශීත ඍතුවේ රාත්‍රියේදී පැරණි නගරය එය සිසිල් විය * 1079 01:40:20,300 --> 01:40:22,899 * නමුත් කැෆේවල පිරිමි ළමයින් සිටියා * 1080 01:40:22,899 --> 01:40:25,500 * ඔබට අඩු මිලට පෙති දෙන්නේ කවුද * 1081 01:40:25,600 --> 01:40:28,399 *ඔබට මුදල් නොතිබුනේ නම්* 1082 01:40:28,500 --> 01:40:31,300 * ඔබ කෑගසයි සහ ඔබ කන්නලව් කරයි * 1083 01:40:31,399 --> 01:40:34,300 * සෑම විටම ටියුනල් ගොඩක් තිබුණා * 1084 01:40:34,399 --> 01:40:37,199 * පැරණි ප්‍රධාන ඇදගෙන යාමේ * 1085 01:40:48,699 --> 01:40:51,800 *එක් සැන්දෑවක මම බොරු කියද්දී* 1086 01:40:51,899 --> 01:40:55,000 *ලෙස්ටර් චතුරශ්‍රයේ පහළින්* 1087 01:40:55,100 --> 01:40:57,800 * මාව තඹ වලින් අහුලා ගත්තා * 1088 01:40:57,800 --> 01:41:00,399 * සහ බෝලවලට පයින් ගැසුවා * 1089 01:41:00,500 --> 01:41:03,600 * වයින් වීදියේ ලෝහ දොරවල් අතර * 1090 01:41:03,699 --> 01:41:06,899 * මට පහර දුන්නා, පහර දුන්නා * 1091 01:41:07,000 --> 01:41:09,300 * ඔවුන් මගේ හොඳ පෙනුම විනාශ කළා * 1092 01:41:09,399 --> 01:41:12,300 * පැරණි ප්‍රධාන ඇදගෙන යාම සඳහා * 1093 01:41:12,300 --> 01:41:14,100 *නල නැවතුමේ* 1094 01:41:14,199 --> 01:41:18,100 *පිටතට යන මහලු අය* 1095 01:41:18,199 --> 01:41:20,899 * වමනය සහ වමනය * 1096 01:41:21,000 --> 01:41:24,000 * සහ ගොරෝසු සහ කෑගැසීම * 1097 01:41:24,100 --> 01:41:27,399 * සහ තඹ පැමිණේ * 1098 01:41:27,500 --> 01:41:29,800 * සහ ඔවුන් ගැන තල්ලු කරන්න * 1099 01:41:29,899 --> 01:41:32,899 * මම ප්‍රාර්ථනා කළා මට එයින් ගැලවෙන්න * 1100 01:41:33,000 --> 01:41:35,800 * පැරණි ප්‍රධාන ඇදගෙන යාම * 1101 01:41:35,899 --> 01:41:38,699 * දැන් මම මෙහි වැතිර සිටිමි * 1102 01:41:38,699 --> 01:41:41,300 * මට ඕනෑවට වඩා මත්පැන් පානය කර ඇත * 1103 01:41:41,399 --> 01:41:44,300 * මට කෙළ ගසා, පහර දී ඇත * 1104 01:41:44,399 --> 01:41:47,699 * දූෂණය සහ අපයෝජනය * 1105 01:41:47,800 --> 01:41:53,000 * මම මැරෙන බව මම දන්නවා සහ මම ඉල්ලනවානම් * 1106 01:41:53,100 --> 01:41:58,100 * මාව ගෙනියන්න සල්ලි ටිකකට පැරණි ප්‍රධාන ඇදගෙන යාමෙන්* * 1107 01:42:44,800 --> 01:42:48,800 *ගැඹුරු රාත්‍රිය* 1108 01:42:48,899 --> 01:42:53,600 *ඉහළ අහසේ තරු* 1109 01:42:53,600 --> 01:42:57,199 *සඳ එළිය* 1110 01:42:57,300 --> 01:43:02,199 *අපගේ ආදර ස්ථානය ආලෝකමත් කිරීම* 1111 01:43:02,300 --> 01:43:05,600 * රාත්‍රී සුළං * 1112 01:43:05,699 --> 01:43:10,500 * විවේක ගැනීමට ගොස් ඇති බව පෙනේ * 1113 01:43:10,500 --> 01:43:13,800 *ඇස් දෙකක්* 1114 01:43:13,800 --> 01:43:17,899 * ආදරයෙන් බැබළෙයි * 1115 01:43:17,899 --> 01:43:21,800 *මාගේ තුරුලට එන්න, මගේ ආදරණීය * 1116 01:43:21,899 --> 01:43:26,399 *මගේ පෙම්වතිය, මගේම* 1117 01:43:26,500 --> 01:43:30,399 *ඔබ සැමදා මට ආදරය කරන බවට දිවුරුම් දෙන්න* 1118 01:43:30,500 --> 01:43:35,600 * සහ මගේ පමණක් වන්න * 1119 01:43:35,699 --> 01:43:39,000 *ගැඹුරු රාත්‍රිය* 1120 01:43:39,000 --> 01:43:44,000 *ඉහළින් ගැහෙන ගස්* 1121 01:43:44,100 --> 01:43:47,399 *කාරුණික රාත්‍රිය* 1122 01:43:47,399 --> 01:43:51,199 * ඔබව ළං කිරීම ආදරණීය සහ ආදරණීය * 1123 01:43:51,300 --> 01:43:55,699 *ගැඹුරු රාත්‍රිය* 1124 01:43:55,800 --> 01:43:57,800 * අත්වල ගැඹුර * 1125 01:43:57,899 --> 01:44:00,800 *ආදරය**