1
00:01:02,380 --> 00:01:08,340
Operativ Louson, la'natlaganingiz ma'qul
Menga qilgan o'zgartirishlaringiz uchun yaxshi uzr.

2
00:01:08,341 --> 00:01:13,280
Men hozirgacha jim bo'ldim, lekin kutaman
Siz o'zingizni tushuntirish uchun shu yerdasiz.

3
00:01:13,720 --> 00:01:18,228
Xo‘sh, komandir, ikkalamiz ham bilamiz
 bu kemadagi haqiqiy missiyam,

4
00:01:18,543 --> 00:01:20,710
sizni nazorat ostida ushlab turish.

5
00:01:22,581 --> 00:01:25,666
Va his-tuyg'ularingizga qarab
davlat, men ko'nikmalarini qo'rqaman

6
00:01:25,678 --> 00:01:29,720
Cerberusning eng yaxshi operativchisi
har qachongidan ham zarur.

7
00:01:30,326 --> 00:01:36,532
Mening nazorat chip g'oyasini rad keyin, men
Albatta, siz allaqachon alternativ ekanligini ta'kidlagansiz

8
00:01:36,557 --> 00:01:39,902
gormoningizni oshirdi
xavfli balandliklarga ko'tariladi.

9
00:01:40,783 --> 00:01:44,033
Yengillik uchun umidsiz emasmisiz?

10
00:01:44,273 --> 00:01:49,943
Axir, men sizga bu kichik sovg'a berdim
 mening ham, sizning ham mamnunligingiz uchun.

11
00:01:50,016 --> 00:01:56,130
Endi eshikni yoping va
 bu to'plarni quritishdan zavqlaning.

12
00:03:57,760 --> 00:04:00,874
Men sizga ko'rsataman
 bu erda yaxshi nazorat.

13
00:04:00,886 --> 00:04:04,160
Agar menga biror narsa bergan bo'lsangiz
borligini aytish uchun,

14
00:04:04,760 --> 00:04:08,940
Xo'sh, kaltak, sen bo'lasan
bu yerdan sudralib ketish.

15
00:04:12,840 --> 00:04:16,460
Men hali biror kishi bilan uchrashmaganman yoki
mendan oshib keta oladigan ayol.

16
00:04:17,640 --> 00:04:21,960
Va buning uchun har qanday imkoniyatni ko'rasiz
birinchi urinishingizda bunga erishishingiz mumkin.

17
00:04:23,140 --> 00:04:25,120
Rahbaringiz bilan gaplashishga qanday jur'at etasiz?

18
00:04:27,000 --> 00:04:28,680
Men sizga ko'rsataman.

19
00:06:49,960 --> 00:06:59,000
Men bu yerdan ketaman.

20
00:06:59,020 --> 00:07:96,640
Men sizdan charchadim, lekin men sizni kirishingizni xohlayman
oldimizda, men esa sizning oldingizdaman.

21
00:07:35,260 --> 00:07:38,808
Hammasi emas.
Juda past, demak siz

22
00:07:38,820 --> 00:07:42,640
allaqachon pastga qarab,
va barcha katta so'zlaringizdan keyin.

23
00:07:42,641 --> 00:07:50,026
Mening qo'shimcham borga o'xshaydi
chidamliligingizni pasaytirdi.

24
00:07:50,038 --> 00:07:56,440
Jim bo'l va kel
bu yerda. Agar sizga hali kerak bo'lsa

25
00:07:56,441 --> 00:08:14,720
Bu juda umidsiz, men uni sizga olib beraman.
Bunda sizga yordam kerakmi?

26
00:08:14,721 --> 00:08:29,732

27
00:08:29,744 --> 00:08:44,700

28
00:08:56,100 --> 00:08:59,200
Komandir Shepard, iltimos javob bering...

29
00:09:02,560 --> 00:09:08,700
Miranda, menga qurilmani ber!...

30
00:09:09,780 --> 00:09:15,040
Lekin komandir, men kerak bo'lardim
to'xtang va ikkalamiz ham buni xohlamaymiz, to'g'rimi?

31
00:09:16,620 --> 00:09:22,020
Yoki bu haqiqatni yashirish uchun bahonami?
Siz operativingizni qoniqtirolmaysizmi?

32
00:10:08,260 --> 00:10:23,158

33
00:10:23,170 --> 00:10:38,660

34
00:10:44,920 --> 00:10:56,795

35
00:10:56,807 --> 00:11:08,640

36
00:11:13,940 --> 00:11:17,640
Komandir Shepard zudlik bilan
qo'mondonlik sektorida kerak.

37
00:11:48,620 --> 00:11:52,740
Men hali nima ekanligini bilmayman
Sizga bergan kichik sovg'amning cheklovlari.

38
00:11:53,060 --> 00:11:55,640
Boshqa tur haqida nima deyish mumkin? Faqat ishonch hosil qilish uchun.

39
00:11:58,740 --> 00:12:06,640
Miranda, iltimos, to'xtang. Siz meni kelishga majbur qildingiz
juda qiyin. Mening to'plarim kunlar davomida quritiladi.

40
00:12:09,900 --> 00:12:14,580
Shundaymi? Xo'sh, meni to'xtating.

41
00:12:40,560 --> 00:12:55,391

42
00:12:55,403 --> 00:13:10,180

43
00:13:10,181 --> 00:13:25,226

44
00:13:25,238 --> 00:13:40,160

45
00:13:40,161 --> 00:14:40,140
Kim meni xafa qilmaydi?

46
00:14:51,320 --> 00:14:55,420
Komandir Shepard, sizning xizmatkoringiz
zudlik bilan qo'mondonlik markazi talab qilinadi.

47
00:15:23,600 --> 00:15:24,600
Men javob berishim kerak.

48
00:15:39,240 --> 00:15:43,780
Komandir Shepard, sizning navbatingiz
Shoshilinch ravishda qo'mondonlik markazi kerak.

49
00:15:45,280 --> 00:15:51,500
Komandir, bu juda muhim ko'rinadi.
Ehtimol, hozir javob berishingiz kerak.

50
00:15:51,501 --> 00:15:52,501

51
00:16:32,280 --> 00:16:35,820
Komandir Shepard zudlik bilan
Qo'mondonlik markazida kerak.

52
00:16:41,130 --> 00:16:44,470
Men qo'mondonning befarqligidan qo'rqaman.

53
00:16:45,230 --> 00:16:48,210
Operativ Louson vazifani bajaradi.
Menga bir necha daqiqa bering.