1 00:00:42,585 --> 00:00:44,003 Doamne... 2 00:00:48,883 --> 00:00:50,134 Oh, nu. 3 00:01:04,190 --> 00:01:05,608 Doamne! 4 00:01:08,569 --> 00:01:09,904 Niciodată din nou. 5 00:01:10,446 --> 00:01:11,822 Doamne! 6 00:01:14,658 --> 00:01:16,160 Săracii lucruri. 7 00:01:17,244 --> 00:01:18,788 - Așteaptă doar un moment. - Eşti în regulă? 8 00:01:18,954 --> 00:01:20,414 O clipă. 9 00:02:16,512 --> 00:02:18,514 - Doamnă Bode, presupun? - Da. 10 00:02:18,681 --> 00:02:20,182 Încântat de cunoștință. Adrian Vilfort. 11 00:02:20,432 --> 00:02:22,434 - Și domnul Bode? - Da. 12 00:02:23,143 --> 00:02:24,520 Ce zi frumoasă. 13 00:02:25,020 --> 00:02:26,272 Da, frumos. 14 00:02:26,522 --> 00:02:27,648 Intră. 15 00:02:28,190 --> 00:02:29,608 Multumesc. 16 00:02:35,072 --> 00:02:38,784 Daca esti interesat în numere specifice, 17 00:02:39,743 --> 00:02:42,079 arunca o privire la asta. 18 00:02:43,706 --> 00:02:46,333 Lucrăm cu cele mai noi metode de cercetare 19 00:02:46,500 --> 00:02:49,753 și avem de departe cele mai mari rate de succes. 20 00:02:49,920 --> 00:02:50,963 Julia? 21 00:02:51,839 --> 00:02:56,260 Și nu mă refer doar la nivel național, dar în toată Europa. 22 00:02:56,427 --> 00:03:01,140 Metodologia noastră promite o probabilitate de 68% la prima încercare. 23 00:03:01,307 --> 00:03:03,017 Al treilea bar aici? 24 00:03:03,183 --> 00:03:04,226 - Da. - Exact. 25 00:03:04,476 --> 00:03:06,312 Dar suntem pacienți destul de dificili. 26 00:03:07,229 --> 00:03:08,606 Și medical vorbind. 27 00:03:08,772 --> 00:03:12,610 Am aruncat o privire rapidă la evidențele tale și... 28 00:03:13,861 --> 00:03:17,489 Nu cred că vom avea nevoie mai mult de o încercare. 29 00:03:18,240 --> 00:03:19,283 Wow. 30 00:03:23,913 --> 00:03:27,666 Nu te pot forța să o faci, dar știm ce facem aici. 31 00:03:35,341 --> 00:03:37,718 Ei bine, depinde de tine dacă... 32 00:03:57,279 --> 00:03:58,781 Este un axolotl. 33 00:03:59,657 --> 00:04:01,951 O salamandră mexicană. 34 00:04:02,117 --> 00:04:06,080 Este un animal de companie foarte ușor de îngrijit, daca esti interesat. 35 00:04:06,288 --> 00:04:08,374 - Ce mănâncă ei? - Nu, Georg. 36 00:04:08,999 --> 00:04:12,920 Dacă pot trăi fără copil, atunci cu siguranță pot trăi fără un animal de companie. 37 00:04:15,756 --> 00:04:18,634 Renata, voi întârzia aproximativ 45 de minute. 38 00:04:18,801 --> 00:04:21,387 Te rog, poți trece prin iar a treia mișcare? 39 00:04:21,637 --> 00:04:24,181 - Mulţumesc. - Ah da. E un filon frumos. 40 00:04:25,015 --> 00:04:26,767 - Scuze. - Nici o problemă. 41 00:04:26,934 --> 00:04:29,311 Întinde-ți brațul. Da. 42 00:04:29,478 --> 00:04:31,605 Fă un pumn, așa e. 43 00:04:31,772 --> 00:04:33,357 Nu vrea să... 44 00:04:33,524 --> 00:04:35,943 Voi fi bine din nou în după-amiaza asta, nu? 45 00:04:36,110 --> 00:04:39,738 De obicei nu sunt orice problemă cu Propofol. 46 00:04:41,198 --> 00:04:43,325 Atâta timp cât mă trezesc la un moment dat. 47 00:04:43,492 --> 00:04:45,327 Nimeni nu a murit încă la ceasul nostru. 48 00:04:45,494 --> 00:04:47,037 OK, un pic. 49 00:04:47,705 --> 00:04:49,248 Deschide-ți pumnul, te rog. 50 00:04:49,748 --> 00:04:51,166 Multumesc. 51 00:04:55,546 --> 00:04:56,755 Bună ziua, doamnă Bode. 52 00:04:56,922 --> 00:04:58,215 Buna ziua. 53 00:04:58,382 --> 00:05:01,385 - Ești singur? - Da. Soțul meu o să mă ia mai târziu. 54 00:05:01,552 --> 00:05:03,303 Fă-te confortabil. 55 00:05:05,514 --> 00:05:06,724 Vom? 56 00:06:29,723 --> 00:06:32,434 - Felicitări, a fost grozav. - Mulţumesc. 57 00:06:34,478 --> 00:06:36,730 - Uite cine e aici. - Buna ziua. 58 00:06:36,897 --> 00:06:38,941 - Maestra. - O, ce final! 59 00:06:39,108 --> 00:06:40,150 Minunat! 60 00:06:40,317 --> 00:06:41,652 - Mulţumesc. - Felicitări. 61 00:06:41,819 --> 00:06:42,778 Frumos. 62 00:06:46,115 --> 00:06:47,533 Doctor Vilfort! 63 00:06:48,325 --> 00:06:51,537 Multumesc. A fost o experiență cu totul specială. 64 00:06:51,703 --> 00:06:54,081 A fost profund inspirat. 65 00:06:54,248 --> 00:06:56,750 Chiar a fost o seară grozavă. 66 00:06:56,917 --> 00:06:58,585 într-adevăr. Rareori experimentezi asta. 67 00:06:58,752 --> 00:07:01,255 - Cred că a fost o singură derapaj. - Haide. 68 00:07:01,421 --> 00:07:04,258 - Nu am observat deloc. Deloc. - Nici eu. 69 00:07:04,466 --> 00:07:06,677 Pot să te îmbrățișez? 70 00:07:06,844 --> 00:07:08,137 Da. 71 00:07:12,516 --> 00:07:14,434 - BINE. - Şi eu? 72 00:07:16,478 --> 00:07:17,729 - Noroc. - Noroc. 73 00:07:17,896 --> 00:07:19,982 Noroc. La concertul tău. 74 00:07:20,232 --> 00:07:22,151 - Și copilului. - Pentru copil. 75 00:07:25,571 --> 00:07:26,572 Eşti în regulă? 76 00:07:27,239 --> 00:07:28,657 Mi-e din nou foame. 77 00:07:31,952 --> 00:07:33,620 Ar trebui să gătim ceva? 78 00:07:34,371 --> 00:07:35,998 Am fi putut mânca acolo. 79 00:07:36,165 --> 00:07:37,916 - Asta am spus. - Buna ziua. 80 00:07:38,083 --> 00:07:39,585 - Buna ziua. - Buna ziua. 81 00:07:41,587 --> 00:07:44,423 - Să ai o seară frumoasă. - Mulțumesc și ție. 82 00:07:58,729 --> 00:07:59,813 Care-i treaba? 83 00:07:59,980 --> 00:08:00,981 Oh, da. 84 00:08:19,666 --> 00:08:22,127 Respira prin contractie, asa cum am discutat. Exact. 85 00:08:22,294 --> 00:08:23,587 - Respiră adânc. - Expiră. 86 00:08:23,754 --> 00:08:24,796 Bun. 87 00:08:24,963 --> 00:08:27,549 Inspiră pe nas și expiră pe gură. 88 00:08:27,716 --> 00:08:28,967 Respira cu mine. 89 00:08:32,221 --> 00:08:33,555 - Respirați uniform. - Păstraţi-vă calmul. 90 00:08:33,722 --> 00:08:36,558 Te descurci bine. Se va termina în curând. 91 00:08:36,725 --> 00:08:38,352 - Grozav, continuă să respiri. - Din nou. 92 00:08:38,518 --> 00:08:40,771 Haide. Continuați să respirați uniform. 93 00:08:41,438 --> 00:08:43,148 Cred că se va îmbolnăvi. 94 00:08:43,315 --> 00:08:45,150 Poti te rog sa ne aduci repede un lighean! 95 00:08:45,943 --> 00:08:48,695 Aici, da. Hai, aici! 96 00:08:50,239 --> 00:08:51,448 Super! 97 00:08:52,157 --> 00:08:53,951 - E bine. - E bine. 98 00:08:56,078 --> 00:08:57,412 Totul e bine. 99 00:08:57,579 --> 00:08:59,915 Totul e bine. Și continuă să respiri uniform. 100 00:09:00,624 --> 00:09:02,793 Voi arunca o privire rapidă la colul uterin. 101 00:09:03,502 --> 00:09:06,755 Da, este deja larg deschis și simt părul. 102 00:09:06,922 --> 00:09:10,008 - Mult păr. - Ia un anestezist, te rog. 103 00:09:12,010 --> 00:09:14,179 Totul e bine. Stai calm. 104 00:09:14,346 --> 00:09:17,057 - E bine. Continuă să respiri. Continuă să respiri. - Te descurci bine. 105 00:09:17,224 --> 00:09:20,227 Respirați prin contracție. Respirați prin contracție. 106 00:09:22,396 --> 00:09:24,690 Te descurci bine. Foarte bine. Trebuie să o ridicăm. 107 00:09:24,856 --> 00:09:27,317 - Stai jos. - Stai jos. Asta e corect. 108 00:09:27,484 --> 00:09:29,152 Sus. 109 00:09:29,319 --> 00:09:31,738 Foarte bun. Acum vi se face epidurala. 110 00:09:31,905 --> 00:09:34,116 - Ce? - Se va termina într-o clipită. 111 00:09:34,283 --> 00:09:36,201 - O cezariana? - Nu, nu o cezariana. 112 00:09:36,368 --> 00:09:38,662 - Nu, doar o injecție. - Totul e în regulă. 113 00:09:38,829 --> 00:09:40,956 Trebuie să te apleci puțin înainte. 114 00:09:41,123 --> 00:09:42,249 Da, încearcă. 115 00:09:42,416 --> 00:09:44,376 Aplecați-vă înainte, cu bărbia pe piept. 116 00:09:44,543 --> 00:09:46,336 O să fie puțin frig. Nu vă alarmați. 117 00:09:46,503 --> 00:09:49,631 - Anestezistul este deja aici. Bun. - Da. BINE. 118 00:09:49,798 --> 00:09:52,342 - Se va termina într-o clipă. - Acum, vine injecția. 119 00:09:52,509 --> 00:09:54,636 Un pic, nu te speria. 120 00:09:55,512 --> 00:09:58,098 - Și s-a făcut. - Gata! Foarte bun. 121 00:09:58,265 --> 00:09:59,641 S-a făcut deja. 122 00:09:59,808 --> 00:10:01,435 E bine. E bine. 123 00:10:02,561 --> 00:10:04,062 Atunci am terminat. 124 00:10:04,980 --> 00:10:06,189 Stai, doar o secundă. 125 00:10:06,356 --> 00:10:07,691 BINE. Acum. 126 00:10:07,858 --> 00:10:08,984 - Acum. - Acum. Haide. 127 00:10:09,151 --> 00:10:11,153 Frumos și lent. Cu grijă. 128 00:10:11,320 --> 00:10:13,905 - Te rog, da-i putin oxigen. - Da. 129 00:10:14,072 --> 00:10:15,782 Foarte bun. 130 00:10:15,949 --> 00:10:17,701 E mult mai bine, nu? 131 00:10:17,868 --> 00:10:19,036 BINE. 132 00:10:19,202 --> 00:10:21,163 Iată puțin oxigen. 133 00:10:21,330 --> 00:10:23,081 Relaxați-vă! Este doar oxigen. 134 00:10:23,248 --> 00:10:26,209 Ia-o ușurel. E bine pentru tine. E bine pentru tine. 135 00:10:26,376 --> 00:10:28,337 Respirați uniform. Uită-te la mine, Julia. 136 00:10:28,503 --> 00:10:31,715 Respirați uniform. Stai cu mine. Stai cu mine. Totul e OK. 137 00:10:31,882 --> 00:10:33,342 Respirați uniform. 138 00:10:33,508 --> 00:10:35,052 Foarte încet. Da. 139 00:10:35,218 --> 00:10:37,929 Vom folosi cupa cu vid. Vă rugăm să sunați asistentele! 140 00:10:38,096 --> 00:10:40,182 Calma. Trebuie să stai cu mine. 141 00:10:40,349 --> 00:10:41,725 Julia, stai cu mine acum. 142 00:10:41,892 --> 00:10:43,810 Uită-te la mine. Vom face asta împreună, e în regulă. 143 00:10:43,977 --> 00:10:47,356 Stați liniștiți, colegii mei va fi aici pentru a ajuta într-o clipă. 144 00:10:47,522 --> 00:10:49,441 Poți te rog să o susții de sus. 145 00:10:49,608 --> 00:10:53,320 - Te rog stai pe cealaltă parte. - Aproape ai reusit. 146 00:10:53,487 --> 00:10:54,696 Foarte calm. 147 00:10:54,863 --> 00:10:57,866 Când spun împinge, împinge. BINE? 148 00:10:59,201 --> 00:11:01,661 Continuați să respirați uniform. E în regulă. 149 00:11:01,870 --> 00:11:03,080 E în regulă. Respira. 150 00:11:03,246 --> 00:11:05,832 - Împinge de sus. - Aici e cupa cu vid. 151 00:11:05,999 --> 00:11:07,459 Și vă ajutăm mai jos. 152 00:11:07,626 --> 00:11:09,920 Ai putea să ridici picioarele? Bun. Sub genunchi. 153 00:11:10,087 --> 00:11:11,380 - Corect. - Exact. 154 00:11:11,546 --> 00:11:13,298 Și, cu respirația ta... 155 00:11:13,465 --> 00:11:14,633 - Corect. - Asta e bine. 156 00:11:14,800 --> 00:11:17,010 Inspiră și când spun împinge, apoi împinge. 157 00:11:17,177 --> 00:11:20,055 - Apăsaţi. - Și împinge! Împinge, Julia. Apăsaţi! 158 00:11:20,222 --> 00:11:23,141 Apăsaţi! Apăsaţi! Apăsaţi! Apăsaţi! Foarte bun! Apăsaţi! 159 00:11:23,308 --> 00:11:24,810 Împinge, Julia! Mai tare! 160 00:11:24,976 --> 00:11:26,061 - Apăsaţi. - Din nou, din nou. 161 00:11:26,228 --> 00:11:27,687 Foarte bun. Și inspiră. 162 00:11:27,854 --> 00:11:29,773 - Și împinge! Apăsaţi! Apăsaţi! Apăsaţi! - Din nou. 163 00:11:29,940 --> 00:11:31,316 Un pic mai mult. Un pic mai mult. 164 00:11:31,483 --> 00:11:33,235 Încă o dată. Foarte, foarte bine! 165 00:11:33,402 --> 00:11:35,028 Te descurci foarte bine! 166 00:11:35,195 --> 00:11:37,072 - Foarte bine făcut! - Grozav. 167 00:11:37,906 --> 00:11:39,241 Care este ora? 168 00:11:39,408 --> 00:11:40,867 - 8:37 p.m. - Hei, băiete. 169 00:11:41,618 --> 00:11:43,495 - Buna ziua. - Opt şi jumătate. 170 00:11:43,662 --> 00:11:45,205 - Buna ziua. - Buna ziua. 171 00:11:56,675 --> 00:11:58,510 Trebuie să ieșim. 172 00:12:38,216 --> 00:12:39,718 Ce se întâmplă? 173 00:12:42,262 --> 00:12:44,055 Nu știu. 174 00:12:45,849 --> 00:12:47,517 Mă duc să întreb. 175 00:13:01,281 --> 00:13:02,449 domnule Bode. 176 00:13:03,074 --> 00:13:04,409 Totul este bine. 177 00:13:04,993 --> 00:13:06,912 Te rog, întoarce-te la soția ta. 178 00:13:08,830 --> 00:13:10,582 Doar ne-am dori sa stiu ce se intampla. 179 00:13:10,749 --> 00:13:12,042 Totul este bine. 180 00:13:48,286 --> 00:13:50,121 Unde este dr. Vilfort? 181 00:13:52,916 --> 00:13:55,043 Doctorul va veni să te vadă mai târziu. 182 00:14:03,843 --> 00:14:06,596 Important este că te-ai recuperat acum. 183 00:14:10,559 --> 00:14:12,477 Soția mea trebuie să folosească toaleta. 184 00:14:13,395 --> 00:14:14,521 Cum facem asta? 185 00:14:14,688 --> 00:14:17,941 Nu te poți trezi acum. Fă-o pe masă. 186 00:14:18,108 --> 00:14:19,192 Ce? 187 00:14:20,360 --> 00:14:22,612 E în regulă, asta face parte din asta. 188 00:14:47,470 --> 00:14:48,513 Aşa. 189 00:14:49,014 --> 00:14:51,683 - Ce mai faci? - Ce mai faci? 190 00:14:52,767 --> 00:14:54,227 Unde este copilul? 191 00:14:56,104 --> 00:14:59,441 A existat o deficiență de oxigen 192 00:14:59,608 --> 00:15:02,485 deoarece cordonul ombilical era în jurul gâtului copilului tău. 193 00:15:02,652 --> 00:15:07,907 Copilul este acum în secţia de nou-născuţi a Spitalului General. 194 00:15:08,074 --> 00:15:10,410 Au cei mai buni medici pentru astfel de lucruri. 195 00:15:10,577 --> 00:15:14,831 Copilul va rămâne acolo pentru examinare 196 00:15:14,998 --> 00:15:19,669 si asta este complet normal cu privare de oxigen. 197 00:15:19,836 --> 00:15:21,338 Perfect normal. 198 00:15:24,674 --> 00:15:27,594 - Atunci vom merge acolo acum. - Nu, asta nu are sens. 199 00:15:27,761 --> 00:15:30,347 Copilul nu va observa dacă cineva este acolo sau nu. 200 00:15:30,513 --> 00:15:32,766 Copilul a fost sedat, 201 00:15:32,932 --> 00:15:36,227 și dumneavoastră, doamnă Bode, trebuie să se recupereze după naștere. 202 00:15:36,394 --> 00:15:39,522 - Bine, atunci as putea pleca. - Și ar trebui să stai cu soția ta. 203 00:15:39,689 --> 00:15:41,399 - O să facem așa. - BINE. 204 00:15:43,109 --> 00:15:46,112 Vom face acest lucru pas cu pas acum. 205 00:15:48,031 --> 00:15:49,824 Pas cu pas. 206 00:16:06,508 --> 00:16:07,717 Julia. 207 00:16:08,927 --> 00:16:10,887 Trebuie să fii foarte puternic acum. 208 00:16:13,014 --> 00:16:15,058 Pentru tine și pentru copilul tău. 209 00:16:16,393 --> 00:16:18,853 Îi poți trimite gânduri fericite. 210 00:16:19,729 --> 00:16:21,231 Funcționează. 211 00:16:24,150 --> 00:16:26,069 Ai un copil acum. 212 00:16:39,499 --> 00:16:42,544 Aici. Bea asta. Te va ajuta să dormi. 213 00:16:43,503 --> 00:16:45,213 Camera ta este în curs de pregătire. 214 00:16:45,380 --> 00:16:47,966 Cineva va veni după tine de îndată ce este gata. 215 00:16:58,977 --> 00:17:00,520 Bea-l. 216 00:17:51,738 --> 00:17:52,864 Hei. 217 00:18:10,298 --> 00:18:12,300 Uite doctorul. 218 00:19:48,646 --> 00:19:50,106 Hei. 219 00:19:50,273 --> 00:19:51,441 Hei. 220 00:19:55,153 --> 00:19:56,362 Hei. 221 00:19:59,157 --> 00:20:00,533 E bine. 222 00:20:24,015 --> 00:20:25,850 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 223 00:20:26,017 --> 00:20:27,852 Doamna Bode, domnule Bode. 224 00:20:28,019 --> 00:20:29,062 Bună dimineaţa. 225 00:20:29,312 --> 00:20:30,313 Bună dimineaţa. 226 00:20:30,855 --> 00:20:33,066 Avem vești bune. 227 00:20:34,859 --> 00:20:36,152 Felicitări. 228 00:20:37,403 --> 00:20:38,947 Acum e în sfârșit aici. 229 00:20:39,822 --> 00:20:40,823 Uite. 230 00:20:42,158 --> 00:20:43,576 - Totul e bine. - Uite. 231 00:20:43,743 --> 00:20:44,827 Uite. 232 00:20:46,037 --> 00:20:47,538 Îl poți lua. 233 00:20:48,122 --> 00:20:52,794 Toate valorile sunt absolut normale și se descurcă foarte bine. 234 00:20:53,836 --> 00:20:56,297 - Ca aceasta? - Da, fii foarte blând cu capul. 235 00:20:56,464 --> 00:20:57,966 - Exact. - Oh, doamne. 236 00:20:58,132 --> 00:20:59,258 Da. 237 00:21:01,469 --> 00:21:04,847 A băut deja ceva și are un scutec proaspăt. 238 00:21:05,098 --> 00:21:08,977 Are 18,5 inci și cântărește 6,8 kilograme. 239 00:21:11,020 --> 00:21:12,563 Din păcate, trebuie să plec acum, 240 00:21:12,730 --> 00:21:15,483 dar tu esti în cele mai bune mâini cu Gerlinde. 241 00:21:18,236 --> 00:21:19,570 Felicitări. 242 00:21:24,117 --> 00:21:25,660 Hei, băiete. 243 00:21:33,001 --> 00:21:34,752 Aproape nu are păr. 244 00:21:35,878 --> 00:21:37,547 Are un pic de păr. 245 00:21:37,714 --> 00:21:39,507 E atât de mic. 246 00:21:39,674 --> 00:21:42,593 18 inci este mic, dar este perfect normal. 247 00:21:48,141 --> 00:21:49,267 Uite. 248 00:21:50,393 --> 00:21:52,520 Da, uite. Uite cine e aici. 249 00:21:53,396 --> 00:21:54,981 Uite, e mama. 250 00:22:16,878 --> 00:22:18,296 Ce s-a întâmplat? 251 00:22:20,173 --> 00:22:21,883 Îl vei lua? 252 00:22:22,759 --> 00:22:24,343 Vino aici. Da. 253 00:22:24,510 --> 00:22:25,887 Așează-te din nou. 254 00:22:26,054 --> 00:22:27,638 - Da. - Stai o clipă. 255 00:22:29,432 --> 00:22:31,392 Respiră adânc și întinde-te din nou. Haide. 256 00:22:39,317 --> 00:22:40,735 Deci, totul este bine. 257 00:22:40,902 --> 00:22:42,278 Inima ta este sanatoasa. 258 00:22:43,696 --> 00:22:45,698 Probabil ai avut un atac de panică. 259 00:22:46,574 --> 00:22:50,369 Vom mai face câteva teste pentru a încerca să rezolv asta. 260 00:22:50,620 --> 00:22:52,038 BINE. 261 00:22:52,205 --> 00:22:53,247 Părinții tăi din nou. 262 00:22:53,414 --> 00:22:55,041 Le voi scoate pe astea. 263 00:22:55,208 --> 00:22:57,293 Ai putea să răspunzi la asta? 264 00:22:58,419 --> 00:23:00,004 Spune-le că totul este în regulă. 265 00:23:03,716 --> 00:23:05,051 Și cum rămâne cu acestea? 266 00:23:05,218 --> 00:23:06,344 Mă întorc imediat. 267 00:23:06,511 --> 00:23:07,720 BINE. 268 00:23:13,684 --> 00:23:14,811 Buna ziua. 269 00:23:15,478 --> 00:23:17,063 Da, eu sunt, corect. 270 00:23:18,189 --> 00:23:19,440 Da, e bine. 271 00:23:20,858 --> 00:23:22,944 Trebuie doar să-și revină puțin acum. 272 00:23:23,986 --> 00:23:25,530 Da, foarte bine. 273 00:23:25,696 --> 00:23:26,739 Hei. 274 00:23:27,406 --> 00:23:29,117 Multumesc. Mulţumesc. 275 00:23:34,122 --> 00:23:35,665 Uite aici. 276 00:23:44,340 --> 00:23:47,051 - O să le trimit. - Încă mai am aceste lucruri aici. 277 00:23:47,218 --> 00:23:49,011 Nu contează. Nu poți să-l vezi. 278 00:23:57,979 --> 00:23:59,689 Avem un copil acum, Julia. 279 00:24:13,536 --> 00:24:15,329 Nu contează. 280 00:24:15,496 --> 00:24:17,707 Întotdeauna este puțin dificil la inceput, 281 00:24:18,291 --> 00:24:19,584 dar va fi bine. 282 00:24:20,585 --> 00:24:22,461 Mama ta este doar puțin stresată. 283 00:24:24,338 --> 00:24:26,007 Avem suficientă formulă. 284 00:24:26,174 --> 00:24:29,218 Acum este la fel de bun ca laptele matern. 285 00:24:30,678 --> 00:24:32,221 Tu stai cu ei, eu plec. 286 00:24:32,388 --> 00:24:33,431 BINE. 287 00:24:35,850 --> 00:24:37,351 Hei, tu. 288 00:24:37,518 --> 00:24:40,313 Nu trebuie să alăptați dacă nu vrei. 289 00:24:41,189 --> 00:24:43,858 Ți-ar plăcea să stai mai confortabil? 290 00:24:44,108 --> 00:24:46,986 Alăptarea are multe de făcut cu propria ta relaxare. 291 00:24:47,153 --> 00:24:48,154 Da? 292 00:24:48,321 --> 00:24:50,781 Cred că ar fi bine pentru a folosi această pernă. 293 00:24:50,948 --> 00:24:52,867 Exact, și pune-l aici. 294 00:24:54,202 --> 00:24:55,369 Și, da... 295 00:24:56,120 --> 00:24:59,707 Acum gâtul copilului trebuie întors spre piept. 296 00:24:59,874 --> 00:25:01,250 Corect. 297 00:25:01,417 --> 00:25:04,378 iar gâtul și coloana vertebrală ar trebui să fie drepte 298 00:25:04,545 --> 00:25:08,925 și doar respiră adânc cu pieptul. 299 00:25:09,091 --> 00:25:11,052 - Eu? - Exact, tu. 300 00:25:11,219 --> 00:25:12,595 Și... 301 00:25:12,762 --> 00:25:14,639 lasa-ti umerii sa se relaxeze. 302 00:25:15,306 --> 00:25:16,557 Exact. 303 00:25:18,726 --> 00:25:20,478 - Grozav. - BINE. 304 00:25:21,354 --> 00:25:22,980 Da, vino aici. 305 00:25:24,148 --> 00:25:25,608 Da, asta e bine. 306 00:25:27,193 --> 00:25:28,402 Da? 307 00:25:39,872 --> 00:25:40,873 Deci... 308 00:25:42,500 --> 00:25:43,793 A funcționat. 309 00:25:50,383 --> 00:25:52,468 Îți las sticla oricum. 310 00:25:53,886 --> 00:25:55,513 Doar în cazul în care. 311 00:26:32,967 --> 00:26:34,010 într-adevăr... 312 00:26:34,719 --> 00:26:35,970 destul de excelent. 313 00:26:36,137 --> 00:26:37,054 Atat de bine purtat. 314 00:26:39,807 --> 00:26:41,183 Copil foarte dulce. 315 00:26:45,062 --> 00:26:47,273 Sunt impresionat de cât de bine se descurcă. 316 00:26:47,440 --> 00:26:49,150 Avem un luptător aici. 317 00:26:51,319 --> 00:26:52,403 BINE. 318 00:27:04,874 --> 00:27:07,668 Aici ai ta, ta... 319 00:27:07,835 --> 00:27:10,254 Nu ne-am hotărât încă asupra unui nume. 320 00:27:10,421 --> 00:27:12,506 - Poftim, haide. - Deci, aici. 321 00:27:14,967 --> 00:27:17,887 Adu-l pe băiețel aici oricând vrei. 322 00:27:18,971 --> 00:27:21,182 - Ușa noastră este întotdeauna deschisă pentru tine. - Mulţumesc. 323 00:27:23,142 --> 00:27:25,478 Da, s-a terminat, s-a terminat deja. 324 00:27:26,062 --> 00:27:28,522 Și toată lumea... Uite, toată lumea pleacă. 325 00:27:29,732 --> 00:27:30,858 Da. 326 00:27:59,136 --> 00:28:00,388 Iată-ne. 327 00:28:23,494 --> 00:28:25,037 E atât de liniștit. 328 00:28:27,415 --> 00:28:28,958 Respiră? 329 00:28:30,209 --> 00:28:32,545 De ce ești atât de îngrijorat dintr-o dată? 330 00:28:33,421 --> 00:28:34,922 Bineînțeles că respiră. 331 00:28:35,089 --> 00:28:36,715 Dar e atât de liniștit. 332 00:28:39,510 --> 00:28:40,970 El doar doarme. 333 00:28:48,227 --> 00:28:51,939 Ar trebui și noi. Cine știe când vom mai avea o șansă. 334 00:29:04,368 --> 00:29:06,245 - Buna ziua! - Buna ziua! 335 00:29:07,204 --> 00:29:09,248 - Bună, Anna. - Bună, Julia. 336 00:29:09,832 --> 00:29:11,125 - Bună, Manuel. - Bună. 337 00:29:11,292 --> 00:29:13,335 Doamne, e atât de dulce! 338 00:29:14,253 --> 00:29:16,130 Oh, Doamne! Arată exact ca tine. 339 00:29:16,297 --> 00:29:17,548 Da? Crezi că da? 340 00:29:17,715 --> 00:29:18,841 Ai un nume? 341 00:29:19,091 --> 00:29:21,469 - Ai vrea să-ți dai jos paltoanele? - Da, sigur. 342 00:29:21,635 --> 00:29:25,097 - Pot să-ți dau asta? - Mulţumesc. Ce dulce. 343 00:29:25,264 --> 00:29:27,266 Le poți pune doar pe scaun. 344 00:29:28,684 --> 00:29:29,935 Mulțumesc, dragă. 345 00:29:30,102 --> 00:29:32,354 Pot să-l am pentru o clipă? Da? 346 00:29:32,521 --> 00:29:33,814 Vino aici la mine. 347 00:29:34,732 --> 00:29:35,941 Mergem sa o vedem pe bunica. 348 00:29:36,108 --> 00:29:38,068 Mama a vrut să-l vadă. 349 00:29:38,277 --> 00:29:40,571 - Ah, mama ta e aici. - Da, e aici. 350 00:29:43,616 --> 00:29:45,784 - Nu! - A trebuit să trimit totul înapoi. 351 00:29:45,951 --> 00:29:48,287 Cum merge cu orchestra? 352 00:29:48,454 --> 00:29:51,290 E cam greu uneori, dar... 353 00:29:51,457 --> 00:29:54,919 Nu-ți ascunde lumina sub un buchet. A fost grozavă. 354 00:29:55,169 --> 00:29:58,047 - Perfect pregătit, încrezător, prietenos. - Chiar grozav. 355 00:29:58,297 --> 00:30:00,341 Este primul tău nepot, nu-i așa? 356 00:30:00,508 --> 00:30:01,675 Da? 357 00:30:01,842 --> 00:30:04,094 - Poti sa faci o poza? - Da, sigur. 358 00:30:04,261 --> 00:30:06,222 - Îl ai pe al tău? Este al tău? - Da. 359 00:30:08,599 --> 00:30:10,726 - Mă voi alătura lor. - Da, sigur. 360 00:30:10,893 --> 00:30:12,645 Micuțul meu. 361 00:30:13,729 --> 00:30:15,564 - Drăguț, uite. - Ce frumos. 362 00:30:15,814 --> 00:30:18,359 - Drăguț, nu-i așa? - Și când îți va veni rândul? 363 00:30:18,984 --> 00:30:20,653 În orice moment. 364 00:30:21,320 --> 00:30:23,030 - Da. - Dar nu aici. 365 00:30:23,197 --> 00:30:26,325 Nu, cred că vom reuși. 366 00:30:28,285 --> 00:30:31,163 Oh, Julia, încă mai ai să-mi povestească despre naștere. 367 00:30:32,498 --> 00:30:34,208 Vrei ceva de băut? 368 00:30:34,375 --> 00:30:36,210 Avem și șampanie fără alcool. 369 00:30:36,460 --> 00:30:38,337 - Da, sigur. Mi-ar plăcea asta. - Da? 370 00:30:38,587 --> 00:30:42,341 Ai putea avea și tu unul adevărat, nu? O înghițitură? Esti foarte strict? 371 00:30:42,508 --> 00:30:43,926 Julia. Am vrut să-ți spun, 372 00:30:44,093 --> 00:30:47,179 toată lumea așteaptă cu nerăbdare la concertele tale Schubert. 373 00:30:47,346 --> 00:30:50,182 Și turul de asemenea. Adică, Hamburg va fi uimitor. 374 00:30:50,349 --> 00:30:52,393 Filarmonica Elb va fi uimitoare. 375 00:30:52,560 --> 00:30:54,770 Da. Dar asta e încă atât de departe. 376 00:30:54,937 --> 00:30:57,189 Oh, timpul zboară. 377 00:30:57,356 --> 00:30:59,858 Bucură-te de el, acum este cel mai bun moment. 378 00:31:00,109 --> 00:31:01,652 Când sunt încă atât de mici. 379 00:31:26,677 --> 00:31:30,347 Georg. Vino repede. Georg! 380 00:31:31,890 --> 00:31:34,268 - Ce s-a întâmplat? - Uită-te la ochii lui. 381 00:31:36,395 --> 00:31:37,855 Ce e în neregulă cu ei? 382 00:31:43,319 --> 00:31:45,029 El doar caută. 383 00:31:51,118 --> 00:31:53,454 Nu crezi că este ciudat a fost atât de tăcut tot timpul 384 00:31:53,621 --> 00:31:55,331 chiar dacă s-au întâmplat atât de multe? 385 00:31:56,957 --> 00:32:00,252 - Ai prefera să ai un copil care țipă? - Nu, desigur că nu. 386 00:32:02,046 --> 00:32:04,298 Poate a fost un pic prea devreme pentru tine? 387 00:32:04,548 --> 00:32:06,216 Cu toți acei oameni în jur. 388 00:32:06,800 --> 00:32:09,011 Mă bucur cu siguranță că au plecat acum. 389 00:32:27,988 --> 00:32:29,073 Aşa. 390 00:32:29,239 --> 00:32:31,283 Desface nasturii... 391 00:32:33,077 --> 00:32:36,372 și scoate picioarele. 392 00:32:38,916 --> 00:32:43,837 Și ia un scutec proaspăt și ține-te mereu strâns. 393 00:32:54,098 --> 00:32:55,140 Acolo. 394 00:32:58,352 --> 00:33:00,854 Nu ar trebui să-ți fie foame la un moment dat? 395 00:33:07,986 --> 00:33:09,405 Acolo. 396 00:33:09,571 --> 00:33:10,864 Da. 397 00:33:12,074 --> 00:33:13,826 Și... 398 00:33:13,992 --> 00:33:15,119 Da. 399 00:34:40,996 --> 00:34:42,206 Îmi pare rău. 400 00:34:45,167 --> 00:34:46,960 Du-te la culcare. 401 00:34:47,127 --> 00:34:48,796 Du-te la culcare. 402 00:34:54,468 --> 00:34:55,511 Buna ziua. 403 00:35:09,149 --> 00:35:11,026 - Buna ziua. - Hei. 404 00:35:15,697 --> 00:35:18,492 I-ai jucat feste mamii azi? 405 00:35:19,326 --> 00:35:20,536 Da? 406 00:35:22,204 --> 00:35:23,497 Dimpotrivă. 407 00:35:23,664 --> 00:35:25,082 E mereu atât de tăcut. 408 00:35:27,251 --> 00:35:28,377 Și Georg, te rog. 409 00:35:28,627 --> 00:35:32,840 Poți să nu-mi mai spui „mami”? Mă face să mă simt atât de ciudat. 410 00:35:33,090 --> 00:35:35,092 Mă face să mă gândesc la mama. 411 00:35:36,051 --> 00:35:37,344 BINE. 412 00:35:38,011 --> 00:35:39,221 În regulă. 413 00:35:42,307 --> 00:35:43,642 Ai auzit asta? 414 00:35:44,226 --> 00:35:46,436 Nu ar trebui să-i spui mamei „mami”. 415 00:35:47,145 --> 00:35:50,107 Da, dar poți spune „Tati”. Tati, asta sunt eu. 416 00:35:50,274 --> 00:35:51,859 Vă puteți aminti asta. — Tati. 417 00:35:54,236 --> 00:35:55,988 Dar avem nevoie de un nume acum. 418 00:35:56,154 --> 00:35:58,574 Adică, pentru documente, nu? 419 00:35:59,908 --> 00:36:01,910 Nu ți-a spus cum vrea să se numească. 420 00:36:03,453 --> 00:36:05,455 Este adevărat. Nu ai spus încă. 421 00:36:06,874 --> 00:36:10,043 Dar poate putem folosi un nume temporar. 422 00:36:11,336 --> 00:36:12,546 Un titlu de lucru. 423 00:36:15,299 --> 00:36:16,508 Adrian? 424 00:36:21,054 --> 00:36:22,180 Vino aici. 425 00:36:22,723 --> 00:36:23,932 Buna ziua. 426 00:36:24,099 --> 00:36:25,851 Tu esti Adrian? 427 00:36:27,728 --> 00:36:29,271 Tu esti Adrian? 428 00:37:39,675 --> 00:37:42,302 Da, totul pare destul de normal. 429 00:37:47,307 --> 00:37:49,309 Te descurci bine altfel? 430 00:37:49,476 --> 00:37:50,560 Da. 431 00:37:51,061 --> 00:37:53,563 Ai avut o experiență plăcută de naștere? 432 00:38:03,031 --> 00:38:04,408 - Scuze. - Asta e ok. 433 00:38:09,037 --> 00:38:11,289 Nu, totul e bine. 434 00:38:16,211 --> 00:38:18,088 Am fost norocoși. 435 00:38:18,338 --> 00:38:20,340 O binecuvântare deghizată. 436 00:38:21,925 --> 00:38:23,093 Da. 437 00:38:32,853 --> 00:38:35,731 Nu crezi copilul este mult prea mic? 438 00:38:37,566 --> 00:38:38,984 Nu, nu cred. 439 00:38:40,694 --> 00:38:43,739 Adică, în burta mea a fost întotdeauna mai mare decât media. 440 00:39:02,466 --> 00:39:04,092 Dar ai promis! 441 00:39:04,259 --> 00:39:06,928 Luisa, nu. Nu primim înghețată în mijlocul iernii. 442 00:39:07,095 --> 00:39:08,221 Hei. 443 00:39:08,388 --> 00:39:10,348 - Hei. - Bună. Felicitări, este deja aici. 444 00:39:10,515 --> 00:39:12,100 - Da. - Acum, te rog, așteaptă un minut, bine? 445 00:39:12,267 --> 00:39:13,435 Ce mai faci? 446 00:39:13,602 --> 00:39:14,853 Da, nu prea bine acum. 447 00:39:15,020 --> 00:39:16,104 Și tu? 448 00:39:16,271 --> 00:39:18,482 Nici așa de bine, cumva. 449 00:39:19,274 --> 00:39:20,525 Dar, vreau să spun... 450 00:39:22,694 --> 00:39:24,029 Vino cândva la o cafea. 451 00:39:24,196 --> 00:39:25,322 - Da. - Ar fi grozav. 452 00:39:25,489 --> 00:39:26,615 - Sună, bine? - Da. 453 00:39:26,782 --> 00:39:27,949 Mare. 454 00:39:28,116 --> 00:39:31,036 - Nu pot să vorbesc scurt cu cineva? - Tu vorbesti mereu. 455 00:40:40,772 --> 00:40:42,232 Ce mai faci? 456 00:40:42,399 --> 00:40:43,650 Totul în regulă? 457 00:40:44,401 --> 00:40:48,405 Da... Până acum, e bine. 458 00:40:51,366 --> 00:40:52,826 Dar am o întrebare. 459 00:40:52,993 --> 00:40:54,327 Da? Vă rog. 460 00:40:57,289 --> 00:40:58,373 Deci... 461 00:41:00,167 --> 00:41:02,919 este posibil... 462 00:41:04,254 --> 00:41:05,672 pur ipotetic... 463 00:41:05,839 --> 00:41:06,923 Da? 464 00:41:11,178 --> 00:41:12,971 Total ipotetic... 465 00:41:13,138 --> 00:41:14,848 că copilul 466 00:41:15,557 --> 00:41:17,225 a fost schimbat la nastere? 467 00:41:24,774 --> 00:41:28,320 Ai auzit zicala: „Copilul mamei, poate al tatălui”? 468 00:41:32,908 --> 00:41:34,951 Ştii ce vreau să spun? 469 00:41:37,245 --> 00:41:40,999 A ta a fost singura naștere aici în acea zi. 470 00:41:44,878 --> 00:41:49,132 Dar dacă îți place... ar fi neobișnuit... 471 00:41:49,299 --> 00:41:52,385 dar daca iti place, 472 00:41:52,552 --> 00:41:54,846 Pot aranja un test ADN. 473 00:42:01,478 --> 00:42:03,188 Nu. E în regulă. 474 00:42:03,813 --> 00:42:05,398 - Eşti sigur? - Da. 475 00:42:07,108 --> 00:42:08,276 BINE. 476 00:42:09,361 --> 00:42:13,240 Nu vă asumați prea multe deodată, doamnă Bode. 477 00:42:15,450 --> 00:42:18,995 Încearcă să vezi nașterea, și prin asta mă refer la tot, 478 00:42:19,162 --> 00:42:21,539 inainte si dupa, 479 00:42:21,706 --> 00:42:23,667 ca un maraton. 480 00:42:27,879 --> 00:42:28,922 Da. 481 00:42:29,089 --> 00:42:30,131 BINE? 482 00:42:31,258 --> 00:42:34,970 Îmi pare foarte rău, dar am făcut-o foarte multe de făcut astăzi. 483 00:42:35,136 --> 00:42:37,472 Oh, da, desigur. Îmi pare rău. 484 00:42:37,639 --> 00:42:42,227 Dar pot să arunc o privire rapidă? 485 00:42:42,394 --> 00:42:45,397 Da. Dar el doarme chiar acum. 486 00:42:47,565 --> 00:42:48,608 Perfect. 487 00:42:51,486 --> 00:42:52,904 Doarme mult. 488 00:42:53,446 --> 00:42:54,948 Ei fac, da. 489 00:42:58,952 --> 00:43:00,036 Poftim. 490 00:43:09,838 --> 00:43:11,214 Trebuie sa vad doctorul! 491 00:43:11,464 --> 00:43:13,633 Trebuie să-l văd pe dr. Vilfort! 492 00:43:13,800 --> 00:43:15,677 Dr. Vilfort! 493 00:43:15,927 --> 00:43:17,345 - Imediat, te rog. - Pe aici. 494 00:43:56,718 --> 00:43:58,178 Îmi pare rău. 495 00:43:58,345 --> 00:43:59,637 Îmi pare rău. 496 00:44:00,513 --> 00:44:01,806 Da. 497 00:44:01,973 --> 00:44:03,475 Îmi pare rău. 498 00:44:05,560 --> 00:44:07,145 Îmi pare rău. 499 00:45:48,413 --> 00:45:51,040 Mai te gândești la nume? 500 00:45:52,167 --> 00:45:53,918 Chiar trebuie să ne hotărâm în curând. 501 00:45:54,919 --> 00:45:56,671 Mama a spus și ea că ar vrea 502 00:45:56,838 --> 00:45:59,632 să le spună prietenilor ei numele nepotului ei. 503 00:45:59,799 --> 00:46:03,636 Serviciile pentru copii au scris din nou, scrisoarea este aici, ok? 504 00:46:05,013 --> 00:46:07,474 Așa că acum o să-mi iau rămas-bun. 505 00:46:07,640 --> 00:46:08,641 Pa, micuțul meu. 506 00:46:09,684 --> 00:46:10,977 la revedere. 507 00:46:11,144 --> 00:46:12,520 Și tu, la revedere. 508 00:46:13,104 --> 00:46:15,356 - La revedere. - E aici, da? 509 00:46:15,523 --> 00:46:16,566 Da. 510 00:47:12,455 --> 00:47:14,332 - Buna ziua. - Buna ziua. 511 00:47:14,499 --> 00:47:16,209 Un cadou de la doctor. 512 00:47:16,376 --> 00:47:18,336 Pot să-l pun aici? Este greu. 513 00:47:18,503 --> 00:47:21,422 - Ce este? - Un axolotl. 514 00:47:26,553 --> 00:47:27,887 Julia, ce... 515 00:47:28,680 --> 00:47:31,766 Nu poți să-l lași în pace pe masa de înfăşat. 516 00:47:33,101 --> 00:47:34,352 Lasă-o, o voi face. 517 00:47:34,519 --> 00:47:36,354 Da, salut. 518 00:47:37,522 --> 00:47:40,817 Îl poți lua la medic frecvent, va fi fericit. 519 00:47:41,985 --> 00:47:44,571 Dar e ginecolog, nu pediatru. 520 00:47:45,196 --> 00:47:46,239 Aşa? 521 00:47:52,328 --> 00:47:55,456 Am să am grijă de el un pic, poți să te întinzi și să te odihnești. 522 00:47:55,623 --> 00:47:58,960 - Nu sunt deloc obosit. - O mamă care nu este obosită... 523 00:47:59,127 --> 00:48:00,753 Da, ai auzit vreodată de asta? 524 00:48:01,296 --> 00:48:02,839 Ai auzit vreodată de asta? 525 00:48:04,549 --> 00:48:05,633 Da. 526 00:48:06,259 --> 00:48:07,552 Ți-e foame? 527 00:48:09,137 --> 00:48:11,055 Nu ai să mănânci suficient? 528 00:48:11,598 --> 00:48:13,224 Încă îl alăptezi? 529 00:48:13,391 --> 00:48:15,768 Da, probabil ar fi bine să treci acum la sticlă. 530 00:48:16,019 --> 00:48:17,562 Ți-am adus unul. 531 00:48:19,188 --> 00:48:20,315 Ce? 532 00:48:20,857 --> 00:48:22,025 O sticlă. 533 00:48:24,736 --> 00:48:27,196 Poți să-mi iei? Este în geanta mea. Vă rog. 534 00:48:28,573 --> 00:48:31,159 Da. Mami ia sticla. 535 00:48:32,327 --> 00:48:35,204 Da. Atât de foame. 536 00:48:36,831 --> 00:48:38,082 Doar sticla. 537 00:48:39,375 --> 00:48:41,169 Se va întoarce imediat cu el. 538 00:48:41,711 --> 00:48:42,712 Da. 539 00:48:44,589 --> 00:48:46,799 Uite. Multumesc. 540 00:48:47,800 --> 00:48:49,052 Aşa. 541 00:48:50,386 --> 00:48:51,387 Da. 542 00:48:52,138 --> 00:48:53,097 Așa. 543 00:48:54,682 --> 00:48:56,100 Totul e bine acum. 544 00:48:58,853 --> 00:48:59,937 Da. 545 00:49:00,813 --> 00:49:03,608 De ce nu plânge aproape niciodată? 546 00:49:05,985 --> 00:49:08,738 Ei bine, copilul tău te reflectă. 547 00:49:10,239 --> 00:49:13,826 Dacă nu țipă, probabil înseamnă că ești foarte relaxat. 548 00:49:14,327 --> 00:49:15,370 Da. 549 00:49:21,751 --> 00:49:22,877 Da. 550 00:49:23,044 --> 00:49:24,420 Cum arăți. 551 00:49:25,880 --> 00:49:27,131 Da. 552 00:50:14,137 --> 00:50:16,764 Un axolotl tipic doarme în timpul zilei. 553 00:50:16,931 --> 00:50:18,975 Sunt adevărate minuni ale naturii. 554 00:50:19,142 --> 00:50:21,728 Membrele lor se pot regenera. 555 00:50:21,978 --> 00:50:26,232 În timp ce așa-numitele fibroblaste formează cicatrici peste rănile umane, 556 00:50:26,399 --> 00:50:31,028 Fibroblaste de axolotl formează celule stem embrionare. 557 00:50:31,195 --> 00:50:34,073 Aceste celule stem poate forma diferite tipuri de celule 558 00:50:34,240 --> 00:50:36,951 și astfel regenerează membrele sau organele. 559 00:50:37,118 --> 00:50:38,911 Ar putea oamenii în curând... 560 00:50:46,627 --> 00:50:47,920 - Bună. - Buna ziua. 561 00:50:48,087 --> 00:50:53,134 Am mai găsit niște haine pentru bebeluși și m-am gândit că poate vrei să arunci o privire. 562 00:51:00,850 --> 00:51:02,310 Îi dai deja de mâncare? 563 00:51:04,937 --> 00:51:07,690 Nu, îl hrănesc cu biberonul. M-a sfătuit moașa. 564 00:51:08,399 --> 00:51:09,567 Ah, chiar? 565 00:51:10,735 --> 00:51:11,778 BINE. 566 00:51:15,698 --> 00:51:17,784 Nici eu nu știu, așa că... 567 00:51:21,746 --> 00:51:23,247 Cunosc acel sentiment. 568 00:51:24,123 --> 00:51:27,627 Sunt o mie de opinii pe tot. Corect? 569 00:51:29,212 --> 00:51:31,506 Dar știi ce? Tu ești mama. 570 00:51:32,507 --> 00:51:34,550 Tu știi cel mai bine ce e bine pentru el. 571 00:52:10,044 --> 00:52:11,295 Buna ziua. 572 00:52:12,547 --> 00:52:13,756 Hi. 573 00:52:19,428 --> 00:52:21,097 Hei, Julia! 574 00:52:21,264 --> 00:52:22,390 - Hei. - Buna ziua. 575 00:52:30,147 --> 00:52:31,482 - Buna ziua. - Buna ziua. 576 00:52:31,649 --> 00:52:33,442 Doamne, ce drăguț. 577 00:52:33,609 --> 00:52:35,528 - Și atât de mic. - Da. 578 00:52:36,529 --> 00:52:39,073 - Hei, vino și stai cu noi. - Da? 579 00:52:39,740 --> 00:52:41,075 Ce mai faci? 580 00:52:41,868 --> 00:52:43,369 Cum suntem? Bun. 581 00:52:43,536 --> 00:52:44,745 Ce mai faci? 582 00:52:47,123 --> 00:52:48,958 Da. Da. Totul e bine. 583 00:52:49,125 --> 00:52:50,293 Cum merge dirijarea? 584 00:52:51,752 --> 00:52:54,088 - Da. BINE. - Da? 585 00:52:54,964 --> 00:52:56,924 Buna ziua? Merge grozav. 586 00:52:57,091 --> 00:53:00,219 Renata chiar regizează acum noul spectacol Schubert. 587 00:53:00,386 --> 00:53:02,096 Am vrut să-ți spun asta. 588 00:53:02,263 --> 00:53:03,347 Serios? 589 00:53:04,098 --> 00:53:05,224 Wow. 590 00:53:05,391 --> 00:53:07,435 Dar tocmai s-a hotărât. 591 00:53:08,311 --> 00:53:10,688 - Te-a sunat Heinz, nu-i așa? - Nu. 592 00:53:10,855 --> 00:53:13,232 - Deci încă nu știai? - Nu. 593 00:53:14,901 --> 00:53:17,945 Dar, da, e minunat! Este... E grozav. 594 00:53:18,112 --> 00:53:19,363 Ce oportunitate. 595 00:53:19,530 --> 00:53:21,282 Da, au trebuit să o mute în sus pana in acest sezon, 596 00:53:21,449 --> 00:53:24,577 pentru că întreaga serie Brahms a fost amânat. 597 00:53:24,744 --> 00:53:27,914 - Înțeleg. - Dar nimic din toate acestea nu va afecta turul. 598 00:53:28,080 --> 00:53:29,916 O vei face așa cum ai planificat. 599 00:53:30,082 --> 00:53:31,167 Să sperăm. 600 00:53:31,334 --> 00:53:33,002 - Ei bine, desigur. - Desigur. 601 00:53:35,713 --> 00:53:39,175 Vezi tu, asta se întâmplă când lași garda jos pentru o clipă. 602 00:53:39,425 --> 00:53:42,678 Dacă ești afară pentru câteva săptămâni după 15 ani. 603 00:53:46,474 --> 00:53:48,893 Dar nu putem lăsa asta să se întâmple, ai auzit? 604 00:53:55,358 --> 00:53:58,152 Nu te superi dacă lucrez puțin acum, tu? 605 00:54:32,353 --> 00:54:33,980 Hei. Înapoi atât de curând? 606 00:54:35,022 --> 00:54:37,775 Nu crezi că muzica este un pic tare pentru cel mic? 607 00:54:37,942 --> 00:54:39,902 Oh, nu-l deranjează. 608 00:54:40,152 --> 00:54:42,029 Am putut să lucrez toată ziua. 609 00:54:42,196 --> 00:54:43,906 A fost tăcut tot timpul. 610 00:54:45,199 --> 00:54:46,659 În regulă. Și a mâncat? 611 00:54:50,913 --> 00:54:52,540 Îi voi da ceva acum. 612 00:54:53,416 --> 00:54:55,960 Ce? Nu a mâncat toată ziua? 613 00:54:56,127 --> 00:54:58,212 Ce? Crezi că nu am grijă de el? 614 00:54:58,379 --> 00:55:00,047 Mă ocup de tot aici. 615 00:55:00,214 --> 00:55:04,051 Schimbarea scutecelor, sticle de dezinfectare, toate rahaturile astea. 616 00:55:04,218 --> 00:55:07,346 - Rahat de copil. - Da. Și orice altceva, de altfel. 617 00:55:08,055 --> 00:55:10,099 Încărcarea și descărcarea mașinii de spălat vase, 618 00:55:10,266 --> 00:55:13,436 încărcarea și descărcarea mașinii de spălat, agăţarea rufelor. 619 00:55:13,602 --> 00:55:16,522 Și acum am lucrat doar o dată, ceea ce faci in fiecare zi! 620 00:55:16,689 --> 00:55:18,941 Și vii acasă și începeți să faceți acuzații! 621 00:55:19,108 --> 00:55:21,485 Da, asta am convenit. Corect? 622 00:55:21,652 --> 00:55:23,279 Atunci voi rămâne aici în timpul turului tău! 623 00:55:23,446 --> 00:55:25,239 - Nu! Nu mă asculți! - Da! Eu sunt! 624 00:55:25,406 --> 00:55:28,325 Nu! Munca este importantă și pentru mine! Esențial pentru supraviețuirea mea! 625 00:55:28,576 --> 00:55:31,912 Acum faci să pară de parca te-as obliga sa renunti la job! 626 00:55:32,163 --> 00:55:35,082 Dar nu înseamnă ca trebuie sa renunt la mine! 627 00:55:40,463 --> 00:55:43,424 Acum ia masca și ține-o așa peste față. 628 00:55:44,842 --> 00:55:47,011 - Ca aceasta? - Exact. 629 00:55:49,847 --> 00:55:52,141 - Pot să călăresc? - Ar fi mai bine dacă ai conduce. 630 00:55:52,308 --> 00:55:53,642 OK, da. 631 00:56:06,947 --> 00:56:08,741 O vom lua de aici. 632 00:56:09,742 --> 00:56:11,660 Ce se întâmplă acum? 633 00:56:11,827 --> 00:56:13,537 Ce se întâmplă? 634 00:56:17,625 --> 00:56:19,043 Trebuie să aștepți afară. 635 00:56:19,210 --> 00:56:20,669 - Nu. Vreau să fiu cu copilul meu. - Nu. 636 00:56:20,836 --> 00:56:23,172 - Vreau să fiu cu copilul meu, te rog! - Scuzați-mă. Nu. 637 00:56:23,339 --> 00:56:25,299 - Mă voi ține de brațe, da? - Da. 638 00:56:25,508 --> 00:56:27,134 - Ce faci? - Scuzați-mă. Nu. 639 00:56:27,301 --> 00:56:29,553 Vreau să fiu cu copilul meu acum! 640 00:56:29,720 --> 00:56:31,806 - Doamna Bode. - Ce ai făcut cu copilul meu? 641 00:56:31,972 --> 00:56:34,016 - Trebuie să te calmezi. - Vreau să-mi văd copilul acum! 642 00:56:34,183 --> 00:56:36,185 - Trebuie să te calmezi. - Unde este acum? 643 00:56:36,352 --> 00:56:37,937 Ce se întâmplă cu copilul meu? 644 00:56:38,104 --> 00:56:39,271 Ce-ai făcut? 645 00:56:39,522 --> 00:56:43,109 Copilul tău este bine. Totul este bine, nu s-a întâmplat nimic. 646 00:56:43,359 --> 00:56:44,693 Pur și simplu l-au luat de lângă mine. 647 00:56:44,860 --> 00:56:46,070 Unde este el? 648 00:56:47,029 --> 00:56:50,199 Facem niște teste de rutină. Asta e tot. 649 00:56:50,449 --> 00:56:52,993 Și totul este complet normal. 650 00:56:53,160 --> 00:56:57,123 Dar nu este normal. Masa de înfășat este atât de înaltă. 651 00:56:57,289 --> 00:57:00,960 Și nu plânge, nu simte nicio durere, nu-i este niciodată foame. 652 00:57:01,127 --> 00:57:03,879 Scuză-mă, dar suntem amândoi în stare de șoc. 653 00:57:05,422 --> 00:57:07,174 Cum ați stabilit asta, dnă Bode? 654 00:57:07,341 --> 00:57:08,342 Ce? 655 00:57:08,509 --> 00:57:10,344 Că copilul nu simte nicio durere. 656 00:57:14,181 --> 00:57:17,518 Georg, ceva nu e în regulă aici. Vă rog să-mi dați copilul înapoi imediat. 657 00:57:17,685 --> 00:57:19,979 - Pot, te rog, să vorbesc cu tine în privat? - Desigur. 658 00:57:20,146 --> 00:57:21,147 Nu! 659 00:57:21,313 --> 00:57:24,984 Orice vrei să-i spui, poti spune in fata mea! 660 00:57:25,985 --> 00:57:29,113 Dupa nastere, este posibil pentru hormonii unei femei 661 00:57:29,947 --> 00:57:32,741 a fi într-un fel de stare excepţională. 662 00:57:32,908 --> 00:57:35,828 Pot să înțeleg de ce soția ta se comportă așa, 663 00:57:35,995 --> 00:57:38,747 dar nu se poate trece la ea chiar acum! 664 00:57:43,377 --> 00:57:46,380 Dar aceasta este o situație care poate fi remediat. 665 00:57:49,800 --> 00:57:55,222 Asa ca o sa recomand un institut pentru depresia postpartum 666 00:57:55,389 --> 00:57:59,894 în plus monitorizare atentă aici la clinică. 667 00:58:00,060 --> 00:58:04,440 Atât soția ta, cât și copilul ar trebui să vină la noi în mod regulat. 668 00:58:05,065 --> 00:58:06,066 - BINE. - În regulă. 669 00:58:06,233 --> 00:58:07,526 - E în regulă? - BINE. 670 00:58:08,235 --> 00:58:09,486 doamna Bode. 671 00:58:09,653 --> 00:58:10,821 Vă rog. 672 00:58:20,497 --> 00:58:22,583 În mod normal, nu facem asta. 673 00:58:23,876 --> 00:58:26,086 Dar chiar vreau să te ajut. 674 00:58:29,256 --> 00:58:30,466 Multumesc. Multumesc. 675 00:58:35,095 --> 00:58:37,473 De ce vorbeai cu el de parca nici nu as fi aici? 676 00:58:37,723 --> 00:58:41,810 Nu vorbeam cu el. Tocmai ascultam ce spunea. 677 00:58:46,774 --> 00:58:48,484 Nu mai vin aici. 678 00:58:48,651 --> 00:58:50,027 Niciodată din nou. 679 00:58:50,736 --> 00:58:54,365 Și dacă nu ne dau copilul acum, atunci voi chema poliția. 680 00:58:54,531 --> 00:58:57,243 Da, și tot ce vei realiza este exact ceea ce a spus el. 681 00:58:57,409 --> 00:59:00,371 Că toată lumea gândește esti o mama isterica. 682 00:59:00,537 --> 00:59:01,997 Da, dar nu-mi pasă! 683 00:59:04,250 --> 00:59:06,585 De ce ne-au adus aici? 684 00:59:06,752 --> 00:59:10,965 Nu există o cameră de urgență aici. De ce ne-a adus ambulanța aici? 685 00:59:11,131 --> 00:59:12,883 Nu vi se pare suspect? 686 00:59:20,349 --> 00:59:22,059 Ai vrut un copil. 687 00:59:22,226 --> 00:59:23,894 Dar nu acesta. 688 00:59:26,146 --> 00:59:27,940 Nu poți să-l dai înapoi, nu? 689 00:59:28,482 --> 00:59:29,942 De ce nu? 690 00:59:30,109 --> 00:59:32,069 O vom lăsa aici la clinică și du-te. 691 00:59:32,820 --> 00:59:34,405 Eşti serios? 692 00:59:34,571 --> 00:59:38,951 Da. Adică nimeni nu ne poate forța să aibă grijă de acest copil. 693 00:59:39,785 --> 00:59:43,122 Sunt atât de mulți oameni care vor un copil și nu pot avea unul. 694 00:59:43,289 --> 00:59:47,418 Erai pe cale să suni la poliție, acum vrei să-l lași aici. 695 00:59:48,085 --> 00:59:49,670 Nu înțeleg. 696 00:59:55,301 --> 00:59:56,593 cred eu 697 00:59:57,219 --> 00:59:59,305 totul e bine cu copilul nostru. 698 01:00:01,056 --> 01:00:03,058 Dar ceva nu este în regulă cu tine acum. 699 01:00:17,906 --> 01:00:20,492 Acestea sunt gânduri perfect normale pe care o ai. 700 01:00:20,659 --> 01:00:23,329 Viitoarele mame sunt sub o cantitate enormă de presiune. 701 01:00:23,495 --> 01:00:26,915 Trebuie să fie fericiți la împingere a unui nasture când se naște copilul lor 702 01:00:27,082 --> 01:00:30,836 iar dacă nu sunt, se îndoiesc mai presus de toate. 703 01:00:35,716 --> 01:00:37,134 Îmi este atât de rușine. 704 01:00:40,220 --> 01:00:42,181 De ce nu pot doar... 705 01:00:43,849 --> 01:00:45,642 doar accept? 706 01:00:47,936 --> 01:00:50,439 Aceasta este pentru unele medicamente puteți lua în timp ce alăptați. 707 01:00:52,358 --> 01:00:55,569 Te va ajuta treci peste criza ta interioară. 708 01:01:03,494 --> 01:01:04,620 În copilăria timpurie, 709 01:01:04,787 --> 01:01:08,624 interacțiunea dintre copil iar îngrijitorul este crucial. 710 01:01:08,874 --> 01:01:12,419 Dacă nu o iei pentru tine, ia-l pentru copilul tău. 711 01:01:54,294 --> 01:01:55,587 Buna ziua. 712 01:01:56,630 --> 01:01:57,673 Buna ziua. 713 01:01:58,340 --> 01:01:59,466 Da. 714 01:02:06,265 --> 01:02:07,391 Da. 715 01:02:08,183 --> 01:02:09,518 Da. S-a comportat foarte bine. 716 01:02:11,270 --> 01:02:12,813 Cum a fost programarea ta? 717 01:02:13,689 --> 01:02:14,815 Amenda. 718 01:02:15,441 --> 01:02:17,109 Da, spune „Bună, mami”. 719 01:02:18,152 --> 01:02:19,319 Da. 720 01:02:19,486 --> 01:02:21,196 Ce te deranjează? 721 01:02:23,824 --> 01:02:24,992 Da. 722 01:02:25,159 --> 01:02:26,660 Asta e de la tine? 723 01:02:28,203 --> 01:02:29,872 - Pentru el? - Da. 724 01:02:30,038 --> 01:02:31,415 Pentru dumneavoastră. 725 01:02:35,210 --> 01:02:37,045 Gerlinde, e foarte frumos din partea voastră să ne ajutați, 726 01:02:37,212 --> 01:02:39,381 dar nu trebuie să aduci ceva de fiecare dată. 727 01:02:39,548 --> 01:02:40,757 Știu. 728 01:02:41,508 --> 01:02:43,010 Dar îmi place. 729 01:02:44,428 --> 01:02:46,513 Pot să am fiul meu acum? 730 01:02:48,265 --> 01:02:49,725 Îmi pare rău. Da. 731 01:02:53,061 --> 01:02:54,938 Da. Atent. 732 01:02:58,692 --> 01:02:59,776 Îmi pare rău. 733 01:03:01,153 --> 01:03:04,615 E bine. Trebuie să plec oricum, sau voi întârzia. 734 01:03:07,034 --> 01:03:08,660 - La revedere. - La revedere. 735 01:03:29,765 --> 01:03:30,849 Hei. 736 01:04:20,190 --> 01:04:21,233 Da. 737 01:04:26,613 --> 01:04:27,864 Da. 738 01:04:29,491 --> 01:04:31,326 Buna ziua. 739 01:04:36,707 --> 01:04:38,375 Degetele tale mici. 740 01:04:40,919 --> 01:04:44,006 Buna ziua. Nu te-am auzit intri. 741 01:04:45,173 --> 01:04:46,466 Îmi pare rău. 742 01:04:47,467 --> 01:04:49,261 - Buna ziua. - Buna ziua. 743 01:04:50,178 --> 01:04:51,763 Ce mai faci? 744 01:04:51,930 --> 01:04:52,973 Bun. 745 01:04:53,807 --> 01:04:55,392 Și tu, nu? 746 01:04:56,184 --> 01:04:57,519 Am adus ceva. 747 01:04:59,479 --> 01:05:00,814 Pentru mine? 748 01:05:07,321 --> 01:05:08,488 Uite. 749 01:05:10,866 --> 01:05:12,200 Ce-i asta? 750 01:05:12,367 --> 01:05:14,244 Deci nu devine singur. 751 01:05:16,580 --> 01:05:18,457 În tine mergi. 752 01:05:26,923 --> 01:05:28,884 - Da. - Înotă acolo. 753 01:05:31,553 --> 01:05:33,889 Vedea? Sunt deja împreună. 754 01:05:50,489 --> 01:05:52,991 Apoi stă întins acolo și ridică privirea. 755 01:05:53,158 --> 01:05:56,828 Uneori nici nu stiu indiferent dacă doarme sau treaz. 756 01:05:58,246 --> 01:06:01,166 El doar zace acolo? Cu ochii deschiși sau închiși? 757 01:06:01,750 --> 01:06:02,834 Deschide. 758 01:06:03,835 --> 01:06:05,712 Doarme cu ochii deschiși? 759 01:06:05,879 --> 01:06:07,673 Nu. Nu, desigur că nu. 760 01:06:07,839 --> 01:06:09,049 Dar... 761 01:06:09,966 --> 01:06:12,678 Da, desigur că este treaz, dar el... 762 01:06:13,303 --> 01:06:15,931 are doar calm, expresie contemplativă. 763 01:06:16,098 --> 01:06:17,849 Oh, asta e grozav. Un copil Zen. 764 01:06:18,100 --> 01:06:20,602 Dar nu rămâne așa. Se întorc. 765 01:06:20,769 --> 01:06:22,813 Se intorc cu un buget mare și un volum uriaș. 766 01:06:23,063 --> 01:06:25,357 Încearcă să-mi mănânce fața. știi asta? 767 01:06:25,524 --> 01:06:29,903 În obraji și nas și apoi slobea peste mine. 768 01:06:30,070 --> 01:06:31,071 Da. 769 01:06:32,739 --> 01:06:34,449 Amuzant. Aceasta este Franziska. 770 01:06:34,700 --> 01:06:36,993 Asta e... despre care ți-am spus. 771 01:06:37,160 --> 01:06:39,663 Am cunoscut-o la yoga prenatală. Îți amintești? 772 01:06:39,830 --> 01:06:42,374 Ea este cea care a născut în același spital ca tine, 773 01:06:42,624 --> 01:06:43,667 cu acelasi doctor. 774 01:06:43,834 --> 01:06:45,627 De asemenea, a avut dificultăți în a rămâne însărcinată. 775 01:06:45,794 --> 01:06:47,713 Nu am... eu... 776 01:06:48,296 --> 01:06:51,508 Oh, s-ar putea să nu am pentru că a fost o poveste atât de tragică. 777 01:06:52,509 --> 01:06:53,927 Ce poveste? 778 01:06:54,094 --> 01:06:57,556 Da, dar acum au un copil și sunt complet fericiți. 779 01:06:58,181 --> 01:06:59,266 - Bună. - Buna ziua. 780 01:06:59,433 --> 01:07:01,935 - Oh... - Bună. Buna ziua. 781 01:07:03,061 --> 01:07:04,730 Ce frumos. Da. 782 01:07:04,896 --> 01:07:06,857 Da. Julia, Franziska. Franziska, Julia. 783 01:07:07,107 --> 01:07:08,859 Încântat de cunoştinţă. Buna ziua. 784 01:07:09,109 --> 01:07:11,111 - Nu ne-am văzut de mulți ani. - Știu. 785 01:07:11,278 --> 01:07:13,488 Îl cunosc doar pe micuțul tău de pe rețelele de socializare. 786 01:07:13,655 --> 01:07:16,324 Da, te prezint atunci. 787 01:07:16,491 --> 01:07:17,534 Manuel! 788 01:07:17,701 --> 01:07:18,785 Ah, inainte sa uit: 789 01:07:18,952 --> 01:07:20,787 Birgit a spus că fac înot pentru copii. 790 01:07:20,954 --> 01:07:24,291 Mergem acolo împreună? Julia, poți veni și tu. 791 01:07:24,458 --> 01:07:25,917 - Da. - Da? 792 01:07:26,084 --> 01:07:27,711 Pot să vă pun o întrebare rapidă? 793 01:07:27,878 --> 01:07:29,129 Pentru că Anna tocmai a spus 794 01:07:29,296 --> 01:07:31,381 că ai născut in aceeasi clinica ca mine. 795 01:07:31,631 --> 01:07:34,009 Da, tu ai fost acela cu dr. Vilfort, nu? 796 01:07:34,176 --> 01:07:36,303 - Da, exact. - O clinică îngrozitoare. 797 01:07:37,387 --> 01:07:39,389 Ce anume s-a întâmplat cu tine acolo? 798 01:07:42,142 --> 01:07:45,771 Eu... nu prea vreau să vorbesc despre asta acum. 799 01:07:45,937 --> 01:07:49,191 Oh, te rog, este foarte important ca eu sa stiu. 800 01:07:49,357 --> 01:07:50,609 Ce-i cu doctorul? 801 01:07:52,569 --> 01:07:53,653 Ce ți-a făcut? 802 01:07:53,820 --> 01:07:56,323 Julia, doctorul nu are nimic a face cu asta. 803 01:07:56,490 --> 01:07:58,200 Ce i-a făcut copilului tău? 804 01:07:58,366 --> 01:08:00,035 - Buna ziua. - Buna ziua. 805 01:08:00,202 --> 01:08:01,620 Ce s-a întâmplat? 806 01:08:02,621 --> 01:08:06,958 Ea a născut și cu Dr. Vilfort, dar ea nu-mi va spune ce s-a întâmplat. 807 01:08:08,960 --> 01:08:12,297 - Scuze. Julia este doar un pic... - Copilul a murit după naștere. 808 01:08:12,464 --> 01:08:13,882 Sindromul morții subite a sugarului. 809 01:08:14,049 --> 01:08:16,259 Am adormit lângă ea iar când m-am trezit 810 01:08:16,426 --> 01:08:17,886 era deja toata cenusie. 811 01:08:21,890 --> 01:08:23,683 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 812 01:08:25,811 --> 01:08:29,314 - Bine, vorbim? - Da, vorbim. 813 01:08:29,564 --> 01:08:30,941 - BINE. - Te sun mai târziu, bine? 814 01:08:31,107 --> 01:08:32,776 Sună bine. În regulă. Mă bucur să te văd. 815 01:08:32,943 --> 01:08:34,986 Şi tu. Du-te acasă în siguranță. 816 01:08:35,153 --> 01:08:37,072 Da, o plimbare placuta. BINE. 817 01:08:37,239 --> 01:08:39,407 - Pe curând. Da, la revedere. - La revedere. 818 01:08:39,574 --> 01:08:40,992 - La revedere Manuel. - La revedere. 819 01:08:45,539 --> 01:08:47,123 Care a fost problema? 820 01:08:48,708 --> 01:08:50,961 Am crezut că iei ceva pentru asta? 821 01:08:51,127 --> 01:08:52,921 Pentru ce? 822 01:08:53,088 --> 01:08:54,214 Ei bine... 823 01:08:56,800 --> 01:08:59,010 Dar ce crezi chestia aia îmi face? 824 01:08:59,177 --> 01:09:01,429 Încă sunt aceeași persoană, nu-i așa? 825 01:09:01,596 --> 01:09:03,139 Nu asta e ideea. 826 01:09:07,435 --> 01:09:09,020 stii... 827 01:09:10,856 --> 01:09:13,483 L-aș putea lua pe cel mic si mergi la mama mea. 828 01:09:13,650 --> 01:09:15,402 Atunci vei avea spațiu. 829 01:09:15,569 --> 01:09:18,238 - Poți avea grijă de tine. - Ce? Georg? 830 01:09:18,989 --> 01:09:20,866 Ești soțul meu. 831 01:09:21,032 --> 01:09:23,285 Trebuie să stai lângă mine si lupta cu mine. 832 01:09:25,328 --> 01:09:26,913 Nu există nicio luptă. 833 01:09:27,873 --> 01:09:29,165 Lupta este în capul tău. 834 01:11:26,825 --> 01:11:30,078 - Ce s-a întâmplat? - Vreau chestia asta să iasă din apartamentul nostru. 835 01:11:31,246 --> 01:11:33,039 Ce este? Oh, Doamne! 836 01:11:33,206 --> 01:11:35,417 Și nu vreau moașa să vin și aici. 837 01:11:35,583 --> 01:11:37,127 Și nu mă voi întoarce la clinică. 838 01:11:37,293 --> 01:11:39,462 Și vreau un medic pediatru diferit, unul adevărat. 839 01:11:39,671 --> 01:11:42,924 În regulă. Ce vrei tu. 840 01:12:42,776 --> 01:12:45,195 Buna ziua. Vă pot ajuta? 841 01:12:45,862 --> 01:12:47,072 Mulţumesc. Nu. 842 01:12:47,655 --> 01:12:50,033 - Anunță-mă dacă ai nevoie de ceva, bine? - Da. 843 01:13:02,837 --> 01:13:04,964 Cauți ceva anume? 844 01:13:05,131 --> 01:13:06,674 Despre marime... 845 01:13:07,759 --> 01:13:09,052 56? 846 01:13:15,225 --> 01:13:16,893 Acesta este copilul tău? 847 01:13:17,060 --> 01:13:18,394 Da. 848 01:13:18,561 --> 01:13:19,854 Este. 849 01:13:20,855 --> 01:13:23,024 Uite, avem astea în dimineața asta. 850 01:13:50,343 --> 01:13:53,346 Vă rog să nu vă faceți griji. Totul e OK. 851 01:13:54,264 --> 01:13:55,390 BINE. 852 01:13:56,057 --> 01:13:58,852 Dar dacă vrei, pot sta acasă. 853 01:14:00,103 --> 01:14:02,438 Vor fi bine la șantier fără mine. 854 01:14:02,689 --> 01:14:05,024 E dulce, dar nu e nevoie. 855 01:14:05,692 --> 01:14:06,860 Nu? 856 01:14:07,777 --> 01:14:09,988 În plus, astăzi vin servicii pentru copii. 857 01:14:10,155 --> 01:14:11,573 Da, exact. 858 01:14:11,739 --> 01:14:15,076 M-am gândit că ar putea fi bine dacă am făcut-o împreună. 859 01:14:17,537 --> 01:14:19,706 Ți-e teamă că o să ne fac de rușine? 860 01:14:20,957 --> 01:14:22,167 Prostii. 861 01:14:23,418 --> 01:14:24,961 Te vei descurca grozav. 862 01:14:27,922 --> 01:14:29,841 Iar tu, da... 863 01:14:30,383 --> 01:14:32,051 O să te descurci și tu de minune. 864 01:14:32,760 --> 01:14:34,470 Ești atât de drăguț întins acolo. 865 01:14:39,601 --> 01:14:40,852 Apartament frumos. 866 01:14:41,019 --> 01:14:44,314 Da. Cum funcționează de fapt? 867 01:14:45,231 --> 01:14:48,318 - Vii neanunţat? - Mulţumesc. 868 01:14:48,484 --> 01:14:52,363 Sau iti faci o programare? Cum funcționează? 869 01:14:53,740 --> 01:14:57,035 Nu vă gândiți la asta ca la supraveghere de serviciile pentru copii. 870 01:14:57,202 --> 01:14:59,204 Este pur și simplu ajutor suplimentar. 871 01:14:59,454 --> 01:15:00,997 Asistență suplimentară. 872 01:15:01,164 --> 01:15:02,207 Da. 873 01:15:05,501 --> 01:15:09,047 Chiar trebuie să te decizi pe un nume pentru copil. 874 01:15:09,214 --> 01:15:11,799 Există termene legale unde ne sunt legate mâinile. 875 01:15:11,966 --> 01:15:13,384 Da. Da. 876 01:15:14,385 --> 01:15:16,137 Știm asta. 877 01:15:17,680 --> 01:15:20,225 Au mai rămas două nume, nu prea ne putem decide. 878 01:15:20,391 --> 01:15:21,434 BINE. 879 01:15:26,356 --> 01:15:28,441 - Mă duc să mă uit, bine? - Da, te rog. 880 01:15:35,031 --> 01:15:37,158 Hopa, cineva și-a făcut pipi la pantaloni. 881 01:15:37,325 --> 01:15:38,785 Vino aici. 882 01:15:40,161 --> 01:15:42,455 te voi schimba. Nu te deranjează, nu? 883 01:15:42,622 --> 01:15:44,499 Nu, deloc. 884 01:15:44,666 --> 01:15:47,293 Nu sunt aici să te împiedic. 885 01:15:50,797 --> 01:15:53,508 Trebuie să recunosc că te-am căutat pe google pe scurt înainte 886 01:15:53,675 --> 01:15:55,718 și am vizionat câteva dintre clipurile tale din concert. 887 01:15:55,969 --> 01:16:01,224 Este cu adevărat impresionant ceea ce faci, cum ții toată orchestra împreună. 888 01:16:01,391 --> 01:16:04,269 Am cântat la clarinet la școala de muzică când eram adolescent 889 01:16:04,435 --> 01:16:06,354 și a fost și în orchestră, 890 01:16:06,604 --> 01:16:10,108 dar nu stiu, pe scena mare e diferit... 891 01:16:10,733 --> 01:16:11,818 Și acum... 892 01:16:21,619 --> 01:16:24,289 - Hei. Buna ziua. - Există un cablu în gura copilului meu. 893 01:16:24,455 --> 01:16:26,582 - Unde? - Aici. Un cablu. 894 01:16:26,749 --> 01:16:29,294 - Asta trebuie să iasă. - Da. Dar, s-a blocat. 895 01:16:29,544 --> 01:16:31,296 OK, așteaptă. Mă voi uita. 896 01:16:31,462 --> 01:16:34,841 Dragă, care pune asa ceva in gura lor? 897 01:16:36,634 --> 01:16:38,011 Vino aici. 898 01:16:38,803 --> 01:16:39,929 Foarte bun. 899 01:16:40,930 --> 01:16:42,181 Vino aici. 900 01:16:43,933 --> 01:16:45,018 Oh, wow. 901 01:16:47,687 --> 01:16:49,272 Oh, wow. E lung. 902 01:16:49,439 --> 01:16:52,150 Hei, cine pune asa ceva in gura lor? 903 01:16:52,317 --> 01:16:53,776 - Este totul afară? - Voi arunca o privire. 904 01:16:53,943 --> 01:16:55,361 Da, seamănă. 905 01:16:56,154 --> 01:16:57,280 BINE. 906 01:16:57,947 --> 01:17:00,950 Nu vă faceți griji, ei pun mereu lucruri în gura lor. 907 01:17:01,117 --> 01:17:02,702 Este normal. Chiar și cei mici. 908 01:17:02,952 --> 01:17:04,370 Luisa și-a pus lucrurile în gură, 909 01:17:04,537 --> 01:17:07,540 dar doctorul nostru a spus totul iese din nou la iveală jos. 910 01:17:07,707 --> 01:17:09,459 Poți veni cu mine la un pediatru? 911 01:17:09,709 --> 01:17:12,337 Pentru medicul dumneavoastră, cel la care îți duci fiica? 912 01:17:13,212 --> 01:17:14,714 - Da. Sigur. - Chiar acum? 913 01:17:16,632 --> 01:17:17,800 Chiar acum? 914 01:17:20,887 --> 01:17:22,055 Doamna Bode? 915 01:17:24,682 --> 01:17:26,059 Este totul în regulă? 916 01:17:26,684 --> 01:17:28,811 Da, da. Poți pleca acum. 917 01:17:30,104 --> 01:17:31,564 Da şi tu? Unde te duci? 918 01:17:34,901 --> 01:17:36,235 Și unde este copilul? 919 01:17:36,819 --> 01:17:37,820 Doamna Bode? 920 01:17:56,422 --> 01:17:58,091 - Doamnă Bode, vă rog. - Da. 921 01:17:59,217 --> 01:18:01,219 - Vei veni? - Da. 922 01:18:04,055 --> 01:18:07,141 - Intră. - Te rog, lasă-mă în pace. 923 01:18:13,147 --> 01:18:15,733 Doamna Bode, copilul tău arată perfect sănătos. 924 01:18:15,900 --> 01:18:17,735 Dar ai putea te rog să-l faci cu raze X? 925 01:18:18,444 --> 01:18:20,029 Nu am niciun echipament cu raze X aici. 926 01:18:20,279 --> 01:18:22,907 Dar a înghițit un cablu. 927 01:18:23,574 --> 01:18:24,784 Care este grija ta? 928 01:18:24,951 --> 01:18:27,203 Cred că are legătură la ceea ce s-a întâmplat la naștere. 929 01:18:28,329 --> 01:18:31,165 Pentru ca acolo... avea cordonul ombilical în jurul gâtului, 930 01:18:31,332 --> 01:18:34,794 era o lipsă de oxigen, iar apoi l-au luat imediat. 931 01:18:35,044 --> 01:18:36,379 Nu l-am văzut deloc. 932 01:18:36,546 --> 01:18:39,382 Și a doua zi, brusc totul a fost bine. 933 01:18:40,216 --> 01:18:43,010 Da, OK. Fiecare copil are o lipsă de oxigen imediat după naștere. 934 01:18:43,177 --> 01:18:47,348 Și numai cu primele respirații ating capacitatea pulmonară deplină. 935 01:18:47,890 --> 01:18:49,934 M-am uitat la valorile din fișier. 936 01:18:50,101 --> 01:18:51,727 Nu e nimic de îngrijorat. 937 01:18:51,978 --> 01:18:54,355 Și dacă chiar ar fi existat o lipsă relevantă de oxigen, 938 01:18:54,522 --> 01:18:56,858 copilul tau ar fi fost dus la terapie intensivă 939 01:18:57,024 --> 01:19:00,194 și măsuri de urgență ar fi fost initiata. 940 01:19:00,361 --> 01:19:03,114 Probabil că copilul ar fi avut să petrec câteva săptămâni acolo. 941 01:19:04,198 --> 01:19:05,700 Unde ai nascut? 942 01:19:07,452 --> 01:19:10,163 La clinica privată Lumen Vitae. Cu dr. Vilfort. 943 01:19:29,015 --> 01:19:30,725 - Uite doctorul. - Ce? 944 01:19:30,975 --> 01:19:32,894 Cel de la clinica privată. 945 01:19:33,394 --> 01:19:36,147 - Unde? - Doamnă Bode, vă rog. 946 01:19:40,359 --> 01:19:41,527 Doamna Bode? 947 01:19:41,694 --> 01:19:43,696 Poți să-l duci la radiografie pentru mine? Vă rog? 948 01:19:43,863 --> 01:19:45,114 - Eu? - Da. 949 01:19:45,907 --> 01:19:47,325 Da. Da, sigur. 950 01:19:50,203 --> 01:19:51,537 Haide. 951 01:19:52,497 --> 01:19:53,956 Haide. 952 01:20:09,305 --> 01:20:10,306 Julia? 953 01:20:12,058 --> 01:20:14,352 - Georg, ce cauți aici? - Unde este fiul nostru? 954 01:20:14,519 --> 01:20:16,312 E la radiografie cu Elisabeth. 955 01:20:16,479 --> 01:20:17,939 Cu cine? 956 01:20:18,105 --> 01:20:19,607 Cu vecinul nostru. 957 01:20:20,900 --> 01:20:23,694 Cu Elisabeth... nu înțeleg. Ce se întâmplă? 958 01:20:23,945 --> 01:20:28,741 Și, Georg. Dr. Vilfort, el este aici. Și pune la cale ceva. 959 01:20:28,908 --> 01:20:32,119 - Experimentează cu axoloții aceia. - De ce faci asta? 960 01:20:32,286 --> 01:20:33,663 De ce ne faci asta? 961 01:20:33,829 --> 01:20:35,748 Riști ca ei să ia copilul departe. 962 01:20:37,250 --> 01:20:39,377 Ascultă, nu risc să ne pierd copilul. 963 01:20:39,627 --> 01:20:41,420 Da! Ai fugit de asistentul social. 964 01:20:41,587 --> 01:20:43,047 Te comporți ca un nebun. 965 01:20:46,884 --> 01:20:48,261 Iată-l. 966 01:20:48,511 --> 01:20:50,388 Dă-l mie. Multumesc. 967 01:20:51,347 --> 01:20:53,683 Haide. Îl duc acum la mama mea. 968 01:20:53,933 --> 01:20:56,227 Georg, ascultă. Ceva nu e în regulă aici. Dr. Vilfort... 969 01:20:56,477 --> 01:20:59,939 esti bolnav. Și ar trebui să accepți ajutorul care vi se oferă. 970 01:21:01,983 --> 01:21:03,317 Doamna Bode? 971 01:21:03,943 --> 01:21:06,362 - Da? - Sunteţi doamna Bode? 972 01:21:07,113 --> 01:21:08,364 Cine este mama? 973 01:21:08,906 --> 01:21:10,449 Eu sunt. Eu sunt mama. 974 01:21:11,075 --> 01:21:12,118 BINE. 975 01:21:12,618 --> 01:21:13,911 Georg, vino și aruncă o privire. 976 01:21:19,500 --> 01:21:20,835 - Familia Bode? - Da. 977 01:21:24,005 --> 01:21:26,465 Nu am găsit obiecte străine in copilul tau. 978 01:21:26,716 --> 01:21:28,217 Da? Totul e bine. 979 01:21:29,093 --> 01:21:31,596 - Ce? - Da. Totul e bine. 980 01:21:32,430 --> 01:21:34,557 Deci, poți să mergi din nou acasă. 981 01:21:42,315 --> 01:21:43,399 Georg. 982 01:21:46,861 --> 01:21:47,945 Georg. 983 01:21:49,780 --> 01:21:51,198 Putem vorbi, te rog? 984 01:21:51,824 --> 01:21:53,159 Calm. 985 01:21:55,036 --> 01:21:56,037 Vă rog. 986 01:22:21,937 --> 01:22:24,815 SECȚIA NEONATALĂ ASCENTE 987 01:22:42,249 --> 01:22:43,918 - Bună. - Buna ziua. 988 01:22:47,088 --> 01:22:48,297 Da, te rog? 989 01:22:48,464 --> 01:22:50,091 Vin să o văd pe Mia. 990 01:22:59,850 --> 01:23:01,769 Vă rog să treceți la o parte. 991 01:23:08,275 --> 01:23:09,860 Cauți ceva? 992 01:23:11,696 --> 01:23:15,616 Da. Am o întrebare. Copilul meu a fost adus aici. 993 01:23:15,783 --> 01:23:17,118 - Joni! - Da? 994 01:23:17,284 --> 01:23:19,078 Poți te rog să o ajuți pe mama de aici? 995 01:23:21,497 --> 01:23:23,416 - Da. Cum pot ajuta? - Am o întrebare. 996 01:23:23,582 --> 01:23:27,211 Copilul meu a fost adus aici cu cordonul ombilical în jurul gâtului. 997 01:23:27,378 --> 01:23:28,379 Astăzi? 998 01:23:28,879 --> 01:23:30,381 Pe 7 ianuarie. 999 01:23:30,548 --> 01:23:31,882 - Pe 7 ianuarie? - Da. 1000 01:23:32,049 --> 01:23:33,467 Asta a fost cu mult timp în urmă. 1001 01:23:36,512 --> 01:23:38,097 S-a născut aici? 1002 01:23:38,264 --> 01:23:40,683 Nu. La clinica privată Lumen Vitae. 1003 01:23:40,933 --> 01:23:42,727 - Și tu ești? - Mama. 1004 01:23:42,893 --> 01:23:46,689 Pot verifica sistemul. Care era numele fetei din nou? 1005 01:23:46,856 --> 01:23:48,274 Un băiat. Bode. 1006 01:23:50,234 --> 01:23:52,236 - 17 ianuarie? - Al șaptelea. 1007 01:23:56,115 --> 01:23:57,575 Nu, nu am nimic aici. 1008 01:23:57,742 --> 01:23:58,951 Asta nu a fost aici. 1009 01:24:00,703 --> 01:24:02,079 Dar trebuie să fi fost aici. 1010 01:24:02,663 --> 01:24:04,999 Niciun copil nu a fost adus aici în ziua aceea. 1011 01:24:05,249 --> 01:24:08,043 - 22. - Mulţumesc. Ăsta e al meu. 1012 01:24:11,464 --> 01:24:12,798 Doamna Bode... 1013 01:24:13,924 --> 01:24:15,468 Bună, micuțule. 1014 01:24:15,718 --> 01:24:18,721 Ai scos cablul din nou? 1015 01:24:18,971 --> 01:24:20,431 Vă pot ajuta? 1016 01:24:22,266 --> 01:24:23,809 Unde este copilul tău acum? 1017 01:24:27,980 --> 01:24:30,566 Copilul tău a murit în timpul nașterii? 1018 01:24:32,026 --> 01:24:33,027 Ce? 1019 01:24:33,194 --> 01:24:34,862 - Copilul tău... - Nu. 1020 01:25:25,913 --> 01:25:27,206 - Bună. - Buna ziua. 1021 01:25:27,373 --> 01:25:30,543 Numele meu este Julia Bode și aș dori să am înregistrările de la nașterea mea. 1022 01:25:30,709 --> 01:25:31,877 BINE. 1023 01:25:44,098 --> 01:25:47,351 Corect, ai fost aici pentru ultima dată pe 19 februarie. 1024 01:25:47,518 --> 01:25:49,895 Nu acelea. Le-as dori pe cele de la nastere. 1025 01:25:53,983 --> 01:25:55,109 BINE. 1026 01:25:56,443 --> 01:25:57,820 Doar un minut, te rog. 1027 01:26:03,117 --> 01:26:04,326 Da. Hi. 1028 01:26:04,493 --> 01:26:07,872 Doamna Bode este aici, și ar dori înregistrările de la nașterea ei. 1029 01:26:11,584 --> 01:26:12,668 Da. 1030 01:26:14,336 --> 01:26:17,172 Da. BINE. Multumesc. 1031 01:26:20,217 --> 01:26:23,178 imi pare teribil de rau, dar înregistrările nu mai sunt disponibile. 1032 01:26:23,429 --> 01:26:24,889 Asta nu se poate. 1033 01:26:27,016 --> 01:26:28,851 Trebuie să fie acolo. Vă rugăm să verificați din nou. 1034 01:26:30,811 --> 01:26:33,564 - Nu mai sunt în sistemul nostru. - Găsește-le, pentru numele lui Dumnezeu! 1035 01:26:33,731 --> 01:26:38,611 Îmi pare rău. Nu găsesc înregistrările, pentru că nu mai sunt în sistemul nostru. 1036 01:27:04,595 --> 01:27:05,846 - Buna ziua. - Buna ziua. 1037 01:27:06,472 --> 01:27:07,681 Totul în regulă? 1038 01:27:08,557 --> 01:27:10,976 Da. Hei, despre ieri. Îmi pare rău. 1039 01:27:11,143 --> 01:27:12,895 Nu. Nicio problemă. 1040 01:27:13,896 --> 01:27:15,773 Știi ce altceva mi s-a întâmplat? 1041 01:27:15,940 --> 01:27:17,316 ma gandeam, 1042 01:27:17,483 --> 01:27:19,902 in mod normal moasele sunt întotdeauna mari avocați 1043 01:27:20,069 --> 01:27:22,988 de perioade lungi de alăptare si laptele matern, nu-i asa? 1044 01:27:23,155 --> 01:27:24,239 Ei bine... 1045 01:27:25,115 --> 01:27:27,701 nu stiu. Asta a fost ciudat. 1046 01:27:57,815 --> 01:27:59,024 Bună, Beate. 1047 01:28:00,025 --> 01:28:01,568 Bună, Julia. 1048 01:28:03,153 --> 01:28:05,698 Mi-ar plăcea să-i văd pe Georg și copilul meu. 1049 01:28:05,864 --> 01:28:07,032 Îmi pare rău. 1050 01:28:07,616 --> 01:28:09,284 Dar momentan... 1051 01:28:09,451 --> 01:28:10,828 Pot intra? 1052 01:28:11,328 --> 01:28:13,539 Îmi pare foarte rău. 1053 01:28:14,832 --> 01:28:16,375 Dar, știi... 1054 01:28:16,542 --> 01:28:19,086 Îmi pare rău. Am fost la telefon. 1055 01:28:19,753 --> 01:28:20,838 Georg. 1056 01:28:21,755 --> 01:28:23,882 am avut dreptate. Nu a existat niciodată un alt spital. 1057 01:28:24,049 --> 01:28:25,551 Au mințit. 1058 01:28:25,718 --> 01:28:27,886 Pe cine te referi prin „ei”? Te referi la dr. Vilfort? 1059 01:28:28,053 --> 01:28:29,138 Da. 1060 01:28:30,055 --> 01:28:32,433 Un bărbat cu adevărat fermecător. 1061 01:28:32,599 --> 01:28:34,268 Te deranjează să intri, te rog? 1062 01:28:34,435 --> 01:28:37,521 Ce? Dr. Vilfort a fost aici? 1063 01:28:37,688 --> 01:28:41,066 Chiar are grijă de Adrian. 1064 01:28:43,235 --> 01:28:46,905 - Copilul are nevoie de un nume. - Mulțumesc mamă, acum suntem bine aici. 1065 01:28:54,038 --> 01:28:55,080 Adrian? 1066 01:28:57,207 --> 01:28:59,918 Da, a trebuit să alegem un nume deocamdată. 1067 01:29:03,881 --> 01:29:06,091 O poți schimba din nou dacă vrei. 1068 01:29:08,135 --> 01:29:09,887 BINE? O să am grijă atunci. 1069 01:29:17,770 --> 01:29:19,104 Vreau să-l văd. 1070 01:29:20,064 --> 01:29:21,106 Hei... 1071 01:29:24,526 --> 01:29:26,361 Fă-ți timp pentru tine. BINE? 1072 01:31:51,673 --> 01:31:54,176 LABORATOR MEDICAL 1073 01:32:23,288 --> 01:32:25,582 Julia, ce faci? Ce sunt toate astea? 1074 01:32:26,208 --> 01:32:29,002 Unde sunt înregistrările de la nașterea mea? Și copilul meu? 1075 01:32:29,169 --> 01:32:31,171 Vreau să-i văd. Am dreptul să. 1076 01:32:31,922 --> 01:32:34,341 Unde ai dus copilul si ce ai facut cu el? 1077 01:32:34,508 --> 01:32:37,594 De ce nu ai grijă de copilul tău ca orice altă mamă normală? 1078 01:32:37,761 --> 01:32:39,388 Pentru că nu am un copil normal. 1079 01:32:39,554 --> 01:32:40,806 Și tu știi asta. 1080 01:32:41,640 --> 01:32:42,641 Ești moașă. 1081 01:32:43,684 --> 01:32:45,560 Nu ar trebui să fii de partea mea? 1082 01:32:45,727 --> 01:32:46,979 Am fost mereu alături de tine. 1083 01:32:47,229 --> 01:32:50,148 Nu ai un cod de onoare? Sau nu-ți pasă de toate astea? 1084 01:32:52,776 --> 01:32:54,069 - Doamna Bode? - Julia? 1085 01:33:37,195 --> 01:33:39,323 Trebuie să ai mai multă grijă de tine, 1086 01:33:40,866 --> 01:33:42,159 doamna Bode. 1087 01:33:44,619 --> 01:33:46,580 Când ai mâncat ultima dată? 1088 01:33:50,250 --> 01:33:51,918 te admir 1089 01:33:53,086 --> 01:33:54,588 pentru munca ta, 1090 01:33:54,755 --> 01:33:56,882 pentru arta ta, 1091 01:33:57,049 --> 01:33:59,134 puterea ta de voință. 1092 01:34:00,844 --> 01:34:03,889 Tot ce ai realizat. 1093 01:34:07,225 --> 01:34:11,146 Când te-am văzut pe podium, dirijând, 1094 01:34:12,856 --> 01:34:14,107 m-am gandit, 1095 01:34:15,692 --> 01:34:18,612 femeia asta poate face orice. 1096 01:34:20,864 --> 01:34:22,824 Ce ai făcut cu copilul meu? 1097 01:34:22,991 --> 01:34:24,910 Ai vrut un copil. 1098 01:34:26,828 --> 01:34:29,414 Și ți-am promis că va funcționa. 1099 01:34:29,581 --> 01:34:33,794 Și îmi țin promisiunile. 1100 01:34:35,712 --> 01:34:38,256 - Ai... - Doamna Bode. 1101 01:34:38,507 --> 01:34:41,718 Ai încercat deja pentru a intra în laboratorul nostru. 1102 01:34:42,928 --> 01:34:46,765 nu te voi raporta, dar daca o faci din nou... 1103 01:34:50,852 --> 01:34:53,688 Nu vreau să-ți rănesc cariera, dar 1104 01:34:54,481 --> 01:34:59,736 cu siguranță vă puteți imagina ce ar însemna asta pentru custodia ta. 1105 01:35:00,654 --> 01:35:03,949 Și vă puteți imagina ce pledoarie de nebunie 1106 01:35:04,116 --> 01:35:08,203 ar însemna pentru o femeie în poziția ta. 1107 01:35:19,631 --> 01:35:22,050 Pot să-ți spun ceva? 1108 01:35:22,300 --> 01:35:26,430 Există o vorbă pe care chiar apreciez. 1109 01:35:26,596 --> 01:35:32,602 „Trebuie să fim dispuși să renunțăm la viața pe care ne-am plănuit-o 1110 01:35:33,311 --> 01:35:37,649 pentru a trăi viața care ne așteaptă”. 1111 01:35:39,985 --> 01:35:41,611 Poate asta te va ajuta. 1112 01:35:46,408 --> 01:35:47,492 Pot să merg acum? 1113 01:35:48,410 --> 01:35:50,162 Puteți pleca oricând. 1114 01:35:50,412 --> 01:35:53,290 Deși, având în vedere starea gleznei tale, 1115 01:35:53,457 --> 01:35:55,250 mersul pe jos poate să nu fie cea mai bună idee. 1116 01:35:56,334 --> 01:35:58,712 Vrei să-ți sunăm soțul? 1117 01:36:01,548 --> 01:36:04,259 Nu? Atunci vei merge. 1118 01:36:06,303 --> 01:36:07,888 Ai grijă. 1119 01:36:17,439 --> 01:36:19,691 Scuzați-mă. Ai nevoie de ajutor? 1120 01:36:19,858 --> 01:36:21,610 Am nevoie de aer. 1121 01:36:22,527 --> 01:36:23,987 Doamna Bode?